lot}',e

I

, .

AJri,O,'1 Nlillmelio.

DI'C!le~m bre de, 1989 RSlJ,i!ista deJ Talle.~ IU:i'lIguayo de Musica.

Papular.

Dlaga nnac~61i1l1 , rCo.o~d rria~h!m:.

MafJ'Usl.Espasandln Oom;p.!OiSl~n@n 'JI A'lfmildlol; ILa gale-r~

.Bf.lIf!IiIJ~N A~;;iIs 1'43'91 TflJ.: 41 a ~ 2" [II!.lIIs~r:acio.mes 'II Carl~aI1:ur[Ei!9i:

Alei:mdm' Sequeif.a·

[Fcto.gJraf~e!S, :

H~l (JUVetii

. [lmpres:i'n:~ Masler~ran' S.FtlL.

Cs-bf/dO 2001 Tel.: 49 ,f312lJ 1D1!:!1lI. L'e;wl '2~25'l[ilts~

1 f.dtll)fi~

'2 l.cazai 4

21, 19BpgJitlWoo9~~·OO 29' ,Plflgaria de Ufl 1fl'£!lf,J't!Ot 301 M~s '" mef.lo.,s.' Ymffla

32 ttus'tOff .~a~ de taza«J'ff Ttr,abai:o doc:e,li'il.ul

'i z §!'""i'i;~'l': ~ell;'lI!!I;N!Ir·I"til"il'!J

40 Dial9gQ BlI'i'dnoo'o

41 M[t~~ p~eular.:' ofta.: por:J:rida 42 9'

~. 'J.

47 . Fa:aoQra.Jla

41 [Can~~l'UjiS rifffifl~'$

DCUR80S GlI.Ilila.rl'iil ~'Mu:sl~ P~llfl\llI1811'.: Auben 01 '!fer,till .. iQ'Y PsriilZ2ia! Ja'IJi'er Cabrer~ J. IF;~ ~ti FElI,Z' j Jl:).rge SC~(j1t{Hli1oorg I F·~8JmC.i<siOOI Rey j nan ,Ell Q !.Ielrns J MOOu:a:1 ESpa5,aJl1c rn I;GIJili r;ll"iO IUimo1 . ; P.l\atl't~ , 11&trla~~s: 't:o~o Fg·rnnde2.1 F6malil~O Goy~odrl~a.

ma,1~1: ,Raul 'Gcl!LZaJe~ l An· I!'~S Aecagno· Sat!9fra: Edl!l tin Efi~!m:kJl

Gill)l tta:rrial eliJCi1rica ~ Ca.fl~:SI, a _ in'r -all Palo - ' e'

PercuiS,' Imi: 16d I LUlmtii!1llrlo I LobO . U-:" -:l

flin.n1t InJlJ~C8', 'tilJay\ef\.siJ~ EliitrL _ e S"ea:n:nri

ChBr'.aili'i Iii).: lDalilJel OUeUi:!'51

Cantil: fierl"1altdo [JIINi

11ITI1~~l~;!iI~ion MWI slc;a,): D. C'llJ,&i os f J, BlUm} M. Ci!iIlel'illa!ilC CQIlIIil~CIsl!Cbu~ JlJilfio iBrum' Gu~lhnmo !.-amelle

1~l!lIiLlup.r' t.,SJc~·gn 'V'cu:all: Lulls 1,nx:tull1

MOsIl'ca I~r,a! aItU)fiiUli;lu 50 'flrocl'ioj'll

A~m,Qn~':ii1 Javi,IJr 'Cabrera.

Lec~o ei5:~fh:1i)I v,a; IEdu ardo E:I~5Salde

AWiG ~o, ('!!cml'~ca~ de' gn:dliti~~61ii1'1~ ILeon,amo C Cl!§Jrt<O Gui'lililrnil Eli~, ·~.ango~ Hloraclo ('mv·era.

Leilr,as del CillncUone:l!JJ: MEbIIl'ilrnio IUbal

FonTa'trla: V@rOnica 1"e.rr8,

y m,udO en ,'U' c'ludfld e,I,22' de ,marz,g' de I" •.

,R;ec,flUrgar G' .Jors'e lifJZDlotfno ,lmplfc,o sola ,ssn~Drs,e d' ,am~at .(Jn6ca'olos~ 'ot,obra y g~m de ;5'U vida ef .rceeu.dO' lelia' poblado de e,n',enaIllD-$ p1iesen1e.t de Juego de' e¥JeJfJ's,~ de 'rampas, ds' laclums posiblus"

A, ,nlue:drol fatlo '€I d$a dfA' '"fChonO'''~ rsp atJiiliHKltl ~dmlnO£

'1'. u. M. P.

,

°L

J15

.,

, a primers U'iiiagJ !I"! qUiIII' if.lo.f156nr~ !!ii's II

Ct1cHlIcJlo [1L~,~wl~' dma c;fe 1mB. s'tEiihmrrnos '.~ n prfm€uilJ ,de 19s.ctJ !iiI~. Hab!afli 'iJl'ao;ScunldQ. nas [cU~ cl~sde, ~d [OOli!ilii1mD ~~ las ~lasl3s. 'f)l'3 habi';i_M05 pSld,ido el, c.h~d"lO. No, Ilo1~amDS mis, po'r ill [3oolTI)dollCi mal roo. N 1J:estr~ :lira n 'tr,EU'I$r.O!m'iild'o.ll' ills, SIElTllIp'J'EIl I~ I ~a :sn Ii3lSi131 IQntClJleE1S~; ncs nli!i!'I.i\c a IOOnV; "Ir log ,Fiypillres, Eii'i ,s!IIl!~Uo',$ Mb1e:ad.orQS~ Esalarde' flO&!: sanc:-ionamll1l a d(lo. Imlpldi~n~ono$ ,s<anr al ~i13Q. Es~ ~IJ.~, ro ~r.iflil8m que hldmoo., jUil"JI05, '!/. il:!Os. basto.. p.8iraJ G'OIlfIPIfGn:dfH' oabalmerds[ nues a QFarI 'ii!lIJftlid~d[ ~eoI6{l(ca:, A pi!!lrli~ de ~.fi!I [" lloa priman~, jllllJlos.la ~el!!:unrl~ria luntos, ''I lu ego. c..arrrlaJl" e.'il,~i1bljoo JC.ai~8 :~emJl~" ,~tlln lOs. Ticnak' 'Ir8ifl118 , illra::l ,iii 05 e comrer[as CQnJilJlrrt~ een bl"eVieS ~~liElr'\ia:I~I5. Me j'\e:sulla. pua,s" d~rfi!:'O :S&JWiWa.r 5.1.01 ItfJ~, s~nl~ll!Ilar dal lsi ml!a4 No obstante t~aw,rB d' mlmoo[ po.~ la, y,antaJila

l(ij!i plso, Martim 0.. M1eU1h1'iJl. ;aooS! Sese..l1~al.

SUr5i lPadM~ EiI~af1 afh:;:,iol'lail:os aJ, [dlIChttI":IS;rIUlI argi~lIrilliml,. PaJrreGie que alilfhtQ dlJ;n,ga apnlliiiililiio IaJ [glum;arra. hr::J d,a!} Ima.y,erRS .. mellbif>fi~ r m8~,IJIId'o.9, ,clQ l'IIumc dEl'r1)ona~ Ell piano, to !1Ifilira. 6SlLlCnmo. deJ [t:::iftiico can RliJ!bi~" b p!i'G.loooi"ai del bani'o. IlJ~1 ,ElIbandoilii6 par Lilli tie po y por la, gJLdl:.ajlil'a ilih~eUlcii, ,Pe. ,0.101$ [~ Qpr~ 8 ;aU!es 1'0 [n -erol!! rli3I.00~hacih~IJ":;' e,l ~lanc [era is I I.nsl'!1J I'IlIflmto k1.uaal IlJara ~:OCoal~ ;it M'ar.;tll1a my atom'lI!', po~ el,s rIiljilibo As (lya, polo;nl!isEl '118 pgrOl'ill!;!sa '1,11 i:Ul!8', Ibajo lao :9JU\penl'isiOn de Barall'u:11a Ae.)I~~ to,9,0. SI!.U dri~ICl!Iifl,a df! plooliSmaJ, De' .odas Jor1ll'l!§s; POT LJi'Ui loueslifi!ill de . lJiilioiQFilaJidlQ'ldi "j'iamafiO. a 10, !3i'1g0 de' SiLl C'anrera casJj ISrEl'rlIljplil!1 lJ'ti~iz6 Iffil 9 ullarra. ""E"s:

A

,

.

d~s';8dol Gta.nd9 ,1i?B19 -lIlwaiO.u. rei~a" m iJ;!1Iii1d'o

e'l ~qO 00 n 'i:'i!;1lo'b{o. -

La IfSvo'l lU'do I'll llfl,iJ.sdc.aI 11l1B; [_os Be3l~!ils 10 m!;l!fOO\" ilo mlsmo ql!!i91 ,a too'a Sill g@l'If1radOn., IP€I'j"Q 'I\J:E!iliOn ,dO's 1M ~.et~f"&SI til Uil b IIe.ViQl',on a, mirar SElrlafllElflUi)' hacha., 11a caamoion ~pb.llW" laJji"tOa;mem;;ana~, V glietlJ )" P,aIiiiMl~O A"il:i~O'_ La, tauiiJici5n ~e ,ac;jILU~~ 'Y los ~ad'eclmJe.moa ,de l\ad po~iica,d{j, esm pn'O'!lOCSlron ~n lLa~aJloff 18 118Ii1Ei1~i6!il jIIoctlsaria :PaJrB Ulil vlraJle ~ii'rI

prcg; e:a v,al1l'fliJ!'rl'Q[ radlic' come, tnnawfli5! ,~e\. De. a.'hIBIll ,~'atlBJr1~EI', rs empre tn1S1gf,6, ~I:i' idl!iolDglib~1 i!iIJ 51J.! ore.addf! arlis.iit;::B.

Hala 11911 to~ en mnjuntos leg m~~r~a b~'$j~ S'IJ "rlmflfB i~NpcI6;n en mllsi~a la'~iMaiiu3ri~af1!a, ,se r13~Jls m pt'QrnedlaliJ'~do 1912. 'entire pf\Zlmr , ii:'cutoo ('.Iise"as" lenl al[ comlte Cordon E61)B del FmJ1'tiB AIiIilp'I-. AIU'. 'COiN ~IJ helmll~liiI!SJ ~csarro ~ ~I!lI, 'Cl!lIfiadO' lRaJilj C:aslro Merp~ e~;amii'l _ 100000tat. SalUS! Ma.fFai de. ~uJfJ[UIJ-

La pFieselll~dCn sTgl),Ulanll9 [So nilo a[Qft1n [,I e m,j)iIl' [d!l3!SP(1J.DS. lOOn ,cambrO'S; f! n ~ia! ~'mr~agr~fll:

ChonCl'iO. fiI~(U" Miglle3 ArliI8rillkl"'11!i1i11 5lEHV. 'or. EI[ lool1lfrlJfrlo paso[ ii ,deliilOmiJ'llar~i3I P'mrLa [l.ib~l-. ~, Idisci'JI1S, [~!.FIl !Se de:lWaFT::l'i1 [dl9l li;!IiS-9 1'tH1if!1~CJ0I1 (,[!los; large. ,au raA6n] !,lllJI'!I~a 1;9. IlJ.;uarer'OliiI Ei'ditar :a IcausaJ do los I9mlm~e:s ,cile~ !l'rl!l,mlm~n ~ln1ioo ,dElI~ Iillmlces.

. l!Iii:liij" vine 1:91 ,!If\,l\enl Ul'ta. es,rlano'la" Los Qus Ibmll Ciinh'U'ijd_o 'iJ la hiSi~rT3i l1lili~f Iii OOU iif Ut 11 l;a.d a, S~If[8 1979. Jorge, lsHrnlf ii1iellfe. Cancio !lOS Pare, no Cg rm if tBI ,Si~5ta dUr,anl\(iJ ~!l;impil:jlrada ''I rrUlId:lil,. SLI dUliiiVilncUlIa.clO'n Id~1 ~lI1Jp!J1 so' d., bi6., a

d' • I'..J ~.. '·A.

~(i!l"alr:lamJni[s.Flro tJ.n!d!aiS, con ta Q'J1ef!tacl.y.1'I

po1ftfco;-,pe.dla~6g~ I~ue 'IIi. _ni'iillil evantlJo IS I rm~smo. PlI''I9.firilJ al'eI,afSiS' alil~EI~ ,qu Ill! IBT:l1IIP!ilaf tle.mgiIiQ eJn lfevemJr 18 sihJB;OI6Iil"

[lLazafiO~ . tal ~UOOI r d UIiO. Ma's, q!JJe, b~~aJo' parecla, albaM ~Q 9fi1pmB:I'W). 'S u m~galNa

sis~I1 f:i!I~th::a, !il, '11!tn;s~ir 10- mas; f1ll1f11mo ~n St1ls. prnn~I'plo$ ,dJ9 anmla aabaJ Ib 1,ev6 mudha$ 'VOOe!S\. ~as mts. aJ Jlracas.e e-conOmlm y IlJ: la rfNi!lrgrnaoi'ol" por parte de LJn !!iiISiIre,mSi ail: Il:luail, en'~~ilil!d6. 'Ij an'rrefi'~ l!'!aSla IhI::!Y,. LIB' F1I1c1fJSi'fl.:ba mli¥ pa~lclll!lru meJfh~' awe I r !iii kIis medias de dUu:sidn iii so.r1c":ar :a't!illllleiCliiI IHi,di;ll. !!iI1lJ '.r,~BrO. ,C!:! l'isld,&mb~ poco. 'aptos a [IDS p.eJilJdis~as ~IQs; pala,

" , , I I' 1'..1 .... I 'C 'I

e !1JtlICIBf en sero' ra; , .en~m ~niD 'l!iIlI iiJ m US; ca,

P-Opular. N!:!I dostSiJflIi!;l. ,16S'~O!S fl.o h.riv.!c!jwn lij'l;r,~ eu Eli

_ .. _ _ ~i!lI!!!!!!I!!IIIIIIIUI!II!lIll.MlllIJIIIII!IIII!I!I(JII!I.lmIllUII1lI!!i!I!II!1II!11!!11!I1flI!!IlIIlI:j~;tI!!l!I:I!!:I!!U!!l:lIi[Jiil!ii!!i!jj!!ii!li ~i5i_

IiB~pala:r:lo,., P,raf:l'" ~plineu desd,' I.a p~armN

8 ',-' itiili . !ibl IIooir .. I: I' .. ",m.... 'Ql... .. -; 'd -II;.;, ~~, . , .

$i!l'u_Ul __ HlZlOl iCOfi'i OO~~. QJ'!;;!!m,p:re ,r-" IIIl;!' ilI;U8

IlJE!ft<siiba !9<Jnl impa.rl'at~o' ,gmasf:.adD, iii 003ID~ Y Iii!iSO~ I!lniil &J tpar",dlli los 8iSpe~l)'l~rl!i~r ;emh"I.~' c.amamal!!ia;nas A ,Sli!isla Il!ii:lli"lia~ ICOn ~Mida de

__ --.- __ .. _ . ..... _ II"'~ c _ . ~

popularidall!llEs li800mma, ~u erROl il b:s, wePIi'&!ila'n181iites: m"$ oor1~i~$ dUI lai iN~9!!!,~, 1"~~a; ~~~, Sal preglln'iltaha '~II m~: ,q,U9 ,a ~ ~hwd'6n Cilitlanu, nil:) Pfl!rt&!'i8~dalil ,fUill f193Ji'dad ~ Iii, Fhi~ltD!i1i(:~l6n Fl'atleeS3. 'fY.sIj,gatlm, implic;lhiJ'li1QJII):e ai ~n~IJ.!lIl!i~!'!r'o da ~zqll.Ui8ma.

U~trn:I'~"" ia''''tB ,n,'" I"""o"!'''"!r,''''i,;. - --- ~ -:- -':"'1" .... ,: - . ~- - - C"

_______ I'~~ _ ~ ~ __ ~ ! m,'!;!1 _ ~a Pfcpl!'n~ !ill !Creer

,OtlJ la, in'_:IfOr,a:bIe 'l]qulld~161!l1 !!lhill ~a, 'eanoic!'tIi

Il!'Ii"Ii'Ii""lal' !i5H'ilK .... -1 ....... - "'",,1- -~ - - -..I, 'Ii.;;, Iii;- - . ..1

F""F~ --, :..,0. 11C!!5! U;!.Y iii, """".II:} iIilJ . .sCi !!l;I18i ,OJ. illlJli~llJr,B uilli'

rna.58.S. Pt)~ ~I;II '~Q 'e!1i~".· '. S'lgylO, ,cll&al!ld'O 'Y

ca!l'ta". h~~la III nmH, ~Q SIiJ ~4~iii!~hQli1ci'a Ursl:ca.

w:arofl: tJitJ~ 'fluilli !)If!! !II:SIIPQ~l1lta.siO, :~, pem a I~Lie ~;n.d~io!me~,:ra ~~Jaba~ pai~ ,eomjli!Jnl8 r EI~as canch;:~:n8S que is<Ei pe!Elf!!1il ~QlJ'!ilC I~hicla cb.uanifu.. ·t ........ i'V!I~-o:'I-· ;:. I -.-- .c ;:--if""Ai --- . .;4'-

, ' ' ._ _ __ __ !II;!' !!;!IU 1!'A"'I,~aI Ci )a\li!lI,p!iO!',I'Gc'!O!,IiI,IIi]!Iiij!!ii!1EI

~el'iol no ml:s}, Pilid'o inahe,~ '!IIfab-rlcarlort., m!iJl~~s I~U9QOS dB' JI'! trY' bl.u~m!~ ~'j;!(ita. ,oorn~ iCliyren 'f:a'br1'ca. ,embuHoos, Pero, iiSO iI'Ii!.li 111 00, !e :1'a',IBF9S!i ~ilIlj)IlI3l ,&fil ~~i!laba ,diS'tililw. S~!;aOa '~n meRliI:e~ ab~ei1as ~f' Ia; IIm1~Si:c& 51!l~ ~tl\l'hta.8 d~r::&r~ 'i'Il.!lelr,on, li3ID:! ~lal!!iirda.d fiT!llOd\e5ta~. Clompra ron ;SiI$ ;~:nsoos qlij(e~e~ '~biili!fI Y,8f iIili'i1 la I11!lLsa una: Pl'~~blli'dad

..11- ---- -" --'.I. . "'1~ • - - ~" Cy-

!!.;11m! (:;.\1lIilllWiIllI~iilQlilIJII" !!;!1lIl8llhl!{o!f1amliH'r!O f Car!!J,'I:,!!I().,_·

elmS. iIlirll eli UnolgJit!3:f d's ~y, ,difidllml;nllSi Hegalll ail mlilaL

'y quli:ls, aI "ill hoy,~ lidl Chi:!ifl~110 :!!i.~ 'tte~11i11iin8 IOOIil'ilhl1iin.dos9 191!'111;1~ !"-'Sl;l~~ !N\9J!1~~'$:iO!. alUl~~ !sT ~r .. IQllDlsm dD om ~s~~mo,~" fl\o~ql:!~ aq~1 ~iE!i ;suei~ vM,. en 'ItI'iidon ,d~ ra liI1!uEu1a. Per ,est) :E!!tempflt!! iiI!$pillirrurr_o.s: ~,lJ!g, t~ ca!!Il'IOli;lS ,~! ImL,lei"~u'! [par,a a;mar ,SII.II$' dli~~~: ~r. !&'iS~ :!i~l!!!mprll '!IliSiJ*li~,am!ilSi q,!;'u!I' ~y ImUiiUlaJl paf,a >i!!l6i:[dl!i'IiIICS ,a! '!ai5elJlclil_ar s!lJl JI1!Q!'I~J,e1 00f'!1 S !,,~~1!i' a;ti!li!l'1!e'iJtfn. PEill' iQSO si9mpr-Eil ii;j;$~.mos 'ian ;a;'il d[a. co n Ii:;!!, ,1t:~O~~ die; ~'a, Jl!ri!§lr,a~f.aJ ''I' '~an a'!r.,(j.$MOs lOOn ~a aJo-1!a gli' plf{!~ag!l]ni's~o eli' .I1a 'ilida. POII' i&'$.Q :sj!l!! dud~ ~s

rlliSIliIi, .. , rnA"" ,~ ..... _.Jt... """'l"I''''''fI",,''': ,..., ''''i'''''Iii~'''''''I'- - "',1-

. _ ,~ .... _ .A!.'i! l;;li;!Iull!!,l!!;lc\,! _I'~._ '!o!'-;;;! @ ~ 1'~!ftII_ -!fll!iO! !i!1F !!i!

dl'aJ is] Oir'qJJi m.s pro.g am 6 Ira f]M;, 0 Igooi'r- amen ,a, bs '"veil'dI~es:;;; ,:s.allilcionautJ'a;$, IS 11 II a, 'Ilei'e'll Cllue :sa:'I~~ aJ b!J;SCSij' ro~, c:thonti'hos i~Har!On,qIUia ptfabl~'liIlla '~id~ IreiHll', ~sa vllda, d@ ~mm.blj",f:l's, dil iCE!irrm Y' h UimSO qUIi;!! n~da: tleftSi 'C!lUEI' 'i,Ii'Elf 100 iii' ,ljIenlalSi_doo,,. iI'I eon 10:-5 dli$~~ Ide IlI~s~lrnJ Q;U6' ooEIIsll.im imoo, mudloo

!il'h6!5i dE!! ,(0 qUB 1J!!IS1a_I'!!'!.QJSi dU'SPIIJ8SI0S, ,8, [,BOO iii 00 €!f'. ,r,o, ............ , '~.-: I ............. ,I"'"' ~rEil""'''''' sleol!mll'iJ1!j' vfBnillil 8J

~11ln.i!! '!I'lL~-liiiIlll _~IAi:I!:J I! -~ IlL! ~-!l!!!-~ . _,~ ._ _ _

IiB~h;tdr:silli ,ill 10 mi!!llllflo: ~nEl :9tI'Casi6rrg J!liIe O~O:M'SI !9nbrEil !mIi,lQrI~ 'f ~ida.

,S~1I'e !S~ '~ina.i' eran mud'!~, I~~ 'p_mivadmlJW,s, " e1 i~Ds:amp:!uo lilliOOll1a.mi'oo ,!IIi Qjue, to iC'-OliiId\u,jOl is!!i ,actilMd d8 ~i9jlmaJ!'!;9n11l~1 in1r.aa1!S~filn~ia., Staiig6fl IPregl!!f!ta!!~ ,LC6ma hl!l!b'J9r.iiI! S!9g Il,II idol :*U;l9r~M8?

L ibit, ,a, ,SiO~ jj P{f!o1a al medi'ol!l sU ,r.:ltflJmo 1rabaiQ en ~llPt~MI rt!i~'~!Slrsl~iy@ '~flrtiilll'ir-6?' l,S9 IlFiabrl'it 'Vo~ '$'re~~w,aml~i11I!iEI' ~ I!.IIIlI mmtiioi Ide ,ad!~~dI

. - I • - '1 .... lh - ~----', -, - ---;oJ'- ,- ,..~iiVifiI ,- '"I 1i!l1 m,a!flr,[\a1? 11 ltII

qll!l!lll:.!' I~'irvara iii. Llil 'l;,!iEiSi!i!l"I~ IEI~! __ _ _ I",,'

tiab~ra 'funcicnado:? Fhisult'a difr~~ J !JjZrJ.ia~ 3! ~d!J)lliIi9n ~' 10 qUi9' no Ihi~. M~ mraEl~, ,ju11Oarln per' ro q,U!ai h[~'hM~iii'UiiWlilia' :~ub'I&1~, h~-

I~a IfIl1Wiilliil1B' ,~;i; JC;j');ij [Lua~~I'. mi ~ ~l\-hlil!i'm~" :g; InIl!!!! ,anrtoj;a ia ~';aJ '\!'18'2:: com!::!1 :~[mbolb Y'lprese;gio. EII-a! :se; ,$llIrn,~ liOl. r.as, ,d'al 2itarro$~., IP!iin'a~., a ta ~ I1aJ ~ql)Ji9rda l!!IstlltlCfo!!mJl ba]:o dgsrirruc~ de ,lSlgnOl OP~U;!$to, '~e,i~: pJ"EU"Iila'!I!JIHl e; iilllmadu~9Z: ~i1J!if.a= ... E~ IOOiiTll!I) ,51: sa hl:!bJ~r!!i!i, l'elmJnMo l!!i!1I !ifi~1 '!{ OO!ili!~!I$ 'f;llJh.lras :SEf !\ib~laimt~aJlIlI :sob~1l 1I11J5!JI.!fOS

a"ii~il;o;,ll!'\::!j""""~~!!!IIII~~~ I-~Y ~-~I Vr.

C:O·······lmIO·········

',~.:. - ... ~ ..

_

lufa T~h.g 8~JJII·19j4iJ,BJl

J GfllG wamlll~nl •. ~!!1 predll~ll¢iIi~ 10« 01 dulce n I&i:hG; wMdo

10 i!I_cJ6! ell UriljgiU'ay :abr,B2!cl a1.IUiFiC ,ii;le 5i1ill!51 me.lilfea< ,OOfifllWe5~ W'flb3 !dEiI ~a ~B ~e!lild:eJ til!'Ul ~WiJtB cas II Dflilgara.:: 113 I~O@ijj!liiciai ttt'U,guaya "til 91 'l.e.rtEl'lo do ~ II'iiIUlsTca IPCP-ul'aJ lentai;, 181lil 6[, .eli :5i1ll! maIor fru;9adorr; _.~, e1.~uego IOOnilUifilUaJ'lilelilll8~ 'r@:l'II'I!l~ ,a. muchrsi!Tr'iOS OOI1f:iPM;iif;~l5! qWilii' h~' 9-01ill mClsm, ii don9~IBS;;: e.n1 U na .persof'!;ai. no.rlllllaJ, ;sa!lvo ~\;nando do.rffi raj, qllJl8 rO~i:;\'iilm OOriflO Illin h[ptlp5ii;ll9i!Q.

- l3'U!ilniI!9J PSJfflIl~ de 10:5 mtcSlc~ de nU'a1~ ilQ' pElifie!; b .Nn~lfIlO~ !S!IEuliipN «I-roo'

IJII'Il m ilID:r.tllTIi. -,8, ,p.iEtS§r !Illi' :su 18Iii11p-eaFi!iu:ia pD5.tU~'iiI .. ililINKlcit!Cf.aB; l!!Iim. IlIln ~h8z.a

... u ",'!ij, ....... m ... li'\i"I-'" ,"'-1<1'110. ... ""00;1 rI ..... a .. a~i .... I\~ ... r'" . -'-'!Iirti;i'!ii ,J, - fIj"'l ..... ,.t ....... ,!iI IU 1'@lll!.i~ '-"-!II r-~~~-~iI ~'I!~~ u~~ _ .. ;;II~_!!il~!_]N 1b'1;I]I!!111_~rSW!U'~! ~niJ.~ ~ 1!.i!"i;:i1_fI~I-~¥~

'!llpol-enta:r!l" '1:e'Ff!UJra y wgel~loneSJ; alba,fo ,dEiI riiacehelrlo\, I~Rfim'fli:; Ie, on:l00 que :!li,iJ'pc n:S&ll!i' btefl1 en ;sit.! 'IIJda 'rl! SI Can taii';,. t:f'6!ar. COl1iipjlFi!lilr', 61~ir, ,iiJIlBglaf, :a_ctuar-. ron'tat'l9r P,aS'~~ y ~ooor UM$i ~!IlIaiilt·o~ ~nSltri.J.ffi!!e ~s; :fllltIUS(!l. Btll "bSi

'·.IiI\I .... ~ ,.;i,...-N'ii!l' ·~-Clil:-.,m. !EI~' '!Ii~oi~"'· deeaj'c dIll SILl "'ar~ .. ;j;;o;, 're"''[\~'' "i'"'''' ... "" ... .Ii .. "";, "".--

!;!I!-L ~~II __ nl;!!l'I~r:"'''''- _I ~ ~ ._~I _ _1-1!. _ _ _ _ _ _ ~''-_ 1I.i!01!.;I',!;;II, __ ~'! _"'" '1o!'1'~~ _! IrlJl;l~ q ""iii!

... - ~~~J"" "'I "'u""L-oIJ _ 9~ i~II:ri1Ii'!I,,"I"'''' ~i§...,!I .. ! li'liy'" ""'e [,a, ...... , '-r,"" iI'iit'I u ... ~ ........... 1' ..... » ,- .~, - i,' ~

!!.!IliiU"¥~_!i!! 'i3l"", ~ __ II _ ...... !P'.JI~ 'I!i!!.""""'_·" or iil' "'" ~ §'!III""'" 'il'U ~~I !I¥, Iii Ii !ill, !O"n

mi~Uil~~O-'iiUi! tooo Q~ !SibJfi,tl~lD die· raj pal\ab~a '!i de~~-i3i ·tod~.lDs, arm(i~os en, klls (j1J!:a.'h~s aatu~; .!'II;IIJir.;.a !)~,aM s!))IlPli!ieKr il;.a.llNei·@(f1i!, ~flul:ad'a .. I8I,g~ol '!.!'9rde,,": ,nii,l!rUi::iii ia'rab6 :S!!J 11!'l9J.~lr '@~il1I!l:;d'Qf!,; qjufu!:as: parqwlii!ll Inda¥r;a ,00 I~ h,a!bra, 1!~Ji!E!leUW; flfia~aba cOni lais, m~re15r;. hagtraJ Ie Ilego' ~ h'a-ce:t ~a, aJl'I1.PGlfNficia allliII1ilsm R'sJlnlIiCi 11n1 P~litQ;, lell.Uilnd'o ClaMitiDfiI mrd!!!I, il.ina mi!l'ad~ quo mmpra-i:ollo.;: en vim 0 iBm! ,disc(ll~, ,s'iSlll1lPIl''Q oontana fl!1ITrariu:lDtiBI' iii, ~ i;am.,

S'E!I rolla c!I.!!anoo !'Ell dMrSi qu'D' iiIJ~a II C'atll'o'l' IlIlftig!.ia¥~ Ique m!lJIJ~ IIiIfBm1!e~'aba tal mJ'l'iild'a I~:a P!llis.al' ~al qUB 61'11 los, ,umrrncs tie:~s ~!i'i!nlIr~. I'a oostllimlna do l!l:<all1lla~' +lit£l~'ElOOo i+-~;: '!,U,'I,I\D' siil!!m:pll'ii3lli;ln:il aditud .!SiOO'l-,ersi'M'al Jv-snte al ;NiI#r-dalf!lllW!Jus.i'oal [e.s-tabt~oi""" 'frEN11\le ·iiI: tca::5 '01td[a<!9, rewhJ!I'I'E!!rJ'!iii51 COOl '~IiiIIi!'O!:tlIJ~iB. PSf!iiJdOfif!8VOllilcEonarfai.! y' '~'~8nU! !II :Sill p.faph:i. cbr.i!i~: 1ii'Uililca dew~vW:lii.lIC~ l[bros iWI dll~s, '~ • .ra lie p:r{j$1~n~r'-. ~i qWl9 '!iii·~i9~,art!.- ~~[lafu1o.

Nos 'li!.tlJJ;ml!Jl'6, S! unes !ClIIelil'rtOS Si m elQ-FfI es aI:reyldarirIi!3:nh~ e,j1II:a dq08:li1ojo flIiI'l,tsiaarl;: SU Iii!iYl5irQ!iI, am !inallm~·s:loo ,a'baiiu'ta. fl8alF!i1!iiin~ ,abi!rl!ita-;' imtl;f;iII!mI~i'a'baJ 't Sii!li de.Jaba hTlniliil!illiltJalF~ 18'fI may6" 0 ,r!!IQf!_Or rf!;ooida, ilU'!I'ilQaas :lUi f,!~!Ji~$i!Qas da Sys CO!mlp~rlf!iJ!OSl ih~!f "'plglJsns .. ~'azarO'M~rnos~ '1;!I!I'fI iim'ar" IliI! iiFI~Ii'DOr medf.dJa. iSri! kii~a5 :SuSi, HiI{j!9~, ha-y 'ail~~e!9i'" ,i!!Ii9i SlU5 oom;paJle~·:"Sili ei5i!'J1 no ,as :aJ~Eilr1U1~a a.a!iva~ iElliilIIJOOa5!, no SEll ClliJ!!iI iSs; ,!!II l!PiI1i!sar eli' iii!s!!i!! , 00 i aiC a, ,qUl9 rili di.10[;!i1iil g,ue tal CalOOio.!I'I se ~aI\9~&a a ia cl~ ~.I]tan~; 'S1!Smpre 't~ba. 'OO~ Is! 9IY~rr:a des~1Iii~l!l\a~' ~ urn.~_le: ~iIn_~liI? ~e~~~r~,~';~ ~r,~,_ ~u~ _m~t~~5C_ ~~ 10_ haciaJ ilFtuy mill~ 18~a.

.:e mill al ,aaJill~:ii'B'hl![1C1:;'IOOFD!Ii1ntaba, q,U8!, 00.81001::1' S!!Ii· .!!Ii~m aDa; 'siBIl~aba Ii:iUli!!iI1!'t~

qu e 10 qUE!! ihac~_a 'E!lr,a. J'mpr~~ion;;iil~je; 101 pe~r e.raJ qjue 'Ie~~'!ijj Ir:cuan; eUiii!ildb Cili!c~iBl i!lli iCCIfitelJi:!a: iE! I pale IP;al/ucEa Uri 1000; am i!ii'il inom &J1 ell :I;l!1!OOO!fl1loo. ;gill! ~as:, 'arrvevi£1a;s, ~8di_al\g;.s,·~ 19J1 lalS, rJ9l\acio~liI~~ ~~b:~s: dadr~o, i!U.J ''!!id~ laJ vMIn\la; II3iOOI1t'hfl~C8JIi'liiiiltlti!' ~O:biliQ'ii!iilr,a. dell ~iiiii'tO ~. !als, ei':as!lis; Ii![lll 'M'ilJi6, ,iilillil la misi!3(ri1l.lpe,r.EIi si9mp:JI!i al1!:b~.b~ 001'1119:1 ,pgSD Jusl:O: lP!i'atlln'iaam€lf!m 'E!!llfj!li!IOO bolef! m at~!r:ial' q,ua L1fHli'a; erac su gu~aflia-~ 'I£!~r.n·a. ;~aj'IiIJ:l;5i lIlIe rlflaJI10s que' no [os pu ad©! COiiti!li: ten[ai

u na 'mil:: p;rMII!i!~iia.d!,~~ 06' f!lJg~:il!l!rt!l 9ira'll!ili; i'HIilIp-1 iel. Y liImlaJ ~aliililj!l. 'de mal C<BS, y a'misiof!;QSlhliill !f!Ci18ibhil q!,H31I' PallI'ai, II;lf9!1;!j,rrO, ~a;r que i;l6cl;lIdhallrl!); 'i;!I!iI!' ~a duoititd'ad 'que ~/e!F!lr!a paJr~ '!! rnelerSiI"' E!~ dllstinlo.iiil; fUiili'iQ~, de v-anooQiS iC"gli1lhi~IQ(S, l~iJll!iJ r,BI'e,s~ :~6~ Elm ~empillable COni lbo.$, CUim.a.te,ncs,; 191 :alfio p!!!iScadQ", el '!!Iii nh:i '9W'BS· d!.l liiJ.mpe.~iSif ;ijJ &8itlr"ib.ir sobn .sUls: mp-l}ri911i1~S 100 ilIlI ill! ~"Ig~ h ub3Qf4J. ·s.fd'o IIJ!!'I InaOe.9;BJ~O\, O;i1lioo 'Y iO'.mn1dabl:e, !ITri ~teJ[\aI~ ,oUMdD .~e, caJenlatJa. em~\'!a_be!J ,al

tlili(;!iI'I !3i3r' do' £iLl Ibarba:: IillU:rlC-ai vi Uln mu;si'co, q,1J91P31.i1:ar8J [Qsa~iblep,[iiJ ImUJIiiiic'a 00 fII

lrm "e'-~'I IY'···:' temblo "0'· ·8·······0·········

I I~ .:-. _I ..... ..' ~ ._-.1 _ '. . ... ~... I.. .

IMta'latl.J ad lCOmO €iiI:: fll.l . ea ~o 'vi Dora",1 ,pe-,tl, s.~ Im9nar:s eJe los, oJcs da' IlllgrJmRS_

Eln Im.!lE!'SU~1 paf;s~ dOMe: los mldiios d,e IdifuJSKhl! f~pci(l;e-fi! IUiila IIm:ii;mkfn cadiS! va:z' If1!a)i'Dr !BIJ1 n~esUa!i, p.tJsbnldada!a'~!iIi pillr(ls_ldIn" y dQliild:!iIi :5:6IQ 1i>i;1!:!'~Sii p.f!odUCiO'.5 ._m~illgsl! comtos ~i ro pi'(!\~ [es.iaba '1'~8Iinbiif!1 iiitl'lft~t!~Mdos.'9 .a 'ISC [OOIil ,SIlI:Bi 'mIf!tifol'iiQS do S: 01 110 minuto5l11 COlli iSUlr ,,mijsoos d[elil8(iiS '. : n rlilforlf'liia~lon r EI~~i91ns~s [9n [i!lIlIN(i'On I!'yafga ra IrtldlufJ!Id'anaa); dUfiJlilt8 IIJIil!Ii:JS CLliEiiill:Q$ ,lijDS·. ·a. rd. t6qld [pa.m, ,aU, lOOn IiJn rldftlJlJlQ pofliildliQ.s.: il1l&g,rab.a ellaJ~ef U\rulJtllla~ de· UlUsim,op.W1~f (TUM).~ 10 [qUQfiI'~, ~o cri~lcaba p~Yil'l:da!l1leJli'tE!"Y easi sf.ern,~,e 'I'd a oo[ ~ IMi iFelinf.ofles dla docellill~s!': tt8chll! •. ue Cil.:IMOO ~e th~!i~9.n1ab-.I" ';- 1JXi'l'irB 101 pimer.lPfe' 5!JC!rs' !Ell p'jso, ige sE!nt.la IUil Upo IPSlig~05C~ f 9!m. ~'e 9 !JJ5;1)BD'Sij Si'. dec"a !B5Q: ,- me' sienfO un liPO peJigroso., ,qrw tengo 10m -tN1 dta' ptlliJ haceJ"[~Cl!aiSl pdiignp.;8.0:S-;' tell m:e!tlr ~ra ~OiSdtliO.; IlIrQ que, ~ .. Jill'a, ~n;; l.D paolf Ii3 '.a,. para II!l:!S f~~c[cSla'S y.lo!! m8dioD:r;e$, ~IJJliii" 1)9 fda. r,aDn:, €In ~'B.bre~ dfiJ SSm Ii!! idijo. Q;LIEi' I&.s~;ffb.a ang,!JIUan1o plf td '~"'I' ur~ E!Qcl1Iomioo dl!il !SUI t.am~~; ,!O\an' ,~;fjno. b.o~ fSlif'jfj Imga a ~r ,~rJ. "';'~i\I6 m d~[ amI' hijo.1 ~ ~nioo cgu. tsngo 6;S' una tJ'Ulrllrrai dJJ' ,4OD tNil~t9'~ 'ifollP<9. qutzsiS", ah~ra., kJ ;~figa qU.B V8f1$.1"~'.; q,ul:za .• poT la ~iSpu8Sta a, au plr&.QIJII'lUil, d.g~tdjd[ urt! c-amlb'i~ die c,~i6n (pam iiilO[ ~~ bafldr;u·aJ~[ en SJUI vIda [u~rciil: dDC'~ Ide~ar ,a ~os qlJ,il!9' it!iM cam~Il!d'Q" [decOCllio ,grab~u' su prbxlimIC ~r:&co [elil Iliilil Siili~"l' iilgl~rKle ..

