} I

\-
 THE KASHMIR SERIES
OF

TEXTS AND STUDIES.

S
 SERIES OF TEXTS
STUDIES.
No. XXXVI.
THE
TANTRALOKA
OF
ABHINAVA^GUPTA
With Commentary
BY
RAJANAKA JAYARATHA
Edited with Notes
BY
PANDIT MADHUSUDAN KAUL, SHASTRI, M. A., M. O. L.,
SUPERINTENDENT OF THE RESEARCH DEPARTMENT,
JAMMU AND KASHMIR STATE,
SRINAGAR.

PUBLISHED UNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT

OF HIS HIGHNESS LIEUT.-GENERAL MAHARAJA
SIR PRATAP SINGH SAHIB BAHADUR,
G. C. S. I., G. C. I. E., G. B. E., LL. D.,

MAHARAJA OF JAMMU AND KASHMIR STATS.

VOLUME IV.

BOMBAY :

PRINTED AT THE " TATVA-VIVEOHAKA " PRESS,

1922.
*454^

I) ^ I)
 (All rights reserved.)

Printed by
"
Vithal Tanaji Modak atThe " Tatva-Vivechaka Press,
No. 3544, Parel Road, New Nagpada, opposite
Richardson & Cruddas Office, Bombay.

and Published by
The Research Department, Jammu and Kashmir State,
Srinagar.
It
 1*

Vo

clff^TT

Ml
 (\ )

tfr^rf^Jr!

^^
M eft

M
^00
wffflr

far (tan

: $I%cSlR.

<i tf v
 M

TOOT:

f|

\'
1V
m

Sfe:

*
V
c v>
 W

K
M

HI
 <0
qo

ew

*i

V
 'ft

go : i ^ ^o 5
STTW, ffir u ? u
 ii n

: i

50
 <
: II II

ffcT
ffrf

Ti^r ^qg jrf^f^: II'

II H II
 f|

?
I
ff

*
? f fn I

f Trf

S
30 30

3
TTrf ^
TO

^Tj f frfj T fI?I3[T

: II VS II

go ?Hh
 : II t II

RrTT,
-

30 : i ^ro 30
 : II % II

'

f Fn

30
^fir TTS:
 : II

II

in o ii

30
30
II ^o ||

3 : i ^ ^TO 30 gs?rer <TTS:

\ ?
 : '

tn

30
50
SN ^ f
-

: I STcT

5,0 5
II * II

f^

-
ffrT
n ii

* ^o 50
5 i
 in ^ii

f frf ?
 ,
- ffrf
'

irn%' ( ?

ffrT I STrTST ^T^

'

ffrT I

'
f5t II

ffrf I) ^ II

n i&mX TH^TT PF ^JT^

rT^TT
 it

f frf i
 : I

qro cpo g 30
 f|

rfrf

5 : I
 f9T-

II Ro ||

, -ffrT

30 i <TT5: I ^ ^o 30
 i rf^ fsfcrerc

II R? II

>
u
ffrf II RR II

3
 f frT ^I^FTT^t^

5503 TO: i

%
 ^fgT%?Irft,--f frf

: i

f frT I

a II

f frT I ^l^pft^rT: STT^^TRI

3
>

II li
 3HRT ?T

^TfH s * V! II

II

--
rg^^j f frr rT*fn SRTT-

'
 '
: II

j 3T?T

u
n

Prefe

30 JTM: 5TM
30
tfrRT

f TrT

%% II o II

,-ff^r

go TI5! I
 f| ^t

30 Tfrr TT3: i * ^o 30
\ ft frfon ircr ^^rr^i H^rr i

^reff ^ftri n

winrar i

30
ii
ffrf

ffrf li
^ II

r: ii
\\3\\

II II
 n c it

, STrf
 * i

'

f frf i

f 3[
3TcT

30
 TT5:
50 ^af I
'

JJH' ffrf
: ii

^FT

fTT ^5?T R?(T

f TrT II
-f frT

30
 sf

II $1 II

ft

II II
 I T

fe^TT TrT:

II *< II
 I

30 i ^ ^ro 30
 : fifr ll

I) HO II

I T If ^^T^RT^
 : II

fTrT
II H* II

II ^ II
ff

'
I

II ^R II
 30 30
f RT
 I

f frT cT^T
rfifa

30
 H ^H II

II H II

go
 II

t i

f fa II MVS II

f^J RWTW ?
 : I

II

30 30
30
 I
'3UR'f TrT

II $.* II

' '

( 3T4 )

