page - 2

y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(33)udk yHkrSeftwkdkif; NyD;cJUwJUpaeeJh we*FaEGaehawGrSm qufvufupm;oGm;cJUMuygw,f/ 'gayr,fU 'DwpfywfyJGpOfrSmawmU FA zvm; qDrD;zdkif

e,fypGJ OfawG&w
Sd maMumifU toif;tm;vH;k rupm;&bJ y&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of(6)yJoG mupm;oGm;wmawG&Y ygw,f/ NyKd iyf t
GJ &yf&yfrmS Adv
k pf zGJ t
hkd vm;tvmenf;oGm;NyjD zpfwUJ cs,v
f q
f ;D
[m csefyD,H8kPfodu©mtwGuf0ufpfb&Gef;udktEdkif,lcJUygw,f . . .

cseyf ,
D *H P
k o
f u
d m© twGuBf uKd ;pm;wJcU s,v
f q
f ;D
cefhrSef;&cufapwJU wef;qif;Zkefem;uNydKifqdkifrIeJh ausmaf Zmvif;

y &D; rD; ,m; vd*f yJG pOf (33) oHk; oyf csuf

(83)rdepfrSmoGif;,lcJUwmyg/

aemufus*dk;aMumifU tajc
taeaumif;oGm;wJU ADvm
0ufpf[rf; 1-2 ADvm
[lvD,m&JY ADvmuawmU wef;rqif;
&a&;twGuf ½ke;f uefjyaeovd?k 'Dyt GJ ygt0if
(2)yJGqufEdkifyJG&,lEkdifcJUygw,f/ 'gaMumifU
vnf;trSwfay;Z,m;rSm tqifU(9)ae&mt
xdwufa&mufEdkifcJUNyD; wef;qif;ZkefeJhvnf;
(7)rSwftuGmudk jyefa&mufoGm;cJUygw,f/
atA&rf*&efh&JY0ufpf[rf;uawmU &moDvuf
usefyJGpOfawGrSmtawmfav;½kef;uef&zdkh&dSae
ygw,f/ ygum;rygwJU 0ufpf[rf;upm;uGuf
[m ADvmudrk rDcyUJ gb;l / ADvmuyJ tcGit Uf a&;
cs,fvfqD;twGuf wwd,*dk;udk rmvl'gzefwD;ay;&mrSwpfqifU vrf;ywfuefoGif;,laepOf ydk&wmaMumifU (2)rdepfrSm 0ufpf[rf;wdkuf
wJU yDwmqufcsfudktomausmfNyD;oGif;,lEdkif yHu rmvl'gzefwD;ay;wmudk vrf;ywfu tqdk;&Gm;qHk;cHppfydkif;jzpfwJU bvufyl;vfcHppf ppfrLS ;a&mfbu
D if;&JY *;kd udk (36)rdepfrmS 'g&if;befh
(6)yJq
G uf ½I;H yJrG &dpS cH sed f cJUwmjzpfygw,f/ 'DOD;aqmifrI[m cs,fvf oGif;,lEdkifcJUwmjzpfygw,f/ [m'DyrGJ mS trSm;t,Gi;f tawmfrsm;rsm;vkycf v UJ hkd eJh rdepf(90)rSm tbGefva[mfwdkhu acgif;
qD;udak wmU vTr;f rd;k Edik jf cif;r&dcS yUJ gb;l / tefq,f 0D*eftckavmuf*dk;jywfoGm;cJU&wmyg/ ½dk',f wdkufNyD;acsy*dk;eJhtEdkif8dk;awGtoD;oD;oGif;
&yfoGm;wJU a[mU'fqef avmUwD[m (11)yGJupm;xm;NyD; *dk;vHk;0r vD*g? aZmUb, D m? uv,fAmavwd&hk YJ BuKd ;pm; oGm;Muwmjzpfygw,f/
oGif;Edkifao;wJU awm&ufpfudkyJGNyD;cgeD;usrS wef;qif;Zkex f u J tm;xkwfrIaMumifUvnf; 0D*eftzdk;weftEdkif
0ufpfb&Gef; 1-3 cs,fvfqD; xnfo U ;kH cJyU gw,f/ yJx G u G pf m&if;rSm 'a&mUbm? (3)rSwf&cJUwmjzpfygw,f/ yJGtp(3)rdepfrSmyJ
yJrG w
S w
f rf;
0ufpb f &Ge;f udpwif
k uikd wf , G Nf y;D aemuf rmvl'geJh umvl;wdkhudkwifNyD; uGif;v,frSm ½ke;f xGuEf ikd cf w
UJ 0UJ *D ef bvufy;l vfaemufcv H l ajcacsmNf y;D vJusomG ; 0ufpf[rf; ADvm
(6)yJGqufwdkuf ½IH;yGJr&dSatmifpGrf;aqmifay; vnf; rDac;vfujkd yefo;kH cJyU gw,f/ cs,v f q f ;D wmudk tcGifUaumif;,lNyD; ½dk',fvD*gu *dk; 1 2
EdkifcJUwJU enf;jya[mU'fqef&JYpHcsdefaumif; &yf wkdufppfrSm 'a&mUbmajcpGrf;jyEdkifwmaMumifU
bvufyl;vf 1-3 0D*ef awmufavQmufqJGajy;um *dk;orm;eJhwpfOD; *dk;aygufuefoGif;rI 17 24
wefhcHvdkuf&wmjzpfygw,f/ cs,fvfqD;tae 0ufpb f &Ge;f cHppfyikd ;f u awmifcU EH ikd jf cif;r&dcS yUJ g toif;twGuf ta&;ygwJUyJGrSm0D*efwdkh csif;tawGYrSmtzGifU*dk;oGif;cJUwmjzpfygw,f/ 8dk;aygufwnfUrI 5 8
eJh xdyq f ;kH uref,u l kd trDvu kd Nf y;D cseyf , D oH & bl;/ 'gaMumifU yxrydkif;rSmyJ acsy*dk;eJhtEdkif tzdk;weftEdkif(3)rSwfudk&,ljyEdkifcJUwmjzpfyg (45)rdepfrSmoGif;,lEdkifcJUwJU aZmUbD,m&JY*dk;u 8dk;aygufumuG,frI 6 4
zludkumuG,fzdkhrvG,fawmUayr,fU 'DyJGrSmol *dk;awGudk cs,fvfqD;jyefoGif;EdkifcJUwmjzpfyg w,f/ tckyt GJ Edik af Mumif0U *D ef[m rarQmv f ifU vnf; bvufyl;vfcHppfydkif;trSm;uwpfqifU axmifUuefabm 5 11
wdkh&JY8kPfodu©mudkawmU jyoEdkifcJUw,fvdkhqdk w,f/ acsy*dk;udk (22)rdepfrSm 0ufpfb&Gef; bJ wef;qif;ZkefxJuae vGwfoGm;cJUygw,f/ &&dScJUwmjzpfygw,f/ (66)rdepfrSmvnf; {nfU vluRHabm 5 3
&rSmyg/ tmqife,f? vDAmyl;vfpwJUtoif; cHppfydkif;u zsufxkwfvdkufwmuwpfqifU ' wef;wufbvufyl;vfuawmU cHppfydkif;qdk; onf0D*efuyJaemufxyf*dk;wpf*dk;xyf&cJUjyef
jypf'Pfabm 8 4
Bu;D awGukd ½dKG i;f a[mU'q f ef&v
YJ ufxufrmS 'ku© a&mUbmuydwo f iG ;f cGi&Uf cJw
U mjzpfygw,f/ 'D*;kd &Gm;rIethJ wl tdru f iG ;f rSm½I;H edro
Uf mG ;Ny;D wef;qif; ygw,f/ 'D*;kd uvnf; 0D*efuiG ;f v,fvl 'D,m
t0guwf 0 0
ay;Edik cf wUJ UJ 0ufpbf &Ge;f wdhk cs,v f q f ;D udak wmU [m 'a&mUbm&JY'D&moD(13)*dk;ajrmufoGif;*dk; ZkefxJ a&mufoGm;cJU&ygw,f/ &moDukefcgeD; rDuefwmuwpfqifU bvufy;l vfaemufcv H l
tompD;&zdrhk vG,cf yUJ gb;l / 'gayr,fU OD;aqmif qdk&ifvnf;rrSm;ygbl;/ cs,fvfqD;&JY'kwd,*dk; ta&;BuD;wJUyJGpOfawGusrS bvufyl;vf[m tD,mwavu(66)rdepfrmS ud, k *Uf ;kd ud,
k o
f iG ;f teDuwf 0 0
*dk;udkawmU tdrf&Sif0ufpfb&Gef;wdkhp&cJUwmyg/ udkawmU umvl;u (26)rdepfrSmoGif;,lcJUwm olw&hkd aYJ jcrSe?f ae&mrSeu f jkd yefa&mufvmw,f rdcJUwmjzpfygw,f/ bvufyl;vftwGufwpf abmvHk;ydkifqdkifrI 47% 53%
'D*;kd udk (17)rdepfrmS td'k rf0if*u D a&Sx Y u G vf m jzpfNy;D aemufq;kH tEdik *f ;kd udak wmU b,fawmif vdkh ajym&rvdkjzpfcJUygw,f/ y&D;rD;,m;vd*f&JY vHk;wnf;aomacsy*dk;udkawmU urf;bJvfu pmrsufESm (13)okdh ááá
yJrG w
S w
f rf;
0ufpfb&Gef; cs,fvfqD;
*dk; 1 3
*dk;aygufuefoGif;rI 14 21
8dk;aygufwnfUrI 2 8
8dk;aygufumuG,frI 5 1
axmifUuefabm 3 5
vluRHabm 0 9
jypf'Pfabm 8 9
t0guwf 1 0
teDuwf 0 0
abmvHk;ydkifqdkifrI 40% 60%

ESpfopfqkawmif;
jrefrmouú&mZf 1372 ckESpfrS 1373 ckESpfokdh ul;ajymif;a&muf&SdcJUNyD jzpfygonf/ 1373ckESpfonf r*Fvmtaygif;ESifU
jynfUpHkonfUESpfwpfESpfjzpfvmvdrfUrnf[k First Eleven Sports Journal rSarQmfvifU,HkMunfygonf/ jrefrmEkdifiHolEkdifiHom;rsm;tm;vHk;
vlopf? pdwfopfjzifU arQmfvifUcsufrsm;jynfU0aom ESpfopfjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;rsm; ykdhotyfygonf/
yGJcsdef (101)rdepftxdupm;apNyD; vDAmyl;vftm;
y,fe,fwaD y;cJjU cif;twGuf tmpif0if;*g;a'goxGuf
emusit
f csed yf rkd mS (8)rdepfom&So
d nf[ak jymMum;
tmqife,ftoif;enf;jy
tmpif0if;*g;onfNyD;cJUonfUwe*F
aEGaehuupm;cJaU om tmqife,f
-vDAmyl;vfy&D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f
vDAmyl;vftoif;udk yGcJ sed f (101)
rdepfü y,fe,fwDay;&jcif;tm;
tvG e f t rif ; a'goxG u f a eNyD ;
'dik vf Bl u;D udk jypfwifajymqdrk rI sm;
jyKvkyfcJUonf/
tmqife,ftoif;\
tDr&dwfpfuGif;wGifupm;
cJaU om,if;yGw
J iG f tmqif
e,ftoif;rSm yGcJ sed f (97)
rdepfü AefygpD\y,fe,f
wD*dk;jzifUOD;aqmifcJUNyD; yGJcsdef
(101)rdepfwGif vDAmyl;vf
toif;udky,fe,fwDjyefay;cJU&
jcif;jzpfonf/ tmpif0if;*g;u em
usit f csed yf (kd Injury Time) tvGef
MumjrifcU jUJ cif;twGuf 'dik v f Bl u;D rm
&ifemudka'goxGufaeNyD;jypfwif
ajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJUonf/ ,if;yGJ
wGif vDAmyl;vfaemufcHvl um
a&*g'Pf&m&&SdoGm;jcif;aMumifU yGJ
csdefrSmMumjrifUcJUNyD;rdepf (90)jynfU
csed wf iG ef musit f csed yf x
kd yfaqmif;
f jzpf(8)rdepfowfrw
csed t S cf o UJ nf/
odkhaomf ,if;tcsdefydkupm;
&mü yGJcsdef (11)rdepfausmftxd
MumjrifUcJUjcif;udk 0if;*g;u a'go
xGufaejcif;jzpfonf/ yGJtNyD;wGif
¤if;u ]'Dy[ JG m vDAmyl;vftoif;
twGuf trsm;Bu;D tcGit Uf a&;om
apwJUyGJwpfyGJjzpfygw,f/yGJ&JYtqHk;
owfcsdef[m uRefawmfUudkvufcH
zkdhrsm;pGmcufcJapygw,f/yGJcsdef[m
(3)rdepfavmufydkaeygw,f/ em
usit f csed yf ukd (8)rdepfy&J w dS myg}
[kajymMum;cJUNyD;vDAmyl;vftoif;
udky,fe,fwD&&SdapcJUonfU b&m
ZD;vfuGif;v,fvl vl;uyfpfudk
vnf; a0zefrIrsm;jyKvkyfcJUonf/
,if;y,fe,fwrD mS tmq,fe,f*;kd
{&d,mtwGif;xdk;azmufvmonfU
vl;uyfpfudk tmqife,faemufcH
vl tDbakd ,;uwm;qD;cJ&U mrS 'dik f
vlBuD;u y,fe,fwDtjzpfowf
rSwfcJUjcif;jzpfonf/ ,if;y,fe,f
wDudk yGJcsdef (101)rdepfü ul&pf
uoGi;f ,lcNUJ y;D rS 'dik v f Bl u;D u yGu
&yfem;cJo U nf/ ,if;yGw J iG f tmqif
yGJcsdef (101)rdepfwGif
vDAmyl;vftoif;twGuf
'dkifvlBuD; rm&ifemu
y,fe,fwDtjzpfowfrSwf
cJUNyD;aemufatmifyGJcHaeonfU
vDAmyl;vfuGif;v,fvl
¶¶ vl;uyfpf
e,ftoif;rSm &rSwfwpfrSwfom
&&Scd jUJ cif;aMumifU Z,m;xdyq f ;kH rSO;D
aqmifaeonfU ref,ltoif;tm;
vdu k rf &D efBuKd ;pm;&mwGif rsm;pGmxd
cdkufcJU&NyD;csefyD,HarQmfvifUcsuft
wGufvnf; BuD;rm;onfUxdk;ESuf
csufwpfckjzpfcJU&onf/
tmpif0if;*g;onf vDAmyl;vf
toif;bufodkhy,fe,fwDay;cJU&
NyD;aemuf vDAmyl;vftoif;enf;
jy uife'D *J vpf&EfS iS v Uf nf; tcsi;f
rsm;cJaU o;aMumif;od&&dS onf/vDAm
yl;vftoif;\y,fe,fwDudkqefh
usiu f efu h u G rf rI sm;jyKvyk af eonfU
tmpif0if;*g;udk uife'D *J vpf&u
]p*** off }[kjyefvnfwHkhjyefcJUNyD;
¤if;wdkhESpfOD;pum;rsm;cJUonfudk y
&dowfrsm;awGY jrifcJU&onf/
page - 3
refcsufpwmy&dowfrsm;udk t&uf
raomufoHk;&ef &JwyfzGJYwif;usyfcJU
NyD;cJUonfUpaeaehuupm;cJU ¤if;y&dowfrsm;udk rD;&xm;
aom FA zvm;qDrD;zdkife,fyGJpOf (6)pD;jzifUo,faqmifcJUjcif;jzpfNyD;
tNyD; vef'efNrdKYrS refcsufpwm wpfpD;vQif y&dowf (500)cefh
NrdKYokdhjyefaom ref,lESifU refpD;wD; wifaqmifcJUjcif;jzpfaMumif;od&Sd&
y&dowfrsm;ukd &JwyfzGJYu wif; onf/ &xm;wdkif;wGif &JwyfzGJY0if
J kd usyfonfUppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJU wpf'gZifausmfuvdkufygum ppf
aMumif;od&Sd&onf/ refcsufpwm aq;rIrsm;jyKvkyfcJUaMumif; od&Sd&
y&dowftrsm;pkrSm vef'efNrdKYrS onf/ &JwyfzGJY0ifrsm;onf y&d
refcsufpwmNrdKYodkh &xm;jzifUjyef owfrsm;tm; cE¨mudk,fppfaq;rI
cJUMuNyD; &xm;ay:wGift&ufao rsm;jyKvkyfovkd? &xm;ay:wGif
pmvHk;0aomufpm;jcif;rjyKEkdif&ef aomufo;kH &eftwGuf t&ufao
&JwyfzGJYu ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJU pmrsm;yg0ifvmjcif;&S?d r&Su
d v
kd nf;
aMumif;od&Sd&onf/ ppfaq;cJUaMumif;od&onf/
BRIEF
cs,fvfqD;toif;\wdkufppfrSL; umvl;u olonf enf;jy tef
q,favmUwD\vufatmufwGifupm;&onfudk tvGeftm;&auseyf
rdonf[kajymMum;cJUonf/
ay:wkdtoif;\wkdufppfrSL; z,fvfumtkdtm;ac:,l&ef vef'ef
uvyf tmqife,ftoif;ESiUf pyg;toif;wdu hk tNyKd iBf uKd ;yrf;vsu&f dS
aeaMumif;od&Sd&onf/
ADvmtoif;\wdkufppfrSL; 'g&if;befhu rdrdwdkhADvmtoif;onf
wef;rqif;&&eftwGuf BudK;pm;½kef;uef&OD;rnf[k 0ufpf[rf;tm;t
Ekdif&&SdaomyGJtNyD;ajymMum;cJUonf/
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u Oa&myabmvHk;tzGJY
csKyfrSowfrSwfxm;aom b@ma&;pnf;rsOf;rsm;udk olvufcHonf[k
ajymMum;cJUonf/
refpD;wD;uGif;v,fvl ,m,mwdka&;u ref,ltm; oloGif;,lcJU
fS aom*dk;rSm ol\tpfudkjzpfol udkvdkwdka&;twGuf&nf&G,fonf[kajym
Mum;vdkufonf/
ADvmtoif;ydik &f iS f &ef'v
D memonf toif;enf;jy [lv, D mtm;
toif;udk tenf;qHk;aemufxyfwpfESpfudkifwG,fcGifUay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/
 page - 4

Managing Editor - Dr. Thein Myint okdh

Editor In-Charge - Zin Min Maung First Eleven Sports Journal cifAsm;
. . .
Executive Editor - Kyaw Zaw Linn uRefawmfuawmU Eleven *sme,fawGudk
tpOfrjywftm;ay;aewJUy&dowfwpfOD;jzpfygw,f/ First Eleven Sports Journal eJh Premier
Senior Editor - Kyaw Thu Myint Eleven Sports Journal awGudk puúLajymif;vJNyD; a&mifpHkpmrsufESmawGeJh t&nftaoG;jr§ifUxkwfa0vdkufwJUtwGuf uRefawmfwdkhy&dowfawG
Editor Member - Nandawun Nyein Chan EkdifiHwumtqifUrD*sme,fwpfapmifudkzwf&ovdkcHpm;&ygw,f/ *sme,ft&nftaoG;jr§ifUayr,fU aps;EIef;rwufwJUtwGuf Eleven Media
Correspondent (Internal) - Zar Ni Aung Group udkaus;Zl;wifygw,f/ tckqdk&if Oa&myabmvHk;avmu[m Zmwf&SdefjrifUwJUtcsdefudka&mufaeygNyD/ csefyD,Hvd*frSmvnf; &D;,J,feJh

Correspondent (External) - Nanda Aung Gyi bmpDvdkemtoif;awG[m qDrD;zdkife,fvrf;aMumif;ay:rSmxdyfwdkufqHkawGYawmUr,fUtaetxm;rSm&Sdaeygw,f/ uRefawmfodcsifwmav;wpfck

udk aus;Zl;jyKNyD;ajzMum;ay;apcsifygw,f/ t&ifwkef;u &D;,J,feJh bmpDvdkemtoif;awG tckvdkcsefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm xdyfwdkufupm;zl;jcif;&Sd?
ELEVEN MEDIA GROUP r&Sdqdkwmodcsifygw,f/ Eleven *sme,fawG EkdifiHwumodkhxdk;azmufNyD; y&dowftwGuf tNrJeHygwf (1)jzpfEkdifygap/
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? - udkatmifEdkifxGef;? vrf;rawmf? uif;bk&m;teD;? jynfNrdKY/
wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/ &D;,J,ef hJ bmpDvekd mtoif;wd[ hk m 1959-60&moD qDr;D zdik ef ,f(ESpaf usmhaygif; 6-2*d;k jzifU &D;,J,t f Edik &f )? 1960-61&moD yxrtqifU(ESpaf usmh
zkef; 400528? 400524? 401411 zufpf - 400528 aygif; 4-3*d;k jzifUbmpDvedk mtEkid &f )eJh 2000-01&moDqrD ;D zkid ef ,ftqifU(ESpaf usmhaygif; 3-1*d;k jzifU &D;,J,tf Edik &f )awGrmS xdyw
f u
kd af wGq
Y u
kH pm;zl;ygw,f/

BRIEF
refcsufpwm'gbDypJG OftNyD;uGi;f twGi;f jzpfymG ;cJUonfU tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u uGif;v,fvl 0Jvf½Idif;
,m;taejzifU ref,ltoif;\*E¬0ifupm;orm; ½kdif,ef*pfukd pHerlem

jyóemrsm;udk FA pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfzG,f&Sd
jyKoifUaMumif;wdkufwGef;ajymqkdvkdufonf/
0ufpf[rf;toif; uGif;v,fupm;orm; ygum;onf ajczaemifU
aMum'Pf&maMumifU &uftawmfMumtem;,l&rnfjzpf&m NyD;cJUonfU
paeaehuupm;cJUaomtufpwGefADvmESifUyJGtygt0if bvufbef;? 0D
jyóempwifcJUol bmvdkw,fvDbufrS refpDeDumuG,f *ef? qef;'g;vef;toif;wdkhESifUupm;rnfUyJGrsm;ukd vJGacsmfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
refpD;wD;toif;rS bvufbef;okhdtiSm;jzifUvma&mufupm;aeol
wduk pf pfrLS ;qefwmc½kZu
f olonf bvufbef;toif;üomqufvuf
upm;oGm;vkdaMumif; 0efcHajymqkdvkdufonf/
pyg;toif;enf;jy [,f&D&ufeufyfu toif;\awmifyHupm;o
rm; ab;vftaejzifU toif;wGif tenf;qkH;aemufxyfwpf&moDcefh
qufupm;oGm;rnf[k,kHMunfaMumif;ajymMum;cJUonf/

t*FvefabmvHk;tzGJYcsKyf(FA)
onf NyD;cJUonfUpaeaehuupm;cJU
aom FA zvm;qDrD;zdkife,fyGJpOf
ref,l-refpD;wD;yGJtNyD;jzpfyGm;cJU
onfUjyóemrsm;udkpHkprf;ppfaq;
rIrsm;jyKvkyfoGm;zG,f&SdaeaMumif;
od&&dS onf/
refpD;wD;toif;u (1-0)*dk;
jzift
U Ekid &f &Scd aUJ om,if;yGt
J Ny;D wGif
refp;D wD;upm;orm;rsm;ESiUf ref,l
upm;orm;rsm;rSm tcsif;rsm;cJU
MuNyD; refpD;wD;enf;jytzJGYESifUwm
0ef&Sdolrsm;uzsefajzrIrsm;jyKvkyf
cJU&onf/ jyóemjzpfyGm;cJUonfU
taMumif;t&mrSm yGJtNyD;ürefpD;
wD;toif;\tDwvDwdkufppfrSL;
bmvdkw,fvDu
wdkufppfrSL; ul&pftm; vDAmyl;vf
zm'Deefudk rsufpdwpf toif; pmcsKyfoufwrf;wdk;
zufrw dS jf ycJNU y;D cEd;k ceJh vDAmyl;vftoif;onf ,ck pmcsKyof ufwrf;wd;k cJNU y;D ,ckvpdk m
avSmifajymifonfUtrl &moDwiG af jcpGr;f jy*k;d rsm;oGi;f ,lae csKyof ufwrf;wk;d Ekid cf o
UJ nft U wGuf
olwu kd pf pfrLS ; ul&pftm; 2013ck auseyfrad Mumif;ul&pfuajymMum;
t&mjyKvyk cf &UJ mtcsi;f ESpftxdpmcsKyfoufwrf;wdk;vkduf cJo
U nf/
rsm;rIrsm;ydkrdkjyif;xefcJU aMumif;od&onf/ xkjdh yif vDAmyl;vftoif;enf;
touf (30)ESpt f &G,af [mf jy 'J*vpf&Sfuvnf; ul&pfonf
&... vefwdkufppfrSL; ul&pfonf ,ck wdkufppfrSL;aumif;wpfOD;jzpfonfU
bmvdw k ,fvu D ref,yl &dowfrsm; eDurl ol\upm;orm;bufru S m uRefawmf olYudkaxmifxJydkhay;yg ESp&f moDy&D;rD;,m;vd*w f iG t
f oif; tjyif toif;\t"duwdu k pf pfrLS ;
a&SYarSmufwGifoGm;a&mufatmifyGJ uG , f a jymqd k r I r sm;jyKvk y f o G m ;cJ U r,f}[k[movkyí f ajymMum;oGm; twGuf pkpkaygif; (9)*kd;oGif;,l wpfO;D vnf;jzpfaMumif;?yw GJ ikd ;f wGif
cH&mrSpwifcjUJ cif;jzpfaMumif;od&&dS onf/ ¤if;u ]bmvdw k ,fvD bm cJo
U nf/ xm;Ny;D ol\vuf&pdS mcsKyo f ufwrf; vnf;tEkid rf cHt½I;H ray;pdw"f mwf
onf/ vkycf o
UJ vJqwkd m uReaf wmfrawGY ,if;yGJwGif refpD;wD;toif; rSm vmrnfU 2012ckESpfwGifukef jzifu
U pm;wwfonfu U pm;orm;rsKd ;
bmvdkw,fvD\vkyf&yfudk ygbl;/ 'gayr,fU jyóemjzpfwdkif; u ,m,mwdka&;\wpfvHk;wnf; qkH;rnfjzpfonf/ okhdjzpf&m vDAm jzpfaMumif;cs;D usK;ajymMum;cJo U nf/
ref,lupm;orm;rsm;u rausr bmvdkw,fvD&JYtrSm;vdkh vlawG aom*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUNyD; ref,lt yl;vftoif;onf ul&pfudk (1)ESpf
eyfjzpfcJUMu&mrS ESpfzufupm;o utNrJajymwwfwmaMumifU bm oif;\zvm; (3)vHk;tdyfrufudk
rm;rsm;tMum; tcsif;rsm;cJUjcif; awGjzpfvmOD;rvJqw kd muReaf wmf ysuf j y,f a pcJ U o nf / ref p D ; wD ;
jzpfonf/ bmvdw k ,fvu D kd ref,l apmifUMunfU&ygOD;r,f}[k ajym toif;onf FA zvm;udk 1969
aemufcv H l zm'Deefu a'goxGuf Mum;oGm;cJUonf/ xdkhjyif refpDeD ckESpfwGifaemufqHk;tBudrf&&SdcJUNyD;
cJUNyD; ajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJU&mwGif u bmvdkw,fvDESifUywfouf 1981ckEpS w f iG f Akv
d vf yk o
JG ahkd emuf
bmvdw k ,fvu D zm'Deefukd rsuf onfUrD'D,mrsm;\ar;jref;rIrsm;udk qH;k tBurd wf ufa&mufcjUJ cif;jzpf&m
pdwpfzufrw dS jf ycJNU y;D cEd;k ceJah vSmif vnf; jyuf&,fjyKajzMum;oGm;cJU ESpf (30)tMumü FA zvm;Adkvf
ajymifonft U rlt&mjyKvyk cf &UJ m t onf/ ¤if;u ]olu Y kd uReaf wmfu vkyGJodkhjyefvnfwufa&mufEkdifcJU
csif;rsm;rIrsm;ydkrdkjyif;xefcJU&onf/ axmifxJydkh&rSmvm;? 'Dvkyf&yft jcif;vnf;jzpfonf/
refpD;wD;toif;enf;jy refpD wGuf vmr,fUwpfywftwGif;

FA zvm;NydKifyGJwGif tatmifjrifqHk;toif;rsm;
ref,ltoif;onf FA zvm;NydKif toif; csefyD,H aemufq;kH Akv
d pf o
JG nfUESpf 'kw,
d aemufq;kH Adv
k v
f yk ½JG ;HI onfUESpf toif; csefyD,H aemufq;kH Akv
d pf o
JG nfUESpf 'kw,d aemufq;kH Adv
k v
f yk ½JG ;HI onfUESpf
yGJorkdif;wGif tatmifjrifqHk;toif;t ref,l (11)Budrf 2004 (7)Budrf 2007 bvufbef; (6)Budrf 1928 (2)Budrf 1960
jzpf qkzvm; (11)Budrf&,lNyD;&yfwnf tmqife,f (10)Budrf 2005 (7)Budrf 2001 tJAmwef (5)Budrf 1995 (8)Budrf 2009
pyg; (8)Budrf 1991 (1)Budrf 1987 0ufpfb&Gef; (5)Budrf 1968 (5)Budrf 1935
vsuf&Sdonf/ refpD;wD;toif;rSmrl FA vDAmyl;vf (7)Budrf 2006 (6)Budrf 1996 0rf;'g;&m;pf (5)Budrf 1878 -
zvm; (4)Burd o f m&&Sx
d m;Ny;D FA zvm; ADvm (7)Budrf 1957 (3)Budrf 2000 refpD;wD; (4)Budrf 1969 (4)Budrf 1981
NydKifyGJ\tatmifjrifqHk;toif;rsm;udk e,l;umq,f (6)Budrf 1955 (7)Budrf 1999 0kvAf f (4)Budrf 1960 (4)Budrf 1939
azmfjyvdkufygonf/ cs,fvfqD; (6)Budrf 2010 (4)Budrf 2002 abmfvfwef (4)Budrf 1958 (3)Budrf 1953
 pg-5
,ck&moDwGif [m;*a&YAfpfjyefupm;EkdifzG,fr&SdawmU refpD;wD;wdkufppfrSL; wDAufZf wHaumufaMum
ref,t l oif;enf;jyzm*lqefu uGi;f v,fv[ l m;*a&YApf o
f nf'Pf
&mjyóemaMumifU ,ck&moDwGif toif;twGufjyefvnfupm;EkdifzG,f
r&Sad wmU[ak jymMum;cJo
U nf/ ,ck&moDwiG f toif;twGuyf cGJ sed (f 5)rdepfom
upm;cJ&U ol [m;*a&YApf of nfyck;H 'Pf&m&&Sad eNy;D enf;jyzm*lqefrmS [m;*
'Pf&maMumifU (4)ywfcefhtem;,l&rnf
refp;D wD;toif;enf;jy refpeD D *k;d oGi;f ,lxm;oljzpfNy;D refpeD uD wD
a&YAfpf\tajctaeukdpdwfysufvsuf&Sdaeonf/ ol\vuf&SdpmcsKyfouf
u toif;\t"duwdu k pf pfrLS ;wD AufZf\ 'Pf&mowif;rSmrdrdwdkh
wrf;rSm,ck&moDukefwGifukefqkH;rnfjzpf&m ref,ltoif;taejzifU [m;
AufZfonf wHaumufaMum'Pf twGuf BuD;rm;onfUjyóemwpf
*a&YAfpfukdpmcsKyfoufwrf;wdk;zG,fr&SdaMumif;od&onf/
&maMumifU (4)ywfcefhtem;,l& ckyifjzpfaMumif; nnf;wGm;ajym
upm;orm;opfrsm;ac:,l&ef &ufeufyfawmif;qkd awmUrnfjzpfaMumif; twnfjyK qkcd oUJ nf/
pyg;toif;enf;jy&ufeufyu f toif;taejzifU ESpw f ikd ;f cseyf ,D vH *d f ajymMum;cJUonf/ refpDeDu]wDAufZf[m (3)
0ifciG &Uf &Sv
d ydk gu xdyo
f ;D toif;(4)oif;uJo U dhk aiGaMu;rsm;pGmok;H pJí G upm; refpD;wD;toif;\ toif; ywf'grrS [kw(f 4)ywfavmuftxd
orm;opfrsm;ac:,&l efvt dk yfaMumif; ajymMum;cJo U nf/ pyg;toif;onf acgif;aqmifjzpfol wDAufZfonf tem;,l&r,fvkhd xifygw,f/'g
vuf&SdtcsdefwGiftqifU(5)ae&mü&yfwnfaeNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifU&&ef ,if;'Pf&mukd vDAmyl;vftoif; [muReaf wmfwt hkd wGuf pdwyf suf
raorcsmjzpfaeonf/ &ufeufyu f ,ck&moDwiG cf seyf ,D v H *d 0f ifciG &Uf &ef tm;(3-0)*k;d jzif½U ;HI edrcUf o
UJ nfU yJwG iG f p&mjzpfayr,fU olhukduRefawmfwdkh
cufcJoGm;NyDjzpfaMumif;? toif;taejzifUxdyfwef;upm;orm;opfrsm; &&SdcJUjcif;jzpfonf/ wDAufZfonf t&JpGefhNyD; upm;ckdif;rSmr[kwfyg
ac:,l&efvkdtyfaeNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/ ,if;'Pf&maMumifU Ny;D cJo U nfpU ae bl;/ uRefawmfwdkhrSm y&D;rD;,m;
aehu upm;cJUaomref,ltoif; vd*fyJGpOf (6)yJGupm;zkhdusefygao;
tuf&Sfav,ef;twGuf aygif(25)oef;ADvmtvkd&Sd ESifU FA zvm;qDrD;zkdife,fyJGpOf w,f/ wDAufZt f aeeJh aemufq;Hk
tufpwGefADvmtoif;onf toif;\awmifyHupm;orm;tuf&Sf ukdvJGacsmfcJUNyD; toif;\ta&;yg yJpG Of(2)yJ?G (3)yJrG wdik rf D 'Pf&mu
av,ef;twGuf ajymif;a&TaY Mu;tjzpfaygi(f 25)oef;ceft h vk&d adS eaMumif; aom y&D;rD;,m;vd*fyJGpOfwcsdKYukd jyefoufomvmEkdifr,fvkhdawmU
od&onf/ vmrnfEU pS u f ek wf iG f pmcsyo
f ufwrf;ukeq f ;Hk rnft
U uf&afS v,ef; vnf;vJGacsmfawmUrnfjzpf&m ref arQmfvifUrdygw,f}[k ajymMum;cJU
ukd ref,?l vDAmyl;vf? pyg;wdu hk ac:,&l efpw
d 0f ifpm;aeMuNy;D ¤if;uvnf; pD;wD;toif;omru enf;jyrefpeD D onf/ refpD;wD;toif;onfvuf
toif;rSxu G cf mG &efqE´&adS eonf/ okadh omfvnf; tufpwGeAf v D mtoif; twGufygxkd;ESufcsufwpfckjzpfcJU &SdtcsdefwGif &rSwf(56)rSwfjzifU
onf tuf&Sfav,ef;ukd aps;aygaygjzifUa&mif;csrnfr[kwfbJ tenf; &onf/ wDAufZfonf ,ck&moD trSwaf y;Z,m;wGif tqif(U 4)ae
qkH;aygif(25)oef;&rSom a&mif;csoGm;rnf[kod&onf/ vDAmyl;vfESifUyGJwGif'Pf&m&oGm;onfUwDAufZf uGif;jyifodkhxGufvmpOf wGiftoif;twGufpkpkaygif;(19) &mü&yfwnfvsuf&Sdaeonf/
BRIEF
ˆ wef;rqif;&a&;½kef;uefae&
onfU bvufy;l vftoif;\t"du
enf;jy&mxl;uxkwyf ,fc&H vnf;jyóemr&S[
d t
k efq,favmUwq
D dk
upm;orm; a';ApfaAmf*efonf
wifyg;'Pf&maMumifU &moDuek t
xdtem;,l&zG,&f adS eaMumif; od&
f
[pf'ifUtm;jyefvnfac:,l&efatb&mrkAd pfppD Ofae[kr'D ,
D mrsm;azmfjy
onf/ cs,fvfqD;toif;\ enf;jy ESitUf efq,favmUwD vrf;cJ&G awmU awmfUtwGufuawmUjyóemr&Sd vsu&f adS eNy[
D v k nf;NAw d ed o
f wif; qD;toif;rSm atb&mrkAd pfcs0f ,f
ˆ touf(66)ESpf t&G,&f NdS yjD zpf jzpfol tefq,favmUwDurdrd\ rnf[k owif;rsm;xGufay:vsuf ygbl;}[k ajymMum;cJUonf/ pmrsm;uazmfjyMuonf/vuf&w dS iG f ,lNy;D aemufyidk ;f tqk;d &Gm;qk;H tajc
oltmqife,ftoif;\'g½u dk w f m enf;jy&mxl;ukd vufvw G qf ;Hk ½I;H & &Sdonf/ tefq,favmUwDu,if; cs,fvfqD;toif;onf ,ck wl&uDvufa&G;piftoif;ukd ukid f taewpf&yfudk BuKaH wYcG &hJ jcif;jzpf
wpfO;D jzpfonfU 'efezD pfZrf ef;onf vQiv f nf; rdrt d wGujf yóemr&Sd owif;rsm;ukw d jhHk yefcjUJ cif;jzpfNy;D ¤if; &moDwiG f y&D;rD;,m;vd*üf &v'fq;dk wG,af eonfaU [mfvefvrl sKd ;enf;jy onf/ atb&mrkdApfcsfonfcsefyD
tzsm;a&m*ga0'emaMumifU NyD;cJU [kajymMum;vkdufonf/ u]uReaf wmU&f t YJ em*wfb,fv&dk dS rsm;BuHKawYGcJh&NyD; FAzvm;? um; *l[pf'ifo U nf2009ckEpS u f cs,v f f ,Hv*d Nf yKd iyf w
GJ iG af tmifjrifr&I ,lvdk
onfU t*Fgaehu uG,v f eG o f mG ;NyD ,ckEpS &f moD cseyf ,
D vH *d u f mG r,fqkdwm uRefawmfrodao;yg vif;zvm;? csefyD,Hvd*fNydKifyJGwdkhrS qD;ukd(3)vMumwm0ef,lcJUNyD;FA onft U wGuf tefq,favmUwu D dk
jzpfaMumif;od&onf/ wm;zkid ef ,fwiG yf &D;rD;,m;vd*Nf yKd if bl;/&moDuek rf mS awmUuvyftoif; toD;oD;xGufcGgcJU&&m toif;ykdif zvm;wpfvkH;ukd&,lay;cJUonf/ ac:,cl jUJ cif;jzpf&mvuf&t dS csed w
f iG f
ˆ 'Pf&mjyóemaMumifU NyD;cJU bufref,ltoif;tm; tdrfuGif;? taeeJhwpfckckqkH;jzwfvdrfUr,fvkdh &Siaf tb&mrkAd pfcso f nf tefq,f tefq,favmUwDonf at NyKd iyf tGJ oD;oD;üta&;edrcUf &UJ ojzifU
onfUMo*kwfvuwnf;u tem; ta0;uGif; (2)ausmUpvkH;½IH;edrfUNyD; xifygw,f/ wu,fvu dhk Reaf wmfU avmUwDae&mü ,cifenf;jy b&mrkAd pfcsv f ufxufwiG f (6)OD; tefq,favmUwDtay: pdwf&Snf
,lae&ol qef;'g;vef;wdu k pf pfrLS ; NydKifyJGrSxGufcGmcJU&NyD;aemuf ,ck ukdtoif;rSm qufr&Sdapcsifwm a[mif;*l[pf'ifUukd jyef ajrmufcs,v f q
f ;D toif;enf; onf;cHrIrsm;ukefqkH;aeNyD[kNAdwdef
za&Zmurf;bJvo f nf avUusiaUf &; &moDukefwGif cs,fvfqD;toif; aMumifv U rf;cJrG ,fq&dk ifvnf;uRef vnftpm;xkd;&efpDpOf jyjzpfNy;D ,ck&moDwiG cf s,v f f owif;pmrsm;uazmfjycJUMuonf/
uGi;f wGi'f Pf&m&&Scd o UJ jzifU cJpG w d f
ukorIcH&rnfjzpf&m aemufxyf
(1)ESpfcefhxyfrHtem;,l&rnfjzpf
aMumif;od&onf/
ˆ ref,ltoif;enf;jy zm*lqef
u wdkufppfrSL;[meef'ufZfonf
qk;d vf&mS ;aemufyidk ;f rdrad wG zh ;l orQ
upm;orm;rsm;xJwGif taumif;
qkH;wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfaMumif;
csD;usK;ajymqkdvkdufonf/
ˆ tJAmweftoif; enf;jyjzpfol
a';Apfrkd,ufpfu ,ck&moDwGif
rdrw d t
hkd oif;\ ajcpGr;f rSmtaumif;
qkH;rjzpfcJUovkd vmrnfU&moDt
wGuf Oa&myNydKifyJG0ifcGifUarQmfvifU
csurf mS tqk;H owfomG ;Ny[ D k 0efcH
ajymMum;vdkufonf/