"I' [oompcJl!tI'r. lcomo. e:1 ,dada;, !;liS! I'D porplllla!U": q]~ 'a~ llambren. [estaib-a ,ejjrnsail~ [de 8s.ia:r '1'000 ,:G tiampo '!rl\ebaJ.o. d~. fa p.r~cJlfait. q;uza, btIil!lJbJl!111 q~of~a, ~~!II9ar cof! su m Lisk:la :a ,mas IEI~ Ji\ti!!i chi!! la [qlJElI Wagabai y IifU3if'@cl'iI!, ~e;G1~ Clil!iifl.do Jugaba ~I

riJ~bom b9! dsba siampre v-'lIrios, pia!!., ~t~ ~u~i c.l!lar'!cto. It'tlJiilUi~1 tamb~ilr.l': I.~.m:brl.i'n {I _ rdJerto, q)i1 . lei d~b. l&ada. pamada qWlQ,b lPianc-hal tr1l'uis. dltica te la ponia!tn.' p;dhc~ ;clJ~l1Idc oan'tall:!a 'IiLmbr.tfl: t 1'1 ra gran iI'la'b llti1aa pam, ro!!lllp9~ In~t!'iUmEtrnG5.lPale6 iC:U'amrIO S,; pjs;6 'il!IWhB;Ji1DS)i' ~aWn11d ~1'iI pm' dEiI i!l1~r1'iainrl:'!lSl: .PQrGGO', q;LJI'za. . ~ v~ejo Bar.darb nCiis,'!:JU-BlID6. el bomoo efil ,S'U CQ.sa, llffaa IOOr;~'1iI3' CQ IIJUilr1!QI d'e 1 ,rn" Canrtan 'I ~ I~ca Slg- Ikfil'1aba de gU\l'Bl't9lrno. tiljU1Ji11ILiJ1lQ' a V8ces no ~abla 5i 'caJinaba,[8Sa.Jp.[endol'o elSC~[,J!I c.anUllr.'idOl:; 51.! Idis.~ "~k1~1!I! il~ IiIIldlo to. ~1oo'a iiXUliO[ .1 mejor [eBInter cll' n'!Je;!5tfili [19!i'fi!I!Irac16:i1; ;!ilii8i f'aftltllloo du' Diilli! ubtCl; f!J~~ lsi perdClOO ,a [Grm6mJ~ q1l8 58' vlSiII.d'lefa'fftl!ll'1llIQ a NBClmi!ail~ ~Il 'dI~IOO Do:, 1'0

eQltim ioomii'- ~nQI d\~·If.ls nne~ll,es C'fB'ijr.lQMS d.e, PDf II.D ~1900S. Iri'u.lle9~r:a ~;ahvr;i;a; !:iJ.iljJJ['~ IU:S, CJ'e'tmares ~·awrilos ilr,a,.~ belit~ IOJmEldr.li[. V1vla ;nlilmmaoo dl!l':s.!J.! _ l1Iilo, d.e :S'i,J mu,Jef[!, d'8' siJ 'r.mllt~ ,ds· I!B oen-Ie; da !SU ml!istc:;t· Ide' la mCtsiea. lida Solymar; El'Ji1 me.iilld'a:d y. en SlI!eliO!!';, iJ.~[ai Gnlklli1il~~@; 1e!l1!!I ,serio" ,iiLiiiqUIEI :i5<llJell1l!S1

sei13a~tQro. ,afti'i'Ub'a aJ is gem'B~ .; k;il meJpr qJiJiI! SEll pUQ.~E!1 hEi~(r-, paral ae.efo". 1!ai5 eSailcnW" .atil muS-lea. 'Tambl'l!ifi re IhJJbI&.r:el g!l.iMad~ SGI" rdlrea:o;j' 'DEli cr;neIJ; !i!iml'ooa.do sO~ Id~~e' a'il puni~ de ~ eta. Chill ntli.~!'OS\, Ilo~ d!l!istrl1~ta~htls dll' S!u na~l1tI" y de au Yr~ir- f d(!~l'E 000 .lIl' CY~ii1'~B Iq\r _ oo~ 611 InO, ost', rlr~i'ca.mENlhi a,tlI,iJ~: lICl)Ja1i!tas., ean cr~~mD.~ nOGi ·~rdmroo9: (f;-e 'E!liSCUchai?, l.c~a1!.rto5 e~~lm~ :sa' 005 romp'lJ8l[on ~r.11 SI!.I mlU'lIi!l1te'?1I ",C!Jiiifi:m !IDa!! dem-cua~efll'JOSi leli\! ,!aD f:r aJ,gll.llfl3S ~l!!eJ1~. :l!iiJliilI 181" l.rJWiffi1ltaa qliJedar . .'. ~a'n ,abJjr para lsiQmpre', Ctia m as. 00 ;a!b!I'Qmos s·&Juiora. (gUt el*;~s~f:an? ~rge WiJioft11Dniai eSfiilErO[aJ 1~~~J6n ~ ~ ~'" l;:artei(:jn d9 ViDI~~ Pal'i~il a,MQIdJg:o d~l,allD c[,Qfo!l!":'

1IhIt. ...

Lazar,off 'r II'I,oS-Oi!r,QS

iLamraU Elli!; ll!f1!a!, dEl ~$-a,$, 'oonl.adSls, IPOsibiridadf;!5! dB il',iiIi~ataflM!s iClllJe'

. e[f!~lmiad.al!l1!smEiI ~lEIJelemos CM,eJ dia. L!l!, ~erdj!n'o$ im!ie!!iiIIi~_,s IElI$tUVO v,ivo. V IIiflJJY

- - -I-.""bl- - s"'!B ","''''Iil'UtlUall\i:!imCiS iI'1iij(icielillch:il:a ,aJ1J~ r~,

PFO!;;I@ _ am_", ""''"''~'' __ - - -- . - r

q!J~. :30 IiIiIU 1'iIU. ,t-POI,qil.i:6 habrir,a!i:lilos de 'S!i!!!J dli'~fhtQS!, de~dEi ed 2~f dE) !iIi1Rr.ro en adela!nl~1'

No~ M ~ tt1a:raha d~' U!1 iIIIJJirn~"ad'o ~ ~ros,

h a:f~']; do IlJin 4IgeniD_1l' I~if.ro!l!, hlil,!f?~\' fampo~ era. Y niCar'\tor d!lli' ~lii3!.!1dil!ls IiIlI&S$S .. un, cC!fIv®aj!j1iJ r ~E!I m ulmu.d\aSl" Era, l!IIIlO de (liSi1l8 13I11da~, lipos !qUE! e'l '!liIQl'Iig~lCi n!U m:itiO! produoa ~ylal~m~if'!:t'9 ~ina ,dli3<mOS~~aIt5;i3i q!l.!@1 hay. 5:;!1i i~,ft~. ~l L1lno, d'Ei' !ij$O~, 'I~OS QWl9 ;asum!ll!nl la r'88jp!JI!l:s~oJI'ld:ad ~ru~ ~a! :oot:iiedil..d ,if ,arUe ~~ hi$itori~ qua iridiJ~n '@c1I vel:.: diiiji '~ta~!il!r'~ !tillite ar,r,ie~ail1" qji!f!1Si p:eil'EI'!iii!1 f:JQ1' IBIS, !lHu.:isa.s, ::-, I ;- -- - . "'e -,,;;. d'l.'itk~'''i' en easarla mlal si I13~O' 8:5:

OOIililIli!IIl li-Eh, 11:11 .... - 111"", - Iii! - ":'1'''' __ . F -~ - -- - .

,en aras ,de un i_ci:eal'., loU'n rPl!!lm? all!!iza~ ~I. N~ ,lOCH' :i~g;eIiilU!l)" no per In_O mtibidMOli no [pOi' enel~\tel~o'. 5i' por SUSi Q;rJc:ro'ne~. PaJl'~j YI_~am[f. ilit~a y ~Site'~t(;a, f!_~ li;I!ral'l! ,~;g.-paJ'abI@:s;-

Elf'll '] 9-a3 QiE! 1'!!1Jfl:c:r!5 QlI, lue~ :aJ C(j(S~3 d'!} ,1;{i1,S callJiSag nobles. poii' ~E!tF1plb, OlJ]~il,!ia& d~'bi£i1ra:r!1 ha'b~,[O 'E!iSiCtI(:-t\ a.do. riO tOi !BlS!'ludtbarIJIl'I. i IC5i ~',ell1lL!nciado'.5i :!;.]!JWiii!'gOr.il:'aooo de bu~na sa]u~. pl'tI~~lrmS ~rq~'o:ne~ ,aebleJ:i!D ;~u.adacQr'Tal '~l!lIe~ai lao ,oo[I;J~larl~~i!I. ~~ tastalull(1z alii ~!!i ru'Cha die IbIS ,j6WiillElS mmo ,Jorgel ILa~roff'. 'qWlIB, ihiaifJI'O'f11 p.oiSlbl!!l!1 que 0:1 Urugu,ay s;obre-'I,!IMl!Ii.r,a,.a ro:s OS'i:!uII'JsrFrtns alffios,oselJmSl, IEIliJ '119:8S ,!;i!9 d'oM 'po r la" ~tiF,rz;ac'i6!1 ~ad~d~ d'i!)! COJ1~on~!Jo tte 1~s.16g alne~ Ir!!lln!Js <li@ QDn~,el!ilrdo. LO!$ e$~afl>El'S1 sfguitH1Jf11 :5ler:u:lo u$,ados 'ita,c lad OC$, d!ii!1 SLI' ,c;o!l'lhilll_h~'o~ 'if asr

- - - 11o.l' - - _ - - 'I-..A - -c.!l.:!i ... "''!i'';~ nada Mm!JI19

fiGS, 'U',l!iI" I'~o .s,D E1_I].cE!luu' [OO_IL!~I ¥ ""-QCO!~ ... _. -':-1 r''''''''I!": !

E!'! 5a~iiCClb.a!!SE! hab~a transf:'or.rnaci@ hada, Flaig en YJ11 £0 Il!SOIi1l!iili!B Il1iIIii~anil:Sd~~ mall ~lJa !ll!O<S >th,J,~ia l8:j acf.ito pl~til)OO d€li if! [JliIme, Un' ma~~ '0 '!!llIUS 1lI0S

m!;ilt6'!iinlBi su 'f,B'lIla. de :eueruf:d'o est~aMl!alco 10 ,de 19\s,lfiliD" 'C.lamD~ 6'.96' 'litre O~i'O pliO~em.aJ dEli Ut_i~tr: $1;1 ,dijl(luitaI!J p8fBl en-tefldh=:ir' los ~Lhe(f[lQ:Si mcd'o~,!, d!esEi'Speradci @i~'fo, flS!$a, ,PfJf' la, Y~rrciQ ,dHaf~ di~ Icos n1~O$ 'rnodo~ q;y;e ~n 'sist~ma, .

N.c' era un !lnll~mJ~Q ~clIlI'6I:ogo\' ~P'Or iltlJ~ halbrr,a, diE! S'ilUjliP~' [P,!lr !iilOO !~ulikl ,5ii:! iE!~U:I\!'lJolilOOJ iIilJ y,e~$. OOIlTl!l) !l~th8JndO! ama~raiba naula Wine in\iolunt8Jri>l ,)l)i"U1o:rQb~ e~ f;!','C~'Sccft) ~ V~ma~\IO '0 auand'o rldic:u lirz~hEIJ il3!l nO=i'I~~(ml~a'bhJ i!i!iOO clen 01 ~r.!' mJ"i .. , 10 Cll,a!l:~d'o haer,~, dam aslairlo ,di!'l8dfllg'l ptJoo1aze ,~:o.'b~!i ~ esrliganu!1 ,af!~I~2JnmIGs, OOIlll uaa o-plicai IIDc8cSi:v:am!ii!II1II.EI' Ils"~d;;t:;a."l bia!l1!oo ~' IfllQ,SIii:)t., IEIIiI1Cdo 16~SO, .se 10qtih!'OOR~a, mi!amlllf~ IbijJ~_b~ y,erdMa$l ry tLnZ'" tQu~'ri1 S!} iaitj,tI ivocQ IfliIililnO!itl a.~~nl~!ij, logr~lf'O!f'i1

lPtar!Jt~ar' 'fantOs. iBi5,pcclm de iJfg ru;~I]:i!~~; ~

ildleolog:loo de la i'!e'a'IJdadl r:ijlal~ lia!!ii!~aS, '~QnWl!!ilGi!as' ds la :air:ernlacto,n J4imgrali!l!a;d;a 0 dB ~ rf11I!lls~i'~i·~, Q' de l'aJ Irnl'amlial ~ils!a, ''I Ita)fII!a oomo J~~ a ~aroifif ~iIi! ,Sl!IS ~nrioneiS de la ~Elcada, ,ilIo1 ·119,ffilo? ~Cual1~os 1i'~a_]iOt1! ~omo ~I, 001111 iI!ISP rrt!:u ul'!wt~r~ ill IS!!;!I [lpUSii@mn, como e~ !ill dj\,i'i~iIilliillsiil'i~ dJsl'fazaao"'? ,~Cw!~J'jito$ liHlll!efl~arOJll ,co ~ oil la QS'~lJpimz d~I(i.t®mJ a laJ a~;t\!pl\i!!;e;z' ~1~YII$'ta,1'

E~a_il:!,I1:Ci!3r5 8._~ p.g.ce FrliOs diacir- quel Q[.aJ 11.1 Ii rd',e-6rago. No w~ !lJ1~oilii6i!9l; ~ln.Q ,pcirq us lal a'Siblril11i~' s jjJ CllictaJ de r,eSi~nsalb'll idlad \$c)!ci,~1 esbba Ihmaflrlo !J1i! iIil5,~aei'i;;!' (UIJ.E! iDli/itI:!j!. que debT:a;n

C\I i'I'lJl[l~ il;;lt 'Iane'a! dEi itjl~logo'S, no Illeli1laDallll. Su haC~"H,,!51U es!w' h;acieli'id'o ==en 'i,lliaZ deIIi;itS!i0ir: !E!!5!1I!UldO~ OOmit!! dijr~a Ed h ulmo:ri5iI~, ObTab~ de' ,PlJllltOI '~ii31 r~t,gr.a n{::'I~~ di91 ~uoslionami!l!ilic;J, Qol~~lwo. de deSi~J,rolJ dlE!! i~~b~.no, AI!Jf!que ,stQ dlsc~lepB,s~ !'Jon ~M. 'Qurzis pjJJ' alIC<" 111V-5, ,~e~s de: Inhi!:lr~l!~III1IDia ~iHl la aic\1a;duii'a, ~~nl r.an ,Po.r ,e.lI!Jft! '!9~pach~]f inter,rj$; :hi' rIO 'fa~2HoJil 4l1l~ Quieli1l&;$, III 'OOi1d19~Of,ar:;lf! ante @n ~'Uioio d~ ~'a, h i5tmi',fjJ~

, '-"--..JI'I 1"---:-, ~l'i,fj;A -M ""J"'~1iiI E~ II Ai'!i 0, a

9 !J;gllrten~o I' ~ ,Bela; II ;~~ ..... lSi _ l=" J:;I _"_ • ... ~ _ '

-.Lmi 'l.!Ei1ll1il'l!~n!'!d'O~~. ~ l![Ii ~ Bf;!:JSUWCiI ~ 2m! dia, ~1li'i!J;~' '; !i6!9.

D!1I ~Q ~~I i;,,",~IiIa1 Miijlwel Arml) ~ IOI)li'Q Ol~illt,,. ,Jwp'I1!~1\: !iIl1'mOO',",'~e WliiI61n

,:sa:lti:xllrlo, Ip!!;j'~' M ~Eil iiiiUi'nIUibO,. POi!" atl oonmr,ar;io, Jl~cl~bJ6 sa!.! de:SSlI flOl allmi!3i!Jo"

L_11ll~sl'Ol1a

La ~~lf!nier~, ,apaf~iOlib p[lblk'a ndQIo!'~IiI~~' de ,J~JQ6: 11..a~~1 "i'lile i8i :I'~$ :22: aJ"os, ~n ,eg,CSUJ de

1 ~972. ,como in~~iia!iilliEll d,e 1Jf;!! lil\geflLLQ if eJJegmte g mpc I~Uil;!\rO 11!arrn,;Ui;hl ~aci6n f ;~e-sd1~~ Oifl un iriler,iI!!lIai'l1tginllO, eorn!a.!!if1!fll muIH~lr,IJPC'-S_ q~ a lW!viem ~y,gfllr;Qn liiIi~ igair:D ~Ui;, Pr:-of\!VI iI,i'~"eIi I~ !iiluilOOilliea!, Y' Uifl e l'lltollie~$ !O!tHoo '!Ftla;!oo ,!iill popu!ismo (;1.! Ib;!'ra:n:c.. a 'Cr!!f'V98 dli3i11 ~rupo Pa[l;a

~If!i-illr,illi l'itlr!i!"" "'~,5; LIe' i~.glili!<l~ lEI !lIOretm: lQf;gQ ~Oi'1~.!~, J!:!fgQ L~UiI,gi~)i FIil.i;lI ~lrO

liOF01 coo 18,1 ~RJ,!j IfDgd iI3i 9 F.ab8i~ ollllfD' 1'97~, ~

11 ~15 d'O:!li l!lIiooce~ ~Uii;i! i911 edi!o r' 'i::r~6 !lJQflVe'i1iefli~a ~Ij;iIOGifilns!J.ir~J. 1i1Iii_~i~!a !l:l!l.iiii!nl~a!jjiil! I~ li!iIilil,IjKlt:i:j, q'jjQ I8;Sctabali! 'iAlir:irhUi!do~, IRle;stiJt.!i fill ilI~' cUJiooo -r,e~:S:3:r 111(f!{ !!iII!JJ'f!JE!iS; ,is ran IIos, r~~Ia;i11!es ij!ii!l~r~iiI!!~' de' PH1'l'fn ,lI-.b.w 81111 1'9'7:E;: JlJrg~1 I3on:akli, R:i!lul C~s1:ro y J~jl'll1i1;1i IA_CliSi9. Tooosiil!lllJi$ hu:uon 'IUgUif'3~ ,daviDs: !eli"!lla, ifjlUiSij'~a, ~1J!\ar urllgl!lla,~a_ L~:aJl'Q:flf 'j/ Bonar.d!1 ~aJUc~pacai11! mienltH ~FII~O;, (fe ulilla 'iil)j1J)EIi~,loficla 1!]\:CG6p(:;[gn~d ,alia itj,iiifl; :So: iSummia RoS!S, y dg r~ qilli3! tarn,arOIl1l pa:11I11 '!.i!iElJI'IoS, rums ~ovefilcllo:5i quel la;rnbh~-n ,~rrSJi1 flg,ui'll!!;, ~ISive i!;iOOa, 1IiFI'8lS., 'ta:nrJlE!i! tofl'K:i CalfrOl!ii, dlBi SLI~eila 'i JGFg'!1'i

.#

ell ,

I ..

1

I

Galemifia: at gNp!) .Ag'~LtS; q,liUftrfiadO' e·n 19i1~. y 1191.5 iIilfl 't{i!fI:ilO ,9 Carlos A.ajarillJ 'Canzani,! un linlWlV 1~i!ji"l.Dm m Ilctnl~'h!J' veniit&l.·;11 MOn'tE!lvtdeo.,dlesde Fray B!9.I!lltil)S~ q_1JiB' lJliilfn£O !Set ;as.lIs,to, d9~ pFOmgoll1lismD qu .: _ i Uf!~S de~ sil'el'lclor 1!Ii!i,.pma'ban, j r~rl!l.l!I1IC n. Ii, Qt

IEs iii!'!! 1 ~rs;, 'Ira~ r!lliR'to 1n'len:!lc wm!elfim. qiJe l.urtii1t!11 dllii!l:crd:a h~;r, j'Ulil'tti:!! OO!ll ShiS f:~fII1pa.nlilll~m. ide Plim'la Ub.f.~, lao ea.sT iil'iIlIvitaiba JjI:e~eriancia. rOI.l,IIClp.S8I. " qi.li'8 liIiIan::a alios J,ibv&nes 1:1:8 pa~ -9: 00 grlJalGS mm~ elluJ~.trQ. Qatlcatkm ,cu~dados;m;:eI'ilt9 [p·am m[r;~' ha'ja:. 1iI00J1e COfJ~1 5i es~wJera(n rnifJaiml~ ,fhackl, .aaenlrlO!. P,ara rc~, imeg~,an )83 d.!lI' Ptlllia! Ubre." e~ 'I,!'!a!j~ '~<S1I~1~ reve~ad'@.ri y ~re oo,mrifli!1Il, ,.....,....;OOi110r pilj',a.'OIJj',OS

p!JiBnes, del Tierce r IMlllIrL . en WIn 'I!,actcr

'Ill ooan'u;9;ntal p~a: la aifirmaacn (fa su na'ba]o

. antk:oilonTaD iftnurtll. AIII\E!lgnso. iB n 1'9i/,S, L~ru;oH rflivnida. 8S.ludfio~. mmma !o~i1laclo een SillS c:.om.pa.fi~!i'OS de" 'genaf.acMm'l. ha'Ce :tEiSro CCtlJ

Jo Ell Curll 'I Meroedes Reil1 Ell'll '811 rCircvl& rfEI .~fO de Madtfd y Lo~' ,rmt-amlJI!'J\d(jlSy. (jlltp:grri~ncl:!i CllI,e :eabr:·a. aPr'mv~>8~ aebida..me'nte ,illI&.spu6s), '!I pM~Ip.!al,dle' U n pro:Y,ec.lor Io.co'~ I1JIIfI disoor par:a nrnt':!s prol"ggl:uiJiz::i.d'o pot Pl~':gui e.dMC!ailloifa !pi),IQSiB.'aliIiI haOE!idora de cmliionsr-. ~05, 811;fiB'g1oS! iI.'OllI'iIiaJ m[litantemef1~e a :$U ~arg!:Jr, iCl)njli.Jri1'~lPI:mU~flte 'OO~ Oarl08 da SEIIi.J@rra:, ~5 aifieg!oS p-reanu'flclan lei e.sprrih.ll d!i3i ~ma 08 l\u'lI..JI-OS. Y. 100, .iLUI9!JS Ii11UiS£ale'S, eflItii\e Da S'ilve;ir~. y.lailroH' a!1 rna. en: de fes QIllSilIYCS -s.obIifIIHEe'·as oomO all iM',KYiMoromt. del Anibal Sampa,Y'D-;, prl9iFJlaFBlIlil 81 ifl<SprmlU.I, l!llnlllli.c y fH>;;p€!\rim0.riil'Rd..cr·,ca ee.o.s, 'lwehajo"Si ClilJter !ii'i!!Ifid'rall. £ri !!U"1r81ro. ,de 19i71laz.mtlff [paJi'1o!p.a len e~ .Se-xln C\lJ'SO Lartirto.:~unet[cano· de M!lsica QQflrbllimlPl::lif~n;:a que se r,eaUfiZai eli'll B!.!'leno~· A'ires, Lu nta CO!l das ·\.I',ilI~eF.;af1a!5l '!iii 11. IEIi~iii IleI :'~OS d;a: .811'1,i'·E!iir~ '!i II;!!~ S.i;i]S ,afi@'ili mas. ji:JilJ'i£1\n lLu 5:1, lrcch6n.

lrncl1Q.1m 'f La2;a1o.!~· ~llven a MliJntevTdeor co n uti'll impul'so g en'ar, .dor qUI) ;&1) eeaereta mp'idtJrfli9rrlD llilill! iBsiii1 C~reaJWr:simOI prcyeclD ql,lS· ~e IIaIT'iiiar6J .tos' ,q,iJe liM citntarnt(}. , aI qllJ!lII :8 bJlIT1I:etrRn d'E!! l1ilmfJdrBt_g· :aJ BgfN:lII!dli 'i a Salem fr·s'- EI eSIlEl~Yr:o. Los q~~ lDim C8ll'1~ando,.5e le~tr.eil'a. ell 2:4 do mar.m ,~e 1r.gn en e,1 caJ~~riil:Brl:

Sha as,p~!na & ,CEi.; h6f T~~uiJro d\ - na 'Candela, oon rlIl,CrieS i.l1t.!15UJaJla.s·iF-lwoa! la. flPOC:·::l~ '!'J!lJ!idados.a ·as.'~rl!)u;l!ura.fli.6.11l ,~ol pJIDgr,:iima dti eElncr:O-Jles. lib~e.a-oj6i"1\" ~lIPelr\!ll:srih1! 9';IJr!e:n'iat B. roo,

pro~aQ;on is:t!ii5 'inl ~o teaJriJ =C!U!I~- 'I ·eli! ia. gilooa]idLaol' m1li~·ical·~J~llfal MarQ~i=! ij'bII_miflla.cmfl" di'j~8'1I31Sl do V!i:!Miliruio y. de ~SCeno.91R!na. Y adl!llmris un .. ,lall1lza.IiJ1!l@flitei ~ ,ccmpe:1limill@ 19.il!I b gxt!siorl@H~gn los dE!~ £l,1~tema EI Empae1~ 1l!Ii'!1 ~I! MOiI~g.i,ld{i!O Idle'l s,ihU'lI:w,oS enOJ'm e.

, ,fJIaJlfCa 'lilli1118m'81il1B es-' ,ana 1911 8nliiSl hl510fia d,e 1'8 rnlls[ca populal urugllJa.~a. .Los q~~ ~~ c.aJ'i!tan~' Sill' oon:sG'Ii:d'~fi en, IQ!J'UPCI =qUEI' 100' OC!J!"Ijl!.llnJ:O. aelaran ~SlIJS! illllll9ram!ll!5. por-qiU -. ciJillI!Hi Uoo miim1iB 111 I' Sit! ~lYi du~ljdati-=--, Gall!!!li"!"IIin~1 SiSi r1ilk!IU1!1plazadcl por JDrg~ Di P,6Ii~OI hljo. )f 18m '. ~ep ,oompai\ig·n;II lila ·5mv'€dr·a s9 5la1m,ei oomo rfii1ruIirilGiiltl!S'~a 11:128 ,~e i.un~ ~~ ,~~ui!C'Iru;\,d~, ~Sca. COm! m~iflCilclones que l,uslllgn un .t~ q~e wa.n. c-a'IJ.!alldQ' It ,a lfi soJa:2 ,dr-II feat.iie Ciwul'aJr. En m6dhlii! de ,eata bar~h" cia!. lazat,oil: ~' BQn,aldlii :se ~a.s m~lmn par,a 1n'1'l\!'fUiI~r i!»mo .In!SIJt!f!!IIllir!'~tas 19iJi! 191 ,~ri'mi8t distlo ( CMmmoo ,dm 3'~ II'), ,~'e .ua1m\9 ROl9;!~ qu.a. ester h a .EI",pSlzeJ10' a.gr,ab-ar sn IP·31r·r~. "I flml1z,a_ ani ~flt8vldDo. Y ;ttali!la...iI1l.Ilf.ntLc a. ·nclI;;;~lbn. IflU'l1 ~os ,oon!l:!fart-os de, P~~QI1Iad]iliI del dJ~ ,tty !S.- !Bij\!i.:ati iHJ rCBiDO ellil 0"1 J E!'eUIlO ,i1!I~1 ,Angb e,..t~e e119, ~ ej .~O de abril •

~1116S! Idea I'qr8so, l:ermpo~ar:l'o de' A.oss it Ell,.IfOpa. Ll,IsS:O. T,rodiolfll 'I L~~m::d1f haan j~rli1tas :su primer "ab~IOI C\l'Da-tfvo' par,~ ral ~a~: IUlma

ims_g lnarlwa ~ ,dwftldLa ibaJl a. SOl\OIi\3. pa:ra El mom c-idis'la. I!.IIE1I:Ql1P19m dEli tl'llrines r~6 Nk:clBis, Lou,;afro. En 1979 Bona.ldl~. ID1 P6m(ll." m":iU;a.ml~. [)a. S'iI~ejHl 'f lrocliloF1lihacon iJl,.s,pfl~M,'CtI:lo· ,ltl5.' q.w icit", cit.J1i&.'i'KIrJ!, , en Iia rsala 1 d91 rCtrLular' (no SiIi1r busqu fJ ~I ~ 0 III" qlllle no Ie ihubo: ,~PO\l' q u6 habffa dQ ha.'be.r un iI1um~~ 'ires'?, p:regilJiflla~l. EIl1l enBrlQ dllil oo.{!, :8ii'iljjl. IlLet2:.t!l1l'01l he eS:~ii!i1ifo Q n Ui!!I nIUE!'I,IIj4j' OIJJS~ llajlillmJl3iffle.ric.3Ill1C!~8 Mtls.~ CoI1l~empor'nl~." ,e~~a. \I',ElZ rGIll! S!.oJo __ o, d~I!-lRaj. IBI',asil.

A !FJiarUr de ~111~ ~a his,tori,BI :sa h~~o mas, Cl[Jrnplicadl:lJ .. ~u~ml~ 5e h'uegra, a:J eli:! urpo de C-anciall'.!lEl',s· pam no. rli:J'fm{r la: si8:ItB, (Ell'! I .~ que ya. EI'S aba l3O~i§!Ildli" f .alii! flft que [pBnna.nIlE9r,B na'sta Ij11GS ,de ~ '9130', vLhBIVa· !Ell hlBci6 . lealro (Los

conl~t!;l:5''. d!lil Riein 'J Cun)~ :ae.lJIiea como :S!ilI~Bt:.fi '!IlliE!ra d~1 oorlte'ldo da ttl!:!iS' que i~ I!:afJ'iani!ia (COil IC~rrn1l, '.' IItlns··f 'VI'do! Ounlila como. orgsli1I[!a.d'oreSi vaeim Ell prc;pio 1'978 sn e.,ITaatro ids la ,AUallTlz.a F~aJilCiHS!ll.; pari elilimplO, 0 en les i"iijmeliOaoa; njc~,al;e$ Irliil!)lll:l~u.dinal~$ de!! .. canto pop-ular.1!i qlJii'.EHlil.~e.Z~J.:i.:aJ muUfpllceuee. IE!li!il IMonl:Qv..l~ooi '!uflCIcmaJ!lo'o Camc."cBflalos, r-.alo.'S, d.ilI'I~PJii5i-Oi"i rea' iii E!'f1ii.perC~i1Ia__.dlii r,ii5iS'relf\Cl~.

o~' .ira I'~ d Ida~u r,a, tdt~"'aseisrca)~ '911'8.~a sill primei' ,dl~!;:o. ~o Irl$laJ ~ "·A_rba.'.IJ.I1""l s~~ief!d.o ~ I~s· d'os, 'iXllilIlcrtiV.-o.S. do ,l.I!}S'Il\l'l.il~' i1ialfll GB'nfBndo. ~. - w'e~.a loon &nnl!,jsfia'Smo a.la. d'oQ;hl'1lcliBI (Olill la qlU!D. :SB nabia, "!lle -, 0 ya tuada ';1972).

lEn i 979, los qu-e ibM' !i';aff;ran~. no ham,1ii nhgu n '8.sp.6ctacUIIIc. ,del, IipC! de' bs de ., 911" '~SJ1B Y ~ 990, pefC II~vm ,!it oa.OO '114 aot~a:crfiniBiS.

,alg !;Inas ,dll!ll QUas illif!1 I!l:!CaJDs liny~llitWldllilar,io.s. All Pi!li_ ir llkin.aftdi a EtI.~o;p.a ·1~rnpor,BfJamrmntli.

OlJnt~rnpa'rt_lIl.Qai en '~I 1M1OI!.i'~f!~ q~!9' :5 {II 1I!i;I'!,I;a a " '1f1<.... [1;'1:"''''· ~ il'irii ..... ,- JII '(S;- arl!il!!M\\"iO '~lias ~ai!;,

~1:ll'UI iIilnJ"""J-"I;r~, G"G.S~ , Il[;mi --V'--- _'!.!'" ~ ' _

mll;l$Il;IS dQ enS;}YiliSi" :88' 6'5.1i1ir'E!!"ia ,ei'rliue,V(j DspEI'etileU'lc ~!Si 1.0,5 q,~ lball ~t!'Ii~ar.rd.a\, Es '!3irl ;gl 118;a!jJjJ d81'ODl'iiJig~ !oJ :Sle II~m!a, ""JW!l~~"',. P,artklfp~Hl! BQIl'DkIll~ -lmarn.fti1 ~ lro~, Sllveir,a y l"rDclilcn!, Sa, iiJii!il.flt1i9'i'IIEiI rEin 'C~Ult9j du~,~J1IB ~.EIi

SI!liIT! 81"85" EJ iii [~O SiEi ~ ~.ba Lewrtarn ~rm:ID a'f!Jtrl9i

!9~{j, alto '~' 19'1 ~~til€!n~ij. i6i ioolIJ.!VEI' LU"I,a oclaoo[acithl C'omo oa~r~~ijst8J de Jaiim ~ R~S5\" ~ii!!i_fltm5, tarrlO, !e~ primer ,disoo' ,de-J grl(ll~1 has ido ed:it~d'o 191111 1 Eli AIg6l1'1tina" 'I' ,~Cii5i Q!!Ie l&.a\l1i ~ii1ia.ndO !i!!ct!lS_1f'I1 n !Jnu~{,os-a_i!j; !jJG!l:leS ,91m ~lJilIillilQ:S,Ailr;iIls. Santa FIB ''I C~rddba, EiO'tr,ilj '1~60 r~ ~'~a,1 hac~1lI '~1 'OOncl6iOO~ d!e$peffllia!li'!!d~ iSlfl10fllft!;eI ij!l"Nb;!i:rij;!::. E1!'1 '11'!l9!92 'el, ,9 rupo dedd'e qll.i&' hB '1~IlQooQ a 5i.1 '~iFi. Y ~~

su n!~i!a1,del d\8'8p'-9ilida (C-anlmfl .ta:f, Cfj~nril~' ig'rI EliiJjE!n.O'~, At~a!S '!I en, iM-Dr!te!l,IidI~Q (1 i8i d!li' :smitEl'liflbli[;i {In ral CUllI!b ,AtOm!8S) ..

