ေန႔စြဲ ။ ။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ေမလ (၁၉) ရက္

စာအမွတ္ ။ ။ ၁၁/ရဒဖ/၀၁၈၅

“မ်ိဳးခ်စ္ ရခိုင္ ႏွင့္ ကရင္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ား လြတ္ေျမာက္လာမႈအေပၚ ထုတ္ျပန္ေၾကာ္ျငာခ်က္”

၁၉၉၈-ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၈) ရက္ေန႔တြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ အန္ဒမန္ကြ်န္းစုရွိ လန္း(ဒ္)ေဖါ့ကြ်န္း၌ အိႏၵိယ စစ္တပ္ႏွင့္ သေဘာ တူညီခ်က္အရ ေရတပ္
အေထာက္စခန္းတည္ေဆာက္ရန္ ရခုိင္ျပည္အမ်ဳိးသား ညီညြတ္ေရးပါတီ (NUPA) ၏ ကာကြယ္ေရးဌာန တာဝန္ခံ ရခုိင္ျပည္တပ္မေတာ္ (Arakan Army –
AA) စစ္ဦးစီးခ်ဴပ္ ရခုိင္အမ်ဳိးသား ေတာ္လွန္ေရးေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗိုလခ
္ ်ဴပ္ခုိငရ
္ ာဇာ အပါအဝင္ ရခိုင္ ရဲေဘာ္ (၂၇) ဦး ၊ ကရင္ အမ်ဳိးသားအစည္းအရုံး
(KNU) မွ ဗဟုိေကာ္မတီဝင္ ႏုိင္ငံေရးမွဴး ဖဒုိမူးလြယ္ အပါအဝင္ ကရင္ရဲေဘာ္ (၁၃) ဦး စုစုေပါင္း (၄၀) ဦးတုိ႔သည္ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တစ္ေနရမွာ စတင္
ထြက္လာခဲ့ၾကေပသည္။

ယင္းေနာက္တြင္ အိႏၵိယ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး၏ လွည့္စားမႈေၾကာင့္ (Arakan Army – AA) မွ ဗုိလ္ခ်ဴပ္ ခုိင္ရာဇာ၊ ဗုိလ္မွဴးႀကီး ေစာထြန္း၊ ဗုိလ္ႀကီး ရန္ႏုိင္၊
ဗုိလ္ႀကီး လင္းဇံခုိင္ႏွင့္ (KNU) မွ ဖဒုိမူးလြယ္၊ ဗုိလ္ႀကီး ျမင့္ေဆြတုိ႔ လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရၿပီး က်န္ရွိေနေသာ ရခုိင္ႏွင့္ ကရင္ ရဲေဘာ္ (၃၆) ဦးတုိ႔ကုိ
တရားတစုံတရာ စစ္ေဆးမႈ မရွိဘဲ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၾကသည္။ ယင္းကဲ့သုိ႔ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၾကရာမွ (၁၂) ႏွစ္ အၾကာတြင္ မ်ဳိးခ်စ္ ရခုိင္ႏွင့္ ကရင္
ေတာ္လွန္ေရး ရဲေဘာ္မ်ားအား ျပည္နယ္အစုိးရက အၿပီးတုိင္ စီရင္ခ်က္ခ်ၿပီး လြတ္ေျမာက္ခြင့္ ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ဗဟုအ
ိ စုိးရက ဆက္လက္ခ်ဴပ္ကုိငခ
္ ဲ့ေသာ
ေၾကာင့္ ရဲေဘာ္မ်ားမွာ အေၾကာင္းျပခ်က္ တစုံတရာမရွိဘဲ အက်ဥ္းေထာင္တြင္ပင္ ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခုေက်ာ္ ဘဝကုိ ျမဳပ္ႏွံထားခဲ့ၾကရသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က
စၿပီး ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး (UNHCR) ဗဟုိ ဂ်နီဗာ ရုံးခ်ဴပ္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ရဲေဘာ္ ၃၄ ဦးအား အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး တတိယႏုိင္ငံ
တစ္ႏုိင္ငံတြင္ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေပးႏုိင္ရန္ ႀကဳိးစားခဲ့ၾကသည္။

