Revista do Geatro de Estudos Brasileiros Jose de stencar ¢ Chateaubriand: entre o Velho © 9 Novo Mundo" _ Dipset ne Jas de loner, O Guarans 1. Um projectoépico se longo do ano de 1855, ene 18 de Jnho'e 15 de Agosto, Jon de Alencar (0225-187, ent com vite este os de dade, pubes das sees Oe ts Dido do Rio de net qe Featam conhecdas pelo some de ore Cn as ‘rnc sé es a segunda) sab 0 Pdonimo de Ig Joe de Alene pie de Goneaives de Magalhaes {G8N-188 pobleado em 1657, 4 Confer dos Tamots. ‘leearcensrav, io poema de Magthtes, tno forma” como & “eonteddo apontando como obra fads uma ver que mio sober pitar ‘especicuo grande da natress basen, nem dar um erat ieaado ce hersico do ina brs eatin Tubtate dest nts) nem ‘ase de ptresco te decor le, 3 tudities os comumese a Hedas indignay cenmurea A Cover dds Tamots eng dora que fara fotundamente na tela de la Treats Erase 0 poems eco Iaconal que o pats © 0 propa Previa motimentoromanica) Ilenear, wm interpre ign doc mises tees €creneasfndadores 3 Bras, que cise e calebrasse 3 ‘popein do indo ase. fo mesmo tempo que, mis Cares, ‘umera as flhas, os equvocos telcos ea feldades do poems de Gorgas de Magathes,Alenca Yt Indeand sokgbes« comecsoe, fenumerando os ngredenies que ‘vera sere par 2 confecrs0 de ‘ums epopelataconal. No se lima a enuncia agulo que a nao dr er ‘nas masta aque que ela deve 7 (1 em dese) Des Tora, Alea Iewatando fo ¥eu sobre 0 seu propio project de epopaa e sobre a5 sus ‘onenpgies Mesias em goa) que [nara corpo um ano depos ds atas, em 1657, com 0 mance © Guarant, publcado em oletin no iano do Rode Janeiro entre os meses de Fevereiro ¢ Abel deste ano. Seo romance htc europe do sé ix se fia com Sate Herel, ‘evianda stad Mécha en ss dot tits fundadoes da naionlidade, os ‘titres bse, 2 fa de na eae Med, tera que invent” Sccoreramse pars 0 eo, dot tempos pr-abrlinos. O “asus de ‘ant vin ser on ion Fundadores do Bra os, par alm de hiss dos comeros do tempos, so mamativa onde ponsar 0heroism, maraihose, 0 sobre: humane at com no romance stele otoeentsta europe a Hace Nesta, com o seu cates de res © avalos, nongs edonzeas, castes lores, prdigos ewan, sue Idetzadn como 2 €poea por execlneis os feos heres, + mares bras (0s selvagons que nla wver Perf comuntsorrgiio no anos Nealzados:aquet ome "ra do en" matevalzagio datas aurea ‘viiaa, eter como or dienes Ibias de ta im, Adio Eva ‘nds vvendo mim std de inoctncia pues em esta proxnidade com ‘etador de cs maravastertenas leghimamente wsufuem. Alencar no se linia a cobra esse arin delicas, nas como que enver nee tum Busopa prendre, Feta de senhorese vassal, de wales e cates, regi por valores fe pobrees e vine cists, paid eos cigs de cavalca Ceo modelo Sahado de caaloroters 0 ‘Garant mio, com se pode spor, enna fal pogues, mas urn Fo, Pen). Diese ue Alencar ese preserva ese Heal de ‘lage metre eanplanando-o pao Seo anda azo eorompiso ds anueza Dea, af © deeando numa CSiptie de eto dovrede, nant ‘edna de vido. ‘Alencar in exoido atria ‘hss epopen Cer mesina de 4 ‘Conor dos Toe), the as feraments cam que a aban in preci de un modelo pars se ‘leerpeahas de tl arel, pot tats Se, aia, de ie ura br sem aniecedenes a terstrs bras (0, Se users, com antecedent, as ‘com anecedenesfahados). Presa ‘de um modo de “poesia anecana © {ot hust-o 25 obas de Francais ene 6 Chateauband (1766.18, como 0 Drop jose de Alencar ds ener fm isos pasos das Care , oe forma expla, mum tet autbiogiico pablicado em 187, quatro anos anes (ha sus mote, Comm porque so ‘mancita i, poranto, em pleno ‘septs do eet). © testo ‘oder paece ter sto a novela Cou romance potna) Alaa que, prea como pate do Gnie du Chrstanine 1 es Banas potiques et mors dela aliioncbstonne gina eo er 1102) vi ahr do di ates des ob ‘emia, em 1801 (cm 0 sub es ‘ious de dee sges dase ‘er, Oxo ex repereseto desta ‘bra na Europa fot clos, endo Inipado e serio de modelos toda ti geo de cre rain. {dite stent Se tty, esse {Ui andine que mpoe o conten ete ne texto © © Guarent ‘eecve do presente taba € Imonta em que sen a obra Se Catenin © em paral 2 novela tal costs coe Imadelo Meriva paraelaboracto @0 Ghar Pocsrene feo ves das pala do propio ont de Alene tes dos eros menconagos, umn pre moment, enum snd, pond em