EIFli~'\i" ""'"..;. ;jj,.. .. ;' '1>1' ""·i"."I""""li..rnC. III "" .. ,.. ....... 11 "If-dok,.;; ,;0,.; I!;;; H.,.. ....... IJUUr"'" "". IiJAr, ... I,,!!J, ' ... II-e_§:!!~"",, ;;jI ..,1O,,!!§'l "..""',

$~gll!i1iio ,1liI~~oo snllsta '-qUiZi:ius, ell miiIs redond"li Y bgr,~da' illIl!31 ~Oao5'-. En may.o d!Eii '~~a3 1~1Il;;!,:aJ, en elliEl'<rlDU dlEi' 181 JUiamB Fr'&litlii:!:5!lt~!f'ii leiSPeot~~ulb (tillll ladb.! COfli'!O el It! iSCOi" ",&8"",) [par-til, p11llS~n~!BJIik.l':. ,as IUn ,~~n9~(J®i~ns;imo 'r€liUnaJ -,an 1'0 e~~iff('Ja.f'iillen')e 'f'IiII!l.l!s[it:al, ~n ~ Inll~'~ra~t!l;l a su loolilmnrdo

cO nceptlJ~I, en Ita, meRla dial~cd~ do, ~9L(jjrsQS ,esn~1 r'$I~G Vaf!glu~iS~!Eli5'OO!lil11ili1 alii'i!!i!'iTllO$ 'I!i!~ lleiilg lJat~ vy~af' rotid~aAO" 'Bill 10 ~f1aITru!, en e,1 ~IfIiIPle!5hiJifil!l:llfQle dMpli'e{li!!IiiI' ,d'e; rI;u;:ur,smli 'liooabs", Ei'i'1I :la siil1~r(:i~ila'Oro.li1 '!J€!' IJ n 1J_,:u.Iii~Qn d,~ esm ~ Y hiIJe$It!' 001"1' l!!'II La~:aroff' filill1i~rlQ ,gilJiO dilEl!Joga~

dis C!I.J it!, 'Y 'hB.s:~a !oal'lliai ,Ilij d(lo, COfll'~~ !fI'~ c;&F1i'\9 'If' hl!!~O-i !OCfI FrDfld'Q3-0 II[brIBitO. '!lilli!!fil .9I1!J)~i:!t~l~ '~o~!iTi!all ~' mycl'1a agllil'3jiv~rJad1, Eloo pect!ilid 0 r'_ nuu:lI~!J. qu.o vat sa hal Mil) ac~6"IY mb'latlOO ,a, ~ctS,

9 ~.[j! P OJ ,t; IIIl

'\_il!~ U' ~;I_il ClJ'!f.gfjdg~ om '!:iii ,8J'io 1iB!i1o. [lfi IlI!Ipl:aildI!! ;&i-rOd!o!!..:,JOfgill ,~di; LbliB! TilDCl'I6a,; 1Gm'1[!!' Dill ~U~lril :vJ~rg-!} ~r