atb&mrkAd pfcsv
&meDa&;&D
ukdifwG,fonfUumv - 2000 - 2004
ukdifwG,fonfUyJGta&twGuf - 200yJG
(107)yJGEkdif? (46)yJGoa&? (47)yJG½IH;
tjrifUqkH;atmifjrifrI - y&D;rD;,m;vd*f
(tqif-U 2)? FAzvm;('kw, d )?v*d zf vm;
(qDrD;zkdife,f)? csefyD,Hvd*f(qDrD;zkdife,f)
f ufxuf cs,v
f q
f ;D toif;enf;jyrsm;ESit
Uf jrifq
U ;Hk atmifjrifrrI sm;
armf&if[kd
ukdifwG,fonfUumv - 2004 - 2007
ukdifwG,fonfUyJGta&twGuf - 185yJG
(124)yJGEkdif? (40)yJGoa&? (21)yJG½IH;
tjrifUqkH;atmifjrifrI - y&D;rD;,m;vd*f
(csefyD,H)? FAzvm;(csefyD,H)?vd*fzvm;
(csefyD,H)? csefyD,Hvd*f(qDrD;zkdife,f)
atA&ef*&efh
ukdifwG,fonfUumv - 2007 - 2008
ukdifwG,fonfUyJGta&twGuf - 54yJG
(36)yJGEkdif? (13)yJGoa&? (5)yJG½IH;
tjrifUqkH;atmifjrifrI - y&D;rD;,m;vd*f
('kwd,)? FAzvm;(uGmwm;zkdife,f)?
vd*fzvm;('kwd,)? csefyD,Hvd*f('kwd,)
pukdvm&D
ukdifwG,fonfUumv - 2008 - 2009
ukdifwG,fonfUyJGta&twGuf - 36yJG
(20)yJGEkdif? (11)yJGoa&? (5)yJG½IH;
rSwcf suf - pukv d m&DrmS cs,v
f q
f ;D toif;
ukd wpf&moDjynfUatmifrukdifwG,fcJU&bJ
2009 azazmf0g&v D wGif xkwyf ,fc&H onf/
*l[pf'ifU
ukdifwG,fonfUumv - 2009
ukdifwG,fonfUyJGta&twGuf - 22yJG
(16)yJGEkdif? (5)yJGoa&? (1)yJG½IH;
tjrifUqkH;atmifjrifrI - y&D;rD;,m;vd*f
(tqif-U 3)? FAzvm;(cseyf , D )H ? cseyf ,
D H
vd*f(qDrD;zkdife,f)
tefq,favmUwD
ukdifwG,fonfUumv - 2009-vuf&Sd
ukdifwG,fonfUyJGta&twGuf - 87yJG
(56)yJGEkdif? (14)yJGoa&? (17)yJG½IH;
tjrifUqkH;atmifjrifrI - y&D;rD;,m;vd*f
(cseyf ,
D )H ? FAzvm;(cseyf ,
D )H ? vd*zf vm;
(uGmwm;)? csefyD,Hvd*f(uGmwm;zkdife,f)
 pg-6
b&rf;bJvf'l;'Pf&maMumifU
&moDukefxd em;&rnf
qef;'g;vef;toif;aemufcH
0Jvf½dIif;,m;tm;vufa&G;piftoif;BuD;ESifU ,l-21
upm;orm;b&rf;bJvfonf 'l;
'Pf&maMumifU &moDukeftxdt
em;,l&awmUrnfjzpfaMumif; od&
ESpfoif;pvHk;ütoHk;jyKjcif;tm;tmpif0if;*g;qefhusif
onf/b&rf;bJv\ f 'Pf&mrSmcJpG w d f
p&mrvkdaomfvnf; &uftawmf
Mumtem;,l&efvt dk yfaeNy;D ¤if;u
vli,ftoif;wGif toHk;jyKygu vlBuD;toif;wGifcsefvSyf&efawmif;qdk
'Pf&mrS tvsiftjrefoufom
vmatmif BuKd ;pm;oGm;rnf[ak jym
Mum;cJUonf/ qef;'g;vef;toif;
onfvuf&SdtcsdefwGifwef;rqif;
&a&;twGuf½kef;uefae&onf/
ref,u
l iG ;f v,fvzl vufcsm
qufvuftem;,l&OD;rnf
ref,ltoif; uGif;v,fu
pm;orm;zvufcsmonf toif;
twGuf jyefvnfupm;Ekdifrnfr
[kwfao;aMumif;od&onf/ z
vufcsmonf tzsm;a&m*gcpH m;ae
&NyD; ,cktcgtoif;ESifUtwlavU
usifUcef;qif;aeNyDjzpfaomfvnf;
tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if; 2011 Oa&my,l-21csefyD,H&SpfNydKifyGJ ('def;rwf) 2012ajcppfyGJpOfrsm;udkvnf;aumif; u
avmavmq,ftoif;twGujf yef
*g;u olYtoif;\uGif;v,fvlt*Fvef tkyfpk(A) tkyfpk(B) tkyfpkyGJpOfrsm; pm;&rnfjzpfNyD; ,if;yGJpOfrsm;üvnf; 0Jvf
upm;Ekid rf nfr[kwaf o;bJaemuf
vli,fupm;orm; 0Jvf½dIif;,m;tm; t*F 'def;rwf t*Fvef ZGef(11)rS (19)&ufaehtxd ½dIif;,m;udktoHk;jyK&ef t*Fvefvufa&G;
xyf&uftenf;i,fqufvuft
vefvufa&G;piftoif;BuD;ESifUt*Fvef,l- qGpfZmvef ,lu&def; qDrD;zdkife,f (2)yGJ piftoif;enf;jyumy,fvdku qE´&Sdae
em;,l&rnf[k ref,t l oif;enf;jy
21toif;rsm;wGif qufwdkuftoHk;jyKrnf tdkufpvef pydef ZGe(f 22) onf/
zm*lqefuajymMum;cJUonf/
qdkyguvufcHEdkifrnfr[kwf[k xkwfazmf bDvm½kpf csuf AdkvfvkyGJ - ZGef (25) 0if;*g;u ]wu,fvdkh ,l-21NydKifyGJ
qef;csufZfukdaygifoef;(30) ajymMum;vdkufonf/ 0if;*g;u ,if;uJUodkhajymMum;vdkufjcif;jzpf ½dIif;,m;udk a&G;cs,ftoHk;jyKrnfqdkygu rSm t*Fveftoif;AdkvfvkyGJwufoGm;NyDqkd
0Jvf½dIif;,m;onf ,ck&moDtmqif onf/ t*Fvef,l-21toif;onf 'def; Mo*kwfvESifUpufwifbmvtwGif;upm; &if ZGef(25)&ufaehtxd upm;&rSmyg/ 'g
jzifUac:&ef refpD;wD;jyifqif e,ftoif;wGif ajcpGrf;jyupm;vsuf&Sdae rwfEdkifiHwGif ZGefv (11)&ufaehrS (25) rnfU t*Fvefvufa&G;piftoif;Bu;D \yGpJ Of qdktajctaeu raumif;awmUygbl;/ zD
refpD;wD;toif;onf wdkuf NyD; t*Fvefvufa&G;piftoif;twGuf &ufaehtxdusif;yrnfU Oa&my,l-21csef rsm;wGif olYtm;toHk;rjyKbJ csefvSyfay;& zm&JYpnf;rsOf;awGt& aEG&moDumvrSmu
ppfrSL;wDAufZf\ ae&mwGiftpm; vnf; (4)yGJyg0ifupm;ay;xm;onf/ , yD,H&SpfNydKifyGJtwGuf ajcppfyGJatmifjrif rnf[k enf;jyumy,fvdktm;awmif;qdk pm;orm;wpfa,mufudk tenf;qHk;tem;
xkd;&ef tl'D;eD;pfuGif;v,fvlqef; cktcsdefwGif touf(19)ESpft&G,fom&Sd xm;NyD; 'def;rwf? pydef? ,lu&def;? csuf? cJUonf/ t*Fvefvufa&G;piftoif;BuD; ay;csdef(4)ywfay;&rSmjzpfygw,f/ upm;
csuZf uf dk aygio
f ef;(30)jzifaU c:,l ao;aom 0Jvf½dIif;,m;tm; ZGefvtwGif; tdkufpvef? qGpfZmvef? bDvm½kpftoif; onf Mo*kwfv(10)&ufaehwGifa[mfvef orm;awG&YJ tm;vyfcsed u f kd uReaf wmftNrJ
&efjyifqifaeaMumif; od&onf/ usif;yrnfU Oa&my,l-21csefyD,H&SpfNydKif rsm;ESifU aemufqHk;tqifUNydKifyGJudk upm; ESifU ajcppfyGJudkvnf;aumif;? pufwifbm tav;xm;ygw,f/ t*Fveftoif;wm0ef
wDAufZfonf 'Pf&maMumifUum yGüJ toH;k jyK&ef t*Fvef,-l 21toif;enf; &rnfjzpfonf/ (2)&ufaehESifU (6)&ufaehrsm;wGif blvf &SdolawGtaeeJh wpfckckudka&G;cs,f&rSmyg}
vtawmfMumtem;,l&rnfjzpfo jy pwl;0yfyD,mUpfu pDpOfvsuf&Sdae&m tmpif;0if;*g;u ,if;NyKd iyf w
JG iG f 0Jvf a*;&D;,m;? a0;vfpftoif;rsm;ESifU ,l½dk- [k ajymMum;cJUonf/
vkd &moDukefwGifvnf;toif;rS
xGufcGmzG,f&SdaeojzifU refpD;wD;
toif;onf qef;csuZf u f adk c:,v
aejcif;jzpfNyD; oabmwlnDrI&&ef
l dk vDAmyl;vftoif;ESifU (3)ESpfpmcsKyfcsKyfqkd&ef
eD;pyfaeNyD[kod&onf/
tmqife,ftoif;ukd
enf;jy'J*vpf&Sf yk8¾dKvfa&;oabmwlnDrI&&Sd
vDAmyl;vftoif;onf toif;enf;jy'J*vpf&Sftm;(3)ESpfpmcsKyfcsKyfqkd&ef yk*¾dKvfa&;oabm
AD,m&mowday;pum;qkd wlnDrI&&SdcJUaMumif;od&onf/ vDAmyl;vftoif;onf NyD;cJUonfUZefe0g&DvtwGif;uenf;jya[mU'f
tmqife,f *E¬0ifupm;o qefukd&mxl;rSxkwfy,fcJUNyD;aemuf 'J*vpf&Sfukd,m,Denf;jytjzpfomcefhtyfxm;jcif;jzpfNyD; ,ck
rm;a[mif;AD,m&mu tmqife,f tcg¤if;udkenf;jytjzpftNyD;owfcefhtyf&efoabmwlnDrI&&SdcJUjcif;jzpfaMumif; NAdwdefxkwf The
toif;taejzifU qkzvm;rsm;ESifU Sun owif;pmuazmfjycJUonf/
qufvufa0;uGmaernfqkdygu touf(60)ESpft&G,f&SdNyDjzpfol 'J*vpf&Sfonf vDAmyl;vftoif;ukd 1985rS 1991txd
t"duupm;orm;rsm;jzpfMuonfU ukdifwG,fcJUoljzpfNyD; ,cktcg'kwd,tBudrfajrmufjyefvnfukdifwG,fcJUjcif;vnf;jzpfonf/ 'J*
zmb&D*wfpf? AefygpDwdkhukdvuf vpf&Sfonf vuf&SdtcsdeftxdvDAmyl;vftoif;ukd (17)yJGukdifwG,fxm;NyD; (8)yJGEkdif? (4)yJGoa&?
vTwf&zG,f&Sdaeonf[k owday; (5)yJG½IH;&v'f&&Sdatmif pGrf;aqmifxm;EkdifcJUonf/ 'J*vpf&SftaejzifU ,ck&moDüvDAmyl;vftoif;
pum;ajymMum;cJUonf/ tmqif ukd ,l½kdygvd*fwGifatmifjrifatmifpGrf;aqmifEkdifjcif;r&SdcJUovkd? vmrnfU&moDcsefyD,Hvd*f0ifcGifU&
e,ftoif;onf qkzvm;rsm;ESifU &ef rjzpfEkdifawmUaomfvnf; toif;wm0ef&Sdolrsm;taejzifU ol\t&nftcsif;ukd,kHMunfítNyD;
(6)ESpfqufa0;uGmaeNyD; vuf&Sd owfpmcsKyfcsKyfqkdcJUjcif;jzpfaMumif;od&onf/ vDAmyl;vftoif;onf 'J*vpf&Sftm;pmcsKyfcsKyfqkd
tcsdefwGifvnf; y&D;rD;,m;vd*f onfUowif;ukd ,ck&moDukefwGiftwnfjyKxkwfjyefaMunmoGm;zG,f&SdaeaMumif;vnf;od&onf/
zvm;uko d marQmv
f ifcU iG &Uf adS eonf/

Oa&my,l-21NyKd iyf t
JG aMumif; odaumif;p&mtcsKYd
Oa&my,l-21NydKifyGJudk 1978ckESpfrSpwifí (2)ESpf NydKifyGJ\ tatmifjrifqHk;toif;rsm; 2000ckESpfrS vuf&Sdtcsdeftxd AdkvfvkyGJ&v'frsm;
(1)Burd uf si;f yvsu&f adS eonf/ ,cifu,l-23Challenge toif; csefyD,H 'kwd, ckEpS f csefyD,H &v'f 'kwd,
Cup trnfjzifU 1967ckESpfrSpwifíusif;ycJUonfUNydKifyGJudk tDwvD 5 Budrf (1992? 1994? 1996? 2000? 2004) 1 Budrf (1986) 2000 tDwvD 2-1 csuf
1978ckESpfwGif,l-21NydKifyGJtjzpf ajymif;vJusif;ycJUjcif; pydef 2 Budrf (1986? 1998) 2 Budrf (1984? 1996) 2002 csuf 0-0 (3-1 y,fe,fwD) jyifopf
jzpfonf/ ,cifu ]pH}k ESprf sm;wGio f m usi;f ycJaU omfvnf; t*Fvef 2 Budrf (1982? 1984) 1 Budrf (2009) 2004 tDwvD 3-0 qm;bD;,m;ESifU rGefwDeD*½dk;
2007NydKifyGJrSpwifí ]r}ESpfrsm;wGif ajymif;vJusif;y qdkAD,uf 2 Budrf (1980? 1990) - 2006 a[mfvef 3-0 ,lu&def;
jcif;jzpfonf/ vuf&cdS seyf , D rH mS *smreDjzpfNy;D tatmifjrif a[mfvef 2 Budrf (2006? 2007) - 2008 a[mfvef 4-1 qm;bD;,m;
qHk;toif;rSmtDwvDjzpfonf/ ,l*dkqvm;AD;,m; 1 Budrf (1978) 1 Budrf (1990) 2009 *smreD 4-0 t*Fvef
 pg-7
armf&if[t
kd m; &D;,J,Of uú|a[mif;a0zef csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif toif;a[mif;ref,lESifU
&D;,J,fruf'&pftoif;\Ouú|a[mif; u,fvf'g&Gefu vuf&Sd&D;
,J,fenf;jy armf&if[dkudka0zefajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJUonf/ ]olY&JYuGif;
wGif;pGrf;aqmif&nfuaumif;ygw,f/'gayr,fU olapm'uwufwmawG &ifqdkifqHkawGYvdkonf[k pDa&mfe,fvf'dkajymMum;
urrQwygb;l / olt Y aeeJh *Gg',
D v
kd mudt
k wk,o l ifyU gw,f}[kqckd o
UJ nf/
&D ; ,J , f r uf ' &pf t oif ; \ awmU uRefawmf(6)ESpfawmif u
ay:wdEk iS Uf yGrJ mS tvGecf ufcrJ nf[k A,fv½D akd jymMum; awmifyu H pm;orm; pDa&mfe,fvf pm;cJUwJUtoif;yg/ uRefawmfU&JYol
ADvm&D;,J,tf oif;\uGi;f v,fvl A,fv½D u kd ,l½ykd gv*d q
f rD ;D zdik f 'dku ,ckESpfcsefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ i,fcsif;awGvnf; trsm;BuD;&Sdae
e,ftqifUwGifqHkawGYrnfU ay:wdkESifUyGJrSm tvGefcufcJvdrfUrnf[kajym wGif toif;a[mif;ref,lESifUqHk ygw,f/ trSefwu,fomqHkawGY
Mum;cJUonf/ A,fvD½dku]ay:wdk[mt&rf;cufcJwJUNydKifbufyg/ 'DNydKifyGJ&JY awGYvdkonf[k ajymMum;cJUonf/ cJ&U if uReaf wmftU wGuf t&rf;aus
taumif;qH;k toif;eJu
h Reaf wmfwq
hkd akH wGaY ewmjzpfygw,f}[kqckd o UJ nf/ &D;,J,fruf'&pfESifU ref,l eyfp&maumif;wJyU w JG pfyjJG zpfvmrSm
wm;jrpfaq;azmfjyrItwGuf bmumavsmfaMu;awmif;rnf toif;wdkhonf ,ckESpfcsefyD,H yg}[k ajymMum;cJUonf/
vd*fNydKifyGJwGif qDrD;zdkife,ftqifU ,ckESpfref,ltoif;\ ajc
bmpDvekd mtoif;onf Ny;D cJo U nfv
U twGi;f u ¤if;wdt hk oif;tay:
odkh a&muf&SdaeMuNyD; &D;,J,ft pGrf;ESifU ywfoufívnf; ]uRef
wm;jrpfaq;ESiyUf wfoufírrSerf uefazmfjycJo U nfpU ydeaf &'D,Xkd meCOPE
oif;u bmpDvdkem? ref,ltoif; awmfref,t l oif;&JY yGaJ wGuakd pmifU
tm;avsmaf Mu;awmif;&efppD Ofaeonf/ bmpDvekd mtoif;onf ¤if;wdt hk
u a&SmfvfumwdkhESifU qDrD;zdkife,f MunfjU zpfygw,f/ ref,t l oif;u
oif;\*kPo f u
d m© twGu,
f ½l (kd 6 1. 9)oef;udak wmif;qdok mG ;rnfjzpfonf/
wGif qHkawGYvsuf&Sdonf/ pDa&mf pm;wmvnf; uRefawmf&Sdwkef;u
zvm;vufr&hJ moDukd rBuHKawGv
Y akd wmh[k pDa&mfe,fv'f q
kd kd e,fvf'dku ]csefyD,Hvd*fAdkvfvk eJh bmrSruGmjcm;ygbl;/ vuf&Sd
&D;,J,fruf'&pfawmifyHupm;orm; pDa&mfe,fvf'dku rdrd\'kwd yGJrSm ref,ltoif;eJhom jyefqHk ajcpGrf;twdkif;qdk&if 'DESpfy&D;rD;
,ajrmuf&moDwGif zvm;vufrJUxyfrHtjzpfrcHEdkifawmU[k ajymMum; awGrY ,fq&kd if uReaf wmft&rf;0rf; ,m;vd*cf seyf , D qH u
k rkd ef,t l oif;
cJUonf/ pDa&mfe,fvf'dkonf 2009ckESpfu ajymif;a&TYvmNyD; NyD;cJUonfU ajrmufrdrSmyg/ 'Dtoif;rSm uRef yJ&,loGm;rSmyg}[k ajymMum;oGm;
&moDu zvm;vufrJU&moDESifU BuHKawGYcJh&onf/ awmft&rf;aysmf&TifcJU&ygw,f/ NyD; cJo U nf/

BRIEF
t,fvfbD,dkudk teDuwfjyxkwfy,fcJUonfU b&mZD;vfESifU &D;,J,fruf'&pf*E¬0ifupm;o
rm;a[mif; a&mbwfwdkum;vdkhpfu &D;,J,fwGif pD
a&mfe,fv'f \ kd ta&;ygrrI mS bmpDvekd mwGif rufq\ D

uGif;v,f'dkif\ vkyf&yfudkarmf&if[dkjypfwifa0zef
ta&;ygrIxufydkrdkonf[kajymMum;cJUonf/
bmpDvdkemtoif;\wdkufppfrSL; rufqDu armf
&if[dkonf &D;,J,fruf'&pftoif;twGuf tvGef
NyD;jynfUpHkonfUenf;jyjzpfaMumif;ESifU &D;,J,ftaejzifU
(10)a,mufusef bmpDvdkemudkrdrdjrifawGY zl;csifonf[k ajymMum; ¤if;udkvufvGwfrcHoifUaMumif;ajymMum;cJUonf/
[musLvufpftoif;\ jyifopfwdkufppfrSL;x
&D;,J,fruf'&pftoif;enf;jyarmf qifxm;wJU yHkpHtwdkif;upm;EdkifcJUygw,f/ &mZDa*;u rdrdwdkhtoif;onf wef;qif;&rnfUtajc
&if[o kd nf Ny;D cJo
U nfv U mvD*gypJG OfwiG uf ikd f 'gayr,fU 'kwd,ydkif;rSmawmU 'dkifuuRef taerSvGwfajrmufvdrfUrnf[k ,HkMunfaMumif;ajym
wG,fcJUonfU uGif;v,f'dkif\qHk;jzwfcsuf awmfwdkhudkvlwpfa,mufavsmUoGm;atmif Mum;cJUonf/
rsm;tay: rausreyfjzpfaeaMumif;od&Sd& jyKvkyfcJUygw,f/ ESpfoif;pvHk;udkwlnDrQw AvifpD,mtoif;\aemufcHvl rufo,l;u
onf/ armf&if[dku toif;\aemufcHvl wJU qHk;jzwfcsufawGcsrSwfwmudkyJ uRef rdrt d m;jyifopfvufa&G;piftoif;twGuv f ;kH 0pOf;pm;
t,fvfbD,dktm; teDuwfjyxkwfy,fcJU awmfvdkcsifwmyg/ pnf;rsOf;awGu b,f jcif;rjyKao;onft U oif;enf;jy avm&ifb U veft h ay:
jcif;tay: jypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfcJUNyD; vdktajctaerSmrqdk twlwlyJjzpfoifU em;rvnfEdkifatmifjzpfrdonf[kajymMum;cJUonf/
bmpDvekd maemufcv H l tJvAf wfprf mS vnf; ygw,f/ 'gayr,fU tJvfAwfpfudkawmU tdkqmqlemtoif;onf tufovufwDudkt
teDuwfxcd o UJ ifo U nf[ak jymMum;cJo U nf/ ol(uGi;f v,f'ikd )f xkwyf ,fzyhkd suu
f u
G f oif;\ vli,fMu,fyGifUwdkufppfrSL; tDb&m[Drm
,if;yGwJ iG f &D;,J,af emufcv H t
l ,fvf cJUygw,f/ bmpDvdkemvdktoif;rsKd;udk b,fvf'Dtm; &moDukefwGif (3)ESpfpmcsKyfjzifUac:,l
bD,o kd nf yGcJ sed rf ed pf(50)cefüh bmpDvekd m (10)a,mufuset f oif;eJu
h pm;&wm &eftBudKoabmwlnDrI&&SdcJUaMumif;od&Sd&onf/
wkdufppfrSL;a';ApfADvmtm; y,fe,fwD{ t&rf;cufygw,f/ uRefawmfvnf; pydkhwif;vpöbGef;toif;onf &D;,J,fruf'&pf
&d,mtwGi;f jypf'PfusL;vGecf o UJ nf/ ,if; olwdkhtoif; (10)a,mufwnf;eJh toif;\tm*sifwD;em;vufa&G;pifaemufcHvl *ga&;
jypf'PfrSm omrefjypf'Pfomjzpfaomf upm;wmudkjrifzl;csifygw,f}[k tm;ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/
vnf; uGif;v,f'dkifu y,fe,fwDtjzpf ajymMum;cJUonf/ Avifp, D mtoif;onf pyg;wyfarmfpudt k oif;
owfrSwf½kHomru t,fvfbD,dkudk teD bmpDvdkemuGif;v,fvlZm \ paumUwvefawmifyHupm;orm; ruf*D'Dtm;
uwfjyxkwfy,fcJUonf/ armf&if[dku]y ADurl rdrw d t
hkd oif;onf&;D ,J,f ac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
xrydik ;f rSm taetxm;utwlwyl gy/J ol xufydkaumif;onfU toif;jzpf t,fvrf &D , D mtoif;onf ¤if;wdt hk oif;\uGi;f
wdkhu olwdkhyHkpHeJhupm;cJUovdk? uRefawmf aMumif;ESifU (3)rSwfr&onfUt v,fvl [Grrf matmfwpfZt f m; wpfEpS o f ufwrf;wd;k
wdkhuvnf;EdkifyGJtwGuf uRefawmfwdkhjyif wGupf wd yf surf od nf[q
k ckd o
UJ nf/ pmcsKyfcsKyfqdkcJUonf/
bmpDvdkemESifhyGJrwdkifrD rD'D,mrsm;ESifharmf&if[dkjyóemjzpfcJh rmvm*gtoif;onf bmpDvekd mvli,fprD u
rS upm;orm;trsm;tjym;udak c:,&l efnEd§ idI ;f aqG;aEG;
H ed ;f
bmpDvdkemtoif;ESifUupm;cJUonfU vmvD*gyGJpOfrwdkifrD pydefrD'D,mrsm;ESifU armf&if[dkwdkh rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
tMum; jyóemrsm;jzpfyGm;cJUaMumif; od&Sd&onf/ armf&if[dkonfyGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJodkh
&D;,J,fESifU bmpDvdkemwdkhupm;cJUonfU vmvD*g
wufa&mufjcif;r&Sbd J vufaxmufenf;jyum&efumudo k mapvTwcf o UJ nf/ ,if;twGuaf MumifU
yGJpOfESifU a&SYvmrnfUyGJpOf(3)yGJtwGuf ½kyfoHMunfUy
pydefrD'D,mrsm;uvnf; &D;,J,ftoif;\owif;pm&Sif;vif;yGJudkqE´jyum xGufcGmoGm;cJUMuNyD;
&dowfta&twGurf mS pkpak ygi;f oef;(350)txd&EdS ikd f
a0zefjypfwifrIrsm;jyKvkyfcJUonf/
onf[k od&Sd&onf/

&D;,J,fruf'&pftoif;\ aemufqHk;(6)&moDtwGif; NydKifyGJtoD;oD;ü &yfwnfrI

2004-05
vmvD*g - tqifU(2)
pydefbk&ifUzvm; - ½IH;xGuf(16)oif;
csefyD,Hvd*f - ½IH;xGuf(16)oif;
pydefplygzvm; - ,SOfNydKifcGifUr&
*d;k trsm;qH;k oGi;f ol-a&mfe,fv'f (kd 24*d;k )
2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10
vmvD*g - tqifU(2) vmvD*g - csefyD,H vmvD*g - csefyD,H vmvD*g - tqifU(2) vmvD*g - tqifU(2)
pydefbk&ifUzvm; - qDrD;zdkife,f pydefbk&ifUzvm; - ½IH;xGuf(16)oif; pydefbk&ifUzvm; - ½IH;xGuf(16)oif; pydefbk&ifUzvm; - ½IH;xGuf(32)oif; pydefbk&ifUzvm; - ½IH;xGuf(32)oif;
csefyD,Hvd*f - ½IH;xGuf(16)oif; csefyD,Hvd*f - ½IH;xGuf(16)oif; csefyD,Hvd*f - ½IH;xGuf(16)oif; csefyD,Hvd*f - ½IH;xGuf(16)oif; csefyD,Hvd*f - ½IH;xGuf(16)oif;
pydefplygzvm; - ,SOfNydKifcGifUr& pydefplygzvm; - ,SOfNydKifcGifUr& pydefplygzvm; - 'kwd, pydefplygzvm; - csefyD,H pydefplygzvm; - ,SOfNydKifcGifUr&
*d;k trsm;qH;k oGi;f ol-a&mfe,fv'f (kd 15*d;k ) *d;k trsm;qH;k oGi;f ol-epöw,f½KdG i;f (33*d;k ) *dk;trsm;qHk;oGif;ol-&mtl;vf(23*dk;) *dk;trsm;qHk;oGif;ol-&mtl;vf(24*dk;) *d;k trsm;qH;k oGi;f ol-pDa&mfe,fv'f (kd 33*d;k )
rSwfcsuf - pydefplygzvm;NydKifyGJrSm vmvD*gcsefyD,Htoif;ESifU pydefbk&ifUzvm;csefyD,Htoif;wdkh ,SOfNydKifjcif;jzpfonf/
 Page 8
BRIEF qefwmem &moDuek t
f xdem;&zG,&f adS e
½d;k rm;toif;udk tar&duefvyk if ef;&Sif atpDrDveftoif;\uGif;
v,fvl *wfwlqdku rdrdwdkht
zDt&kd ifw;D em;toif;\ tm*siwf ;D em;awmifyu
H pm;orm; qefwm
emonf ,ckESpf&moDukeftxdtem;,l&zG,f&SdaeaMumif; od&Sd&onf/
oif;onf pD;&D;at\taumif;

bife'D ufwkd tNy;D owfvaJT jymif;0,f,l qH;k toif;jzpfaMumif;ESiUf pul'uf

wdck seyf ,D q
H Ek iS x
ajymMum;cJUonf/
Uf u
kd w
f efaMumif;
qefwmemonf toif;\avUusifUcef;tpDtpOfü aygif<uufom;wGif
'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfonf/ ¤if;onf ,if;'Pf&maMumifU (6)ywfcefht
em;,l&rnfjzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/
ywfpw
f &kd \
D tajymif;ta&TY aqG;aEG;jcif;r&Sad o;
jynfyvkyfief;&Sifydkif yxrqHk;pD;&D;attoif;jzpfvm tifwmrDveftoif;Ouú|
rdk&ufwDucsefyD,Hvd*fNydKifyGJrSt
&SufwuGJxGufcGmcJU&aomfvnf;
ygvmrdktoif;Ouú| Zrfyg&DeDu toif;\uGif;v,fvlywfpfwdk&D
atpDrDveftoif;odkhajymif;a&TY&efaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeonfqkdjcif;udk
rdrd\upm;orm;rsm;udk tjypf
jiif;qefy,fcsco
UJ nf/ Zrfyg&eD uD ]bmaqG;aEG;rIrrS vky&f ao;ovk?d 'Dt
wifvdkjcif;r&SdaMumif; ajymMum;
cJo
U nf/ ajymif;ta&Tu
Y vnf;rjzpfEikd yf gb;l / ,l½o
kd ef;(50)ay;&ifawmif uReaf wmf
*sLAifwyfpftoif;onfvdkif upOf;pm;OD;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/
,Get f oif;\aemufcv H l bwfpf
awmUpfudktNyD;owfpmcsKyfEkdif&ef
zvm; (2)vHk;&&Sd&efarQmfvifUqJ[k vD,dkem'dk qdk
MuefhMumrIrsm;jzpfay:aeaMumif; tifwmrDveftoif;\enf;jyjzpfov l ,
D ekd m'du
k rdrw
d t
hkd oif;onf
od&&dS onf/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSxGufcGmcJU&aomfvnf; zvm; (2)vHk;&&Sd&efarQmfvifU
½dk;rm;toif;onf cs,fvf aeqJ[kajymMum;cJUonf/ tifwmrDveftoif;onf pD;&D;atwGif at
qD;toif;enf;jytefq,favmU pDrDveftoif;ESifU (5)rSwftuGmrSuyfvdkufaeovdk? udkygtDwmvD,m
wDtm; ,l½dk(6)oef;jzifU avsmf NydKifyGJwGifvnf; qDrD;zkdife,ftqifUodkha&muf&Sdaeonf/
aMu;ay;um ac:,l&efpDpOfae
aMumif;od&Sd&onf/
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
Uf &,l&ef u&mqpf ypfrw
S x
f m;
emydkvDtoif;onf qJvf *sLAifwyfpftoif;\awmifyHupm;orm; u&mqpfu vmrnfU&m
wpf t oif ; \awmif u d k & D ; ,m; oDcsefyD,Hvd*f0ifcGifUudkt&,l&efypfrSwfxm;aeonf[k BuHK;0g;cJUonf/
vufa&G;pifuiG ;f v,fvl uDqef u&mqpfu ]uRefawmfwkdh&JYcsefyD,Hvd*f0ifcGifUarQmfvifUcsufudk tqHk;
a,mifudk pdwf0ifpm;aeaMumif; owfcHrSmr[kwfygbl;/ vufusefyGJawGrSm (6)yGJtEdkifupm;&if uRef
od&&dS onf/ awmfwkdhtwGuf arQmfvifUcsuf&Sdygw,f}[kajymMum;cJUonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGifawGY&onfU bifeD'ufwdk (,mpGef)ESifU zDtdk&ifwDEdk (0JpGef)
tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifaomrwfpf'DbifeD'ufwdkonf
trnftjynft U pHk
½d;k rm;toif; (Fact Box)
- Associazione Sportiva Roma Spa
2011-12&moD pD;&D;atNydKifyGJudk
pD;&D;atuvyf ½dk;rm;toif;udk
tNyD;owfvTJajymif;0,f,lEkdifcJUNyD
jzpfaMumif;od&Sd&onf/ ½dk;rm;t
trnfajymif - I Giallorossi (0geDMum;rsm;)
La Maggica (arSmq f &m) vmrnfUMo*kwfv (28)&ufaehwGifpwifrnf
I Lupi (0HykavGrsm;)
oif;\vuf&Sdydkif&Sifrsm;jzpfonfU aehwiG pf wif&eftwnfjyKEidk cf jUJ cif;
qefpDrdom;pkxHrS &S,f,m (67) wnfaxmifonfUckESpf - 22-1-1927 jzpfonf/ &moDaemufq;kH ydwyf pJG Of
&mcdkifEIef;udk0,f,lEkdifcJUNyD;aemuf uGif; - tdkvHyDudk? a&mr? tDwvD rsm;udk 2012arv (13)&ufaeh
toif;\ydkif&Sifopftjzpf w&m; uGif;0ifqHUOD;a& - 72ç698 OD; wGit f qH;k owfomG ;rnfjzpfaMumif;
0ifa&muf&SdvmcJUjcif;jzpfonf/ Ouú | - 'DbifeD'ufwdk od&&dS onf/
'Dbife'D ufwo kd nf ½d;k rm;t enf;jy - rGefwJvm; (,m,D) ,ckEpS af EG&moDwiG f tDwvD
oif;\&S,f,mrsm;udkomru x axG'g½dkufwmjzpfol zDtdk&ifwDEdk oGm;zdkh &nf&G,fxm;ygw,f/ uRef ütylcsdefjrifUrm;zG,f&SdojzifU yGJpOf
D mavUusiaUf &;uGi;f ESiUf aps; ESifU owif;pm&Sif;vif;yGJyl;wGJjyK awmfU&JY BudK;yrf;rIawGudktodt
&D*&kd w (1)yGcJ sed u
f kd naeydik ;f wGipf wif&ef
uGuftwGif;rS ½dk;rm;toif;ESifU vkyfcJUNyD; ¤if;u ]aumif;jrwfwJU rSwfjyKNyD; axmufcHtm;ay;cJUwJU pDpOfxm;aMumif;od&&dS onf/ pae
oufqikd o f nfpU ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; t&mawG[m tvG,fwulawmU bmvlpudkeDudkvnf; uRefawmf aehwGifa'opHawmfcsdef (19)em&D
udkvnf; ydkifqdkifcJUaMumif;od&Sd& a&mufrvmwwfygbl;/ 'Dtoif; aus;Zl;wif&Sdygw,f/ ½dk;rm;t ESi(Uf 21)em&Dww hkd iG (f 2)yGu J pm;rnf
onf/ ,if;&S,f,m (67)&mcdkif udkvnf; uRefawmfvG,fvG,ful oif;udk tvm;tvmt&SdqHk;vl jzpfNy;D we*FaEGaehwiG f rlvupm;
EIe;f twGuw f efz;kd ud, k ½l kd (70 3. ) ul0,f,El idk cf wUJ mr[kwyf gb;l / tD i,fMu,fyGifUawGeJhwnfaqmuf aeonfU aehvnfyikd ;f yGpJ Ofurkd upm;
oef;ay;acscJU&NyD; NyD;cJUonfUaom wvDEdkifiHrSm abmvHk;[m b,f oGm;zdkh uRefawmf&nf&G,fxm;yg awmUbJ paeaehuo UJ yhdk if (19)em&D
MumaehutNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdk avmufta&;ygovJqkdwm uRef w,f}[kajymMum;cJUonf/ rSompwifupm;oGm;rnfjzpfonf/
EkdifcJUonf/vufusef&S,f,m(33) awmfodygw,f/ a&mrom;awG&JY ½dk;rm;toif;enf;jy rGefwJ &moDaemufqHk;ydwfyGJpOfrsm;udkrl
&mcdkifEIef;udkrl trsm;jynfolxH abmvHk;tay: ½l;oGyfjrwfEdk;rIudk vm;uvnf; ]uRefawmfwkdhtm; a'opHawmfcsdef(21)em&DwGiftm;
a&mif;cs&efpDpOfxm;NyD; urf;vSrf; vnf; uRefawmfodygw,f/ 'g vHk;0rf;ajrmufaeMuygw,f/ qef vHk;wpfNydKifeufupm;oGm;&efpDpOf
rIrsm;udk apmifUarQmfvsuf&Sdonf/ aMumifU 'Dtoif;ud0k ,f,zl hdk uRef pDrdom;pktay: tjypfwifvdkpdwf xm;aMumif;od&Sd&onf/
½dk;rm;toif;onftar&duefvkyf awmfqHk;jzwfcJUwmyg/ uRefawmf r&Sdygbl;/ 'gayr,fU bmrSra&&m aqmif;&moDtem;ay;&ufrsm;
ief;&SifwpfOD;\vufatmufodkh [m b,fwkef;urS abmvHk;ru wJt U aetxm;uae tckvt kd Ny;D udk rlvxufydkrdkwdk;jr§ifUay;xm;NyD;
a&muf&SdoGm;onfUtwGuf pD;&D; pm;cJUzl;ygbl;/ 'gayr,fUtm;upm; owfEkdifcJUwmudk auseyfygw,f/ pD;&D;atvd8ftzGJYcsKyftpnf;ta0;okdha&muf&SdvmonfU 2011ckEpS t f wGi;f aemufq;kH yGpJ OfrmS
atuvyftoif;rsm;xJwiG f yx tay: cspfjrwfEdk;pdwftjynfU&Sdyg toif;ydkif&SifopfawG[m &if;ESD; FIGC Ouú| tbDwD 'DZifbmv (18)&ufaehwGift
rqH;k jynfyvkyif ef;&Siyf ikd u f vyft w,f/ 'Dta&mif;t0,f[m t jr§KyfESHrItopfawGeJh toif;udk 2011-12&moD pD;&D;atNyKd if uxkwfjyefaMunmcJUonf/ NyD;cJU qHk;owfrnfjzpfonf/ aqmif;&m
oif;jzpfvmcJUonf/ vGefta&;BuD;ygw,f/ uRefawmf tultnDopfawGay;ygvrd rUf ,f} yGJudk vmrnfUMo*kwfv (28)&uf onfUaomMumaehu rDvefNrdKYwGif oDtem;ay;&uftNy;D jyefprnf&U uf
'DbifeD'ufwdku Uni Cre- u½dk;rm;toif;udkcspfNyD;a&mrNrdKY&JY [kajymMum;cJUonf/ aehwGifpwifoGm;rnfjzpfaMumif; pD;&D;atvd*ftzGJYcsKyfrSwm0ef&Sdol ud2k 012Zefe0g&v D (8)&ufaehukd
dit bPf \ vuf a xmuf t axG txifu&wpfct k jzpfaqmif&u G f tDwvDabmvHk;tzGJYcsKyf (FIGC) rsm;awGq Y akH qG;aEG;cJNU y;D aemuf,if; owfrSwfxm;aMumif;od&Sd&onf/

