Vol.XIII IssueNo.

20 KARTIN CHHUAK CHANCHINBU Date:15th May 2011

Luangmual Branch YMA OB te KUMPUAN SUB-COMMITTEE IN HMA LA ZEL
leh an Biakpawhna te:
President Dated Luangmual the 15th May : CYMA chuan Kumpuan thupui atan
Zoramthanga Sailo “Khawtlang Nun Siamthat” tih a hmang a, Luangmual Branch YMA Kumpuan
(9436154610/9615334247)
Vice President Sub-Committee pawhin tih hlawhtlin tumin chak takin hma an la mek zel a,
Lalrinmawia vengchhung hmun tinah te kal kualin, report awmna ah te an kal zel thin.
(9436154122/03892330335)
Secretary Hetiangah hian Section hruaitu lamte pawhin an tawiawm ve zel thin a ni. Tin,
Lallungpuia vengchhung mipuite pawhin hetianga kan khawtlang nun siamthat tuma, a lo
(9436191762)
Asst. Secretary ralmuan zel theih nana hma latute hi kan tawiawm a, kan puih tlan zel hi kan
P.C.Liantluanga tihmakmawh a ni. Kumpuan Sub-Committee te hian
(9862819040)
Treasurer vengchhung tleirawl/tlangval thenkhatte pawh an zilh pah zel a, ti tawhlo turin
Dr. Lalnghinglova leh vengchhung mite tana hnawksaka awm lo turin an ngen bakah an in tiam
(9436150939/03892332225)
Fin. Secretary tir zel bawk a ni. Nu leh pate pawhin kan fate inchhung lama in ziritr zel hi kan
K.Lalduhawma tih tur a ni a, YMA lamin kan fate an lo zilh anih pawhin a vuipui zawng leh a
(9862559348)
tan zawnga lo tih loh hram hi a tha hle a ni.
Kumpuan Chairman leh Secretary
Chairman Tin, ualau taka zu kan in a, kawng kal kan lo chhaih thinte, kan bengchhen
Lalrinmawia thinte leh buaina kan siam thinte hi kan sim tlan a tha hle a, heng hi naupangte
(9436154122/03892330335)
bakah a ti ve ngailo te tan chuan a raltit thlak thinin, a ninawm thin hle a,
Secretary
Saidingliana Sailo hetianga ti thinte pawhin kan sim vat a tha hle a ni. Hetiang kan lo tih loh pawh
9862016157 hi Khawtlang Nun Siamthat-na kawnga tha nasa taka kan thawh ve theihna a ni
Y - Section tih hriain tan ila thar sauh sauh ang u. Hetiang kawngah pawh hian Kumpuan
Leader Sub-Committee chuan hma a la chho zel dawn a ni. Hetiang tih ching emaw
Zothansanga khawtlang tana bengchheng/hnawksak a awm kan hriat chuan Kumpuan
(9862362178)
Secretary hruaitute emaw Branch hruaitute emaw Section hruaitute emaw hnenah thlen
K.Lalrinsanga vat zel hi kan tih tur a ni.
(9774375517)
Kan khawtlang a lo ralmuan a, Pitar/putar, Nu leh pa leh naupangte
M - Section
Leader zalen taka an awm theih nan leh YMA Kumpuan thupui - “Khawtlang Nun
C.Lalremsanga Siamthat” a lo hlawhtlin theih nan hian mitinte hi kan tanrual a, kan tih tur
(9862303566) angte tha taka kan tih zel a, kan intawiawm tlan zel hi a pawimawh hle a ni.
