[w] [ j ][ r ]雖然被稱為半 母 音，仍舊歸屬於子音

黃 政（『英文字的分析』作者）

PS: [ ɪ ] 表示 大 I 短母音（大 I 短元音），有 些音標符號 無法正常顯示，暫用別的符號取代。

PS：母音＝ 元音，子音＝ 輔音；

[ w ] [ j ] [ r ]雖然被稱為『半母音』（半元音），但是仍舊歸屬於『子音』。

Question: 甚麼情況下要使用不定冠詞 a，和 an ？

Answer:

1. 視其後面所接之字的第一個字母為子音，則 用 a；為母音，則用 an 。
2. 視其後面所接之字的第一個字母為 b, c , d ,f ,g ,h...等子音字母，則用 a；為 a, e, i,o,u,y 等母音
字母，則用 an 。

上面兩個說法不簡明而且不完全正確會使讀者誤解。第 2 個說法更是錯誤，如 an hour ，an FBI

investigator....等都是子音字母起首。h, f 都是子音字母。a university, a unit, a European man 等都是
母 音字母起首的例子。

完全正確的說法是『子音開頭的字之前用 a ，母音開頭的字之前用 an。 』

孫述宇『ACME 學生英漢字典』說：『子音開始的單字前用 a ，母音開始的單字前用 an』。說得蠻精簡的！

照此規則，諸如：a wall [ wɔl ]，a university [ 'jun-] , a European man [ jʊrə'p-- ] , a
young man [ jʌ& ] 等，不也正表示 [ j ] 和 [ w ] 為子音， 而非母音。a red flower， [ r ] 不用說
更是歸屬於子音了！

文馨字典則說：『 a 用於以子音字母起首的字之前，an 則用於不發音的 h 或母音字母起首的字之前，但起首的母

音發 [ j ] 或 [ w ]時，仍須用 a 。』相較於上，就

比較不簡明。而且『起首的母音(字母）發 [ j ]或 [ w ]時，仍須用 a 』不正表示『 [ j ] 和 [ w ] 為子音』？！

a wall [ wɔl ]，a university [ 'jun-] , a European man [ jʊrə'p-- ] , a young man [ jʌ& ]，a one-
act play [ wʌn-- ]，a one-sided view，.....university ，European，young，one 等單字雖然字首第一
個字母為 e , o ,u ,y 母音字母（母 音字母起 首的單字） ，但是仍然使用不定冠詞 a，而非使用 an。

定冠詞 the，甚麼時候發 [ðə ]，甚麼時候發 [ ði ]：

定冠詞 the ，同樣，在『子音開頭的字之前發 [ ðə ] ，母音開頭的字之前發 [ ði ]。 』(『ACME 學 生英漢

字典』注這兩個音。
文 馨字典 ：the [ (子音之前)[ ðə ] [ δə ] ,(母音之前)[ ðɪ ] [ δ ɪ], (重讀時)[ ði ] [ δi ] ] (art.)(adv.)

eg.（＝example) : the earth , the FBI man, the young man, the red flower, the unit.......。

注音有爭議、混淆的單字:

● 建議將這些單字的字母 i 一律統一注 [ ɪ ], 不要注 [ j ], 不但方便學生記憶, 並可避免徒增麻煩.

Eliot 這個字， {文馨字典}標有兩個音： [ 'ɛlɪət ,'ɛljət ]

idiom [ 'ɪdɪəm]
idiom [id·i·om || 'ɪdɪəm]， Babylon 注這個音。

idiot [ 'ɪdɪət]
idiot [ id·i·ot || 'ɪdɪət]， Babylon 注這個音。

Italian 文馨字典標音：[ ɪ'tæljən ]

Italian [ I·tal·ian || ɪ'tæljən ] ， Babylon 注這個音。

William 文馨字典標音：[ ‘wɪljəm ] 。

其他例子如下：

字尾 ia

uremia (n.) 尿毒症

Austria (n.) 奧地利 (地名)(國 名)
Colombia [ kə'lʌmbɪə ] (n.) 哥倫比亞 (地名)

kleptomania [ /klεptə'menɪə; ‚klepto'meɪnɪə ] (n.) 竊盜狂, 竊盜癖

kleptomania [klep·to·ma·ni·a || ‚kleptəʊ'meɪnɪə]

encyclopaedia [ ɪn/saɪklə'pidɪə；ɪn‚saɪklo'pidɪə ] (n.) 百科全書

encyclopaedia [en·cy·clo·pae·di·a || en‚saɪkləʊ'piːdjə] ， Babylon 注這個音。

dahlia (n.)大理花 [ ' dæljə, daljə ]