½d;k rm;toif;orkid ;f wpfavQmuf Ouú|tjzpfaqmif&u

G cf o
UJ rl sm;
trnf Ekid if H aqmif&u
G cf UJ onfU trnf Ekid if H aqmif&u
G cf UJ onfU trnf Ekid if H aqmif&u
G cf UJ onfU trnf Ekid if H aqmif&u
G cf UJ onfU trnf Ekid if H aqmif&u
G cf UJ onfU
umv umv umv umv umv
tDwmvdkazmUcD tDwvD 1927-28 yDx½dkb,fvf'gqm&D tDwvD 1943-49 &Demwdkpum'dkwD tDwvD 1953-58 t,fvfAm½dkrmcsDeD tDwvD 1969-71 qD½dk'DrmwDEdk tDwvD 1993
&Demwdkpum'dkwD tDwvD 1928-34 yD,mumvdk&Dpwm*gEdk tDwvD 1949-52 tefemuvDwdk*D,efeD tDwvD 1958-62 *DwmEdktefZmvdkeD tDwvD 1971-79 z&efuq kd efpD tDwvD 1993-2008
Apfwdk&D,dkqD,mvdk*sm tDwvD 1934-36 ½dkrdkvdkAmq,fvD tDwvD 1952 rm&DeD'ufwDem tDwvD 1962-65 'DEdkAdkiftdkvm tDwvD 1979-91 ½dkq,fvmqefpD tDwvD 2008-2011
tD*DeDEdkbwfwDeD tDwvD 1936-41 yD,mumvdk&Dpwm*gEdk tDAef*,fvpfpwD tDwvD 1965-68 zavmf&mAdkiftdkvm tDwvD 1991 'DbifeD'ufwdk tar&duef 2011-
tDwvD 1952-53
tufyf*g'dkbufZDeD tDwvD 1941-43 &Demwdkpum'dkwD z&efqufpöudk&mElcsD tDwvD 1968-69 *lqufwDqD,m&myDudk tDwvD 1991-93
 pg-9
BRIEF tmz&du*E¬0ifabmvkH;toif;ESifU urÇmhvufa&G;pif
ˆ e,l;ZDveftoif;onf vmrnfZU eG v f (1)&ufaehwiG uf eG u
f muyfzf
csefyD,H ruúqDukdtoif;ESifU 'efAmNrdKYwGif ajcprf;yJGupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; e,l;ZDvefabmvkH;tzJYGcsKyfrSxkwfjyefaMunmvkdufonf/ abmvkH;toif;wdkh cspfMunfa&;&efykHaiGyJGupm;rnf
ˆ ab,efjrL;epfuiG ;f v,fupm;orm; t,fvw f ifawmUyu f vmrnfU tmz&du*E¬0ifabmvkH;toif;ESifU urÇmhvufa&G;piftoif;wdkhonf
aEG&moDwGif wl&uDuvyftoif;wpfoif;okhdajymif;a&TYupm;awmUrnf tmz&duEkdifiHrsm;aygif;pnf;nDñGwfa&;aeh (Africa Union Day)jzpfonfU
qkdonfUowif;rsm;ukd jiif;qefcJUonf/ arv (25)&ufwGif *gemEdkifiH? tufu&mNrdKY ü cspfMunfa&;&efykHaiGyJGu
ˆ pdefhay:vDtoif;onf *smreDabmvkH;tzJYGcsKyfrScsrSwfxm;onfUtdrf pm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/
uGif;yJGpOfwpfyJGü y&dowfrygbJupm;aprnfUjypf'Pftm;t,lcH0ifcJU&m ,if;ajcprf;yJGukd tmz&duwdkuf\Nidrf;csrf;a&;oHwreftjzpfaqmif
atmifjrifcJUojzifU vmrnfU{NyD (23)&ufaehwGifupm;rnfU0g'gb&DrifESifU &Gufaeol *gemtoif;acgif;aqmif tufqD,efupDpOfjcif;jzpfNyD; ajcprf;
tdrfuGif;yJGwGif y&dowfrsm;vma&mufMunfU½IcGifU&awmUrnfjzpfaMumif; yJGrS&&SdvmonfU&efykHaiGrsm;ukd tmz&duEkdifiHrsm;twGif;Nidrf;csrf;a&;ykdrkd&&Sd
od&onf/ ap&eftwGuf pDrHudef;rsm;wGiftokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ˆ wl&uDuvyf *gvmwmpma&;toif;aemufcHvl vl;uyfpfae;vf tmz&du*E¬0ifabmvk;H toif;wGif abmvk;H orm;a[mif;rsm;jzpfMu
onf aygiNf c'H Pf&maMumif&U moDuek t f xdtem;,l&rnfjzpf&m toif;\ onfU a*smUcsf0D,m? tbD'DyDvD? a&mf*smrDvm? ulzkd;wdkhtjyif vuf&Sdupm;
vufusefyJGpOfrsm;ukdvJGacsmfawmUrnfjzpfaMumif;od&onf/ aeolrsm;xJrS tufqD,ef? tDwl;? 'a&mUbmponfU emrnfausmfupm;o
ˆ pydefemrnfBuD;toif;jzpfonfU &D;,J,fruf'&pftoif;onf vm rm;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; tufqD,efu toif;acgif;aqmiftjzpfupm;
rnfMU o*kwv f wGif w½kwEf idk if o
H v
hdk ma&mufum &moDBuKd ajcprf;yJrG sm;u oGm;rnfjzpfonf/ urÇmUvufa&G;piftoif;wGifrl Oa&myxdyfwef;uvyf
pm;&efpDpOfaeaMumif;od&onf/ toif;rsm;rSupm;orm;rsm;ukdzdwfMum;xm;NyD; tuf&Sfavukd;vf? w,f&D?
ˆ *gemtoif;enf;jy pwDAmEkAd pfu toif;wGio f ufBu;D upm;orm; ½kdufzD;vpfponfUupm;orm;rsm;yg0ifrnfjzpfum tuf&Sfavukd;vfu t
rsm;xuf vli,fupm;orm;rsm;ukdae&may;rnf[kajymMum;cJUonf/ oif;acgif;aqmiftjzpfupm;oGm;rnf[kod&onf/
&def;*sm;pftoif; UEFA \
ukdygtar&duzvm;NydKifyJGü *syeftoif;jyefvnf0ifa&muf ta&;,lrIudk cH&zG,f&Sdae
&de;f *sm;pftoif;onf UEFA \ta&;

,SOfNydKifrnf[k *syefabmvkH;tzJGYcsKyf (JFA) twnfjyK

,lrIukdcH&zG,f&SdaeaMumif;od&onf/ &def;
*sm;pfy&dowfrsm;onf ,l½kdygvd*fyJGpOf
tjzpfupm;cJaU om PSVESiyUf xrtausmU
yJGwGifvlrsdK;a&;cJGjcm;onfUoDcsif;rsm;oDqkd
cJUojzifU &def;*sm;pftoif;rSm'PfaiGtjzpf
aygif (35ç000)jypf'PfcsrSwfcHcJU&ovkd?
'kwd,tausmUyJGwGifvnf; xyfrHavSmif
ajymifcMUJ u&m UEFA onf&ed ;f *sm;pftoif;
ukOd a&myyJpG Of(2)yJtG m; y&dowfrygbu J
pm;ap&efjypf'Pfcsrw S o
f mG ;zG,&f adS eonf/
zDzmOuú|&mxl;twGuf bvwå m
ukd aumfpwm&Dum axmufcHrnf
aumfpwm&Dum abmvkH;tzJGYcsKyf
onf vmrnfUzDzmOuú|a&G;aumufyJGwGif
bvwÅmtm;axmufco H mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ aumfpwm&DumabmvkH;tzJGY
csKyfOuú| tuf'Gg'kdvDu zDzmOuú|a&G;
aumufyw GJ iG f bvwÅmtm; rdrw d ahkd xmuf
cHrJay;oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkhonfb
vwÅm\pDrHudef;rsm;tay: ,kHMunfrI&SdNyD;
,ckq;Hk jzwfcsuu f v
kd nf; tjcm;tzG0YJ ifrsm;
*syefabmvkH;tzJGYcsKyfOuú| tkd*l&m (0J'kwd,ajrmuf)tm; awmiftar&duabmvkH;tzJGYcsKyfOuú| eDukdvyfpfvD,khdZf (v,f)ESifUawGY jrif&pOf uoabmwlncD aUJ Mumif;ajymMum;cJo U nf/
*syefabmvkH;tzJGYcsKyf(JFA)u vm csKyof nfobm0ab;'PfaMumif&U yfqidk ;f bifzu
D mupm;orm; q,fvAf , D dk
rnfZU vl idk v
f wGiu
f si;f yrnfu
U ydk gtar&du uk y
d gt ar&du zvm;N y K
d i y
f 0
G
J if rnf *
U syef
t oif ;wG if tef
' ?
d
k rmtD 'g? wm xm;&onfU a*sv*d yf pGJ Ofrsm;udk vmrnfZU l 'Pf&maMumif&h moDuek t
f xdem;&rnf
zvm;NydKifyJGwGif*syeftoif;yg0if,SOfNydKif 'gem&DvpD onfu U pm;orm;rsm;yg0ifvmzG,rf &Sad omfvnf; Oa&myuvyft vkdifvüjyefvnfusif;yoGm;&efpDpOfxm; bifzu D mtoif;\ awmifyu H pm;o
rnfjzpfaMumif;twnfjyKaMunmcJo U nf/ &m a*sv*d t f oif;rsm;onf ¤if;wd\ hk t"d
ukdygtar&duNydKifyJGukdtm*sifwD;em;EkdifiH oif ;tcs K
d u
Y rl ¤if
; wdt
h
k oif ;rS *sy ef
u pm;orm;rs m;uk a
d pvT w &
f ef oabm uupm;orm;rsm;ukad pvTwv f jdk cif;r&S[
d k rm;q,fvfAD,kdonf nmbufajcacsmif;
wGif Zlvkdif (1)&ufaehrS (24)&ufaeht wlnDcJU . . . od&onf/ okjdh zpf&m ukyd gtar&duzvm; ½k;d usKd ;onf'U Pf&maMumifU &moDuek t f xd
tem;,l&awmUrnfjzpfaMumif;od&onf/
xdusif;yoGm;rnfjzpfNyD; *syeftoif;rSm NydKifyJG0ifrnfU*syeftoif;wGif tef'kd? rm
touf (20)ESpft&G,f tm*sifwD;em;u
{nfUonftoif;tjzpf0ifa&muf,SOfNydKif tar&duNydKifyJGwGif0ifa&muf,SOfNydKif&ef ,cktcg *syefabmvkH;tzJGYcsKyfwm0ef&Sd tD'g? wm'gem&DvDponfUupm;orm;rsm;
pm;orm; q,fvfAD,kdonf PSVESifUu
&efzdwfMum;cHcJU&onf/ rjzpfEkdifawmUojzifU NydKifyJGrS EkwfxGufcJU olrsm;onf ¤if;wkdh\qkH;jzwfcsufukd jyef yg0ifvmzG,rf &Sad omfvnf;Oa&myuvyf
okhdaomfvnf; NyD;cJUonfUvtwGif; onf/ awmiftar&duabmvkH;tzJGYcsKyf vnfjyifqifcJUNyD; ukdygtar&duNydKifyJGü toif;tcsKd u Y rl ¤if;wdt
hk oif;rS *syefu pm;cJo U nf, U ½l ydk gv*d yf pGJ OfwiG f ,if;'Pf&m
u*syefEkdifiHwGifjzpfyGm;cJUonfUivsif'Pf onf *syeftoif;ae&mwGipf ydeaf bmvk;H yg0if,SOfNydKif&efqkH;jzwfcJUjcif;jzpfonf/ pm;orm;rsm;ukad pvTw&f ef oabmwlnD &&Scd jhJ cif;jzpfNy;D b&m*gEiS u Uf pm;rnf, U ½l ydk g
vd*fqDrD;zkdife,fESpfausmUpvkH;ukd vJGacsmf
ESifUa&BuD;rIaMumifU *syeftoif;rSm ukdyg toif;ukdzdwfMum;&efpDpOfcJUaomfvnf; okhdaomfvnf; a*svd*fabmvkH;tzJGY cJUMuaMumif;od&onf/
rnffjzpfonf/

*syeftoif;ESifU ukdygtar&duzvm;NydKifyJGrSwfwrf;
*syeftoif;onf ukyd gtar&duz 2011 ukyd gtar&duNydKifyGJ tkypf k (u)
ckEpS f tdr&f iS f tqifU &v'f *syeftoif;yg0ifonfUtkypf (k u)&yfwnfrI
vm;NyKd iyf u GJ 1dk 999ckEpS u
f 0ifa&muf,OS f tdrf&Sif - tm*sifwD;em; tm*sifwD;em; (tdrf&Sif)? ukdvHbD,m?
1999 yg&ma*G; 10 tkyfpk yJG Ekid f oa& ½I;H &*k;d ay;*k;d &rSwf
NydKifcJUzl;NyD; ,cktBudrfrSm'kwd,ajrmuf toif;ta&twGuf - (12)oif; *syef ({nfUonf)? bkdvpfAD;,m;
*syeftoif;\&v'frsm; yg&ma*G; 3 2 1 0 5 0 7
tjzpfyg0if,OS Nf yKd ijf cif;jzpfonf/*syeft usi;f yrnfU&uf tkypf k (c)
*syef 2-3 yD½l; yD½l; 3 2 0 1 4 3 6
oif;\ ukyd gtar&duNyKd iyf EGJ iS yUf wfouf Zlvkdif (1)&ufrS (24)&uf b&mZD;vf (csefyD,H)? yg&ma*G;? tDauGa'g? AifeDZGJvm;
*syef 0-4 yg&ma*G; bdkvpfAD;,m; 3 0 2 1 1 2 2
onft U csut f vufrsm;ukad zmfjyvduk yf g usif;yrnfUuGi;f ta&twGuf tkypf k (*)
*syef 1-1 bkdvpfAD;,m; *syef 3 0 1 2 3 8 0
onf/ (8)uGif; ruúqDukd ({nfUonf)? O½ka*G;? csDvD? yD½l;

NyD;cJUwJU {NyD (12)eJh (13)&ufaehawGrSm csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f('kwd,tausmU)yJGpOfawGudk upm;oGm;cJUMuygw,f/ tJ'DyJGawGrSmvnf; yxrtausmUu tEdkif
&cJUwJU toif;awGyJqufvufatmifyJGcHNyD; aemufwpfqifUudk tvG,fwulwufa&mufcGifU&oGm;cJUJMuygw,f/ 'gaMumifUvmr,fU qDrD;zdkife,frSmawmU pydefvmvD*g &JY
xdyfoD;NydKifbufESpfoif;jzpfwJU bmpDvdkemeJh &D;,J,fwdkh xdyfwdkufawGY MuawmUrSmjzpfNyD; ref,luawmU AdkvfvkyJGwufzdkhtcGifUta&;aumif;wpf&yftaeeJh a&yef;rpm;wJU
a&Smfvfumtoif;eJhawGY&rSmjzpfygw,f/ atb&mrdkApfcsf&JYcs,fvfqD;uawmU tdk;vfx&ufzdkh'frSmvnf; jyefrvmEdkifbJjzpfcJU&ygw,f . . .
bmpDvkdemeJh &D;,J,fxdyfwdkufawGY aeMuNyD;
tdk;vfx&ufzdkhf'frSmvnf; cs,fvfqD;½IH;edrfUoGm;wJU
cseyf ,
ta0;*dk;pnf;rsOf;jzifU tEdkif&aprnfU tifwmrDveftwGuf *dk;udk yef'ufAfu ab,efjrL;epf*dk;orm; c&ufzf\nmbufaxmifUxJokdh oGif;,lvdkufpOf
atb&mrdkApfcsfxifovdk
jzpfrvmwJU 'DESpfcsefyD,Hvd*f
ref,l 2-1 cs,fvq
f ;D
(ESpfausmhaygif; 3-1 *dk;jzifUref,lqDrD;wuf)
[meef'ufZ(f 43')
yuf*sqD ef(77')
uGif;trnf - tdk;vfx&ufzkdh'f
0ifqHUonfUOD;a& - 74672
'dkifvlBuD; - beful&efum
pwrf;zd'kh b
f &pfcsrf mS ½I;H edrcUf w
pg11
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
trnf toif; *dk;
rufqD bmpDvdkem 9
tDwl; tifwmrDvef 8
*dk;rufZf ab,efjrL;epf 8
te,fvfum cs,fvfqD; 7
pDa&mfe,fvf'dk
qdkvf'g'dk
befZDrm
&D;,J,f
AvifpD,m
&D;,J,f
csefyD,Hvd*f0ifcGifUudk yxrqHk;&&dScJUwJU
6
6
6
ESprf mS yJ ajcpGr;f jywJpU yg;&JqY rD ;D zkid ef ,ftyd rf uf
awG[m &D;,J,ef ahJ wGw Y thJ csed rf mS &yfwefo h mG ;
cJUygw,f/ bmaeAsL;uGif;rSm (4)*dk;jywf½IH;cJU
ovkd? tcktdrfuGif;0dIwf[wfvdef;rSmvnf;
jyefrvmEdkifbJ aemufwpfBudrfxyft½IH;
D v
H 8d u
f mG wm;zdik ef ,f('kw,
d tausm)U yJpG Ofrsm;oH;k oyfcsuf ay;cJ&U wmyg/ 'DyrGJ mS pyg;&Jt Y ½I;H twGut
wifoifUwmuawmU *dk;orm; *dk;rufpfygyJ/
f jypf
rdepf(50)rSm pDa&mfe,fv'f &kd t YJ rSwrf xif uef
csufudk aocsmrzrf;EdkifbJ olh&JYvufeJhxdNyD;
0ifomG ;vdhk pdwyf supf &mjzpfomG ;&ygw,f/ &uf
eufyftaeeJh vefEGef? [wf',fpwkef;wdkh
udyk gxnfNU y;D 'DyrGJ mS &D;,J,u f t kd Edik &f zdBhk uKd ;pm;
cJyU gw,f/ 'gayr,fU ay:vsLcsiu f t kd cGit Uf a&;
awGudktoHk;rcsEdkifovdk? Aef'gAwfuvnf;
*dk;aygufaysmufcJUvkdh t½IH;ay;vdkuf&wmjzpfyg
w,f/ pyg;upm;uGuaf umif;ayr,fU &D;,J,f
uvnf; wefjyefwu dk pf pfuaezdtm;ay;Edik Nf y;D
tjyeftvSefupm;oGm;cJUMuwmyg/
8smrefajrrSm jyefrvm
EdkifawmUwJU csefyD,H
a&Smv
f u
f m 2-1 tifwmrDvef
(ESpfausmhaygif; 7-3 *dk;jzifUa&SmfvfumqDrD;wuf)
&mtl;vf(45') armhwm(49')
[d0k 'D ufp(f 81')
uGif;trnf - A,fvfwift&Dem
0ifqHUonfUOD;a& - 54142
'dkifvlBuD; - pudkrDem
vuf&dScsefyD,HtifwmrDvef[m csefyD
,Hv*d rf mS (2)ESpq f ufAv kd pf EGJ ikd af vUr&dw
S mMum
NyDjzpfwJU tpOftvmqdk;twdkif; uGmwm;zkdif
e,fuae vSnjUf yefc&UJ NyjD zpfygw,f/ ab,ef
jrL;epfudk tdrfuGif;rSm½IH;NyD;ta0;uGif;rSm jyef
vmEdik af yr,fU 'DwpfBurd rf mS awmUa&Smv f u f mudk
ESpaf usmpU vH;k ½I;H edrNUf y;D xGucf &UJ wmjzpfygw,f/
yJrG w
S w
f rf;
wdkh ref,l&JYtdk;vfx&ufzdkh'fuGif;rSmvnf; jyef wkdufppfudk rxdef;EdkifcJUygbl;/ cs,fvfqD;rSm tEdkif*dk;udk oGif;,loGm;cJUwmjzpfygw,f/ pyg; &D;,J,f
rvmEdik b f jJ zpfcyUJ gw,f/ 'gaMumifU cs,v f q
f ;D jyóemuawmU uGif;v,fupm;yHkygyJ/ &m *dk; 0 1
*dk;aygufuefoGif;rI 17 12
toif;ydkif&Sifatb&mrdkApfcsf&JY csefyD,Hvd*f
arQmfvifUcsufawG[m 'DESpfrSmvnf; tqHk;
rD&ufpfutwuf? tqif;upm;Edkifayr,fU
vrf;ywfqDu abmvHk;awGrxGufvdkhcs,fvf
pDa&mfe,fvf'dk&JY *dk;eJh 8dk;aygufwnfUrI 2 4
owfoGm;cJUNyDjzpfygw,f/ atb&mrdkApfcsf[m qD;uGi;f v,fupm;uGuu f ref,u l rkd ,SOEf ikd f tEdkif&oGm;wJU &D;,J,f 8dk;aygufumuG,frI 3 2
csefyD,Hvd*fatmifjrifa&;twGuf&nf&G,fNyD; bJjzpfcw UJ myg/ (43)rdepfrmS yJ [meef'ufZu f axmifUuefabm 4 5
awm&ufpu f kd aygio f ef;(50)eJah c:,cl aUJ yr,fU ref,t l wGut f zGi*Uf ;kd poGi;f cJyU gw,f/ 'kw, d pyg; 0-1 &D;,J,f vluRHabm 3 2
'a&mhbm(76') jypf'Pfabm 9 13
pdwfysufp&mjzpfcJU&ygw,f/ awm&ufpfu ydkif;rSm 'a&mUbm0ifvmvdkh cs,fvfqD;wdkuf (ESpfausmhaygif; 0-5 *dk;jzifU&D;,J,fqDrD;wuf)
t0guwf 0 2
vnf; tckcsdeftxd*dk;ayguf&SmrawGYao;bJ ppfvIyfvmayr,fU &mrD&ufpf(2)0g? (1)eDeJh
pDa&mfe,fv'f (kd 50') teDuwf 0 0
ajcpGrf;ygaysmufqHk;aevdkh 'kwd,ydkif;rSm'a&mU txkwfcHvdkuf&vdkh ref,ludkzdtm;ay;zdkh cuf
bmeJhvlpm;vJvdkuf&ygw,f/ cs,fvfqD;cHppf oGm;cJyU gw,f/ (76)rdepfrmS vluRt H aetxm; uGif;trnf - 0dIuf[wfvdef; abmvHk;ydkifqdkifrI 44% 56%
ydkif;rSm tJvufpfjyefygvmayr,fU &GefeD? [m uae 'a&mUbmuacsy*dk;oGif;cJUayr,fU (1) 0ifqHUonfUOD;a& - 34311
UJ cUJ s,v
f q
f ;D 'dkifvlBuD; - &pfZdkvD pmrsufESm (12)okdh ááá
eef'ufZf? emeD? yuf*sDqefwdkh&JYref,ltoif; rdepftwGif;rSmyJ yuf*sDqefu ref,ltwGuf
yJrG w
S w
f rf;
ref,l cs,fvfqD;
*dk; 2 1
*dk;aygufuefoGif;rI 10 18
8dk;aygufwnfUrI 6 4
8dk;aygufumuG,frI 3 4
axmifUuefabm 7 2
vluRHabm 3 0
jypf'Pfabm 13 18
t0guwf 2 2
teDuwf 0 1
abmvHk;ydkifqdkifrI 55% 45%
Page-12
tckESpfabmvHk;&moD,l½dkygvd*f&JYuGmwm;zdkife,fyGJpOfawGtNyD;rSmawmU wdkufwdkufqdkifqdkif ay:wl*Duvyftoif;(3)oif;txd qDrD;zdkife,fudkwufa&mufvmEdkifcUJwm
awGY&ygw,f/ tckatmifjrifrI[m ay:wl*Duvyftoif;awGtaeeJh Oa&myuvyftoif;NydKifyGJordkif;rSm yxrqHk;tBudrf ordkif;rSwfwrf;wifEdkifcJUwmyJjzpfygw,f/ tjcm;
vufusefwpfae&mudkawmU pydefvmvD*guvyf ADvm&D;,J,fu &,lEdkifcJUum qDrD;zdkife,frSmawmU a&yef;tpm;qHk;ay:wdkeJh&ifqdkif&awmUrSmjzpfNyD; bifzDumeJhpydkhwif;b&m
*gwdkhuawmU AdkvfvkyGJwufa&mufcGifUtwGuf ay:wl*Duvyftoif;tcsif;csif; xdyfwdkufawGY Mu&awmUrSmyg/
Oa&myuvyfNydKifyGJordkif;rSm ay:wl*D(3)oif;
yxrqHk;tBudrf qDrD;zdkife,fwufa&mufEdkifcJUwJU
,l ½dk yg vd*f uGm wm; zdkif e,f ('k wd , t ausmU) yGJ pOf rsm; oHk; oyf csuf
Oa&myNydKifyGJwGif yxrqHk;tBudrfqDrD;zdkife,fwufcGifU&NyD;aemuf pydkhwif;b&m*gtoif;om;rsm; atmifyGJcHaepOf
pyg;wyfarmfpudk 2-5 ay:wdk
(ESpfausmUaygif; 3-10 8dk;jzifU
ay:wdkqDrD;zdkife,fwuf)
,l½dkygvd*frSmAdkvfpGJzdkh a&yef;tpm;qHk;
jzpfaewJU ay:wdktoif;uawmU pyg;wyfarmf
puduk kd ESpaf usmpU vH;k *d;k jywfEikd yf aJG wGehJ ausmf
jzwfNyD; qDrD;zdkife,fodkhwufa&mufoGm;cJUyg
w,f/ ay:wdk&JYESpfausmUaygif;&v'f[m ,l½dk
ygv*d f(UEFAzvm;)NydKifyGJ&JYuGmwm;tqifUrSm
tBuD;rm;qHk;*dk;uGmjcm;rIvnf;jzpfcJUygw,f/
yxrtausmU*dk;jywf&v'faMumifU tckyGJodyf
ta&;rygayr,fU ay:ww kd jhkd ynfwiG ;f NyKd iyf aJG wG
rSmtm½Hpk ukd pf &mr&Sv
d hkd tckyu JG v
kd pl ekH ;D yg;xkwf
upm;cJUygw,f/ a[mUcfjyefvnfyg0ifvmcJU
um z,fvfumtdkeJhwGJNyD; ajcpGrf;jyEdkifcJUvdkh
tdrf&SifcHppfydkif;rxdef;EdkifjzpfcJU&ygw,f/ arQmf
vifUcsufr&SdawmUayr,fU pyg;wyfarmfpudkwdkh
tdrfuGif;rSmawmU BudK;pm;upm;cJUNyD; ay:wdk
toif;bufuakd wmif ydrk zkd t d m;ay;Edik cf w
ááá pmrsufESm (11)rS
yxrtausmUutwdkif;tifwmrDvef&JY cHppf
ydkif;u pdwfysufp&mjzpfcJU&ygw,f/ vlpD,dk
ygvmayr,fUvnf; &mEdkcD,meJh tvkyfrjzpf
ovdk? b&mZD;vf*dk;orm; qDqmuvnf;
olh&JYtrSm;awGudk rjyifEdkifcJUygbl;/ 'gaMumifUyJ
ta0;uGif;rSm xyfrHta&;edrfUoGm;wmjzpfyg
w,f/ a&Smfvfumuvnf; trSm;r&dSatmif
xdef;upm;NyD; &mtl;vf? tdkvDAD,m? *sL&m
'dw
k &hkd YJ wefjyefwu
kd pf pfehJ tifwmrDvefaemuf
wef;udk Ncdrf;ajcmufcJUygw,f/ (45)rdepfrSm
tifwmaemufwef;eJh *dk;orm; qDqmwdkh&JY
tm;enf;csufudk tcGifUaumif;,lNyD;&mtl;vf
u OD;aqmif*dk;poGif;cJUygw,f/ 'D*dk;[molh&JY
csefyD,Hvd*foGif;*dk;(71)*dk;ajrmuf*dk;vnf;jzpf
cJyU gw,f/ (49)rdepfrmS armUwmu tifwmrD
qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;
28-4-2011^5-5-2011
bifzDum - pydkhwif;b&m*g
ay:wdk - ADvm&D;,J,f
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
z,fvfumtdk (ay:wdk)
a&mUpD (ADvm&D;,J,f)
eDvfrm (ADvm&D;,J,f)
rDvufpuD; ('dkiferdkudAf)
11 *dk;
10 *dk;
5 *dk;
5 *dk;
*suf,l*sufAmuwf (PSV) 5 *dk;
*lqufAf ('dkiferdkudAf) 4 *dk;
*ltm&if (ay:wdk) 4 *dk;
a[mUcf (ay:wdk) 4 *dk;
q,fvfAD,dk (bifzDum) 3 *dk;
(uGmwm;a&muf 8 oif;rS
upm;orm;rsm;omazmfjyxm;ygonf/)
pvH k ; vl p H k e D ; yg;yG J x k w f c J U N yD ; PSV uawmU
tpOftvmtwdkif; tdrfuGif;rSm{nfUonft
oif;udk zdtm;ay;Edik cf yUJ gw,f/ wdu k pf pfyikd ;f u
*dk;oGif;cGifUwcsKdY jzKef;wD;ypfcJUvdkhom PSVwdkh
yxrydkif;rSm OD;aqmif*dk;(2)*dk;om&&SdcJUwmyg/
bifzDumuawmUcHppfoufoufudkom t"d
utm;jyKcJUNyD; wefjyefwdkufppfeJhxdk;azmufzdkh
BuKd ;pm;cJaU yr,fU PSV &Ju Y iG ;f v,ftzsuyf ikd ;f
udk rausmv f mT ;Edik cf yUJ gb;l / qmAD,v kd m&JY uef
oGi;f csuw f pfBurd af vmufom *d;k &zdehk ;D pyfcaUJ y
r,fU PSV*dk;orm; vufpGrf;jyumuG,fEdkifcJU
ygw,f/ (2)*d;k ½I;H taetxm;uae yxrydik ;f
NyD;cgeD; emusiftcsdefydkrSm bifzDumwdkhrxif
rSwfbJ acsy*dk;(1)*dk;jyef&cJUvdkhvnf; tenf;
i,ftouf½SLacsmifcJU&ygw,f/ PSV&JY OD;
aqmif*dk;awGudk (17)rdepfrSm *sufAmuwfeJh
(25)rdepfrmS *smrde;f vef;pfwu hkd oGi;f ,lay;cJNU y;D
vDq G mtdu k yxrydik ;f Ny;D cge;D eJu h m'dZk u
kd (83)
rdepfrSm y,fe,fwDuwpfqifU acsy*dk;awG
toD;oD;oGif;,lay;cJUygw,f/
pydkhwif;b&m*g 0-0 'dkiferdkudAf
(ESpfausmUaygif; 1-1 ta0;8dk;jzifU
'gayr,fU pyg;wyfarmfpudk&JYwdkufppfydkif;u a,muftomeJu h pm;Ny;D acsy*d;k eJh tEdik *f ;kd awG &,lcJUygw,f/ wpfa,mufavsmUoGm;vdkh tdrf
awmU ay:wdkaemufwef;udk BuD;BuD;rm;rm; oGif;um 'D&moDaemufqHk;Oa&my(5)yGJquf &Sifwdkh cHupm;zdkhBudK;pm;cJUayr,fU ADvm&D; pydkhwif;b&m*gqDrD;zdkife,fwuf)
NcdrfajcmufEdkifjcif;r&SdcJUygbl;/ yxrydkif; (28) EdkifyGJudk &,lcJUygw,f/ ADvm&D;,J,ftoif; ,J,fwdkufppfudk rxdef;EdkifjzpfcJUum tEdkif*dk; pydkhwif;b&m*gwdkh tdrfuGif;rSmtEdkifr&
rdepfrmS a[mUcef ehJ musit f csed yf rkd mS c&pöw, D ef rSm uwf'DADvm? umZdkvm? umeDwdkhudk t awGxyfrHay;&NyD; tdrfuGif;rSm ½IH;edrfUoGm;cJU cJUayr,fUta0;*dk;aMumifU Oa&myNydKifyGJawGrSm
½d'k &D*u
G Zf w
f &hkd *YJ ;kd awGay;cJ&U vdhk tdr&f iS w f u hkd pm;yHk em;ay;cUaJ yr,fw U u kd pf pfrmS awmU a&mUpeD ½hJ b l if &ygw,f/ ADvm&D;,J,t f wGu*f ;kd awGuakd wmU yxrqHk;tBudrf qDrD;zdkife,ftqifUudk wuf
ysufcJU&ygw,f/ 'kwd,ydkif;jyeftprSm ay:wdk twGJudkyJyGJxkwfcJUwmyg/ yxrtausmU *dk; wduk pf pfrLS ;½lbifu (83)rdepfrmS y,fe,fwD a&mufEdkifcJUygw,f/ 'DaehyGJrSm csD;usL;&rSmu
wdu hk pm;tm;rcscb UJ J wdu k pf pfqifcv UJ hkd *d;k awG jywftEdkif&xm;wJU ADvm&D;,J,fwdkhyGJudkxdef; u wpfqifUeJh vlpm;0ifvmwJU umeDu(89) awmU rdepf(60)eD;yg; wpfa,mufavsmUeJh
xyfr&H &Scd w UJ myg/ ay:wt kd wGuf *ltm&if (47 upm;cJw U maMumifv U nf; wGrw f ;D wdhk abmvH;k rdepfrSm toD;oD; oGif;,lay;cJUMuwm jzpf upm;cJ&U ayr,f'U ikd ef rdu k Ad u f kd tjyeftvSe, f OS f
rdepf)? z,fvfumtdk(54 rdepf)? rDu,fvf ydkifqdkifrIyxrydkif;rSmydk&cUJygw,f/ 'gayr,fU ygw,f/ upm;EdkifcJUwJU b&m*g&JYpdwf"mwfydkif;yJjzpfyg
w,f/ pydkhwif;b&m*gtoif;rSm vlpHkyg0if
(89 rdepf)wdkhutEdkif*dk;awGoGif;,lay;cJUyg wdu k pf pfyikd ;f ub½dik , f ef½Zk ?f ,efuw kd ahkd jcpGr;f PSV 2-2 bifzDum
w,f/ pyg;wyfarmfpudkbufuZlbm(52 rd nHUaevdkh tcGifUta&;awGvGJacsmfcUJ&ygw,f/ ayr,fU 'dkiferdkudAfbufrSmawmU &SufAfcsifudk
(ESpfausmUaygif; 3-6 8dk;jzifU yGJy,fjypf'PfaMumifU yg0ifEdkifjcif;r&SdcJUygbl;/
epf)? tm&D(72 rdepf)wdu hk acsy*d;k (2)*d;k jyefoiG ;f 'gaU MumifU yxrydik ;f (32)rdepfrmS uGi;f v,fvl
cJaU yr,fU yGt J Ny;D rSmawmU uvyftoif;ordik ;f b&mrDoiG ;f ,lw*UJ ;kd eJo h m tdr&f iS wf Ohkd ;D aqmifcUJ bifzuD mqDr;D zdik ef ,fwuf) yxrydkif;(29)rdepfrSm wdkufppfrSL;½dkcsmqDqm
rSm tqd;k &Gm;qH;k Oa&mytdru f iG ;f ½I;H yGeJ hJ &ifqikd f wmyg/ 'kwd,ydkif;rSmawmU ADvm&D;,J,fwdkh yxrtausmUrSm*dk;jywf½IH;edrfU xm;cJUay wdkuf½dkufteDeJhtxkwfcHcJU&ayr,fU pydkhwif;
cJU&ygw,f/ upm;tm;jri§ cUf NUJ y;D a&mUp&D w JY pfu, kd af wmfw;kd 0if r,fU PSVudk tdru f iG ;f rSm yxrydik ;f (25)rdepf b&m*g&u YJ pm;uGuyf surf oGm;cJyU gb;l / vli,f
twGi;f oGi;f ,lwUJ oGi;f *d;k (2)*d;k eJh qDr;D zdik ef ,f awGrsm;wJUtdrf&Sifb&m*gwdkh wefjyefwdkufppf
FC wGrfwD; 1-3 ADvm&D;,J,f rIawGudk wGrfwD;cHppfrxdef;EdkifjzpfcJUum y,f
e,fwaD y;cJ&U wJt U jyif aemufcv H w l , D ef',f wufa&mufcGifU&&Sdzdkh arQmfvifUcsufa&mifjcnf awGuae 'dik ef rdu k Ad u
f kd 'kua© y;Edik cf NUJ y;D *d;k oGi;f
(ESpfausmUaygif; 2-8 8dk;jzifU oef;vmcJNU y;D rS bifzuD m&JY acsy*d;k awGaMumifU cGiaUf wGy&kd cJaU yr,fU a&Sw Y ef;vlawGtqH;k owf
vDvnf; wdkuf½dkufteDuwfeJh xkwfcHcJU&yg
ADvm&D;,J,qf rD ;D zdik ef ,fwuf) w,f/ (58)rdepfrSm&wJU y,fe,fwDudka&mUpD oa&&v'feJhomauseyfcJU&um ,l½dkygvd*f ydik ;f tm;enf;cJv U hkd tEdik *f ;kd r&cJbU J oa&&v'f
UJ myg/ ADvm&D;,J,fwdkh 'kwd,ydkif;rSm wpf u trSm;t,Gif;r&SduefoGif;um acsy*dk; NydKifyGJudk EIwfqufoGm;cJU&ygw,f/ ESpfoif; eJhomqDrD;zdkife,fwufcJUygw,f/
veftwGufacsy*dk;jyefoGif;ayr,fU tDwl;? aMumifU tifwmrDvefwhkd *d;k xyfr&bJjzpfcw
UJ m cseyf , D v
H *d tf a0;uGi;f yJpG OfawGrmS Edik yf GJ *sufqif? 0DvsHwdkhudk xdef;xm;EdkifcJUygw,f/
qEdkuf'g? rDvDwdkwdkh&JYwdkufppftwGJuawmU yg/ (81)rdepfrSmawmU a&SmfvfumaemufcHvl aysmufqHk;wwfwJU bmpDvkdem[m &Sufwm 'gaMumifU 'kwd,ydkif;rSm &Sufwm'dk;eufwdkuf
a&Smv
f u
f maemufwef;udrk ausmEf ikd cf yUJ gb;l / 'g [dk0D'ufpfu tdrf&SiftwGuf tEdkfif*dk;wpf*dk; 'd;k eufuakd wmU ESpaf usmpU vH;k tEdik , f Nl y;D ouf ppftajymif;tvJvkyfNyD; bmpDvkdemudkNcdrf;
udk oGif;,lay;oGm;cJUygw,f/ aomifUoufomeJh qDrD;zdkife,fwufa&mufcJU ajcmufzdkhBudK;pm;cJUwmyg/ 'gayr,fUvnf;
yJrG w
S w
f rf; ygw,f/ ½dk;rm;udk ½IH;xGuftqifUrSmESpfausmU abmvH;k ydik qf ikd rf eI hJ upm;uGuyf ikd ;f rSmtawmf
a&Smfvfum tifwmrDvef pvHk;tEdkif&cJUwJU &Sufwm'dk;euftaeeJh bmpD av;uGmoGm;vdkh &Sufwm'dk;eufyJGtptqHk;
*dk; 2 1 rufqD&JY*dk;wpf*dk;eJh ,lu&def;rSm vdek mudak wmU b,fvrkd rS ,SOEf ikd cf yUJ gb;l / ruf cHppfyHkpHeJhomupm;cJU&wmjzpfygw,f/ 'DyJG
*dk;aygufuefoGif;rI 8
8dk;aygufwnfUrI 3
19
5
tEdkifxyf&wJUbmpDvdkem qD? ZmAD? a';ApfADvm? tz,favwdkh&JYwdkuf
ppfqifrIeJh wJGvHk;awGaMumifU &Sufwm'dk;euf
twGufwpfvHk;wnf;aomtEdkif*dk;udkawmU
(43)rdepfrmS rufqu D oGi;f ,lcw
UJ mjzpfygw,f/
8dk;aygufumuG,frI 4 1 &Suw
f m'd;k euf 0-1 bmpDvedk m &JYwefjyefwdkufppfqifrIawG[m xda&mufrI 'D*;kd [m ol&h 'YJ &D moDNyKd iyf t
GJ &yf&yfoiG ;f *d;k aygi;f
axmifUuefabm 7 12 (ESpfausmhaygif; 1-6 *dk;jzifUbmpDvdkemqDrD;wuf) r&dScJUwmjzpfygw,f/ bmpDvdkemudk*dk;ray;& (48)*dk;ajrmufjzpfapcJUNyD; bmpDvdkemeJhtwl
vluRHabm 3 4 atmif tcsed jf ynfx U ed ;f upm;ae&vdhk &Suw f m NydKifyJGt&yf&yfrSm csefyD,Hqk&,lEdkifzdkh tvm;
jypf'Pfabm 26 12 rufq(D 43')
'd;k euf&x
YJ ufjrufwUJ wdu k pf pfqifraI wGukd 'DyGJ tvmaumif;aeygw,f/ 'gUtjyifvmr,fU
t0guwf 3 3 uGif;trnf - 'Gefbwfpft&Dem rSmrawGb Y jJ zpfc&UJ wmyg/ bmpDvedk m&JcY pH pfyikd ;f csefyD,Hvd8fqDrD;zkdife,frSmvnf; &D;,J,feJh
teDuwf 0 0 0ifqHUonfUOD;a& - 51759 uvnf; trSm;r&dSatmifupm;EdkifcJUovdk? bmpDvdkemwdkh xdyfwdkufawGY&awmUrSmjzpfyg
abmvHk;ydkifqdkifrI 37% 63% 'dkifvlBuD; - zvdk&D,efrD,m uGif;v,ftzsufydkif;uvnf; tuf'&D,mEdk? w,f/
 page -13
Ny;D cJw
U UJ paeeJh we*FaEGaehawGrmS FA zvm;qDr;D zdik ef ,fypGJ OfawGukd upm;oGm;cJMU uygw,f/ 0ifbavuGi;f rSmusi;f yjyKvyk cf w UJ UJ qDr;D zkid ef ,fypGJ Of(2)yJrG mS awmU a&yef;pm;wJrU ef,u
l ajymif;oGm;Ny;D cHppfyikd ;f uvnf; trSm;awGvyk f
cJUygw,f/ ref,lay;vdkuf&wJU*dk;uawmU um
NrKd cY NH yKd ib
f uf refp;D wD;udk ½I;H edro
Uf mG ;cJNU y;D olw&hkd yYJ &D;rD;,m;vd*?f cseyf ,
D v
H *d ef hJ FA zvm;pwJU zvm;(3)vH;k pvH;k qGwcf ;l &&daS &;arQmv
f ifcU su[ f m ysujf y,fomG ;cJ&U ygw,f/ refp;D wD;uawmU &pf&JY vlay;rSm;rIaMumifUyJjzpfygw,f/ (52)rd
ESpaf ygi;f (30)twGi;f rSmyxrqH;k tBurd t f jzpf Adv k vf yk t
GJ qifu
U kd wufa&mufEikd cf oUJ vd?k pwkwu
f vnf; rarQmv f ifb
U J abmfvw f efu*kd ;kd rd;k &GmNy;D Adv
k v
f yk w
GJ ufEikd cf yUJ gw,f . . . epfrmS ,m,mwdak &;u um&pf&t YJ rSm;udk t
cGiaUf umif;,lNy;D refp;D wD;twGuf tzd;k weft

zvm;(3)vH;k arQmv
f ifcU suyf sujf y,fomG ;wJrU ef,l Edkif*dk;udk oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/ wDAufZf
rygEikd wf UJ refp;D wD;wdu k pf pf[m omreftqifU
om&dcS aUJ yr,fU a';Apfaq;vfAm;eJh ,m,mwdk
a&;twJGuawmU BudK;pm;tm;xkwfrIaumif;
ovdk? tay;t,ltcsdwftqufrdrdeJh ref,l
FA z vm; qD rD; zdkif e,f yJG pOf rsm; oHk; oyf csuf cHppfyikd ;f udk 'kua© y;Edik cf yUJ gw,f/ (72)rdepfrmS
rvdktyfbJ ZmbvufwmudktzsufMurf;vdkh
aygvfpcdk;vfteDuwfeJhtxkwfcHvdkuf&wJUt
wGuf ref,lacsy*dk;jyef&zdkhcufcJoGm;wmjzpfyg
w,f/ wpfa,muftompD;&oGm;wmaMumifU
vnf;refpD;wD;aemufwef;u zdtm;avsmU
oGm;NyD; ,m,mwdka&;&JYtEdkif*dk;udkxdef;upm;
oGm;EdkifcJUwmjzpfygw,f/ AdkvfvkyJGrSmawmUref
pD;wD;[m pwkwfpD;wD;eJhqHkawGY&awmUrSmyg/