evidencapasagens dO ‘Garant de nia ue crdenciem ‘a velacioiferetl Ess lao € Paticlameote nica nus cn de Serrito ds nut, page © da Sehagem reve sere anges nd se nto ornces 0 modelo para 3 descicd da naturera brs dele Jose de Ancor ‘provetou e asain indmers dias {concepes, tas com 4G foes ‘gem somo espaco onde o crate do homer tendo por cenano 0 grandiouo ‘Speci da mites, et se Prima o cor «do sic Privo da rls std aurea como tn tempi) mio do bom seltagen, donc vendo mim cdo de pcr inectnch “tana, ue Chnesobrand via ‘edo de ousren, ils ners {ome “Tarn do Bn" on Paro “rencontado eto # aps ‘io oma Es ln el dos trends eopagos Virgen eins felt -decasenca dco ‘pelt como palo do reenconto Aras do eatin, ete 0 Velho © Idealado, capac dos mas bres € Iho fon © Indo om see superego de dois univers 0 ewepeu indo enleesca, eo american apie cseagen, ou simula co Toor de snbos o munos. 2. Chateaubriand modelo de “poesia Na pane Vl do testo atobigrfico Como eporgue sou romance, publcado em Baio de 1873 Gea quecont uma espéce de teoia do romance slencanano esc pelo Despi, €smomteo que Alenear, 20 eter 3 cuss eta por eros "ics" de que O-Guarant er om romance a0 goso de (ames Fenimore Cooper’ teat a prescupasao de ester 0 segulne “quan 3 poesa Smetcina,o modelo para mim anda doje € Chateaubtand, Modelo de “poesa americana”, parecendo suger 0 adecsvo que Alencar se va como ‘Seton amercino x6 depois baseo ou come exter bras inserido no ‘ominto da aeratura (da posi) SmericanatAinda 90 meno pono de Como e porque se romani, 3 propio do Glabar de Mendes Lea, ‘esr bree exceve algo de reveador "9 romance american m0 ‘cums noridage para ne, enh nO ‘Garant um exempt, 0 areas dos primores do Calabar, pore Incomparselmente mai rier Tendose Alene esngigo om romancia, a dea dest anosa ‘ue, come se pode lev nos excetos sa tanscios ele emprege of apes ‘pasa starrer a ‘Alencar dese escrver posi Sob fon de omsnee ifluenciado pel fe ero) rece 4 os 2 isc, es gras pers du pes lis, ness texto, Alencar referee 20 romance como "poeta da vida real" © ‘Sienos que nO Guaran denamase ‘tina de ua maging moss" Aico nemo} Depots de enue as Jeuras que © ocuparam na boot se Francisco Otsvano, em 8, Paulo © esa Cateaubsand,juto a Bae 4 Mog ou 3 Damar lenest ecteve “a-escoa tances, qpe et eno ‘eeudava aes meses de modems inestr, achieeme prepara par ‘e 0 molde do romance (.) fo ‘econo Iaesn exo nie com elegance Belem que ama the deta dar Bis canar sobre a Confer dos Tams, Catesbrand € ado nds tte naa menos do que deze vez, perasulvspssido por Homero, cade inte equa vezes, logo spuido por Vigo chad denaceteveoee™ Mae ‘ania de cages de CCateanbtand€, por 53, seeldra St inpetinia do eee fants covet mda eo do oes ‘efee prmcsmente todas a5 grandes ‘brs de isles, deizando bem ‘ao que le, se nao tod, po mena {guise todo Chateaubrand® Das {races obrs do eserice ances Sponas no so feferdas as Mémovres ‘Toute Tomb, pobeads ene 1885 € 1850 (queso uma sutbiogali) Alencar a uechios = por Yeas bastante Tongos =a Voyage mci, de 17, de Las Nate, (1826), de se Martyr 1809, do Ge ce (Bratanisme 1802) € das das ‘thes novelas Atala een (1801 © 102, respevameno, Alencar ne se ini, poe, char lai elogiar as cas de Chneasians ele convor-0 cx Sulrcade, na quabdade de "nese ‘eerempl, de moo ssbado dt ‘poesia mencina, do emance poems, Chnesobrtand 9 modlo seg © fem que o esctor cates, depos de idence A Confer dos Tamotes,contapoe com 0 exemplo es ogo na Carta Sona sobre 3 4 Consider dos Tam, Nene sereve que ose espinto, 2 mia ‘ela leno a A Confer ia fottend, omas apée ui ies ‘decepypies ano mats deorosis (quando diam respet ts desensbes aver smecan eno nie frsentes quando cononadas com gins “do vo don Natcber, de Chatesvbriand,"pocniasmpes (America um poco mais 3 en, ontinus “quem admin fem Chtenbfanal ese mapnagto ‘oro, ese est inept Inga © marl como a alin dos Bos primis de nossas Rows, 0 ho meime passe, que" Brand.) Gio eo Misa vencem o Amazonas 0 Paranda egies seteiionas fofwcam of rior do merisana"™ pois ‘ets puderam contar coms pent Chatesubrand para descre-s,¢ 2 sna dem grande poeta para sents © ‘compeeender 9 que nl havin de fre © de subline ica now), Sa Carta Toren aquelaem eve = ‘ctortas de Chateaubriand rai ezes