Secretary
Zonunsanga LUANGMUAL (Lal In tlang atangin)
(9612324799)
A - Section
Leader
P.C.Rinhmingthanga
(9862913852)
Secretary
M.S.Dawngkima Kawlni
(9615280596)
Luangmual Local Council
Chairman
Hmingthanmawia
(9862614606) HRIATTIRNA
Secretary Reiek ah Mizo Kut Pui dt.28.05.2011 ah neih a ni dawn a, heta mi tur
Zoramdinthanga
(9862363970) hian May ni 17 (Thawhleh) zan dar 6:30 ah YMA Hall-ah Sarlamkai zir tur a
KEI MAHNI LAM
ni a, lam zir thin zawng zawng leh he lama tuimite kal theuh turin kan inhriattir
Chanchinbu man chhungkaw a ni. Sd/-
tin ten Agent-ten khawn leh tur a ni a, Rosalyn Lalrempuii
Cir. Manager hnenah vawih inah theh
luh tur a ni. S/d - Editor
Secretary
Cultural Sub-Committee
An Official Organ of Young Mizo Association : Luangmual Branch
 Phek 2na

Editor-In-Chief : Zoramthanga Sailo - 9436154610 Cir. Manager : Francis Lalrinkima - 9612837554

9615334247 Jonathan - 9774634324
Editor : L.K.Guite - 9612392906 Isaac Laltharzela - 9862368122
Publication Assistant : Kennedy - 9774307902
- 9863151238 ke.DD.y - 9774610822
Joint Editor : K.Lalrinsanga - 9774375517 Supporting staff : Melody, Rempuii,Amuani,
Zonunsanga - 9612324799 Apeki,Lynn,Chhuani,
H.T.Hnamtinkhuma - 9862389933 AGENT
Eric Lalthlamuana - 9862713749 Y-Section : Rinfela, Rinfela Ralte, Chunglura,
News Edior : Section tin Secretary te Joseph
M-Section : Adama, Ruattluanga, Bembem-a,
Y - Section - 9774375517 Apeka, Mamuante-a, Ruatfela
M - Section - 9612324799 A-Section : Rinrina, Thompson-a,
A - Section - 9615820596 Nghinglova
www.luangmualyma.blogspot.com e-mail address : lm_yma_ccb@yahoo.com
HRIATTIRNA/NGENNA
Tunlai hian vengchhung hmun thenkhat ah zanah leh
khaw en lai pawha kawngkal te hmuh mai mai tura ualau tak
Tunlai hian eng a ti nge maw ni kan chanchinbu chhu
taka Zu lo in mai thin te kan awm a, hetiang hi Kumpuan
hi chhutsual atam thei hle mai a, chhiartute ngaihdamna kan
Sub-Committee chuan tha a ti lo a, a in mi te pawh hetianga
han dil a ni. Ti hian ngaihdam kan han dil leh ringawt thin a, a
awm lo tur hian kan inngen tak meuh meuh ani, tin, rui
pawimawh berah chuan thawktute kan inpawhna leh
bengchheng leh buaina siam te hi a mawilo a, veng hmai atih
thawhhona tha apawimawh hle mai. He tia kan tih avang
balh thin avangin Kumpuan Sub-Committee chuan hetiang
hian Editorial Board te kan thawhhona a thalo kan tihna a ni
lam ah hian vengchhungah khauh takin hma ala mek a, a la
lo va, Editorial board a awmte hi mahni tul tul in kan tul
zel dawn bawk ani. Tin tunlai hian Kumpuan Committee te
theuh mai a, a chang chuan Editor leh Joint editor ten mahni
chu zanah te duty in an kal kual thin bawk a, hetianga in
chauh a han chhut lawp lawp thin changte kan nei thin a, he
hauh leh in zilh ngai hian tumah awmlo turin kan inngen tak
tih hunah tak hian chhutsual a tam tlang pui thin. A chhan chu
meuh meuh ani e.