*dk;rdk;&GmNyD;,l½dkygvd*f0ifcGifU
&oGm;wJU pwkwfpD;wD;
abmfvfwef 0-5 pwkwfpD;wD;
rxifrSwfbJ pwkwfpD;wD;wdkhtHUtm;
oifzU ,G &f v'fehJ Adv k v f yk w
GJ ufa&mufciG &Uf &doS mG ;
cJUNyD; ,l½kdygvd*f0ifcGifUudkyg&&dSoGm;ygw,f/
'D&v'f[m FAzvm;qDrD;zkdife,ft qifUrSm
(72)ES p f t wG i f ; yxrqH k ; tBud r f t jzpf
BuD;rm;wJU tEdkif&v'fwpfck qdkrrSm;ygbl;/
abmfvfweftaeeJhtjrifUabmawGuae t
oif;acgi;f aqmifa';AD;pfuacgi;f wdu k zf Bhkd uKd ;pm;
tm;xkwfrIuvJG&if upm;yHku
pdwfysufp&mjzpfcJUygw,f/
pwk w f u yJ & wJ h t yd k i f t cG i f U t a&;awG
udt k oH;k csomG ;Ny;D *d;k awGukd tvG,w f uloiG ;f
,loGm;wmyg/ pwkwftwGuf*dk;awG udkawmU
(11)rdepfrSmtufo&ifwef? (17)rd epfrSm
refpD;wD;twGuf ajcpGrf;jycJUonfU ,m,mwdka&;\ *dk;oGif;,lrIudk rwm;qD;EdkifcJUonfU AD'pf a&mbwf[kof? rdepf(30)rSm*sHK;pf? (68) eJh
w,f/ 'gUtjyif ref,ludktEkdif&vdkufwJUt (81)rdepfrSm a0gvfwmwdkhuoGif;,loGm;cJU
19z1 aemufykdif; AdkvfvkyGJudk wGuf refpD;wD;taeeJh(35)ESpfMuma0;uGmae yJrG w
S w
f rf; Muwmjzpfygw,f/
refpD;wD; ref,l
yxrqHk;jyefa&mufwJUrefpD;wD; wJU atmifjrifrIqkzvm;wpfvHk;udk&&dSzdkheD;pyf
oGm;cJUNyDvdkhqdk&rSmjzpfygw,f/ ref,l[m &GefeD *dk; 1 0
refpD;wD; 1-0 ref,l yJyG ,fjypf'PfaMumifrU ygEikd af yr,fU emeD? Avif *dk;aygufuefoGif;rI 9 12
pD,m? bmbmawmUAf? yuf*sDqefwdkheJh refpD; 8dk;aygufwnfUrI 1 6
refcsufpwm'gbDtjzpf ,SOfNydKifupm;
wD;udk tawmfav;Ncdrf;ajcmufEdkifcJUygw,f/ 8dk;aygufumuG,frI 5 2
wJt U ckyrGJ mS ref,w l thkd a&;edro Uf mG ;vdzhk vm; (3)
vHk;arQmfvifUcsufvnf; ysufjy,foGm;cJU&yg yxrydik ;f wpfyikd ;f vH;k ref,&l u
YJ pm;uGuaf tmuf axmifUuefabm 7 6
w,f/ 'gaMumifU vufusezf vm;(2)vH;k jzpfwUJ rSmyJ refpD;wD;aemufuvdkufupm;cJU&wmyg/ vluRHabm 1 4
y&D;rD;,m;vd*ef hJ cseyf , D v
H *d u
f ykd J ref,w l thkd m yJGtpydkif;rSm bmbmawmUAftydkiftcGifUta&; jypf'Pfabm 14 9
½Hpk ukd &f rSmjzpfNy;D refp;D wD;uawmU1981 aemuf ESpBf urd af vmuf&wmudk 0ifatmifroGi;f Edik cf UJ t0guwf 4 0
ydkif;rSm yxrqHk;tBudrftjzpf FA zvm;Adkvf vdkh ref,lEdkifyJGeJha0;oGm;cJUwmjzpfygw,f/'kwd teDuwf 0 1
vkyu GJ kd jyefvnfwufa&mufciG &Uf &dcS w UJ mjzpfyg ,ydik ;f rSmawmU ref,&l u YJ pm;yHt
k t
UH m;oifzU ,
G f abmvHk;ydkifqdkifrI 44% 56%

pmrsufESm (2)rS ááá [m &oifUwJUtrSwfawG qHk;½IH;oGm; pDu OD;aqmif*;kd tjzpfoiG ;f ,lcw UJ myg/
vdkh trSwfay;Z,m;rSmxdyfqHk;u 'gayr,fU 'kid v f Bl u;D [m yJcG sed t f csed yf kd
y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;
aemufqHk;rdepfy,fe,fwD ref,leJh yJGwl (6)rSwfuGmtaet (8)rdepfausmfwJUtxd yJGudkr&yfbJ pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif;
xm;ud k a &muf o G m ;cJ U & ygw,f / 'g tmqife,f8dk;pnf;tpyfem;rSmvDAm pOf toif; yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI &rSwf
awGeJhpdwfvIyf&Sm;cJU&wJUyJG aMumifU tmqife,ftaeeJh csefyD,H yl;vfudk jypf'Pfabmay;cJUygw,f/ 1 ref,l 32 20 9 3 70 32 15 1 0 42 9 5 8 3 28 23 38 69
tmqife,f 1-1 vDAmyl;vf qkuakd rQmv f ifzU hkd tcGit
Uf a&;enf;oGm; 'Djypf'Pfabmudk qGm&ufZfuefay 2 tmqife,f 32 18 9 5 63 31 10 4 3 31 13 8 5 2 32 18 32 63
cJU&w,fqdkrrSm;ygbl;/ yJGcsdeftwGif; r,fU tmqife,fvlwHwdkif;udkxdNyD; 3 cs,v f q
f ;D 32 18 7 7 58 26 11 2 2 29 9 7 5 5 29 17 32 61
tDr&dwfpfuGif;rSmupm;wJU 'DyJG
xdcukd 'f Pf&m&rIawGaMumifU tcsed yf kd jyefxu G o
f mG ;wJt U csed rf mS vnf; 'dik v f l 4 refpD;wD; 32 16 8 8 50 30 10 4 2 28 11 6 4 6 22 19 20 56
rSmawmU yJGtpuae rdepf(90)txd
(8)rdepftxday;cJNU y;D tmqife,fu BuD;u yJGodrf;c&mrrIwfcJUygbl;/ tJ'D 5 pyg; 31 14 11 6 44 36 8 6 1 22 12 6 5 5 22 24 8 53
&ifcek pf &mr&daS yr,fU yJNG y;D cge;D tcsed yf kd
tcsed yf (kd 7)rdepfa&mufwt UJ csed af vmuf jypf'Pfabmuefcsuu f ae *d;k {&d,m 6 vDAmyl;vf 33 14 7 12 46 39 10 4 2 29 12 4 3 10 17 27 7 49
rSmawmU 'dik vf Bl u;D &JY y,fe,fwt D qH;k
xJusvmwmudrk vdt k yfbt J b D akd ,; 7 tJAmwef 33 11 14 8 47 41 7 7 3 28 22 4 7 5 19 19 6 47
tjzwfawGaMumifU tHUMop&maumif; rSm y,fe,fwu D efciG &Uf cJyU gw,f/ zm
u vl;uyfpu f ukd ,kd ef zhJ od vdjk zpfomG ; 8 abmfvfwef 32 11 10 11 46 43 9 5 2 31 19 2 5 9 15 24 3 43
cJo U vd?k pdwvf yI &f mS ;p&mvnf;aumif; b&D*wfpaf Mumif&U wJyU ,fe,fwt D cGiUf
vdthk mqife,fy,fe,fwjD yefay;vdu k f 9 ADvm 33 10 10 13 42 54 7 5 4 23 17 3 5 9 19 37 -12 40
cJyU gw,f/ 'gayr,f'U yD rJG mS tmqife,f ta&;[m tjiif;yGm;p&mjzpfNy;D Aefyg
&ygw,f/ 'Dy,fe,fwu D u kd &l pfuacs 10 e,l;umq,f 32 10 9 13 48 47 5 6 5 36 23 5 3 8 12 24 1 39
y*dk;tjzpfoGif;,loGm;cJUwmyg/ 11 0ufpfb&Gef; 33 10 9 14 47 62 6 6 5 27 29 4 3 9 20 33 -15 39
12 zlvf[rf 32 8 14 10 36 35 7 6 3 23 16 1 8 7 13 19 1 38
tjcm;yJG&v'frsm; 13 pwkwpf ;D wD; 32 11 5 16 39 42 8 4 4 25 16 3 1 12 14 26 -3 38
tJAmwef 2-0 bvufbef; 14 bmrif*rf 32 8 14 10 33 43 6 7 4 18 19 2 7 6 15 24 -10 38
15 qef;'g;vef; 33 9 11 13 35 47 6 5 5 20 19 3 6 8 15 28 -12 38
atmfpref(54')
16 bvufbef; 33 9 8 16 40 54 6 6 4 20 14 3 2 12 20 40 -14 35
bdef;pf(75')Pen 17 0D*ef 33 7 13 13 32 53 4 7 6 18 31 3 6 7 14 22 -21 34
bmrif*rf 2-0 qef;'g;vef; 18 bvufy;l vf 33 9 6 18 47 69 4 3 9 25 33 5 3 9 22 36 -22 33
vmqif(41') 19 0ufpf[rf; 33 7 11 15 39 58 5 4 8 23 27 2 7 7 16 31 -19 32
*gh 'fem(66') 20 0kvfAf 32 9 5 18 36 56 7 3 6 24 25 2 2 12 12 31 -20 32
 Page-14 - 15
tckwpfywfpD;&D;atyGJpOf (33)rSmawmU xdyfqHk;uOD;aqmifaewJU atpDrDvefwdkh qrf'dk;&D;,m;udk *dk;jywftEdkif,lNyD; pD;&D;attrSwfay;csefyD,Hqkudk&,lEdkifzdkhtajctaeaumif; tjcm;yG&J v'frsm; bmaeAsL;u &D;,J,feJh bmpDvdkemwdkh&JY qHkawGYrIeJh pdwfvIyf&Sm;p&mjzpfcJUwJU 'DwpfywfvmvD*grSmawmU armf&if[dktaeeJh tdrfuGif;rSmvnf; yxrtausmU½IH;a<u;udk jyefrqyf tjcm;yG&J v'frsm;
oGm;cJUygw,f/ aemufuzdtm;vdkufay;aewJU tifwmrDvefeJh emydkvDwdkh ESpfoif;pvHk;uawmU tckwpfywfrSwdkufwdkufqdkifqdkifta&;edrfUcv JU dkh atpDrDvefeJh trSwfuGm[oGm;cJUNyD; csaD ,Adk 2-0 bdak vmh*fem EdkifbJjzpfcJU&ygw,f/ pydefbk&ifUzvm;eJh csefyD,Hvd*frSmvnf; qufwdkufqHkawGY&zdkh&SdaewmaMumifU rD'D,mawGu El Clasico pD;&D;vdkhwifpm;ac:a0:aeMuwJU pydeftiftm;BuD; rmvm*g 3-0 rma,mhum
'kwd,ae&mtwGufom ,SOfvk&r,fUtajctaejzpfoGm;apcJUygw,f/ uGefpwefh(15') toif;ESpfoif;&JY tm;NydKifrIyxrqHk;yGJuawmU teDuwf? y,fe,fwDawGeJhtwl azsmfajzrItjynfUeJh tqHk;owfcJU&w,fvdkhyJqdk&rSmyg/ zmeef'ufZf(26')
rmudkvDeD(83') bufwpöwm(40'?57')

yef;0ifcgeD;ajcacsmfoGm;wJU tifwmrDvefeJhemydkvD rD'Dem(88')

aumfAD,m(90')
vufcsD 3-3 um*vD,m&D
rufpfbm(49') tuGmzm&ufpfum(20'?72')
uGefwD(67') &D;,J,f-bmpDvdkem El Clasico pD;&D;&JY
'Dywhkd AD kd 2-0 a&;qif;
vwfqwf(45')
qpöudk(48')
vDAefaw; 2-1 [musLvufpf

yxrqHk;yGJrSm t½IH;? tEdkiftajzrxGufay: cJUwJU

*sED tkd m 3-0 b&ufp,D m

*dk;jywfEdkifyGJeJh atpDrDveftajctaeaumif;oGm;wJU
½lbifqGm&ufZf(5') x&mZDa8;(82')
&mzif[m(59') [Grfvl;(43')
bm&m'D(70') qdpk 'D uf 2-1 pydwhk if;*D*Ref
tefwdke,fvD(90') *&pfZfref;(32'?79') usL;Aufpf(69')
umwmeD,m 1-4 vmZD,kd tdqk mqlem 1-2 bDvbf mtdk
pD; &D; at yGJ pOf (33) oHk; oyf csuf &SavmUwdk(46') [memeufpf(40') vm vD *g yGJ pOf (32) oHk; oyf csuf uDuDqdkvm(51') avmf&efaw;(69')
rmtl&D(56') rleD,ef(90')
awGudk wdkuf½dkuftaxmuftuljyK upfuefcsufeJhoGif;,lcJUNyD; aemuf*dk; rdepfrmS awmU tarmf&u D yg;rm;twGuf opfawGtwGufpdwfysufp&mjzpfcJUyg wdkhryg0ifEdkifbJ eD*&D'dk? &muDwpf? &D NyD; EdkifyGJawGqufwdkuf&&SdvmwJU A pm;jcif;cHae&wJU wdkufppfrSL;atmUpf wmjzpfNy;D (38)rdepfrmS atmUpAf ,fvf
atpDrDvef 3-0 qrf'dk;&D;,m; Edkifvdkh atpDrDvefwdkufppftouf0if awGudkawmU (54)rdepfrSm umqmEdk 'kw,d *d;k udx
k yfro
H iG ;f ,lcv
UJ hkd tifwm w,f/ r&oifb U &J wJyU ,fe,fwu D ae
zavmfum&D(78') &D;,J,f 1-1 bmpDvdkem emwdkwdkhom OD;aqmifupm;cJU&wJU qD vifpD,m[m wwd,ae&maocsm A,f v f ' d k tqH k ; owf a ocsmcJ U w m 'dku jyefvnfacsycJUygw,f/ (49)rd
atpDrDveftoif;[m 'DyGJrSm cJUygw,f/ atpDrDvefwdkufppfrSL;(2) u y,fe,fwD*dk;? a&mfbif[dkuwpf rDveft&SufwuGJ½IH;edrfUcJUygw,f/ rdepf(20)rSmawmUwDu OD;aqmif*dk;
Z&mwD(90') &D;,J,ftoif;[m tdrfuGif; ADvmtoif;&JY wdkufppfu *Dwmaz; apzdkh 'DyGJrSmvnf;trSm;rcHcJUygbl;/ rm aMumifEU pS Bf urd wf ikd w f ikd af emufuvdu k f epfrSmvnf; tufpfyefndKaemufcHvl *dk;oGif;trsm;qHk;pm&if;
(4-3-1-2)yHkpHeJh yGJxGufvmcJUNyD; a&mf OD;[m qrf'dk;&D;,m;*dk;{&d,mxJtxd ud,k af wmf*;kd awGehJ qufvufoiG ;f ,l oGi;f cJaU yr,frU ay;oifw U UJ y,fe,fwD zDt&kd ifw;D em; 0-0 *sLAifwyfpf rSm½IH;a<u;jyefqyfEdkifzdkheD;pyfcJUayr,fU *dk;orm;tlpwm&DtwGuf odyfNyD;t wmeJh ygbvdkwdkh&JY awmifyHwdkufppf upm;Ny;D wpfrw S cf , JG El ikd cf w
UJ myg/ tuf u,fvD*Refvlay;rSm;cJUwmaMumifU t trnf uvyf oGi;f *d;k
bif[dk? ygwdkwdkufppftwGJudk bkdwef 0ifa&mufarTaESmufEdkifcJUNyD; bdkwefu cJUwmjzpfygw,f/ (74)rdepfrSmawmU
½dk;rm; 2-3 ygvmrdk uae½d;k rm;wd*hk ;kd jyefay;cJ&U Ny;D yifev D m pDqeD m 1-0 bm&D wpfrw S yf &J ,lEikd cf w UJ maMumifU vmvD cuftcJr&SdcJUygbl;/ ½IH;yGJawGqufNyD; tm;eJh xkd;azmufupm;cJUwJU AvifpD ovufwDudktoif;uawmU 'Pf&m *l½dk&&SdcJUNyD; *dk;orm;udkausmfumuef rufqD bmpDvdkem 30
u yHUydk;ay;wJUyHkpHjzpfygw,f/ qrf'dk; vnf; wdkufppfrSL;(2)OD;eJh qD;a'gUzfwdkh 'Pf&maMumifU umv&Snt f em;,lae *dk;awGrsm;ayr,fU pdwfysufp u ygvmrdt k wGuaf csy*d;k jyefoiG ;f cJyU g *gcsefyD,HqktwGuf arQmfvifUcsufudk wef;qif;tEå&m,ftwGupf ;kd &drv f m& ,mtoif;udk Z,m;atmufqHk;u &SdaewJU wdkufppfrSL;azmfvefryg0ifEdkif oGif;cJUygw,f/ tufpfyefndKtoif; pDa&mfe,fvf'dk &D;,J,f 29
abmU'geD(48')
&D;,m;toif;uawmU uGif;v,fcH Mum;rSm csdwfqufupm;yHkaumif;cJUyg &wJU yD,mvdyk xrqH;k 0ifa&mufupm; &majcpGrf;awGeJh upm;oGm;wJUyGJyg/ ½dk; w,f/ aemufxyf(2)*dk;udk (84? 90) tqHk;owfvdkuf&zdkhvnf; aocsmo wJU *Dwmaz;toif;'DyGJrSmawmU tdrf t,fvrf &D , D m b,fvrkd rS ,SOEf ikd cf b
UJ J wmuvG&J if vlpckH NUJ y;D yGt J ppuúe(hf 80) twGuf 'kwd,acsy*dk;udkvnf; Am'l a';ApfADvm bmpDvekd m 17
ppfupm;orm;trsm;tjym;eJh (3-5- rm;&JY ajcpGrf;eJhenf;AsL[mtqifUt avmufjzpfomG ;cJ&U ygw,f/ armf&if[kd
2)yHkpHtoHk;jyKcJUygw,f/ atpDrDvef
w,f/ 'gaMumifU qrf'dk;&D;,m;wdkht
aeeJh atpDrDvef&JYtrSm;udk wpfcsuf
oGm;cJUygw,f/
wef;uxdyw f ef;tqifrU mS r&Sad wmUwm
rdepfawGrmS [meef'ufZu
wGuq f ufwu kd o
f ygvmrdt k
f iG ;f cJNU y;D ½d;k rm;twGuf
*dk;oGif;trsm;qHk;pm&if; [m 'DyGJrSmvnf; bDvfbmtdkeJhyGJwkef;
&SiftcGifUta&;udktoHk;csNyD; cyfrmrm
upm;um trSwfjynfU&,loGm;cJUwm
cHppfrmS omtcsed u f ek cf &UJ ygw,f/ yx
rydkif;rSm *dk;ray;&atmifawmifUcHxm;
rjynfUcifrSmyJ OD;aqmif*dk;oGif;,lEdkif
cJUygw,f/ tufpfyefndK*dk;orm;umrD
&JaY y;ydrhk u
I yJ atmUpAf ,fv'f u
kd (58)
rdepfrSm vSvSyyacgif;wdkufum oGif;
avmf&efaw;
a&mUpD
bDvb f mtdk 16
ADvm&D;,J,f 15
toif;[m wpfOD;csif;pGrf;&nfeJhae wpfcsuaf pmifu U pm;cJw
U muvG&J if xd yg;rm; 2-0 tifwmrDvef aocsmygw,f/'gaMumifUtckvkd&v'f ESpfodrfU*dk;wpf*dk;udkawmU (92)rdepfrSm trnf uvyf oGi;f *d;k u prf;oyfcJUovdk? yDyDudkuGif;v,f jzpfygw,f/ yxrydkif;rSmyJ *Dwmaz; Edik cf aUJ yr,fU 'kw,
d ydik ;f rSmawmU rwm; eD&JY trSm;uae udkuDu oGif;,lcJU ,loGm;EdkifcJUygw,f/ ywf'½dk bmpDvekd m 13
&mvGwfawG&SmazGupm;oGm;cJUNyD; um a&mufww UJ u
kd pf pfqifrrI jyKvyk Ef ikd cf yUJ g tifwmrDvef&YJ {Nyv
D Mur®mqd;k qd;k eJBh uKH awGcY w
hJ mjzpfNy;D toif;ydik &f iS f AlpDepfuoGif;,lcJUygw,f/ 'DemwmvD tl'D;eD;pf 26 cHppfrmS wifupm;cJNU y;D bmpDvekd mwdu k f
umAmeD emydkvD 25 ppfukd [efw h m;zdBhk uKd ;pm;cJyU gw,f/ bm
'DAdkif,dk bdkavmU*fem 19 pDvekd m&JY abmvH;k ydik q f ikd rf t I ompD;,l
tDw;l tifwmrDvef 19 upm;wJyU pkH u H rkd ausmv f mT ;Edik cf aUJ yr,fU
rufx&D *sLAifwyfpf 18 wdu k pf pftcGit Uf a&;awGawmUyNkd y;D zef
tDb&m[DrdkApf atpDrDvef 14 wD;EdkifcJUygw,f/ bmpDvdkemuvnf;
ygwkd atpDrDvef 14 yl,dk;vftygt0ifvlpHkcJUNyD; &D;,J,ft
oif;pdu k x f xl m;wJU El ClasicorSm(6)
emydkvD 1-2 tl'D;eD;pf yGJquftEdkifpHcsdefudk trDvdkufEdkifzdkh
emydkvDwdkh atpDrDvefudkzdtm; BudK;pm;cJUygw,f/ 'gayr,fUabmvHk;
vdu k af y;&if; tdru f iG ;f rSmrxifrw S bf J ydik q f ikd rf (I 76%)txd &Scd w UJ b UJ mpDvekd m
½I;H edrcUf &UJ wmyg/ emydv k t D oif;rSm um xuf &D;,J,f&JYwdkufppfawGu ydkNyD;
AmeD? [rfqpf? vmAufZDwdkheJh vlpHkcJU xda&mufcJUygw,f/ pDa&mfe,fvf'dk&JY
ayr,fU wdu k pf pfyikd ;f utcGit Uf a&;awG z&D;upfuefcsuaf wGehJ teD;uyfacgi;f
udkjzKef;wD;ypfcJUygw,f/ tl'D;eD;pft wdu k cf suw f pfBurd *f ;kd r&cJv U o hkd m bmpD
oif;rSmawmU 'DemwmvD? tvufqpf vdkemoufomoGm;cJUwmyg/ tzGifU*dk;
qef;csuZf w f rhkd yg0ifEikd cf vUJ hkd 'ef;epfwpf udkawmU bmpDvdkemu&&SdcJUNyD; (53)
OD;wnf;udk a&SYrSmwifupm;cJU&wmyg/ rdepfrmS a';ApfAv D mudk t,fvb f , D kd
(87)rdepfrSm tl'D;eD;pfaemufcHvl 'dk *dk;{&d,mxJwm;qD;&mu y,fe,fwD
rpfZDteDuwfeJh txkwfcH&NyD; y,f ay;cJU&wmyg/ t,fvfbD,dkvnf; t
e,fwDay;cJU&ayr,fU emydkvDwdkufppf eDuwfeJh txkwfcHcJU&NyD; y,fe,fwD
rSL;umAmeDu *dk;0ifatmifroGif;EdkifcJU udkawmU rufqDuarmf&if[dkeJh&ifqdkif
ygb;l / tl';D eD;pftwGuf tifvmeJh 'ef; &wJU (12)yGrJ mS yxrqH;k *d;k tjzpfoiG ;f
epfwu hkd (55)rdepfehJ (62)rdepfawGrmS ,lcyUJ gw,f/ wpfa,mufavsmo U mG ;wJU
oGif;,lcJUNyD;emydkvD&JY acsy*dk;wpf*dk;udk aemufrmS awmU armf&if[u kd befZrD m?
awmU rufpfum&mu(96)rdepfrSmjyef tvGefqdk? 'Drm&D,mwdkhae&mrSm tdk
umqmEdk*dk;oGif;,lcJUNyD;aemuf atpDrDvefupm;orm;rsm; atmifyGJcHaepOf oGif;cJUygw,f/ aZ;vf? t'Dbma,m? tmbDvdktm bmpDvdkemtwGuf OD;aqmif*dk;udky,fe,fwDrSwpfqifU oGif;,laeonfU rufqD
Amqif&YJ qrf';kd &D;,m;toif;[m,SOf bl;/'DyGJrSm atpDrDvefepfemcJUwmu u qufvufoGm;aeqJjzpfygw,f/ wdkhudk xnfUoGif;NyD;tajymif;tvJjyK tydik t f cGit
Uf a&; (3)Burd af vmuf&&Sd qD;EdkifawmUygbl;/ tzGifU*dk;udk qkdvf
pD;&D;attrSwaf y;Z,m; vkyfcJUygw,f/ wpfa,mufavsmUeJhyJ cJNU y;D qDAv
D m*d;k orm;Am&wfpv f ufprG ;f 'g'u kd yJ (51)rdepfrmS oGi;f ,lcNUJ y;D usef vmvD*gtrSwaf y;Z,m;
upm;Edik zf t hdk awmfav;cufccJ yUJ gw,f/ (19)rdepfrmS tbD,mwD'Pf&maMumifU 'DyrJG mS yg;rm;ud½k ;HI cJv
U hkd atpDrv D efe(hJ 8)
uGi;f v,fehJ cHppfrmS upm;orm;(8)OD;
pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; &D;,J,ftjyeftvSefxdk;azmufupm; jyumuG,foGm;cJU&ygw,f/ 'gayr,fU ESpf*dk;udkawmU (67)rdepfrSm pwefuD pk
p k
a ygif
; tdrfuGif; ta0;uGif;
xGufcGmcJU&ovdk? (41)rdepfrSmvnf; rSwfuGmoGm;cJUNyD; csefyD,HqktwGuf
pOf toif; yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI &rSwf EdkifcJUNyD; (82)rdepfrSm acsy*dk;jyefoGif; (76)rdepfrmS awmU yg&*D sK&d aYJ y;ydrhk u
I wpf Apfp;D ,yfpef hJ (81)rdepfrmS t,fvb f m pOf toif; yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI &rSwf
avmuf ydwfqdkhupm;cJUayr,fU a&mf ygwdk'Pf&maMumifU umqmEdkeJh vl rjzpfEikd af wmUwt UJ aetxm;udak &muf
1 atpDrDvef 33 21 8 4 59 23 11 4 2 37 11 10 4 2 22 12 36 71 Edik cf yUJ gw,f/ rmq,fvu kd t kd v J Af wfpf qifUrDul;u *Dwmaz;toif;twGuf wdu hk oGi;f ,lcw UJ myg/ t,fvrf &D , D m 1 bmpD v d
k
e m 32 27 4 1 86 17 14 1 1 42 10 13 3 0 44 7 69 85
bif[dk? ygwdkwdkh&JY wdk;tm;vIyftm;udk pm;vJcJU&wmygyJ/ ygwdkae&mrSmum &SdoGm;cJUygw,f/ vD,dkem'dk[m 'DyGJrSm
2 emydkvD 33 20 5 8 53 32 11 3 3 31 14 9 2 5 22 18 21 65 zsux f w k &f mu y,fe,fwjD yefay;cJ&U wpfvHk;wnf;aomtEdkif*dk;udkoGif;,l &JY &Sm;&Sm;yg;yg;wdkufppftcGifUta&; 2 &D
; ,J , f 32 24 5 3 73 23 14 1 1 47 8 10 4 2 26 15 50 77
rxde;f csKyEf ikd cf yUJ gb;l / atpDrv
D efuiG ;f qmEdk0ifupm;csdefrSmvnf; atpDrD enf;pepfydkif;tajymif;tvJvkyfcJUNyD;
3 tifwmrDvef 33 19 6 8 58 37 12 3 1 40 17 7 3 7 18 20 21 63 wmjzpfNyD; bmpDvdkemudk *dk;roGif;zl; EdkifcJUygw,f/ 'gaMumifU wef;qif;Zkef awGudk yD,wfwDeJh tlvdktmwdkhjzKef; 3 AvifpD,m 32 19 6 7 54 35 9 4 3 28 15 10 2 4 26 20 19 63
v,fu *wfwq l t
kd awmfnaUH eNy;D Aef vefwdkufppfu usroGm;bJ a&mfbif rdik uf eG ef hJ oD,m*dak rmUwmwdu hk kd vlpm
4 vmZD,kd 33 18 6 9 45 30 12 3 2 27 12 6 3 7 18 18 15 60 ao;wJU pDa&mfe,fvf'dku acsy*dk;t eJh (4)rSwftuGmudkvnf;jyefa&muf wD;cJUwmaMumifUvnf; (3)yGJquf½IH; 4 ADvm&D;,J,f 31 16 6 9 48 36 11 3 2 29 10 5 3 7 19 26 12 54
bGerf vJ u f vnf; omrefomupm;Edik f [dk? qD;a'gUzf? bdkwef? umqmEdkwdkh &if;u csefvSyfum qEdkuf'gudkvnf;
5 tl'D;eD;pf 33 18 5 10 59 35 10 3 3 25 13 8 2 7 34 22 24 59 jzpfoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/ oGm;cJUygw,f/ yGBJ uKH awGY Ny;D vmvD*g&iS o f efciG vUf nf; 5 bDvb f mtdk 32 15 3 14 49 46 10 0 6 26 16 5 3 8 23 30 3 48
cJUygw,f/ 'gayr,fU qD;a'gUzf&JYabm (4)OD;twGrJ rd u
d pm;Edik cf yUJ gw,f/ at t&efcHkxdkifcdkif;cJUygw,f/ &v'fu
6 ½d;k rm; 33 15 8 10 51 47 9 4 3 27 17 6 4 7 24 30 4 53 arS;rSdefoGm;cJU&ygw,f/ 6 qDAv D m 32 13 7 12 48 47 8 4 4 27 18 5 3 8 21 29 1 46
vH;k jzefah 0rIawGu tawmfav;wdus pDrDveftwGuftzGifU*dk;udk rdepf(20) awmU ydkaumif;rvmwJUtjyif pdwf
7 *sLAifwyfpf 33 14 10 9 50 40 8 3 5 29 25 6 7 4 21 15 10 52 *Dwmaz; 1-0 qDADvm t,fvfrD&D,m 0-3 AvifpD,m 7 tufovufwDudk 32 13 7 12 49 42 8 3 5 29 15 5 4 7 20 27 7 46
aumif;rGefcJUNyD; wdkufppfvrf;aMumif; rSmqD;a'gUzfu rDwm(30)tuGm z&D; ysufzG,fajcpGrf;udkygjrifawGYcJh&wmyg
8 ygvmrdk 33 14 5 14 50 54 9 3 4 28 23 5 2 10 22 31 -4 47 emAwfpf? yga&mUwD? uElaw; wdu
k pf pfrLS ; qdv
k 'f g'akd jcawGaY e tufpfyefndK 2-2 tufovufwDudk 8 tufpfyefndK 32 14 3 15 39 44 10 1 5 26 15 4 2 10 13 29 -5 45
yJ/ yg;rm;eJh tifwmrDvef[m 'DyGJrSm
9 um*vD,m&D 33 12 8 13 41 40 8 2 6 25 18 4 6 7 16 22 1 44 ,l½ykd gv*d 0f ifciG t
Uf wGuf trSwf 9 vDAefaw; 32 12 6 14 36 42 9 2 5 23 17 3 4 9 13 25 -6 42
tqifUwltoif;awGvdk upm;oGm;
10 zDtdk&ifwD;em; 33 10 13 10 38 35 8 5 4 22 15 2 8 6 16 20 3 43 tNyKd iv f ak ewJU toif;ESpo f if;qHak wGY 10 rma,mh um 32 11 6 15 33 45 8 3 5 20 15 3 3 10 13 30 -12 39
cJUNyD; uGif;v,frSm usyfodyf½IyfaxG;
11 bkdavmU*fem 33 11 10 12 34 44 7 6 3 17 14 4 4 9 17 30 -10 43 wJU'DyGJuawmU tjyeftvSefwdkufppf 11 pydkhwif;*D*Ref 32 9 11 12 30 37 7 5 4 18 13 2 6 8 12 24 -7 38
aecJUygw,f/ qEdkuf'grygwJUtwGuf
12 *sED tkd m 33 11 9 13 34 37 7 3 6 20 19 4 6 7 14 18 -3 42 zGifUupm;cJUMuNyD; tBudwfte,f&SdcJU 12 qdkpD'uf 32 12 2 18 42 55 9 1 6 22 18 3 1 12 20 37 -13 38
abmvHk;jzefha0rI tm;enf;cJUNyD; tD
13 csDa,Adk 33 9 12 12 32 34 5 8 4 14 11 4 4 8 18 23 -2 39 ygw,f/ vmvD*g'kwd,tausmUrSm 13 'DydkhwDAdk 32 9 11 12 27 40 7 6 3 20 15 2 5 9 7 25 -13 38
wl;? yufZDeDwdkhvnf; ae&mvGwfawG
14 umwmeD,m 33 9 9 15 31 45 9 4 4 23 18 0 5 11 8 27 -14 36 &v'fawGusqif;cJw U maMumifU trSwf 14 *Dwmaz; 32 10 7 15 43 51 7 3 7 29 26 3 4 8 14 25 -8 37
r&SmazGEdkifcJUygbl;/ (35)rdepfrSm tif
15 yg;rm; 33 8 11 14 32 45 5 7 5 17 15 3 4 9 15 30 -13 35 ay;Z,m;rSm tqifu U svmcJw U tUJ ufpf 15 a&;qif; 32 9 10 13 31 47 6 6 3 19 16 3 4 10 12 31 -16 37
wmrDvefaemufcv H l (3)OD;Mum;u *sD
16 vufcsD 33 9 8 16 38 56 6 5 6 24 24 3 3 10 14 32 -18 35 yefndKtoif;[m tdrfuGif;rSm t"d 16 tdq k mqlem 32 9 8 15 37 39 7 6 3 23 12 2 2 12 14 27 -2 35
,dkAifudk½kwfw&uftidkufzrf;uefwJU
17 pDqDem 33 8 10 15 30 45 6 5 6 15 19 2 5 9 15 26 -15 34 uNydKifbufudk tcGifUta&;ray;&zdkh 17 rmvm*g 32 9 6 17 42 62 5 3 8 23 25 4 3 9 19 37 -20 33
abmvHk;0ifoGm;vdkh tifwmwdkhpdwf
18 qrf';kd &D;,m; 33 7 11 15 26 39 5 5 7 17 16 2 6 8 9 23 -13 32 tm;ukex f w k uf pm;cJyU gw,f/ 'Pf&m 18 Zm&m*dkZm 31 8 9 14 31 44 7 3 6 23 24 1 6 8 8 20 -13 33
"mwfygusoGm;cJUygw,f/'kwd,ydkif;rSm
19 b&ufpD,m 33 7 9 17 28 43 6 4 6 19 19 1 5 11 9 24 -15 30 jyóemaMumifU vlrpHak yr,fU BuKd ;pm; 19 [musLvufpf 32 8 6 18 29 50 6 3 6 22 22 2 3 12 7 28 -21 30
qEku d 'f gujkd yefo;kH ayr,fu U iG ;f v,fu
20 bm&D 33 4 9 20 20 48 2 6 8 10 22 2 3 12 10 26 -28 21 upm;cJUNyD; toif;BuD;awG&JYpdwf0if 20 t,fvfrD&D,m 32 5 11 16 32 57 2 9 5 20 33 3 2 11 12 24 -25 26
pm;uGufuwnfr&awmUygbl;/(86)
 pg-16

(8)rSwfjyefjzwfvdkufwJU a'ghrGef ,ckwpfywftwGi;f upm;rnfUyGpJ Ofrsm;