W8f~!. [)a ,Sih,i'iiIi~~3 'II' 'TroChD111 inVln:m :a: i'li~;~ra'l,S;9 a~ 'g rupo a Wal:te~ '~"'!JIflg:ficio. ~l!ii9~ ~asa, a $!l;ir' l!IrlC ldiEi to.s. CILll;a,t~,. q.u.iS<,~ i!:'~J1I~ajl']~ desde Q!]1fI ii!ilmC5 '~iEll 'IB'~f,all"O 'lfU:I_Mat, 1inDs; d'E) noV'i!l;l'f!!ibr,a ,de ;t;I'S!I;Ii ,afio.,

~~~a, nle$ de '1 £r;n~ L~al\ott !~f'!il~, OOIii! atrn5l, ,cclogas, ,!!tie S!J.lI ,gt!fl!iii[,Bil'::'iGifll!, ,(:!l:H'diilifilcia o!El\1 ~aF!{l1 ~Htlccl1;m'l(hlm{lntal q)iJ9 i~!ta

((\!lIi&g fmpg'nafid'o t9~ ,to'v~n !lH!)Vil'f;'lli\a:n1Ei' dQ rnj(i;siaa; Pil,~n!.lar iSi :ln~Bnl!il _11J.[ftJI~i !aJ elbs, Una ,EulIi!lI:aIiJ'slm l'i :a;,vtmhifa~' ~81lmjr a tOO 00.' ~, mrtr,gim:v,s poplJllmBS ,d!8l,la r;l;!srsllllillci8i, 'SIft! iEfilCCia~t_&n. lell! un i8jr;;!llDi 1r!!i),i'lUITIEJlflIa]IEllIi! 191 E5.:tad~o 'Cen~e.nafio, con p>a,nio'\pacI'6n ~el co~as !!iII~r.tmj'e;r'Q<s. ,Se !~n.5!~guQ :E!lrrfrfl-nd:aJF !ill ~51m.dlio !u!ilinionariol

liIlJed i~nta :~f!Ili!!i, ,dial ENah.l i;!i~CIi$, ,eoonom ieos, llildJ'lI"dual;,"": iLl! ..... Inil..;i ... , I'" -::.!kI~~: ....... I.,J!; ... ..,I,,,;!I

_ _ _ _ ""'!i!" 1'!;!'I;!l !II:.!'~,",,!i!I IP'!;!Y!!-'!.i~I,!m.'l!Y~' '"'!O!'

oft f,estlval d;e lao mCtaica populaJ' Urilii[l iJrii1j'aJ'" qu~ ~tlndni, I~g~r !9~ :2.:2,';19 drll;ll~r!llbr~ 'a, la, IilrilJa 2.0. r_Il9::w:plkab~1;i'r-lU~J1~. des p~~,am:amtJ'!as (de' aud~iorrgi;!s ,diSl mlfi5!1Ica [popular' ,sail! i1 ail Srlt:u;eflroro d,~ ht~! initia'!Lw_ FrlEifll19 ,a~ ,ae~o d9~ [E;sltau[o Ceif!ltai!i!fllri~~ as oanurLdatila, a1wo\, con IUUl dla de t!iljf.eFJ,encla, Ii}IfQ ell~5tarllio .. _ Ga5'toni! G&~!3~n" l.as 'h.lle'l~as cta~ ord\en Ilacg~Ji1 ad '(rempo'. y prl)nlbef!1 i!l~~iva: . -j . I - . I-I ;011-1 ,.,_ .... -,~- -- '1-\ --, '-1--' /.-1

_'C .: rFU!il1lllSi urno "ei !!O!~a ~rhena~~!:!1 '!i 'C,llflt!! ,Ell

d~1 GtJelJi), I1!!I Crd!ilflii ha :smD r'lIlsta'blm'!lQ\!, 'i el dLs,parat.ad0' pe~il!Jkiill,eoof!il6,iiI'!:loo a I'oEi, iBIilI~~:$i\a~!t:a;.e, ooflsb!JCt'cffie-S; dle ql!!llmer,as !5i9I'¥Jr~ de ~J$Ca~1iTiI .1I!i100, lem! 'lin: in;, ,adDlanto'. Rfinaii'a~ un po!JO mas Ila-IPun.tQ~la. ~i!1izas~ P,aro La~aro'!l: ~a 'Lluedallf(!! :~ded~iim8n~:e' m~~ h,~~~~ ,..---a..demb ,cle' ,5uniRlaoo pof 1<00 :SI9I1V~ciDs; dB int!3!IJgooCiai o!Eli

!",6.g ~ li1I@ifIj==:.

- En, ii;lI1i1I9i10 ,d~ ~ 'SiH901 Irei!il~ld~ co f1iI,(Ii ii!lJurnno ,d~ Ices 'C~f,5t!l9: !iLatiooa1fn!3!rlica!iloo do' Mti<sa,

r.ecitalei;;; de niI'ilsac_a! POPl;!lia:r iComCJIli!'1mr!~s' IC!iltErUoos~ 'S<8! sierne.; P.~61:ad,g, y hUYil. 151 a,lsmph;I,' '@!S,~eiJtQ ~se l!i(xti 1lg1Jl@i sin Ila. ;MtoojJ~a~ !i19S(l1Il!\8!iil!Ch~L 1M!I;i~!BiS ,d'&SPii€ls,. iEiln 1Bi1lil!lil,FIli!I ifJIo ~ 9M~ de'.Eiphu1!ai e il'~1t5la6ifi'iil~, y a;dlil"lr;a~J~ili!e:!i lililta~nl:acmflal~ e!n BifiSiM. dOIiil~~ LHaroff Ina, ,edd'Q ~liIvit~m torno OOODIi!1'9 i!lleIIDB[;:rmop;rnm~r CtJ rso l~alj~oiekmeir~eaiJiiO! da M ~sica C(U1!~8!l11l~nb!l3~ q]Wlel - '" ... JII,'"' ..... ~'I'''1 .... - 'T",j'ur- ~ :'"i'i!l'!!!i, iEI"': il'iii"!ir lD_t",a ll!"ia ....... la~ a'l'l-

!S!1!;i!1 1!;;!'1,,",,wi!l.i!!Q l!i!lllil g;~_ • ~ ':!'~ _Oil! ~ on _' ,F' _ ~ !!!i!l __ ~ _ ~ !'I.iI

dia l1jf1fjf 4~ !!lin gii'~PO 1t" un ,e5~4'CiL! IC!I (lJ,Ue, sl91uen aJ la ~~~j~ <dr.s~\lllic16!il da ,ta~ ~r.J9 ib~ cMtMH, ~ ul warm!' SQ f-El'-On~ ~l ~u ~l!Ilewr lr;i!IIl1ltEilladiHI ,J~;I],g Di 'P6:IEtc, 'COi1J Daniel Magoone -e~ _1"lagr~~I)Ei de~~amb~~" ~i~9~'~ tO~,F'@_ ~""l.i!'ie,~l~~' 'f ~n flll.d}-iil1!,o.IMora. Elf 'UaP1!anISI OlJla!1!!l1l'o, f\~an~a. u rei ibl!)J'ellW nUfflQilO, ,~\i) amWi~eion(!s .. hJ~[f,u(fo 'iIIitiaJ oofli1llliill~i.6ifl1 tlurtlla,:!f c-k'ildla, '--=opuiii!slB I!3!n cJerto :Sl81'1Iido· 8J RSi]k!I'oo~

~~i rm ado por Los que ibml'~~811-~ y I,i n tIp!) ,d,~ ri"!te~manac-}Ofli nll;di9I't~J!il~nlle ,l'fIo'iJadQ~(!I.

En ~ ~M ,arm a, oon Lso Ma.ell!i!h un 'I'~IlI~M'liieo !~:ii~ec!ku~tl! •... lrte,~ti~rjj',,,-, iQlUl!! $Ili!' prS5!1l1f111a. en 'MOfih:n,i'tdli!!l~ 'Y e UQflOS At:reiS_ I~~ iprige~ls~mol [lbI~~ t:rdUl~a J;OY~Sol~O mo ia; ~dda. lintFOiJuooioll d~ahJgad:a qlUiiii :519 inicifli ,8 m6k)n, ~eriada ''1'e~ prc:grama, Jegala! !eii~{.'1;i~sn.tes 'ij i&~tr.aliias IC(lilffilptil5;lcltiillilElS, de, amooii;. c~lii1i:adorili!s...int~;rpJ9t!9~:_ ,~I !'JHllt9~i\lli ,dt9! iUl1z;a;rnN le:s; '9Iraba"d~ '9fitlrQ d'r'dambI\9 ,td~ ~ '99~ ~' abMil1 d'~ 1985 ,atrli t.lIil!! 'ioilliOg ~m~ q~iij :§f!i ~Uiiil\ I!I' r~~rO'~"'I' 1j q;Ui!iI ::llI§jLl'!lifliCl!!i. !IlI1'!'1l ioolfi't:;v,sa yuella, dSI iliuierea.liiiln' 'S!IlI IProeQ~QI die lliEtnglJll8iJ:e.. ,EI,aso.,p iQ_d~lo ,SIl!i r,ll!ii'! !,lelia, y pa£!;Ii a, ~iUJ:I~rl51a, ,,',El t\~m~'ma' '!,f!~1{/1!;{_o·:.. sf!

1 '9:95 ill'll e I Ti&8Jtro do'l Nat8lriacio. 101 ,S I I'Ii1(P !Fl 11111 e-rrt (I

, m RIlir;itflJ l'f:f.i'MJrmwliI QfI: 1'986;. IlI!n IEh.JI8!IIlOS: ,,AiI'iIBS.

e n lui r6.lah;Q $;allllla Marila" MiQreli~iilS lil!l1l1'O, el llIrl,J~llJa.y nlH~'VO C1!! e iilO ee; Il:a!IiiI !1IUe!V-O· OOmCii :9'e 4Il.!lsrra, ~j'(iI te!l'TI;p~ool is'S e~ de' iMlitiElS, ,dE!:l~

dEl 5 o;rJa !"1'i:S!lloiS, !Ilia mayo~ !pari "I diU r05!. - oornpD~I.orn~, ld'ei pal's; L~af~ftf :ser bl;ll·s-~a ell 'SlI;I ~;elrdlad~ '!I Si!!! 'v,a" e!!1QJfi!J'~lai1do ~ iii ,I!ilOCO~, G:i!m~enlZa !aJ e:scrib:i~ :a:til:rwlos [pali!Jd,fslk::os! GlIIlI As;amblg'aI inli'i"f'l'~m ci"i,i"Il F.i1?'~iF"I~I.,i!i "",ci"i,j!;!"i!1 ~ill!til" _ jJ!i!i.~@, "- . . _. F- .~II ~_. _. ~ I!I ~(lldii;;YOM ~1I!i2!~F!i!~- ~I • ~1'~!i!I

diE!! ~IJO($ i!r!E!lIi'li10~r'!iJS" 1~i6rID q]!Jao'al iinwIU'Il'l'a:l'hIWIi9ni1la h~_d~ndb ell ~~£i1 ~Q~ m~ilD. f :1Ei! iSlmphalZ-a: a 1fe5! i.lll:atr 'f,a_I~;oSO' '!ener [q,lIe l!ili~pllctit que c:uai!lldo IU I!lU~Q:I' :s:i iI;IS aumn ,iI!!S< porql.Hl am.atSU$ i'i!!U Q\i',as !C'.a~rO'-f!;~iSi ''lM 'iSiJiElfido, r.fi'!'O~tF~da!s ~~ pO~ioo IiTiIO:F0.5am~l1hi'.,

Elll ~ 007 ,s!ii prOOUCiD' IJ n 'hili!!:::ho ou.nio~ 'tpr

qti i.li:3iS li'IiI!S6'li1o~ !3or1l:aid~.; l~amff ~. lrQehon !coii'i!ciJE!~daii'il ani !:jJUe le!!l! agrtW!iiflill volil6r ,a, !i'lH,!inir~e, D~i Si~iileirn 1110' ,ooITIDiiJe.,. Y' !SU I!l.I!Qar (ItS, OOiJpad'o pm' !Uln OO~ia ,rDI!JIY jO!Ulill'i:: e:d~ Lomba_rdlO~ ntro I!fi!lU~~ 1'alen'Lc5Ic iilif(Js'ioo muHrple. ii!!nnl!::~d:o len liencAas miL!l@U~80fi'm_s. E11'iisp@ctai:j[gb

I!:! I ~ !iii o[Il lt1l

a!l~ ;lo~Ji~dlEI~: ni!Ja'V~filiii9'~ii'tI:e'; comolotrnra ~Eil~~r;Eil iQ~n IUIlil pu'hillioo :F!BrlOIIad:am8[!'il9 ~n)IR.ilI qjue, ~esc!ilib're estl IleyflJ1~!aJ C;!iIi tarrtDs ati'Q~ a.'tlr,;ls=-'~ Y' ,rl!95'9I1Ti!OOOO ,i3!r!1 u rei -r-OJ1~I~l~a

1",.£:- \i'b ... uedd.am!9 'M. .. '~ - B' 0 e ",lb-ltI'~· ,-:- ,

,. ;6;;il'JL ~ __ - ' "n__ ~ ~lL rL _5 ~~c'1 .~!l) 00111

~~a1Ile~I)~ia5li1i1o\. lll.uafiol- r-eallm liiiml_ah~!s rltd~KliI!!:e;has, 00111 :PQOO p!lblim~ e:p:!a1rDlI'I~gm iQill!~a, ~sus O'~r@!f!;as $~u'Gm! rntob~$!Il~u'!db, ~ ill nc roli1E!,lg)!J~ ~aJ~~ ~aJ'Ii'iroo!S dE! ecm iJn~idn q~8i cOlfiipensell1 5:U!!; di:i[10:S go~pe9J 3!. :1;31. c.i!l\JiI1!::!d'id~d., liR;atom a, la, ~olaoor~~16n ~!JloraJ~ quS! nabla. in~fiido h!l.\cl;eJ ~ 'Q~ 1000fi Raul Oa.5tro (aqual vh~p tlcmp ~he g81 PlIMa lJ&l!ilIij lEriri;staJ 0 ~Le~~sti!l d~ Laza~' ;del6d'el ~S'9 '19SCI'1!. 'entf'l91 ta1tlllCl. ~;lito:sriSaiinli!l! ~ii1I~ePil!:or dI~ calliililfil~, flanD¥ad~'lm 'iEillfli ~I campo d~, ~o' m~Iig!!,!lf$'nco)!, ~all~fufoIB, ,allo~a~ ml'i! I!IilU~' busnes n1I!Sulla-do:s. len i~~ l~'pe~torio l[l2r,n~,valaJO dI~ fa~~ y m~IO., Ell

a.jm ~l)~l'all d'e ~ ~M ,aBli~[,f(h~i 'Y ,~mr~ 1[ll,CVplS Ide' J8. ~Ine-",. r,et~-iJnad!J' do, lisa ,ootaoor.a.cil!iu'! ' ~f!1 a,gostiJl! pI'"Q"san!la g n ~.Bi ~s8_liBI 1 Ide I 'TiEia_t~ 'C[r~l!!Ilaj" t.i n I'1l!tdlJ]~ 19f1' ~l1JI9i Ill!U8!iJamil3liilIBl, :sfl"rpr-e!li!d\i;ii ~a '!fldos. ESIi!, VElOZ: lb aoompan'alTII !5:U theOO!tltiO Juan sn ~leolad\oE!;, ~an~el Jla-c-q!llle~ E! n b* !Ii~'djf'OO Y Hlllgo .!I!alsa !\}.!ll! IEj'ata~ia, La ,r,eaeeiO'jll del ~Ubr1oo ,as; Ibasl:an-ta m'a;,~~Ii"ilI qUa' iijjllil ,~IlY:s ~la!J!ila~iiI~ llilildiivid uaJas; d&, '19B7; 'j la ~jlila ~S'8! [1!Eu'!!8I 'v\!lui~~' !',I!'e~es. NOI l'Od:as naiSl e~a~,able 5i. E~ iIl!~av,1J '":$·Q.:!I!Id'C"!l as ~,eoogklOlIB.r:i ili!fil trol'lil),g~\!!iJill81 (!i'iiPski~ii!! mm~~lc\"',) qrue' (j!5~ grmn;iO'o an ell ~QJTerldQi an@lr edltlado ill prlfilciiplC!~ ,ilile ee!.te '10019. m:ie,ntr,1!i9 '~mii!!!n!!!ai uJ"!i!1i, Sierre dB ad!U'iil~ij)ni3iS '!in La. Ba:Il~ 1E:1IiI lEi ICUiiU'~!1;II ca;!'fI,8,io!'aJD~.a, '~IJI!I} all@J.a :sa h~ hee:M Ipara~ela. ~Ulr,gEl Ii)'!~ U~b~~ QilJInJi.!IliiIlo con Rail I Caa'lJ1c,; ~P~pe R_~~~i!ii'!'i" CiJpl'lt qji!U]1 $9 integra Inl!!le~amelil1je, ,a_I r&pEM1o~Jo 'dla 'loa iflililJif'Qi8i FaUa " res!\O. '~ qill!oo~li~f!g la !!n{mti6r!l19S'~~()~al alllTiIt9.jo:r ICUp.4iij fU'I1 ii1~ (:'C!IlI00,fSe! !fliHe~aJl;,

Esa, lTc!,adr!lJl9~;:i: di;:l! :Eli dal mafZlal, lde!;ip~~Sl

;clair "-""11'" ...IIel ,1,,',.""......... K ...... l'll', - :---, - -"'~ " .,;;iI.! - - -

_ ... , _ ~ _¥ !!.!i _ ,~I;o!~ ~.'!.!v. i'!O!I'L!' '1IIiL~gr!Ehn!lll9 'liiB ill Ilflil!UtJ~

'Yiliij'i~tm,,_ todO::3. ,i~nIDs!, ,a, ,jhD~g!!l' lLa~amil ell :!lU (lama lagll s:nUNori'o IV!e'1 be"~ ,4 ... , I""""' "I" i i- ."~ -~, - I

_ _ _ _. ,. _ _ _.,....... 'Ii.!I1!O! _,",''iI ~!I! '""1lIllil!iiihEiS

~e ~illilla la, ,~Ja.

lLazalroR ICl'ieaJdo r

Ulilifi, If!~Jad,0! r!l;l:Jim;Sp8ictiv,a ,P~rmtte oom~@ba~ 11.1 if.! a! 'nrmElI y 'tOlZudla IOO!'i,1i!.nU Idad en l'as pas!one~ yen 1M. ~Siit.~,iQJ'te.5 de, LBm~~t a pe:aar d)e IEIi Qlran d ispaooarl ,apalneiilh!!' da QO-dilllll19S; lrflccrridlas 'ii' r!9il::un'l'dBs' lLe,las--"-iei' -,~

IfF _ _ . _. _ _ .~ _ __ _ _ _. ~ , :em " ieIi

J,it9s~o. el OOJdG' 'm~~idi. 1Ft~!S:~~e' leF1il~lii'f1ad:atlillBntB' elll':tO~'6hlT\i',i9~'as< ;!ip1ic-ado ,e, la, tanH1 latll'rnlo:a iI' eQliTllpo:3il~a. IEhjc!IiI~, 19~ '1il!l!!Ifi,pi:l!1 1000119" Ilai:s- r(l!f,~~S de hi olillura pw.puJa!" 'I!rad leionaU. ~eoo~li',e OOi!il

co l'OOijjJd:itd IlatS! dii/{t.r.sllS t!IXpfttSion;Q.s Id,g i-~ eLI ilJUlrta

d!9! rnasas, carnbla ,ilIllilllenudl!i) lfJe rr!$Ul!!lrru~;i"!t{i1. '[uaru b~ habtlog do aseueha 'eft ~o hOllZO!/litall ([0

, .. mel'6dico"'''J y [Etf! Ii:; ''IIIerttiean I(m .

~~rm.iiilmic:~!1tn!fjpl\Jnti!5tr~o '")., ra~og,e b.ief'! los. mooetils "J los ISSCiJch~ biioi'l,; (lQnooo:l'o~ "'Inwls.terl'o~ II! rta !;ars. 'IiI,\Blll'Ig,lJardjjg;s; de la IITIIUSLc:a,

CIU! . ~ '!flats. po$,ibilrda-"e~ de' Iii! teclmO og ra, Mo

'Iem 9 jfimtiCSf' rare Jio,; PiiIJf,EII Unc!:!! 110 l~aJra o.'tJr01&. Po~ e~o [ormc.a rn urg a, IHnl~os mntQ.r19S1 .. · ds la klit811'ia 'I otfS9, saJmocllas mib 0' me:nos rr1~I"iIi!!ijle,s p.1lJJoobrnml'l6ntD I' Iil!lpa~'I1Ia.diSiail ~r~tlQf,eSi de '~'(if~r\, 'l'oldo:rismo :1t:nlll'1oamar!clilIno. tifJak. IbctJtoi",~ da ,an1J!'lcios leluViisN:O:s1, ltr.dQSi mas [0' rnef!o.s ob~ceni!)i!;i" gWli8:r.anyl,!l,enra c.aHla,v,~I(]rn" SI1Jri@dad dollda, [for esol nO:$ so~pl\elmde! ctJand'o B,Uma. ag ua 'i aool$J3! '/' !l;iiJniSiobJI~ :[3-i]lueftlJe. u fOil" eSC! 1'0i o~mo$ I~a$i!!!!l" [con 'iSQ3v,eli:!!:i~ " cora re:sp8'bD .....;f;(lImo 1I;Il5 nOJma l!!!In tas. II'ltUB loon c" rntandod~1 plano :al C',a]6nl p.erua.i'!o;. de fa gllJltallr.a. aclislJea a~ sicu,s, d Chal,li'lI'i1go aJ la QlJililJi,-a 'erk'Ir~_, Per ,!\!ISO! ~s(:lJ.lIcl!r!a«l.Os. 00 ilJ'u etu ra s Imu:ros~bl65 qlilhj, ras,ulmn p0:5 bl'e$, 1;;li,nr10 para, un iflis£t.lcha, mJe iCQ!'Ideli'tQ de mil:3,iG8 ,cultaJ eleclr;QIaef!slrca Wfi1'iOJ p.al',a IJJfI es:plEllO'lador !rile

~:abldoo ~anlat .

, Esclm:he.s'!8 tlPtagrce.SD'3 lKI':~lrJmi:ls", Ii)

I..Zorando E~fe&:IJ.u", po.~ eJe!1lp~. E~c;;Ciehesel Ila,

'r!iJ5dF;ia.,~ Il'!veni~v.a do Afl&adar., ~II hall:n;g:CI [gue, '~i:ms.1iih~'!!iIl :stU mod~, ~fjJ tratar ,!In rn,aterial rrtm~o pmVen~~"lfijr dl~ la n"!rI1rg,3. I. II sl1b' e In~)l!I!r-,a"O'jlJlaml9. oolflla, 'VOl, ell ltJi9. 61liliza~o OO!l'!O IPorau'biJr ~tU1!! a '!I '~aoo :alhuna.dos mr ~i'Uii',as, rei IPDrm8Ji'&Ce iSlElfit~do- eentre 6·1 'P'so dl1ii madhu,a d01 ~8'.8~ro. ' ~eo:j)dtJa!'1llii .Slt!' ~91rrfbh} ill rEI ojo'T.!, cs:nd61'l EJ BlfIticam;:icHl de' de SlIiSPG raciOliII 'I die tasmlmon!o, y '~asn qLU!l1, pouu''icISi re.matiIjJ'8. que rfluiclo en ra g!a!~l!1la EscUd'tmiEt, ~OOOI $U lrUji!lOsramB tI',!iI;OSi"'. Es.cuohese aqu], oli1 5i1.! lug:~u de cr~ E!!~! [i!!I, iIiIfTI cIill1q IJle:r rincOn deil mUllni:illl}.lI WIE!SE!: iClluti! '~yefl.a ti'9in~'. qu.a~mpuJiQ. ql!lQ Jocur~ CtJaan]Vr(9Ij,_ qi!i~' vualc, qjtJ~ ~1!l~idD2; (jIuD ,o..rIl1Ina'lkiadl, qUIa i'ft~fI;1 C£I ;iiJElIl1~'lrjM !CtiIUJlaJ. QW31 ca:Jidar:il def'El.a.UZac 6n_

lazarorft I,nterprf,ete

Hrar un e·n6.me no ~X'tlj'.aiflal 6 n I'a :I1lstOl'taJ dl~ lL'Odo.s "I cada IJ no de LOiS ,Q',j,iIf ,~fl c.an.1a'li'd!J'; ~U~h'iS .. QOrnol 5irrJJJpo. loon~n graii1!de1fi ~iUI~ijdad!es' (I'e 9911'[11:1.; pilre· ~O[ OCt!nre 10 miSiiflo CLII!\U'!OO ,omIJoJil ~~p.fiFi!do.$,. ISor!~ld~" laza 'c I y ilffiOc!t6n strllieli'l esta sihJacf6!i!i as _~cialmliirlt€i" p.iJai~;O q~i;;!' ~§i~ imp01'j~ cern uililicarse Qfi!il'I tlllJ g'9rIle" een al~c ., ma:!;; p,a:recfdo al ca,r\cepto da pUQbw. S.altit!ll'l [qu[~ 1i;j.!iO 00 !as imlPl'[llscfoolble· ~ f"iI ~i!! per~h!',BJ Itlstci'lca. po~ u@, nay milicnas "raS' Ole :SiBf (f1~1.a$ alpllJeb1Eil y h:ay rl'nu.!clMas ~I;Hw!aS" lfIO f1~~aJiaJ!iiiienMII ~;Hreotas. eli!:! rnridiF iB!1! 106 P1'lOO!!;iOOS, eQt~jjlvos. P1a~·tlI nas manaras de sa ~

~ [!in_estes, d e ,~da UiflO dis 61105 los e mpvjalil

'linaIIFll1l~r-'~:e. ,81 FE!~ IJ;clr $.1,] p(j'b~oo! .. 8 parli!', 'en Ja&j!liacial, ~. '!Wi,:tap',as ,Of U ~ calli1cid erl,

CBlIlUJ!BJlm SHY!Eh OOrr! {j11!i!irol}~ f{lfoograffi'a. wli$la d'~ cada UlIlO ( .. CanciO'" ~ab!JJild~'~ de BO'lialdil,

,.; Tangs/os iii '. ~ I a.:zatOn. ,llJi:.wimionroJJ' dEl' 'fFOch-6n~,

En e~~ol no do - Iil iii! ~, leller IJilf'!aJ glfaVtl ~e'9Pll.iilisabijf;rJla.'d los, mooi:o-!1! ,tiJe ICOffllLJimicacmlii de mas!llS, por .9UPUEas.'l)o. Y Ila'S.3U!Lnrricil:a_;-a:s, gl!lbe.:r1fl'afl1l€!lfl1'aJe:9 poSo'tElf_O!'1SlS. al rs~jm .1i'iI mllitar, eu,y'o. am'O~ .Sl la patri;a nunea Dega ,;i ta del£lnsa 13 ·01 l'aJ d'illJ13IDn t: e rca e~ce 9iil~eS rpf,odull:i'005

C1J IturaiQs, qu~ ISlIJtS, n1@J,o reS! h~jo;g,

'Q!IIiI~nadam el'Ue, StglU1911'1 ptrm:liuai&f1dn, ~ 10 lar'mo Viol :atndlID de !a. i nd.if&re ncla SI)JLciua ,dEi' rquran135 d leEliIil .a!$urnir det9rmin:8C(1$

resrao f'I[$abiridadJ~s, pollr '6~ L~ hismrla, !BtlSiiilii aI llTrliiJ~' poco! ')I sen lIT!;I,I~' peoos. los ql!EI' Hef!,an ijml'ierg;s '81111 apr-a'l"ldef ,al'go I~el !B1I.1i!l, EJ [Ilnar:fch;m.1le de estill !fep:I.)hrb MCLUI(;:ma al flu rna. no a. Jorg B

LBlZ-a'rlt:!ft" -

fin-hII'll} paf!S.

La. ,pas£dn ,rJeJ' I6CJ]'ofr,oIJa» lazatoft pOt el tdtoo' Y flO' D~fU.t)i'" qW3cian ,muy' bJe,~ ~xfJr;.e'saJ:J,a's ~'n I~sta M,te qu~' ,R:euji C21'StlO!1 SU cLrnaoo y vi~J'o am'if}'tJi e,scribirj ,:sabra

su dMimo esptlota(Julo en el teatlD Circular..

if_Ill ,Q!'S,!;Q La n~I!!i@'b~~, 1718.100j

Jorge

La····za· ·rlo·f·-::·f·

Ij, 1····.· /" •.. ' .• : I "_- II!!

con el 'futboil (gIn 19,1

,al rna, en ie I corazen Y' en ~,a 9 Brg ante

H _ un .. o\lioad~, II!~' WI 18(:(eeh!!ii'la Ifli'IIarcado r llater,al. IDe 6'505 '(gUll) h!!' arranean I !IS,

H1tiJ!ildas" [e.rllia LUi! 001<; ds~~o: l]elJ.a~ I~ ~I'Mi.;1'~n la~ ca.J11111;a.:s. No ~6 dili!' ,iiJ~m' !Em '9~ cua!:ir0 do, ~I(b!'m alJ i . Y' ;a 'i/EiillSG. Pero ~$, q!JJ1II3' Ii!!!CI!iI!Ei rd~n <il!.li et6tampa 9la~iiD.d8i d!1lisbordartdo pJOr. 191 ~ii~f1jal, Bun erasn ,~sf:lJe:h~r' 19~

'9 roo liijI!sii)nibD~190 'dii;ll [laJ '!ribl!llf!a!: ul'DiI!!d~~~~ :a l:a mlj:5l\ci1~, Ch,@iilIeh!f)!ill.

lEI Cl=ho:nrnQ LaZEiHllf ~illlS; hr~o ease, D~be habar ,eddo ~a tUnieal: 'IIS'Z (lIYla Jorg,e te hii\ol t:~~5iO a aJig iJierl. IEn1Dr;1CQS com!l;!l:fli2o ~ diEldi(laJ',sa:~' ,pr'OI'esi6~:a.l~!ij!1!e ,ai ,car.r~~r. a OOTn,l~'Oi'i,~r (:M~JOil~~, ''I

'!iii i)5'iJmbr.Ji!Jr~ -

V' !Illht. Y eslEll '!!<1i- Qn ~g~liZI" i81mpe.~D ,a 'Cla!11biar be, 'sifiltcs !pOl' ~s ,~pla!J]oos_,

La triibu:Aa, '~!u.~ ,a,~e, It) f9'aj';aib@, ,PO~iY~' m!O 1i:iI;;!~~baJ nli iiiI,1 71EJ". 5a !QQr'iiliB',rlii!:O a ,t::!$!JIIi!'I'br.aJr dQ la ~ltFiiI b.alib~.da qUiij ~!i!i' ~l!lIbl~ a les rI!i:SOBI'1I~S, '!I 'OOili! ~;rdeiS :aJ VerceS il6_gic!lJt~. lI,da:8g~rr3Jrrt@iS:p ill, '!JOiD!l3 i!lu~9:S, :y"'H'EJlr.nEis" ~ ina llfItj,trajl'lJ!::kli an! el iCO~_iZ6n da la 191!~tl1te. Cespa:cio, :'iI!1.fII g~,aillUij3;s,

tu FIilrlli!iilrrm~ -,00111110 ;o;So.s. em~la~~@!S

dil!! ,cumro de- ~~ l~lJG' qI!JG.&!J!li! e n ~a l"I~;torl~- po~ $YI cF!ealilv'ldad m.a5l, 'iij U!lii po.f' [los: d6!ar,~s (!jllrii!' Ii)

5 iitcaren, :elll 'l'u1;b.ol.

p,~uo ,el tipe '~ 'h,IJE!! o;r.~cf~ i'l!ao" 'ij ,ciiilcla ILmi:i ,de, Sus ~~I!iIQ;s. empB'Z!!l:llOf!I a IP!U¥600r Qft~as; esda i1l!no di3! SI)II$ tam ~,-~m~26 ~ InlUuJr ran '01 res

,al,!liCi ~~\I EHl enos ~ll1ic;re!Zl. 'y en 'c~r8s manaras dlii h~oor mil' illIepOI1D (II,e' la mO$~.

EI[ ",ChOli!CtU):oo' i9$ ill!na ,e$piii!Q[e de HIJ~~lIiIdiBi

~ ~.lr ,r; .iji ~2

IdlB 1'7;;i:_ Cu;ai'lijo a,pareci6 Inaitlle' 'Qn~)9n!lll ri8i I":ada;, C!oiii! IJ.!Ifll l!lno, :~imphj. utlliitBliild'tii lfg'OUlilSOifi I'm ~ l!D:pJiiH.a.OO!!l:, podl'~ IOOf'llseg~n~ m.oIl11ii8<j'tri:1!$ Q~rm@i~i!iI~'be

it: r,.e !i;lJi'l(ll:!i.

Iii. '!lEl(:1;IiSi $9 piasa ds: resea, 'T;9f!ifll.rr~ qilJe largi!!lJIa! !IlI1iI ~t!i m:i~ JP~f'a q;iJe IaJ '~nr.Hli1'a 10 aplalJdie,rtaJ" ,eMil iSO' arriiBsgrl. :!lI. (jIIJSl &9 1:lII, :saqiJen" EEs Cfi.f~i:!!' 0iI!1:::i'! Cot~fr~;I;I IMri!JlU'~z:: :nai3ta 'C!lLie '11!J ,~!J IIG paiSa P!l~ iailiilln:l W~ C'aOO5 nc' SI!iiI ~ lJe!liiill COnl'Elil1lol.

[ll;;ili1ubu:;In'lO' pO" ,sstirpEJ'" !SUI s;lJIerflo fue ~f:erm,~ ptIilii61,Sii ~a !!lilil' la fjf-a!1J~- P,!J rq 1J!!!i! 8:11 mu 91la: ,I~' tp!lll:iO !!iIIOOll1i!brei, SII.Il Ho 'hl,l!EI' nr'Eiisijile,nte !J :Ei1Ji li'fIC!tdite--,

t" -- 1--iI"'-·-_e'..5i

DantlniOI lfIi:ll.n'I(II" 1P'!I3fio snbFEl'

'IDdas.' lias .. 00. 'sas, Pi:llr' ese. 'itr~!J~

'~ U'9' ,S{I! .IIam~ A ru1f1Qa, y I£~!j'!!e

:poQi!1l!i1DS BifiiMs" piil!1\1} enl ~IJ i'G@dlia hmSil1a, !!iI1Di!!I a: m$ rtiuiCU'o \'IEu1m3,; ~MaJ!lublo ••. N',aHlI!.!! b'h:il ~ !JIO' 1i\'O n~ IlitO r ...

lEI ;:;jiOhcncrlo ... , SQ' po i1e ~fhiDr.a. een lu~r~~i I~ cam isel:al de ~ 'r'ralnia neQ ra, ~'il:I rqLi!!i. bs ~~Dado8. Go '~~;, :20 "I ,21 {iIi:!1 agostoi• ell'! '~jj";a~"o(ifile" 'eli I fea.tro

,t:fl!1~ul~~ 56, tltll1li!i~,a COII'I al funMJI Ilrndo, de :5l1U1 muJsLc8.

$'1 iJ.!iS:titlii:li q,l!li~'ftJl ViIlI'f' un J~8il@ mi9'lliJ!'lO r. ~ lJIeJ Iranca lU9ril91 'f I~' J~!i!igiS!i- ~~ la ~!'iIilla. espEllI'iei qj!Jo' J'IJ~IJ~ :S::i:il)l~s!f. P-'El;rc< $1 qiJ,Jir~rl!J.i !gO\l-aJSQ een u:1'II I3iF:lli6.aJla pisa;car. I!JIB IIW!~ d~, aJot:eS. d,e tos dliSh'u!.;ibl!i;i$. 1iiE! los que so'nlll!a, II1nflla, sl!iIJrdi31

d Istf!l1lta qUiSl ti6f1 9 flIlJ!€!slr'B, IlfUJ:S:iOO. (IiFLWiliIIi:i!l;lS 'v~:aJ

IIos !m1Da!ilo>s a, fiDs. '!IraSf!~$'!i, doed' Circular" -

NQ, se '51 'g:e:n8J1'ilImm;" iP\erJO i!!ii ;SiQ [rna,gina Ig !Jj1ii!fJi IOOS V~J1il,{I;Si a di'i.l'!a{I1k! -

, _,

''e'

.'

., t ••. ~ r

..

,LP;rotag~niiSiiE!S ·dorule eSla <de' IB!!M:e. e:scen~uio ,t a.1i ibrrula: • ,~Lr.:!s. '~m~el i!aiti31,do{j"jde' flis(l~1 Oompositouu::,. crQadiorres. (,!l.cO'nde fusro;n a par.a? (ES. IMPos.HBLE Ill&: Ol'VIIDAR) MtJch~lItno!ii ~on i!I'I'Uilr as. y. mUl;lrtos par nuestra IMlUslie:a.

M h<os de~a~rr1Ei!li ,Iljtl d'-I map.~ prr~un'l€inI6' a :sus mama).

Otms ~tI'tIij}:rol'll '!:IlJ;Si 'i,fO~ SlJ!i!1 haj'ii ~do ,mag aIlla dili1l rna oSi o.~ r.a palri1!9 o:arl1 nriJ!liK~lIifaJ mil i:i n:1J .:lI1.

ObiQ5 pEI;"dJel'ltro.. ~IES. IIMPOSIBLE' 'DE Ol.VIDAR).

O~fQS pa.·da ntrn ,Jijiij S1tl!ii ca$~S escs !!'IO q uii31['i11iTl ach,Niir 1m'.

SHill OOIi,azOif'I flo'rum::icm8J S'!J co n'viedon fa. fi'.sh'i ap!la.s~;a ,abantdona -on :91!!1 luga,!!!jlll a 0 r'il:I lJIes'ta , I~~o el momg,ntl[] ,de ,8i~hbca", desiflspini (IE8 IM'POS [SUE, DE OL'V! D'AA '. QU E V,ENGA EL iliiR~G.O QUe VENGA a, MA) S,hs.'rnpr!tl· 1I!1:ay ,e;~liIS~8 p;EIlF.tIi d:a;; ",QuIEii fa 1mb. ~& pLlIooa hp,r fila." ~qua ya i9&t~ 'tot!o IIOlU ida,,,, ",que ,0 ~ E';ISIO).i' do, 'lJU L1B"" )'0 amClraJ ca.nto desde IT!. V'~f1m,.; , ble FI segll.!!!iOla d!Miil~hl mi mQ'Cei!J,[I.

Siam. ~J9 l1Iar)t e~CiJ,i)$S!$ pa ~ da "!'q,IJ"e.t.s, ~'b~ J61!,\'1;!I1Il9S hill gi.!llarr~ru '",yo' 8l1'li Mis hlpiSi dll!!bo pl!m~[[j !ii,91i1i cual '~llIhirc (e~ 'l,l'i~ d£iJ,·_ l.CurllIl? i;iI'yo. a_l1ol'aJ dlll1iOO 80:10 labl.mj,II' .. c.errnr ID5 Gps, maduraJIJ' '"llleg6 at momefiID ~Bvag6.t,au' III! t1~'r plata, :escaliJ, oIiOhl· at .. ftES: IMP.OS'I~lIE DE OLVIQ<AFl~ . i;iIOlvidlar,,.

~~, MIEM)Q.RIA. C'IJ MPtE SU TAA~A) 'IIOhslitf.ar," ~ES: ~MPOS I BLE DE OLY IDAR'~ .. 01 "Idarn.

(.lA MEMORIA IRlECllIIERDA s.1LJ 1-ilIS·TOA.IiA:~ ;:;;Olv,idalf'" ~ES ~MPOSIBlE DE aU/IDAR)

I • ...OIiJ\ldar·

., . (LA MEIMQR[IA RECtl ER1[}A au M[E:MOF1lIA) I;;lO'II,i(j,j!i r (ES IMIPOS II3LE DE o ~ VII DAA IQ~J!: VEtJJGA st, ~RIOO oue VENGA EL MAli QUIiIli t!9ng;o hro.

LaJ ~C1~a iEi.",pi!lllza ar unciodla los anlmos 1I~ 1B"5;t~i"l1 lie mpla,

~' mdo, ~~ m!!intl)c a su liwg ~

II~o. Ie moilfi(!ifll@l ~ e 'ioca,

~ES IIMros~aLE IIllE 0 'ViDA"} ,S.abi8IIT1do [18 qus' se va a ar,mii l~iS co"azQn~ p:¥i!lpU~

~I;Jrrnll' y tOOt> 6111 SiJ ruga

m9g6118i~ Il'IlOlifleliTi~ - e '100'.&

Weg6, lei m.Qi'fIenlo da alac:~1!,

~ES I MPOS~BLE ID~ OL'VBDAR) ILa. m,a~dI'!!a. 'em praia a fOOOI!ni& CIS ,SCIITIIB!S :5.8. malmif BBMI

a.s IP~ _.rlii!!1lS ~emlb.le;qlLllea

el' plIfso acSlefi, el[ paso a.oe~eif,a _ ,"lql;l9 vunga oll!rigol quel VQrl~a 1 m:a'¥, ,,:'

(ES II MPOSIB E [0 E ot VI[J~R) ~m. 'd.~'''!~.1 ..... ;r_:f'

Ch.!I.- :ya 5'-lcomefiz6 a cSiilmd -. _ ~., .'~:;';~""."';"""

I;;lque '!Jl!ingoa ell 'lJrigo qrue, v19f!fj?a 9D lilli' ~.: ;;~.I

las: n~lf'iir:I,Em~~BiSl ,5"9 mJl'l;!li'CIl3ntAJ ,._.~ j:,

~'_"'i;I ~~ 1.rJ. ,..

r,Qs,pj~an ~afil!:O aspiran gal ;' .t .~'

lilI '~OS "Ip.ile saTaca.

~ES ~ MPOOIBil!JE. D[~ OL VU1AlFll) La mu'Sa e.s 9i!Jij~f1 a

Dr<otaJrn las. 1~~lmel9.! "I i\ii\a

vida !lI)llJll~a IBn nrii9lo.dr.a r,azltmes de iooli~lll'nde ncitil, p1@s;JQf1!9S qrllJB ~ruilmilln Y;-Ifda. (,ES-IMP08IBLlE [) ~ 101 VI DA~) P'iloo, agl!l!do~ ~iFemi . '~'err&z la ;~ rtlusfnn maMi,

'~e mala; 'ta ,!!tII!3SCli!a,-gEn'!~a, Is ne.'liiEiITl~;a_ P'a'!a. elill el Mle[o 13 pa~t

pGTl:lieoo!1:li pa.m Ii poco 91ItlCH'I'~p.a

IJaJ pe.r.cualcm aclur~l~

!fOdea. rGtlll mlfatu If1b~t

Va ilO ~~, f}Ui!!iliIo Irflispia

:stliniidla 501f<da !5coj'~e'r:&

;o!'~i!J;e v,e.;ga. ellri!)" qUiEt' YEinga m m,;i~. 1:1 oico es md~, sfrena

lla. los, FEltp[t'!3! 00'r:008

de· aqui ~&. S!1~r de ,eJIII' '1 de' alll~ de ,am du' aoo y ,~j) ,008 ii, 'Int PlJJehaca'l"~

UegO· e.lll1l'1tUfii&rIlfill da.

,Jorge tBza.roff esonblo. I~R ei s·emSna1:io. Asamb1ea ('1 9,84l Y po'Steriormente ,en e}' 8Jemanana ,Bllechs (1985-··19S7). PlibJioo nrlJ:lfls OOllGsp.tuams y ,ooticas Ide ~spe.d'af.nms· siempre en' 'rono po.1amfcrJ" (J,r{g'lM'1 .Y gran pesO' ,titgumeltta'

i5~ II.A NOIJ.A AN'1IlEJIiIOR:,; ,d !}:ci,EIJ qWle 10$ QQ !l'I'lm.B; diE! pgd;er icult!J,m!l utllizati d IS'tintos; m Bc;arlism09, paJfa apa.c!"l!ar 11 n19LJirQ!li:z,u e.nal!lilig;os pOle !'lda~s da CI~ CII!I,; Ern iiil!ElSlfOi ~aso:ri I1fJ<l~ rofleto J;iJ1 caiii~'O popular i.UiJjgiJt.BI1C, WIlli mC!!'~i;lmhun!:o g@f1'{! Fad!J~ de

blen &.s ell "'!J~all!i~. -

, EI PIJiIi1!cl d!e par~ild~ son los rrui~vpju!J5 q !!!I El' F,;lFodluC9111 ~ n scdetad. Po! ao tat\to. la

pied !J~n !5'CKi:iii!!llil"!l~;_nle' ~h8~!3Ifmina~1i1 dll!! r.o~, rndividW!o.s~ En 81 campo de, ~a mu:sica ~p~l!i!lf. r~fe!a~riiii!l{f'Lte'. los.; E!1i'lit'iargado!S'ldGI p;rooiJcl~ sed;_if!I I~~ prQ'pios I1!iU.sl00S 'Y' los l!fhtl'ivld'uos ,jlil-'@II{liS:aOO5 en q lie Ell rvu)'!,!linu8ilrnto Sfil d'~i'C,lre ISmi EI\K!IIu.cidn oonst~Jlj~Q 'I ron ln€!lS cCl! iJimEi$:, [Pe'" e!StJi't,B que ,e~ ee ,~! .. A1~~a rOO!I'1! I!!ilil'lpr~sB~ioo. 8-il elilllii!<$·

dIf5C09_' floes, pm~a~lado ras, 'Prudtlo~o!es.

I a ~.11 D Ii! 14

trabajo perlodtstlco

': !I!

•

,I/. _."

!ft&J;:IUllgi31l!ill:;mtlil~!, vIvlllos o/fa'llttls" 0. IOOIimlD.' qiilllefiEIJ lam,a~eiles, tlJYfI lamenb)~IDml!lrde 1~,[li,fi !llfODIU:c&tI1 pew ,qua flO 'i1a!iilfi·n. !li!ri1 la enerma mayo:rfiBl;rlI ~OSi ca'S1os .. ~ mism;a;s fnqillliotudl-~.

Ellos, !ijJ9 1~li1c:;ugajfJj d'g mana,jar lese panboo, ,!ilSiIJ q,U;8III'lO debEirra la).lijsfir' ,~n riIHUicl!il~' pero . ~e, !Ina nda ''/ mdliiil'il:Bl r91ff1 llas, ~e!;rlas ~i9iI. s.1$~umfli ''I qflli6 !!liS! III !llln'iii..mdo del ~!5PlllIeta_eulo-. Un Irnl:lnd'o que (d~'aaa~GtIJ~bIQ;n;!ij91 ~i"ItrrliL'!!a.s. !iI1Iud1o:s t1isC'OO" 'r'elm;a". ~alas ~mpolrt~nm8. G1~fiElro segfl,lro. lPaslbl~dad ,all m Oaloo de' d~rC!il.r5ill. Ii o!}J6:n~aya.f"';~ '1Iii! una ~a:lab 8. AI" H8N'if'e, '" E. IteI! m1i9!:l:9 aJJ a~rsta.la,~~lbilldad de v.Mr d'el a~1B;;. 'If ad {I mas la CQIllQdldad &l.(quiS'U~ de rm U~!l16r 'qUiel 00 parse dl![! riJi.OOtll €IiSO, l\"ill:ax::io.lJf!ado OOilill'a lO~gaflimd-dn"'" I~, m,agla d~~l~mbll'm1I\!l diD !S1Bf famOiSOl, dI~ ImDs;tr.aur 11151. C:arll.§ mb 0 mreno:s I ijl:id'8111::! t€l'8i len e·1 i~s'Cef!;a~o 'i bafo las tiJ:Ge's, ~a s,mb i~.aI'!~Q sanda dl9i~ ,;:ira p.a.·fSOI1all. e I CG~q urfac :S'1l11i15~aI de· Ie c:om,pe~'ncia .if! 81t(Q;rEbi@ll tg-m.

~~mFdemos q~ite dQ~srmliriatia '~titl'rna de la f!i!'oolJ.dcdolfl J[fI,at!lu'iaJ IilIOSllProliXm~tOruli IIJn !pfim iir lugar, itlertafmlna.n:!li la~1:rufllmBi t!iioda~, y.. en

:$E!!!iI:1J-nd~ I~at'~ iJlilaJ r'8~~1rn BSPi8Cf;~ic_a t9li1h\1iIi 19~ IhOnli!tJ.JEiI Y [a; "~t!Jr~lma;; EsI:m ,~os i!'actorfi dJ9tarr:ninalil ,81 :S&SIi&rma 1'V'fI1f'~loo, ",,' ~a 'Vie~1

---'_---' _-- , ,-- - -,1.- ",,~, _iii

!a~~~IJ,!!~lldliiiil la ~OO e~ad~ 'f tamblin, por Ie 1 amri-o" 5U [ptall!m6nl ~pllfill,lla'i y '~WlllHIl'aL

IFt800~~liIU~$ q!Ul'e1 ,an C~~llIleli~ 'r~rrrn~ socl~~ ,d~ p~~iOn (I9rrl1 ~~t~ i~m prod'~rO,n da 'b19ii11e . CiiIJII'I ,~, ,,'\ 1 .. - ~----, ~-- --'t- ---- ~-

, 1 __ is. -_:_ llr,a.Jasi. 1!.!15!, Our.en:!i9 ",'inil as iii iC'~CI ~!ii,

IlI1U$f'eo~ P:!P.YI~J'8SJ F 11M mad los diD ,Prod~n tSlill~i'r:gMtZ~lififtll !f'~~~.P!iI~a.tliOmJ) ~nJ'5Ie{~lfe ISU~ YNtlX!i5 I~S 'f:a.~tmei IPerri 1m['ei1Y~~ai~ pe:rm~lU~;i!;~an :Slli!pa:lfa~s, ~I.!II fu.ilIdiit1l!1 Q'tS mil!) '~Irn.i!~. (!i. ,eli! fin m8IC'! do 'los ~t:iI$ ,a!lnrl~f'ial y de' mna vr'd~:' ~a.fa Q,U!I!I' ~~i;ii" :pooau~l~ n !&l1!l1t1Jl1f,all h~ ;EidlBila:nite IpiS, d~!;! 'l'adtlfI!S, diii!DiiI!r11 Ulni'lS'8,

Via P'lBSllJnitlilll: dBI art'ista, ~'ige< los d\~siinos dEli ~ Ir:!Il~~lca lpoplJ!'3JF? ,1.IlelEU'm'llli1:R quo 'DS, ~ I~~O' iP~a', hliil q,_lJiIi dabe, ~Ii' ,aoorn9-el,nd:o'jil ~;.i1ii9ii11€i g1 IPQIit~F ~ dl~id~rr ~Dmo $e' irA or9~rm[]<lf!dl!) iElJil ~~~O ~uh!J~,aJ !;1M,e 16! m]s,noo esta 'r<il~~;!_nd'c? i)Es.

IB~ €imam l"i,.....j;ai'!li!'i;nr .. i~i"Ii,,~ ... ii , ... "'i'iI ...... -.-: ::t1!Ill-,"" !;.,:-;!ii - ,-

_ _ _ _ 1"'"1"'l'~_-.,~, ~~!iiI! !i.!!"O!~ """""'~!A!I per-!a !Of n!JJ! lli!'n

dlRa iOOi va, !lXiij'!j,i'lr~[e'ildol eal1t:a.m ernte Iljlil ~n. e;I"n,ll:ilaEld'O qliJ)!I '1~,u8j8l.IP\aj',8, e~ !'9l1llfid'ilJi d 911

e'S~~la~~kJlji -.

AI ~'illIIEi~ta!~ re~!i'!.de.r ei5!I!l!.$lPf,igil.in!as OOmi8aii.lal!!l iJ, ,e'ili'i~9!f1~li!!I~l9i li!l~ tar,E!i!!l,:

I~~ ~al1![~r ~ ~ ~oo ~a. peo.rdlando 5il!)' aClil'v['(j',ltd m'Jectlv.EM. a1HiquiiJ IPru1iIZeBi II1fII!lI;frtira. IPorque ~ :a! pcoo va PBrdla ntl'o cond8lFU::da.

"'01""",11\1''''' .tH - -, ... ~ ,.".... i,.-., -,!;'I' ·;tl i... ~ "",'C _""i;..~ I .. !OJ!: i!;iN 1!iI!5 1!:Ilii W IRS;iJal;, til !111~ it!! :s:Ui1oUi. 1!!!Iv

limJdlvJdu@! i8f e:nnp.rEt,a;dlo{ I~'!,[e; 'itl''lii"!dia su ce!ripe'la .• el. :Bill rl!11!!J>~S _q Wi!!!! tQd'~; to:!'!, 'Ir~.~Ja~f~i'!e'5!, [I\!!!Iii!!llz.EiJ !5iU 'mrI9.a :!ioli!:ll~ ~I'., iOo~t$uHa. sin ;d!i$Cil!!~hJ:nI, !5ii'if11 un grujlO de 'Qf!;nte 'ql.iiElI Ifl1lpr~SBl'lti81 1'0' mis«i!l:ll ql!J!Ei iii '!I Ii) ~p!jy6 oBi' su 'r6~1f!1! ~Cldtfl fdeo~rlCa ar,UM1'ca. ;i'l;"'.~U9OOIi1 .I'as la):;il'!l!e· .. ·....J .. ~ ~""'I .r;"'I~"" _.~---,,-,r - - -II OMV--- _ , ,_. __ "':o!i-~!.i!.O!,",,~ 1!.!!!§i!1 I!;I "",,'I I!o!\. ;l'"!jqlJ.!!~ 1E!1i11E!~

U~'IJgMl§!,y', ,mmO "~.odaVr8 oornaiS IIiU.II:f sal\i!:i~!lIIsa~. g'~~1!a5 all ,~r6~O~ Ia i1illllna. 'M'~a. dei,8txirto ,de, 1,.10 cal1t'Oi", ,SlW!llt; 50n las CBfld.o,1'I!9S. 11Ert!!ot!-cei5ii' po~ Iu,n ta.dQI' t9!lii€i,mo.~ '~iUi;ii lelill ~ista: :5i!l;!' ha! I;!(105'tUmbl,a~O Bi eebrar a'li"illll1lO<!:i ~llnQ~{ i"iI!'Iof fin -t5;, .-.nj" ,-- -

- - -, . ;a - -, - ir""- Ii"""" Ell Il"""~ is-'!Jt5!

aelU''''~I"i''' - - rn.i"Il( -1- - ~_,olI... -I - ....: . ..;;.. .. , - - ... -

'_ ,~- _ _:_~ 1!i!51: I"" ... iCI~H" Il!;I;U'U, !Iii .J;I[r'Eh::i'1Jlli Si!i!' ~~:al

ru:;;!:l!st!IJIllli1br"~ ;8I~ S nanl iapfaiusol, ;a: ~a, ovad6rm lI'Iuniillidin"'~I'a il'ilf)"" ,"'~.." ... ,.....,.... - .,.",, __ .11-, i- ·,1" I

_ _ ~ ""-~, ~ "'11-- 'i!' ,""I,!J:ii! "'_!OI!_' t""Hlh ,v:s! ~iIil dJIfJiilC

pr(li~~a/1. ~I'. :ss c~mli1liiza ,B, l~f'E!l8ir lEil 6~ig9ncj:8!! BI ~abiID. la 'lara, d~ ~~( p.em1eJr rfi[l1!gY M die I~~~ d!JS eesas ,g~,IJl!~ ~ '~'~ma) ~Y!jij'$!!I;!'lc que '~uea,te" 1:1 coan~~ ~r~tar' de ,a~E!'fl'iiz:at e'Ma, ':3 ihJru:;;IifioJ11 cgfll ~BlS, '''',!ii~fcnii:li ibi'iI3'f1 i8!1't8i~ Iii; I~!I;I' CeJiarto ,de; h!O:Fra! die

I~ rver y :ganaIlc'i'as. 'q!IJ!9 ~afi 1i¥lfaa:dOI SIJ~, caJil!l:dfin)j~:. V'iPJrlOi!:1i ~~ !!Irr! !d~'~" lii!llluCniil, d!Ei'!;ie~pe:r;ad~ d-e !'Os liI'Iu5i.oos para f,aIIl!lrib~r ~itG::!k ~_IT eliid~ iiilcllIar,ui:iifI liill!l#Ur~~ ~1la'p~!ir_ IBliII!m;amDInIIQI I~Si I1f1 !SimaS o.'b~.a!!S, ,OOIi! .a~1i!110 ISI~wl'lnr1o'. IOO.pilar, IOO,P!EfI'15!8' a ,sI IiIi S:Fn C;, 111l1I1)[}ntaf' ifEjfll'ol:a;r ,CUiIlIfI!O L~m!a: ext 'O:5!J iiflCLhg.iI'It~, a mano.

hac'ElI' dr.'Sm5, en~lE!'FQ_5!, 'OOn II§':dIClSi 'l!Ili~eiir! a:cloi"!:a!les. 'iOJf! ar ~il1icii'on9<s: qlU j} iSD' sa'OIl!!' cf{ll all1li'€!m,8lr1o qUD "'\,!'~ndfl1!I",. 'Es~ is''~ ~il _iPala'b~,a~ ,jjl'i.!'ilIIJrifl:er:ii!_ I~s, _ a_ntr$'~a. iii, Er,!:$I~:clas: dle'l'e!M!pr!i;i\$aJEo ~ dEliI se~h:;ll dr5~r.LMioo!1 [pCiOO ,iii p-ClCC 'Iii!n'ilr-a i!i!'il I~~ c:aflviiiindf1l1iili!~IO d'-ii! qUEll ili!a ,aSUIl1l~iJI es 'veiJilder {lOS8iS, allPubli'oo ''1 plor.d!il l:a IP6!n:paictiv,a, del 'qlJ!l 'el ,(:I~ujiJID iEI~fii! 1!X!ii'iilUn~r co~;gs ~ IP~~[~O.

,5!IJIilIS lbililm', 'naciiiF EI,¥cllucil~fia_j'. Me!iifCls ~lirIbicios~:mlElllt!3l. dilrldiBI S6!' p-ueda, ad'm iU~ iEt.i

""-"" -, :.J ....... -, :"'''' p; ''"'d',,;, """fj"';"'b). nUia 1£11 :aJ'!iI:iSita !Ii![,,,,,,r, l,I;!"""u~e ~'!0!1 ""''"' __ o§I!l ........ _, ... '''' _ I' "'Ii- ~ _-"I! _ ~ __

-' p'.fH& ~ p\IH'5I fe.iili~B1~ SiU IPf,odu--ecr6-J'!I, ~~·a d;;u'$e; ti'a'fIilJJiO' ,Q, ~JTI'pon@-r~ el !irtlsta !!l Q emp:le~!I ,~ ol\i'ldil!i.r Id!!i;li q us :~iUI f'!J!lIIcI6", IB!liIlbefllBfiaLol ~!:Ii I~ eem l!IFllrtla;dl &ra, ,alii3' m~rnafl!cta ;alrH:slicaJ 'Y ~~h.llll'ali :v no da ~m.pJ\8~ ar:lT~I~.

Plij~ ~. 'e~ sh~~ ,d~(bD co n'tl fl!U'ar •

lEisla: pre'/i!'tlsa 19S ~OO{li un p-robl6m BllP-i!na 61 miSIIiIO e.m,pii'&sa:rio. ql)!le; '~ambrjn d!BDB '!J!!filflder SIlJ IProdlllieto~ ~~~lrz;andc, eo.5I'Si !tiI~ifO 9~alfli! flli!iSdJI) q'!J E!! ,ao~ Ia. pfj)~g!800i!L

Una. dos. ~,'VIKl8S ~SlE!l Ilogf'al verEdof liil prooW!c10'. Sa to,gr,a. p';r ~jglll'l Fio. Bi'fIaJi un IP·ala~1Q1 I~ilfiat'~d ~ un -r:glillfOI da V(trarm. :~ro luego~ ~i.lIdfI.d!J.i YiiIllal I'iO\I\Eii~'ildfjlii eD!!IIr:enzEim !ii, e~l._$.e!iU f 10 q;~eda Iilado, qlJie Orr80lr ~sal¥O Iia ,oora dol arflata.. 'C!AJ 8 IlIQ hmi»r1E1 mwti,Q r no :I~ il'el 'IllOI1!9 cQru~aruza}. oomT~ng:,a.. ~iIjI dilnilZ8 macabr.a dB ~ put! ic.i~B;d rJltlru. '1Ials.a. desmedlda fpor liHl ~at1!jdad del _$~Ub9, qua eliflnm iBl'I oomp9tt!,:nda). d~tgat!lSl de llilueslrll, ~,eali'dad, En IQ! r~imfl!1i IcaPlitaJlsl~ tod@' h~mGfIl'IHspac.lJlla pears ICJea_rtQ Q ntio una ftu&'t.!Ia nrecasQad. par; ,~bIIlgEUIo ,Ell hac-Gf un' n UII_ !Sacriffe~, col~rb baJO una, mUDS ,JJh!i!peilNlii!'QJ1C!aJ El' iil!!iI:::~Blnlo.l :&J UTI ~uavo Imodo ,1& gOOD. ,!l!OIIiIIJIfIU!1Il Y, ,~ad3J ym: mas ,,~p- ~;;Uf!;a~~9, D. !ooSitB. ,~~ -5UPllE!lsi'o. ds' la ,car :atl,

fl!iJi'd de, e:cSQ g;oea'. .

La DIanilza, ilfilSfmlail1 die I' ICamlt~ po,p -'la1l" 'ae' hoy' an dl~a,l.s ~iB!n p;a1pablle: oon 18 Emba~'a hay rif,Bs COIiiI pgB'je:5!, ,a, 1~~aJqYh:u'lladcl!'::: OOn S'~c.W!~$]Oin"J a:

Rs. M.;. 581 pu.bJrt:flan l~n!iCOIS dEl; om! diScos Chl!1 ~~tI'r1lJ (!d:a plaJioo,ll, ell p:rOJdmo ,~a,Pcm:: qU'B 8S-Iu.n disco ,di'lilluyptcl1!t~a", [ElJII m,ejpr IiISmrl'Jl SlJpe!T!f'l~n). ~r[il!n!lioS! P'O-' 'Vi!Ii!,rniH itlIilli!l Il'uid]sl va :Ii tClm;prcDIJr' IlIlL11rnm .~I SOI1l 'it!\inDa~1 Ii) mllJiiIJra: ~1~Mlo.s li~Cl'iil h s '~plJt§'Il5~~e por'laiampQ, Bfllili~!B! Il11lJiclumho que' SiS ill iill (Jl!'!lic.o GaiI1rtcr '!ilUie 'Il'lltiiJ~JI. (].!13' I'C! 8, oell Pofo IN'ort9~") OJ); ,oparsc n [ias cail'lti.ilo.mb6'n~w~, Ig51 c:a.J'Kbmbajl~. bgi m IJI',car;1dombfockbaile; " 01F~ fOlfliTias dill ~1I'~I~n trnjQscnplible:s, tap-Sreoeiil 'lfalSi, ins6I~I}.S, SlbgelflS, como 1B!18 de.'lqlH~ 0;; _:, geflto y~ta ~I[ lema '1l1II!JQ' ~u grill' Q3rl!!" hee'OO lute lconla Ujlr( 'ai e:-J!eLls!il, ~E!; CM~~r :~ii!lft!'lP~,O ID ,rrnismo fy ,illIe Ihaoe~ UI'I blLlllB'fI no.g;oclc.I)., Bpil~r!! la$i gl~i;lis magjcsa, If llI'I]sterioo~s" 3p!UiiiJC::.1I1 I~ 'UI'Yli1f:al!iloFe<!!i' irY~et!ilaciol1alei,S. 'r rrn~es ,de -JeJ'Qllcs mssl ,al[ meJ~f &sIlo del CI~b de' C,aIl'W1;J! ~1'dB l.!,Jll,j~ y. to ~r dl tcd~;. ~ LA MiSM_~, F.1~lWiOAD" llJl qilJl6'., ad\am:iJS, de ~QI 8f11'iba meilclonadi:!il e'l' m.ilS:!'!¥ii empn'QElanol SEa· enca:r~;a, de', brJr1~:J'ar18 ,a] p~baloo ... d - gdQl,cnrcc~ ,ambulaiiTl'te1S. re'iilstil.s polrt8.n-Bis~ canlal1't.@s da eafiml!1!B'Y ~,:ambiJn oant\~ pgpllIftaJr.

'V' i1filroWl q,~u'~' no e;(ag~!:D n! d!9liro an m me rnrl'1llmo;, t,U.as.~ him ~i~l''Of. e.n el ii'n!1i$ agl d&:o'BiI1lb'm. Imas cal'ltidad dilt ;-5PiBCt oulb:s gl:@"8.nl'8s? Els Il't'Qoo:nbf£l1, a~r functona, 'Iamhl-a n Iia (;,~rr'Elr,a. bli#a: !fa mia; aJillaJIIZRfiI ill Atenu, rd !Flflili"tlZinis fill Esfado<S:; d!~m:r~ dB ~m ,S8 v's a eOJlvaaar 8J 1113, !JI~1i'I'18,CIil 61 As r;o.pu8rto. i:i ;SOIirlJOS

dos IminC~iln19S Y'_pl~, ani todol 8''1' P.Rf!!i,li .

51' uno e.S.ClJcl"iO ~ n;adm con ~uridRd 01.6;: .. ven ~ a Ib~~a~ Y' a 'compromailBifll\B[III (~Ol sa s-ahe, si pglH ICSln-rliiinlIQ' I~I ~:n m .aiJ. trnQ.nm,) !ii;si v.anla, I ~ r18.9;3:1o. un 'bJ- vJs.or",: -oonoun' ~ 1'e1 lIiI1IVar6.5 .car,ame'h:;is )i'rEiga : S a ignln;Q'I!J;, lat'G.

,A, !il'u!Hzl'ida: ql!!l19' 'ClJ1ge!3! ~ :1fin8~R ,de los, lobji;!ll~~.

M 001a. ~,I ,allliiiiUil!D cill d!mm IrlIio ,!!!lei '!!!li1iiuAd'o. del fI~at 0111[0"", que QI!!(!Ia.~ll~'iI ;a : _ . wl1llm.;, :811~,to PQpuJar IJlIi'IlUElS't1'Q CM~, Cada 011,18'I0Il"0 Fo.d'~ ql,!l~ salEl !Il!$ mds, vel: Iiiii'IIElln-C!iJS, aSEl;!iK~lal llSi ~a, va! mg, &~al'ioso , ~&s '181m [pontUiii ,tomlufliia ,!III 'vacial'siE!1 de ccrn1;m'j'd'o , (1;8. ,apollttl! .!II ufi)a mJIli!JJn~8d: o.~le.rt\Z~ aJ par(ll;u' hIH'!flanldad.

lEst ii, (iOmef1li:BfLdc, 1:1, pilar Iii:! 51g!J. -n-1Ei': e ;Il~ fa, nOI iB'sis1:e I _ 1lI - '185'pjJCl:ac~tg Ol)JflliIn inl)8!ri9, Id'Q sefl$ib~l~aY16'n~ Id6lob.s18rvar aienllall11lmte al! IfJIIlJIid!!il~ toSl, 8 &meurU.os, arHSll'oos dilii 'QUEll se wieil 'Iat ICllcuaJllgrupg 10 sa6sta. 65liil emr6Ein;tamiitii :Ei liiI!!Ii1 ~r OOi11 red' intilllrGs digl II~ft;FJ'1fI!k~r.oo 'JI '!cUtT, .. arsa wn1ad!ll!ram al1le.

[I· ....... l ... .oj !'Iil'U' 1- 1'- . . - .. ¥ - fl - - """"'. ;;,......... I'

.~ I;'" ~Ill! "" ~ 31 .0000ra iliIiIIi!1 'ilX!~·NMoIIII_'. Ii:!. I

O;aIfJ"Erifa "i ~i!II flaJ iQ-mifI.pemnuii:anq UiB S!iIi 1iI:Bi CI\iIad~1 en lo noo,:a I ea 11I~)CI [p!J p!Jl ilti'~. [dl s.t fn liS!!!Ii ,c: i II'(:!ilM!:ani::'! as lhii~f(hi~as !ap.mv,8chaaM ~r los: emp'fesario.&~, V~ :;1 reoilii:ll ~~lJJram;g!iVIB' a m:C£t:liJrsili'! !Ell \!VII' . COmal I;-.aa!! 8s18 iPWi,i1i, qua yo glf1I~e.I",!, w ';;,i;1j 1!'1I1 00 ron ii!,j' es, d'edfJ; ia ~'~ cantidBd '!i a!r a pla\i;s 0 facllomiQ:o. • ., 100 iii) la caJlidad 't a Ii! Il!(mElfimlil, a fl~r Id, . ~ -J~" lEI pftbHoo; IOllllmi ill nil Z!iI, a pel mer ca.p~c.lda.d de' ,as~m'brio. y [pO'r' sI!l\PI..l!l3'&'I~!, 9S'1n ~Elmbhtjl~ s.(g~rtlea ~n arlsla;miei1!o., Ell pllbl_-01 (iOmlG~a.,~ P9fflor' los elementos, rliBCBI9JOr.!O:ij; ~fa dltStfrl: iiJli~!§l ~aJ!flo fI!(fi,~'Im- ~'91 ~sto do los' d!!liBas.1 reS! nil WI calH 'iii!!JEI r~l~~iti"~· ''1 iQ fmos [CD kIlla:n.aim~ roa (i'f!cli[lSO Igs p.!iDpio~,

d!l;loo strl8S dlall'CfUillO pqpull ar). 'ComJ!I;If!:lB! i8I pe_r'diB r ,9S>n$, U'mn9.5. p-OI'q1J8: _~.as. OO~~'. ~!j)jJ, ~p:!,I~.a~ :~' i1fr1i~~CS Ifild1ll!st ill;, Ie 'o1'~1ii ro rnisme, lin: .11 f'CIiICli'O. ta ~!lJc9,lln iii ro mismo (r~~T..r quei :lSo.1aJll'u1.1i11£11 ~Il' OiiJ'l'taif Ufilii:1lletr,!ii i!l!ioontastatari,allilliJ IboclnsJ Il!n.CS ;'·Er'~r'ls:as .. ~!'Ilra llil oolfl.Jit;a1 _ mo. i!ii~ s. I eSl.a n!DQQ.sanama:me, ~rt3ifldo rlooa a tlIn dilliM~IFQ'lro Ci!'lliU at p';.[i1Ij qllle e~ slJelldSi~ dDOO sel' aoomp~hado da una, posh.llB _I "ilC:iiI. in11~~bt;a. '!Iet~, loohEH'(Ilnte).

Atanc[6n: 81 ql!l~1 lea, el3lD p)dra pBlIiI5Br qwrel y~1 Bst,~y COJ1il,p 8'~am ilin'~B maJareia. ~C6mt) e$'

: . sib ._: q~e; ~8 ~Ji~P'ngit p~~rrtdflr SOMall;;Uliiei1~e'de ~~S madilOE d@ crnifril!lllmfca~icn m ~wa1' EI ~Dr d;IfJ',8: ,f.iCa~ 10 ql!.Ue tu prOpiliiile:s. ChOii'ldnO. es wIV9.f' 81 v.fep Si91l9mra de ~nl!~oli1&' las. '~Wi5;llfiil~ qr!Ji!II ~I oanrtor li!lIgba r,emiflf.iVe. ,a, ir par ~as eamQSi d~ Dios 'ii~r'Bnt!g SoU pf:tiidIllC.loi?

No,S!9iii1or 9:Ch'lif,! YOIIi'tOI,p·iii!SOI e~f! ItlmT1l~O' de scal1'O e~ ili'!lti~lOO IPJ\agon ca11Bij'enl que Slllhl ~i!{iI1IiI1idi.slnilic'J. w qu!&. :V'illl pJen:so b Ve!JeimC$ 19111

P- 6_xhn~ notas. La si-gtl re.nte .s.er.,a i'leha,r da iii otro gr.a111P ftob lern iii: II per'fcu:I'I$irrrr!i;i!' ~brDlloafLm pcpllialf'.

EI tl.

'- 'l e::m' ' .. p:"O"1 p" '.' a··-"· s·:a·· j'

J • - •• " ...... -:__'.. ' •• ',' •• :, "1 ' .••• J .1,

IPOR R,AZONES dB' !ils pat' c'; ,soh1men'te me Iref'lluf"G iCii [los csrmlor-r8!1. 'Cl!b~i105. a: qlJll~enes, nli ~,erlgp Iml1ll, a ma"Q. P11do dlsChlt~as per esls VEI'l. it

L.arb""·--P" ... l!'ioc""' ..... 'JJ 1l.J"'m·""

,_ !i!II~'¥._11 '!if.J.¥ .' I~~ .!i!lI.....!II

Mlalrues "lad 0' e~ ~ 90. E,s, autto~~dac.l~ mRll ~ glJ~~arlla~ Pa~~, d\a !lIUY jc.\II91i'1 IJ.A glfll.P'l'<s.de, e4il1 v- g~~J~r.eJ, laeQo eli'll gl1.!P!)$i . 1,1;. eafita'ban '~~E!' iiam,erlca,,~ .. ,tn~rCl ~iJritn.lals.J y an II ane 1 964 oomieliii·a 6iJ lrabajo Clomo, softist-a_ Es am81IirOOI' a~ ~fnr1il:a, (foalll\9). lima form~ muy ~~I'QFa_,a ''1 oomtFrel~ 'so .,Ia l>ona y. ~!!IE ~8m,pO. Ad'BmRs mi!JY Imeiosa, 'I~nto. q,ue, ;;1 n'uJ~.oo30gn ~!l;!IDnam!l) Aoost.:J. !j]gdara l1Io.rorias inUjjaIilC~, ,~& ~idlel Legr;8m:i rs!OOI\Ei M]lanes. EsllLcUa OOtll F .. 8m~n1 y mn 1~1 Brnll~I3:r_ En 19.6.9.', bajo. la direcc_ioill. de. e~fe, 1 ntegfa ell grope de .

ex _ ~ FIImellill:ac.Jof11 sonora. f.CAtC;, :sub.'v'9m~:kj.JlIl-d!J' POI' lid gob _ erlilc.. AUf sa Lurna '001'1 SlIv,i'o