pakhat chauha phekli han chhut zawh thak hnuah chuan mit
Sd/-
te a lo kham duh em em mai a, han chhiar chhuah leh thlap hi
Saidingliana Sailo
a harsa tawh thin a, chu vang chuan kan tihsual phah rem
Secretary
rum thin a ni. He mi avang hian veng chhung mipui, chanchinbu
Kumpuan Sub-Committee
min hlut saka kan tihsual leh tih dik lohte min finvar thinna leh
HRIATTIRNA/NGENNA
min duhsakna avanga min han hau lawp lawp thin tute leh
Dt. 10.05.2011 (Thawhleh) zan khan venglai tuikhur
hnung lama minrel mai lova fimkhur deuh tura min hrilh hria a
chhak berah mi thenkhatte an lo inbual (cheng?) tih hriat a ni
min fuih thin tute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi
a, khur chhak ber hi chu in/ei tur atan chauh tih anih avangin
tak meuh meuh a ni.
kan dim tlan a tha hle a ni. Tin, venglai tuikhurah te hian
Tun atang chuan tan thar kan han la leh anga, kan
inbual leh lirthei/tawlailir a chawi/sil hrim hrim hi phal loh a
chanchinbu pawh hian hmalam pan a, tun aia tha leh zual leh
ni. Khurlai-ah erawh chuan a insuk theih thung a ni.
chhiar tute tana mit tikham leh chhiar nuamlo awm lo thei
Tin vengchhung mipuite kan tanrual tlan a tha hle a,
angber turin kan lo in sangphek leh zual sauh sauh ang e.
heng YMA in dan kan siamte zawm lo a, lo tilui an hauh
Mihringte hian sawiselna leh zilhhauna hi kan haw
chang a, lo chhan tlat kan ching thin hi tih tawh loh a tha hle
tlangpui a, amaherawhchu kei ni Editorial Board te chuan in
a ni. Heng phal loh thilte hi Signboard ah chiang taka tar a ni
mi sawiselna leh zilhhauna zawng zawng dawn sawn hi kan
a, i zawm hram hram ang u.
in huam a, in thahnem ngaihna avanga min sawiselna leh
Sd/-
zilhhauna zawng zawng ah lawmthu kan sawi mawlh mawlh
Secretary
a, min finchhuah zel tur pawhin chhiartu zawng zawngte kan
M - Section
ngen che u a ni.
Kan president pawh tunlai chu a hna lam bakah huan
TUNKAR CHANGVAWN lamah a buai thei khawp mai, an Vawk-in no a neih avangin
Sam 37:1-4 huan lamah a riak tlut tlut mai. Vawk Note thar pawh tunah
1
Thil thalo titute avangin intilungai duh suh hian sawmnga (50) lai a nei, Vawk note duh tan chuan biak
la, fel lo taka tite chu awt hek suh. 2 hlobet angin ah pawh mai tur a ni e.
thlukin an awm thuai ang a, hnim hring angin an
TLING THAR
vuai dawn si a. 3 Lalpa chu rign la, thil tha ti rawh;
Kan Editor, Tv L.K.Guite pawh Aizawl West-
He ramah hian awm la, rinawmna um zel rawh. 4 Lalpa
I, MNF Thalai Block President atan thlan tlin a ni a,
chungah chuan lawm bawk rawh; Tichuan i thinlung
kan lawmpui hle.
duhzawngte chu a pe ang che.
An Official Organ of Young Mizo Association : Luangmual Branch
 Phek 3na
“ Kahpathir tha ber pawhin rawhtuina mei a kaltlang angai thin ”
BRANCH NEWS
HRIATTIRNA
* Central YMA in a bituk angin Vai Mistiri hlawh, ni
khatah ` 300/- leh Helper ` 150/- hi May thla atanga hman
tan tur a ni a, kan vengchhunga vai chawr thin zawng
zawngten zawm theuh tur a ni. Tin, Vai Mistiri chhawr zawng
zawngte Branch President hnenah in report vek tur a ni.
* House No la nei lo zawng zawngte President hnenah
in report tur a ni, kan in report dawnin mahni in bula House
No hriat tel tur a ni.