Serie-A
t*F gaeh (19-4-2011)
bGef 'pf vD *g yGJ pOf (30) oHk; oyf csuf AFC Champions League
5:00PM
7:30PM
½d;k rm;
bm&D
-
-
csDa,Adk
qrf';kd &D;,m;
11:30AM um&S;D rm;tefwvmpf - ql0rfbvl;0if;pf
a'gUrGefudkzdtm;vdkufay;aeonfU avAmulqift
oif;rSm ,ckwpfywfyGJpOfwGif ab,efjrL;epfudk *dk;jywf
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm; 5:30PM FCqd;k vff - em*dk,m*&rf;ywfpf 7:30PM bdkavmU*fem - pDqDem
&Sef[dkif;&Sif[Gm - qpf'eDFC 7:30PM um*vD,m&D - zDtdk&ifwD;em;
½HI;edrfUoGm;aomaMumifU bGef'pfvD*gcsefyD,HqktwGuf t trnf uvyf oGif;*dk; 6:30PM
*dk;rufZf ab,efjrL;epf 22 7:30PM yufwmaum - tufpwDv,f 7:30PM *sED t
kd m - vufcsD
vSrf;a0;oGm;cJU&onf/ &moDukefqHk;&ef (4)yGJomusef&Sd 7:30PM tifwmrDvef - vmZD,kd
'rfbmqpfpD z½dkif;bwf 20 10:00PM t,fvftdef; - [efZl;*&if;awmif;
awmUcsdefwGif (8)rSwfuGmtaetxm;u avAmulqif
*D;uwfpf z&efzh wf 16 10:00PM tJr&dwfpfuvyf - t,fv&f mS bwf 7:30PM tl'D;eD;pf - yg;rm;
taejzifUvdkufrD&ef rvG,fulawmUonfUtajctaeodkh
EdkAmudkApf udkvHk; 14 Zdkbm[ef - t,fvfa&,ef 7:30PM ygvmrdk - emydvk D
a&muf&SdapcJUonf/ ab,efjrL;epftoif;rSm *dk;rufZf\ 10:00PM
bm&D,dkhpf a'gUrGef 13 11:30PM b&ufpD,m - atpDrDvef
[ufx&pfESifhU avAmulqifbufu ½dkvfzwfpfudk,fU8dk; Ak'[
¨ ;l aeh (20-4-2011)
vmupf udkifZmpavmUwef 13 Bundesliga
udk,fUoGif;rIaMumifU yxrydkif;wGifyif (4)*dk;jywfOD;aqmif Premier League
,mudkeef [efEdkAm 13 8:00PM avAmulqif - a[mfzef[ifrf
aecJUNyD; 'kwd,ydkif;wGif &Dbm&Duwpf*dk;xyfrHoGif;,lum
01:15AM e,l;umq,f - ref,l
avAmulqif\acsy*dk;wpf8dk;udk 'g'Da,mUcfu jyefoGif; bGef'pfvD*gtrSwfay;Z,m; 8:00PM z&efhzwf - ab,efjrL;epf
Coppa Italia(Semifinal,1st Leg)
cJUonf/ ,ckEdkifyGJaMumifU ab,efwdkh [efEdkAm\wwd, pOf toif; yGJ Ekdif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; &rSwf 8:00PM a&Smfvfum - udkifZmpavmUwef
01:15AM ½d;k rm; - tifwmrDvef
ae&mudjk yefvnfvaJT jymif;&,lEidk cf oUJ nf/ enf;jy rm*wf\ 1 a'hgrGef 30 21 6 3 62 18 69 8:00PM pdefhay:vD - 0g'gb&Drif
France Cup(Semifinal)
0kvfzfbwftoif;rSmvnf; tdrfuGif;wGif wef;qif;Zkef 2 avAmulqif 30 18 7 5 60 40 61 8:00PM pwk*wf - [rf;bwf
NyKd ib
f uf pdeahf y:vt D oif;udt
k Edik rf ,lEikd cf b
UJ J rdepf (90) 01:00AM Edkufpf - vdkifvD
3 ab,efjrL;epf 30 16 7 7 66 36 55 AFC Champions League
11:00PM rdkcsef*vmbwf - a'gUrGef
acsy*dk;aMumifUom oa&wpfrSwf&&SdcJUjcif;jzpfonf/ xdyf
qHk;u a'ghrGeftoif;onf avAmulqif\*dk;jywft½IH;udk
4 [efEdkAm 30 17 3 10 42 40 54 00:10AM t,fvef mqm - t,fvq f wf'f we8FaEGaeh (24-4-2011)
5 rdefhZf 30 15 3 12 44 37 48 2:00PM &Sefa'gif;vleef - tm&Drmrmvef; Premier League
tcGifUta&;t&,lEkdifcJUNyD; tdrfuGif;wGif*dk;jywfEkdifyGJ&&SdcJU
6 Ek&ifbwf 30 13 7 10 45 38 46 rJvfbkef;Apfx&D - wD,ef*si;f wD'g abmfvfwef - tmqife,f
um 2002ckESpfaemufydkif; bGef'pfvD*gcsefyD,Hqkudkwpf 4:00PM 9:30PM
7 [rf;bwf 30 12 7 11 44 45 43 La-Liga
ausmUjyef&&SdEkdif&efaocsmoavmuf&SdoGm;cJUonf/ 4:30PM a*smifbGwf[Gef'dkif; - pD&DZdktdkqmum
8 z½dkif;bwf 30 12 5 13 38 44 41 bmpDvekd m - tdqk mqlem
4:30PM *rfbmtdq k mum - *s*D sL;,lEu kd wf uf 00:30AM
yGJpOf(30)&v'frsm; 9 a[mfzef[ifrf 30 10 10 10 45 42 40
7:30PM yD½lZD - befa,mUum 02:30AM bDvb f mtdk - qdkpD'uf
rdeZhf f 1-0 rdkcsef*vmbwf 10 a&Smv f u f m 30 11 7 12 35 34 40 9:30PM [musLvufpf - 'DydkhwDAdk
10:20PM t,fv*f sm;ZD;,m; - t,fv[ f v D ,f
udkvHk; 1-3 pwk*wf 11 0g'gb&Drif 30 8 11 11 40 56 35 9:30PM rma,mUum - 8Dwmaz;
12 udv k ;kH 30 10 5 15 40 57 35 10:20PM t,fv*f g&mzm - qDyg[ef
[rf;bwf 0-0 [efEkdAm 9:30PM a&;qif; - rmvm*g
a[mfzefwifrf 1-0 z&efzh wf 13 udkifZmpavmUwef 30 9 7 14 40 48 34 Mumoyaw;aeh (21-4-2011) 9:30PM pydkhwif;*D*Ref - tufpfyefndK
udkifZmpavmUwef 0-2 Ek&ifbwf 14 pwk*wf 30 9 6 15 52 55 33 Premier League 11:30PM tufovufwu D kd - vDAefaw;
0kvfzfbwf 2-2 pdefhay:vD 14 z&efhzwf 30 9 6 15 29 40 33 01:15AM cs,v
f qf ;D - bmrif*rf Serie-A
0g'gb&Drif 1-1 a&Smfvfum 16 0kvfzfbwf 30 6 11 13 34 44 29 01:15AM pyg; - tmqife,f 01:30AM *sLAifwyfpf - umwmeD,m
ab,efjrL;epf 5-1 avAmulqif 17 pdefhay:vD 30 8 5 17 32 53 29 Spain King's Cup(Final) Bundesliga
a'gUrGef 3-0 z½dkif;bwf 18 rdkcsef*vmbwf 30 7 5 18 43 64 26 02:00AM &D;,J,fruf'&pf - bmpDvekd m 8:00PM 0kvfzfbwf - udvk ;kH
Coppa Italia(Semifinal,1st Leg) 10:00PM Ek&ifbwf - rdefhZf
jyifopfvD*l;(1)yGJpOf(31) vd*fcsefyD,H&SpfyGJpOf(41)&v'frsm;
befpav 0-1 QPR
01:15AM atpDrDvef - ygvmrdk France League
France Cup(Semifinal) 9:30PM atmfaZ; - vef;pf
xdyfqHk;uvdkifvDtoif;rSm ,ckwpfywfwGifvnf; 'gbD 2-1 vd'pf f 01:15AM tef*smpf - PSG 9:30PM rdkemudk - &def;pf
tdru f iG ;f wGit
f Edik rf upm;Edik b
f J (2)ywfqufEikd yf aJG ysmuf 'Gefuufpwm 1-1 y&ufpwef AFC Champions League 9:30PM eefpD - tmvufpf
cJU&onf/ vdkifvDtoif;onf wdkufppfrSL; rlqmaqm\ tpf0pfcsf 3-3 rpf',fba&mU 00:30AM t,fvt
f w
D [
D wf - t,fv0f g'g 9:30PM abmf';kd - pdefhtufwD,ef
,ck&moD (21)*d;k ajrmufoiG ;f *d;k jzifOU ;D aqmifxm;Edik cf aUJ omf vufpwm 1-1 c&pöw,fyJavUpf
vnf; abmf'dk;toif;udkacsy8dk;jyefay;cJU&um oa&uscJU rDa0gvf 0-0 b&pöwdk;vfpD;wD; aomMumaeh (22-4-2011) 9:30PM b&ufpf - PSG

jcif;jzpfonf/atmfaZ;toif;rSm ta0;uGi;f wGiw f ;l avmUpf aemfwif[rfazm&ufpf 2-0 befav Bundesliga 9:30PM ude;f - wl;avmUpf
udktEdkif,lcJUaomaMumifU wef;qif;ZkefrSvGwfajrmufcJUNyD; ydkhpfarmuf 0-3 udkAifx&D 01:00AM z½dkif;bwf - [efEdkAm 9:30PM AvifpDeufpf - qd;k acsmpU f
½HI;yGJawGYcJhonfU udef;toif;rSm tqifU (18)ae&modkhus puefaomUyf 0-2 &D;'if; France League Cup(Final)
qif;oGm;cJU&onf/ rmaq;vftoif;rSm armifUy,fvD,m
paeaeh (23-4-2011)
&SufzD;,lEdkufwuff 0-2 um'pfzf 01:15AM rmaq;vf - armifUy,fvD,m
toif;udkt½IH;uae acsy*dk;ESifU tEkdif*dk;rsm;oGif;,lcJUNyD; Premier League
qGrfqD; 1-1 [l;vfpD;wD; wevFmaeh (25-4-2011)
vdkifvDESifU wpfrSwftuGmodkha&muf&SdvmcJUonf/ 0ufz'hkd f 2-2 aem0pfcsf 6:15PM ref,l - tJAmwef
8:30PM tufpwGefADvm - pwkwpf ;D wD; La-Liga
yGJpOf(31)&v'frsm; vd*fcsefyD,H&SpfyGJpOf(42)&v'frsm; 8:30PM bvufy;l vf - e,l;umq,f 01:30AM qDAv
D m - ADvm&D;,J,f
vDAmyl;vf - bmrif*rf France League
vef;pf 1-1 b&ufpf aem0pfcsf 2-1 aemfwif[rfazm&ufpf 8:30PM
Edkufpf3-2 rdkemudk qef;'g;vef; - 0D*ef 01:30AM avmf&D,efh - vdkifvD
b&pöwdk;vfpD;wD; 0-1 tpf0pfcsf 8:30PM
&def;pf
1-2 avmf&D,efh befav 2-1 qGrfqD; 8:30PM pyg; - 0ufpfb&Gef; t*F gaeh (26-4-2011)
pdefhtufwD,ef 2-1 eefpD um'pfzf 3-0 ydkhpfarmuf 8:30PM 0kvfAf - zlvf[rf Premier League
qdk;acsmUpf3-2 udef; udkAifx&D 2-1 rDa0gvf 11:00PM cs,vf qf ;D - 0ufpf[rf; 01:30AM bvufbef; - refpD;wD;
wl;avmUpf 0-1 atmfaZ; c&pöw,fyJavUpf 1-2 puefaomUyf
La-Liga La-Liga
vdkifvD 1-1 abmf'dk; [l;vfpD;wD; 3-1 'Gefuufpwm
tmvufpf 0-1 AvifpeD ufpf 10:30PM AvifpD,m - &D;,J,fruf'&pf 01:30AM Zm&m*dkZm - t,fvfrD&D,m
vd'pf f 2-2 0ufz'hkd f
armifUy,fvD,m 1-2 rmaq;vf rpf',fba&mU 1-1 befpav

(PSG
PSG - vdkif,Gef
yJG&v'fudktcsyfydkwGifazmfjyxm;ygonf/)
y&ufpwef
&D;'if;
3-1
3-1
&SufzD;,lEdkufwuf
vufpwm owif;axmuftvdk&Sdonf
xdyfqHk;(10)oif;&yfwnfrI xdyfqHk;(10)oif;&yfwnfrI &efukef(½Hk;csKyf) 3 OD;
pOf toif; yGJ Ekdif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; &rSwf pOf toif; yGJ Ekdif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; &rSwf rEåav;(½Hk;cGJ) 1 OD;
1 vdkifvD 31 16 11 4 53 30 59 1 QPR 41 23 13 5 65 27 82 aejynfawmfysO;f rem;(½H;k cG)J 1 OD;
2 rmaq;vf 31 16 10 5 46 27 58 2 um'pfzf 42 22 9 11 72 48 75
touf (18)ESpfrS (23)ESpftwGif;
3 vdkif,Gef 30 14 11 5 52 28 53 3 aem0pfcsf 42 20 14 8 72 53 74
4 &def;pf 31 14 9 8 33 25 51 4 &D;'if; 42 19 15 8 73 48 72
ynmt&nftcsi;f tenf;qH;k wuúov dk 0f ifwef;atmif (bG&YJ OD;pm;ay;rnf)
5 PSG 30 13 10 7 44 31 49 5 qGrqf ;D 42 21 7 14 59 41 70 owif;rD'D,mtvkyfukd pdwf0ifpm;olrnfolrqdk rSwfyHkwifrdwÅL? wuúokdvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwÅL (okdhr
6 pdefhtufwD,ef 31 11 11 9 40 37 44 6 vd'fpf 42 17 14 11 78 68 65 [kwf)bGJYvufrSwfrdwÅL? &Jpcef;axmufcHpm? oef;acgifpm&if;rdwÅL? "mwfyHk (1)yHk? erlem owif;ESpfyk'fESifUtwl
7 avmf&D,efh 31 11 10 10 38 36 43 7 aemfwif[rf 42 16 15 11 55 45 63
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
8 armifUy,fvD,m 31 11 10 10 27 33 43 8 [l;vfp;D wD; 42 16 15 11 48 42 63
9 qd;k acsmpU f 31 12 6 13 46 39 42 9 rDa0gvf 42 16 13 13 56 44 61 &efuek (f ½H;k csKyf) rEåav;(½H;k cG)J aejynfawmfysOf;rem;(½H;k cG)J
10 abmf';kd 31 9 14 8 38 35 41 10 vufpwm 42 17 9 16 65 63 60 trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf 4^3? jrpE´mvrf;oG,f? trSwf 11^54? Adkvfawmufxdefvrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? (62_63)vrf;Mum;? (24_25)vrf;Mum;? &efatmif(1)&yfuuG ?f aejynfawmfysO;f rem;/
&efukefNrdKY/ zkef; - 400524? 400528 atmifajrompHNrdKYe,f/ zkef; 02-61172 zkef; 067-22822

tcktcsdefrSm abmvHk;y&dowfawG&JYtm½Hk[m &D;,J,feJhbmpDvdkemwdkh&JY (18)&uftwGif;,SOfNydKifr,fU yGJpOf(4)yGJtay:rSma&muf&SdaerSmyJjzpfygw,f/
pydefvmvD*g&JY*E¬0if El ClasicoNydKifbuf(2)oif;[m vmvD*gcsefyD,HqktwGufwifrubJ qkzvm;(3)vHk;twGuf ,SOfNydKif&rSmjzpfNyD; tJU'DyGJpOf
awGeyhJ wfoufvkdh pDa&mfe,fv'f u
kd kd pyderf 'D ,
D mawGu vmvD8g'w
k ,
d tausmrh wkid rf D ar;jref;cJo
U rQuykd &dowfawGtwGujf yefvnfazmfjyvdu
k yf gw,f . . .
]bmpDvdkem[m vlom;awGeJh zGJYpnf;xm;wJUtoif;wpfoif;yg} ausmfoufxGef;
&D;,J,fruf'&pfawmifyHupm;orm;pDa&mfe,fvf'dkESifUawGYqHkjcif;
ar; - csefyD,Hvd8frSmqDrD;zdkife,f
wufEdkifcJUwJUtwGuf8kPfjyKygw,f/
tJ'DyGJeJhywfoufNyD;ajymcsifwmrsm;
&Sdygao;ovm;/
ajz - qDrD;zdkife,fudkwufEdkifcJUwJU
twGufuRefawmfaysmf&Tifrdygw,f/
pyg;toif;[mtoif;aumif;wpf
oif;jzpfNyD;uRefawmfwdkh(2)ausmUp
vHk;rSmtaumif;qHk;upm;EdkifcJUw,f
vdkhyJajymyg&ap/
ar; - qDrD;zdkife,frSmbmpDdvdkemt
oif;eJhqHkawGYrSmjzpfwJUtwGufpdwfxJ
rSmjzpfay:vmwJUcHpm;csufudkvnf;
ajymygOD;/
ajz - qDrD;zdkife,fudkwufa&muf
vmwJUNydKifbuf(3)oif;xJu t
awmifUwif;qHk;NydKifbufeJhawGYqHk&
wmygyJ/ (2)yGJpvHk;rSmtrSm;enf;wJU
toif ; aemuf w pf q if U w uf E d k i f r S m
jzpfNyD;tJ'Dtoif;u&D;,J,ftoif;
jzpfvmzdkhuRefawmfarQmfvifUygw,f/
ar; - bmpDvdkemtoif;eJh (18)
&uftwGif;rSm(4)Budrf,SOfNydKif&r,fU
twGufvnf; b,fvdkjyifqifxm;
ygovJ/
ajz - taumif;qHk;jyifqifxm;yg
w,f/ olwdkheJh(4)Budrf,SOfNydKif&rSm
Panasonic ADV
ud k v nf ; uRef a wmf o abmusyg
w,f/ &D;,J,ftoif;[mvnf;t
aumif;qH;k yHpk u
H &kd &Sad ewJt
U wGuf bm
pDvdkemtoif;udk taumif;qHk;,SOf
NydKifEdkifr,fvdkh,HkMunfygw,f/
ar; - bmpDvdkemtoif;eJh aemuf
qHk;,SOfNydKifxm;wJU(6)yGJ(ref,lESifU3yGJ?
&D;,J,fESifU3yGJ)rSmcifAsm;*dk;oGif;xm;
Edkifjcif;r&Sdbl;aemf/tJ'DtcsufeJhywf
oufNyD;pdk;&drfpdwfjzpfrdygovm;/
ajz - rjzpfygbl;/ vuf&SdtcsdefrSm
jyoEdkifaewJUuRefawmf&JYajcpGrf;udk
,HkMunfovdk?toif;azmfawG&JYpGrf;
aqmif&nfawGaMumifv U nf; bmpDvkd
emtoif;udk uRefawmf*dk;oGif;Edkifyg
vdrfUr,f/ txl;ojzifU'D(4)yGJrSmaygU/
ar; - 'DESpfabmvHk;&moDrSmajcpGrf;
jyaewJU&D;,J,ftoif;&JYt"duuswJU
tajymif;tvJubmvdkhxifygovJ/
ajz - 'DESpf&moDrSmuRefawmfwdkht
oif;[majymif;vJrIrsm;pGmeJhBuHKawGY
cJU&NyD;'Dtajymif;tvJawGutoif;
udktusdK;&Sdapygw,f/uRefawmfwdkh
toif;udkenf;jyopf? upm;orm;
opfawGa&muf&SdvmcJUovdk t"du
uswJUt&mwpfckvnf; a&muf&Sdvm
ygw,f/ tJ'guawmU cseyf , D t
H oif;
wpfoif;&JYpdwf"mwfeJh atmifyGJawG
udkqmavmifrIygyJ/ 'g[mta&;yg
wJUtajymif;tvJwpfckjzpfNyD;uRef
awmfwdkh wpfoif;vHk;atmifyGJawG&
,lzdkhpdwftm;xufoefaeMuygw,f/
ar; - enf;jyopfarmf&if[kd&JYvuf
atmufrSmb,favmuftxdatmif
jrifrIawG&&SdEdkifr,fvdkharQmfvifUxm;
ygovJ/
ajz - armf&if[kd[mvnf; 'D&moD&D;
page - 18
,J,ftoif;&JYt"duuswJUtajymif;
tvJwpfckwpfckygyJ/uRefawmfajym
cJUwJUpdwf"mwfudk toif;qDudk,l
aqmifvmwmolygyJ/ 'gUtjyifol[m
a&muf&w dS eUJ ,fy,fwikd ;f rSm atmifycJG H
EdkifwJUenf;jywpfOD;vnf;jzpfygw,f/
ol h v d k enf ; jywpf a ,muf & J Y v uf
atmufrSm upm;cGifU&wmt&rf;aysmf
&Tiyf gw,f/ 'gt U jyifzm*lqefeahJ rmf&if
[dkwdkhvdk urÇmhtaumif;qHk;enf;jy
awG&JYatmufrSmupm;cGifU&cJUwJU uRef
awmf&U u YJ pm;orm;b0udv k nf; aus
eyfrdygw,f/
ar; - &D;,J,ftoif;&JYqkzvm;awG
twGuft"duNydKifbufjzpfvmNyDjzpf
wJUbmpDvdkemtoif;eJhywfoufNyD;
bmrsm;ajymcsifygao;vJ/
ajz - bmpDvdkemtoif;[mvuf
&SdtcsdefrSmupm;yHktvGefaumif;rGef
aewJUtoif;jzpfNyD;urÇmhtaumif;
qHk;toif;wpfoif;vnf;jzpfygw,f/
'gayr,f U u Ref a wmf a jymcsif w mu
bmpDvdkemtoif;[m 'DurÇmajray:
utoif;wpfoif;omjzpfNy;D wpfjcm;
N8dK[fay:utoif;r[kwfbl;qdkwm
ygyJ/ olwdkhtoif;[mvlom;awGeJh
om zGJYpnf;xm;wJUtoif;omjzpfNyD;
tjcm;toif;awGv½kd ;HI yGaJ wGBuKH awG&Y
Edkifygw,f/ uRefawmfwdkhtoif;u
vnf; tcktcsdefrSmtaumif;qHk;yHkpH
udk&&Sdaeovdk? toif;om;awGtm;
vHk;uvnf; 'DyJGtwGufpdwfydkif;a&m?
½kyyf ikd ;f ygtoifjU zpfaeMuygNy/D bmpDvkd
emtoif;udk tEdkif,lNyD;uRefawmf
wdkhtenf;qHk; qkzvm;wpfvHk;udk&
,lEdkifr,fvkdhvnf; ,HkMunfaeyg
w,f/

ucsifjynfe,fwGif
raemajr rdwfquf
ajcprf;yGJrsm; upm;rnf
raemajrtoif;onf ¤if;wdu hk ,
kd pf m;
jyK&ma'ojzpfaom ucsijf ynfe,foo hkd mG ;
a&mufíajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
raemajrtoif;onf {Nyv D wwd,
ywftwGif;ü &efukefNrdKYrS ucsifjynfe,f
odxhk u
G cf mG rnfjzpfNy;D ucsijf ynfe,f&dS NrKd Y
rsm;wGifvSnfUvnfí a'ocHy&dowfrsm;
ESifU&if;ESD;rI&&Sd&ef rdwfqufajcprf;yGJrsm;
upm;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ raemajrtoif;onf MNLyGJpOf
(6)tNy;D r[moBueF u f mvtwGuf NyKd iyf JG
acwÅ&yfem;xm;pOftcsdefwGif toif;udk
wpfpkwpfpnf;wnf;xm;um pcef;oGif;
xm;rIudkrjzKwfbJ ucsifjynfe,fodkh ajc
prf;yGJrsm;upm;&ef pDpOfcJUjcif;jzpfonf/
aejynfawmftoif;
uk,
d pf m;jyK&ma'oü
avUusirUf rI sm;jyKvyk rf nf
aejynfawmftoif;onf ¤if;wkdh
udk,fpm;jyK&m aejynfawmfodkhoGm;a&muf
íavU u sif U r I r sm;jyKvk y f & ef pD p Of x m;
aMumif;od&onf/
aejynfawmftoif;onf MNL yGJ
pOf(6)tNyD; r[moBuFefumvtwGuf
NydKifyGJacwÅ&yfem;xm;pOftcsdefwGif t
oif;rSupm;orm;rsm;udk tem;&&Sd&ef
twGuf (10)&ufcehcf iG aUf y;xm;cJaU Mumif;
vnf;od&onf/ xdkhaemuf aejynfawmf
odo hk mG ;a&mufí wpfpw k pfpnf;wnf;avU
usirUf rI sm;jyKvyk rf nfjzpfNy;D a'ocHy&dowf
rsm;ESifU &if;ESD;aEG;axG;rI&&Sd&ef &nf&G,f
vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;vnf; od&
onf/ vuf&t dS csed w
f iG rf l aejynfawmft
oif;rSm MNL yGpJ Of(6)tNy;D ü Edik yf w JG pfyJG
om &&Sdxm;onf/
tm&Sbdvd,ufNydKifyGJ qDrD;tqifUü xdkif;rSy&myGwfudk ausmfOD;½IH;edrfU
aeaoG;OD;rSm tkyfpktqifUjzifUauseyfcJU&NyD; tdE´d,rSul;rm;AdkvfpGJ
(10)Budrfajrmuftm&Sbdvd
,ufcsefyD,H&Spf(10th Asian Bil-
liard Championship 2011) NyKd iy f JG
udktD&efEdkifiH? Kish IslandwGif
usi;f ycJNU y;D jrefrmbdv, d uftzGrYJ S
ausmfOD;rSm qDrD;zdkife,ftqifUodkh
a&muf&cdS aUJ omfvnf; xdik ;f rSemrnf
Bu;D bdv, d ufupm;orm;y&myGwf
udk ½IH;edrfUcJUaMumif;od&onf/
,if;NyKd iyf u
JG kd ausmOf ;D ESit
Uf wl
0ifa&muf,SOfNydKifcJUaom jrefrm
bdv, d uftzGrYJ aS eaoG;OD;rSmvnf;
tkyfpktqifUjzifUyif auseyfcJU&NyD;
tdE´d,rSemrnfBuD; bdvd,uf
upm;orm;t&Twu f ;l rm;u Adv k pf JG
cJaU Mumif;od&onf/ ,if;NyKd iyf u JG kd
jrefrmbdvd,uftzGJYrStkyfcsKyf^
enf;jya'gufwmrif;Edkif? upm;o
rm;rsm;tjzpf ausmfOD;ESifU aeaoG;
OD;wdkh 0ifa&muf,SOfNydKifcJUMujcif;
rDvefESifUvufwGJaqmif&Guf&ef ,cifvufa&G;
pifa[mif;enf;jywpfOD;tm; a&G;cs,f&ef&Sd
EdkifiHjcm;om;BuHY cdkifa&;enf;jyiSm;&rf;&ef pDpOfae
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)onf
vufa&G;piftoif;enf;jycsKyjf zpfol qm;bD;,m;
vlrsKd;rpöwmrDvefZDAm'DEdkApfESifUvufwGJaqmif
&Guf&ef ,cifvufa&G;pifa[mif;enf;jywpfOD;
tm; wm0efay;oGm;&ef&adS Mumif; od&onf/ xdhk
jyif emrnfBuD;ya&mfzuf&Sife,fEdkifiHjcm;om;
MuHUcdkifa&;enf;jywpfOD;udkvnf; iSm;&rf;&efpDpOf
aevsuf&SdaMumif;od&onf/
KBZ toif;enf;jycsKyfjzpfolOD;qef;0if;ESifU
{&m0wD,lEdkufwuftoif;refae*smjzpfol
OD;wifjrifUatmifwdkh(2)OD;tm; vsmxm;vsuf&Sd . . .
MFFonf NyD;cJUonfU AFC Challenge
Cup ajcppfyGJudk jrefrmvufa&G;pifabmvHk;t
oif;ratmifjrifcJUNyD;aemuf enf;jycsKyfjzpfol
rDvefZAD m'DEAkd pf\vufatmuf&dS enf;jytzG0YJ if
tm;vHk;udk pmcsKyfzsufodrf;cJUonf/ xdkhaemuf
enf;jycsKyfjzpfol rDvefESifU MFF wdkh awGYqHk
ndE§ idI ;f aqG;aEG;Ny;D aemuf b&mZD;vfEikd if w
H iG u
f si;f
yrnfU 2014 urÇmzh vm;tm&SZek f yxrtqifU
ajcppfyGJ0ifrnfU jrefrmtoif;\&v'fukd apmifU
MunfU&ef oabmwlnDcJUMuaMumif; od&onf/
xdahk emufrpöwmrDvefonf ae&yfoEhkd pS yf wfciG Uf
OD;wifjrifUatmif
jzpfonf/
aeaoG;OD;onf tkyfpkwGif;ü
pifumylEdkifiHom;tjzpfcH,lxm;
aom NAw d ed v
f rl sK;d ya&mfzuf&iS ef ,f
emrnfausmyf w D ma*;vfc&pf? tdEd´
,rSemrnfBu;D *Dqufow D Ehkd iS wUf pf
tkyfpkwnf;usa&mufcUJNyD; tkyfpkrS
rwufa&mufEdkifcJUjcif;jzpfonf/
ausmfOD;rSmrl tkyfpkwGif;üxdyfqHk;
tqif U r S a eíuG m wm;tqif U o d k h
wufa&mufcJUNyD; uGmwm;wGif
tD&efrS Am[D'u D kd (4-1)jzifU tEdik f
&&Scd oUJ nf/ qDr;D wGirf l 2002 tm&S
tm;upm;NydKifyGJ? 2007 ta&SY
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJcsefyD
,Hxdkif;rSy&myGwfESifU tBudwft
e,f,OS Nf yKd icf &UJ Ny;D (4-5)jzifU ½I;H edrUf
cJjU cif;jzpfonf/ Adv k pf cJG aUJ om ul;rm;
rSmAdkvfvkyGJwGif y&myGwfudk (6-
0)jzifU tjywftowftEdik &f cUo J nf/
Page-19
,lí jyefoGm;cJUNyD;aemuf NyD;cJUonfU {NyDv(18)
&ufaehwGifrl jrefrmEdkifiHodkh jyefvnfa&muf&Sd
vmcUJNyDjzpfaMumif; od&onf/ rpöwmrDvef
udk,füuvnf; ¤if;ESifUvufwGJaqmif&Guf&ef
vufa&G;piftoif;tm; ,cifwm0ef,ludkif
wG,cf zUJ ;l aom jynfwiG ;f enf;jywpfO;D OD;udk tvdk
&Sad eaMumif;vnf; 0efcx H m;aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGifrl MFF onf rpöwm
rDvefZDAm'DEdkApfESifU vufwGJaqmif&Guf&eft
wGuf KBZ toif;enf;jycsKyfjzpfolOD;qef;0if;
ESifU {&m0wD,lEdkufwuftoif;refae*smjzpfol
OD;wifjrifUatmifwdkh(2)OD;tm; vsmxm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ¤if;wdkh (2)OD;pvHk;rSmvnf;
,cifvufa&G;piftoif;rsm;udk udkifwG,fcJUzl;
onfUenf;jya[mif;rsm;jzpfonf/ jrefrmtoif;
onf urÇmzh vm;tm&SZek yf xrtqifaU jcppfyt JG
jzpfrGef*dkvD;,m;toif;ESifU ZGef(29)wGif yxr
tausmU? Zlvdkif(3)wGif 'kwd,tausmU upm;
&rnfjzpfonf/
OD;qef;0if;
tmqD,H,l-19NydKifyGJwGif uarÇm'D;,m;
xyfwdk;í yGJpOfrsm; jyefvnfa&;qGJ&rnf
tmqD,,H -l 19cseyf , D &H pS (f AFF U-19 Championship 2011) NyKd iyf JG
udk vmrnfpU ufwifbmv(8)&ufrS (17)&uftxd jrefrmEdik if ?H &efuek f
NrdKYwGif vufcHusif;yjyKvkyf&ef pDpOfxm;cJUonf/ ,cktcg ,if;NydKifyGJ
udk 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nft
U oif;rsm;xJwiG f uarÇm'D;,m;toif;wpfoif;
xyfwdk;vmíyGJpOfrsm;udk jyefvnfa&;qGJ&rnfjzpfaMumif; od&onf/
rlvu ,if;NydKifyGJudk (4)oif; (2)tkyfpkcGJxm;NyD; tkyfpk(u)wGif xdkif;?
pifumyl? zdvpfydkif? rav;&Sm;? tkyfpk(c)wGif jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? vm
tdk? AD,uferfwdkh usa&mufaeum xyfwdk;vmonfU uarÇm'D;,m;rSmrl
tkyfpk(u)wGif yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyGJwGif jrefrmwdkh xdkif;?
rav;&Sm;? zdvpfydkifwdkhESifUtwlusa&muf
tmqD,aH bmvH;k tzGcYJ sKy(f AFF)onf tmqD,t H rsK;d orD;cseyf , D &H pS f
abmvHk;NydKifyGJ (AFF Women's Championship 2011)udk vmtdkEdkifiH
wGif vmrnfUatmufwdkbmvtwGif;üusif;yjyKvkyfrnfjzpf&m jrefrm
trsKd;orD;toif;rSm tkyfpk(c)wGif xdkif;? rav;&Sm;? zdvpfydkiftoif;wdkh
ESifUtwlusa&mufaeaMumif; od&onf/ tkyfpk(u)wGifrl AD,uferf?
tif'edk ;D &Sm;? pifumylEiS Uf tdr&f iS v
f mtdt
k oif;wdhk usa&mufaeNy;D AFF
onf Ed0k ifbmvtwGi;f usi;f yrnfU tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f pfNyKd iyf üJG trsK;d orD;
abmvH;k NyKd iyf uJG kd xnfo
U iG ;f rusi;f yaomaMumifU ,ckNyKd iyf uJG kd pDpOfusi;f
NydKifyGJ0ifaeonfU jrefrmrSausmfOD; y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
 page-20

PGA Tour ordkif;wGif tqdk;&Gm;qHk;½dkufcsufpHcsdefwif

a*smf'ef&,fvDNydKifyGJwGif atmf*D,mAdkvfpGJNyD; usif;yvsuf&SdonfU Texas Opena*gufoD;½dkufNydKifyGJtwGif; PGA Tour
NydKifyGJrsm;ordkif;wGif owfrSwf½dkufcsuf(4)csuf½dkufusif;ü (16)csuf½dkufNyD; score-
cards pepfpwifonfU 1983aemufydkif; tqdk;&Gm;qHk;rSwfwrf;0ifoGm;cJUonf/ urÇmh

csefyD,HqktwGuf tBudwfte,fjzpfvm tqifU(64)&Sd awmifudk&D;,m;a*gufoD;orm; uDAifemonf NydKifyGJ\yxraeh (9)

Ny;D cJo
U nfpU aeaehu usi;f yNy;D pD;oGm;
cJo
U nfU a*sm'f ef&,fvND yKd iyf wJG iG f Citroen
toif;rS jyifopfupm;orm;qDbufpwD
,efatmf*D,mu tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJU
aMumif; od&&dS onf/ atmf*,
onfv
D monf Ny;D cJU
U u ay:w*l &D ,fvND yKd iyf w JG iG v
f nf;
tEdkif&&Sdxm;cJUNyD; (2)yGJquf atmifjrif
rI&,lEdkifcJUjcif;jzpfonf/
,ckNydKifyGJtwGif; yGJpOfNyD;qHk;&ef
(1)yGJtvdktxd Ford toif;rSvwfAm
vmu OD;aqmifxm;Edik cf aUJ omfvnf; atmf
*D,muaemufqHk;tqifUyGJpOfwGif ausmf
jzwftEdik , f cl jUJ cif;jzpfonf/ atmf*,
D mt
aejzifU 'kwd,&ol vwfAmvmxuf pkpk
aygif;pHcsdefwGif (0 .2) puúefhom tom
&cJo
U nf/
]r,HMk unfEikd af vmufatmif aumif;
wJUatmifjrifrIvdkhqdk&rvdkygyJ/ 0rf;om&
vGef;vdkh ajymp&mpum;awmifr&Sdygbl;/
aemufq;kH aehypJG OfawGrmS vwfAmvm&JY pGr;f
aqmifrIu tHUrcef;ygyJ}[k tEdkif&&SdcJUol
atmf*D,muyGJtNyD;wGif ajymMum;oGm;cJU
onf/ ,ckESpfa*smf'ef&,fvDNydKifyGJonf
pufydkif;qdkif&mtygt0if vdktyfaom
usif;ajrmufwGif ,ckuJUodkh&v'fqdk;ESifUMuHKawGYcJh&jcif;jzpfonf/ uDAifemonf ,if;
usif;rwdkifrD wpfcsufavsmU½dkufxm;cJUaomfvnf; yGJpOftNyD;wGifrl (8)csufydkjzifU ½dkuf
ypö n f ; rsm;aemuf u srS a &muf & S d c J U a om csuf(80)csufjzpfoGm;cJU&onf/ uDAifemxuf tqdk;&Gm;qHk;½dkufcsufpHcsdefrsm;rSm 1983
aMumifU NyKd iyf uJG si;f yrnf&U ufukd (1)&ufa&TY rwdkifrD 1927 ckESpfESifU 1938 ckESpfrsm;wGif (23)csufpDjzifU tqdk;&Gm;qHk;rSwfwrf;
qdik ;f cJ&U um yGpJ OftcsKu Yd v
kd nf; zsuo f rd ;f cJU 0ifxm;aMumif; PGA Tour 0ufbfqdkuf\azmfjycsuft&od&Sd&onf/
&aMumif;od&&dS onf/ ,ckNyKd iyf w JG iG f vuf
&Su d rÇmch seyf ,
wd,ae&mjzifo
D q H b
D uf&eS af vmUbrf mS rl w
U m auseyfc&UJ onf/ atmf
rGew
f u
D mvdNk yKd iyf w
JG iG f zuf'g&muGmwm;tqifrU x
S u
G cf &UJ
*D,m\ESpfyGJqufAdkvfpGJrIaMumifU urÇmh eHmrnfBuD;wif;epform;zuf'g&monf usif;yvsuf&SdonfU rGefwDumvdkrpwmpf
csefyD,HtrSwfay;Z,m;wGif tBudwft wif;epfNydKifyGJ uGmwm;zdkife,ftqifUwGif ½IH;yGJESifUMuHKawGYcJh&NyD; NydKifyGJrSxGufcJU&aMumif;
e,fjzpfvmcJUNyD; qDbuf&SefavmUbfyif od&Sd&onf/ urÇmheHygwf(3)zuf'g&monf ,if;NydKifyGJ\uGmwm;tqifUwGif MopBwD;
qufvufO;D aqmifxm;aomfvnf; xdyq f ;kH ,m;wif;epform;,m*ifr,fvfZmESifUawGYqHkcJU&NyD; 6-4? 6-4 jzifU (2)yGJjywf ½IH;edrfUcJU
(4)OD;Mum; trSwu f mG [rIrmS (10)rSwo f m jcif;jzpfonf/ zuf'g&mtaeESifU r,fvfZmESifU,cif(3)BudrfawGYqHkrIwGif yGJi,f(1)yJGrS
&Sad wmUonf/ ½IH;edrfUcJUjcif;r&SdbJ yGJwdkif;tEdkif,lcJUNyD; ,cktBudrfwGifrS yxrqHk;½IH;edrfUcJUjcif;jzpfonf/
yGJtNyD;wGif zuf'g&mu r,fvfZm\vufpGrf;udkcsD;usL;rIjyKvkyfcJUNyD; ¤if;taejzifU
aocsmayguftrSwf&EdkifrnfU tcGifUta&;rsm;udkjzKef;wD;cJUaMumif;vnf; 0efcHcJUonf/

udb
k b
D ½dik ,
f ef 'PfaiGa':vm(1)ode;f wyf½u
kd cf &H
LA Lakers toif;rS emrnfBuD;bufpuwfabmorm; udkbDb½dkif,efonf
NBA yGJpOfwpf&yfwGif rdef;rvsmrsm;udkapmfum;onfUtoHk;tEIef;udk ajymqdkcJUrIaMumifU
'PfaiGtar&duefa':vm(1)odef; wyf½dkufcHcJU&aMumif; od&Sd&onf/ udkbDb½dkif,ef
rSm ,if;yGpJ OfwiG f 'dik v f Bl u;D \qH;k jzwfru
I rkd auseyfojzifU wHjhk yefajymqd&k mrS ,if;toH;k
tEIe;f oH;k pGrJ jd cif;jzpfNy;D uifr&mrStrdt&rSww f rf;wifEikd cf aUJ omaMumifU 'PfaiGwyf½u
kd f
cHcJU&jcif;jzpfonf/ udkbDb½dkif,ef\tjyKtrludk rdef;rvsmtzGJYtpnf;rsm;u tjyif;
txefuefhuGufcJUNyD; aemufydkif;wGif udkbDb½dkif,efu w&m;0ifawmif;yefrIrsm;
jyKvkyfcJU&aMumif;vnf; od&Sd&onf/
Oa&mytav;rcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf w
JG iG f urÇmph cH sed o
f pfwif
½k&Sm;trsKd;orD;tav;rorm;tufpwluDemonf ½k&Sm;EdkifiH? armfpudkNrdKYwGif
usif;yvsuf&SdonfU 2011 Oa&mytav; rcsefyD,H&SpfNydKifyGJ trsKd;orD;(75)uDvdkwef;
urÇmch seyf ,
D &H yfwnfrI wGif urÇmph cH sed o
f pfwif&EdS ikd cf aUJ Mumif; od&&dS onf/ tufpwlueD mrSm ,if;yGpJ Of\ESpq f ifU
rwGif (162) uDvrkd um urÇmph cH sed o f pfwifEikd cf jUJ cif;jzpfonf/ ,cifpcH sed af [mif;rSm2010
avmUbf (Citroen) 74 rSwf
ckESpf? pufwifbmvu wl&uDEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfcJUonfUurÇmhtav;rcsefyD,H&Spf
[D&mAdkeef (Ford) 72 rSwf
NydKifyGJwGif umZufpwefEdkifiHolydk'dkbD'dkAmu (161)uDvdkjzifU wifxm;jcif;jzpfNyD;
atmf*D,m (Citroen) 69 rSwf
(6)vausmftMumwGif tufpwluDemupHcsdefa[mif;udk½dkufcsKd;um urÇmhpHcsdefopf
vwfAmvm (Ford) 64 rSwf
wifvdkufEdkifcJUonf/