dahlia [dahl·i·a || 'deɪljə] ， Babylon 注這個音。

phobia [ 'fobɪə ] (n.) 懼怕

phobia [pho·bi·a || 'fəʊbɪə] ， Babylon 注這個音。

myopia [ maɪ'opɪə ] (n.) 近視

myopia [my·o·pi·a || maɪ'əʊpɪə]

ammonia [ ə'monjə ] (n.) 阿摩尼亞, 氨水

 ammonia [am·mo·ni·a || ə'məʊnjə]

pneumonia [ nju'monjə, nu'- ] (n.) 肺炎

pneumonia [ pneu·mo·ni·a || nʊ'məʊnɪə /nju'monɪə] ， Babylon 注這個音。

字尾 ian

Indian [In·di·an || 'ɪndjən]

Canadian [Ca·na·di·an || kə'neɪdjən]

字尾 ial

material [ mə'tɪrɪəl ] (n.) 物質, 材料

material [ma·te·ri·al || mətɪrɪəl /'tɪər]

preprandial (a.)食前的, 飯前的

preprandial ['prɪː'prændɪəl]

industrial [ ɪn'dʌstrɪəl ] (a.) 工業的

industrial [in·dus·tri·al || ɪn'dʌstrɪəl]

字尾 ian

Australian (a.)澳大利亞的 (n.)

Australian [Aus·tral·ian || ɑ'streɪlɪən /ɒ's-]

pedestrian [pe·des·tri·an || pɪ'destrɪən]

字尾 ian_

brilliant (a.)1.光輝的 2.聰穎的

brilliant ['bril·liant || brɪljənt]

brilliance [bril·liance || 'brɪljəns]

字尾 iar

familiar [ fə'mɪljɚ ] (a.) 熟悉的

familiar [fa·mil·i·ar || fə'mɪlɪə(r)]
字尾 ie_

Daniel [ 'dænjəl ] (n.) 丹尼爾 (人名)[P.N.]

Daniel [Dan·iel || 'dænjəl]

alien [ 'elɪən, 'eljən ] (n.) 外國人, 外星人 (a.)(v.)

alien [al·ien || 'eɪljən]

experience (n.) 經驗 (v.) 體驗

experience [ex·pe·ri·ence || ɪk'spɪərɪəns]

audience (n.) 聽眾
audience [au·di·ence || 'ɔːdjəns]

convenience (n.) 方便
convenience [con·ven·i·ence || kən'viːnjəns]

obedience [ ə'bidɪənt ] (n.) 服從

obedience [o·be·di·ence || ə'bɪːdɪəns]

ingredient [ ɪn'gridɪənt ] (n.) 成分, 組成成分

ingredient [in·gre·di·ent || ɪn'grɪːdɪənt]

convenient (a.) 方便的

convenient [con'ven·i·ent || -nt]

obedient [o'be·di·ent || ə'bɪːdɪənt] (a.)

字母 io

seniority [-j'ɔr- ]
seniority [sen·i·or·i·ty || ‚sɪːnɪ'ɑrətɪ ,-'ɔr- /-'ɒr-]

字 尾 ion

champion (n.) 冠軍 (v.)(a.)

champion [cham·pi·on || 'tʃæmpjən]

stallion (n.) ['stæljən] [ 'st\ljən ]

stallion [stal·li·on || 'stælɪən] ， Babylon 注這個音。

million (n.) 百萬
million [mil·lion || 'mɪlɪən]， Babylon 注這個音。
 billion (n.) 十億
billion [bil·lion || 'bɪljən] ， Babylon 注這個音。

opinion [ ə'pɪnjən ] (n.) 意見

opinion [o·pin·ion || ə'pɪnjən]， Babylon 注這個音。

onion [ 'ʌnjən ] (n.) 洋蔥

onion [on·ion || 'ʌnjən]

union (n.) 聯結[合], 聯邦

union [un·ion || 'juːnɪən]

字尾 ior

多音節單字, 重音節在倒數第 2 音節者 :

junior (n.) 較年少者 (a.) 較年少的

junior [jun·i·or || 'dʒuːnɪər /-nɪə]

senior (a.) 較年長的 (n.)

senior [sen·i·or || 'sɪːnɪə(r)]

savior [ 'sevjɚ ] (n.) 解救者, 救星

savior [sav·ior || 'seɪvɪə(r)]

▼3 音節單字:
behavior [ bɪ'hevjɚ, -vɪɚ ] (n.) 行為
behavior [be·hav·ior || bɪ'heɪvjə]

字尾 nior [ njɚ ] junior (n.)(a.)

senior (a.)(n.)