* YMAchuan khawtlangin a mamawh tawk thutthleng
kan nei lo tih hria in chanchinbu hmangin Donate tu tur a
zawng mek a, Section hruaitu te pawhin an la rawn fang
kual leh dawna, kan chhung boral tawhte hriatreng nan
pawh a donate theih reng a ni. Tuna kan neih lai pawh hi mi
thahnemngaite donate sa vek a ni a, Luangmual a awm,
Thutthleng la donate lo zawng zawngte pawh Donate vek
turin kan in sawmin kan inngen a ni. Thutthleng hi Donate
duh chuan kanYMA hruaitute phone hmang pawhin a
J.S. Printing Works, Vaivakawn-a Press
hriattir theih reng a ni.
lamah hnathawk thei tur mipa fel tak
TUALCHHUNG hmanhmawh taka mamawh a ni a, Press lam
PEM THAR hna tui mi te in awm chuan min han be teh u.
* Pu F. Laltlankima te chungkua chu Dinthar atangin
Hlawh chu in biak rem na ang a ni ang.
an lo pem a, A Section huamchhungah an awm.
* Pu H. Lalbiakmawia te chhung pawh Republic veng
atangin an lo pem a, an ni pawh hi A Section huamchhungah
an awm.
* Pu Chawnghmingliana te chhung pawh Bethlehem
Vengthlang atangin an lo pem lut bawk.
* Pem thar zawng zawngte Branch YMA chuan a lo
lawmin khua leh tui tha tak ni turin a beisei che u a ni.
** Luangmual Branch YMA chuan YMA pem lehkha
neilo chu Luangmual Vengchhungah awm a remti lova, pem
lehkha nei lo zawng zawngte pawh a rang lama pem lehkha
la vat turin kan in hriattira, pem lehkha nei lova Luangmual a
awm lui chu an chungah engpawh thleng se an sawi buai thei
lovang.
TUALUPATHLANG
Dt. 8.5.2011, Pathianni chawhnu khan Luangmual
Presbyterian Kohhran chuan Tual Upa an thlang a, an thlante
chu : Pu. Lalthansiama, Pu. Lalthantluanga, Pu. Lalbiaknunga
leh Pu. H. Remsanga te an ni. Heng an thlanchhuahte hi
Rawngbawlna kawng hrang hrangah tha tak leh rinawm taka
rawngbawl turin duhsakna kan hlan e.
THLANG
Kan Branch Finance Secretary, Pu K.Lalduhawma
chu Mizoram Co-Operative Service Association ah Asst.
Secretary atan thlan thar a ni.
LO HAW
Tv Lalmalsawma (Mapuia), A Section chu a
hnathawhna USA atangin chawlh hmangin a lo haw mek
R.Lalnunpuii d/o Engkungi, A Section Delhi a mis-
sionary hna thawk mek chu chawl hmangin May ni 7 khan a
lo haw.
An Official Organ of Young Mizo Association : Luangmual Branch
CYMA BUILDING COMMITTEE
Central YMA Building Committee chu tun thla tir
khan an committee a, CYMA building hung mekte endikin
May ni 17 hian CYMA ram Zawlbukah hnatlang neiin an
kal dawn. He hunah hian Zawlbuk Group YMA Branch
zawng zawng nen hnatlang an nei ang. Kan Branch atangin
CYMA Building Committee ah hian Pu H.Laldintluanga, A
Section Asst. Leader chu Committee Member a ni.
NULACHHUANAWM
Nl Lalzarmawii, Y Section, Luangmual Muay Thai
Club Instructor chu National Junior leh Sub-Junior Cham-
pionship, Bangalore a neih turah Mizoram Team Coach atan
thlan a ni a, he tiangmi kan vengin kan nei hi a lawmawm hle
mai. May ni 15 hian Aizawl an chhuahsan ang.
M - SECTION COMMITTEE
May ni 10 (thawhleh) zan khan Pu C.Lalrammawia,
Asst. Leader te inah O.B Meeting an nei a.