FIod(ig I)~. Nlil~lit/iJ'IooIa~ Eduardo il¥ita n'I os' y ,Sa~, Go..nz:lJ'e2. S~U'·a. n:;tcio Iml 1'951. E9UJdiO vt(l1la i81illI 1 !!1GB efi &1 Coiiilser:.scorio. Am ad 00. Frlol~M" En

1 911 SE!' l!lnea ~a NIll !lv-a. Trov.a.

A~les q~8 iiiladlal ~uTem! d~mij que fiiD'l 0 I).I~O CO FIOO Il!II mro ~iiii.letDFi Un d.~'E!iml)e.!ii!o fliJl!I:t c!:rRsr::::'bIJ dEl:8~e 101 PUiiJ'!O lie 'visla p.ro~a3io:nal1l de 1I'ri;!lS,Ij)EIW r &lI ran loolido· iCOn ,e.IIPClblico.., 'OllJll'Ilir'rliiHOJII d'9 {lr,an llnal'U3m iLililibl:l!I;i'!'l 'elIspgdicUllJi, a IPEilSa1' del ",,1t8'!'I'!ol 'If de' liiI. B5!pe1'a de da~ ,c fas POIr lIllal l.iempc..

Lo qua pllSEII as: qllJliijl yo 1il1:l!"Elrvo dl3r1!as

.wsae.., ... ;[p.O:r!e~eli11iplo:~~JIIi·etlal6m~Ei~ asl":: 6fJJtr,iiliJ1 ,al baJ:efOl 'Y 01 ba,jists: ~EduSJ-:O R~m,osl! y k!IIn a.rli aI ,aim _ILU1IOO fnrt', d, baja. ~ynto COlli' u rni [r1!tmduccIOn rlll!flie~ulo! &l in~lerrLiiiJ Hpo Jrilm SAsiQn (myy ~~H:lcid:a. ,:i Is SiEIIOCI'OJ1 rltmlca del Til !}Ilodl~ 4·, P.13i1i'Si que: is,1 te;c'LlCir t9Ililg~. ,IJma iilla~ misi dar.a). De r,ep19ntlijl' ititi nfI,pel e1 'cl5lc~rJist!t t!ll[l1 ilji"! B. :ser iB' ,dlEli aoordes al])e.rardos ~I.I€11 IPllOvocan OO~1l1111BOS d!i;l:se:stabilj~clcf'6.:s del CEI'rnm tgf!~J pmpilll6'Sio,. con una $onolidadl 'lfm:rioltila que UrriibMicBi1f1Jl3lilillBl

, usia [ibS! am:i'1fes del 88 is, Q mas! ,iSilJln'.1:H~Si (1On 'Iacto' ell "as' 0) da easEls que. lastin paSEllla:O COO~I 'II baterl'~ IOO~~ ilie1Q!'IOC~Q 4~, &te' ~~imJQn1D :r!.lli6DIJ@l!fni!:hthi~'Ip.!CwhUla de unal d.'e l'alltlas !~U~aJ9t>a;Ei, yanqUJI de lotS ,afios }QI ~Clnie~rEI>a. PO! eIE'l'iTiplo'). 'CDnf"~Q1lfnbit~, (kmde Ibastaba Icer-Far' to~ iCjDS pan i!!l1!:aglnar:sa etll NlI!!.W!I York I!Ul~81 'q'IJfnce amtOi!l. enlta [P,abio'~ iSiiilrt.a,lla prim91la iean~fOli1. E9Ui, OimDralll~; mllilsic'a1'1ine:rne ba.sada 18n1lJrn!6 SSM ~Bt ~!1!flj(tXb!1l.j d,a catbanclu, ~~ulidB' [Ie~r,s.'mdo j)Jilill~ !9i~8 qliliji'i!~. ,ife r8tadi:n"!es,~ a-comilisfi die II'iI1eQ mll~kaB~, de,lViritucsls.iiI'lC5 In~triljmJ9li1tala reo::nnlra:asmados. P9l!11iIUl~iir;~, ill lka:5i mlijo.res mom lIl1!WS de la RiHCislca cuha del :s.,I'g3o KJ~, 10 1amblin ,a, res f:amC'i!ls'lire5, Ii) c~m IBSqUi9JiQU de fa mtt!lica OOIfnDmrDl.'~ IIi:stQ. e.ilafD'. flO 1a:qIlJI'QIiIQ de.OKF' na.d'aii pam sl ~8!! ,d~o.l,q UB' ~DdD '1iiI~11 •• ,p.~ul'Q ,n dl .' 'r;rol 'Cilllil'li ",'ramo erh' 'do.. I nmo "ollqu •• t.lilj '~n IJI mlsma ,1_ :!m'iltJ6n dli ~~Q" •• tor Ist.hlndo!t'''ll' plna.. '_' 1,.1-.9 c.m .11~l!fll!la q;~. oiJ; 'Ius) ),8 ~Q,iJ' ,~!l9;a.ri;m :..1«IiS. que 18B,tBiIilI ~c:uchl!lildo mlilSlic09. tll:lDaIllIJSi, iG.l.lbaI'U::lS?

Mel apm't,!!l!1 im tFWquika CQI ~~sa.m~8nm: el espEKi.ar;ulll f~e mUy 11JOCO" 18ii1 nmlklad, Milall9:s. slielo. un rpeJrttc.rio ;jllRlfiiiVll!rsaJIi. tde e\Scasa lexrg:e.ncnB, ,0'181 IPQOO, rr.gil1ir', AI; !.lAg, 'OCIS!a!5i pam bailar (me ,~ti"jDam 10'- Ia~ ~Qr~' no 'lJ3tEiI haoerfo. 0 nil -,fpr ,(j ichGl prQ~fJo ell! ~ro vece.£i, QOn 1Eii~ mls!iTllo 1fD.c.I!n'&Q]~ oarg!JiiiI~, oosas [P'ttffi' grita.r 'lodes fl.m10Ei~, [~ mas ~i'nlllo fUi!' l!Ioa. '~aJm~i6n '

IliIU. 'va a UrN), mlllj,eF i iC!9~ del nnet IMe f 'hil1ftil :allal lo.tll'BI Ide h. ~ian(i.id11l~ ~1ii:1 UII !a nil Q.s3ea Hr:a. igi,ia:J' a

~a~ alJ~. .

S:na, G~~IH is'.5i HI 1.1)' IlUbD~mrd:e. pero da n'Bas: laS8nsaolO" de' m~;8r,1 :;'oral qllJQ de, mule

I De'FBD:iiJ,. 1lihli"l a Yr.!1 I!lIIS"rwlu m IJ, ~Ult1l&"1 m iJ:f lI;O!TtIba'lNa, SUi cmto, asl' ftJ damlll!Elstr,i),

oona,taiiilt m-ntB. ESi IiJfI1~ 18SP8~,_ de 1N'lfia Ha;g,fI;n CiI:Jbal1l3 11' sm penftc,., Ulgrm:rn&fitll' 1!91ld~ aJ ef1aC'ttsmo: liiilli mmQ ,~dofles ,tT!Y9' ,~n16. s i5 '~ell'min;Eilif'Qn. QIi1 Uln g~ianl'l~iilaJ:5Cb < - ~a, liima, prii'lcJ'~. sobrelilglud8~ I'QnUelmF32Y ~l!Iy !:aFi'ga. B:iilB Inu"~h\aCl1i1, HiS mU:~ cdll'da, al hab'lar'. ~ gaml"~iiI MlliIol'liiJ si Ino.l soolNacargara [Ia: va~ .~ ~81 8ctl!mciol11 !!:iC!mlaiilllilmgmjl~, Sllll'~nto ,slun:ll;, ~ 1001 lilliJlIjjJf!lona, lMilan!39Ihr~CI ban8Jri ,!)aJC no sWldla~" Efil lilIinguii1Io i!UJI m~ll!'il ,..:!i hires IfU3CEI\5SmS oon ID collltemltlOmn&o, mn ro ~~ies!!l:ad~I" ~ !1i1E!~p.~,a~o. kI vitali. ro cscv.rc. 'f,1im;piJOO OOIil SIIiIS p~_, II'rIilUS puadM', hl~16lilras 0 popula, e&,

i.DlIoo9 Q$tin t~arl'os, P,llIabtaJ~ 0.' ~Ia (te N~eve, " Lc~ LM!.I'Jilii"!, [Fm~ cita.,~ i:~dgl1ll1!o~? &,[)Q ~'6rlile. prcvl'ell&~ ijlt'i raalkla_d 8~tOS cantor6s Ide ,Ia

tl,I'IJ8Vil Trova?'

La! musical ac1iD3I sl!iib~ lOs dem4sh, de

.... ,..- .... -li!!IlJlI, .. 1 iI':IIueh:"""'SI m ...... t\" ... ''':'''''n-''''' UIIQJ'lal[u, ~f-' _ !!II!I!_ '!!!I_ _ . ~ 1.lII~~ Dill 1ICI!

mpoliisabIJUm!'ad oolilfel kJs dam s, llod'o ro qlJlSi ~i;i£l8. Ii, Ia"c,utt!l.ua. dB11 hOn'nbre 1l'in'li81 qllIel ve r coni 1.1 ~If!bre,. 5i ra~ ~ilIlJKIdilliCh:' ItBlloon'!lb!;Ja. en'lo11!CG',s, Gi.5!, un prooudo dQ ~ ~~ad dll ho,mkiJe., )" riiSp.s.nd.D ,B b, q}I!UlIl aSlili sccnl:ula:i'idoi, r.T! gsa! :soClsdarl. tAd~liqltilI8Ji!OS!, saas pe;ngrnrBMm 1110 S(Dn mrm" pam bs ,~xun_D p,s.na:mlmm)l, 11.,QjfnO es PQS - - qu~ l!.In rriisfcol 00, tal'Wllal ;!i.'I'Ii' .... l8rrta 1* u iII:11If11' II'l'is ..,.iui!e',"""'''' - -

,~ , ~'I!;;!!_ .. 1!i!~1 """'"'" J..! , , '~"_ ~~~, rl'!i.!!'Ii!' liIlI1

un pa13 qU!Ii $lta, ~m,pr lOde unl ~ IiBvolYClonoo. ' J!;,il6ndii 'Q,UH8I [prif rn manos Wlnl d'~jc; de Ie RlwJIlIt:ionarki' ~JD6nde lSi', II acIi1lud ;r911OIuclclila"ai I'JI ei ana dl Mlluu'? FiI"~'1iI ' • ,0 Cleo qUill' a OOillC8ptO, da ' b liIJrtl:vemlll- 1~'apar8nlj8:mente' u 00., i!li~ 1D!i· a.Fg,Um9JllaS l~tiiD. lfrtIU'titi!: La NUe'IIaJ T'iiDva pam EijCpf8;ra~e.:l QS LI n il'l¥811Q flil inilpamlislftO. Una, nece!91klaa dal' eallitaJJS!1!IIl,. La 1~~es.if6nl ft dJedlGlillf lfas

~'ai''fo.n I~ de.IBJI~ma!!'OSi por' ~'I!!!l~nWS ~8' ,t'~xhlr pw,a p:JdllrjBs1a.btGe~r U; il un.I'doo ,{fa cmS1JO. Itll',"3: unlc1ad. lodos samD'S, 10., !!I1jS!r1il~ CQm~8 l;as, m i.slml;;;, ()tlSIS, lost mls~s !jj,Q:trdos. ~i;iIlS miSilliJ.Si desoomarnils. lias mlsmSl9: guUiI filta91 elise iUs', the , • .mI1 aU'tos.. P,8Ja qllJ 8 iel gus.to" lQ.:s guslOS, ~8 rae, llI~stima9, r\B!lQf1li!U;. que ellll!ll~'r~o' inle.nla ;;odgIlJBh .. ~ ,SEI!an ~; mJsm~ si' ~iiI~ ;:;xrcau un gus-IQ- 1j!'!JmJiwJr.saJI"" !98 debe emilI' una, s ar.ia die Irne~i'1!I:s.mos dllllOOlI'!oonan'!!'~ milD Ii:l:ulll!.l~,area: 'q U8' iSH! aiD\ap!er1l. q:U!l!i1 r~ndM ,m misHLOI IJIlIfKhdo de !Blecllftldomlistm. ;allrnf;smo l!'!ilodab dillll!r.:anaallil. iilI\ - mfIJsic.(l

Humru!ill'90i1enhg,; crei::ll que .iSm liS. ,: IqUIIi .sfa, pi)~!ildQ osn l'as, OOillpaniiiliOS ,de ~a" IN ueviS! f~V,8, Icuba.na. dla!W-a Uifl ~iE'!l!I,po ,a, ilIS.a! iiUt.8\ S -. han I!:u;;almdi:!l' a.q[ilIal[Q!l, IiipoHlo.fiiiJes. ~klln!is", ,a~u;Il:os '!iIl~ilr!"!il9nto~ ~el H:~AICII iEtfi!lulllii, dliUcao9B1dm IkZiil }I' liliS n 'gtUS10, 1iifI_ alhl de pD~b:les dh~cU5rW'U~Is. 18St'Ucas.

,Alt1(JrB 't~&l S.i1.!'.ena iligual!, .:liactfl1~ i8',n1~,o' sl miS'mo'~ '!'U1llJ'1 'IDdC!S~ obsdoollndn a los Irmites, estll'lctos ida, ~a, !ijimlilsj~a unLVErrsal ... Los cartlCT!1IS de' la Nu.a row ,ia 1161 (lOiiiI~u~la de, Ame~Jca mlel a~r' iCOrti la UliiiV8~~klad dB'S.~ m(\h~~a. [E5'mu1 m,llCtiif-fflt; 18.0C:mOIflil~.~tt~r, J r&'1 tmadiflls.ibl~ ~i '!liI U8 119 In 05, IilUIV.cS tl9'.!"!iI~, It' lin ~Cnoi m BOOS. ~i8'nTdlibr,e ~iUa CUba

Tal vez snvro~ PabD ''I Sara. d~crepe~ mA, b ~;iJ.e d~'; da El51:O:~ ,I)!O'bfeiirn9is:.., tal V~2: 'fa~niI e1ememl'li).s, da JlJ~io. ~:ijJ Ili'Q~ mlO '9S,'!L'OiJ'o ~an

'~om ~tel 'I'Uero: ,paM p i':SOi"iarrrtan~ [P-ienso, qllll8 ell th~HifiipD pa52i. fieijo~as;" 'I &'1 sfSil.erm81 nns CB!lIIiQme ~!l;o. i!lI, ~ Y fiOS ¥IBI.lPCnLSnllo.lriajblS" U'6lv;lE!iffl9~

inOtl1 $" -

J~N ~rt4U1eL SEJUiAr 'i!;jstIl.llV,fl! !'!illlilWa!rTI,9n_~9 101111.0' Ilos:o~ms.. IEiM:i 'Vez ,'es;en~i!; '!.lin , .' ..' . 'i~rrvftfkl~1 en dti!i5 Ipal1eSi: e~ y~~ $~S ,e!;1!ft!e:l'~rtes dQ'1W:;Jsl~, 9piJcas!, :'f en T~ ol~a. ,al ~Il'~ba~ dianomlirm.~'o ~ ~I 00 j:' 'IBlI'Gnl~n' i8\1(isJ)8i~_j ilInfiJ ,~_~le, ~a jpoema$':y _ cai1Cll;!ifillilliS da S(I:rJ,al y M.ruoo eiliruld!oUI. ~~ lIa,~gr'~' J~ Q ~~y, ,.~m ilBt aj ,~U:9'8~CthelI'BJ el'~~~oo ~r~guayo a" nn~~ ~~ !,~a~. ,alt!ll!lI'nW;C, 'lliIm~9; de :5-.!J pji'lm~m ~~ '~n i:lb~~i tm~$ roolillill1ll\~\' Ya iB'R a q I!.! ed ffijQ fII1illili1m, '!I' da_iiI! mro slm>all1lari~~ !flo o~rna'lt!a ~'''n'!l' '!.i\!i!I~,!'~ oSI 811;1nat 1j1l'l.l\i]llJCraba ~iI1I AIS!I~M slgt!! :!lils-J '~mo dlos p!\'O'~l:!@iS1.~, ll!!~s~aJ'!UI! d~~191il~8S que lIliaclm d!e~ r!\'ilfSill'l@l :iI'~i:o .. PQIf liJjfi lam ~n~ f~oe'ti!\ '~QII '!'EiMm~ i\D ,s!a'rra't: 'iI!i~Prn,pro .all'lihsl:Eli sobre el &ScsnanCij OO~lr~ei. 'OOrrl:ElfltD~ lirmilli 'if cR~i~'o, ('!'Qifli 'un~ c~r~dl~, mnp~~slG1f1'ail'lm.! con un :~e~ iilIiEI' i!ii!n~jj!eg~y ,I), ~!;iI, m~' 'ii!I'~ ~~~,~ifl;mi Y 1!';i;idlliaociOl!!! ~,UQ ,brela 11'II3UJl',S!l'ft!"henle, ~In 1!'i@Qesi'dlad de, rOilZreJr liiIa~a; '!:am!!Jian ~u~{ ~el~aS! ilil'fl~lrg~~'~~~ Mp~£ili!'.']js~ iftilQfI niOS~9, 'f ,gli~_'i 'OO!,!! U!'II ifl';omBnm do, 113slih::liS! OillilliU'nder!lJes:" !IH'!;I,~ q]!!J~' ~!l"!Iel'u it ,aai9I!ll1as :s-iJ al,U~im' '9~~:O _d~' Ipr,oJ'~iIi:lii'ri~~~!) 'i!1I!Je illiCllper,~~"g va_f d~niJ'61 acab:a, el ,en:Sei-¥OI_'~ oaM9 ,OOmUl!l1IZR In 'BJ\i3I~Il:!JIO [:~i ,e.!;!, quel !EI\!([$~~.y fI~ !!UIf:t"tU:::l' ,.:I'i} quo S!!},Iil'at os un ~Cm1l~r,_~ lOOn '~r,M, maJri~Jo, d'~ iir~b~$. ,di~'a~iDli'i~{llad e~Pfit!~,r~\a~ ~on'rlinr.o de ~$ clf.m~ :~', ~ [os' lilig'ii1li"8iS ~eol1~'e Ilrav~_ !5M_!5 ,~n~lo\i'!~~, un~ _9 ran if!tlJici:O.1l! p.8IifBJ ,ft d~!]i:i las Ee.\raiiSi i$[~I:n:r::I"I!J' a~~Nafll1ef!te" '! adilllmas' BSO!S l['taia-.m[o:~, cI~i;II ~ijJ$~' 'd~ O1!rQSi I ,;itioo, de' .P'~r::~9 !rEll'Flpgs;, ,~~el a;pru"aCellil ~ c-a!t1l~ f"S!~9 ~a p~!a_j' ,!lira que. ,iu_sto _6'<9, , ,dKi~lo. las me~d r~ 'sail!! mw' ~r\l3tidas IIIimrlr8 s'~~ a, li«ti!!S, ~E!,masi~a,. Y !!ISla lJ!j1 ~a!:'i[iI8 !Si!1 'tr,:a~p~\;, ~, O~,,~ r~d'o b" ~a!i'~~~" q!l.ll9 ViE'ml 131 haW l!!,mJallb .. ) ~!1i~n los aJll'r'i[jg1bs~, [a, ~~~ oo~a~ Olil 1~llilIl!m,a;Ii'i~~. !a o-u~ ,'~ ~~all\,l'a, del f'i3i!ilQ:I'!I1!1l!l'Io: !II 1iTII~ m~ner,iiI, ,cle' '!lEIr'. ~! '" ladol OSCl!JJrQ. ,d'Eli ~i;t ~U!ll!a,jjj., i.1~C!r' qilliel dig'o. iIJ.~1Dir' Ell oi»iliceptode ~~ ,illr.Dg~S, as d:~ m'8Ii1i1Qit~s~a. ~u il!tow.. n5it!1J m.en~;al, d'ce p~'krla ~~lIlo;rfii; d'Q!iltLe :5rOil:O, ~W'M;i1enl ~as m!!1 if Ufl~ !iiI~1;as; _~ iJc6 'toca et pf:[;!lIiTlf~laJ Il'keiolendo, ,~rrl~aplJmrtoo, '~lEI' 'itOcas, Ie, eSl.oie~ ~Ind~ !i;!!~ .. [10000 .. );' e~ ,Ufila: !8\S~Q 'IJi61 IIfin!RI~$h~I"'" =habJ~lii:!lEli.tai" 'I~ml.n'r!ns, ale ,~onslfl!!lCdc!f'li=-'" 'l;Iocargairl'o dei '~apam 'i ~l!!l[lenililir tooo, I'o~ l~~~~ ~~G de, $iHen;;::f.o, tenSi~n 0' mO¥ilim~en~o qiJ~' ~Marl' $I!II~~UII' en tal!!;; ,~::nllciOril!is. EJ 'fi'na'1ler:i:tl r;;.v~ IQSoti;!i _relt-ij_nOIIPt'~'!,ft9_lIle' 0\9 iIl!~I~.[Qs y f61imllih~rn dliil' liiI 'Fifi~s!ca c~Ua d'Ei"1 :[:l>a.ogad~1 'Dlasico!, to wall eMulzlSI Ilia, per_ ~!l:I:fl'O~,!l!i. La! a.rmol1raJ 'tamoHin 'Gis da~lea, mli!l'~illi!'ta~i iftlem,:!;ioIl1DS, ~~r 'rQTIl!'! IJt~; fleocda5i~as 'I' aGO~dlEi5 ,~Jtar'iiiQl()'5i'. !o ~~ ~n!:hJ1[lia ;B,UWIi m~s 13 ~elc~_a :!;il!)(t(!!ra; 'lat!iQ. ,quel ;ai, II.IIfI!@ [IB' V r9 1'1 6 l1li' ~'EUiIM de, ~mE!l~ II;ma, ooPa d{ll ~\raIiII9, La p~omrnajiu:.:lia • ~:a'!rtO'!!: Br;nl~ ''/ regluila1r'es, y hi gSc.ms r5il'lfi~ audibill'dla<I 1l;I\eJ ~a, 'g u'ilarl'a 'elk1ir~, It~,ue lpodrfa ,~j\rerief' LWl1IaJ, \iEl,~d!El~1 iii!5IHlrstt~J :$iYmru:!\as ,~I (h,dmr ifBCr911 ,oolillBlllllado :1ti:rutiiiJn que ,ellf:'ll'l!a.le rial ,o,rl!!l;wsi!aJ11 ,SI!ll!I~U1B Il'nifJlilr!'i!C'IIb'r,e Iil ~nlgor~~EIIm@iflfl~ . a: !!I1!U~k:;a, de, '~l3bara<t. dB ooilel. Ael'~j\p qUB jO ne I.E! ~ "ada ,~!,!ua la ,mCi:sJ~a del ooite.

. , IpBro cum1d~ iCr!i51 'tOOQ :~ue na ,as[ (sa~~.~_ tallSUIliUIS ai,roape.i~ti:es]1I E!'~'n.~~'S,

lin Ul5!~Ii!iI'meJllI~ in e' Wj.I aJ!or!miilj!cmnd:o. . . . ~'!8iSO d'fgo que ~e' pBmib81i1 ,e'O:5!, 'OO~,a~ oontra.dT~Q:ri'.a!i!l; sanre Elil iIils.!tilin~l'1io,:' 1000, !Ed' . im!ofvii"!l1~eIi1'lI!!i!l "I ,alEJiSttr1ilu;irQ ia~~!"I!I!Bri!!t9 :818f1csrnnlizmfAJr q ue IPf'O~lCa 6,rewat o:;Ift 5Ui5i 1'E!,h,B!3"" 51J1' Ic~nm~ ::i!iUi ctiil1iill!rucacl6Ji1~ !5!1!.I! :aJl00~ ~' 51!! a~lntl!ld ham'a, 'iil!IIPIiib'li~o' U' ZD '~mo d~ b:li5J!;i!Si:~1 looflaill!d'o ~ri~ra i~~ ablLlf,m1!!DiiQl1il.o y iB~ ,SO.p:l!~ pil'O;griEl~~v.t!I !llIIIJ!!Ii IpmV,lJfla '1000 iEI~ ,!i'utdilDiiilaje imiuslml. Es1a ,oolillraJ:j]ocioOllQ b tr,:msf(mfli8J ilitn !J.!na eispe,c'i'lI;! (fa gnu'! lilliq;iJillbiisla: vi~to d8isd!l ,ii~fiffl MgWlIo. :i!l1;!1 loota" cat~~Ellrts:tr~as, d~l ~n ~rody~)) oom:a~aI y ooiif!lp1acle.rth~:' 'yilsto l~e:Siirile iWf!i'O~, ,!i!ng!lllL6:9: ,lHp.aJrec& ta caUdad if\iQ~!;fItami!la y '6~ ,Ifitnista: ;qU8 IIfrIEIr'.clltffi hacia, ,ae'elilflia con to(!la! ~YI lii'WI a 'f 00 fIj uli~ COfiii!ic'~fjn nada, cliiI'.rnrpfad.eillilet" 5W1 !!'I1!a~81lMf~ es' ma.nlii!'llell'iSiSi IsitempJs' eft 91 oordu_ Ell ~ii!nj:o do '~Ili1i!.Q501ci;i.lila~ poe_h~j5'.' 'liane' ~s ~ran~eiS ,atltif~~(h~,ntes en ~a, it:;ib'!'~ dle 89~ra,t: 181 dl$CO dB M'~haoo (doirnd~ QistloglO, poasfia ~,a¥,BIfUi an I'Q ptl!p9J'Iar'. COil! ~ips, V leilguifIJ],e:s comillin~~ ,raJ Ili5J ~f!~S~ ~U~Ii\8B~ ~ofir!iilgu]ando' l!I~ ~r.atmp e~!Elfj~lal y OO!l'lu,:llfiliealilim CllbU!i' S!9 anai\a6.1i',apid'fJJlifu3fitei en Ila_s geiflll':83 dl!iJ'.h!BbI'fi ihi's~niJ 11' iiil diSClQi' de, IMlg;u'e'~ tte'nMiild&~' (COfl ~n~ pgesfa m~~ mjs '''~!JjI18'' "/' U!lao

]9 ,,!iii' i .. i9'fi

Cii)~~ ~n mU$r~1 !mh, aJ!!l!btclO:~om. coni ~Ig !JM$ ;a"~~~ ilJrri I~U!to ~berbT(jG, 'r~ambl(tI!J;, ~1'!l1.!ll!' nQ. ~ii r~,Elli:t~"'!i~'leli1f:~18~~. ~e la.s, rrn!il!5llgrB:oo~ ~'ElI.'~ntaJ:J. Hay ~~~<5, un t~~lamlento 'I una IllIljJl!~IQ~aI!td\a'd dlS-~DrI[la'S, ~,n cad~, (i!a~, 10 ~wll ,er~1 q~el QG nDOO!;Iane,:y :!ij;a'Ju~~ ~ , 'Ij',al~iii! ~'e il!'lhiifGnte,!ii f~ee, pcell1ca~. IErll e51ts ilil.!i~ C'as;OI babaj~, '~b:re'. u n poe13 latiJll.~l'vuuk;.a,_fflJ!" "f M :i9.olal'l!l(n'~Q ~~~e si'no roN 181 proJ'lia j:iOGL'a1!1 :sjt!l,h1.ckl~ d~ar~Eu'lits :~ I~ IOI:ras dc!!i. ,Sin ~mbartfo 1iI~ p~mclb~ !B'~ II ca;~cr !a.~a wJt~d1 niUeVam'Qn1~1 ,d !~t!f!,t:a, ~SU!lll 0 qilleia, !lnlllSKlal,d'e I~. 'camr~llllneiS' 'II;! ~. ba&1il!!'1itG 19ua11lt;l !i.1c qus Ina 'ioi'grnkl~1 t'L~Gndc 'IQd, :6lJJ 'ioi'ida, !iObr8 'Iode, !!I1~l'i'IilamEUM:f!\. ;Es IdlKi~ 'QueJ en 10 . qi!.li8 Fd.pid)B] a~ 'UWjo ~h!i~fy,Q, VB~! iIIIfiJ IB,iIIIiWfJl!ii'titlu!1 ~~~I!! Il'IacJa Y' 1iI~!a, :518 rmt mllfCliio ,ma,yOF; ~ua :!!U ~rs.a. E!n 'ra ai!~~8I'lfUil~ltal de IPfe:n~ da!n Mall'rDl dedlar6 ,que· 'WVQ ililUI~,_iilj~.8!f' ~,jiflll~~ mluQ1lc, ~ilJ:.s.pafillil'~: pahl uft~1!aflb$, 8J I u.s, ~1lI:S~Ehl' all (i;QrrtG~!!!)4 No ,!me ~Ji"~ qllUJI h.a:la ~~8'tIClo la miSJ'nililildfU.u:l1 da palita dal SG",!iI~ IX lieS 8J]"lBQ1'a.dores. 'Cnn 11111 p.r1lL9Jlilntir~~u~ 1iIgb~I' a '~Binil!lI !a ifll1fX~k}.!i1'de iiimmadi.~ad m.Y\6~~1+ que sum I' tI'ld'e1, lw,.~O! dB Si!m-a1IQ~ ~s IiifUmQ~ idO$, IOOfi!~~(llaiinGn.ta d"!ijiiui!s iiUl dtoo, i!!:1 Ii !o\" 1000DoI maraFJ v !5iiiill"!II1iIbargo~ qUI' ISllltiiIIlilcf6Jlldl' I Iii, ,!!!lPilIfl$ trcnmial~ itlU,if'iI ~'~m:&l1iJ. Il'fI5Ifililll'i~maGi6111 :~ 15lBlilill'il ,aB lias, 'Qanl!;}FUI!S !I1Iel la, 11!Jl~@rira dSlsllIs ImiflIcJones, ,a:d OO!'I!IDI Ia. ~(llifm!lll~bsiEf.sivaJ d9 mllis[@al~ar • iiica~@J@in dB' lei ;ilr~~ra, .. oon llil Siiii'i.trmJWlit~1 ;dil iiii'~e.ifi'iami"iiilflQ J ICQI,aJ;-a qUiIi< ,itilU5iii la. filii~I~[6n PiOO~i f~tliI!lI1l:E11

. ~Q par:ablta~~ ~J9~if~BI1I t18rrnmS3s "9X(la;pc:I-ones, ilJll'a Ir.I!;].> S~lue l~\S: te~I~, !mill puooo ~"f ,D.iBbo) da,' l!I1!a'S q;1J8 ~U'I flilJ1ill~'" del :e!iin,!$adOii"!~($, pUIIll1iT1i1iliTli!: iQlmQitron~"'!S.., Me, p~i6 Un 'U,a.baJQi rn:U!r pr:urJll!fitl!:ill YiCfi'iJiIilDMj ,d'o.~!131 ,iI!llBg)f.lm! IDel .lbllll!J. IOJm'a c&'itt~ l( ~'ral'!l1alli;8 11c:J.~, ,5e'!ilIfi'llI'IiQJl!lm, tl8 e~r~l'I~ Y' 'd'eiSEi<epe~al1l~a ,eiil eli !if'lIlJlildlo IS f11E![o'.lM~ :!!~ sibs oUlillJ e5i iSll q;u:.e W ,Ii:UrKlill' Cftiil lliilRiS ,~Ib're.; ,EU.liV'tQili6 Slill lIiI~a. iJJinl m!l!!flrarne' 001'1 'LOOEl.s ~a:s, 'luiil~;alS, 81 iJm! hH;tt" 'iuft!o da iuz" de r~r ~lIIOO mom·a"l~lji' lillie; g!l'~m! dBMijda:d, del h~i1:daJ ,~~fi!ctbn Y' emo(tifiHiiI pr,~!!')c-ad!l9; POI

_. . lias re.tras'.'r par '9~a, liilinolill'iili ooooieiOIl1l iiiJiliiBl tiBilll18l 5enai: 'OOillilO ilirtt6q:J~~et.

il,Ollle iliIEigooTo mb iafdl!.ll~ Itodol elsie' ~~!U]'!i-tolld!S1 ia, Ets~r.aliQ:z:a11 A m~ mUiSHill! de: V6!r', to,~, _, . gr,anda$; IC!i_flto~~ dE\! I~, aJ»~!!, eo (qLle ,~pW"g~hii! I1Cn ,aJi mismo ,tlB:~ IBI1II m~' d,fIQI"'9Jilfl:e\S, l~arEg d!l3l miff!. I!ilCClIdElrnaA, ~a!i1fln i9!l1! iI;Il ,li1lli1rla Cjgl~' ,aJllI ell syr) tli&J1 elilfll,

"'c' ~' .... AIU1' ............ ~n ,""1 i"O'II ... ~, la "'~i'iI"'~~"'f"'- """ ... .11'" I ...... , D ...... ,....U ...... - .-""'''' .... ..-11_ --

... ~~! 11'~L'..''''"'''''M~II _ n ""'., ~ ~,~1110!1 ~ _. I!i!""\",,,",~,~~.it .. ,. !U'1!i!~1!i!1 !;,i,I~ Dv:~n!;;!\o:!\! pa_~!dJtiu.o ,p!!J'r

,Sei'i'i,a'i.:'1 O~roa'1111h.iWi~u9,~t I!iQf!fi!br,af"~~Ili.JlI!i'-~'.la, i!!spma~.VrSita,~es~~ df:5ni!iftos

il'li.·i';lfII~.·'" ..-I!,' ... '.'I,.;,;i:!ll 11," ·u,;'.,a". u "I".\!II!.Il1I"'~"";P;' ""' .... '<i1J:..o~1'1'.'''I'r:lIl\,.'''''. ,,"i"l'''''·I'U'C-II..·1'6~''' .... IIi..II ... ,· "'I "' ..... '- U!'-'-,,,,

!!"'... I~ ... !U, .. :!!,'.ilIioa;; I~'\"~I ..,. ~ '~'.I!" Co .'l!11!;o.g II;I~ ~,!;!II;;I _go!II!;;!1W;i!~. ""!I:!_ '!:~.""" I . OO!'!.Y''','!;!!!I J;l! ~1!i!1 q ~Qh!l,

ha-!5'Ia, 1!l!'u;!i~rai!il;amen1~ !nm.ei!tli!1la enl SIJ!I OOiilS!l;!iJJl~Iil\;, " '. IUSQ '!!i!! I1Icio Iii ab a, asi" fl:a:l'm!ll!I1rIJii~, CofncidElII~1i! bs .a;aD!'tIBitfmJi8-'(!rti;;!S :sooa!as ~'e.n ,ei su r 'iI' li!lili! i9'J no:rte ~~II1lI~U~!]'1I' ;3i' ~~ qlJlb;.ri9);, og;n_ I~ lo~-ma Idel ~ilifOOrpf-eta" 'Ia reail1<h.~d Y' OfU'lf ~$, gr!aMa5

~ilHia i_I! .. S!",,;01 E!iB.;Ji·· lIo'Ili~"" . -- . .-.I"~I - - - -. --~- --- -~ ...... -.

m-,-,:,,_. __ n.~_',p;fom __ ~orl __ .~!!! ,alil~k_!.'!.!'5ii; IillWEII':i5Q ~m!<il!b!.jiiiUiCnllll!n ,i&!S!I!i!"bti!In'IJlK]~ ~~. ~na.

pala'br,H., ,caru;:iun Iii: !i3lspa~aJi!~a y ps~is !5.Ohu:rt'iva, !!!!l 18Sp~Ja!li!~aJsG' j'lImlal1ZJn ICOmO I!.!iirna

soila cos::JI 1~ .. "dlllM"'~d'o ly"";a: ,oo~ul~""ID" .tII- . .." ........ n!l = ~JL f\;o; .... I'-I''''''' .... - - i ...... - - I\...A.. ""'" l.

, . c _. :_.:. _ ""ij IP'~""".,:, _~IJL"_ . !I~ _ ::_ _,1"" __ .·_·II~ "'!I1L!1!i!l ~1-'I!J~1!!.iI! ~'!oi!H 5 I~!I."" '8JiI ~~s La.UIJ!9, '!o.i!iUJ.BrD

d8Cjr'tqlll!li iSi Iha~ Q ~~Jlr;ant~.r m9.~. ~a$iaSi~e'[iUUa;oo;~5,y bUE!flEl5,!V,!l11il !~mh:l,

'IBIi:[JI.""r;a,cilu..'U';i"i . ....Il"', .. ' ~1O'Ii~~~r~ 1iI':1r"I''1''',.. .. ,.,-- -I.,. 11hlI-:,II"', ....... ",· I!..-,,.-: .. -.-II,c~-,.i Ii:.. ...... )-,- j""'.IiE"1

~ _ _1'J;l!1 """ "'''"' 11!;I~'!i.!I, !P...! ~ .,",,~ r ""'!Qj J' 11~'Iol!I'II.1QI'~_~ I !iI![ilil!i!\. li1Iay n '!OiV3B I'I!!) aam,liII~aU~ IioUIIS lalll!~. !!:

~Ii1iIPBrrlb ~ ro~, dUliinos, ee'l ,potier' nflill QIfI~IU!{idd~;!del '1:00'0, h~1il WlrQ'tado Ilu,'cla~as ~f!i:I!ili9 ~i n~lld~~lii'1;ahamos, poi~ m~::h:i'5; l!ados. ~a;n a~mndrdo ,~e 5U";lI, iPElq~jhef\~.s I~ _ gtJ'a_Il~Ei,e) l~erml;M. '1 par,a, IlEna ~BrSOrilaJ; alu11t'JlJJlJr'8i.'~JllIU IIU'!I ~a, es,pe;fi8!lil~a. 1i1~ as: '~_n 818,l1(li[b. 10 ~,r to mElft!~ fill) ~a]l"19~a ~flidilia SIlJ ,omtall:mdc:fl" iCOme l!)CuMaJ iSil'l Los, 60, IE.5!~~ Ii? J~.~_n [I~ .dl~1I11I1 Y tQ ~ElI1I ,J~~I Mal! uel Y' E!~ ~~'i!i!'!!inl !dEli 1IJlifraJ '['emma !iiIi'iHJ,~

. tucid@! ~ renel;~-,a. demnst!iandlo ltiiU:.,j'IJ'ijiEtll't!J!!i(j1 dB 1PE!'n~l!inl@ qilJ!!{i1 100 ltD!!UlI'fli m~Clid!SirM09 .. reJifitIs~a . .9! d811li~,y .8~ dJ8. q.lJiIii' ~ng'ilrUJamerlll1ll $r-~ll.Il!m ~i1talil.do ~o COI'UiU'ldol)

Irm~,:~kI::~:r: ~:~;:=~~:::',:rd:~~:~~:f~~'b~i 'f~l:e;"a~&j~~~~~

, L _ _ • • • ~rilllh~!in~~\'

,!:hllfiiilid'8H.IIJ· 'B.BIiTlr:iI' dl~9~i!lIiili li"il"''''' liII"':i1 ''""1\"1 ... 1\;';;;0;;, ,n,,.; ........ k;;;; ....... -, .. "". I~"'", ,;;11"'1 .- I "- ....... - -, d.·.1 -. -; ..i.' • .

_ . _. _ .. "'" _ .,~ _ . _. , "'1f""',§!! - n Q:III!!o!' !!Ol'''' ~:!IIo5!oJ .~II~!;;!~ .1li!I:I! lii!'IO!' tS!JJ!r !ii, IUS iIj! li1l;h ,S, "Ill!

[la, ~padda-: de arru~r .'! es, v8.mad'~e'8~~_'~_~:atS~ ~I\~ ~~.'~' ,a~Brn~~lla~ gaJnam~s i!m otra OOtaa. ,eiiii lei 1~]Oa~[.d EI!~ ~iII dlar vsllJJ iQ.1Io II'!l1PE1'rift8cto, Idll;illl{i~aMaJT la, la, 'hTUl:i-erl'eccr6n C~~I WIns MIilU::lOlfai dig 1fiil,li1ifl~liliirli;U:lII' oorrtra~ta! ,a. 10 iii i!!!On:enii!Lm;!iiii~:e!ll1 19~ad.O. ICIj!l!i@II~1!,I a tamlbt6n ganiSiilfiiC!$, aJ OOrt5!(,d9ml·lncO'lfisaom!.I)IiiiIll'le.ntsi ,am leI;! Ymb~' 100l11li0 gl~o dillisalustOOE!1 Ii.i' C;,';l'I~rIiri. Q'i" 1"'""":'l"I-'I'"i'U'" ,,,"oF:1i""'-fl1oo. ..a ... ,~ ... --IIr-I'f':

. .. . ~ __ . __ I' _. '" - .. 1 -u, _.I'~ ...,...!Iq ~ll_·'!.i!! !;;!OH!O'!!i.!!1i.!! !!.!Iv "-'!i!I1IiI.!iIJ ""'.

~n 1!!Q~ 6pi\rlli~n. :a., _ del eoSIO!Si IOOi"iO;,I!i~ei, ~ah6 e~ el ugi1.amiilmrtQi '~.rfll1:a1 q~~ ~J_ero1!l ,a, :SY lr,a'ba,~o S"er,r,al"W' IBeWieJihlUL

lJ:tadlli 'lm;u;

----_ .. ,., _. __ .-

,~i"'i ,EU

A'l.Rso:ecoo OE ~~&9. C.abum 'Cas1illo, ilJ.d'RI'tdol 03!n'npana$, lal ~lllI~~~i dl~ q;u&. ImSlJ'Mna ,lFIhfdl n la' 1il~S.;va tOlma'~ ~! OOSS' diffNfmt9 QU-9.1 al;i,;'8 sl Jl11in /JOIi:zJJm8 'PlH~ la' ,m,tls1ca ,C!·udad~a.ii' HeClo ' N'egro. iStf,eH'lfand'QSiQ 'larn1ll~ 'n ~Ili ~s -I ' mg,urg~miill'O, decra'q/ll!J ~.R. CSYy'mlfciJ ~,f r:rdn.:~i,o fJi'{N' i1n1 camin~' ,1I1I'lJii!i!W'it. qruii!il' 1l~t'ihfi\l'.J1il\rU'a iii (;()jj5'lrulf coni ,5.!1I!!i ~ ands.l'. iii

lam&m.aJ):refil!iiinOO. Ista.Si G)lpe~la.~v.,aj.$. ql.NiJd~fOn CDlglailfl\Mi, lie l'as ramas. S'i.lsan:a Rillil' en IIiIOI OQfl:t[n;~ili" con 10 quel Insrnl!!!til !i;ii~ ~1iI1 priinerp-Io. CUBlii!lIJlJ1 [l.UII sr Me, IOpta I=KU' iJiill cami'n.o !inQ crEllmhV:OI 'IJ H!tnevador. nQ. 'liel1!Q mas ram 'db q!JJ!& Ore,aJ 11 r'~iII"iOVar l(vaJga; Iia urdi!lJnd'amlc:;;f;!lIi). OO~aJ ~,U81 no SiB ~a despues, d' - inaller'" n¥enla.Oo';;; aTso

(por ejemplo. Ulil n!).leva mei!d'Q d8 '~8Jf1ttU.lRS ' .

Cil!Jllilo:lO'iilus CI!ll!dlad~fiaS r,lop.laten~!I!i!iii'). !!Iiil'lD qLU!j, 1(31'1 calmino BS ~11!.tlf[OO Y [$ gmpi;'j'idifl'cil: ,EI cadi! !11!.1~ paso. Ulla i'iJ!liuiMiil Q.1(plosiOilli cfa ~mbro ':/' de, sertsib~lizd"; y UflliiI 001i! im -"Oli! d:1 paso ,amr!:eriof. A cada nueva, p:r~y~tai' una p.lI'mUJldill:~fI'l uniHi ,alJ'tocrit'i~ una, IIillM~'f~ ie!llltattvaJ da ~ega,. ~a \ilfI'Z: l1FI!as alii ,rOllilao. del a9,UI'l~o.. V' m6s: bdavfa aill'lratar.sSi dill! tEl fI@J'lDS, iflIil!Js~es, co~fld'a.IlrI9S, oon HI !tango. J'c3!6 W.a!lner' y Jua.n Jos6 tt~rrm~lr'Iu d~~dijl SI.J 'trabajo II' ra~' pa~a, ~.fIJ Encick;PJ~dia, Ur!J!;t!Uta,y~.· i:h~d'an: ""De ~d:a,S1 talS ,OO]1~tQj]lte$ l&.iJl t~D, lal unit'al quel ,S8 dB;jB 8p,res.af ,ilt P'i''lfU1''~ ''ifl5la es I; pe.tp-el-ua ,i:lI!:Jsell"lad~, ,r:i9 'Sf mis-mao £!I til1n~ autorrs:v.fsNj,n' Ide !Sus r;aio.rieSi c,a..p/lafes,.la' rffmvad6n., '~lmO' sf ,~f c~.b\, mas compdJ'isf6n 'Q\t!le' v.o~£j!r1'led, Ie o'f,:fKi~'Ia Isf dniro s.lm.-oma ID;j, ¥ida~,.

SUSM.8J R'- aJdfl, lu, ", 0 de. habet daOO' UIAI 'pjmer pa,sUlQ,;, ~~ q1Jl8d6, af8JrOOilli:1J I't [Ell camino 'C!!U B ~'8cCmi'8 rAlego ,ae e:;e p-~i;,11 ij;Si d'9 a.maniSlr-aJmhi1lfllto. Id91 'callllo nil:n,j~ [simo,. del 'toni])le.s, RlrIS! ~6 c1iyfsmo.. de iil1C~!llIlu~ib.~

iP cog F65iIilSi ,a ,.,1 an; Q=\slllo'wbushllltl'S8'!1'., Vo flo II ~, Cr13Q a Susana R[nEii!dI. SiJ , .. ondla .. n01 'e!;!i ~iba@'" m~ bien quel 11't~ 'lila p1si'b II1L]Y Ian ,f!:! fa, Y ~~t! r e~!J' aI 'V'Kiiltl1': !l'mfe.!iif'>PIS dS;!lM'~' ,!r.oI m!8.oojB' v:t1a1, (pJ 'HeD) i!!'Ja ,Alil1'j'Bl acJil~rJ~ un m~ ~e iSl9f, una re~u8S\ta' ,;tAl "lf1dio~~ hllWY, dall,r5ll't.saos su·s; ,escefJ~as Pf}J' e' potMilD ,del' tlgmpo,,' cfe,s.a,,,s:-recid~' sus p.mta:ga~lSJfi.S POI' imperio de' I'a ~tiadaihJ~ ,516.' ha' rgWid;ufQ' fjJl~ t~jfJ~6'S''',

8l!'S~l'Hl Rhllai1Ji. en IUQlEUOO' fElvlamzaii I&&tas ~'LIIl'ilc[ones .. t'IlIlr3s!bteftl Il!I,UQ sa amillda, a! Ie, :y,j!J

~i;!IJileddaiS. Poll' l!DJ:llTIWBnt.o.s pm '0.' U na ~ie ltlJ mLly' viojiia sollrQ el, is'scIJflano.. .

IEI19SP.9C:ilkul!l 'UJ9 i'li'iil!iy UOJplI un t~roo sho~!A!' die 'W\EII~;i\lim!OI' ~Uili! BII~lglEl!r quel 'iBII'ifISJ liil pF&o'lo, de la 9~lnl.d'3, lpo.r eu-empro. ED iloomlpal'i~~te. .Jlual'l

ea llc<~,CiJ'a:c.efIB9ltaba mn 61 tr,abajo' iI:-amhla~o_ II)~ade I'!a,ce nfnll~hQ Ue m,~ 98, ~nreg~Bdi:!fr de S!JISiili1l1i8l- P9~ IUI'!:aJ COSS 'lEIS ~er iS1tr-egiadQ"1l' y Q'~ra Il'fiIusrOO !lQomp'ana~lia. MJi3I panliiflllil' '[!IlbIl!d! 'iSU labor rUB 1111~' maJa~ I'lli'm ,~e ~Jf\las ~ faJto. ,DD ' jllite ~ . rIlmllbo,'qu'a oo!msiam.l:emelllal '9 'i!stabalf-equifie- dal 1L.3, l8il18. O'lirn f,actof I'n'9:.:(pOcab 9meJlf1:9 11oJo il\ue ~a, ~1H~j6n. ND. ,IS aii!l\m~aEb a q~e !i,IInI3J ,artis.a diD !BY ~atqo.mr;a cltelca WliIII, f13~El:a~ dD ~oplE!'S' 'Y

pllnl;OS; die saklliii',Bcl~n. .

E~ [IIe,~rtDri.o ~amlb.i,9n hf. '(h.~, veram. sin mayaNJ! lM!ligeiiiiciu, mostralfld'o ,9)';.ilos, \I" j'o<s m,al"daC'oo {lQ'fl riMUos I1'!A~ \'iops,

6~s.!Jf'!~ Rirratdll Uene IUria IIJOQ!; Agi Ii d ulctil, JIJ'Birt!!l. '~O:f1JSlima I Iaii'Uo! ~LJe' ,;;~a ' aJ e~pemrad.o.~. 'golpe.a. No 85, -'-Ihit 'VO tf:mb-came'rrhl (podOl il"'~WIQ($, ro que 19S!1a, ootf ic:ado oemo JIj~bello; ~. pam ~i@'l1ii' IlInlll !Qj';!ii!1I'fI v~ltooi;ld m:imbrtioa. ~p;e E!itSi utill~aLiEl:81 OOlfkthit.lIElr'il'i&.:..t1rle,,, iLciS; UH';l'!.JI'SI:::!S 'IiOOBJle9., :~e' Q!1saJlChltll e~ li.Iirl:l 9~af!1 fifllllsi~ruid,aa poUHwlal. Ha_y Ur1!a umi~cicJ'i da Ila int1H:'idadj Ide la ';;,eloc'I~:ad. ,d~1 Iris, rIiJlDatoiS,-",; h a:!I IlJIiI g,ra~

''''~ilmpo it dB 'ia.i'JglJ. ~!MJa., cl!.i!aiildil!' La 1800 ~ ''"EN1IazQi!'! 1p-1'Q.~"a Uin h",c.ilQ m~$rc.ai icon UJnEI "'pgmadslI! birbaJl',a~ EI: asu mc' i!lI$la: a'h~': ~1).:Iaru:li:J1 'il:S:f'Ql'Siiilllra .. [18 mU9i Ca. y ~E!I ,o;.d'~ par Lin mOmenm;d~ Ikls :amal1fi1,:amI'&n'h::!~ " b!D'JQq.ui9moo, Id€!ood;9f11l&S. SUSQ1'Ia! Rmaldi U'l8{Ia, mLrY hondo y I~li'c~lind~ a1 p~tilreOlh gol)&a ,it! urfsjmo. IEs atgo. 1aS.~ carmo' J~an lllam6n CarY'Uao. EjEI'I1ilPlo c~ro il!JlEli [ia, brilllantB intflfpjf,alft, lonl da ,-MI ~cfazm ,Iii~ $W'r '", do Badia [EU~ue':z. ,donce 'oil N, .Iariado yo'li)_,

~!IlI'1iO iE!lsm ,pas,o, mwry iP-Oil::6S \,,!!il!e~:5:. EI mataiba:risrrI!llllilxpr'Os.illolFE!ijn6 (h.rra_n~!3. Ra mayor p.arte' ,eellliempiiJ'. Muahas W;;::9.5 IlJIlIiIo. EI etalb'al ~il1Inj'o '~, los I!1iIGiitsOS! ,ado;raifls 'v-oaates, y ,1'10 a Ie

~aJliCL\dII'iI, a Iia ~ellr.t.; ~, ta mu~ica" ~

Va I;~Q;~ ,qUia adem~ tna)" oUo ~, '001 - mfJJ:

S~S:!iJilraJ IFtinald'i ~9CI,JHI8 s.!6'mlbl:em!Sljl',!l~ ,sie mprll9. ~I mJsliuuli rEKiC\ll:!CO' de I.e! E!imilttvida,cil do' lli ps- I!!!~;;

d,9~ ~~- ,- scudha .

. V,i'stOI p:rB.db8liilile:rwteJ. S~ s ana IRhl1a.r~1 !5'~m;~r'l!!I prOcvClCIi una, parceJlX'iOil d9 l!ldDCor 'If'II;i ITI>i3!h1.!IOOO' , ch!!s'gil;irrad'c. melanoolloo 'e [m~~efll'o -,

EJ 'nempo lPa.s~ (come el ;';!"eliiliIli!Oi,. '1 SIlISllIimla Rinaldi i 19m1lrD' miJt::d'los tugarelS, OO!1'l:rJmrs Y :POOOl$ illlc:raJICiSi se, va, '1II'al'ls~onliUido '~erda.m!l;l me (U; Luio dEli IDS: ;M>Q.ll'W1des valil)f,'e\S, !l:!lal taJngo:lio.

,8'Ulffb:li:~ 2S/21S6

~<(JMQ lAS, WCL~l!IOAD'E-~ pma Y6~ ,8J PUma i9~labi_!!m 'i"O'tatmEH'IID ag~lad~" r ,oomo y!l:li 'IDlI'IIr!81 ~dle!iill\fj$, da~Si d;' ~e,rfl~, dla :~fIi!'lririo JOOC"Ca di9l !II11r" diQcidrir,ijIJ ~i"FIB p!i1~ii1~rntelMEi,qb!!~ iii~ Idejara, 1~1' '~Ofl aL _

lMe dij\l "1]lIe Sil', 'i!1IY~ ~ar:r.alll ,~JglilflO dlB IbiS inslli.Jmiilint'O:s, ~1lI1ii IhabJa po,. !illit A~liiIt19 ml~

req!llill rriffiiBm~D dB ili!i'I Ei ma(i"u p~.a~sfOt1i :s.OO:rlSl Cyttl do -iii!1I0£ d{!M~. ojillC:i..nar~ me eCfi'tE1il9:t6 qUE!! I9'ltglera ,tw~lq,!JiQ)r~; qUE! ~a!'~ !o q llIe_ 91 h'BchSi. df;iba, mas, III ImE!lnO!i!; 10 miSimO" Me qju!Sd6 COIm U i1 ~fa:oo _ eI6Qlfm,.l~ encl'l-ufa if ~m~rtIr;6 ~ p;roball',. Mk;, oo~a~ra$ i~4I'Umentista~.m!li!' pr:die~n . il1medfataJiif'l;Sin!iEll qy~ b'a]aJra ell vo]iJm ~~ :a'! mJntmo! It! ue to Clue ~mpoFta'ba Ell'eiAllllUEI:SiD sintiil3!Fa bolef;i '~lIJarte lla, '!j,i'Q::i!, diiliIIP1ll'mEl!! )I' qLi'EJi ta bEv~erra~ el b.a]o" ~a. ,!l!IjJ]llarra !I!I~id~;i~a. las -r~autBlS; 1~IIOIfSl!rullQ ,aliill:et~amr. las, trss ~!1!af!t~s '!I !!IlIi pl~llo ~I~iooi d~bf.l!m ir bi6n ba~U~~ ya'c:rl.fe :aJUi flul'l-dJor1 ~r,a.,OOITllp'11Ii1:8f1i1i1i!lIlta ,siEIDulilId:aJria. Del '''I!''!!!Jbi!il ... :so'l~milU'!Jm.

_ _ 'il!'E'n~~~s: par~ qWl6 ~a1rl1:o Id\esplb~gug'i:!',,_ HJa a deQlr. P~lftIi rna ~iidlt\, la, :boca, ''I ~1Ia'n~l'f ,F'ii1Idjr' II~SI,par1i~l!nt;l!i_. Ms di~ FO'il UIi1~, sola, Mo ~ijernra "lure! esa S!erv~a :pam lClda:s la_;s ~1lII1~JO<rtEl\S., Ma sOflpriandlic, :IJIiiI,POCIi) ill pil!iil~PlO. ,pe ,01 luego! .a! 1'0 l~~ ,d~ I~ ;actu!1ICl6'J'Ii;, mlQ dli 'i!:;:UQlI1t8! agl qUI} Elf~v,aiif:liEi'f'WtEiI tooas Jas' c:;u"!e'lo:ft~~ ~lrafi1l Imuy ,5emeijme5 ;f!Il1Iiliii' sl, oo5.i id~i1n~~, 'If s6~ '~l!.!IvQ (lIUi:i! !Camb~ar atg UIlIIi8J ,na,Slra POll' b:IM{taJ O. _ !ililJe!/iE!'r~;aJ_, OOSl~ (J;!.iiE1i no line' ,oo$'tQ ~a-d~. ~adla fIaJ c-an~rdlailil ,ll;]s IFJilt!iJe~e~ !tiMe' tI:abla e~ e I ~eJ:~llai.

lo lIIiIism:o p-asc Cc\11 laa 1E!,tra5!" mu:-~_ paiill(aj!l1l\aSi (IIllQU8' ro' Ui qu_hl!l'\i!!l't!!i~ ~ql.!J;S, 'ti.QlllliliO me' q ... ~'e~,QSKi'i !!ilquI n@ 'h!i ~!wU~ro~\ii 'i!'Iq,uiiil:sl '"' qUhillij~~\~ ti:qUiii ,Miijgr iili~Jliilm!l'i!ii, It!! 1iii11~'em:p.;[10';!;!! ~!~' :Ii!~11 nos q,~eili\8mn91 (l' "019, £oIqUilil '¥.iilill IIi pell111 fiSlneJdQnilr~~, ii>;qlUJI fiII1e,~gr 1110 i!i,811s(thlK~lem~!~'J'i c~qUi{l' pl'iTllTiBr' ,:limOI'D, ,~qUilil ultimo :elmO!":!!!, il3lcJ.

A, m L qlil~ mU!!I! f]:iJst8lm m,iJd'!o !las, hllla!!; d~ las< >llil!i:lOlO'ti eSi "1100 ~ii'!~$:1~ m!Jt~ aJ ;a1i!l!i:neiOn. ,SI) 'mI{j' ~ilo, IUiil! imurlo Elf! Ilia 9 a~i~"nta 1 en Ij~ oot:a16n,! Va (lye; nc rogr~ba '~il'tMdE!' !I!;!! l.!Iid!;!i, afOO'lliIi,8i. ~lII!!:I' rrta ~~;I)aJ_baJ p-'JlopomiomJa,l1co mi rdclo.

Buene" lPer,o 'i.li1urn:cs po~ o~af1l.. .

ell '"'E!l$~:t~LliI'Qllnfi~5r'O~J!!! COrlfUi!lrlZ'O fj,f!1 mi3:!lio de un gr'llefirO Ilmllemiiill r 'lilashl& ,!l1ie ~O$ cenaJes Ide '!)slle'lJislom ¥o, 1S1\1ili!l_ba ,ilnlll),!' 'OO!"1EJ'!kl!. Tantos .a:ncs '~U.flliung ,na pasMC 'tocanoo·~' ,j)_c!liIBillall'; Y !o'S; ctIllf1ffics, rhUII1!1::8. IIlI!JS ,diBirClilili !fIi

ie!rtlOO,. ''I ,aliii or"l, de gc<~p~" ilOOo~ J~fi'~ll:)s.l. E~ Puma, as un ~ rail arlrsl~ P!JIiISB. lail 'V\&Z ha,¥,a !Sidi;;i SiBillllgiUlinBft~ €I uli!3if1~ ,sO'la poj'lfI~rl!3i 1I;II1!IIa! ~iEJf1i1'~; loe iif!slnw ~, tos. earR~!'9S ~l[I!!:I' 'to ~ilmar~.

:Ma: q,biliiii 6sti8 '~\u)!} 'tEi!J1! QJlIl'1Im aI IT :aJ ct! ilii,!.J.r.srni' Un Ir,mo, ~Of!l tell ~:S;'OCI:Qii1IIEi; :$Illlilr.e raJ rn:::i!il !l;Oa'lV€!iIlIi€lm;;t. y ~bllgacftbn da' ~rtl{)'~IfjL!~r~'~ ~h~1 p_a!J~r l~ Id~yda,

I9X IE' m i3J ..

Mas ar.rlb~ ~U'se' "~i!!Idiu;ulo If!!UJ_:sTiC'aJ.Ii!. ~f erl1nEii cormm;a.s. EslO :e~ dlebe' ;aJ .qI!Jl!S1 re<a!ro. t;iili!ta -no, "1'0181 Ulil sihollY It!, q iJ8I '~81 ,~i0!31 musCat P,iillrll!l. al Rima la imI(j!S~a ,00 ,as ro mas im;pOrl::afllt~,,.lNi r-as; 1c.sJrw.lct!l!3'-8", lNg" mOi, Inl' celfCtlJ.

lQ IIliii~ort~fi!'{ji S!5F1i caras !l::[lS:aE'. {lxaei'iliimi!ilnt9! 10 !illue ~Ei! gente 'r~e' :aI b~~F: beiS'CIsi :Ii$SOiSl.

~bo~~'=~~~li:~~:_sd; ~eai1:":~::~~~:~!~~ade

'!Jek;icj'~atl. ,Eu!li_mJi(rrd&s~ '1!!a;.g:achiWa5i"" ilall"~illfidi:ls;.[;,. 'iil~aDad~", dg, s.~_oo ''I !l'jj!ii$c!ilcrocn:;u:j'al» da' 'C~ftf"!S;ei. ""Ie~~mrl~as .. ,dl;!i

"'~"--"!,;""~'- •.

, .

I . -.

imiilJilo ~q,y~erda: ('!i 6~ !9!1ii1CtOr- dll1!r8C~m diEt.! PaJi!iIf:f(!l nlJ~I'a:). _'iil~lIf'aniadias", de' HilaOO de~,eQha ~y ,ai-:sedor iz~ulef,l1iI'o dei ml'5m~1 Palaclo d61Ir,ab'a;~. ~:I'e~antadaJ~ de naB, ti'os, IThSl.rnclS Ooblto

ind'ese~I'",1l1bja), e4C., -,

Los, ,gr.a1'ldes ,aplaJ.!Sii1ISl dal pfi~ilw er,a, it ,oor!seC!lI!efic!.B ai!il: ilJ!(~S Iftilntu, 'V lfii~ d!!l!' ~s, ,mlf!OrOOaS_ [.'0 jum. 'Yo !1'rila' a_mtjl~rite' enteE!guldlaJ Y '~mye_Zia' ,ii lifIowr ftn'll~aba_llta 'f nill Cij-~~~ Y' cada V1B',Z: ~ 1JI!i1i ~QI lhada. 1~8;fIlgb6 ,Don: :a'JgiIJTIla d~' ta~ rm,Jeh~hft~1 q~e! HI~3i'i1 mal iU'brcadas !Y tlOmO ne padr.en 'l!Iiliir bi61111 :911' i'dolo'; S!) COIrrf,Qrmaban ,oon <3jlg une, 'BQ k;r~ aQ a.triltl!:s<;,

. . IMJ oCatraza a,Fa 1lJlIil'i::iaOSi da iPEln'S~mi'iEI·nitos.,

P~I" 'U!i1I l\adii)' pens;aJoa q!J~ i'mpOrlMroe e~,a q~e' ~a, '~~rd'EI is'liIlma5!ii. 'q;U:S 1I1I!J1 ~e. We.ama pill-a I~Bigar ill h!1 de, m,8~ 1P~a.ra: einl~adi!is de, h a~'a 2Joob !P!!;!~[:;lS IP~a IVS!f' a~~im~lii$e' a lun iiloi'il'libfe" 11i1.c[ (JIm lado [l!(lElfiis;aha Ct' to riiJ,~1 q,iJiilll!iiisbo ,Fkiiililri'Qu-IlQll' lilIa, as fail! 1Y1J:9P1! 'C-a.lI1Ilo:.r'OOl1'!o-y,OI C!'l~ra. eanli.~ rlJe!lte'~

mSillillsilter nahi!$ a.guda~ d !.I!il!! riI Ie 2S :seglJ,aillld'o.s, no sr~rnrnmJbi:J 'l!:ci:JlliliE!F h~ellil",; lIliii 65, FIil!JtiViIJ de' aplilMJ:elo,. ~o erlB,raJ QIUi!!i 'lEc~lfI,ar mriilf!lP;; ![i;[;fIJ OiI:r,B1

'00 sat"

Ei iliwen'tD ~ ~1:n9~iBrn ~i'alilil!;Hto .as fJ :53gl\,!~d\o '~an pr~!i,i!i:sibre' como LUll 1elete~tlfO; '~afl 19ufi1,como' un SIJ,j::IS rme roaitl~" Iba.m! tI:dll1r:Qjj, OOJi"il:!! WIl!il!) diiil' ,~5ta'~ilia. jHas:ta q iJlg @-mEinL~ :a!lgol.dl$1:in~:(d E] PUQiiIlil~ !uiljg~, do i.iliil p:i!;qum1o :5u:t:f!Fr'J.iCi'!~I~o" :51a IPI)JlSO a C3nia~ [!!Id' ,jj]HI~Iii1III'iO do Ia :8i1'18g rr!liIi~ 6ti medic (lii;i ~a tr~oSlm!d'!&rtCia: If e(1 ~a,~o!l:lgol'~~,"~fl!d! I9Ii1 llIi!ooro itI1D IilGlJliitBiS paq!JJe~a_s; qua 'Ffo'taba!1lP-Or' ,al aJi'r!l!i' !I!i~POOO d\8~ P<aracm ii' ptJ;9n~n lpor' d~Jrla' Ibesos", be$os. hQ~©s. ef!1 m·Qdio lile la 's19ll!m.ibilidadl ,:sublrm6' y ,g.ramroante (IUS' p(riC!voc:;Ul ~a;~, ggir,ol;a,s de' 1j};S;iij 'C8iIiile'i6-11,

"i{O O'Hil; se~U fte.lil. Ii;staba p;rrnl~!}id-o [PQIf iiilS'iJ Qr.aii1i se~!l ca~'~ iil!l~M,abIEi', ql!J~ sa' ~lgnol ~ baj,ar naJS.1a li1I!Jsmro9." ~stabsi E! mrbrr~.gado IMf 1&1 ~[:lId)) d~ ~E!! I~'S .. q,U9 ~il'!! (j I ,,"i:':i1lifl;9I1'rio capllm Id!lil; 'IE! iC~i1e!6n. ,'1 p~:~ a~i!igD!'1I t!Zl¢alI; :apaj!}'o91111 en kIoiTFiIa '!Iii iltIQ5 "'ocos 'qlJ!a !i~' !afitf:~:Z3f1 {In al m'i:f.dto dsl IEl\Se91li1:a;r:'D; jlls!Q OOfil6~ [PIjJDI en el m'Sdfo, ~ut'El,n. !CQ!!Ii :$lIJlS; !!!lOiS mE2!lJB 8I~iroooo, dDlor{l!SI~m~nttl filacia ~os 'oo'ililiid.o$i~ y f)U'eata:s; ~as ~jha:ftOS haela ,aOOja~ ~~rE!lC8 (iguS!1130j Crisiol ReiLIi9nti:!r- 91'l( to C~-ti!z.

En~o:n~, ~~ agl,i!iilf!l~ m;;;i]3 'Y 'iI:Ore. ~Jj}l'iii de iIlimooi6n ,ule' Iia ,oon~j'ooi6!i"j ,ph~ii'!i!;1!, de estar' frleni£l' a IJIl1I MQSia_~. ,a~ m f}s:riB!~, 'rfi~i 00, if SCin~,f~ die los, tTempos l~demQ:!i. '~fi:tt:f~1;II a il!!ste ~E1'F!JO de las, IfIi1IulliUJdi&~ .. l'rElt!!iEli ,ii!! !eS-Ita; oft o~gu'li!l)i!i' lali!1Dmtt'lII3I~I1!J. cornOI ,dioel la '!&le',

i sobre~lli"!o [Q'~ ~~191 ~lfl:nl E.1!iI imIi€1dlio el'!) tents 6fE!lr'h3~ncia!. 'Y die ,atguili! ladOi, In.n 'S19 @'l'IactallBlB-I1te de, ~O n,de~ OO!1nEH''IIZ:6 ;a ~SI·alItr a go i!lL'S~ ,oom 0, ElSPI!,aImaJ., MIJe'l1!~. F!il1!!lii::fu1ir~itfh8 IDSPiilin!l;at. Montones da lelS'pl).!liir!>a!. ti.s~ llO'mo, fcaiSi hall11ldas I!l€!' l~ilCk Iarg:8!il Ilium amlllldiEi de:sdel alg Oil1![j~!~. ;d€l ii;ilqU r ,~mell~al'i'::I:f11 a brnta_r' if:aJBratas; de r&,spum:a:!, iCc'rfelfil~e ,~~iliIleiEi, dfjllb\llrb_lJljg'a~I~1 iIlIlSJlIU!'fI'!a, q!Jii t€! ntBfiIiI6Ifite '~!lJe! i!"!lui"!darrtdo lias I'il'lS'Eruaciooos ,d'~1 \iil'e}o PaJ~do. 100D 'OOniH~{nzO 8, q~edlaf 5~m~i\'g~dQ' ~o Iai IPO~{fJ'!tosaJ ifUevza d8 ~ eSp!llllill8 qUii .8~U fa !5;;!1Jrei'i~ a, tOM r rolS,

bin p~eta'ion:a:ntas,;,

_ '¥,'o,~ QiJjl( mu"t!~ ei;jflJe~~'Oi" Ilo@i~~ ,aslf'fD!Iii diij UI!iI tiimbal qilQ 'n~DTEi. por- 3'1 Ii. Nig se qy~ pa~ (!:Of!! rm'~ 1Q0l1egB15 m~t$fG'o;s. A 'la, !I;I~~ ma 'i al Puma :8;01 IDs, fllJa 'Ir:~gand'o &1 F!cilblibo. Poco ,a lPOOO' e~ p~blil:o 5i'j' '11,~g~ todo~ lOdo. H~~ia. !~ ufitim,a_ go~a" Iha5~a e i u tl!rno :gol,pe najo~ la '9f.inte aSiim~t6 y -~'ag6, h,a,g6, 1J.~:4, ~~ie~do Q!1 ~erlecto '!linmini'l_ml'etiitc' ea ulHiflThiJ 11iIif'i1g!fana1e' die ia, gfaIf!1 lI'!'I'a~ullfji0:ria_

IB~echa! 271.219,7

;23 ~ ,I!j' ~ Il' tJ ill

LO' QUE S!lGU E: ,Iii, ,oonti'f!'!.Iacion ,is tina, ::!i~iiile tile parM.a~iilms :ei~iliI: 0 rden (JIue p:a'S'~!iDn IPPF 11111 gspfrililii y nfi ,oabQ-za a to laITgo' ,d~1 ~p,ecmi~JJ!k~ d~ SHvl'~,

,Acau~' ~,ai"! : - -

19~4S: ~Car.:amba; hili;)! mucn j,sim8'gerUeL rAlrriba avb~. n:mfl~~ li'CtUiO'tQ, g,Qf1I~ m~,JQJ!f!H

. , j:. '., . D' ~ . .;iI, " 't' - n_... - .4 --: ..... 't i"!'" "", ' , 'i';;'n"l"

'qllJ 9 11l!i8:V ~,__ · .. CJonl]i!3I t€l!SI!lI1 LVSi !!.lIe .~ I :t!".H .arac.!!.I' __ ,

:20JOill ano e e , &JPar:a, ~UarI)lJ!JI? ... , l,tilO! ~J1!'!pi~, nnti:;;,'?,. .. ~Aq:U81IaJ mJoroctlal ••.

2mt, 1 ,ilk. I,ElI P!aRlY'~ Ca~Jtr.0jII:;"., raF."lIJ ser gM~dor OO!llO 131$, S~v,lol t6~dli!i que, hab~r hed!@ 1911 IFEI cit gjI !f!r.JIIo:s AI)[!lr11o.;::h •• ,

20.1 is: i EtUElf!Oi :ahOIai sl'. Slilll largaL. rAc~o!

~A ~s;mlmr1s61! IID,ejenme v,er ,e. Sll&vioL ~ . .

2lUI6: No, ~ig;o ~ ~ola, ijh~drJca-, .. BJ "at ..•. :aham: s~ss.T _.,_

,2.'0_22: 'Can.c-iOflIEr.5; IIllU9'1J'as ... Ab,o' Cuba __ ., ,2D-34: L:!3£ '~~I"!ml"!m n.iJa'M'\U son blefll ,cl_~tln-tas ,a, las viaj,aSi. P'ersonalrn!ii!lntiii! me ~rrtiJ5!ia:$ nilall'!llIliiWiChc mas •• " Ad'erm~ eJ trarbaJ0' CO~ Abo Ou:'ba !8!s!ta m~ D-1]61IlQ: ••• LQ$ !i!!Ff.egr~£I tli!li'!~i"! ai"i m ~ IhI~mL, _ A ~fi~~~ ,~s l!I100iD

t! d IJ!raJlTll9ctJli" 181 ,oos.;a pero ~~ mOimen~O$ que .. ~a~af!Ili!' •• ,.

,20'.3;5: ..• i ~5tOS lIiIegroS die, .AJfoo Cuba S!9 ~@~a~ '~@do,!, ...

-"rIA:3~ rr!i _ . - • -1""- -'-[cJA i"it ...... sml ,~ .... _.Ii;I:' ".!l;;lfi~ OOfno SI'Ii!i ,",iilrli 'U-- .... '~~I'L __ -'

Q',silllVi9!r,2j un ~oc b~:O! ... slnl iSin'l1!ba.r-g~ POf OIJO la.-t!l~" :a,y.uda a qU(l1 Iia ~liillnruE!l '~ looi"!!Csntr1sL ••

:20.44::: ••• J.,()6l1fLIll ha.c@ par,B, roliIipt'ilfiliE!'f :BI:SlJ ~!i1S etf,as de ~~~ ~:r1!:;'i!1] IlQs? •• .,SU;5, ~~Ir~ (t-ail!!i ,~te 3:rYti5 '!t' ~as de, a!ilorai) 001'1 51:annpr'B f:luidla_s, i"al~wlI~a)as" :s .IiliC6ili!tS!. Pareci!:]I'q,U'!:!! 1il1!Q!'1afl ~9 m'isl1II1i1i1i dlel50njd@ da' las lPaJabr;(aJ~lt •• ~o q!l!l6' ,a 'rnT !lQ me '!;j iJSlta.I~6 eIJri_~ es (lye ... ,~et1!m~' d~~? -.! rID S!'ij, ,Z;aJ'm I!UJIliCiliI" 100, !Si!I! BnJlm an'."" :90~ IPe.r1.aetas •• ,.,

n . . . - -- - _ ..... "'ii'<'i>i~ d~ -astarlCl 00 AiFlif

nl!JI!fl!C-a _ a~an :8I'OOIi1III"""~;,""II'III~ ,_.'-','!'I- -.~." i' . -_. F":"

~Eii lil:I}E!i:=l, iItU9 e)t~~8~ I' sino por la '1I!JiJTirua, is n qu~ !I1I~Ii:n lh!icll~!5I .•.

:2iDi.4!t ••• Gran !1kirtiJI prore~cnm~ de' ,Af,ifQ Cuba ••• ~ElII :b;a,]isla. ,el ba1B~st~ it 81 imfJTilpelaS'tfl, .801i1! IIiiiI-ipre=8~arn--';&I~

:20'.4'7; .•• P,ala $!I1I'r 'CiIJjOOrnO, ,SilvilJ nOI ll'li'liiil' !i11IU,EJWIj n:acaJ ... No ilIlbaJla:." •••

20Jli6: ._.E9!t9 ,afr,Bgllo es 'barr! ,lau}rlSli'oo. MIJ~' jazzistloo •..

- 2~\o!ii!rtt' ••• El9~9 '~_am't:;i~mI.u. E_A r'ij\al'id'a~ e1