ဤကဲ့သုိ႔ ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခုေက်ာ္ၾကာ အေၾကာင္းျပခ်က္ တစ္စုံတစ္ရာ မရွိဘဲ ထိန္းသိမ္းခံေနၾကရေသာ ရခုိင္၊ ကရင္ ရဲေဘာ္ (၃၄) ဦးမွ (၃၁) ဦး
လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ျခင္းသည္ ရခုိင္ျပည္သူ တစ္ရပ္လုံးႏွင့္ ကရင္အမ်ဳိးသား တစ္ရပ္လုံးအတြက္ မေဖာ္ျပႏုိင္ေသာ ဝမ္းသာပီတီ ျဖစ္မက
ႈ ုိ ရရွိေစမည္ဟု မိမိတို႔
ရခုိငဒ
္ ုကၡသည္မ်ား မဟာမိတ္အဖြဲ႔ (AAR) မွ အခုိင္အမာ ယုံၾကည္ေပသည္။ျပည္သူလူထု အေပၚမတရား အုပ္ခ်ဳပ္စိုးမိုးေနေသာ စစ္အစိုးရတို႔ကို ေတာ္လွန္
ႏုိင္ရန္ ေသြးျဖင့္ တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကေသာ ရခုိင္၊ ကရင္ မ်ဳိးခ်စ္ ေတာ္လွန္ေရးသမားတုိ႔၏ တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ိဳးအေပၚ ဘဝတစ္ခုလုံး စေတးၿပီး စြန္႔လႊတ္
ရဲေသာ ဇြဲသတၱိတုိ႔မွာ ေလးစား ဂုဏ္ယူဖြယ္ ေကာင္းလွပါသည္။ ရဲေဘာ္တို႔ ရန္သူ႔လွည့္ကြက္ က်ေရာက္ခဲ့ျခင္းသည္ ရခုိင္ျပည္၊ ကရင္ျပည္ ေတာ္လွန္ေရး
အတြက္ မေဖာ္ျပႏုိင္ေသာ ဆုံး႐ႈံးမႈ တစ္ရပ္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ရဲေဘာ္တုိ႔၏ အနစ္နာခံမႈ၊စြန္႔လြတ္မႈတို႔ေၾကာင့္ ေတာ္လွန္ေရး စိတ္ဓါတ္မ်ား တစ္ဖန္ ႏိႈးၾကား
လာခဲ့ရေပသည္။ ရဲေဘာ္မ်ား အက်ဥ္းခ် ခံေနရစဥ္အတြင္းတြင္ ေသာကမ်ိဳးစံုကိုခံစားခဲ့ရေသာ ရဲေဘာ္မ်ား ၊ မိသားစုဝင္မ်ားတုိ႔၏ အခက္ခဲ မ်ားႏွင့္ ခံစားခ်က္
မ်ားကိုလည္း မိမိတႏ
ို႔ ွင့္ ရခုိင္ျပည္သူလူထု တစ္ရပ္လုံးက ထပ္တူထပ္မွ် ခံစားမိပါသည္။

သုိ႔ျဖစ္၍ ယခုအခါတြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ ရခုိင္၊ ကရင္ ေတာ္လွန္ေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွငအ

့္ တူ မၿပီးဆံုးေသးေသာ ေတာ္လွန္ေရး
ခရီးကို ဆက္လက္ၿပီး ညီညြတ္စြာ တိုက္ပြဲဝင္ေပးပါရန္ မိမိတုိ႔ ရခုိင္ဒုကၡသည္မ်ား မဟာမိတ္အဖြဲ႔ (AAR) အေနျဖင့္ အေလးအနက္ တုိက္တြန္း အၾကံျပဳ
ပါသည္။

No. 16-C, Jalan Kancil, Off Jalan Pudu, 55100, Kuala Lumpur. PH: 03 2141 1332, 016 2682 609. E-mail: arakan.aar@gmail.com. Web: arakanaar.wordpress.com