MIPA FEL TAK MAMAWH A NI
Mangaiha
J.S. Printing Works
MOTOR HIRE DUH TAN
Motor hire duh tan Pick Up leh Van kan kawl a,
engtiklai pawn koh theih reng kan ni.
D&S Enterprise
Ph. No. - 9436140319/8014650112
COMPUTER FREE ADMISSION OPEN
Phailam Training chhuakte zirtirna hnuaiah Com-
puter Course hrang hrangah admission a tih theih reng e.
SOFTWARE COURSE : CCSA, DCSA, ADCA
HARDWARE COURSE : CCHE, DCHE
Govt. approved kan ni a, kan zirlai chhuak te tan
hna kan zawnsak thin. Tin, kan zirlaite tan bik Computer
leh a kaihhnawih Special Discount kan pe nghal bawk.
NEW WORLD COMPUTER CENTER
VAIVAKAWN
Ph. - 9862752572
MELA MELA
Kan veng Field ah Mela neih a ni dawn a, he ta
mela neih tur ah hian veng chhung a buatsaihtute chuan Branch
YMA ah Field hman an rawn dil a, hei hi Branch YMA chuan
ngun taka a ngaihtuah hnuin Local Council hruaitute nena
sawiho a an nin rem an tih chuan phal ni rawhse a ti a, hei hi
Local Council leh Branch YMA hruaitute rem tihna a neih
tur a ni a, he hunah hian Vengchhung mite mi te tana hnawksak
leh mit tikham zawnga awmlo tur te, rui leh mipat
hmeichhiatna kawngah fimkhur turin kan in chah a ni.

www.luangmualyma.blogspot.com
LEHKHATHAWN
To,
The Editor,
Luangmual YMA Chanchinbu.
Khawtlang tana thawpui duhtak,
He ka thu rawn chhuah tur hi i chanchinbu kaltlanga
khawtlang hruaituten hma an lo lak theih nan min lo
tihchhuahsak ngei turin ka ngen a che.
Keini Luangmual vengchhung, a bik takin M - sec-
tion huamchhunga Power Supply hi a hniam thei hle a, tlai
lampangah phei chuan TV, Computer, etc., te a ON theih
loh thin a, a buaithlakin hei hian hnathawh leh thil tih tur tul
dang a tibuai vek zel thin a ni. Heihi kan khawtlang hruaitute
hian min hriatsak se, thuneitute lamah hma min laksak thei
se la a lawmawm hle ang.
Khawtlang tana i thawhpui,
Zothansanga
M - Section
SPORT
Tunlai hian khawvel hmun hrang hrangah infiamna
Football bikah chuan Season tawp lam a hnaih leh ta hle
mai a, thalaite mit leh beng a tlai thei hle mai. Champions
League ah bik chuan Manchester United leh Barcelona
ten May 28 ah Final, Wembly Stadium (England) ah an
khel dawn a, tunlai khawvelah chuan Barcelona hi mi zawng
zawng deuhthaw chuan chak turah kan ngai mai thei a,
amaherawhchu MAN Utd. ho tan chuan chance a tha veng
vawng hle a ni. An tan chuan home advantage a tha hle a,
a hun lo thleng se la hmuh hlan a nghahhlelhawm tawh hle
a ni. Barcelona hi Players manto rual, Real Madrid hneh
thei khawp a tha leh thiam an ni a, United pawh an chhe
chuanlo tih a chiang hle mai, an Players thenkhat khek chung
pawh a Schalke 4-1 a hneh thei an ni a, a hun i nghak
thleng phawt mai ang aw.
RED RIBBON
Ribbon sen hi khawvel pum puia AIDS laka kan
fimkhur tulzia puangdarh tura dotute chhinchhiahna a ni a,
he chhinchhiahna hi kum 1991 khan New Yourk khawpuiah
an hmang tan a ni a, a entir chu “AIDS veite hi hmangaih
an ngai a, AIDS vanga ral mai atan chuan nunna hi a
hlu a, AIDS hi huat tur a ni a, a hlauhawm a ni,” tih a
ni.
