‫احمد هو طالب كسول لعمل الواجب المنزلي‬.

(Ahmad hua thalibu kasul li’amali alwajibi almanzili.)

Ahmad seorang budak yang malas untuk buat kerja rumah..
‫هو ال يحب الواجب المنزلي‬.
(hua la yuhibbu alwajibi almanzili)
Dia tidak suka kerja rumah
‫ مدرسه قال " اعمل الواجب المنزلي حتى لو كنت ال أحب ذلك‬,‫يوم واحد‬
(yaumu wahid, mudarrisuhu kola “ ‘amalu alwajibi almanzili
hatta lau kanat la uhibbu zalik”)
Suatu hari,cikgunya berkata, “buat kerja rumah kamu walaupun
kamu tak suka”.
‫ يعمل الواجب المنزلي‬,‫ليلة واحدة‬
(lailatu wahidah, ya’malu alwajibi almanzili)
Pada suatu malam,dia buat kerja rumahnya
‫و يسمع الصوت خارج النافذة‬.
(wa yasma’u alsautu khariju annafizah)
Dan dia terdengar satu bunyi di luar tingkap.
‫ سأخلص طلبك‬,‫ إذا كنت مساعدتي‬, ‫ وقال الطيور " ساعدوني‬,‫"وهو الطيور‬
Wa hua altuyur, wa kola altuyur “ sa’aduni, iza kanat musa’adati
saukhalissu thalabuka”
Ia seekor burung dia berkata,”tolong, tolong saya jika awak
tolong saya, saya akan tunaikan permintaan awak
‫يساعد احمد الطيور‬.
(yasa’idu ahmad altuyur)
Ahmad menolong burung itu.
‫ الطيور وتلبية الطلب ليالي‬،‫كما وعدت‬.
(kama wa’adat, altuyur wa talbiyata althalabu liyali)
Seperti yang dijanjikan,burung itu akan tunaikan permintaan
Ahmad
‫سئل أحمد لمساعدته على القيام بعمله‬
(saala ahmad limusa’adati ‘ala alqiyami bi’amalihi)
Ahmad minta supaya tolong dia buat kerja rumahnya
‫ولكن هناك مشكلة واحدة صغيرة‬,
(walakin hunaka muskilah wahidah soghiroh)
tetapi ada satu masaalah kecil,
‫انه ال يعرف لقراءة‬.
(annahu la ya’rifu liqiraah)
dia tidak pandai membaca
‫وتساءل احمد للبحث في القاموس‬.
(Wa tasaalu ahmad lilbahas fi alqamus)
Dia minta tolong Ahmad untuk lihat di dalam kamus.
‫وكان أحمد سئل عن وظيفته حتى االنتهاء‬.
(wakana ahmad suila ‘an wazifatihi hatta alintiha’)
Ahmad buat apa yang disuruh sehingga kerja rumahnya siap .

‫شكر أحمد الطيور ألنه عليه القيام باألعمال المنزلية‬.

(syakura ahmad altuyur liannahu ‘alaihi alqiyami bil’amalu
almanziliyah)
Ahmad berterimakasih kepada burung kerana telah
menolongnya buat kerja rumah,
‫وقال الطيور " هل تملك في الواقع " أحمد تحذير‬
(wa kola altuyur “ hal tumlika fi alwaqi’”….ahmad takhziru)
lalu burung itu berkata,”sebenarnya awak sendiri yang buat”
Ahmad insaf.

‫محاولة قبل أنت تقول انك ال تستطيع ذلك‬

(muhawilah qabla anta taqulu annak la tastati’u zalik)
Cuba sebelum kata tak boleh