II ^. II
 ^T *Tf|s ^i

f| I

II

fTrT '-f frf

go m^Tifraftr ire: i ^ io 50 ZRT: aflt ^ftr <ns: i

 II II

30
 t I

s i

^ srf^
:
^f^: - f frf
3
 -f rf

'
i

I
%'fTrT

: I

ffir i

ffrf I rHIt:
 : I 3TrT

ffrT I

: II

30 ?H^r 3 ^ 715: I ^ ^Fo 30

 I'

srf
 Prnr q^^r n

II H

30
ffn I

II II

f frT

30
 ii

II ^ II

30 <JT5: | 30
 It

ff^ft

is:

j f1% :
?
- ffrf
f TITT ^teTT^Tg^ ^f % I

: II

30
ffrf

f f^ ^TT^srT^^
'

f IrT o^nfFT^TRT^T: II
V9^ II

30 ^^5WT% <TT5: I ^ ^<> 3

II US II

t I
 5 ^T^fq; i

f frf I

JTTI: ............... I'

u vst n

30
II

ii u ii

30 I 3 TO 3
 ' '
I
f^T^I f TrT

: I

ffrt

n ks^ n

: I
 ft

II

30
vs o

eft

II U II
ffrf
 ? TT

9
I
flrf

H
 ITTT
' '

fft ^TrTI, 'IrH fft

J I

II ^ II

: u
 H

fin, fw^SrTT^RJ: I

I T^ ffn",

II
<\ II
 II II
ffrT

30 30 iw qre: i
 : I

*
II

II <S$ II
30 J: I
30 30
 II %> II

:
ffijft
10 30
^fo 30
Tn

II \ II

TO 5?r ^5: I ^ ^ 30
30 q^TirPTfirfcr <TT5: I
: I
 n ^^ n

( ^

30 30
 P(

mcqi^^i^i

XCIM*
'

f^rpl^ I

n ^< n
 : I

fin I

f ITT i
n <v> u

111 00 II

TR: I
n ?** n

vs|\so
II ?o* II

: I

I-

'

g aiH^Rznft vrrm^fir ire:

 J II'

5RFT

30
 !f?T

II W II

in
 * *v

%
35C

I 13

ffcT II *V9 ||

'inn
 I

: n

11
 f frf

f 1^

i\ \*\ II
 II <J ^ II

: i

fljrft-

PRTT ll

30 30
 '
^t gflt I

II ? II

30 ire: i go ire: i
fit,]

farft ^

II
 : I

ffrf U II

fTrT
II
u w n
 ' '
i
I

'
t^t II

50
 Cv

6 '
* i

II

t II

f fn
f frf
3
 ffrl

fRTt ii

f f|
 II

q
'
TRT ^q?r II

ffrT II ?R^ II

? f9H-
 u

J "in

I 3T5T U tV( II

II ^ II
 : I

: I

II ?R II
II ?RM II

30
 f^vs ]

II

^? ffrf

ffrl II W II

30
: I
f frf

f^
fitBr-

* I
ff?
I rTrf ^T5f

^TT ^FT N* I
5

30
 V
f Irf

30
 3T?^rI*i <=l I
yp l^R
"
*Iu M

\
 t I

: I

'

f fir

3 : i
 f ^

rf

<^I, fIrT

?TTJ
J I

'

1 To 30 Btt^r <TT5: I 3 ^T go ^If^l^t f%*R*JRf IK:

'

ffrf : I

II ^^ II

: II

30 ^T^A^r <rre: I
 t II

II

30 7^^ a'ffftfcf <ns: I =? 1 j spfrfit

 II ? II

fqsq

ffrl I
 \\1\\\\

f1%

50
 n

f
f 4 ?TK f

ffrf I rT
ffrT TF^rTTt I

t I
f frf I 3T3T

: II II

f
II

30
 : 111 tf^

'

f^T

II W II

To 3
I STrT
 : I

rrf^T

'
II
 H

'
I

II II

30
 WIT

f frT I

u ?<: u

3T5T

: I
 t ii
ftgfcr

II
 \\\

^Ttrfjf

II n? II

: n

s ^o no 30 ^nr^T? ^r gr^r ^o 30
30 ^T^T ^r^ftnpr} 3
'

f fir,

30
 I

*T<?f r%rr

fIn I
%rTI ? f IrT

n
: II ^vs II
^ 3*r: ii ^ ^^ u
fl%,

II

30
 I

J
HT|?nTFn'i
Tint ^B^^m% II
'

tfr?T

11 w^ ii

30 ftccT 7T5: I
 3?Fr

I 3TrT

^ 3TrT

30
 '

f frT,

II ?^ II

: I

II ^ II

3
30
30
 : I

30
 II II

TO, : n ?< u
 II

sift
^
nt II

: 11

ffrf II ?^ II
 ? ]

II *V9o II
ffrf I : I

J I

: I

T^TT
I rf TT
 II
ffrT
jo
go
 '
i

: I f|l%HT ffcT,
 'SKT'f frT 51%: I

*T<TT I

ffrT II ?V9V9 II
 II II

,-f frr

II

go TT5: I

30
go
 T-

, ffrf

II

30
II ?<:^ II

II K II
 fft

^f frt

cf5f If?