Ram leh hnam, khawtlang tan a ngaihtuahna
hmang ngai miah lo mi i nih chuan khawvel a mi hman
tlak loh berte zing ami i ni thei. Mihring chhia leh tha
thliar hrang thei tawh chin chuan ram leh hnam,
khawtlang tan enge ka tih theih a, engtin nge ka tangkai
theih ang tih a ngaihtuah thin. Mahni tan chauha
ngaihtuahna hmang thin i nih chuan in enlet nachang
hre rawh.
An Official Organ of Young Mizo Association : Luangmual Branch 570 C.
Phek 4na
e-mail address : lm_yma_ccb@yahoo.com
SMS HUANG
* Kan veng Field a Mella tur chu sum leh pai dawng
nual mah ila, zun leh ek pawh an hnutchhiah nual ang, ek in
hi Mella chhunga hman atan siam mai a chi loh maw?
Thianghlim duh a...
* A dik khawp mai, hei hi chu an inbiakna lamah
kan ho tu ten an sawi fel turah ngai phawt ang. He tiang
hi chu an ngaihtuah fel vek turah lo ring phawt ila, anla
sawilo a nih chuan anlo hrait a tha khawp mai. Ed/-
* Field bula ui neite kha, in ui chhuah tawh lo turin
kan ngen a che u, mi 8 vel lai a seh tawh a, YMA in tan han
la teh u.
Ui -Ninga
* He tianga khawlaia ui chhuah ho hi chu mi
kutpalh pawh antawrh a hlauhawm khawp mai. Tin, mi
seh ching ho hi chu dimdawi loh a tha ber awm e.
Sawrkawr in chhuah loh tur tih thu a chhuah a, chu mi
ngaipawimawhlo chu an sawibuai thei chuang awm lo
ve. Ed/-
* Field a Mella neih tur hi a va huhphurhawm em!!!
Tleirawl, tlangval zurui, tlai lamah an tam ka va ring em?
YMA hruaitute khan ngaihtuah chiang ve teh u, veng nu leh
pa tam zawk hian an duh ka ringlo tlats....
Luangmual Pa
* Ni e, thil reng reng chu a that lohna lam kan
ngaihtuah lai hian a thatna lam ngaihtuah tel fo a tha
khawp mai. Kum dangah pawh kanlo hnar tawh thin a,
tunah erawh chuan Local Council hruitute nen a relho
a ni a, lungrual taka kan khawtlang hruaituten a an rel
chu a tha turah ngai ang aw. He hunah hian buaina leh
mit ti kham zawngin veng mite awm loh hram tum i tum
ang u. Ed/-
* Kan vengchhunga ui, khawlaia awm thin ho hi chu
a va han ninawm tak em aw, a tihrem dan a awmlo ami??
DC lamah te hian a tihremna lam hi han dil mai chi loh maw?
Ui Ning em em-a
* Ui neitute hian kan ui vulhin mi a seh chuan a chiu-
na man leh an senso tumsak hi chu kan tih ngei ngei tur niin a
lang.......
Ui seh-a
* Ui hi a vulh tute tan chuan ran ngainatawm
tak a ni a, kan thlahdah viau erawh chuan midang tan
a hnawksak leh ninawm tak a ni tih hriat a hun tawh
khawp mai. A tihremna lam hi tihdan kawng kan
hriatchuan lo bawhzui leh Local Council hruaitute
hriattir a kawng kawhhmuh a tha khawp ang. Ed/-
YMATHILTUM
1. Hunawl hmanthat
2. Zofate hmasawnna ngaihtuah
3. Kristian nundan tha ngaihsan
YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni.
Kumpuan thupui - “Khawtlang Nun Siamthat”