~~~d~ de, SiMol ''1 Aftrn ~t!ba 'paJ[i'Q~ ",,:6!idsa!>O, p!iBf1lJ ron lI1l iJo'OOI ,;;CliffY'"'.

211;11: ,,,.;Bueee~o.. .• Enii~mii'iii~ OO!n, to§ ~~mH~'s, vi'-ajpiS.

~, .10: ICI,ID ra~O I. ~ooie;n 1ili11~ ,~I fl1:I~J Y Eiratl: las 9 ''I ~ '1 min !Jttj$. A~~r,a '!,!'·411vfi ,iii, IifIj~Bi' ~y sOil l~!il,

fI u~\1a '1 ,drji~t._ .

21 JOgl:' " .• 8H1\tjo I~~be' ~l!ir a~ catlillQ r prntoti,po d,!) 10, gqll.iilibJ,Eu~a ••• A Iml' '!alfir1a mesur.ia ~E!I Iiilpaspall!i !lin pooo .... D'Ei eLJalqul€11F 'tbiflTl!a EllS, un 'I[pl) I1ri LJIJ' caUdo" NrU.!!i ,!he'Acllli(!j con e1 ~liblko-

. ,:2.1 J)~l; Las mlll;ioo,~~ vieJits ml$! :abUiITtll'il ~~Ii§ifflbi!I •. ,. l,d6nlii!i' '!i;i~t' ~I'a m:O'41t:~;aJ?

20.[519:: ••. ia~J6, lind'o ,a~t~\I',o, ~!U~, I,t~, '~!~r'im :8TQ C8i!iflcl ~Oj~a,,,, '!lIliCalnci61i1 da~ ,el\agfdCltlO ~1m1 Sii!1,UI;YOCafiS'el' !iiI~a, Ia te1r;:l. S9 Clr18~ u I'i IcliriiliBi II'ii1!ii1,:y' CtliBImC' ••.• S[ly,io dabe :5'er E!i~ me,lOr lns~ruumt~' ,fI'ji rfjlha'Oio1111 i8'.s: 'pab~aas dill!' Ctiba .• FeoomiS'llo, ,~d'r,aVi~I~ ~:I;iI~ liftiuJEire!ii, ,CaLn1:anl ma.s 'I!!!!lEl! I'osl llomhme!S ..• E:n ,!!!i~ IEstad!iEl' ~n IgenllE! raJ :~!!i! E!~~!jjcl:1tIJ IIJIr,)a 'g,ran 'VOZ' '[9Ii1i1€1;rlrrla ,~Poif '!!'Au6 5Ier,6?' ;~PCIi1!:ilij\EP. ~~_s 1!I1It!~iBJ"E!S 'lia:Filen r.nAl~ me!TfH'.irilai ~1U~1 IlolS, tloJrlQms,'? ~1~lJ''q:U:9 las mYjars'Sl SO III mas

ijj,a~an 111 bid;a;ef'll' ,,0' ~tJ'qU{jj lias fI'!,uI)9~l9'S is{j1 II'!!UlI\Il!iEllIi1! 00., 8ilvio" ~ es",9!di~lmIIHflfl' cUailftld'o c.t!JIilIB '!lliSi!!i.5 O~fli:rI!iIilIiEMzi IfliHe,'los~, ... dtg:o •.. If'!lle~rdjo~§s?'

,20.52~, )"Q u ria v~\Z diio q~61 Silvio.