um;vfvl;0pf EdkifiHa&;avmuodkh0ifa&muf
tar&duef*E¬0iftajy;o uef t xuf v T w f a wmf t rwf
tZm&efum urÇmhtqifUowfrSwfcsufwGif eHygwf(5)ae&modkh a&muf&Sd
rm;a[mif; um;vfvl;0pfonf tuf'*D ;kd ESi,
Uf OS Nf yKd i&f rnfjzpfonf/
bDvm½kpfwif;epfr,f tZm ajrap;uGif;NydKifyGJawG ajymif;u
e,l;*smpDjynfe,ftxufvTwf t"dutm;jzifU jynfe,ftwGif;
&efumonf NyD;cJUonfU WTA pm;&wJt U cgrsKd ;rSm tcuftcJ awG
awmftrwfa&G;aumufyGJwGif 0if 'ku©BuHKawGYae&onfU uav;ol
rmb,fvmwif;epfNydKifyGJwGif t &Syd gw,f/ 'guakd usmv f mT ;Ny;D Adv
k pf JG
a&mufa&G;cs,cf o H mG ;rnfjzpfaMumif; i,frsm;udk tultnDrsm;ay;oGm;
Edkif&AdkvfpGJcJUNyD; urÇmhtqifUowf EdkifcJhvdkhauseyfrdygw,f}[k tZm
twnfjyKaMunmcJo U nf/ touf vdkaMumif;ESifUynma&;tqifUjr§ifU
rSwfcsufü eHygwf(6)ae&mrS (5) &efumu yGJtNyD;qkcsD;jrSifhyGJtcrf;
(49)ESpft&G,f&Sd um;vfvl;0pf wif&efBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
ae&modkha&muf&SdvmcJUaMumif; od tem;wGif ajymMum;oGm;cJhonf/
onf 'Drdku&ufwpfygwDudk,fpm; um;vfvl;0pfu owif;pm&Sif;
&S&d onf/ xdkhjyifNydKifbufjzpfolbD*l;ESifUywf
jyKa&G;cs,cf rH nfjzpfNy;D &DywfbvD vif;yGJwGif ajymMum;cJUonf/
Sony Ericsson Nyd Kif yG J wG if oufNyD; pay;abmrsm;rSm olr\
BRIEF vnf; Adv k pf x JG m;cJo
U l tZm&efum tm;omcsufjzpfaMumif;ESifU ,ck
ˆ atmifjrifrEI iS aUf 0;uGmaeonfU urÇmeh yH gw(f 1)a*guo f ;D orm;a[mif; onf ,ck N yd K if y G J A d k v f v k y G J w G i f upm;onfUyHkpHudkom qufxdef;
wduk *f g;0k'o
f nf tm&SwiG ef yH gw(f 1)ae&müyif &Sad eqJjzpfaMumif; Nike ½dak r;eD;,m;Edik if oH l tD&eD mbD*;l udk EdkifcJUvQifatmifjrifrIrsm; rMumrD
ukrÜPD\a*gufoD;aps;uGuftBuD;tuJjzpfolu ajymMum;cJUonf/
ˆ ygupöwef0efBuD;csKyf&mZm*DvmeDonf urÇmhzvm;c&pfuwfNydKifyGJ 1989ckESpfu urÇmhxdyfqHk;(5)OD;
wGif qDr;D zdik ef ,ftqifjU zifo U mauseyfc&UJ onfU ygupöweftoif;om;rsm;
udkawGYqHkNyD; *kPfjyKqkwHqdyfrsm;csD;jr§ifUcJUonf/
pm&if;0ifcJUonfU ZAD&DAmaemufydkif;
ˆ tar&duef? Texas jynfe,f&Sd NydKifuGif;topfwGif vmrnfU2013 'kwd,ajrmuf bDvm½kpfEdkifiHoljzpfvmcJU . . .
ckESpfrSpwifNyD; MotoGP qdkifu,fpD;NydKifyGJusif;ycGifUtwGuf (10)ESpf
oufwrf;&SdoabmwlpmcsKyfwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJUonf/ 6-3? 6-2 jzifU (2)yGJjywftEdkif& &,lEdkifvdrfUrnfjzpfaMumif; rSwf
ˆ tdr&f iS ef ,l;ZDvefEiS EUf ikd if aH &;jyóemrsm;&Sad eaomfvnf; zD*st D aejzifU AdkvfpGJcJUjcif;jzpfonf/ AdkvfvkyGJpOf csujf yKajymMum;cJo U nf/ bD*;l onf
urÇmhzvm;&yfbDNydKifyGJodkh 0ifa&muf,SOfNydKifvdrfUrnfjzpfaMumif; EdkifiH wGif tZm&efumrSm bD*l;udkwpf ,ckNyKd iyf rJG wdik rf t
D xd WTA Tour
wum&yfbDtzGJYcsKyftBuD;tuJ rdkufarvmu ajymMum;cJUonf/ zufowftompD;&,lum tEdkif NydKifyGJrsm;wGif yxrtqifUudkyif
ˆ emrnfBuD;a&ul;orm;rdkufu,fzJvfpfonf rpf&SD*ef*&if;y&DNydKifyGJ ,lEdkifcJUonf/ xdkhjyif 1989ckESpf ausmfvTm;Edkifjcif;r&SdcJUoljzpfNyD;
\aemufq;kH yGpJ Of(2)&yfjzpfonfU rDwm(200)tvGwu f ;l ESiUf rDwm(100) u urÇmhxdyfqHk;(5)OD;pm&if;0ifcJU qDr;D zdik ef ,ftqifw U iG rf l qD'if(2)
pdwfBudKuful;yGJpOfrsm;wGif 'kwd,om&&SdcJUonf/ onfU ZAD&DAmaemufydkif; 'kwd, &emrnfBu;D ½k&mS ;wif;epfr,f ukZ
ˆ yGJpOf(12)yGJyg0ifonfU 2012 urÇmh&,fvDcsefyD,H&SpfNydKifyGJ\yGJpOf ajrmufbDvm½kpfEdkifiHoljzpfvmcJU nufqdkAmudk tEdkif,lum Adkvf
Z,m;udk urÇmhum;armif;tzGJYcsKyfu xkwfjyefaMunmcJUonf/ onf/ ]uGif;rmNydKifyGJawGuae vkyGJwufvmcJUjcif;jzpfonf/
 Page 24
'D&moD &D;,J,fruf'&pfeJh bmpDvdkemtoif;wdkh (5)BudrfxdyfwdkufqHkawGY rSmjzpfNyD; vuf&Sdtcsdeftxd udkygtDwmvD,myGJpOfawGudk NydKifyGJawmufavQmufwpfausmUwnf;omupm;vmcJU&mu qDrD;zdkife,f
vmvD*gyGJpOf (2)yGJupm;NyD;ygNyD/rMumcifrSm csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,fyGJpOf (2)yGJudkupm;OD;rSmjzpfygw,f/ tqifUrSmawmU tdrfuGif;? ta0;uGif;yHkpHudkpwifupm;&awmUrSmjzpfygw,f/ t"duzvm;wpfvHk;jzpfvkdh
(4)yGJpvHk;u tdrfuGif;? ta0;uGif;upm;&rSmyg/'gayr,fU 'DyGJuawmU wpfyGJwnf;aomMum;uGif;yGJpOfjzpf toif;BuD; (3)oif;t&vk,lzdkhBudK;pm;rSmjzpfovdk? ygvmrdkuvnf; tpGrf;ukef½kef;uefrSmyg/ yxrt
NyD; AvifpD,mtdrfuGif; rufpfwJvm;rSmqHkawGY rSmjzpfygw,f/ ausmUyGJpOfawGrSmawmU tdrf&SifawGudkyJ OD;pm;ay;pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/

wpfyw
JG nf;aom Mum;ajrtm;prf;yGrJ mS qefpD½dkrSm atpDrDveftEkdifaocsmNyD;
bmpDvkdemudk &D;,J,f,SOfEkdifzkdhrvG,fwJU a&mrrSm tifwmrDvef½kef;uef&r,fU
pydefbk&ifUzvm;AdkvfvkyGJtBudKoHk;oyfcsuf udkygtDwmvD,mqDrD;zdkife,f(yxrtausmU)yGJpOftBudKoHk;oyfcsuf

bmpDvkdemtoif;\wdkufppfqifrIudk &D;,J,ftoif;rS[efhwm;&efBudK;yrf;aepOf pD;&D;atyxrtausmUyGJpOfwGifqHkawGYpOfu ½dk;rm; 1-0 tifwmrDvefyGJjrifuGif;

&D;,J,fruf'&pf ESifU bmpDvkdem wkef;uvnf; bmpDvkdemeJh tNrJwrf;&ifqkdif&cJU&ygw,f/ atpDrDvef ESifU ygvmrdk ½dk;rm; ESifU tifwmrDvef
'DEpS v f mvD*gukd yxrqH;k a&mufvmwJ&U moDrmS vnf; bm
&D;,J,fEdkifyGJ oa& bmpDvdkemEkdifyGJ atpDrDvefEdkifyGJ oa& ygvmrdkEkdifyGJ ½dk;rm;EdkifyGJ oa& tifwmEkdifyGJ
pDvdkemeJhxdyfwdkufqHkawGY&r,fUta&twGufu wpf&moD
pydefbk&ifUzvm; 9 5 14 udyk gtw
D mvD,m 4 0 1 udyk gtw
D mvD,m 2 1 6
wnf; (5)yGJawmifupm;&rSmjzpfygw,f/
pkpkaygif; 85 42 82 armf&if[dk[m ½IH;xGufvdkNydKifyGJrsKd;awGrSm bmpDvdk pkpkaygif; 52 9 12 pkpkaygif; 47 46 78
pydefbk&ifUzvm;wGif aemufqHk; (4)BudrfqHkawGYcJhrI emudk rMumcPtvJxdk;EdkifcJUwJUenf;jyyg/ 'gaMumifU t atpDrDveftdrfuGif;wGifxdyfwdkufawGYqHkcJUrI ½dk;rm;tdrfuGif;wGifxdyfwdkufawGYqHkcJUrI
1992-93 &D;,J,fruf'&pf 1-1 bmpDvdkem ckvw kd pfyaJG umif;upm;&r,fyU pJG OfrmS vnf; armf&if[ekd hJ &D; 2008-09 atpDrDvef 3-0 ygvmrdk 2008-09 ½dk;rm; 0-4 tifwmrDvef
bmpDvkdem 1-2 &D;,J,fruf'&pf ,J,fruf'&pfudkavQmUwGufvdkhr&ygbl;/ 'gayr,fU bmpD 2009-10 atpDrDvef 0-2 ygvmrdk 2009-10 ½dk;rm; 2-1 tifwmrDvef
1996-97 bmpDvkdem 3-2 &D;,J,fruf'&pf vdkemuvnf; vuf&SdurÇmhtaumif;qHk;toif;vdkhqdkvdkh& 2010-11 atpDrDvef 3-1 ygvmrdk 2010-11 ½dk;rm; 1-0 tifwmrDvef
&D;,J,fruf'&pf 1-1 bmpDvkdem wJt U qift U wef;udak &muf&adS eygw,f/ bmpDvedk mtoif; CURRENT FORM CURRENT FORM
CURRENT FORM &JYupm;orm;trsm;pku &D;,J,fupm;orm;awGxufydk atpDrDvef W D D L W W - ½d;k rm; W L W D L W -
&D;,J,f W W L W W W - 0g&ifUNyD; upm;uGufudkxdef;csKyfxm;EdkifolawGjzpfygw,f/ ygvmrdk L L L W L D - tifwmrDvef W W L L W L -
bmpDvekd m D W W W W W - NydKifbufudk tcGifUta&;ray;bJ udk,fUajcxJrSmyJ abm cseyf ,
D vH *d uf xGucf mG cJ&U ayr,fU jynfwiG ;f NyKd iyf aJG wG vD,dkem'dk&JY t"dutm;enf;csufu yGJBuD;yGJaumif;
'DyGJu Mum;uGif;rSmupm;&rSmjzpfvkdh tdrfuGif;tm; vH;k udu k ikd u
f pm;xm;Ekid of al wGjzpfNy;D 'DyrJG mS vnf; &D;,J,f rSmawmUatpDrDveftajctaeaumif;aeygw,f/ NydKifyGJ awGrSm &v'faumif;r&SmazGEkdifwmygyJ/ ajymp&m&Sdwmu
omrI? ta0;uGif;tm;enf;rIqdkwmawGxnfUpOf;pm;p&m udkarmif;upm;EkdifatmifBudK;pm;oGm;rSm aocsmygw,f/ wpfavQmufjzwfoef;rIudkMunfU&ifvnf; atpDrDvefwdkh rSefuefwJUenf;pepf? enf;AsL[m? vltcif;tusif;udkrcs
rvkdygbl;/ ajcpGrf;ydkif;tompD;&wJUtoif;u tEkdif,lrSm enf;jycsif;,SOf&if enf;pepf?enf;AsL[meJh tajctaet ajcpGrf;wnfNidrfygw,f/ 'ghtjyif ygvmrdk&JYvuf&SdajcpGrf; rSwfEkdifwmyg/ 'D&moD pD;&D;atrSmvnf; ½dk;rm;uGif;rSm
jzpfygw,f/ &D;,J,fruf'&pfenf;jy armf&if[kd[m bmpD rsKd;rsKd;udkoHk;oyfEkdifpGrf;rSm armf&if[dkomEkdifayr,fU upm; uvnf;tusydkif;udka&mufaevdkh qefpD½dkrSm atpDrDvef tifwmrDvefwdkh½IH;edrfUxm;ygw,f/ ½IH;xGufyGJawGrSm&v'f
vkdemeJhuHpyfwJUenf;jyvdkhqdk&rSmyg/ udk,fwdkifu bmpDvdk orm;awG&JYpkzGJYrIeJh upm;yHkudkygxnfUwGuf&ifawmU bmpD udk,SOfEkdifzkdhrvG,fygbl;/ qDrD;zdkife,fa&mufvmvkdh ESpf aumif;avU&SdwJU ½dk;rm;udk 'DyGJrSmvnf; tifwmrDveft
emrSm vufaxmufenf;jyvkyfcJUzl;ovdk? toif;a[mif; vdkemutav;omaeygw,f/ 'gaMumifUMum;ajrrSmupm; ausmUupm;&rSmjzpfNyD; tdrfuGif;rSm atpDrDvefwkdh*dk;&o Ekdif&zdkhrvG,fygbl;/ ajcpGrf;eJh vltiftm;omvkdh oa&cH
awGjzpfwJU cs,fvfqD;? tifwmrDvefwdkhudkudkifwG,fpOf &r,fUyGJrSm bmpDvkdemyJtEkdif&zdkhrsm;ygw,f/ avmufoGif;xm;rSmyg/ atpDtEdkifaocsmygw,f/ upm;Ekdifayr,fU tifwm½HI;oGm;zdkhvnf;&Sdygw,f/

ELEVEN BOOK
 Page-22

pdk;&drfp&mtajctaeeJ hBuHKawGYae&wJh tdkif,mvef

ADvmtoif;uae e,l;um
q,ftoif;rSm tiSm;vma&muf
upm;aewJt U ikd ,
f mvefuiG ;f v,f
vl pwDAiftdkif,mvef[m olY&JY
twlaecspo f tl wGupf wd af omu
a&mufae&ygw,f/
tdkif,mvef&JYcspfol *sufpD
umavmfvm (25ESpf)[m ,mOf
rawmfwqrIwpfckjzpfyGm;cJUNyD; pdk;
&d r f z G , f & mtajctaewpf c k u d k
a&muf&SdaevdkhyJjzpfygw,f/ tdkif
,mvefeJhtwl (2)ESpft&G,fom;
i,fwpfOD;arG;zGm;xm;wJUavmfvm
[m NyD;cJUwJU&ufydkif;twGif;u ol
r&JYum;udkarmif;ESifvm&mrSm t
&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;uopf
yifu0kd ifwu kd rf cd w
UJ maMumifU 'Pf
&mtjyif ; txef & &S d c J U w mjzpf y g
w,f/ avmfvm[m olh&JYoli,f
csif;wpfOD;eJhxGufvnfNyD; tdrf
jyeftvmrSm tckjzpf&yfjzpfyGm;cJU
wmjzpfygw,f/ olr&JYum;udkt
&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;acsmfus
umwdkufrdcJUwmjzpfNyD; ajcusif;
0wf½;kd oGiof iG u
f sK;d oGm;cJo
U vd?k cE¨m
udk,ftESHhtjym;rSmvnf; tjcm;
'Pf&mawG&&SdcJUygw,f/ olrudk
aq;½kHtvsiftjrefwifydkhcJU&NyD;
q&m0efawGu tonf;toefuk
ocJ&U mrSm tajctaeaumif;Nyv D hkd
xifcJUwmaMumifUaq;½kHuqif;cGifU
ay;cJyU gw,f/ 'gayr,fU olr&JcY E¨m
udk,ftwGif;rSmaoG;,dkpD;aeNyD; pdk;
&drpf &mtajctaewpf&yfuakd &muf
&SdcJUwmaMumifU aq;½kHudkjyefvnf
wifydkhcJU&aMumif; od&Sd&ygw,f/
olwEhkd pS Of ;D eJ&h if;ES;D olwpfO;D u ]ol
r&JYcE¨mudk,ftwGif;rSm aoG;,dkpD;
wJUjyóemjzpfay:aewmaMumifU
jyefNy;D ppfaq;ukorIawGjyKvyk af e
ygw,f/ cE¨mud, k t f wGi;f u t*F g
wpfcck u k x kd cd u kd rf o d mG ;w,fvxhkd if
ygw,f/ avmavmq,frSmawmU
pwDAifvnf; avmfvmtwGuf yl
yefaom ua&mufae&ygw,f/ t
qdk;qHk;tajctaerjzpfay:vmzdkhyJ
uRefrwdkh arQmfvifUaeygw,f}vdkh
ajymMum;oGm;cJUygw,f/

b0c&D;vrf;udktwljzwfoef;zdkh
qHk;jzwfvdkufwhJ yDau;eJh &SmuD&m
vuf&SdpydefrSm y&dowfpdwft0ifpm;qHk;eJhrD'D,mawGapmifUMunfUtavUvmqHk;pHkwGJudkjy
ygqkd&if bmpDvdkemaemufcHvl *s&wfyDau;eJh udkvHbD,mtqkdawmf &SmuD&mwdkhpHkwGJudkyJjy
&rSmyg/ NyD;cJUwJU 2010urÇmhzvm;NydKifyGJtNyD; tcspfZmwfvrf;pwifcJUwJU yDau;eJh &SmuD&mwdkh
[m tckESpfxJrSmawmU olwdkh&JYvQKdY0SufZmwfvrf;udkrzHk;uG,fawmUbJ vlod&SifMum;oGm;vm
rIawGjyKvkyfvmcJU&mrSm rD'D,mawGtwGuf onf;ajcBudKufjzpfoGm;cJUNyD; olwdkhESpfOD;aysmf
&TifaewJU½kyfyHkawG[m pmrsufESmawGxufrSm yvlysH0Jvsuf&Sdaeygw,f/
NyD;cJUwJUESpfpydkif;wkef;u olwdkhESpfOD;terf;a>caewJUyHkudk ½kwfw&ufrSwfwrf;wif½dkuf
ul;EdkifcJUwJUygyg&mZD"mwfyHkq&mwpfOD;[m 'DyHktwGuf udkvHbD,mr*¾Zif;wpfckxHu tar&d
uefa':vm (1)odef;&&SdcJUayr,fU tckcsdefrSmawmU yDau;eJh &SmuD&mwdkh&JYterf;awG[m rD'D,m
awGtwGuaf &m y&dowfawGtwGuyf g bmrSx;l qef;wJt U &mwpfcrk [kwbf J omreftaMumif;t&m
wpfckjzpfoGm;cJUygNyD/ bmpDvdkemNrdKYxJrSm tm;vyfcsdeftwlavQmufoGm;aewJU yDau;eJh &SmuD&mwdkh&JYyHk&dyf
awG? pm;aomufqdkifxJrSm ESpfOD;cspfMunfEl;pGmeJh wD;wdk;wGwfxkd;umterf;a>caewJUyHkawG[m y&dowf
awGrjrifcsiftqHk;jzpfvmcJUygNyD/ vuf&SdtcsdefrSmawmU yDau;eJh &SmuD&mESpfOD;pvHk;u cspfolb0a&muf&Sd
cJUwJUtwGuf olwdkhESpfOD;aysmf&TifaeMuNyD; b0c&D;vrf;udktwlavQmufvSrf;awmUr,fvdkh twdtvif;ajym
qdkrIawGvnf;jyKvkyfvmcJUMuygNyD/
vuf&SdtcsdefrSm touf (24)ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJU yDau;[m olYxuftouf(10)ESpfwdwdBuD;wJU
&SmuD&m (34ESpf)eJhvufwGJ&rSmjzpfayr,fU &SmuD&m&JYEke,fysKdjrpfqJtvSaMumifU olwdkhESpfOD;udkvdkufzufwJU
pHkwGJtjzpfvnf; pydefrD'D,mawGu ajr§mufyifUa&;om;Muygw,f/ &SmuD&m[m olYxuftouf (4)ESpf
BuD;wJUcspfol tefwdkeD,dk'Dvm½ltmeJhvrf;cGJcJUNyD; yDau;eJhtaMumif;ygcJUwmjzpfygw,f/ tm*sifwD;em;
or®wa[mif; zmeef'dk'Dvm½ltm&JYtBuD;qHk;om;jzpfol tefwdkeD,dk[m a&SYaewpfOD;jzpfNyD; &SmuD&m&JYa&SY
aewpfOD;tjzpfaqmif&Guf&muae 2000ckESpfrSm olwdkhESpfOD;NidpGef;cJUMuwmjzpfygw,f/ NyD;cJUwJU 2011
Zefe0g&Dv (10)&ufaehrSmawmU olwdkhESpfOD;&JY (11)ESpfMumtcspfZmwfvrf;udktqHk;owfvdkufNyDvkdh &SmuD&m
uaMunmcJUNyD; 2010urÇmhzvm;NydKifyGJoDcsif;jzpfwJU 0gum0gum½dkuful;pOfu oleJh &ifckefoHcsif;xyfwl
uscJUwJUyDau;eJh tcspfZmwfvrf;udkpwifcJUwmvnf;jzpfygw,f/ *DwtEkynmuae &SmuD&m[m oef;
<u,folaX;wpfOD;b0udka&muf&Sdaeovdk? yDau;uvnf; abmvHk;orm;rjzpfcifuwnf;u csrf;om
<u,f0olwpfOD;b0udkydkifqdkifcJUoljzpfygw,f/ yDau;[m bmpDvkdemNrdKYwnf&Sd&m uufwvefa'ou csrf;
om<u,f0wJUrdom;pkuaygufzGm;cJUolwpfOD;jzpfNyD; yDau;&JYtbdk;[m bmpDvdkemtoif;&JY'kOuú|wpfOD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJUzl;olvnf;jzpfygw,f/ a&SYaejzpfol zcif *Reftef? aq;½kHtkyfcsKyfa&;rSL;jzpfol rdcif rGef
qm&ufwdkhuarG;zGm;vmwJU yDau;[m pydeft0wftxnfukrÜPDwpfckjzpfwJU Mango &JYarmf',fwpfOD;t
jzpfa&G;cs,fcHxm;&olvnf;jzpfygw,f/ touft&G,fuGmjcm;rIudkab;csdwfNyD; b0c&D;vrf;udktwlavQmuf
vSrf;awmUr,fU yDau;eJh &SmuD&mwdkh&JYtem*wfajzmifUjzL;Ekdifrvm;qdkwmuawmU . . ./

&SmuD&m\cspfola[mif;
tefwdkeD,dk Mango ukrÜPD\armf',f yDau;
 page - 23
vmr,fU t*FgehJ Ak'[ ¨ ;l aehawGrmS y&D;rD;,m;vd*yf pJG OftcsKu
Yd kd upm;rSmjzpfygw,f/ yGu J set f jzpfupm;r,fU yGaJ wGxrJ mS awmU vef'efxyd o f ;D toif;awG vmvD8g&rYJ [mNyKd ib f uf(2)oif;jzpfwUJ &D;,J,rf uf'&pfeb hJ mpDvekd mwdhk
½ke;f uefMu&zd&hk adS eygw,f/ ref,al emufuv kd u
kd af ewJU tmqife,f[m 0duI [f wfved ;f rSm NrKd cY NH yKd ib
f ufjzpfwUJ pyg;eJu
h pm;&rSmjzpfNy;D cs,v
f q
f ;D uvnf; wef; [m(1*)&ufwmumvtwGi;f rSm (4)Burd af wGq Y MkH urSmjzpfNy;D qkzvm;(3)
rqif;&a&;½kef;uefaewJU bmrif*rfeJh awGY&rSmjzpfygw,f/ xdyfqHk;u ref,luvnf;csefyD,HqktwGuf trSm;cHvdkhr&wJU tajctaersKd;rSm e,l;umq,f vHk;twGuf ,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f/ 'gUaMumifU &D;,J,feJhbmpDvdkemwdkh&JY
udtk a0;uGi;f rSm oGm;a&muf&ifqikd &f zd&hk adS eygw,f/ upm;orm;awGxu J b&mZD;vfvufa&G;piftoif;&JY b,faemufcv H al e&m
udkyg &,lzdkh NydKifqkdifMur,fUupm;orm;(2)OD;&JYtaMumif;udk azmfjyvdkuf

vef'eftoif;awG yGJusyfupm;&NyD; ygw,f/

zvm;(3)vHk;NydKifqdkifrIeJ th wl apmifUMunfU&r,fU
b,fawmifyHcHppform;(2)OD;
xdyfqHk;u ref,ltwGufta&;BuD;wJU
y &D; rD; ,m; vd*f yJG usef oHk; oyf csuf

rmq,fvkd tuf'&D,mEdk
&D;,J,ftoif;eJhb&mZD;vft bmpDvekd mtoif;&Jb Y ,fawmif
oif;wdkh&JY*E¬0ifb,faemufcHvla&mf yHrSmajcpGrf;jyaewJU b&mZD;vfupm;
bufwu kd m;vdphk &f aYJ e&mudk tjynft U orm;wpfOD;jzpfwUJtuf'&D,mEdk[m
pyg;awmifyHupm;orm; ab;vfudk tmqife,fuGif;v,frS tm&SmAifu wm;qD;aepOf 0tpm;xdk;EdkifwJU upm;orm;wpfOD; abmvHk;avmurSm ajcESpfzufpvHk;
jzpfygw,f/ &D;,J,ftoif;&JYb,f udyk idk yf idk Ef ikd Ef idk t
f oH;k csEikd w
f UJ &Sm;yg;wJU
e,l;umq,f ESifU ref,l cs,fvfqD; ESifU bmrif*rf pyg; ESifU tmqife,f awmifyw H pfavQmufcpH pfrmS a&m? wdu k f upm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ bmpD
ppfrSmyg taumif;qHk;ajcpGrf;jyaewJU vdkemtoif;rSmvnf; vdktyf&ifnm
e,l;umq,fEkdifyGJ oa& ref,lEdkifyGJ cs,fvfqD;EkdifyGJ oa& bmrif*rfEdkifyGJ pyg;EkdifyGJ oa& tmqife,fEdkifyGJ
upm;orm;wpfO;D jzpfNy;D toif;&Jw Y awmifyHudkajymif;upm;ay;Edkifoljzpf
trSwfay;yGJ 38 35 70 trSwfay;yGJ 37 24 20 trSwfay;yGJ 47 40 60
wd,ajrmuftoif;acgif;aqmift NyD; ae&mra&G;ajcpGrf;jyEdkifoljzpfyg
FA zvm; 0 0 4 FA zvm; 3 1 5 FA zvm; 2 0 3
jzpfvnf; ceft h yfcx H m;&oljzpfygw,f/ w,f/
vd*zf vm; 1 0 1 vd*zf vm; 2 0 0 vd*zf vm; 3 3 6
zlq,fupm;orm;b0eJhtp ZmwdajruNrdKYcHuvyftoif;
tjcm; 0 0 2 pkpkaygif; 42 25 25 tjcm; 0 1 0
jyKcJUwJU rmq,fvdk[m touf(13) jzpfwJU aumf'Dbmtoif;rSmupm;o
pkpkaygif; 39 35 77 yxrtausmU&v'f pkpkaygif; 52 44 69
ESpft&G,frSm b&mZD;vfuvyfzvl rm;b0udpk wifcw UJ tUJ uf'&D,mEd[ k m
yxrtausmU&v'f bmrif*rf 1-0 cs,v f q
f ;D yxrtausmU&v'f
rifedpftoif;udka&muf&SdcJUygw,f/ z touf(18)ESprf jynfcU ifrmS yJ toif;
ref,l 3-0 e,l;umq,f 2002 ckESpfaemufykdif;tdrfuGif;awGYqHkcJUorQ tmqife,f 2-3 pyg;
vlrifeDpftoif;rSm(6)ESpfcefhupm;cJU &JY yHkrSefupm;orm;ae&mudk&,lEdkif
2002 ckESpfaemufykdif;tdrfuGif;awGYqHkcJUorQ 2003-04 cs,vf q
f ;D 0-0 bmrif*rf 2004 ckESpfaemufykdif;tdrfuGif;awGYqHkcJUorQ
Ny;D wJaU emuf 2007ckEpS rf mS &D;,J,t f cJUolyg/ 2005ckESpfrSmawmU tuf'&D
2003-04 e,l;umq,f 1-2 ref,l 2004-05 cs,vf q
f ;D 1-1 bmrif*rf 2005-06 pyg; 1-1 tmqife,f
oif;udka&muf&SdvmcJUwmyg/ &D;,J,f ,mEdk[mvmvD8guvyfqDADvmt
2004-05 e,l;umq,f 1-3 ref,l 2005-06 cs,vf q
f ;D 2-0 bmrif*rf 2006-07 pyg; 2-2 tmqife,f
upm;orm;b0rSm umy,fvdk? bef oif;udka&muf&SdcJUygw,f/ qDADvm
2005-06 e,l;umq,f 0-2 ref,l 2007-08 cs,vf q
f ;D 3-2 bmrif*rf 2007-08 pyg; 1-3 tmqife,f
½SL;pwm;? [Grf'D&mrdkhpf? y,fvD8&DeD? toif;rSmvnf;awmifyH(2)zufrSm
2006-07 e,l;umq,f 2-2 ref,l 2009-10 cs,vf q
f ;D 3-0 bmrif*rf 2008-09 pyg; 0-0 tmqife,f
armf&if[pdk wJeU nf;jyrsm;pGmeJah wGcY o hJ l ae&mpHkupm;ay;cJUNyD;toif;eJhtwl
2007-08 e,l;umq,f 1-5 ref,l CURRENT FORM 2009-10 pyg; 2-1 tmqife,f
jzpfayr,fU enf;jywdkif;&JYyxrupm; ,l½ykd gv*d zf vm;(,cifUEFAzvm;)
2008-09 e,l;umq,f 1-2 ref,l cs,vf q
f ;D D W W W D W W CURRENT FORM orm;tjzpfae&may;jcif;udkvnf; & udk (2)ESpfquf&,lEdkifcJUygw,f/
CURRENT FORM bmrif*rf L L D L W D W pyg; W L D D D W - &SdcJUoljzpfygw,f/ 'D&moDrSm enf;jy 2010ckESpfrSmawmUbmpDvdkem
e,l;umq,f D W D L L W L cs,fvfqD;wdkhcsefyD,Hvd8f0ifcGifUaocsmzdkheJh tmqife,f W W D D D W - armf&if[kd&JYvufatmufrSmawmU rm toif;xH ,l½dk(9 .5)eJhajymif;a&TYcJh
ref,l W W L L W W W vuf&cSd seyf , D q H w
kd 8UJ P
k o f ud m© twGuf vufuseyf GJ 'DyrGJ mS ½I;H oGm;&if ref,u l vkd u
kd rf zD thdk mqife,f q,fvkdwpfa,muftxl;ajcpGrf;jy ygw,f/ toif;&JYb,faemufcHvl
ref,t l wGuf ta&;Bu;D wJyU aGJ wGrmS e,l;um awGudktaumif;qHk;upm;oGm;zdkh&dSaeygw,f/ bm tcuftcJjzpfoGm;Edkifygw,f/ 'gayr,fU pyg;u EdkifaeNyD; toif;azmfpDa&mfe,fvf'dkeJh ae&mtwGuftoif;azmfrufpf0Jvf?
q,feJhawGY&if &v'faumif;&avU&dSwJUtpOftvm rif*rfuvnf;wef;qif;tEå&m,f&aSd evdhk BuKd ;pm;rSm vnf; csefyD,Hvd*fuxGufvdkuf&NyDjzpfvdkh y&D;rD; twlwzJG ufumtoif;&Jb Y ,fawmif tbD',fvfwdkheJhtNydKifjzpfaecJUNyD;t
awG&dSygw,f/ vuf&dStcsdefrSm e,l;umq,f&JYu yg/ 'gayr,fU pwrf;zd'hk b f &pfcsu f iG ;f rSmawmU cs,v f f ,m;vd*u f ykd t
J m½Hpk ukd af wmUrmS yg/ &rSwyf ikd ;f t&vnf; yHwu dk pf pfut kd aumif;qH;k yHak zmfaeol rsm;tm;jzifU vlpm;0ifupm;orm;t
pm;yHku twuf? tusrrSefygbl;/ &rSwfydkif;t& qD;ud, k OS Ef ikd zf chkd ufygw,f/ bmrif*rf&YJ cHppfrmausm refp;D wD;udak usmNf y;D cseyf , D v
H *d 0f ifciG &Uf Edik w
f t
UJ cGitUf vnf;jzpfygw,f/ jzpfupm;cJU&ygw,f/ 'gayr,fUupm;
vnf; odyfpdk;&drfp&mr&dSwJUtwGuf e,l;umq,f ayr,fU tefq,favmUwt D aeeJh zvm;vufrt UJ ae a&; pyg;rSm&dSaeygao;w,f/ ab;vf? Aef'gAwfwdkh b&mZD;vfvufa&G;piftoif; cGifU&wJUyGJwdkif;rSm taumif;qHk;ajc
&JY BudK;pm;tm;xkwfrItaumif;qHk;taetxm;r&dS txm;rsKd;jzpfaewmaMumifU wdkufppftom;ay;zdkh BucUH ikd rf jI ynf0U aewJt U jyif [wf',fpwke;f ? vefEeG w f hkd
BuD;rSmvnf; tckaemufykdif;rSmyHkrSef pGrf;jyEdkifavU&SdwUJ tuf'&D,mEdkwpf
Ekid yf gb;l / ref,u l awmU &Geef yD yGJ ,fuaejyefvmrSm BudK;pm;ygvdrfUr,f/ 'a&mUbm? rmvl'g? umvl;t vnf; yJGxGufupm;orm;pm&if;rSm yg0ifvmaeNyD
ae&m&&SdvmNyDjzpfwJU rmq,fvdkwpf a,muf bmpDvekd mtoif;&Jq Y zk vm;
jzpfovdk? 'Pf&m&upm;orm;awGvnf; jyef wJGqdk&if cs,fvfqD;*dk;&zdkhrcufEdkifygbl;/ cHppfydkif; jzpfwJUpyg;tiftm;awmifUwif;ygw,f/ 'gaMumifU
a,mufr[mNydKifbufbmpDvdkemt (3)vHk;arQmfvifUcsuftwGuf &D;,J,f
aumif;vmMuNyDjzpfygw,f/ tmqife,fudktrSwf csif;,SOf&if pwrf;zdkh'fb&pfcsfuGif;rSm cs,fvfqD;yJ tmqife,ftom&zdkhrvG,fygbl;/ txl;ojzifU cH
oif;eJhawGYqHk,SOfNydKif&r,fUyGJawGrSm toif;eJhupm;r,fUyGJawGrSm yg0ifyGJ
jzwfxm;EdkifzdkhtwGufvnf; yJGwdkif;udkref,ltm½Hk omygw,f/ bmrif*rfta0;uGif;tm;aysmUwwf ppfydkif;csif;,SOfr,fqdk&if a':qifeJh *g;vufpfwdkht
wJuG tmqife,fxuf ydNk y;D wnfNird yf gw,f/ 0du I f ajcpGrf;jyNyD;&D;,J,ftoif;&JYqkzvm; xGucf iG &Uf &SNd y;D toif;twGuaf jcpGr;f
pdu
k o f mG ;zd&hk ySd gw,f/ 'D&moDrmS y&D;rD;,m;vd*zf vm; wm? uGi;f v,fcsi;f ,SO&f if cs,v f q f ;D odoo
d mom
u ref,ltwGufteD;pyfqHk;jzpfaevdkh trSm;cHrSm [wfvdef;uGif;vnf;jzpfaevdkh tmqife,foa& (3)vHk;tdyfrufudktaumif;qHk;yHkazmf jyEdik rf vm;qdw k mudak wmU qufvuf
tompD;&EkdifwmaMumifU 'DyJG&JYtEdkifu cs,fvfqD;
r[kwfygbl;/ ajct&vnf; ref,lyJEdkifrSmyg/ xufydkr&Edkifygbl;/ ay;Ekdifrvm;qdkwm . . ./ apmifUMunfU&rSmyJ jzpfygw,f/
bufrSmyJ&dSygw,f/
 Page 24
'D&moD &D;,J,fruf'&pfeJh bmpDvdkemtoif;wdkh (5)BudrfxdyfwdkufqHkawGY rSmjzpfNyD; vuf&Sdtcsdeftxd udkygtDwmvD,myGJpOfawGudk NydKifyGJawmufavQmufwpfausmUwnf;omupm;vmcJU&mu qDrD;zdkife,f
vmvD*gyGJpOf (2)yGJupm;NyD;ygNyD/rMumcifrSm csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,fyGJpOf (2)yGJudkupm;OD;rSmjzpfygw,f/ tqifUrSmawmU tdrfuGif;? ta0;uGif;yHkpHudkpwifupm;&awmUrSmjzpfygw,f/ t"duzvm;wpfvHk;jzpfvkdh
(4)yGJpvHk;u tdrfuGif;? ta0;uGif;upm;&rSmyg/'gayr,fU 'DyGJuawmU wpfyGJwnf;aomMum;uGif;yGJpOfjzpf toif;BuD; (3)oif;t&vk,lzdkhBudK;pm;rSmjzpfovdk? ygvmrdkuvnf; tpGrf;ukef½kef;uefrSmyg/ yxrt
NyD; AvifpD,mtdrfuGif; rufpfwJvm;rSmqHkawGY rSmjzpfygw,f/ ausmUyGJpOfawGrSmawmU tdrf&SifawGudkyJ OD;pm;ay;pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/

wpfyw
JG nf;aom Mum;ajrtm;prf;yGrJ mS qefpD½dkrSm atpDrDveftEkdifaocsmNyD;
bmpDvkdemudk &D;,J,f,SOfEkdifzkdhrvG,fwJU a&mrrSm tifwmrDvef½kef;uef&r,fU
pydefbk&ifUzvm;AdkvfvkyGJtBudKoHk;oyfcsuf udkygtDwmvD,mqDrD;zdkife,f(yxrtausmU)yGJpOftBudKoHk;oyfcsuf

bmpDvkdemtoif;\wdkufppfqifrIudk &D;,J,ftoif;rS[efhwm;&efBudK;yrf;aepOf pD;&D;atyxrtausmUyGJpOfwGifqHkawGYpOfu ½dk;rm; 1-0 tifwmrDvefyGJjrifuGif;