★★★※ 重音節節尾(字母） a , e , i , o , u , y :

warrior [ 'wɔrɪɚ ] (n.) 戰士

warrior [war·ri·or || 'wɑrɪə(r) ,'wɔ- /'wɒ-]

字尾 a_ior [ 'e_jɚ ]
多音節單字, 重音節在倒數第 2 音節者 :
behavior (n.)
savior (n.) 解救者; 救星

字尾 e_ior
[ 'ɪ_ɪɚ ] 多音節單字, 重音節在倒數第 2 音節者 :

exterior (a.) 外部的

exterior [ex·te·ri·or || ek'stɪərɪə]
 interior (a.) 內部的
interior [in·te·ri·or || ɪn'tɪrɪə(r) /-'tɪər-]

[ 'i_jɚ ]
多音節單字, 重音節在倒數第 2 音節者 :

senior (a.)(n.)

字 尾 ious

rebellious [ rɪ'bεljəs ] (a.) 造反的

rebellious [re'bel·li·ous || rɪ'belɪəs]

[ ɪəs ] : 發此音,重音節在倒數第 2 音節

多音節單字, 重音節在倒數第 2 音節者 :

various (a.) 各種不同的

envious (a.) 忌妒的
luxurious (a.) 奢侈的 ,奢華的
previous [ 'privɪəs ] (a.) 先前的
serious ['sɪrɪəs ] (a.) 嚴重的
obvious [ 'abvɪəs] (a.) 明顯的
curious [ 'kjUrɪəs ] (a.) 好奇的
prestigious [ prεs'tɪdʒɪəs ] (a.) 有名望的,有聲望的
mysterious [ mɪs'tɪrɪəs ] (a.) 神秘的

PS:...... envy (v.)

字尾 gious [ dʒɪəs ] prestigious (a.) 有名望的

prestigious [pres·tig·ious ||
pre'stɪːdʒəs /-'stɪd-]
字尾 trious [ trɪəs ] industrious (a.) 勤奮的

industrious [in·dus·tri·ous || ɪn'dʌstrɪəs]

字尾 ium (重音節都在倒數第 2 音節 )

helium [ 'hilɪəm ] (n.) 氦 {Element Name}

helium [he·li·um || 'hɪːlɪəm]

Beryllium [ bə'rɪlɪəm ] (n.) 鈹

 Beryllium (n.) 鈹 {Element Name }
beryllium [be·ryl·li·um || be'rɪljəm]

字尾 ius

[ ɪəs ] : 多音節單字, 重音節在倒數第 2 音節者 :

radius [ 'redɪəs ] (n.) 半徑

radius [ra·di·us || 'reɪdɪəs]

Aquarius (n.) 水瓶座

Aquarius [A·quar·i·us || ə'kwerɪəs /-'kweər-]

[ jəs ] : 重音節在倒數第 2 音節

多音節單字, 重音節在倒數第 2 音節者 :

genius [ 'dʒinjəs ] (n.) 天才

genius [ge·ni·us || 'dʒɪːnɪəs]

字尾 nius genius (n.)

PS:『母音』＝（元音）， 『半母音』＝（半元音），『子音』= （輔音）

PS: a, e, i ,o ,u ,y 為英文中主要的 6 個母音字母 ，另 l，m，n 在一些單字中

為母音字母 。母音字母 不代表它永遠都是發母音，如 young [ jʌ& ] ，[ j ] 為子音；
language [ '- gwɪdʒ]， [ w] 為子音。l , m ,n 3 個字母發子音時更是為多。

PS: 把字型設定成 Lucida Sans Unicode 或 Arial Unicode，即可看到 unicode KK 音標符號。

Dada's Blog unicode 中的 KK 音標符號 （請參考這篇文章）

Ref.data:
  孫述宇『ACME 學生英漢字典』，世ㄧ出版社。
 Dr.eye 譯點通。
 文馨字典『WEN SHIN'S MULTIUSE ENGLISH-CHINESE DICTIONARY』 蔡進松 余玉
照 曹逢甫 ，文馨出 版社。
 Babylon English-English Dictionary。

黃 政（『英文字的分析』作者）

●▼♀●▼♀●▼♀●▼♀●▼♀●▼♀