II' 6 ' . ,_. - -, . - !',,,," ifI -1'''''''i'e'''~ ~ .. r!B'!TOillLllc'iond"--aii1iD9SiEII

ilL Ill] FltreflilliiilnL"". ,..el'H;ilIJ'I '"" . _ . . _. _ n . _

''I na' a la auuooB. Poii' ~\l;p.Il!!'e'~bJ qu e ,~~ !l!~, ~1i1 (::,hi:Sl:e\i peri) !9S tl1c:mlble 1'0 ,ahido, que' eSI:& a l'os re.E!1!lrtes ChSrSiioos. ~bM i()Odb ,at!' 1a.'S li:;;aflcion0>9,

-- ,,-, __ ,,,:.,, I ,-" '-I ,- .",,,,,. - ta I"" ... ~f ... ~I· ":iiI l-

'IJ1I!i1iIa'S .. _ 'i !l!!OO ill! U:!l!! i6 Iplm,,15!i];!iii' ~Gl1 a "-!IS

au:::or.de'.$. pana qlliliSi ~P~r11I~.IUa, II.IIJiI~ SEll1@tidla~' mas l!'nod ar!'il~- Ell pmb~91l1i1i3 19S que :SiI'vic :fluJ' IFE!f~R"i'!n U~ Ila, e{i(pif\e'.$MdJad. 'E;'!I[po,' '(Ill e dalli.m, atnfn::!r1 ra. lEll

slmlmisl1Iln 6ii1I!118,IBII'!mWn y 51'1., en 10 qU'JQ 8J _ prasiilldad arm 6n rm, SG 'f~'-I'8;,., el mismo. ,1.tvfD [I~ dsj~ hnaciD.

21Ui2: BUi:OO~ ~~etve A'iro CUM".

2Oj5.~: VQ.~I.mn ~, ca.,t;mll1l1S 1nUi!8V,~5, •• .20-"1,; ir~e '.:ema, IBS!~, Itu,lIs'Alr~lmo I ~ Cantalb

d''Ql fiI!UI'iJ~j kim! POI' t:&'Ii6r~1 ~M8' 1\'!1~:"!'o ,allsm!l I1!Uirm i:1Irllli Inlbra ,~(ij hldlfM. d~m:lfIi bll baterfa quiKla ~!liIo'J ~ I;1UrMls un ifatci;),

211 J~S:' . ,.~QlJ:1 dfmQ, ~e61 [Est am o;s' fin ~n Estadio alo.ilj'itD!, lli'iOll"'~8, ,Unli 1iI1iQ,~ 118RSi ~ '~ eJI mLl!n~ a1',spadlsimo ....

2'1.20: (Mtrantlc., ialilal iiI:UQV.~' ml mbj) ... ~, ram, t\!MI" CuI.I1iI® ea.nt~, canclOfi!ilS, iii LtBVt 19,1mlil A' 'r,i:!i cub'~, dB iI!i'tiu· dondl' ,Jill ,8,\I\il!illuJ'a y :se ~rrhsga rrlm~110 m'~s" Imi 11'11&0] and, paLra ad8tmltiil.

C'Y~1 [caota! ,~gli!Jni[ , ,~ncl~~es; 'vle:iasli de, (IS. qu. tumllib8J m. arr . ii, 81 tlimpo marcliui, para dnls. ,Pn~ CilU6 :s<srAJ?

~.IOO: 51 DNiBfB,lqll!~ [haa.r IIllQ amtttll:si! ,d'e esbJ. re.cll.alll~ 'l'lilrdJ~a lqlJ'iJ drv-iiitl~fp 1Ilr1 dos! p.aliiUi9 .. S\lliiI dLKI~ 81' lrabl;lQ ,OOnl Abo' c!.iba "t' [las m~oo"e nUil""as por' IU~ ladc~, y ,por oll~ lado, lo!!il dasloo5 dl ,Silmpm.

ZMll'1,:, Ai!lmlra [HI valbr ill .. SiMa "I i",lS'lllaJ' ~,~dlll~lr ~tl!bS}I,S;1!J e~~. Sti;.PQft!~ qlbYiiiil no !deb. U~ n' d. ftat Y!I ~, til ,slOI,,,tlbUoo, as

• - • _, •• .' I •.• I, _. _ :'[ •

IIIiIOllliIL. "I., CO'fOO' ,aa v~, I.acel un rml'lD, !S6,~

qui8!iQ!i1 Iscud:I ~ Ila$ (l'<looloflag Q;lJiiI ~'8J s.aben ~llol

CU 8! [m.aatai1t8l1O;b,). '

,22,SO~' is i"'dlJJltl~IRmii". un kf,ob",. Muy m!!aiGl!mdo~ ii'iI~' ~!!!I •. iiln' ,rdoqU!!!!cer'II nJi - ,a\l\8mUII'Bi'SB nl\l~ pem iIiJJ un varidadero roo.f@

da mY~~"liIdas. .

Palls08.rfia qua I'u COIS!asi IlstAfll [~alif1blalildo [81il 10 Iqua ~ 1J1t!~1 rl~C'Ul. tt~'la hac . ~g:LU1rJS ail!i~s. ,~ mlisl:a.s, qUI :liIe [luJgllr-cn GllltmG'.Cl6n dB' 1n1l!litIJrtm(l$ i~rna' ~.Uer'Q .lImallte' a lOs '~U!l h!iUill d9j.ad~, una pMjlU81StaJ arI rslka ~f' :Ilcooal,da a~arlli~ti'iia. '!;.Irilil mlilltapmpY8sta)f. 'tartlai'll ,;Ugunas ~j~rhtticu: Inf'alilll'el lr-' li1ii~:as.iiJl'rd: [D~'M. ,~r ,ral ;:anil'C' ! d81 ilwul:z.ada ,ilfitl'st1cIl. dG.1 tal C'llsta, ctll la, ~18,i:~1lI pmiZlum.!m1 pr1Xll!lcfa ~~iIIr:aj H daba.n de ~abetli!li dil:!!llIIm IDs 11rtakll.I &.sIBbI'ilKifdos. [lomplaftl barruiAD p~ hIlMa" r ~l'Op.QIllll! ~,~i!1I[r,Si~

lo,v& ntaba y wlV[g, '. pliDlJOlriiar nuWlas fo!l'mas amt'f1i!lulmantl1i(: ,e.ad'aJ 1iI~.aGIf511i~ ead~ mediall, ~ada hUm '11\81:11 nill8Y,MI Sia iiliSBC.!Q11i(1l!1;", ,;ncuen'mws~ h8!l~s~ El!1'iI~~untDIIi p"!l!ic'I~llra,jLJ~sml'lfuullte [a~

del 11;)& !hall_90s. , -

SUlllliiapn .• por'llc [im&'rrI(lf,ail. Elllr.a, 1'.1 de ,res lIll,pDS, '.pallgro5il.l~ ialgj!!lOOS r-WlL~~ -i su ~ e\!'a s~ .. mplll 'OO!'l1!~ I2m~to~adcr" de gr-g fnV;i1i1lNllii lia llOcu~ da :Bal~Q iiII vadOj: en II.I~a: ~~a~ bIOOia~d'o :sle.mpre a [I~ n;1Ji9~" 10 ~c' to

1j1'Ii'Uiiiib:s, a1lfJ!9.'9~ ,

P[1f1cSlO ilil'l'. ~ Be-attes. Card ~ • D,yl'aJI.

O&a111flQ V'8bs~ los Olim'~ueiljjO$. Eavls PJeslfJ. ~.~li!ianqflJr~ Chico I1hl,a;r~U9. 'Ca)YJri~~ Jls1fa;, .lIdb'inl;' B:r:a$SBn, L'm~n'., Hrandii'~~ 'V~Qli'l4fi. • .lI10i!l~ AloMO,!, ~1r" Jmn~ y. O'IRo'!S Ir:lll~8.S !IlIY'1 dle!lDen: ~'iH

TIJ~~~m 'liIb~J 9'r q:U!9. 'YO ,aho~ ,miIJ (09., iIiiISlQy ~Ciml!inild.o.

'Too~ ei_~to5, ill rd'olos,1I ilfal'i!ilP'" dart $9!1i1iSadI6m ~I Ilmvimi!il!nUQ,; d'IIIi' [~!iuiiih!laif lid d!lIilOl!J8fi1tti,D ,el ~ lnlllelii'as. COSiiL$1. hac.ia rD d9.~fledd;\, f ,a' ml~i1iCl 'Iilllm~' hae _ 10 ~l:i'pIQI' haci~ ~ Ontool.

Pl.liltilfl'ill (m8.' [~aJl'Bl!:ie' ,a, [liIlllll [qillli: los,

~ingr.d ~rd~" de1 tdohl !h,a", I h~., ·~n oomo

, .•. mUl:lh~ in la, •• ,!ll1JlEWQ~. H~' e~ d[1Ei r~, '1I,ua. :5JQ m~l!Jrerei if~lll~ol'~' IJS algo ,ml!chOJ mtll .. , ~mpla~!tim''i ~ts, co.~!'Dtfr19"eDn. ,el pa&ado, y

oon fa !Ii 11ii~!J5111a~1 lilI I tSPIJC'hh:UFcl' Ime;nos.,~ ~ , " 1~!I"cu.pad.o !in '1!lI\a~[u:ml~Uilawi'l!", coo IU!I'IIiai ,d'IB'Io'ClCitDlfI POI' ,18. ~rf'Ei'C'Ci6!i1 formal" por 1'Ii lI118.S1lJra .• I~r 10 ~'!llQ.d'dQ~ POI' m .c:ptiido,. iIi;Ei~ reiSi. !GIl QaSOI d~

Sil ' c, ,da S'll1ng~, da Sgnal~

L~ !1!1.J!~W i~~: J ~'e.-9iIiQ. da 10. mll:IQV~I) ,e~la, e'lil I~ kI.~ I~J'OI no. iilil IEI,~'C ~ ~a millfl~.(#,iSlad61i1

,alil:~'Ii~, ~U:iiU'do' ,81 ca~ dlliil~ t8.rrlai dB flai mular iII~lillall! 'I 'ii;l!!!i' deja de :!ier iII~liaJMI y. Si9 libera. 8.8. Jirlil!i!t!f!'V!iI. Lal CSJoo36nil iii'S n'i iJ1lt.nda., "rI m~y ~rtiei~ ~m [Ia rf9id:~~ 'ronila~ &i1llel'iil Y riliiusic;a [iii!!! l:!ilS.U ill!el'gsi&l!:tj~. ~Gi11!~atnC\t:oJJiu, ,oon i8~ ~fIC@plo,.,

i6aii'd, qLiii! dLirill'1l~ QstDl!I, tilJllf'lilOSJ d~[j8nta ati061 S8 r.1DlI1 .. d!i9GUbi - ·~O~ d811'!.i1lsiad~· OO&a.S y atlor'alIIEltEi 18~ ii1'i,(]I!IU3'flt~ rdelll'li1laL&thtarJas. c1E!1 reuhk8rr:afj~ de asttnllrlas,? a.,O' :Sl9IB ~Ui81 @fl sig 10 XX mu.i5!lcal ilia A!s.l'g:na!!!l1Jl slf~radQr' - fGvotiJ:cioll1i9rfo 'r(jIm&'·a'~ue[zu ~~u' orJores? ",Q< ,a!gtllii8l ~~Ii"DJ ru~"'!I? [la, ~rdaGI ~I,~u.a iiillOllo 'lE!tlQJ::J olilw. t\b :~C.

,22 . .45,:: Nk:a:ragu!a. Nk.ar.~~i !!;lsi., mc[tal ss raC'amt, •• llilJ I" ~B eltia ~J!lll!l'\lE1, ~ yo. l;amb,iJin., ..• l,.ei!itooe ~iI1!i fllliQi' ~SllmoMCh!l1 "" fiililll Uri gS1~IO'IiI1~ CiUri:lo ~'·rrBl1:e!il!.O. ''I Sil~lol. con !!aUI poBqUEl~~ gran ~'(Ut" la!! un bU&.flllZalI1ttU·, ".,~, 1,111'1 b:ilI8J1llPlanrs~~1

O ", tr a- ~ n o~, '11~~S" '"

" .... " ~l ... ,...;Q:._: .......

n

.

o

,

3

I!!!!IIliiI! W

o

I'A v,

:_-

.... , ,\11

[--

01

~

i: en[

II tn' n

I ....

--

....

II rn

N ([)

Q_

o :::J

,r"\ ~

o

...

.18

)

,. f· I!

.. eport 1 a·· .. g .... e: ... 0.119:-- ra •.. ,- -I-C···· 0····

. ," '~. ':"':'. ,",', . ..~' _- ::. ',,/.,. '.:-:. . .. -~ . '_', ", ',,'

. . . . .

Pleqaria ,de un cantor

~B-, •• d_1iIl p!lr '0 Jinimlllli5,UnDS C1J~los. F!I ",----MJep:r' qu~' las Igl:J.s.t~ ~J' ~,.

tCH _~jiaJ6, 9.,,!e; mIa, ~Maan9~ I, ,! 'Q~en ]p, ¥i;iC - !9: ec[ ate e, !11iJI1 u [u.d]narnlcts; ttl Eliill' WI B' III Ct,

P -Para rEiSO" meJC!ii qM!i!l1 ~iIt gloJ~:en ceJ to 00 el pU9blD

i.illtlJQ1l'a yo" '-

ICH~Nbl. Q~II!I~al,~ q,.Ii.IQ 1mB QiI.f'I,~lg!lel1l, 1!lI1JI:!l'OOi'!i a lo.ili!a LalJJ'iQam i.flCE!J.

P," ',' ~l.h~, ofymti'aS las !Clu~ades ,qi,..!1!~ i9$l14n rEI orilla 'deJ

Lqo l1tlC8'sa,''ji'

CH',=N'o,. NQ me; !!lnm.f:ltu:llsi:at. 'Yo hMkI tJIi laotnll baJl'rlo;!jm' i'c 1 L!iUlILiSI esJ mis, .• aRs;EI'JIiIl.

,F' ,-M" ~ejf!o..

C. -6n liiiElfi~ad" '!i101 Qo.~ilIIgD pm,1llJ ~lIiIlm:8 iCatJ~lQn:es 18r)Q;afI1 il!lli!l 'grG II"eCOpdliin " m lod![i~, ~Il;)i)l

pueblo!iil' del t!~rceJ nlspall1liIJ.. ,

'P "":,,,Pll'J"a. eso.. Ii1iIs:'Jo.r I~uel 1,9.1 glJiSln .EI! u~~ 10.51 pueblos gel murm, 9i11)iilftll, •• , Iifle~ ,S; ~~!i, cludades ~rU9. 'Eli&lfin 8 teJ :orill.a ,dE;ll L~Q n1k:~~.,

CH =-Sil. ~. CsJTtiJ qu " ffll90 e.aru:ottmi3'S! gUStt!n'ri IElfI! •••

Me~IQ'"' -

[P =,p,~~ ~:so. 1l1l8lm·,r.:gLt.e' 'gug!!l!l!"l iEli!iJ PJbJton.. Crao ql.R! a~r 'I!!l~asi rndu!i!1!!I posJ.b IIda!l!lss de gr iblfJl' aJsiin d~SCIli.

(:H -=l_ClliIi lilJ.lfltl'K!! !i!~~rSiJ !lr!J"y is. Imblw !Win T~~l,

P' ~EI quo, ttl~rl~ ,!l~~~ 18.ff! ,l?llUl6.n IftJ19 _~f'~ ~rlStr~ C. H =OJ.ala, ~iII! I1Il5l CMdDlles :S9 b"i!ItI:5jX!flen.,., sn o:lJas ll:al~I~~,

Pi -,LPm' qu' 'IItD t'e e~t:~z;b un :poco 'I tr.a~~, II;!jUBI 11i.ii$. egnd!UI!"IeS g!Jsmn" 1!1 ~c i8!ILiF,I'liBBi:lI. rnill!u~rj!)$

tollS ~ero~ Ii"i S!JrGi;i? ,

CIHI S tina! tU.l01'l31 sa.PS 101 [pru',aJ, qrltl" 'teng.c 'CjLl!EIi Illi5l!lflar oon tI!ii! li!!iillJ.!:BjB' muy ... iJ!fiI~v,e' sal, il'!I31!l19!J ql,llS! na'C' r ~flClIa!i'ms lJnt1Vilt"5!iE!I~, Creau un ~iliIJp.itI, IqlJ I sll4glar,a '1i!!5l1! Et!i'i~QF~i:!!.

P -Si. TB:~i!li qUill! hill~r len"a;s "1;.ue. ptl 9 i:I ani e,~~J_~n_ gj" PQr~JelfUllg ~,:I~~, h:~,t~1'e~' ga.;eo5iOel laB I Ii '~!'I6t'elacl!l5n d!ill ," f.a G!'.lfIt'aiJi'O.., sa me 8~roor,b. IC~E!(II .q_l,JBI 1'1!l1[~9; frria;oe:r,

~m, =YI,' :el • .Ai iihai rj~ ~~,,~la'J;, ~i ~,'I gas. malllo~. 'rodO~ 'h~flam:L'!!iS Il1s lfIIlI~ma!il prnfila. ~n{;ns.

P: -Clalltl. V C(li'! la ~Crska, le uregli!·s. 19 fMltit::o ,Srfll:elf28.d~r a i:odh :v d'laJJI. " C H -tMusiba va ,oon dQs PllllntllrJ5!' !lJcbre' loa '!.Ii, no? fill =NQ, ,\181 een di:i~ PI} !!,!QtJrtBI ~8J ai, ClOmQ ';!lpa;p~",.

~ ~F!~mp.lc. ' , ' " '

,eN -OJ' ,I que iIl'iJs car!Qi:o:n,~ rEJ; II!!SiIlelll iii! ml I'm:rm'll_

p ~AI ~b1{lftCi.

Mas 0 menos grama

Jo.tg,e ,t~Chcnci1a# I...lza..roff

Citl ~ fJ's,i'e' cNf1igrama ' G!i dat.r.ro s la' bJmJ;ViQrl!M Ii '~' t.az~(i., ~n,l.mirilr'!m!9UV~!!p#· h ~'lMi~ .' BV!Iii'rrc A' 'ilif !I?~p.ilIii.Wtk:u/(I3 !G'iM ,Lo~ .: . 'faft (y !QW ~o.fflere !,I"'~it8ffltJ\! ,m~ . 'st· , '. OfJ'lO). C" Q\S:rQ'

'Cf,i~~'a,,_ 8~mh ~ :pa~~b~s. nor~,s .. I'!HY

(ouna!i ,m~~~ Iqge bamo~ ilnaf~di;!; (:Ol!I ~ air 'ltil5r:{IL ~ ~ !9sa.5' p~~ ~~~nte5i en ~s.' tifcdtH'i.a~'-r;J$I ~B' Ii;;!:~ pi'N $~p:e;IJ'Q~ m~' " ma.mQi:' o~ dB, ~J'tj;i;!; .~, il:;irh31 '$/ exI\5!I'e'foi .~.

~~IfiJ, ~r~ d1JMktld'~',dlot1 ioIV-Mlr;uf;t:i ~rJb~, ~tI'J' ffl,i1e,it;;;!' h',E!'!:)\~ m'J~ ~ d,fJ. iHifo,s:", t:iI'~' 'V,fJ.Z drl .. tfL!~Di.JiI~w", ,Mtim !\jIti'8' 'i5.',serlb! .. ,~wf~\5011". al,!rl~ ej.rcmpfO: ".na.rni!m!! ffw fa ,da!'? ,f.Bf.Z'oIii:r ~JJdo ~ ,.~ glllratlB" se,l'iJ I~ deJi!1kHm"rJj .. gwl~Il_tj,

.ll:.!.90!l1 P'"'I'.lPf.itlii '*' iiJim~- Hi.M. ~.RtD ' .Nr, [La :!li1!!,lIri6r! en l1iag 31l

El tech 0' pol b: mef.POS' eJ t~o. El ~ediDI. EJ fl~ho-

Mi ~~cha. PoZ()~ JuNrJ. T6' Ido)'" ,aJ, fJ/HD,., Qto. ~~d~~ PCl' Itf'id?D~ Po~ mtis. n.egro. Pf}zo mai iIl~~l 1'020 m~s ,1'iI!:i!SfO.

pazo mA';g: ,RSgRJ'. Paro.,

s-

QU~I iMj'j!la~ Mf:5 amiglt~;!il rn~n I~'W !If~ina, arJ;~' flgrJj'errJ tmglfJ. HtJlUlt'J,\. Home.cJo.

P',fjM qu~ mfna. (lu!} ~as. Ot>iEli"OP laue mm-a I~O oro.

IOron®., Ojb rOO(i)n(!(JI •

. '

He pei'afI(J.' tmi~ 100s lG:atil95: f18~OS. • 19~jfljoJ(jJ6i.·-1e:lej~.· ~Ml!jjsle' _ . - .

H_e ~Wil~1t:o' e'~sa~ .

'Vilf9lf01 8.JJ!38J1O~, Manp,aS'B.

'It'w'~

r M fJ0d"Jji morir

r nel' pmlfJf morlr.

Y ne' pod:.ef mgn§. 'V' 00 porirJr.

GrJ.

Oil.

IGJL

'Vamo,.

. IG,~arr~ fLlhn~:s: a1 rio. I ,BUs' .fJjrw;s.

Laz / a - .. r-'" o •. f-· ,,'_1 'he: .. ", a b II a- de La z a r"lo, _,'f"f':

~. . I "_ -._1 . •• _ .... 1_ . ~ '_ _ _. _. . I ..

¥~15~~~Q.e' le_ge~~r~~Fi~,~~~.!{3. dtl!J~_~ ~1L1a ~rtlog lm~r~edi~, ~I'¥~~ I!b:!;, ~,~I: 77 y ~:s ~ii,~E! !mtterIP~ete9 -ffl ~ iS~U'iOS "'pad I'!e\s: "",j, CiQ'i"I:'I,'O, 'qiUlEi!i1 dl'rC8=., De

\a~~~t::~yOI~~.:~tZ::'~~";~i:~sR:~~ ~::ri'o-:r::~!~:;::~~~::::;!

- - mas.

(E'n[r,8¥1~ltei CO.1iI ~rg[Q MIJ!'q,~H Pit" ,MlIrs' AmargQI'~ 1189,). f'

. " c$,lrni,po$~lel,l?~ra,ll~ g~~t~ '~~I m:ii~'im8J~.n' ~~ ~~a: ~llrrl~~ o~tftt~,~ d~ Crnrtos: Gm~ifi!l. St! \1'021: Y' ilM1 'gu Ita rm es~M ~m.~~cd~ iillil 1i'i:i.!Ilii~til'O IF1ilill!nd~ :eQ1IiI~'r!J!

dil1iooe, f1UlEkgrro il1:3!C1mi9r:l~Ei~ ClEiI1l'lIl) 1:1 I/oZ do. CnrlQ.s Soil!! to !i!l~ ~s:lrh!I!ol d'el :afiladcr', P~!'f' Ijamp-k;,. Ers!J' nOl5l pf,od'ucE!' iUJ'ilS, i1!Iezc:laI idle ~,eap:e'lo.~ '!I:~lno,! I!!lOs1i;dSlia~ T~ ~ mtacia; II'l-OS.D.t~, ll11iism J;lS'i' ilfldJvi'd1i1al ¥ ool'{!ilJliv.am!8'f1.tQ.

Mii!lcnas v~~s he Ira~a~c de. arila;'lt~arro"" ,oniertdo '~!II'!I.,pitiC'tr~ o~il~cimie.",1n$.-,

nnMooos, ,gt(~~~~t~t~~!:~ tt::; I~ra:w:, ;~:;~~-~~~~i':

MI fCflmacilti nl!, par,a, b "an ,Q'lpara, fiI'I,8II. 'fillS! ii;l!illI ~ ImlllsiI:a 1C;I)JMa. EI p'ja_li1IiEIi" ,Paml "mis ~iI~S,'~;lif,!llabii!iifi. Mi 1ri~j,o C3ntaba liil!i1,gO$" 'r'olklo!'!a ,arge n'tino. U~gOI fda E!I)l.Iit9'-al~iil!J mUilJ' ,on~uim. Es Il.IIrug!l,Uay_@; .~8!IIalmlBfI~9 '!lll1'l1J~lllIii;ly-,-1:l! ~'Ii m.J rnal11l8:ra de ~i!ii!1f, '0' ,~'ea·, 'Iot~illif'!li;iln-ifi y,ug ~o"" El!~s ~Ei' ~On~91'(iiil!i Ii;i n Solyma,', fOFlfffllar,on !Jji1 'Qlr1JiIJO quel rba it lliiUina.rse !!lito ,Sot -\iiMlaJsii!!l9"" pero 'OOmltil E!'Sllat.iiU'I Illns Ol1rrnaJl"@"~, '~Ula ~9mJr~n yaJ 'eje;Fi:a. ,b,~a. ~,I,H~i,~aI\Qf!' ~OI1!'!.j). L:!I~ Voo'e',s ,d~ SOIyIifMiW" I~~I ~iJe ml p~TmiS'r '~r:I~a'dOi ron ~a mtOa8ca. Yo'~ ra.ta'ba die f$;aCarr IPrimem ,e~ 'Eilili! 11;11 p'iarJrJ! ''id'a<spuli§s 19" ~ g,l.IilalJlf,aJj' ql!Jl~ e mp.iEU:;i(l, a ~" ~ll;Ian'ijol

'tanr,~ :~:'~t~;:':'~lir!a~::~~~~~:i~:e~: :n9:~J:;la:\~::=~:~:::

dl!l!rantlE!i basta.iill'eiS; 'ali 0<$; ,e r'!, CI1!m'1~O ,a, 'OO!ililOi k h .. ch;md(). m O:slca 11' u~io~, "'" ,a, lfII1it~iJ ,!ill '" 1Ios: !~E!Sili!iilm ~Ell me vinCi 'lodaJ, ~aJ iI'ii'II~!Silca :a:nlba,:'1 iha5tel Pal CQnVJo:ddiil dg, s>~ujll" '~'!3:_el'f1rlol'BI i9J IPBsaF da que QShliil:d'iaba ,afl\quHteD1iilu,a. P\a:i"Q lallmfJsr~il !5liempre -e.$~:a.ba mas IpraSQiiIIle ~,ue tilJ·as tO$i!;lS. 'C~'EiOI 'qlU eli 'toto ISiSO es p!il..l'lel die m'i ;~OfmallI:.1t\1l'lI dti!! Ulla 1i1i18iier..8 m U¥ g raflds,. a.d'9im~s 'de~ 100 n s:e M!1.U Iii 01, lm:ls ;aJthil!ili1t\Q~ 10 'Il!!Eii.J iSia1liu:dr~ :siSIEti"!'!l:1.nCIOi d'.e.· oorn~.:Silcfl!l" y d ell 1Q~I,as ta~nT~. iOO,mtl ~!!i91 eloctw:lm(Js,tlcEiS u ~tffiS!. 00 HUII1 A!iJamnrM Y' G~8clela P'a:faskeV,alriill is: 'hJiEf~JlI1lllIJJ,!t i'JiIlpDt1I:ami3\s. [!(',Ii solam~hnit8i 'a, !i!~,'1 ~!I;II Irmab1ir-.o~~ ,slll'ilirJllaJ Ir'l.~\f8~ g ~liiIefi[3j~ ,a lITIiveJ de '!OOIe!l liaJ inl'orma.d6n 'que debe~ ~eii'ief' LIn m~'loo '01 unl ,~rtIi[$Ia.

e liJ!:ll 'Ijpu que S9' '!l!l;l-d i.q,lilB ~,Iiii cLl8sijon !lrti's'tica Pijg FlS~ 1UliS ~~Ioo; r1L!'eun~, ,lUI III d ~fllliarvta~., (Enbgili~SI:iJ !CQ~IIDa:_~IIIU Vlgll[BilU p.er'al Bt~w ,_, 21!4tB9,J.,

,Alhor~ ql!ll~' t!~i" l~a~adOi dllii!:!, ali~'~ 'V~ ';!I ,tl'1.~5i ~!;i!' l~~ .. ' ~O«1lO ~IU"i,a, 'iiElJl1hlliva Cima~W'8J, milly' 'luiE!'F1e Y !CQ_fft!iti iJEi. ,A;Uf iBFll'ipE!(zRmiOS a lfi!'iCl!Silii',~ji'!, taniID

B~~~~:~~~~J;:l:~~~=~~~:S:s~a::~~~!~:~~~ '~!:;~;~r~s:r::t~OI~ $!i!~O~ ~~j_~'" ~~~I·~~~L~~iJ~,~~r:~~~~~l!'I'~~~!:~~I~:J.: 19~ ~~!~;~~':::

I!o!II;J vaflu;51 Dil ;;;J ~~,,",~ra. Qiel "",,,",i!C!N'!<I! ... re'lO!;. _~ .... ~I;,;I~ I!OI~ ... I!OI.! '!F'''''\' _ . ...,..~ . _ ._

~~niamo5 Ilf'! ua,<iI:s arm a'S, para, ,def9Iila'em:6s: la '~9rtiiBrrtJl' auHla ~8ja r IOOifilJe!lifJi!~~ea" ~a, '!I:EI r1jelmlJEll _ '_Ii!U'. 11;11 rnc~rr!iQ.',

~li!II;il!i'ev~:Ma CQn f,U;uli: FO~I'" ul1!fIarquIJ patD ,I.a R.p . ~"-' :2~aDi.

OO;fif1;Q ,s@lisl:,a, \I<Ilf ~Il' '!IlIII:)rg~, ,d'ulral:i'6n !fijum'ero ciStm, ipe'fCl VO h,S! pan~p~n'o (3 n O'Iima ~81n!os ~i'II ,!!',LO;5l Qii!!i& ,lMn canJ:t1Ii'lGO.u\, ~rmol een .. CMoll;;I'~s: ~ til" dflmJir la' $~S/;i;!o!io,j t9!i1 .A'I{Il9nitilfh8i Ihi~o' alga! 00111 i!I:F!'~iBf'~OIOi' (~.aJtz:aJJ1IJ if 191' OOn~Uli1to i!I:AgW!~fa~ UCii!l ..... .Ai.pafts Irja' iiilumeU'OiSaS , .. ~n-s<:;I!]ad!l!i_~1ii y ,~om:pal'i-amfaIll!LCiij-. i9iF1i

. - 'rotaJ cak:u 10 ,q lEilIi :Son ililiiliil!S, S'iil5!ii!n~a :e,1b:iJr1iIe15 ••. ,

(EntJ,~htta 'CQfI ElII D.taJlo :2,7f1t86J!,.

Es. 1~!J'Q. :!;IUnqiil9.1 1'110 ~~ q~i5r- ira. III mc.~ ~O!l'mlilIParl6Id\i3I Is: id~f!tldiilql,' .1.Cllui

IFla.s6. pol efempb. CO.i\1 61 rock. de la 11l!I~;erdD.1 ses.~mla:? Se mB'~IlJ. en ~ ,

m~.5r~]~,pop!J.!lmr m,Jin,rg~aya Tcu:l~s los e\!ltc'~~ dii ,aque11i8mpo p!)CQ I~~mpo I d;B$P1P.ls y.a: 8S~am.QS hacl'8if1do, f'I'!:e.',zcras.. <0 Sea que, ~_.Ci ~1 rock:S8 ,!f.1~iI!Irl~ 'i_ 'r~rma pails d!(:J ass ,a]'u!d'on Q III ,fiI~l'abEll!l1cS r~hin~ l.o ~ille va 'Q!O ieiPi a:lgunas, nTUllll4hid1ilB~ y ~ ,~w 19S Ii,J'Fi3 .. parljou:laridatd' d9 ~'iIIJ Eidaa que ~iD.l'le.n; ISS qllJEi ~r le~mpki ""'1' 1'0 vf Ufl8 ~ ~l'!l ~Jil ii.D.Ct~il::liJro. .. _JM ra .PlaJl!~~ I!I'U.i!fi~c{~al dtummliiil yo ram~~11! atllllaba~, u n gll"llipQ' _&li\hiba_ una ~m~!!l 'r:o.mo V,fO .!lilla" q~e' en ell 8.SIiJ!IIlmaOOinllCiII!fll f;l1Cd1II, i1Roar~1 iN. 69 R: lazamflhBf1IJ .!S''Q'SliOSi de' mqu8m1 o,nda _"li¥.l. l~tiJ do~ukindOsB 11~Jm:m~I1J:}. COn l:IIlaJ ~&tlJJ.a _ loren de '~b'as, id6!ltldaIles ~ desplJ6s ~mo ~ra ~os m~srm~ sel b!IJ;a d I ,~soB!Ii!am ,'II1l8i,d_rll8' ~CJJ& C.,bcncho.., i!l.q1ll9 hads, rome .amas. c6mc U!!aI tu ViB~. IA$ta tgdo lbifilil?" 0 $8a~. 68 1r,-anstbrm·a !Siiil un ~iI1lim'U3.).!Q ~Jtr,Bnl:Q l~rr}lia..s,~'. "y' tEl Ii;YGiillD otr-o ~SOIl 110. '!fez: !!!Inl ei P,BilildQ ,Pel'ilBrol~'liiabi8 dBi'I. e~ 1Q_~flarnCI Uf!i

mucbacl!!Q m~)i' .~HBI11 •• [que 5!&1 ~~cr~ ,~II mallo.f ~U!I~ ~~ ~eg~a aJ loa, .

pill1lmtlis _y.~ '~umiitMI. ••. r ~eiPu's :s:eb~jtj y li;JsottiJRn ~c. . p,al!J'n9.51 que lo iIlt'loIa.n iId~ tal b!!Uiic:ary rEi' ~~an ~$ equUpo:5l.

(Enuev ••• i~1ii Aaol' fill~f'n IUml1i'''1;1lii8 PIlIi',iI La R¥'liblg :24&88) ..

lEI carl!t(n'I~Si hllqrsrrh'!i' rl~ 'UiiltaJ 500fedad y ~r~lile il'al ~liga(ii6(11 [mor;!)1 d~e rer~:ja)rt~.Ai5.J~ g,liii!1iE1f'alme.n.te, :.I~~o Ima lUI!!! ~bSli!;li"tadorll ~1lj1R2:, atl~ 1tI~ la malfftr:i: E~~ es ,amoUulamaliilw con, ' dQ.'" por ,S LfjlliJilistO. Ipero,' ~b _ 'ry IBl9! mp~iIIl~u!ld,lblB qUI ~I ca. . 111[0 . hll'1~. a Iia c:a~ida~ d,ElI !I'1ilO~1f8\ffi!ll. ,d'SI cliEl!j~rs,e ver,! de denlJJ~cl'atse a ~r mism;44i. es. dec.f q~9 p.a~ de HIl" ob,s.e(Vr;!Ido.: iiol, iSiilr ob.s@J'I,i'w;to. A la retaclCrii QOliiIst~f!lte de estu dos p.os,tUrSis, 1W10 [reiil!:ro'. eill(;~u'JlQr popular iCVm,~,-rm '!!IUSi m_iJls~ y IQ~ra_~ lli!!e KLlwd'o raJ ,1~l_s rflf~I;I&'_ildas :'1 'mtdJc.bnGs quel mas halii ad1J;ad-i)1 sdb~9 lila. E~ IQ$; ~ollllblF1ilillliFli~ 11O;!;1IC'O ~

m~o)! ,por. SiJ,P-lJ~9mjl !pie'.~' hay ~I'II ~mbll!ll til! marUil;l' Ii:lt'i eajl:!lr ~~aJll .

$~~.~1ra~B~._Pre',poI:entQ '~ m~~~ quo 1!,a_~~ POI" ,L~j~s, ~s p_aq!!ll IBfios, nm~es ch.3<~los", ~at:l!IU;ils .. procedif1!n~lI1l0S. elei!9r-3J" 'I que Q'51 ili!SlDJ!!e!\:[IIP~m'IiiILI'!Q I!HI affl.QCi1on! Ilr'asn;'ldtla Slla. I'IwilU'~1 'I ,slrnCB~8~ I!!!U<aVii y ilmm A ~ rl#ia~16f1 I~~~tafiil, dB !I;Isto!S dCls ~~so~ [~~~ores me fl~i9l~.

~DnlCo ~DQ..I9I'_ Te~fOl €I8~ ~i!lt'rit~r' IlL e nJiltUa!. ·11189,}.

La. m!lrilQlfa dD pW,gliisar as 1e.ni1 V,61f.!D.S MJrnt¢jo!!:l; ponq~E!I 6011iI1!OOOO, ID!!1I~lIJiJ!l!IS ,!!:Ustinlns, y. LliilO1Jo.SP.I!JiQ:dG ,ilJ:.lI'~a,r ~I ale,jam- dB. ta Irmali1&r,a Q.iJ9'Cra, ~nv-e'nt&Jt~~. Ell ~~I l~a~Ds.por ~Ili~plo~ e.s, ~fI i1r~)O"q_Ll.'lI ]!Ii~\8Iii!sirlCBl bastall\ll8 L'O~a, 1'iI'1'~ l!i'd6n~B' as' m(!sk:. c~lta, iaunClillBi '~iilliIlb:[GII"1llli1i1biUlrtl,CI Oili!'

rn !l!i1~ ~pLlI;li l.f1lo? Es. Illiiii ,disco,! dJ~,fa ).I~, bi'Elfl de '~'IiOr,rter.a'S. E~I~' dj~ nU'9'WI I~'.'*ll! a1 me~) qlJleJ alloy h ~~ndo ,as: 81 Uives .. &1 cl!!mc IUI!i8. jP~iifld[~~c.~Jl ~~Ia.l~~ r,(i'~guaj~el-~um,am~~I~ 1JC~lPular', p9.rQ ~~I.e~~,qui' hi~B .. hg~ lIIi1l d;1J.~!. Sl~' '!I'll !.II!!! :G mPl8m:~l1iIt8 to In oomp &.5101 dB [lisa !i'Qi!U1;9!"a1. Y

1~~.'~ml'lIIm_blitmi6I!1Iii11I1i!!i~. ~.ora; aG@ ""fl I~_ ,esa zona. . . _. . . 'tEntf8vlm'.I~on Aliil f;~WU~Jf11 iLIlml"U!!e Itnil;~,a 1:. .• "9,ubll'ca - :2:41,111.]1

..... 'CI!.~[el!lm:Ei d_8a:rtl~mR!JI'5IYBmlQn'le .mel aljib8._el al~rbe~ I-I.ailf.'he,ii n:(!i~' ClJatltas v~s. E5ID 10 oofi. do; llIf!:'a. ,~\~n~a, l~te la. peUc.iJtal dQ KubJtck: ,fl 1e_5plHm:Jar~ d'oil\dQI Ja_dk. irlCl1()ls~!\;. qual es j en [!JjT:I hct8~ e.~~r'ibe' p!grna~'Y ~lrn'Si!ll, ,qua d!cen I~I m~s:I"IOO. 'G.elil@[I'~m~nl. las, ca_nclM~I. II m~ ,Sf!. rule DOW !1lIifll de OilSas. q[I!IEi '!iBD fin [ii!d emu'. Ah~r:a .• ,06ITi1Di sUlrg~ I ~ !ii.jlJ, mOl k~1 d. F·IJ.iIE!' ,oo.rnllil

un :l!ill'si'mo. ~".] Fuel pe.$adm~SClo.I:'1 ,ra,e,~I!I!trM era y s:a!'f~ atlgtl! im~m'jji~ad'~, i!iCifnO e!!llJ.'al' en liJJ'IIlssiadhtli m~' 9$pe!icJal! lfuipn61ical, Jamiils mgl ha; IOCUiilFklol,oolil

O~rBJ C8i~Ci6n. .