30
50
 J

, ffrl ^1 II

ft ii

II KM II
rll

'^ II
II
 ii

30
30
 : n n^ n

ft
: II n^ II
 '

n ? u
~\_"s

ire:
 : i

n^ (^o *\\\ )

c1S?n: II

jffrT ST^RTJ I

fttw %^
ff^ff^fl

go ir <jre:
 \\>

' '
ffrT I rTSrTT:

t i

f fa I 3Tn"
'
ii n^ u

30*^
 : I

i ftsft

: I

(I

f|T ^
: ^rwr u
r

II n^ II
 f frT,

?T% H+m<:

ffrT

!l

II
 %

ii n^ n
: I
 f ft> n

'
i

3 30 H:
 :'
f RT
: i

n ROH n
 : I

:
sremrg; n ^^ u

fRT-
 n ^ov!> n

1 "\

II *o< (i

30 3
: II

: I
rf-
 FE5t s

II R?H II
 ? ^

f frT

rr I' (
II

30
TO 30 gufofa 'IT?: i ^ *o 3 qur:
f m,

: i

f rf

II

: I
t

: II ^^R (I

go 3: i ^ "So go <ns: t

50 ire; i
 fT% II
R^ II

: i
30
:
 r
. a. \\*\\\ )

5% II

fi^i f (HO ?

|
TR
tn T

. ....... I (
 II

II
f W '
H

II RR< II
 '
:
fTrT

: I
 n

30
rr
30
 I SFrRT

rs r\*

f I^T

f^
 ^3,3

ffcf I

II
5rT ffrf II ^\5 II
 '
fl *ra: i

^o 5(0 llJo

II R II

* I

II ^ II
 ff^f

ii w u
ffrr

II II
: a

*N
go o TflnT: f "JT3: I
, srf^tsr

II RH II

m( t
 ' '

STFRTT ^r^f^r^: i

XTl^UHlltfMi^M-
t I

H
H ?
 3rfj:,

3
 fif^r
io g
5^0 30 ^rre: i 30 ire; i

30 q^ qrc: i
30
IK II
 HI II

30
 : 111 VII

Mdild)
 aM

ffcr

TO
f RT

fl;^Irfri% ?

, ^ ft
 ft 3?^

3*0 30
 '

f Tr

g M

i ^TO 30 3i n: i
30
 1

Wit
II
ffrr n

30
j frT

frf II
 ffrf I ^RT5T

f IcT

u ^^ u

I H ffrf ^JT^: II
 I

30
 II

?
I ^3[*ri^ f IrT

30
3
T%

: U ^vs ||
 \

: i

ff^r

50 sr^d ^r, TO 30
30 ^^ftni^nnvrri^m <rre: i

30 fSrfsra^ft ^rre: i

30
ge
oil
rT*TTrr*TT

*
II

: II ^ II
II

n u

ff^

f^T^: I ^J f frT>
 II
33 (I

f frf
 t II

ffrf

II II

u H u
 II

II
30 30
ijo 5
 \\\\\\

g nii Tis: i

Tis: I
 %?I f frf II

: II V II

50 <TT5: 30
30
II ^ U

II W H
n

u
 , WTO f IrT

II

I ^t
o <\o ]
rTT f|
 *F3r|T

T^IT ^T ^sF'iw*it it

f ft

1 n

3
 : II

frr i

: r

fRT
tf

i
it
snre.

: 111 ^11
SIIH si%^r^^H *i

: I
*\ > <\
T Till
f fcf

: I 3TrT
II II
 : I

* 1 1

no 5* 5s<m TIS: i ^ ^o g
ffrt

: n ii

'snr' ffrT
: i '^T'
f frUl

ii
 I ^ f|

clfff3"
 rltW,

: I
 \ 3

II
^ II

*l *l

: II
: II U II

* II
I
frf f , *TrT

f 1%
In i i

; i

I II
 PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PK Abhinavagupta, Rajanaka
3931 The Tantraloka of
A52T3 Abhinava Gupta