&D;,J,fruf'&pf ESifU bmpDvkdem wkef;uvnf; bmpDvkdemeJh tNrJwrf;&ifqkdif&cJU&ygw,f/ atpDrDvef ESifU ygvmrdk ½dk;rm; ESifU tifwmrDvef
'DEpS v f mvD*gukd yxrqH;k a&mufvmwJ&U moDrmS vnf; bm
&D;,J,fEdkifyGJ oa& bmpDvdkemEkdifyGJ atpDrDvefEdkifyGJ oa& ygvmrdkEkdifyGJ ½dk;rm;EdkifyGJ oa& tifwmEkdifyGJ
pDvdkemeJhxdyfwdkufqHkawGY&r,fUta&twGufu wpf&moD
pydefbk&ifUzvm; 9 5 14 udyk gtw
D mvD,m 4 0 1 udyk gtw
D mvD,m 2 1 6
wnf; (5)yGJawmifupm;&rSmjzpfygw,f/
pkpkaygif; 85 42 82 armf&if[dk[m ½IH;xGufvdkNydKifyGJrsKd;awGrSm bmpDvdk pkpkaygif; 52 9 12 pkpkaygif; 47 46 78
pydefbk&ifUzvm;wGif aemufqHk; (4)BudrfqHkawGYcJhrI emudk rMumcPtvJxdk;EdkifcJUwJUenf;jyyg/ 'gaMumifU t atpDrDveftdrfuGif;wGifxdyfwdkufawGYqHkcJUrI ½dk;rm;tdrfuGif;wGifxdyfwdkufawGYqHkcJUrI
1992-93 &D;,J,fruf'&pf 1-1 bmpDvdkem ckvw kd pfyaJG umif;upm;&r,fyU pJG OfrmS vnf; armf&if[ekd hJ &D; 2008-09 atpDrDvef 3-0 ygvmrdk 2008-09 ½dk;rm; 0-4 tifwmrDvef
bmpDvkdem 1-2 &D;,J,fruf'&pf ,J,fruf'&pfudkavQmUwGufvdkhr&ygbl;/ 'gayr,fU bmpD 2009-10 atpDrDvef 0-2 ygvmrdk 2009-10 ½dk;rm; 2-1 tifwmrDvef
1996-97 bmpDvkdem 3-2 &D;,J,fruf'&pf vdkemuvnf; vuf&SdurÇmhtaumif;qHk;toif;vdkhqdkvdkh& 2010-11 atpDrDvef 3-1 ygvmrdk 2010-11 ½dk;rm; 1-0 tifwmrDvef
&D;,J,fruf'&pf 1-1 bmpDvkdem wJt U qift U wef;udak &muf&adS eygw,f/ bmpDvedk mtoif; CURRENT FORM CURRENT FORM
CURRENT FORM &JYupm;orm;trsm;pku &D;,J,fupm;orm;awGxufydk atpDrDvef W D D L W W - ½d;k rm; W L W D L W -
&D;,J,f W W L W W W - 0g&ifUNyD; upm;uGufudkxdef;csKyfxm;EdkifolawGjzpfygw,f/ ygvmrdk L L L W L D - tifwmrDvef W W L L W L -
bmpDvekd m D W W W W W - NydKifbufudk tcGifUta&;ray;bJ udk,fUajcxJrSmyJ abm cseyf ,
D vH *d uf xGucf mG cJ&U ayr,fU jynfwiG ;f NyKd iyf aJG wG vD,dkem'dk&JY t"dutm;enf;csufu yGJBuD;yGJaumif;
'DyGJu Mum;uGif;rSmupm;&rSmjzpfvkdh tdrfuGif;tm; vH;k udu k ikd u
f pm;xm;Ekid of al wGjzpfNy;D 'DyrJG mS vnf; &D;,J,f rSmawmUatpDrDveftajctaeaumif;aeygw,f/ NydKifyGJ awGrSm &v'faumif;r&SmazGEkdifwmygyJ/ ajymp&m&Sdwmu
omrI? ta0;uGif;tm;enf;rIqdkwmawGxnfUpOf;pm;p&m udkarmif;upm;EkdifatmifBudK;pm;oGm;rSm aocsmygw,f/ wpfavQmufjzwfoef;rIudkMunfU&ifvnf; atpDrDvefwdkh rSefuefwJUenf;pepf? enf;AsL[m? vltcif;tusif;udkrcs
rvkdygbl;/ ajcpGrf;ydkif;tompD;&wJUtoif;u tEkdif,lrSm enf;jycsif;,SOf&if enf;pepf?enf;AsL[meJh tajctaet ajcpGrf;wnfNidrfygw,f/ 'ghtjyif ygvmrdk&JYvuf&SdajcpGrf; rSwfEkdifwmyg/ 'D&moD pD;&D;atrSmvnf; ½dk;rm;uGif;rSm
jzpfygw,f/ &D;,J,fruf'&pfenf;jy armf&if[kd[m bmpD rsKd;rsKd;udkoHk;oyfEkdifpGrf;rSm armf&if[dkomEkdifayr,fU upm; uvnf;tusydkif;udka&mufaevdkh qefpD½dkrSm atpDrDvef tifwmrDvefwdkh½IH;edrfUxm;ygw,f/ ½IH;xGufyGJawGrSm&v'f
vkdemeJhuHpyfwJUenf;jyvdkhqdk&rSmyg/ udk,fwdkifu bmpDvdk orm;awG&JYpkzGJYrIeJh upm;yHkudkygxnfUwGuf&ifawmU bmpD udk,SOfEkdifzkdhrvG,fygbl;/ qDrD;zdkife,fa&mufvmvkdh ESpf aumif;avU&SdwJU ½dk;rm;udk 'DyGJrSmvnf; tifwmrDveft
emrSm vufaxmufenf;jyvkyfcJUzl;ovdk? toif;a[mif; vdkemutav;omaeygw,f/ 'gaMumifUMum;ajrrSmupm; ausmUupm;&rSmjzpfNyD; tdrfuGif;rSm atpDrDvefwkdh*dk;&o Ekdif&zdkhrvG,fygbl;/ ajcpGrf;eJh vltiftm;omvkdh oa&cH
awGjzpfwJU cs,fvfqD;? tifwmrDvefwdkhudkudkifwG,fpOf &r,fUyGJrSm bmpDvkdemyJtEkdif&zdkhrsm;ygw,f/ avmufoGif;xm;rSmyg/ atpDtEdkifaocsmygw,f/ upm;Ekdifayr,fU tifwm½HI;oGm;zdkhvnf;&Sdygw,f/

ELEVEN BOOK
 page - 25
pD;&D;atyJpG Of (34)udk yHrk eS t
f wdik ;f vmr,fpU aeeJh we*FaEGaehawGrmS upm;Muzd&hk ySd gw,f/ vmr,fyU pGJ OfawGrmS 'DwpfywfvmvD*grSmawmU yGJaumif;awGyg0ifaeygw,f/ AvifpD,meJh &D;,J,f? qDADvmeJh ADvm&D;,J,fwdkh&JY
toif;Bu;D awG&YJ xdywf u
kd af wGrY ,fyU pGJ OfwcsKyYd g0ifrmS jzpfygw,f/ 'gayr,ft
U rSwaf y;Z,m;udOk ;D aqmifxm;wJU atpDrD tBudwfte,fyGJawGudk jrifawG&Y rSmjzpfygw,f/ pydefbk&ifUzvm;AdkvfvkyGJudkvnf; rufpfwJvm;rSm upm;cJU&wJU &D;
vefuawmU EdkifyJGqufOD;rSmjzpfNyD; vuf&dScsefyD,HtifwmrDvefwdkh qufvuf½kef;uef&OD;rSmyg . . . ,J,f 'DwpfBurd rf ufpw
f v
J m;yGrJ mS b,fv&kd v'f&&Srd vJqw
kd mpdw0f ifpm;p&mygy/J

xdyq
f ;kH u atpDrv
D efEikd yf q
JG ufO;D r,fU tBuw
d t
f e,fyaJG umif;awG yg0ifaewJU
pD; &D; at yJG pOf (34) t BudK oHk; oyf csuf vm vD *g yJG pOf (33) t BudK oHk; oyf csuf

tifwmrDvefaemufwef;tm; xdk;azmufwdkufppfaeonfU vmZD,dktoif;rS Z&mwD

AvifpD,mESifU yxrtausmUyGJwGif pDa&mfe,fvf'dkxdk;azmufaepOf
½kd;rm; ESifU csDa,Adk yxrtausmU&v'frsm; rma,mUum ESifU *Dwmaz; yxrtausmU&v'frsm;
CURRENT FORM umwmeD,m 1-3 8sLAifwyfpf
½d;k rm; L W D L W pDqDem 0-2 bkdavmU8fem CURRENT FORM *Dwmaz; 3-0 rma,mUum
rma,mUum D W L D L ADvm&D;,J,f 1-0 qDAv D m
csDa,Adk L W D L - csDa,Adk 2-2 ½d;k rm;
v*Dwmaz; D L L L W t,fvfrD&D,m 1-1 Zm&m*dkZm
½dk;rm;ajcpGrf;u yHkrSefr&dSao;yg zDtdk&ifwD;em; 1-0 um*vD,m&D
tay:ra&mufEdkifawmUayr,fU &D;,J,fruf'&pf 2-0 AvifpD,m
bl;/ aemufq;kH tdru f iG ;f (2)yGq
J uf ½I;H vmZD,kd 3-1 tifwmrDvef
Z,m;atmufem;vnf; a&mufroGm; tdq
k mqlem 0-3 bmpDvekd m
edrfUxm;wmuawmU owdjyKp&mt vufcsD 1-3 *sED tkd m
atmifrma,mUumwdt hk rd u
f iG ;f yGpJ Ofukd qdkpD'uf 2-0 bDvb f mtdk
csufyJjzpfygw,f/ 'gayr,fUcsDa,Adk atpDrDvef 3-0 b&ufpD,m
awmUzdzdpD;pD;upm;ygvdrfUr,f/ *Dwm tufpfyefndK 1-0 pydkhwif;*D*Ref
uvnf; omreftqifUyJ&dSygw,f/ emydv
k D 1-0 ygvmrdk
az;&JY ta0;uGif;ajcuvnf;omref 'DydkhwDAdk 1-0 [musLvufpf
Oa&my0ifciG t Uf wGut f rSwv f rkd ,fU ½d;k yg;rm; 2-1 tl 'D;eD;pf
tqifUavmufyJ&Sdwmrdkh rma,mUum vDAefaw; 2-0 tufovufwu D kd
rm;tEdkif(3)rSwf&atmif,lrSmyg/ qrf';kd &D;,m; 3-0 bm&D
tedrfUqHk;oa&ygyJ/ rmvm*g 4-1 a&;qif;
bdkavmU*fem ESifU pDqDem um*vD,m&D ESifU zDtdk&ifwD;em; tifwmrDvef ESifU vmZD,dk qDADvm ESifU ADvm&D;,J,f Zm&m*dkZm ESifU t,fvfrD&D,m AvifpD,m ESifU &D;,J,f
CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
bdkavmU*fem W D L L - um*vD,m&D L L W D - tifwmrDvef L L W L L CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
qDAv
D m D W W D L Zm&m*dkZm W L L W - AvifpD,m L L W W W
pDqDem D L D D - zDtdk&ifwD;em; W D D L - vmZD,kd L W L W -
t,fvfrD&D,mW D L L L &D;,J,f W W L W D
pDqDemwef;rqif;&a&;½kef;uef td r f u G i f ; aumif ; wJ U t xJ r S m tifwmrDvefcseyf , D q
H u
k kd um
ADvm&D;,J,f D W L L - vmvD*grSmwifusefzdkhtwGuf csefyD,Hvd*fwpfae&mtwGuf
aew,fqakd yr,faU jcpGr;f uawmUtm; um*vD,m&Dvnf;ygygw,f/ zDtdk uG,fzdkhrvG,fawmUygbl;/ 'Pf&mjy
Oa&my0ifcGifUwpfae&mudk&zdkht ,SOfNydKifMur,fUwef;qif;ZkefwdkufyGJ aocsmoavmuf&Sdaeayr,fU Avif
&p&mr&dSygbl;/ bkdavmU*femtrSwf &ifw;D em;u ta0;uGi;f (16)yJrG mS (2) óemeJch pH pfyikd ;f rSm tm;enf;csuaf wG
wGuf NyKd ib f ufawGrsm;aewmaMumifU wpfcyk gy/J Z,m;atmufq;kH ut,fvf pD,mtaeeJh&D;,J,fudktEdkif&atmif
rvdb k ;l qdw
k t
UJ csuw
f pfcsuu
f ykd J pOf; yGo
J mEdik Nf y;D (6)yJ½G ;HI ? (8)yGo
J a&usxm; &dSaewmuvnf; tifwmrDveft
tdruf iG ;f rSmqDAv
D mtrSwjf ynf&U atmif rD&, D mtaeeJh ydBk uKd ;pm;rSmjzpfayr,fU BudK;pm;upm;ygvdrfUr,f/ajcwufae
pm;&rSmjzpfygw,f/ ajcpGrf;t&a&m? wmyg/ 'Dtcsufwpfckwnf;eJhwif wGuf pdk;&drfp&myg/ vmZD,dkucsefyD
BudK;pm;upm;rSmyg/ ADvm&D;,J,f&JY Zm&m*dkZm&JYtdrfuGif;tm;udkawmU rcH wJU qdkvf'g'dkudk &D;,J,faemufwef;
bdkavmU*femtdrfuGif;aumif;wmyg um*vD,m&Dudk zDtdk&ifwD;em;tEdkif ,Hv*d 0f ifciG t
Uf wGuBf uKd ;pm;aevdt hk if
ta0;uGi;f upm;yHak emufwef;avsm&U J Edik yf gb;l / 'Dvykd rJG sK;d rSm tdr&f iS u
f ykd aJ &G; xdef;&cufEdkifNyD; tjyeftvSef*dk;awG
wGuf&if pDqDemtrsm;qHk;oa&yg/ &zdkhr&dSwmaocsmygw,f/ wmrDveftrSwfcJGay;&zdkh&dSygw,f/
wmaMumifU qDAv D myJtEdik u
f pm;oGm; &rSmyg/ Zm&m*dkZmEkdifr,f/ oGif;r,f/ *dk;rsm;r,f? oa&usr,f/
*sDEdktm ESifU vufcsD ygvmrdk ESifU emydkvD tl'D;eD;pf ESifU yg;rm; vdrfUr,f/ qDADvmEdkifr,f/
bmpDvdkem ESifU tdkqmqlem bDvfbmtdk ESifU qdkpD'uf pydkhwif;*D*Ref ESifU tufpfyefndK
CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
*sED t
kd m W D L L - ygvmrdk L W L D W tl'D;eD;pf W W L L - CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
bmpDvekd m D W W W D bDvb f mtdk D L W L - pydkhwif;*D*Ref D W W W -
vufcsD L L W W - emydkvD W W W W - yg;rm; D L W L L
tdqk mqlem W W L L - qdkpD'uf L L L L - tufpfyefndK W L L D -
ajcpGrf;trSeftwdkif;qdk&if *sD ygvmrdkrSm upm;orm;aumif; &moD u k e f c geD ; rS m tl ' D ; eD ; pf
bmpDvdkemb,fvdkupm;rvJ Oa&my0ifcGifUwpfae&mtwGuf &D;,J,u f kd tEdik &f atmifupm;
Edktmomygw,f/ vufcsDu ta0; awG&dSaeayr,fU toif;&JYwnfNidrfrI awmufavQmufajcjyefusoGm;wm
qdkwmom apmifUMunfU&rSmjzpfNyD;t arQmfvifUcsuf&Sdaeao;wJU bDvfbm EdkifcJUwJUtxd BudK;pm;tm;xkwfrIpdwf
uGif;tm;aysmUwwfNyD; ay;*dk;vnf; ydik ;f uawmU tm;enf;aeygao;w,f/ udk owdjyKoifUygw,f/ yg;rm;tae
rSwv f w kd UJ tdq
k mqlemuawmU oa& tdktdrfuGif;rSmwifupm;r,fUyGJygyJ/qdk "mwfaumif;wJU pydkhwif;*D*ReftaeeJh
rsm;vSygw,f/ cHppfydkif;csif;,SOf&if pdwf"mwftjynfUeJh tifwdkuftm; eJh wef;qif;Zket f Eå&m,f&aSd ewJt U jyif
wpfrSwf&atmifBudK;pm;upm;rSmyg/ pD'ufu trSwfvdkaeayr,fU ta0; tdrfuGif;rSm y&dowfauseyfatmif
vnf; *sDEdktmu ydkaumif;wmtrSef wdkufupm;r,fqdk&ifawmU ygvmrdkydk aemufq;kH yJrG mS tifwmrDvefukd tEdik f
bmpDvekd moufaomifo U ufomeJh Edik f uGif;ajcpGrf;nHUwmaMumifU bDvfbm tufpfyefndKudktEdkifupm;oGm;rSmyg/
yg/ tckaemufydkif;ajcpGrf;t&qdk&if aumif;rSmyg/ emydkvDta0;uGif;tm; &vdkufwmaMumifUvnf; pdwf"mwf
½kHav;upm;oGm;vdrfUr,f/ bmpDvdk tdkyJEdkifoGm;rSmyg/bDvfbmtdkEdkifr,f/ tufpfyefndKuvnf; ta0;uGif;
awmU oa&jzpfoGm;Edkifygw,f/ enf;csuaf wG&v Sd o
hkd a&xufyrkd &ygb;l / wufaeygw,f/ yg;rm;udka&G;&rSmyg/
emEdkifr,f/ *dk;rsm;r,f/ nHUwmaMumifU *D*RefEdkifr,f/
bm&D ESifU qrf'dk;&D;,m; b&ufpD,m ESifU atpDrDvef 8sLAifwyfpf ESifU umwmeD,m [musLvufpf ESifU 'DydkhwDAdk tufovufwDudk ESifU vDAefaw; a&;qif; ESifU rmvm*g
CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
bm&D D L W D - b&ufpD,m D L W D - *sLAifwyfpf D W W W - CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
[musLvufpf L L W D - tufovufwuD kd D L W W - a&;qif; L W W D -
qrf';kd &D;,m; L L L D L atpDrDvef D D L W W umwmeD,m W L W D -
'DydkhwDAdk L L W D - vDAefaw; D W W D - rmvm*g W W L D W
bm&Dwef;qif;ZkefuvGwfzdkhr b&ufpD,m wef;qif;Zkefu 8sLAifwyfpf Oa&my0ifcGifU&zdkh
vmvD*grSmwifusefaezdkhtwGuf Oa&my0ifcGifUwpfae&mrSef;ae wef;qif;ZkeftwGuf odyfpdwf
vG,fawmUygbl;/ 'gaMumifU olwdkh&JY vGwzf Bhkd uKd ;pm;Ny;D ½ke;f uefaewmudk t vufusefyJGawGrSmBudK;pm;ygvdrfUr,f/
[musLvufpt f onf;toef½ek ;f r,fU wJU tufovufwDudkruf'&pft rcs&ao;wJU a&;qif;tdrfuGif;rSmt
BuKd ;pm;tm;xkwrf eI &hJ v'fyikd ;f udw
k u
G f odtrSwjf yK&ygvrd rUf ,f/ upm;orm; umwmeD,muawmU ta0;uGif;Edkif
tdru f iG ;f yGpJ Ofygy/J 'Dyw
hkd AD ukd vnf;t wGuf aocsmayguftEdkif,lr,fUtdrf Edik &f zdBhk uKd ;pm;upm;ygvrd rUf ,f/'Pf&m
zdkhcufygw,f/ qrf'dk;&D;,m;uawmU ydkif;t&a&m? ajcpGrf;ydkif;t&yg atpD yJGr&dSwJUtjyif ajcpGrf;uwpfcgwpf&H
rSwv f akd ewmrdhk tBuw d tf e,fcck rH mS uGif;yGJpOfygyJ/ vDAefaw;uvnf;t uaumif;vmNyDjzpfwJUbufwpöwm&JY
vuf&dStcsdefrSm pD;&D;at&JYtqdk;&Gm; rDvefomaeayr,fU b&ufp, D mtdrf qdk;qdk;&Gm;&Gm;jzpfwwfygw,f/ 'g
jzpfayr,fU [musLvufpf&JYtdrfuGif; rSwof yd rf vdb
k tJ a0;uGi;f ajcpGr;f tm; oGi;f *d;k awGeEhJ ikd yf jJG yef&vmwJrU mvm*g
qHk;toif;wpfoif;jzpfaeygw,f/ uGi;f aumif;wmudo k wdjyKoifyU gw,f/ aMumifU tdrf&Sifvnf;jzpfwJUtwGuf
upm;tm;udk rcHEdkifbJt½IH;ay;&vdrfU vnf; raumif;wmrdkht½IH;ay;&rSmyg/ wef;qif;ZkefuvGwfatmif½kef;xGuf
pdwf"mwfvnf;r&dSwmaMumifU ta0; cHppftrSm;t,Gif;enf;enf;eJhupm; *sLAifwyfpftEdkifaocsmygw,f/
r,f/ [musLvufpfEdkifr,f/ tufovufwDudkEdkifr,f/ aewmaMumifo U a&usomG ;Edik yf gw,f/
uGif;rSm bm&Dudkt½IH;ay;&rSmyg/ Edik &f if b&ufp, D mtrSw&f Edik yf gw,f/
(-)rsm;onf ,ckwpfywfyGJ&v'frsm;jzpfonf/
 Page 26
&moDukefcgeD;rSm t"duowdxm;apmifUMunfU&rSmu toif;awG&JY&yfwnfrIeJh ½kef;tm;ygyJ/ 'DvdktcsdefrSm ajcpGrf;udkt"duxm;vdkhr&awmUovdk? trSwfrvdk&if tdrf
uGif;? ta0;uGif;qdkwmawGvnf; trsm;BuD;xnfUpOf;pm;vdkhr&ygbl;/ t"duuawmU xdyfwdkufawGYr,fUESpfoif;rSm b,ftoif;u½kef;uefEdkifNyD; b,ftoif;u trSwfcGJ
ay;EkdifovJqdkwmygyJ/ 'gaMumifU 'DwpfywfyGJawGrSmvnf; ref,leJh tmqife,fwdkh&JYtaetxm;u yGJpOft&usyfayr,fU EkdifyGJ&zkdhaocsmaewmawGY&ygw,f . . .
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(35) yxrtausmh&v'frsm;

trSwfvdkaewJUtoif;awG &v'faumif;EdkifNyD; 30-4^1-5-2011

bvufbef; - abmfvwf ef
bvufy;l vf - pwkwpf ;D wD;
qef;'g;vef; - zlvf[rf
11^12-9-2010
pwkwpf ;D wD; 2-1 ADvm
0ufpfb&Gef; 1-1 pyg;
tJAmwef 3-3 ref,l

ref,l? tmqife,fwdkh yGJusyfawGudkausmfjzwfr,fU

0ufpfb&Gef; - ADvm
0D*ef - tJAmwef
cs,vf qf ;D - pyg;
bmrif*rf - 0kvfAf
vDAmyl;vf - e,l;umq,f
y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (34) t BudK oHk; oyf csuf tmqife,f - ref,l
refp;D wD; - 0ufp[f rf;
0D8ef 1-1 qef;'g;vef;
bmrif*rf 0-0 vDAmyl;vf
tmqife,f 4-1 abmfvwf ef
e,l;umq,f 0-2 bvufy;l vf
refp;D wD; 1-1 bvufbef;
0ufp[f rf; 1-3 cs,vf qf ;D
zlvf[rf 2-1 0kvfAf

yxrtausmU tJAmwef 3-3 ref,lyGJpOfwGif tJAmweftwGufaemufqHk;rdepfacsy*dk;udk tmwDwmoGif;,laepOf

ref,l ESifU tJAmwef
CURRENT FORM
ref,l W W L L W W W
tJAmwef W W D W D W -
trSwfay;csefyD,HqktwGuf tqHk;t
jzwfumvrSm ref,ltrSm;rcHygbl;/ ref,l&JY
Rhythm uvnf; taumif;qH;k yHp k u
H akd &muf
aeNyD; ajcpGrf;wnfNidrfygw,f/ tJAmwefu
'Pf&mjyóemawGaMumifU ½ke;f uefae&wJt
oif;yg/ vuf&Sdvltiftm;eJh ref,ludk,SOfEkdif
zdkhr&Sdovdk? ta0;uGif;vnf;jzpfaeygw,f/
tdr&f iS f ref,l aocsmaygut f Ekid u
f pm;rSmjzpf
NyD; yGJusyfawGaMumifU *dk;jywfzdkhcufygw,f/
tufpwGefADvm ESifU pwkwfpD;wD;
CURRENT FORM
ADvm D W L L D W -
pwkwpf ;D wD; L L D L W D L
pwkwpf ;D wD;a&m ADvmyg trSwrf vdw
taetxm;jzpfaeygw,f/ 'gaMumifU 'DyGJu
wpfoif;eJhwpfoif; avQmUuef? n§muefrSmr
[kwfbJ tBudwfte,fupm;Muzdkh&Sdygw,f/
tufpwGefADvmue,l;umq,feJhyGJrSmupm;
yHkaumif;cJUNyD; wdkufppfuvnf; twGJtzuf
rdvmygw,f/pwkwfuawmUtdrfuGif;aumif;
ayr,ft U a0;uGi;f rpGyH gb;l /ADvm&v'faumif;
NyD; *dk;rsm;Edkifygw,f/
bvufyl;vf ESifU e,l;umq,f qef;'g;vef; ESifU 0D*ef 0kvfAf ESifU zlvf[rf abmfvfwef ESifU tmqife,f
CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
bvufy;l vf D W L L D L - qef;'g;vef; L L D L L L - 0kvfAf L D W D W L L abmfvfwef L W D W L L W
e,l;umq,f D W D L L W L 0D*ef D L L W D L - zlvf[rf D D D W L W L tmqife,f W W D D D W -
bvufyl;vf&JYtaetxm;u aoa&; 'DyGJrSmvnf; ajcpGrf;xuf ½kef;tm;udk tJAmwefeJhyGJrSm *dk;jywf½IH;oGm;ayr,fU tmqife,f&cYJ seyf ,
D aH rQmv
f ifcU suu
f r
&Sifa&;tajctaeudka&mufaeNyD; e,l;um apmifMU unf&U r,ft U aetxm;yg/ qef;'g;vef; 0kvfAf&JYupm;yHkaumif;ygw,f/ qdk;wmu ukefqHk;ao;ygbl;/ &moDukefcgeD;rSm upm;o
q,fuawmU trSwfrvdkygbl;/ wef;qif;Zkef &JYtdrfuGif;&v'fu 0D*efxuf trsm;BuD;ydk wdkufppfrSm *dk;oGif;r,fUolr&SdwmygyJ/ 'DyGJrSm rm;tpHktvifjyefygvmwmvnf;tmqife,f
½kef;tm;twGuf bvufyl;vf½kef;uefrSmjzpf aumif;wmrSefygw,f/ 'gayr,fU vuf&Sdt awmU uDAif'dGKif;vfjyefupm;Ekdifr,fUtaet twGuf tcGifUta&;aumif;yg/ abmfvfwef
U NyD; ajcpGrf;ydkif;t&vnf; ta0;uGif;nHUwJUe csdefrSm qef;'g;vef;wdkhupm;tm;odyfrwif xm;&SdNyD; wkdufppfydkif;u ydkaumif;vmEdkifyg uawmU Oa&my0ifcGifUtwGuf arQmfvifUcsuf
,l;umq,fudk aumif;aumif;,SOfupm;Ekdif awmUvdkh &v'fawGusqif;vmygw,f/ 0D*ef w,f/ zlvf[rfuawmU ta0;uGif;nHUovdk? tenf;i,f&Sdayr,fU odyfrjzpfEkdifawmUvdkh½kef;
ygw,f/ e,l;umq,fuvnf; 'DyrJG mS &mEIe;f uvnf; ta0;uGif;nHUayr,fU 'DvdkyGJrsKd;rSm trSwfrvdkwJUtaetxm;jzpfwmaMumifU 'DyGJ uefzdkhr&Sdygbl;/ ta0;uGif;qkdayr,fU 'Dzvm;
jynftU m;xkwzf rhkd &Sw
d maocsmygw,f/bvuf tpGr;f uke½f ek ;f uefrmS aocsmygw,f/ 'gaMumifU rSm n§pfupm;zdkhr&Sdygbl;/ tdrf&Sif 0kvfAfyJt wpfvHk;wnf;twGuf tpGrf;ukef½kef;uefr,fU
yl;vfyJtEkdif&rSmyg/ 0D*ef&v'faumif;rSmyg/ Ekdif&oGm;rSmyg/ tmqife,fudkyJa&G;cs,f&ygr,f/
vDAmyl;vf ESifU bmrif*rf pyg; ESifU 0ufpfb&Gef; cs,fvfqD; ESifU 0ufpf[rf; bvufbef; ESifU refpD;wD;
CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
vDAmyl;vf D L W W L W - pyg; W W L D D D W cs,vf q
f ;D D W W W D W - bvufbef; D L L D D D -
bmrif*rf L L D L W D - 0ufpfb&Gef; D D W D W W - 0ufpf[rf; D W W D L L - refpD;wD; W L D W L W L
k UJ vDAmyl;vfwhdk Oa&my0ifciG t Uf wGuaf rQmf pyg;u Oa&my0ifciG t Uf wGu½f ek ;f uefae cs,vf q
f ;D wdhk cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
Uf wGuf bvufbef;&Jt Y aetxm;uvnf;wef;
vifcU suaf iGaY iG&Y adS eNy;D bmrif*rfuvnf;wef; &Ny;D 0ufpb f &Ge;f uawmU trSwrf vdw k t UJ ae pdwfcs&wJUtaetxm;rSm&Sdraeao;ygbl;/ 'g qif;Zkeu f vGwNf yv
D ahkd jymvkrhd &ao;ygb;l / ref
qif;Zkefuae vHk;0vGwfoGm;NyDvkdhajymvkdhr& txm;udka&mufaeygNyD/ 'gaMumifU pdwf"mwf ayr,fUtrSwftom&xm;ovdk? yGJusefvnf; pD;wD;rSmucseyf ,D vH *d 0f ifciG zUf t
d m;&Sad eNy;D ref
ao;ygbl;/ 'gaMumifU &nfrSef;csuftoD;oD; ydkif;t&MunfUr,fqdk&ifpyg;omaeygw,f/vl &Sdaevdkh trsm;BuD;½kef;uefzdkhawmUr&Sdygbl;/ pDeD&JY&mxl;uvnf;&yfwnfrItvdkufta&;yg
twGuf ESpfoif;pvHk;½kef;uefMurSmaocsmyg tiftm;eJh vuf&adS jcpGr;f ydik ;f t&vnf; 0ufpf csefyD,HarQmfvifUcsufvnf;r&SdawmUvdkh 'DyGJudk aeygw,f/ 'gaMumifU 'DyrJG mS ESpo f if;pvH;k Ekid yf JG
w,f/ ta0;uGif;awGrSm ½kef;uef&wwfay b&Gef;wdkh pyg;udk,SOfEkdifpGrf;r&Sdygbl;/ aemuf at;at;aq;aq;yJupm;oGm;rSmyg/ 0ufpf &zdkhwifupm;rSmjzpfNyD; wpfoif;eJhwpfoif;t
r,fU tdrfuGif;qdk&if vDAmyl;vf&JYupm;yHku wpfcsufuNydKifyGJpHku xGufcGmcJU&NyD;jzpfvkdh'DyGJ [rf;u wpfrw S &f &ifvnf;wefz;kd &Sv d hkd tpGr;f avQmUay;zdkhr&Sdygbl;/ 'DvdkyGJrsKd;rSmawmU refpD;
vnf; tm;&p&maumif;ygw,f/ vDAmyl;vf udv k pl w
kH ufpekH t
hJ m½kpH u
kd u
f pm;r,fpU yg;aocsm ukef½kef;uefrSmjzpfygw,f/ cs,fvfqD;tEkdif& wD;taeeJh bvufbef;udk ta0;uGif;qdkay
yJtEkdifaocsmaeygw,f/ ayguftEkdif,lrSmjzpfNyD;*dk;jywfoGm;EkdifwJUyGJyg/ oifaU yr,fU trSwcf aJG y;rSmudo k wdjyK&ygr,f/ r,fU rjzpfraetEkdifupm;rSmyg/

tmqD,Hzlq,fNydKifyGJudk xdkif;EdkifiHwGif usif;yzG,f&Sd
{Nyv D wwd,ywftwGi;f tif'kd
eD;&Sm;EdkifiHwGifusif;y&ef pDpOfcJUaom
2011 tmqD,Hzlq,fNydKifyGJudk xdkif;
EkdifiHwGifajymif;vJusif;yzG,f &Sdae
aMumif; od&Sd&onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf ¤if;wdkh\
abmvH;k tzGcYJ sKywf iG f ay:ayguaf eaom
jzpf&yfrsm;aMumifU ,if;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS f
tjzpf usif;y&efrjzpfEdkifawmUaMumif;
tmqD,HabmvHk;tzGJYcsKyfodkh w&m;0if
Extra A
tmqD,H,l-23abmvHk;NydKifyGJudk ZlvdkifvrS
taMumif;Mum;cJUonf/ tmqD,Habm
vHk;tzGJYcsKyftaejzifU vmrnfUarv
aemufq;kH ywfwiG f tif'ekd ;D &Sm;abmvH;k pufwifbmvodkh ajymif;a&TYusif;yrnf
tzGJYcsKyfESifU xyfrHaqG;aEG;rIjyKvkyfrnf
jzpfNy;D tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
vufcu
H ,if;NyKd iyf u
JG kd
H si;f y&ef qE´r&Syd gu xdik ;f Edik if H
NyKd iyf uJG si;f ycsed f ajymif;vJcUíJ jrefrmtoif;yg0if,OS f NyKd i&f ef raocsm
wGif usif;yjyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif;
od&onf/ odkh&mwGif NydKifyGJusif;yrnfU
tcsdefudkrl owfrSwf&jcif;r&Sdao;
aMumif;vnf; od&onf/

tmqD,aH bmvH;k tzGcYJ sKyt

f pnf;ta0; usi;f yjyKvyk f
tmqD,HabmvHk;tzGJYcsKyf(AFF)
trIaqmiftpnf;ta0;udk {NyDv(9)
&ufaehu xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKY
wGif usif;yjyKvkyfcJUNyD; tmqD,Habm
vH k ; tzG J Y c sKyf O uú | opf a &G ; cs,f r I u d k
vnf; jyKvkyfcJUaMumif; od&Sd&onf/
,if;tpnf;ta0;odkh tmqD,H
tzG0YJ ifEikd if rH sm;rSOuú|ESitUf wGi;f a&;rSL;
rsm;wufa&mufcJUMuNyD; tmqD,Habm
vHk;tzGJYcsKyfOuú|ae&mtwGuf rJpepf
*smreDoo
hkd mG ;a&mufavUusi&Uf ef zdvpfyikd t
f oif;pDpOf
2014 urÇmzh vm;tm&SZek yf xr
tqifUajcppfyGJwGif oD&dvuFmtoif;
ESifU,SOfNydKifupm;&rnfU zdvpfydkift
oif;onf *smreDEdkifiHodkhoGm;a&mufí
(2)ywfMum avUusirUf jI yKvyk &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&Sd&onf/
zdvpfydkiftoif;ESifU oD&dvuFm
toif;wdo hk nf ZGevf (29)&ufaehwiG f
oD&v d uFmEdik if üH vnf;aumif;? Zlvikd v
f rmESiUf b*Fvm;a'U&w fS u
(3)&ufaehwGif zdvpfydkifEdkifiHüvnf;
jzifUa&G;cs,fcJU&m rav;&Sm;abmvHk;t
zGJYcsKyfOuú|jzpfolqlwef[m*sDtmruf
&Sm;onf Ouú|opftjzpfa&G;cs,fcHcJU&
aMumif; od&onf/ xdkhjyif 'kwd,
Ouú|rsm;tjzpf uarÇm'D;,m;? vm
td?k ta&Sw Y aD rmESiUf AD,uferfEikd if w
a&G;cs,fcHcJU&onf/ ,if;tpnf;ta0;
odhk jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcYJ sKyrf S taxG
axGtwGif;a&;rSL;jzpfolOD;wifatmif
wufa&mufcJUaMumif; od&onf/
aumif; ,SOfNydKifupm;Mu&rnfjzpf
onf/ zdvpfyikd tf oif;onf ZGev f (12)
&ufaehrSpwifí *smreDEdkifiHwGif avU
usifUrIjyKvkyf&ef pDpOfxm;NyD; ajcprf;yGJ
(5)yGJcefh upm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ zdvpfydkiftoif;onf NyD;cJUonfU
rwfvtwGi;f &efuek Nf rKd üY usi;f ycJaU om
AFC Challenge Cup ajcppfyGJwGif jref
hkd kd ausmv
f mT ;um
ajcppfyJGatmifjrifcJUonf/
H rhkd S
2009 qD;*drf;pfNydKifyGJwGif jrefrm,l-23toif;ESifU vmtdktoif;wdkh,SOfNydKifupm;cJUMupOf
2011 tmqD,H,l-23abmvHk; ESifUta&SYwDarmtoif;wdkhonf ,if; NydKifcJU&m qDrD;zdkife,ftqifUüpifumyl
NydKifyGJ(AFF U-23 Championship)udk NyKd iyf u JG kd yg0if,OS Nf yKd i&f eftwGuf pm&if; toif;udk (1-2)*d;k jzifU ½I;H edrcUf NUJ y;D wwd
vmrnfZU v l ikd v
f (18)&ufaehrS (24)&uf ay;oGi;f xm;cJMU uNy;D AD,uferfEiS x Uf ikd ;f ,ae&mvkyw JG iG rf l rav;&Sm;toif;udk
aehtxd tif'ekd ;D &Sm;Edik if w H iG uf si;f y&ef toif;wdo hk nf yg0if,OS Nf yKd i&f ef rao y,fe,fwD tqHk;tjzwf(4-2)*dk;jzifU
owfrSwfxm;cJUaomfvnf; ,cktcg csmao;aMumif; od&Sd&onf/ tEkdif&í wwd,&&SdcJUonf/
wGif pufwifbmvodhk ajymif;a&Tu Y si;f tmqD,H,l-23abmvHk;NydKifyGJudk 2011 tmqD,H,l-23NydKifyGJudk
yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ 2005 ckEpS w f iG f yxrqH;k tBurd t f jzpf yg0if,OS Nf yKd i&f eftwGuf jrefrmtoif;
,if;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS t
f jzpfusi;f y usif;ycJUNyD; 2005 qD;*drf;pfNydKifyGJt onf rlvupm&if;ay;oGif;xm;aomf
rnfU tif'dkeD;&Sm;abmvHk;tzGJYcsKyftae BudKtjzpf xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKY vnf; NyKd iyf u JG si;f yrnfU pufwifbmv
jzifU pufwifbmvodahk jymif;a&Tu Y si;f y ü usi;f ycJjU cif;jzpfonf/ 2005 tmqD wGif jrefrmEdik if üH tmqD,, H -l 19NyKd iyf JG
cGifUjyK&ef tmqD,HabmvHk;tzGJYcsKyfodkh ,H,-l 23NyKd iyf u JG kd toif;(8)oif; yg0if usif;y&ef&Sdaejcif;ESifU NydKifyGJtwGuf
wifjycJU&m tmqD,HabmvHk;tzGJYcsKyf ,SOfNydKifcJUNyD; tdrf&Sifxdkif;toif;u jyifqifavUusifUcsdef vHkavmufpGm&&Sd
u cGifUjyKcJUaomaMumifU ajymif;a&TY pifumyltoif;udk(3-0)*dk;jzifU tEkdif &eftcuftcJ&EdS ikd jf cif;wdahk MumifU yg0if
usif;yjcif;jzpfonf/ jrefrm? pifumyl? ,lum AdkvfpGJcUJonf/ ,if;NydKifyGJwGif ,SOfNydKif&ef raocsmawmUaMumif; od
tif'ekd ;D &Sm;? xdik ;f ? zdvpfyikd ?f rav;&Sm; jrefrm,l-23toif;vnf; yg0if,SOf &Sd&onf/

'Pf&maMumifh ygwdk(3)ywfcefhem;&zG,f&Sd biftmzmjyefupm;Edkifawmhrnf[k yg*sL;qdk ygx&DpDtdktm; ref,lapmifh Munfh ae qpfptD m;ac:,&l ef tmqife,fpwd 0f ifpm;ae
atpDrv D efwu kd pf pfrLS ;ygwo
kd nf aygijf c'H Pf e,l;umq,ftoif;enf;jytvefyg*sL;u ref,t l oif;onf pydw hk if;vpöbeG ;f *d;k orm; tmqife,ftoif;onf a[mfzef[ifrft
&maMumifU (3)ywfcefeh m;&zG,&f adS Mumif; od&onf/ toif;\awmifyHupm;orm;biftmzm rMumrD ygx&DpDtdktm;ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaMumif;od oif;\wdkufppfrSL;'rfbmqpfpDtm; aygif(13)
ygwdkonf qrf'dk;&D;,m;udk(3-0)*dk;jzifU tEdkif&cJU jyefupm;EdkifawmUrnf[k ajymMum;cJUonf/ bif &S&d onf/ ref,t l oif;rSuif;axmufrsm;onf ay: oef;jzifU ac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif; od&Sd&
onfU pD;&D;atyGJwGif ,if;'Pf&mudk &&SdcJUjcif;jzpf tmzmonf Ny;D cJo U nfaU tmufwb kd mvuwnf;u wdktoif;ESifUyGJwGif ¤if;\upm;yHktm; vma&muf onf/ qpfpDonf a[mfzef[ifrftoif;twGuf
onf/ xdkhaMumifUolonf vmrnfUAk'¨[l;aehwGif tem;,lae&oljzpfonf/ yg*sL;u]ol'Dwpfywf Munf½U cI MUJ uonf/ olonfvuf&w dS iG f Oa&my\t (28)yGu
J pm;Ny;D *d;k (20)oGi;f ,lum ajcpGr;f jyupm;
upm;rnfU udyk gtw D mvD,m yGpJ OfjzpfonfU ygvmrdk xJrSmavUusifUcef;jyefqif;EdkifrSmyg/ uRefawmfUt aumif;qHk;vli,f*dk;orm;rsm;xJrS wpfOD;tjzpf aeoljzpfonf/ ¤if;udk,fwdkifuvnf; y&D;rD;,m;
ESiyUf u
JG kd vGaJ csmrf nfjzpfNy;D b&ufp, D m? bdak vmU*f xifawmU y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;(3)yGJudk olu owfrw S cf aH e&oljzpfNy;D ¤if;tm;ac:,&l ef Oa&my vd*ftoif;BuD;wpfoif;odkhajymif;a&TY&ef qE´&Sdae
emwdEhk iS u Uf pm;rnfyU rJG sm;udyk g vGaJ csmzf ,
G &f adS eonf/ pm;EdkifvdrfUr,fxifygw,f}[k ajymMum;cJUonf/ toif;BuD;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;aeMuonf/ aMumif; od&Sd&onf/

'l;'Pf&maMumifU El&Dqm[if
bmpDvdkemESifUyGJrSupm;yHktwGuf a0zefjypfwifrIrsm; &moDukeftxd tem;,l&rnf
&ifqdkifae&onfU armf&if[dkudk &maz;vfem',fvf axmufcH a'grU eG tf oif;\ uGi;f v,fupm;orm;El&q
'l;'Pf&maMumifU &moDukeftxdtem;,l&rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ olonf,if;'Pf&mudk z½dkif;bwftoif;tm;
D m[ifonf

&D;,J,ftoif;\y&dowfwpfOD;jzpfaom pydefemrnf (3-0)*d;k jzifU tEdik &f &Scd o

UJ nfyU w
JG iG f &&Scd jUJ cif;jzpfNy;D tenf;qH;k
ausmfwif;epform;&maz;vfem',fvfonf a0zefrIrsm;&ifqdkif (6)ywfcefh em;&rnfjzpfonf/
ae&onfU&D;,J,fenf;jyarmf&if[dkudk axmufcHtm;ay;rIrsm;jyK 'Pf&mESifUywfoufítoif;q&m0efrm;uyfpfb&ef;
vkyfcJUaMumif; od&Sd&onf/ u ]'D&moDrSmolabmvHk;upm;zdkh rjzpfEdkifawmUygbl;}[k
armf&if[o
kd nfbmpDvekd mESiyUf w
JG iG f tdru
f iG ;f ü,SONf yKd iu
f pm; ajymMum;cJo U nf/ olonfa'grU eG t f oif;twGuf yG(J 30)upm;
&aomfvnf; cHppfupm;orm;(7)OD;toHk;jyKum &ifqdkifcJUonfU &mwGif (6)*dk; oGif;,lxm;Edkifoljzpfonf/
twGuf abmvH;k uRr;f usio f rl sm;pGm\jypfwifa0zefrrI sm;ESiUf MuKH
awGYae&jcif;jzpfonf/ &D;,J,fESifUbmpDvdkemtoif;wdkh\ *E¬0if
qrf'dk;&D;,m;udktEdkif&cJUonfU
upm;orm;a[mif;rsm;tygt0if enf;pepfyikd ;f uRr;f usio f rl sm;u twGuf a&mfbif[dk aysmf&Tifae
armf&if[dkonf abmvHk;tm;upm;udk zsufqD;aeoljzpfonf[k
atpDrv D eftoif;\wdu k pf pfrLS ;a&mfbif[o kd nf qrf';kd
a0zefcJUMuonf/ xdkhaMumifU em',fvfu armf&if[dkbufrS um
&D;,m;toif;udk tEdkif&&SdcJUonfUtwGuf aysmf&TifaeaMumif;
uG,af jymMum;cJjU cif;vnf;jzpfonf/ em',fvu f ]abmvH;k upm;
od&Sd&onf/
wm vSyaezdkhrvdkygbl;/ armf&if[dk[m bmpDvdkemudk (5-0)*dk;eJh
¤if;u ]uRefawmft&rf;yJaysmf&Tifygw,f/ bmaMumifU
½I;H cJzU ;l wmaMumifU tckvkd tajymif;tvJvyk cf w UJ myg/ *Gg', D v kd m&JY
vJqakd wmU atpDrv D eftoif;tEdik &f &Scd o UJ vk?d uReaf wmfvnf;
abmvHk;'óeudk av;pm;ayr,fU 'Dtoif;(2)oif;udk EIdif;,SOf
*d;k oGi;f Edik cf yUJ gw,f/ tifwmrDveftoif;&Jt Y Edik t
f ½I;H udk uRef
wmuawmU rrQwygbl;/ armf&if[dk[m tckrStoif;udk wnf
awmfrodygbl;/ 'gayr,fU'DEdkifyGJ[m uRefawmfwdkhudk pD;&D;
aqmufae&wmyg/ &D;,J,ftoif;taeeJhcsefyD,Hvd*fa&m? pydef
atcseyf , D jH zpfzt hkd wGuf ydNk y;D eD;pyfapcJyU gw,f}[k ajymMum;
bk&ifUzvm;udkyg &,lEdkifpGrf;&Sdaeygw,f}[k ajymMum;cJUonf/
cJUonf/
 Extra BC

FA qDr;D yGrJ S jzpf&yfrsm;twGuf zm'Deefjyefawmif;yef ',fvef m&D\&mxl;twGuf *sLAifwyfpt

f mrcH pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef trfb½dkpDeDarQmfvifUae armf&if[dkudk BudKqdkaeonf[k ZeufwDqdk tefq,favmUwDae&mwGif *Gg'D,v kd mESiUf
*sLAifwyfpt f oif;\taxGaxGrefae*sm bDyrD ma&mUwmu t atpDrDveftoif;\toif;acgif;aqmif trfb½dkpDeDonf t tifwmrDveftoif;\toif;acgif;aqmifZeufwDu toif;
oif;enf;jy',fvfem&DtaejzifU ¤if;\&mxl;twGuf pdk;&drfylyef&ef oif;ESifUoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdk&ef arQmfvifUaeaMumif; od&Sd& odahk rmf&if[jkd yefvmrnfqykd gu rdrw
d t
hkd m;vH;k BuKd qakd ernfjzpfaMumif; tpm;xd;k &ef atb&mrdAk pfcsf qE´&adS e
bmvdkw,fvD\vkyf&yftm; emeDjypfwifa0zef rvdkaMumif; tmrcHajymMum;oGm;cJUonf/ rma&mUwmu ]',fvfem onf/ trfb½dkpDeD\at;*sifUrdk&DEdka&mU*Du ]pmcsKyfopfudpötwGuf ajymMum;cJUonf/ ZeufwDu]vD,dkem'dk[m olYtvkyfudktaumif;

ref,ltoif;\ aemufcHvlzm'D vDonf ref,yl &dowfrsm;a&Sw Y iG f refp;D a&mufwm;qD;ay;cJ&U onf/ zm'Deefonf

eefonfNyD;cJUonfU FAzvm;qD;rD;zdkif
e,fyGJpOftNyD;jzpf&yfrsm;twGuf jyef
vnfawmif;yefcJUaMumif; od&Sd&onf/
wD;toif;\ &ifbwfvdk*dkudkerf;NyD;
avSmifajymifatmifycJG cH oUJ jzifU tef'gqif
ESifUpwif jyóemjzpfyGm;cJUjcif;jzpfonf/
a';ApfyvwfEiS v Uf nf; jyóemjzpfymG ;cJU
NyD; ,if;jzpf&yfrsm;twGuf jyefvnf
awmif;yefcJUjcif;jzpfonf/ ref,ltoif;
&D&pYJ mcsKyo
ukeq
f ufwrf;u (2)ESpu
f ;kH wJt
U csed t
f se&f adS eygao;w,f/ pmcsKyo f ufwrf;
f xd olquf&adS erSmyg/ ol&Y &YJ mxl;twGuf aumvm
arvxJrSm paqG;aEG;r,fvdkhatpDrDveftoif;u uwday;xm;yg
w,f/ trfb½dkpDeDuvnf; tjrefqHk;pmcsKyfEdkifzdkh arQmfvifUaeyg
qH;k vkyaf eygw,f/ olt Y ay:a0zefraI wGu rrQwygb;l / olu
rSmquf&Sdaeapcsifygw,f/ 'gayr,fU armf&if[dkjyefvm&ifawmU
Y t
kd oif; 'wfcsfvlrsKd;enf;jyrsm;udk cefhtyf&ef [pf'ifUwdkufwGef;
[vtrsKd;rsKd;udk pdk;&drfp&mrvdkygbl;}[k ajymMum;cJUonf/ w,f}[k ajymMum;cJUonf/ toif;om;tm;vHk;u BudKqdkaerSmyg}[k ajymMum;cJUonf/

vkyo
,if;yGw
J iG f refp;D wD;toif;u ref
,ltoif;udk (1-0)*d;k jzift
JG hkd wufa&mufco
U Ekid &f &SNd y;D Adv
UJ nf/ bmvdw
k f
k ,f
,if;aemuf &efyGJtwGif;odkh zm'DeefrSm
ygvmcJNU y;D refp;D wD;enf;jyrefpeD ED iS v
axmufenf;jya';Apfyvwfwdkhu 0if
Uf uf
azmfemeDu ]bmvdw
rQwrI r&So
k ,fv&D v
YJ yk &f yf[m
d vd?k av;pm;rIvnf;r&Syd gb;l /
t&rf;pdwfysufrdygw,f}[k qdkcJUonf/
,ck&moD PFA taumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk
pyg;awmifyHupm;orm; 8g&wfab;vf qGwfcl;
PFA taumif;qHk;vli,fupm;orm;qkudk 0Jvf½Idif;,m;&&Sd cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif atb&mrdkApfcsfonf toif;enf;jytefq,favmUwD
ae&mwGif bmpDvekd mtoif;enf;jy*Gg', D vkd mESitUf pm;xd;k &ef qE´&adS eaMumif; od&&dS
ya&mfzuf&iS ef ,fabmvH;k orm;tzGcYJ sKyf(PFA)rS ESppf Ofcs;D jri§ o
Uf nUf PFA
onf/ *Gg'D,dkvmonf rMumao;rDurS bmpDvdkemtoif;ESifU (1)ESpfoufwrf;
taumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk pyg;toif;\awmifyHupm;orm;*g&wf
wd;k pmcsKyf csKyq
f x
kd m;oljzpfonf/ od&hk mwGif ¤if;onfbmpDvekd mtoif;rSxu G cf mG &ef
ab;vfu qGwfcl;&&SdoGm;cJUaMumif; od&Sd&onf/
toifU&SdaeoljzpfNyD; atb&mrdkApfcsfuvnf; avsmfaMu;ay;um toif;odkhac:&ef
,if;qktm; 1973-74&moDrSpwifcsD;jr§ifUjcif;jzpfNyD; ,cifupyg;upm;
qE´&Sdaejcif;jzpfonf/
orm;(3)OD;u ,if;qkudk&,lxm;&m *g&wfab;vfrSm ,if;qkudkqGwfcl;&&Sd
atb&mrdkApfcsfonf *Gg'D,dkvmtjyif cs,fvfqD;wGifumvwdkvma&muf
onf(U 4)OD;ajrmuf pyg;upm;orm;jzpfvmcJo U nf/ ,if;qktm; 1975-76abm
enf;jyzl;onfU [pf'ifUudkvnf; tm;upm;'g½dkufwmtjzpf cefhtyf&efqE´&Sdaeonf/
vHk;&moDu pyg;*dk;orm;ywf*sefeif? 1986-87abmvHk;&moDu pyg;wkdufppf
[pf'ifu U rl vuf&w dS &l uDenf;jy&mxl;udk pGev
hf w
T &f efqE´r&Sad cs/cs,v f qf ;D enf;jy&m
rSL;uvdkuft,fvef? 1998-99 abmvHk;&moDu pyg;wkdufppfrSL;*sDEdkvmwdkh
xl;twGufrl¤if;uJUodkhyif'wfcsfvlrsdK;enf;jyrsm;jzpfonfUbmpDvdkemenf;jya[mif;
u qGwfcl;&&Sdxm;cJUjcif;jzpfonf/
&DuwfEiS aUf [mfvefenf;jya[mif; Aefbufpwefwu hdk ckd eft
h yf&efwu
kd w
f eG ;f xm;onf/
aemufqHk;tcsdeftxd wdkufyGJ0ifoGm;rnf[k tmpif0if;*g; MuHK;0g; xdkhtwl ab;vfonf a0;vfpfupm;orm;rsm;xJrS ,if;qkudkqGwfcl;
EdkifonfU (4)OD;ajrmufupm;orm;vnf;jzpfvmcJUonf/ ,cifu tD,ef&yf&Sf? BRIEF
tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;u rdrdwdkhtoif;onf y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HqktwGuf aemufqHk;tcsdeftxd rmUcf[kcsf? ½dkif,ef*pfponfU a0;vfpfupm;orm;rsm;u qGwfcl;xm;cJUMujcif; ‰ tufpwGefADvmtoif;\ awmifyHupm;orm;tuf&Sfav,ef;u 0ufpf[rf;
wdkufyGJ0ifoGm;rnf[k MuHK;0g;oGm;cJUonf/ tmqife,ftoif;onf &moDukefqHk;&ef(6)yGJtvdkü trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rS jzpfonf/ NyD;cJUonfUabmvHk;&moDu ,if;qkudk ref,lwdkufppfrSL;0def;&GefeDu
ref,lESifU(6)rSwftxd uGm[aeNyDjzpfonf/ odkh&mwGif 0if;*g;u ]uRefawmfwdkh csefyD,Hjzpf? rjzpfqdkwm 'DtcsdefrSmb,folrS toif;udktEdkif&&SdcJUjcif;twGuf0rf;ajrmufrdaMumif; ajymMum;cJUonf/
&&Scd NUJ y;D aemufq;kH (4)&moDwiG f ref,u l pm;orm;rsm;uom qufwu dk &f ,lcUJ ‰ ref,ltoif;enf;jy zm*lqefu refpD;wD;toif;onftem*wfwGif ,ckxuf
rqHk;jzwfEdkifao;ygbl;/ uRefawmfwdkhtoif;u aemufqHk;tcsdeftxdf wdkufyGJ0ifoGm;rSmyg/ uRefawmfwdkh[m aemufqHk;(15)yGJrSm &m ,if;qkudk ref,lupm;orm;rsm;\vTrf;rdk;rI tqHk;owfoGm;jcif;vnf;
½IH;yGJr&Sdatmifupm;EdkifcJUygw,f/ 'gayr,fU tcsKdY yGJawGrSmawmU &oifUwJUtrSwfawG qHk;½IH;cJUNyD; 'DtrSwfawGtwGuf uRefawmf ydkaumif;vmvdrfUrnf[k oHk;oyfajymMum;cJUonf/
jzpfonf/ ‰ rmaq;vftoif;onf cs,v f q f ;D toif;rSxu
G cf mG zG,&f adS eonfU 'a&mUbmtm;
pdwfysufrdygw,f/ a&SYyGJawGrSmawmU tJ'DvdkxyftjzpfrcHEdkifawmUygbl;}[k ajymMum;cUJonf/ ab;vfonf ,if;qktwGuf 0ufpf[rf;uGif;v,fvl ygum;? ref,l NyD;cJUonfU (5)ESpt
f wGi;f NyD;cJUonfU (5)ESpt
f wGi;f ac:,l&ef pDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
AdkvfvkyGJwGifvnf; refpD;wD;udktEdkifupm;oGm;rnf[k wdkeDylvpf qdk aemufcv H Al 'D pf? bvufy;l vfuiG ;f v,fvl csmvDt'rf? refp;D wD;wku
AufZf? tmqife,fuGif;v,fvlemq&D? pyg;toif;azmf Aef'gAwfwdkhESifUtwl
d pf pfrLS ;wD PFA taumif;qHk;qk&&Sdolrsm; PFA vli,fqk&&Sdolrsm; ‰ 0ufpf[rf;toif;\aemufcHvl,maumUbfqifu 0ufpf[rf;toif;ESifU ouf
wrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdk&efarQmfvifUaeonf[k ajymMum;cJUonf/
yPmrpm&if;wifoGif;cHcJU&NyD; ,if;upm;orm;rsm;udk jzwfausmfum qGwf
&moD upm;orm; toif; &moD upm;orm; toif;
pwkwfpD;wD;toif;\enf;jyjzpfolwdkeDylvpfu rdrdwdkhtoif;onf qDrD;zdkife,ftqifUwGif abmfvfwefudkausmfjzwfEdkif 2005-06 *s&wf vDAmyl;vf 2005-06 0de;f &Geef D ref,l ‰ 0ufpfb&Gef;toif;enf;jy½GdKif;a[mU'fqefu vmrnfUaEG&moDtajymif;ta&TY
cJUovdk? AdkvfvkyGJwGifvnf; refpD;wD;toif;udktEdkifupm;oGm;OD;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/ wdkeDylvpfu ]refpD;wD; cl;&&SdcJUjcif;vnf;jzpfonf/ PFAtaumif;qHk;qkESifUtwl taumif;qHk;vli,f umvwGifwdkufppfydkif;udk t"dutm;jznfUrnf[k ajymMum;cJUonf/
abmvH;k orm;qkuv kd nf; cs;D jri§ cUf &UJ m tmqife,fuiG ;f v,fupm;orm;0Jv½f iId ;f 2006-07 pDa&mfe,fvf'dk ref,l 2006-07 pDa&mfe,fvf'dk ref,l
[mtoif;BuD;wpfoif;yg/ 'gayr,fUuRefawmfwdkh tEdkifr,lEdkifwJUNydKifbufrsKd;awmUr[kwfygbl;/ AdkvfvkyGJrSmvnf; yHkrSefajcpGrf; ‰ tufpwGeAf v D mtoif;enf;jy[lv, D mu toif;acgi;f aqmif yDxa&mUAo f nf
,m;u *sKd;[wf (refpD;wD;)? emq&D (tmqife,f)? udk;vfref; (tJAmwef)? 2007-08 pDa&mfe,fvf'dk ref,l 2007-08 zmb&D*wfpf tmqife,f
jyEdkif&if olwdkhudk tEdkifupm;EdkifrSmyg/ uRefawmfwdkhtoif;&JYtjrifUabmenf;AsL[mtay: a0zefrIawGudkvnf; uRefawmf tem*wfpDrHudef;rsm;wGif yg0ifaeqJjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/
*½krpdkufygbl;/ 'g[m abmvHk;&JYtpdwftydkif;wpfckygyJ/ abmfvfwefeJhyGJrSm upm;oGm;wJUajcpGrf;udkawmU uRefawmftm;&auseyf [meef'ufZ?f emeD (ref,)l ? ab;vf(pyg;)tp&So d nfU upm;orm;rsm;udak usmf 2008-09 ½dik ,
f ef*pf ref,l 2008-09 tuf&Sfav,ef; ADvm
‰ ref,t l oif;\*d;k orm;Aef'g;qm;u FAzvm; qDr;D zdik ef ,f½;HI yGu J rdrw d t
hkd oif;
ygw,f}[k ajymMum;cJUonf/ jzwffNyD; taumif;qHk;vli,fupm;orm;qktm; qGwfcl;&&SdcJUonf/ 2009-10 0de;f &Geef D ref,l 2009-10 rDvfem ADvm \ a&SYvmrnfUyGJpOfrsm;udk xdcdkufaprnfr[kwf[k ajymMum;cJUonf/

ab;vf\taumif;qH;k qk rmS yÍörajrmuf FAzvm;udk AD,m&marQmfvifUae

xduk wf efonf[k &ufeufyf cs;D usL; 2011 azmfjrLvm0rf;&moD w½kwf*&if;y&DwGif [mrDvfwefAdkvfpGJ refpD;wD;toif;\uGif;v,f vl FAzvm;(4)vHk; &&SdcJUzl;oljzpfonf/ AD
WBC vdkuf0,fvfwm0dwfwef;vufa0ShyGJwGif
pyg;toif ; enf ; jy[,f & D & uf
yufx&pfAD,m&mu ¤if;twGuf yÍör ,m&mu ]uReaf wmft&rf;aysmyf gw,f/
a&Tcg;ywfcsefyD,HtmrDcef; o&zlumuG,fEdkifcJU
eufyfu ab;vfonf PFA taumif;
qHk;abmvHk;orm;qkudk xdkufxdkufwef
AufwvJ f 'kw,
d ae&m&&SNd yD; trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH wGiOf ;D aqmifqJ ajrmufFA zvm;udk t&,l&efarQmfvifU
aeonf[k ajymMum;cJUonf/
tmqife,ftoif;acgif;aqmif
ref,u l kd tEdik ,
ygb;l / 'gayr,fu
f zl q
hkd w
kd mwu,frvG,f
U Reaf wmfwhkd pGr;f aqmif
EdkifcJUygw,f/ yÍörajrmuf FA zvm;udk
WBC vdkuf0,fvfwm0dwfwef; q|rtcsDü tmrDcef;\vufoD; trSwfay;'dkifrsm;uvnf; xdk;owfNyD;
wef&&SdcJUjcif;jzpfonf[k csD;usL;cJUonf/ vufa0ShyGJpOfwGif NAdwdefrS vuf&Sda&T csufaMumifU rufuavmUpfuD;\b,f onfU (6)csDpvHk;wGif tmrDcef;udktEkdif
2011 azmfjrLvm0rf;&moD w½kwf ESifcsdefü wwd,tywfüyif [mrDvf a[mif;AD,m&monf tmqife,ft uRefawmfarQmfvifUaeygNyD}[k ajymMum; bufrsufcHk; uGJoGm;cJUonf/ ,if;t ay;xm;MuaMumif; od&Sd&onf/ tm
]oltY wGuf *kP, f pl &mygy/J ol[m tck cg;ywfcsefyD,HtmrDcef;u pdefac:ol
*&if;y&DNydKifyGJwGif ruúvm&iftoif;rS wef\ausmw f ufjcif;udck cH &UJ Ny;D yGNJ y;D qH;k oif;wGiu
f pm;cJoU nfU (9)ESpw
f mtwGi;f cJUonf/ wGuaf MumifU BuKd ;0dik ;f 'dik v
f ;l 0pfygbeG f u rDcef;onf a&SyY w
GJ iG f tar&duefrS wifrf
&moDrSm taumif;qHk;ajcpGrf;jyEdkifvdkh 'D ajrmuf t d k i f , mvef vuf a 0S h o rm;
[mrDvw f eftEdik &f Adv k pf cJG aUJ Mumif; od&dS csd e f ü 'k w d , ae&mwG i f o m &yf w nf
qkudkxdkufxdkufwefwefqGwfcl;cJUwmyg/
olt
Y wGuf uReaf wmf0rf;omygw,f} [k
&onf/ [mrDvfwefonf NydKifyGJtBudK EdkifcJUonf/ ,ckNydKifyGJwGif tHUtm;oifU 'Pf&maMumifU epöw,f½KdG if;&moDuek t
f xdem;&rnf rufuavmUpu f ;D tm; 'dik yf &JG yfjzifU tEdik f
&&SdcJUaMumif; od&Sd&onf/
yGJudk qufvufxdk;owfcGifU ray;awmU
bJ tmrDcef;udk tEdik af y;cJjU cif;jzpfonf/
b&uf'avESifU xdk;owf&ef pDpOfae
onf/
vuf&nfppfyw JG iG f wwd,ae&mom &&Sd zG,fpGrf;aqmif&nfjyoEdkifcJUolrSm Auf [rf ; bwf t oif ; \wd k u f p pf r S L ; b,fbufajcovHk;<uufom;ü 'Pf
[,f&D&ufeufyfu ajymMum;cUJonf/
cJUaomfvnf; NydKifyGJarmif;ESifcsdefwGif wJv\ f &uf'b f ;l vftoif;azmf 0ufbm epöw,f½GdKif;onf [efEdkAmtoif;ESifU &m&&SdcJUjcif;jzpfonf/ ¤if;\'Pf&mrSm
uGefyeDonf AD'pfxufydkaumif; tEdkif&AdkvfpGJcJUjcif;jzpfonf/ jzpfonf/ 0ufbmonf NydKifyGJwGift *dk;r&Sdoa&uscJUonfUyGJwGif &&SdcJUonfU &ufowÅywftwefMum tem;,l&rnf
Ny;D cJo
U nfU tzGiNUf yKd iyf (JG 2)yGw
J iG f t qif(U 18)ae&mrSwmxGucf &UJ aomfvnf; 'Pf&maMumifU &moDuek t f xdem;&awmU jzpfNyD; vmrnfUZGefvcefhwGifrS jyefvnf
onf[k udkvma&mhAf rSwfcsufjyK Edkif&xm;onfU AufwJvfonf ,ckNydKif yGJNyD;qHk;csdefwGifwwd, ae&mwGifyef; rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ oufomvmzG,f&Sdaeonf[k toif;
yGJwGif vuf&nfppfyGJüxdyfqHk;wGif OD; 0ifEikd cf o
JU nf/ Aufwv J o
f nf pkpak ygi;f &yf epö w ,f ½ G d K if ; onf ,if ; yG J w G i f wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJUonf/
ref p D ; wD ; toif ; \qm;bD ; ,m;
aqmifEikd cf o UJ nf/ od&hk mwGif NyKd iyf aJG rmif; wnfrIwGif xdyfqHk;üOD;aqmifaeonf/
aemufcHvludkvma&mUAfu uGefyeDonf
AD'pfuJUodkh pGrf;&nf&SdonfUupm;orm; wpfO;D csi;f &yfwnfrI toif;vdu
k &f yfwnfrI ref,lwGifupm;orm;b0ukefq;Hk &ef AD'pf qE´&Sd
jzpfaMumif;ESiUf tem*wfwiG f ydrk akd umif; trnf toif; &rSwf toif; EdkifiH &rSwf ref , l t oif ; \aemuf c H v l A D ' pf oljzpfonf/
rGefvmOD;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJU AufwJvf &uf'fbl;vf 68 &uf'fbl;vf MopBw;D ,m; 105 u¤if;\upm;orm;b0udk ref,lt pD;&D;atESifUvmvD*gtoif;rsm; \
onf/ udv k ma&mUAu f ]uGeyf eD[m AD'pf [mrDvfwef ruúvm&if 47 ruúvm&if NAdwdef 85 oif;wGifom ukefqHk;vdkonf[k ajym pdwf0ifpm;jcif;udkcHae&aomfvnf; AD'pf
vdyk aJ umif;rGeNf y;D AD'pfxufyikd ,fygw,f/ bufwef ruúvm&if 38 zm&m&D tDwvD 50 Mum;cJUonf/ AD'pfonf NyD;cJUonfUESpf u ]uReaf wmfu U pm;orm;b0udk ref,l
ol[mtem*wfrSm taumif;qHk;aemuf 0ufbm &uf'fbl;vf 37 a&;aemUwf NAdwdef 32 Mo*kwfvtwGif;u ref,ltoif;ESifU rSmyJukefqHk;csifygw,f/ ref,lrSm uRef
cHvljzpfvmrSmyg}[k qdkcJUonf/ tvGefqdk zm&m&D 26 rmpD;'D;pf *smreD 16 (4)ESpfoufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdkxm; awmft&rf;aysm&f iT yf gw,f}[k qdck o
UJ nf/
 Extra D

vmvD*gyGJpOf (32)yGJusef&v'f
ADvm&D;,Jvf 1-0 Zm&m*dkZm
jyifopfvd*fyGJpOf (31)yGJusef&v'f
PFA rSa&G;cs,fonfU 2010-11 &moD y&D;rD;,m;vd*f
PSG 1-0 vdkif,Gef
vd*fcsefyD,H&SpfyJGpOf(42)yJGusef&v'f taumif;qHk;toif;wGif ref,lupm;orm;rsm;pdk;rdk;cJU
QPR 0-0 'gbD
vuf&cSd seyf ,
D cH s,v
f q
f ;D toif;rS tuf&aSf vud;k vfwpfO;D omyg0if
t*F gaeheHeufydkif;owif;rsm; ya&mfzuf&iS ef ,fabmvH;k orm;rsm;tzJcYG sKyf (PFA)onf 2010-11 abm
„ tmqife,f*dk;orm; qZufpeDu vmrnfUyJGwGifpyg;udk vHk;&moDtwGuf wpfOD;csif;taumif;qHk;qkrsm;ESifUtwlvd*ftwef;vdkuft
tEdkifr&&dScJUygu csefyD,HtdyfrufudktqHk;owfvdkuf&awmUrnf aumif;qHk;toif;rsm;udkvnf; NyD;cJUonfUwe*FaEGaehua&G;cs,fcJU&m y&D;rD;
[kajymMum;cJo U nf/ ,m;vd*ftaumif;qHk;toif;wGifref,lupm;orm;rsm; pdk;rdk;EdkifcJUaMumif;od&dS
„ umwmEdkifiH\ 2022 urÇmhzvm;NydKifyJGtwGuf jyifqifrI &onf/ xl;jcm;onfrSm NyD;cJUonfU&moDtaumif;qHk;toif;rSupm;orm;
owif;rsm;udk oGm;a&muf&,laeonfU qGpfZmvefrS *sme,fvpf wpfOD;rSyg0ifvmrIr&dSjcif;yifjzpfonf/
ref,ltoif;rS Aef'g;qm;? AD'pf? emeDESifU bmbmawmUAfwdkh(4)OD;a&G;
ESpfOD;onf umwm&JwyfzJGY\ zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHcJU&aMumif;
cs,cf cH &UJ Ny;D vuf&cSd seyf ,
D cH s,v
f q
f ;D toif;rS tuf&aSf vud;k vfwpfO;D oma&G;
od&dS&onf/
cs,fcHcJU&onf/ PFA onf ,if;taumif;qHk;toif;udk (4-4-2) yHkpHjzifUa&G;
„ ref,lenf;jya[mif; tufuifqefu ref,ltoif;onf cs,fcJhjcif;jzpfNyD; ref,l\aemufwGif tmqife,ftoif;rSupm;orm;(3)OD;
,ckwpfywftwGif;ü y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqkudk &&dSoGm;Edkif yg0ifum 'kwd,trsm;qHk;jzpfcJUNyD; refpD;wD;toif;u upm;orm;(2)OD;yg0if
onf[k cefhrSef;ajymMum;cJUonf/ cJUonf/ taumif;qHk;(11)OD;wGif toif;(5)oif;rS upm;orm;rsm;om a&G;
„ zlv[ f rftoif;onf uGi;f v,fupm;orm; qpf0v J t
f m; cs,fcHcJU&aMumif;vnf;awGY&dS&NyD; cs,fvfqD;rS tuf&fSavudk;vfESifUref,lrSAD'pf
2013-14 &moDtxd oufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkvdkufonf/ wdrhk mS taumif;qH;k toif;wGi(f 4)Burd af jrmufpaD &G;cs,cf cH &UJ jcif;jzpfaMumif;vnf;
„ refp;D wD;enf;jy refpeD u D FA zvm;Adv k v
f yk wGJ iG f refp;D wD; od&dS&onf/
y&dowf (3)aomif;cefh vma&muftm;ay;apvdkNyD; zcifjzpfol taumif;qHk;abmvHk;orm;tjzpf *g&wfab;vf(pyg;)ESifU taumif;
udkvnf; MunfU½IapvdkaMumif; ajymMum;cJUonf/ qH;k vli,fabmvH;k orm;tjzpf 0Jv½f iId ;f ,m;(tmqife,f)wdahk &G;cs,cf cH &UJ onf/
„ 2010 urÇmhzvm;AdkvfvkyJGudkudkifwG,fcJUonfU 'dkifvlBuD; (tqdkygowif;tus,fudktcsyfydkpmrsufESm B-C wGifazmfjyxm;ygonf/)
a[mif;0yf0ufbfonf PFA \ *kPfxl;aqmifqkcsD;jr§ifUcHcJU 2010-11 &moD y&D;rD;,m;vd*ftaumif;qHk;toif;wGifyg0ifolrsm;
&aMumif;od&dS&onf/ trnf ae&m uvyf yg0ifonfh tBudrf trnf ae&m uvyf yg0ifonfh tBudrf
„ tifwmrDvefwkdufppfrSL; tDwl;onf yg;rm;ESifUyJGwGif&&dScJU Aef'g;qm; *dk; ref,l 3 emq&D tv,fwef; tmqife,f 1
onfU'Pf&maMumifU ½dk;rm;ESifUyJGudk vJGacsmfrnfjzpfonf/ quf*ef m aemufwef; tmqife,f 2 0Jv½f iId ;f ,m; tv,fwef; tmqife,f 1
„ tDwvDenf;jya[mif; rmq,fvv kd pfyu
D blzeG u f kd a&mif;r AD'pf aemufwef; ref,l 4 *g&wfab;vf tv,fwef; pyg; 1
xkwfoifUaMumif; toif;a[mif;*sLAifwyfpfudkowday;ajym uGefyeD aemufwef; refp;D wD; 1 wDAufZf a&SYwef; refp;D wD; 1
Mum;cJo U nf/ tuf&aSf vud;k vf aemufwef; cs,vf qf ;D 4 bmbmawmhAf a&SYwef; ref,l 2
„ vDAmyl;vfaemufcHvl uma&*gu rdrdwdkhonf enf;jy'Jvf emeD tv,fwef; ref,l 1
*vpf&fS\vufatmufwGif pkpnf;nDñGwfrI&&dSvmcJUNyD[k ajym
Mum;cJo U nf/ jyifopfvd8frS tmvufpfwef;qif;&efaocsmoGm; taumif;qHk;toif;wGifyg0ifjcif;udk *kPf,lonf[k emeDqdk
„ ADvm&D;,J,ftm;upm;'g½dkufwm tefwdkeD,dkaumf'Gefu jyifopfv*D ;l (1)NyKd iyf \
GJ yJpG Of(31),SONf yKd it
f Ny;D wGif Z,m;atmuf ref,lawmifyHupm;orm; emeDu PFA \taumif;qHk;qktwGuf qefcg
wdkufppfrSL;a&mUpDudk aEG&moDüxdef;odrf;Edkif&ef BudK;pm;oGm;rnf qHk;rS tmvufpftoif;rSm wef;qif;&&ef aocsmoGm;cJUaMumif;od&dS wifpm&if;wGirf yg0ifcoUJ nftU wGupf w
d yf surf ad omfvnf; y&D;rD;,m;vd*tf aumif;
[k ajymMum;cJUonf/ &onf/ tmvufpt f oif;onfNyKd iyf NGJ y;D qH;k &ef(7)yJt
G vdw k iG f &rSw(f 13) qH;k toif;wGif a&G;cs,cf &H onft
U wGuf tvGe8f P k ,f rl o
d nf[k ajymMum;cJo
U nf/
„ cs,v f qf ;D uGi;f v,fupm;orm; umvl;u rdrw d thkd aumif; rSwfom&&dScJUjcif;jzpfonf/ ¤if;wdkhonf yJGpOf(31)udk tdrfuGif;ü ,SOf emeD\toif;azmf rdkufu,ftdk0ifurl PFA \taumif;qHk;qktwGuf qE´rJ
qH;k ajcpGr;f jyEdik o
f nfU (4-3-3)yHpk u
H ykd iftoH;k jyKoifo U nf[k enf; NyKd icf &UJ aomfvnf; AvifpeD ufpt f oif;ud(k 0-1)*d;k jzif½U ;HI edrcUf jUJ cif;aMumifU aumufcHonfUtcsdefrSmtvGefapmvGef;aeonf[k a0zefajymMum;cJUonf/
jytefq,favmUwDudk tBuHjyKajymMum;cJUonf/ wef;qif;&&efaocsmoGm;cJUjcif;jzpfonf/
rdrdZeD;onf qkwHqdyfrsm;udk tdrfwGifodrf;cGifUray;[kzm*lqefqdk
refcsufpwmNrdKYonf tem*wfwGif rDvefNrdKYudkausmfjzwfí ref,ltoif;\enf;jy zm*lqefu refae*smrsm;tzJGYcsKyf(LMA)rSxkwfa0
onfU r*¾Zif;tifwmAsL;wGif rdrd\ZeD;rSm qkwHqdyfrsm;udk tdrfwGifodrf;qnf;cGifU
Oa&my\abmvH;k tiftm;BuD;NrdKY jzpfvmrnf[k b½dik ,
f efupfBuHK;0g; ray;aMumif; xkwfazmfajymMum;cJUonf/ zm*lqefu rdrdtaejzifUqkwcsKdYudk ZeD;
onfrodatmif0Sufxm;&NyD; aemufxyf&&dSonfUqkudk ajcaxmufatmufwGif
vuf&t Sd csed w
f iG rf efp;D wD;toif; ygw,f/ y&dowfawG&JY tm;ay;rIu 0Sufxm;&rnf[kyif xifrdaMumif;vnf; t&Tef;azmufajymMum;cJUonf/
\ vufaxmufenf;jytjzpf aqmif vnf; auseyfp&myg/ Ny;D cJw U UJ FA zvm;
&GufaeonfU ref,lupm;orm;a[mif; NydKifyJGrSmrefpD;wD;eJh ref,lyJGrprD uGif; Edkuf*sD;&D;,m;vufa&G;pift'DzDrD ,mOfrawmfwqjzpfíaoqHk;
b½dkif,efupfu refcsufpwmNrdKYonf xJudk MunfUvdkufwJUtcgrSm teDa&mif Edu
k *f s;D ,m;vufa&G;piftoif;wGi(f 5)yJyG g0ifupm;zl;onfU nmaemufcu H pm;
Oa&my\abmvHk;tiftm;BuD;NrdKY jzpf ref,ly&dowfawGu wpf0uf? tjym orm; t'DzrD o D nfNy;D cJo
U nfw
U evFmaehu *&dEikd if w
H iG ,
f mOfwu
kd rf jI zpfum aoqH;k
vm&eftvSrf;ra0;awmUaMumif; BuHK; a&mifrefp;D wD;y&dowfawGu wpf0uf cJaU Mumif; od&&Sd onf/ *&dpyl gv*d uf vyf Zefot D oif;wGiyf g0ifupm;aeNy;D touf
0g;ajymMum;cJUonf/ avmuf&aSd ewmjrifawGcY &hJ ygw,f/ uRef (25)ESpfom&dSao;onfUt'DzDrDrSm ¤if;\r*FvmyJGtwGuf jyifqifaeoljzpfNyD; av
b½dkif,efupfonf ref,lupm; awmfUtwGufawmU 'g[mtHUMop&mt qdyfrSum;armif;ítjyefwGif,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJUjcif;jzpfaMumif;od&onf/
orm;tjzpf csefyD,Hvd*f(,cifOa&my cdkuftwefhygyJ/ ESpfoif;upm;cJUyHku
zvm;)udk&,lcJUzl;oljzpfNyD; zm*lqef\ vnf; Oa&my&JYtaumif;qHk;toif; ZlbDZm&ufwmudk bmpDvdkemtoif; (2)ESpfoufwrf;wdk;
vufaxmufenf;jytjzpf aqmif&u G cf UJ awGjzpfaMumif; jyoEdkifcJUygw,f/ 'Dt bmpDvdkemtoif;onf tm;upm;'g½dkufwmZlbDZm&ufwmudk ¤if;\&mxl;
zl;olvnf;jzpfonf/ vuf&dStcsdefwGif wdkif;oma&SYqufEdkifcJU&if rDvefNrdKY&,l ü (2)ESpfxyfrHí wdk;jr§ifUcefhtyf&efabmwlnDrI&&dScJUaMumif;od&dS&onf/ ZlbDZm
refpD;wD;toif;okdha&muf&dSaeonfU b xm;wJU Oa&myabmvHk;tiftm;BuD;NrdKY &ufwmonf vuf&dSOuú| qef'½dk½dkqJvf\vufxufwGif tm;upm;'g½dkufwm
½dik ,
f efupfu ]refcsupf wmNrKd &Y YJ abm qdw k *UJ P
k yf 'k u
f t
kd em*wfrmS refcsupf wm tjzpf pwifaqmif&GufcJUoljzpfNyD; rma&S,mEdk? tuf'&D,mEdk? tz,favwdkhudk
vHk;tqifUtwef;u xdyfwef;rSm&dSae NrdKYu &,lEdkifrSmyg}[kajymMum;cJUonf/ refpDeDESifU b½dkif,efupf
ac:,lEdkifcJUonf/ pmcsKyfoufwrf;udk 2013 ZGefvtxdwdk;jr§ifUvdkufjcif;jzpfonf/