1{IEIi'b'.¥i~~ com FbI~il fm'liln Lam8rq~e p.sr,- tilll R~pdbtWsI- ,24111,18),

'J' , I' ,_', '.~' .' - "----, .,..,r""'ru ..... 1-'" I~ .. ~ ..... · ·I"~i"i!' ... "acs, i9fi1;r'91 IfIilWlSiIi8 II'Jjnl"iul:3l~' v.' ImIU;sic.3

•• _ a 9im1p'OORif ili, .rID!.! I 'O!'lV" '""~ eol ~ !<'!O!<§!;&;!< 1;;1' !~I;!ll",_ , ,~, , ~,... ."

eli .... , - :'1" . . , .,,~. . ,,' , . ~I SF d - - ill! -, - -;-: en aH' -~il!I- -q~1 'II-I

I!:!Ull>tlI!, yo a empe.i!!:.~f @ 9~{!r roocUQrilClamc IJ.O e:.~.e ~~ r: "_ ~ _ !C!I_ : __ ~

ElIO d'ecaJ. !&XiSUi' it1lre welt~i e!'1ltof!~ c.i:llJ'!n q!1UiI31 dIJI}.· t!'b:UEJn!J~ ViilmOiil: !HI 1tQI~r ·~OO~ aca. 'R \i'il!ir' QlllIiEI' pa$.ai" I;) .!ilea ..• a v,a~ si es tan JlI;iisls'taIllf!Ei ;gsa frontera 0 :si 198, pa~bae Ide self' JrOla ... (E.nUQvils~lal O@(~ mi!ln~sm VI'SlU'e~U 1~~,iII, ~'a ,_ 2~I/Ni9)

-BiWl91liml IliICGnEl'.5!. M~ ~rnigQ ~:Ele ijailia! Ia. ~a;.rlItatll;l) '~' :i'!J 'i.aruJIITiIGs, mJjj~ gti~iij ~n: pr-ese'fl;tarrllU!L ,f.,ud!m.o ElISI:a.J1 iJ8itedles? N,glSOlroS. d~~ ••• :fO. ~stO.i:V un ~.' ,'.',., - ' .. 'c .:- '; - Ii'i';- :- di .. "" --1[ ...... , ......... "'rla ·~aQII .. - litO Iha sm!:ll iIl!BJJEI, 'l'acilIn.'fBnBlIf,Br

1ft9~1000~, yal ., Uliilljp!li!HI! Oil !II"",, W!O!< WilL -" , -, -, e e e ,- - - ,"'!i'" - F.

&-sle 19'3~.',cu'lo> ,~S;E}b611 ~r Q1i.il6'? p;Orqij.,e ~'I~ ~~' IU:~ ~m. ,~~nBO' CI;I~~'IEU.a,

no ':SO~ IlIfll fiIi,uli~rlOO i8jS1 00 I'IlID. V!JI :say ... yo '~;oy •.. , ~~ :~~ !it!fil m~$lQo Id~

Ii.. 'I· ," .. , ,.... . I···· ,- ;iii; 1,.;...,.I]i§,-: , ; ie'liE:!'Ao!;, 00 ~~'~... il'ii.:i;r-a"'o sa Q!"{jiail!i'

li,!IaJil1!!i;i~OO. S!JU iJl{j,oo.8Q]f ... o!'"!IlI.b!;,jiJ!i'lr ,""'~I_:c¥''"'' __ !L~I.Il"''''''- !.I!", .,,-~,_ .~·Ii

no 1!)Sl nada. ~·iI..cH '~.E!1' iU'Fi iiIIlmlslco, die baJneaFio.

F~efl'slB'; ~o '11'1'10 liln 'Un Ibanneawf,ij. l!iiiiii_~to, all r" E1'i1 !Q:i!i;at!;, infiTI~flis'k~a,rlBSii 'I al :SGr

- .~l!l.. ... __ A~·,·" .~Ji t·· ,. H , .... , • ...11- .. -, .... - -,- --n.n,-I01"" .. J:;o;, 1i"il'''ii!lIl8i 'lJ~di:fl ~ij)J_$~OI, Y IlJI,I'ul;i.Vm3. ~~~'i. ~]ii!ne·,~ veb~H.~_l[:I~:~5 ~"" ~ ~~~"'""'~,n~~ • to!"" ,~~t' - .I~- -, _:

canlaF e;J'J un Ibaln_a.arlo? AI~i n!:l!' ~iI3f1~;o emnp!J~ L8Fll1fliocclleJl.QO 1~IIJ.I!itlta'(t : eng;o

1PkL:1I:aJ .. ~Js,tl}d!ilis dlirM: D!.i!EIIFi10', -era habra" ca:baiIIO~- ¥ ~il' ~Of!J)8!~:O: i'lIi]1 'saf,iorGs; 1C'~llos l!Il'il hay oosi Iflli'll(1IUr1!Jl .. ':aLfflIPOOO ;aW!lo~. P,a1s;aJ'I! [m)~ ;a~lot1as que, :ar!J~OS.

c~~~:1~~su:,'i~~:~'~7:~::~~~:J~~~a=1~~~;d~~~~::~Oij'l: ~~'i:-n~d: d~':

blc:]cl~~a, quel.~f1da'~ oolBi .. , .• En Una ,pail~OJ~. IE! I pW,b4ema ,e; OOm(;! .$iE!m;p~e

'. ,.;Ii" I, ':;': Il..JI'" -~"', ...II"" ~c r~""i· '!if,... re" -i ifloftdfu.;[6i11 nOI lBr1i'11QI raB'ces 19'"' 121

SiU09uii!!. IJ.lIfi p:FOY 'li'm~ !l"!1",, raJ_ .... , ....... ",'" _ !" !In. _ .. , _ "'" • . _ " ~ _ _ _ _ ,~, ,

tIENej.i!ll. n~; tal'!l1'pCUKII·.fi,n;~!J :r.Blk:9's, on (1·1 'l!!!:!lf'aiI~Jt!i, 11'01; :'fO ~engC!! trar(f~~ ,an.ie., ~n:!_n~.

Si sofiOif. l,Qu:a fili;!ili!9~ IEliililLa rlCQ~. qu~? M!;ii ,pregu n1:e yo,~ ,~iilR.e' Ila, pE!fS,PeC'iNa de neafl:t!;u Il!IIs,t!1le5Paot~lo'. ~C6 iiI,Q. IPOdl-a' ~al1!~ar yo $ Ie nOi pi31rti3llrrilB~OO lIiIi ,BI~ Gmntpl) Iliii ,B Ilai cJudl~,d?' El1t'OfI~65l !tOIitil~1 £1'1 dtclo rl'a['io 'f bUSlqWl6i ~~ la ~Iabra joj·QtrqlJetaJ;;,,_ 'i( ,aUilr lei ql;lJe b~ Ei:filO. 'qlLIle h aib~a ~na IfFlIJS:!:e.a !!lI,na'I'!/, yn1J mlllsi:Ga Rlirool1f1. LilOO8, ICl!UiICiCll1 M, ~ F8Jri~5 '!J 'o~ra!5: de ~YimenlO, qlJ~ Ia 9~f!t'e ql,iJ~ yjv,~1 ~n 'i3IilCal'!fl'.PD heoEi m(i'$[(l;;ll dEli ro:liJi,z, '!bOOQri'ca, 1~!Ua IDS: _S,uEi!aas diii! O.nll111miJ!5 liJm~i!i~. en IGlI ,eaGQ de, $'&r CQ~PQ$iitrofi1a~ h~,rIi m~8iii;;;l;l, de mj"~ dudil1d~J!lIa. ,1~IilIIQOO!3IS' ~~'~ mliI3!SdlBl ml' ~ulill~a [O~r~e, L(qliJ)~' !li~~C)'?' l,M~~~a ,!l!Ioai r:aJ~ ~~~~r~~~{?_~~~ f~_G~r~· 'ltElil'il u $~ed~$" 10$ ~.robb~i'11ia$lhaJ1i s!dGl mu,r gJlfail'1des. IP~ ro Ill)t!,!5111 mo, la.s ~ng6I1Ht,

!flO ctetml. p~j',al ifieirf.e;JiiI!li" ~~ b.a!liWc~ulo" 1If!! ~,salf!i:l\ad. 'i ;- ,.lbll;l{jfli~. ~fiillrQ 'fil~ Y !~~a.; iEi'!1'~~E;l tll~ldar'm~' mii1daool, ;f}1I1I;n;i '~r~oo ''T Jrl1!ioo. 1~1liI lat$~,c;;!JrIi~ia!$. ~ob',re la. m;e$~ •.• (Ti!ililto liiiltegraJlIlIil.8' dum 'i!iU;peC1ic!!)!lbi '!'IOog·[iJ ell d,1l!Iililds, :a;dl!l!!li'Ii3a: dilli' e3i11l,1:a:~' en " ~'omila :6lU.aWI'Iladai ~ ,B ifilifr!§ijfJ;!;!I" iliH!s':cY~I(ll Id ~11'C11C'a!il'Aenle ~~.1i!I1 g Irrn:a;g~ftI!

, pfoy,eciadal El!ll!llL\Ina. pp"~Una i~. ein8 -19B3'J

Ese, prob~en'!l~ d i;I!~ an.a~1o hay I1f!Ibl!D_hfJS~i!liiilliS IpUiI1l:OS, d,fJi visla de '!lIO:OOSi 'icmiiuto.

Es~j. ilil can'tOIl' PO~lu:laf !!:I~E!' fiiI:a.£E!' I-os, aii1eglc:5 por :$.~ m,isrno' )!' ,eS;la al ~tiOr' qlil!91 'rE!(l;YffS' al iarr:.agll~~a IE fl' {js'~IB' gjjtiiim~ c8i&i:r!' SiD' PJ'OOI~Gtii ,~ 'IieC:QS ~IiI,t:lnll:nQl!l.liEl' i1il~' gr,ande~ una tn-com,pl!eiiilsh!J'i1I 0 una ,de f'!i\iOst~,ad6il!! d'~ I~a frQ!1~ara !!:I,IJIQ .aUIl . i9'l(itMl9. .. IP,orqUEii 1i;I"i·. '''meg~$~la! geI':!Eil'~ilJli!I!I.WI'IlB .~9 iEi3cribir a : ~abo. ~eell'"r. sate . ,,'; : .' ,- -. -"1-'- c .""'''''10;. - ''''"''''i"'' JI Ji·'i"i~i'!i',,;·n 110""' vk!![ines ,oon ~s! ~lalJ~:3si!l} Jos '~!I!i(jroSi

l'fIg~lum elfi ar. ,"",""ue ........ !'~~O _IU~ !'I"?~II,,",, . _.~ _. _, " _ __ _ _, ,

~ci'!lll~$ W)ij.rdlas~.,. ~r ej~ftFilP. iill" 'I ~~.cQI ~nIi9 ... gIOS, 50~ un !8'U!S,p3'~1fQ1!liii!5, enl il:luan~1 IlIIIJ ~llalfflfleJl!.le.a! OOi'QC'irm~'~'iUO ~!"iJoo dil!l[i8)SU!1tO siiliio ,ad{jftl%~s:at IDU'e1lll 0 m.all ___ 1~_U~OI ~. '~Oe\lil'i~9, aJ ~!li1Jl,I~. ,~nol'~ IEi1!~f\~ nnuct!la!s:_.vao_ss ,:sep~ll;I!;;.afll~u~~. '!l;:W1lk:h:~d d'e cooas ooflltrad[clor!.9ii!!., , a.1;!e'GEi\S e.SiaSi~ntr-.a'l;lIcGaJI1lI;n iiliS lreiSlJltOO I!}n IC(IiS~ IHiltiif lini!lJ!i:l!iiI" iCooaf;i !Com pleitliillililiELl'ime· rn:CJi)ne"'eCi!~~iS~ q;u;e 1iri~l!!ifil qUi!!! I~, 'mWisLea, ~oPblli\aT pi!3i~,da mucha l\iJ ilIi lIZ a, '1!i!I '!Iii.!" ,Jll!i!lliKll~ wnlMldo c 11i':i!,i~ ~[~rdai IEIIs;QI"IDia, '¥ mr,B,$ vilii~6\9", al rev.tEl. fe$liJn~ muy rri~eilleiSam!ii!' OOfl!'!O 'S-E!I IBrnOoca 10

SiS! Ie daJ ,Bn IEiI da~ ,~I ;asu I1IbD, 'iJ 6~ ari"{JgIJ~Ma y ij~ oomp!O$.itor o.h!i!l'~!l'(iii'l ~l!.!licl!l!lI'1i~f!ffi iiiin~ afite. ~i ef'i;ilOffliQe~ $.Ii ,1'01,' r~. _Y'n p~!;Iot~1 tl'!ifal\~Sail1!!lrsi~~\.._ ;l'E I, ,,~ . ....iI 'n ~~. III 'I '11'-11;1'1 ;;,-i!i -- n.." ....... J ... ~ ~~1/4I89'1i t~Il!l.:~8y,~:~~al etl!fI ~an,iII!l~ .. 9! iBin I~!I!! ~'!iI, ,W~~'!I!!' ........ ~~ . _: --;!i

IPanlalla: -No,. no. I~OO 'iiIi~ li'IIoliniib1o·; 1'10 te.s, espoIfU~i"I!eO', .. ·-~~-~o~am~. q~~Ii'!dl$~m~ tm;~ y,o. !Eii 'loy :a. ,e~Hcar; to tl181'108 qUe! lOO!!I1f;i:rendQI" 'q,lil@ 118J {!spo.n.tan~ia:ai!il es:1~ completa!men1lei loom:bar,dleooa t~, .91

::~~b~I~:ld~:~~:~ ::&"8~~~~: :~~:~::~:r"t:~:ed::~=:'~b:a~~~~~~:;~5~~r~e~~a

So miflbi.li~ lla ~8rmJ' ~r,a h~cQr saI~iQ. '~II1!:Si;lm~, qUE! !Q di~an~, 1It~~illIf!I::BS~ _la, IEi~J1!IE:rliida~ hoy' ell! dia Pa!,~,aJ, __ ~ia!lqul'e:la tI,US' hag~, ajgo I}I~ E!9i'lan f4!iil',d,';e ,en~n:nI,aJ". La, &$,[llOniam!~'idad, • I~ ~i~rtad., ~~_ta hasI8!'i1BI_i13fl1!i;li1'!!Qi't'BI.tms e-liltiilil1!diil!li? Y no, i;lS lao Sl!!I!ilIdlb ClIJIllarr:a CC!lntli'l:8!1;ii aiS~u~,~,~r-,alhrl., (58 ''li,a [[]I

~ft~i,:~~:, :r:~4g~~,~~t::'I::~=~~~:a~::~s'~ ~:_~~t~: ~n~~~=~~:U~:i:a:Qo

Iloor.ass, '!I da '8111~aOai!!i qUIa r:r. Jle'RJ1OOI '100:0 ::5JJ ~ntaiiltd'.a ~niS;lbii:l! de' 1aJ'{W ga.stad:QlS~, e;so 1110 iEi5 :S:8W ~~PO, nt6l'Uiliil~ ill !5i1i!rn:;~lo.f iIll ~Fl!llilaf', 1!iI11I'I;B_e'i\ i!l!sc' 8:9i :9'8F 'h),tal fIiI !ili1ITl~:E!' 0011"11::1(10' •• , IHCa:-:f. t!1il6nde. H~is,'l" J. Ta '"ursie?'

P~a~i!1l:: 'trapal\E!iOB~ .....-Disoolpi qUi! m,a ,ha.¥,a lido" pero, IiUO e.s, ,cueatT6tlJ de rga'5~ar ro~lo, d:e. palfoula, ,~d

[gGPf'. l!D~~a5? _ _ _ _ _

oril!~D l"talifliiI"8I,d'~1 I,,,m'eulo 'li!',~.iI,Ij 8n ,d~1ii!d,' 'i:4Jbf!l~I,i!i' r 'i!I'Ch~~iU:!J!1Q iii ,tll'~1Ir.:~~~

:~:-. ~tatQ allf,=l!ll~ qli!el pasa oon'la r~wt.um~ ~!JQ iila!tli~ faOOiinbra~, (C:Qml!li!fl~af\tGI4t1llF1ailii:~ ~Sit~o_lefi

III: __ 'I'JVD ,514J81Indlcalildo ,qua lEi Id81 dl~ oopl'6, lifl Pap' n.liIoluci'6n '¥[nQ ,da ".18' ~r~g ~lllna qU.I'I~1 ~ _~hjc:neh!Jlili l!li llIii1c. :I! 'IJ'iIlVi. d. un '1!1'r,C:Iilljj\~,~, ILa~~amtf ~i(z,!]! I.a llI'iliilSf:cR dl!il ",C~_Hfi de' Ua !ge1ite'''' y dla'i 'c~pI6 Idle;; Pepa RaV(lluolOn !I',. gLIllam~9: a tiiarW:s ~!i' la liIU'!!~gla! IF;j~!ai'~ Resto, ~fI1 1911, CQ.OOU~;$OI ofjdla~ die Aigrl!!pao-bne5, C8rrtEwlie!JascBs iitl1 I~s tJmi~ ~ 9fi Y 19t9 rij!spe-dj~aTnen~:8.

I~'~;~ _~91i1!'9 UfIl;i.t oose!'? c,~\ElllKIe' nEidc' ,~~~_, ~ I, ~~rl~ ~~~, 81 ,sanEi1lcflo ~on tl:!at~ ~l'II1r$_el~!~S' de DiiiJl;U;tl![:o )1' lEI! dljOl ~ Il'!i1ifi ser:!oJaJj liioon ast'O 'U;IOBS, b:agt~l.~E!i. cua.ndo :S19' ll11Ianeho une tEliIlil{!;'s, 'el,fa de' re<p~esllOi!l;l.

!DEn1J'8U~:!rI'Ii eejill G lilll It niiD A I~UIQI - 1'!iiS,9)

IHl~~1 ~~ ,1mt\l.m~lrn~ij~ :al D~afn~biD, 01 ~I)!~d~ 'ilhil' mrs ;ammBS. ~Sms, qlhllaJ QU6' ~B ~~ IE!~ iii!iiJ(Fiiib~e a, I[llEl!IfUlibic 11119 ml a~~I9:I~,?

(En~tjvl .. t" ~n _ ElJbi~1 iRodr fgueiZ EhlJ",narl~ par~ E1 ,~~/s,~, 1,98B~ h1!!1bl!tnd!@I ~DIINI ,lilY 11iIi1((li1Ii'i~ Sii5,pectawl'Ol H'lnstll:) .•

~~u.I'wt1 ~.!idO' p.Id ~~' .lafmg{Ji' ~Ji'a' ~J 1,4v;,,", '~mi'- ta~metil1:ianQ d8' ,~m - ,

l~fl;I~M.£r:iM',~l\~·, - . . --

,SD M~iff'i~l\a] '1Xim!:li di:iiWJ!I!:D 1!:IiI"rrr[u}s!lcaJ pepula~ d':e,~ ilr~M ifI'I1;i~r:Gim~ ,al'io!; ~14~ iC'Clfil tel'iil!J3J gana la,!~i,iUal ~,:- .. ,!,,!~.i!- ~,bl8_:~~il_ft~'"~~,II,D{s' XII,~ ~W ~~15Q!ii laiU'ii1I;f~~Fi~gi5 de MIlI[5!!!lai

!C@~te!1lil~r.~n;e_8J ~ en t~El I ~ IIrif,§1I~~; 1L8IillK!8111l1&'Ii~0;S; ,da Mwiea ~@~!at.

1i'l1BN1Dl;1' oom;lJ1 ii1ii11eglatbr 0 jll\Mt!UiTiil!iiirlilm, on ffi~Dii! d]i5mfi'i de ,oole~~, n IaJ rnlisJea ~ilPiJr.ar 't

,de' m~~, ~€I1'ii!! ni~l!i)fi. - - -

"iii! !9rm , .. mu~~ ~ ~~,rglll', ~~1il11b lt3i!:tw~.mki, 'I c!Oflli'l_F!!JQS'1e IB I'I"lQsi'ea, M B!g,um;a.5! @~, _ . E!ii "~'9'OOI'i:lD'mpt!i~, ,It! ,g~Qi:(~clliIo ,,,:00$". ~0'_f1j1;!le ID~~, e~ ~i~' 'Y l'a~ ~Iildoftl~.

Des.' ltlDeIi!' dci-~ !am!:! :~~"$~Ii!fI$I~iT¥:!i, OO~I !L~enbl~ ·iilI~ nJ:litml p!!N'loclfi!lilieas ~:tir.-e' m(f.s!.ea p~p:~rafm' en] g'jjj"tki$, d8 ~~n!=-, 1!;I~glJa}'~~ 'liill\fli] un liJijo. ~~ 15~ lla~, JIiJiJ~{s ~_liiGSi, liTiIiBiSQa l€ ffIi'I,~dlO)!, que ~1lI!!l;Ju;~J;I e~, 'i.i!ii !It'I~gii!mOO $m.pl'2f *llbal~anQi '~~i:Jmruj,

Trabalo doc .. ···e···' ,In:', t e=

...... __ I~ __ .~: .. ~.. I_- '_.

MQslciI_: t. hi:!cflglJ aij~ UlrilNQl'3aJ?'

,AJ~i!i rca: ,c,!iaiii!g lJaire !;!If'! 1''oI',arcS.aJ~ ,~C~~nda ,f;I>t!i1lcta. 'h:i!QF~'a. iiillrliilfJ (JI1IiI!tlI ed!:pf'e5!vo'?

:S~'s1:elT1a, t'GIliilal,: DiJirn::::i(l!iJ ron e'l :a:uge: de IS! bl!!j~g'!Jesr'a, a::XpresiO'!1 i;HJ!l'@;P~ II1f1~eri~:'L ~mpfirio:: hOrlflo~i9'JIi@iznr.lCutlUlmK

A fliie~'I~aJ que unC' lrnbal~ en el e5'~ud io !d!ii!' Ia iiIiIO siea iI'1iarfernd'o ,de1 tom, "I!"U"I'flIlhllar ,,",' ruJta~. 'iii' a

-, •• I'" ,.,. II,!f""F- ,f'·· 1~~'~

medidillZj)iie ilJi'!O S!e 'v,a iadleii'i!!iiLOOO POOO ,a, pooo, enliBiii'i"EH10S 1P1'O'1tt~em\rti~ico~~ e!'!! ,z;cn~, [pli!ihlgll\Osa.s. 1Jjf!{Ii va oom~fl~a.ndo iBI C:1J.~SHOlllla!r'i 0 [pOt' hl !I1l!'9r:10~

:~~~~~~~~~~:~5rJ:~:~o~a:t~~n':nyC,:,r:_iO~~~ y'

disc~siall~

1F18J~I!tJ!fmIiiHsm!l): dOClri'na, 'rilosO'~i'Qa euyaJ baSiD Ie-S, !e. 'om !'lr~~e'ooi~, d~ fa ~a~n h~rn~"'i'l:,

li'IalrfileEIIU: -.;;,Ml '"in !as 191 d!81 ,m~IlULiiir' a 1.:1,

(,a ZlO n ,los (h~~!~h!il'o.s q!.ll~ ha ~rdld(i. en el C~j'ifU'O fiflllJlS leal, ILa ,!lffl1oni';)3j so' funda sC!lii~,o un ~Hiindp[o JilI:a:tU!r,a~ "1 Otfg[I1!;1~ '1 par :10 'lanlO" iiaoJoll'!!al ~ ema~mlil;, La, ml[J;sica gS, un a ci'{lI)'lCi:a il:IlilJ.61 d\l}'bQ 'tEinJEU' I~glas, ,eS~;;iIbiacklla5, BiM~_!S ji'legl~$i ,debao da;ii[lI,!'aw d'Eii Yn P!l",I[H~i,pro le:vlldtSoille' " Elslel PJI~IP.!o I!flQi ~uede' If'e'!l~'hrursilii :~il'lo OOJll 100, maJ~E1'm~1lica5::!I'.

~,,;'~ri ~il ~lf~ii'!iM d~ !~ eulllllr.~, '~n ,!~~, ilfi'st[l1tos riJiloone.a. !tI'el m uni!t.c. Hag, t~r:ad~ moa:!iloJTiI;;iS:

V mGrlOr!l!l-S, siQr.ali1l los ~,il~\81S da IB 1ifI,[Jsic!ii, Ui!"IIi\I e!ifSJill =,

fa ,§cl:irv~ de' Jo.'lf}8' lazaJif)fl S~ 1~l¥J:S'~OO en £1M ~aSM fotmacM\IJ y ex,fJBriffj,~(f;~'. A cusntai ~,

,ii" ' . ,j\,. h.,,'" . - - - " _ -_ .. ~ "A .. . njl. " . \f:, ... ..1"'" . "r' ~ .. ..". Mr.";

~iWI'wm!? !Jia~Cli;~ ~~ a~.m U;Ifil,~IUt (i tl.e. ,!StrS a'PlJ-_jl~s.pr~' !al~tW W".SOS'. ,_ .. lQrJ ll:;!l~: ,~~:~./!~t

que ,9,nnpJ8\!:ib,lii' pata ;;J ~\FJ'S'etla~~a ,rie' 18_'S- aos ffl'~re(ja.s: (ltJ\e impa-rt:wo eJl1 sivn~a. de !aNe,f' (anllMia y' ~~\b!d~it ,~n dl~log('A 61 t~.mg~ de un ~emfnark:J' diotado ,en fJt ,}{i~' C~{m ltir,'mo~~ii~ij~ l~' Moo'iGa Oante.mpoftanea rra.rui-,ff!Jmsil:. !9nero ,de' 1'!R!J4J' Y' 6,r.,r qtriz~.s: ma~

- - .;,;1 - - f .. ,ri'·· Ii'.;, ,jl ...:: ,. - ,!.ii .. ,.iIr..;d'." ~,

ttrq'~ltf!:anre ,a~1!:wouru ~e;Il1,iI':~ !~:!;i~wl n:,~ .!U',

I ' •. mri<I."i. q ua I. "''''''''''' !"'Polar <101>0 OOmenmir :Bj, ,1tI5'tud'lm!5lElI coni profll.!lnd!d',a.~, SilJ :im,pClrhm'c"i'a, !!;IS ~1lli1'l.d!iiJfJi1)iliili!~lrloomel%<ialmell1l~B. cu'lhu:aiJr! 91l1D. pa~me.afl'U!!lnthl. America La'tlina. e!!f! mi' '~pEnI6n. 'UariiSi ,en Ila, m O~lca ,P!!}1Pujar ,~d f!il!jljttQ m~!5i ,alto en w;;:u11(il a U!!tlOffeHf ~O!5i C~tti,!1Oii!!, de !!!In:a, ide<l1~ificilci~i<!' oonsiigQ ,rnlssiill~_

,Cti:m1J! !a doh!lmO!1i, oo~JiJ,diaif! des'eJi"larn_ilaw :SiUSi 'i!erdad~!i!:' ,t..'OO!!"!l ~~ mijs,fIlIQs mBtodos, {I.e 1~5ihjdio qua' 56 empl~M ,pa~ I'a Im~sic~ c~lt~ I por ,ejemplo;9 &ApLk'.aIn~~ !'aJ Irm[sm~ iltJg[m!l,;, les InllfisftflIJ8! Ir,EIlzol1:t1rnl'!3I_!1fio8. IDs Imr15mos: Imecafi~!s rnes ~a ,~lfllalis.r:$?' La m~rU~:r.1I, ,gOflfHli ,!J'Gs91fi11l1D[lilI!IiIlOS: sus Qll1IlJrul ag dill!De ,s~ui'r- €II M ISMO CAM I MO (!riJe, !SOW! 5;laSitacI6!!l1. su orli1!i:i~iei'l. S:ILI ~SI:ali(ziilJEi6!1l.

=---<!!!P~mifJ{r:o la ;~rmQn~a. A la meb;:U:e! nCI 51i!1 I~: piJedtel'i esiab1aoa~ ~Iit~, 5'eguJ'i:ls. ,#it la ,a~rmDI'! f_~,:sI',.;t"

IpudhE!' IRJilIa; ~ .. La, a~mof!lP.a :es llei c:Jenc:f'ai de [8 IDIl".FTr1m;::i'nn d~' a;er;:ifd'es 'y de'!5:!J l~nraGt!:i' €lfllla.cfh".

PbFJ ell '~I'J~r;;,ulo:

~im;5kI-I!C'J,$I.kO'r:, =~ Ese as re~iiis q!1li{l1 ih~ d€loonbo [rJtCijden hcry "I' 661'0 hO,!f IBn m[ ~naliil:ill - 'ilEHt! f'IlO 51"".

,&hO_illirINrg~ -",iLa 'tomaJrdaa, V ~a ,Bill"moll'l iSi anaea ,~, i9Jra:" $@'Ii '1ii6'!o un ,e51aiJiIJ fds!iKrrCiD d\e ra ¢aJi"ige~1i1 :B!DI'I!:!m. ,d',e Ini:ngIU~~ ImanEl~a en :5istilmiBI in~~rxu'~ de' valklE!~ Ilfloo~d'jGi!Jnad~,ii!.,

=!JIJEs la ~rnte5fiS ~@! un a;s;ti~ de ep~~ LaJ s~mOIi hI 00 la:jfis.te oomo, looiimocfm ffiHlto lil'iillgmp6'ral: axi$1e f.a! ~ml1l'JCiIii i8J dEl! ill 1m a; gpoca

d9'~!l!irmi!(ilja(fl!!!"". -

liC'oiIJJI1FJ1DlJ!lle~: ~,;:IM~ les de ra oberli@ncia dliJi ~i8' Ireglas '!( prili!lcl~O:5i Jl]J~' 't:m~I!3"FIi traai(:ionaJi3ISi siTIo de~ oora!j:e' d~ :tr,(t!jn:!lD~~[rkm {jjue d~pa!lild~ la ,obr~,

00' 8~~iO_ - --

Iii P:rLn:cipios: de cm6ln "IIBS,~:n.JCUolro~f_Qf!I IrapM\S:ElJ1teli.l apenil3S lag c.uUii:lm:e;(~-stbi;;_i;i$ @Q d~HJrllllWin~d@ I~~tito" dEl r:~ pFo.d1u~n ilIrti:il,tiea d~

Ide!ter,mlfii~da epa!~ da l\al ~ilst@J.iaJ de ~~, mUs-i.Cia, y rno sOn nOO€!~~riarn8nte ,a.pa1G~@S Bi clro' 'e5~llol '0, ,a_'~1 p~~~_n ,artis~r-c.adol on, {jpoca""

IP;aeQ' 'BUD-ao: @iLa: armolf.lfa €!~ 01 diJ!'iIl!Ch u~ri! de l\ai li'!'lu!dc,a!"

U5'teCi6!S lii!sh&n alQl;;IslYmillirr,!ilaos ~ !{Jellr IliiI il1lJffiIOrd'et sera como 1!Jili! I~s;tudic. loomol I,Hlla .rna1lB'ril:1 QlU'e nay Que sal'ltat. ,OOiliiCi U r'iI embfftllio de' notHa:E, un allilirtiba do, 181 etra, natgmos, diD dislilmji1!!~OOSi ~11!, 1:'00:01; 'I tra~em05, ~iSl v:er' llei :eIl~~ofilfi;ll ~aJ elUal as, ~~f1t!ffIi:j:5,!l!IiIiI'l cdiJQI fJOPUrf1F"

IR~ (ff;i1!i!\iii!L!I: ~ti'ltQI a ll!!t~ :~lii!lfa!S, ,Aoo~QI!i! oomO ifibr-e'to

Jr - - - ~

1) Fl;liliiCiiOli'l:e!i< pr~i'iIi:::lp~I'as: ~. IIV, V ( .. ,g~bafl~aniji!lil" ,~ ![Il HaiS!ta '$j9iif'!f!H'1!3 u,)

2) !tliJ ociO!illEl~ :E! eOiJIoo~ __ dti!e:' 1'1, UI, V!I" VIII RelBi~ivoSl '!j' i!ntilfilia;lativo-s t'!l,UM !'Tr1u,je'J !Co f1I ,SOJiii'bmr>!JFi )

3). D_omlMtantes y su'bdomIMfIIle'!!, [I!f!I!iiJMthJliile~: dom~, de III. W!, VII. V, IV (H,lg {ljllUe' IfnBJS, Q;lJIifl[1J'1I = +11110 l!lk~abIQIOo '=. ;1 ~~ trilflilJlO p.M~ .. )

4,) Oil'at8CiOil 'mnal: 1PF69n~mtiO' mod!!d. ,att~ra~iD"lldi!l!1 ;;l(l@'i"d'K. (",:BaFl1i1o vle,iO'" - l;<!GaICLte! dEl Ip-3n!e'ma, .. = ~ M~ra; M~F!,a:"I)

5) Mtgdlll!lmcn. e1~.::- !'!lIHh:!iria:, 'ill!Ui!1t! and 19¥fI'JVW~t![!l!!'j!o ,_ '," Y as aSir .. - - +I',~ l~fI!:O", -

u:IPQ~ '" LIlf!J9;"')

GLIlj"fi,a_das ;~ .I~ 'l'ufli:;flonaSi~ I .. Voive,r a ~!5: 17,~

- ~ClU>a!I'q l-Hj~ cO ISii!ir.;; - !I!:Voun ,mo1h!},~ ,etu)iJIkii kfiOINJi!i.

IEJe~~I~S!:

~" iHle;cer ,armill niaSi en !JII1IOO dia~ enleees ,dBI aeer d 051, qUfll suo !lit

r~!f,a. trislie" 'FOml;wlIJ'~; ~~1rrc~. hJene, motliema •. s u a,i,II E!' , 'IrrUIiD'~:aJ!, cpel'i.stica. rcciiUl1Ft!d6lrtL" la1ino.mi!lHrrCaln iMa.

,P~:u~a bama:r :~'U:e~~P;ar~ baHlBr i~p~et~dg P~m;!l J rmr..e: de ,ai!ii-SOdCMIiiI!A9.l de thgoola~~l de 'W[sk:Y/ld~- r6v~hll. FiB-rio., IE~ IPlalt@no, GQ-i1t(! '0 fladlo'land'la_

pia:fQ PiIiIUculiHl de: dletective!!5! 0 pillidBSJ ,aVii!!!I1hlf'.asf ,l1ogaJrg'fiI~~' OQs-ii!}_

IP,ilua 'tQe~j': Ci'orFiO i!!lfllEl ne ~e'.5lv~I,ldol"'" "·:iJ,y-tHjrlPDIDn'tllii .. t, prfl'fo5li'Dflallf1JlE;lil'ilill'il, 2':..IPol'1erle i'1lllllsi~a, ~: Y fII,£:ug!lJliiT.!'EI'rnb:lL

il 'll:lc.aJ~ "",,",'01 t\EtJi,gol '1&[00" I!! DU;fJi[fm e liiIeglnl:o .. , !!lj!i.llirorn:h~i '!'j1Mly l3onJlli81ij,. " M:3ilfCha IF;fjin~bfe'IOo, 19i'1 eC~~Il,b(jgs~1 1'Iiw~ fOreOOT~ ~~ ~~Ii~o~ SllvTo Rodng Ll:eZl ~egg8iDllrookl Jot! n~,~' rQII~ng01 rf!j5g~IiGigrl c:l1§:SCa.

4" IFili8.(:9' m!9iQ~ r;;lil;i, 'Elf! Id~sHnlb~ rnedcs, pFE!~er1El!fili!i!.mI!3'n'hl! ~Iiii If a. i:!.I. mi

IRe': ~rtmfl]B:r 'COli! t n IV', V

Mi: h~ooIar OOfll I~, n, VUII. W IFa~ 'Ir,~aj_~ 'OOji] I" IV" iiI. VI! II S:!:l~; IrMm1'ar'looft I. ~ I, '\11, VII ~

IL""", ~ ~;oJI,..~r"i'" OOfll m ~V V VII

~. IIIt;!!!~IiI--J~ I. II • _ II!

$i: t~,abaj)8ir ron ~~ m. V, IV

5. IlnvEi'fi!!_ar: nmod\os- ii::legir !l;IlraTIio:s 'i

CCI\rn,pol'u~'f mi!ii!htldi:it5. -

6. Aii\I1\orllila_!I" It'(! s: hiS10!riielas d FJ tI Fi8ifliO ~.

Col1lllPrD'~a:m€! I1til Idll50rN;lJlil~S$i: ~Cim~!i9'S, m:od:aliijs" ~od\~ar,6'ni~;;I;I!i.

CLJ:;Iil1do' u~@ aboma IB'I mJllma! (;ompos.lcfofft! e riI mLl5ica poPiJl.t!!~ ,aJpareoen irUlfl"i;idlatalWll8li1flollo5 pr!lb~em:a:s:

~ " la, p~labr,a ,oem po!lic=lon :S:i!Il asecia 00 iN carr~r;:ni cated ra" m3It~lfi[J, fi!~Iii.r:dEo, i1'liten~Wo. !ltl'!:haiuiSUvo, tect! h::o. ile!6~icol (IOOi"!~~'N2i~:QriGil)!, eJlabora~j6f! Rac'ioi'1!!il1.

2:. ~Dm:po:5ht:to!li! sEif!cilla', d i~!5i!Ctam@Ln't~' LC''o11ftpUes1ia. ,S;i'flI '[!Eln!:dlBll1lIc:iaJ :a 1,fIJ 1!}~ab~raoiOn !OOflsc[e.nle I!;!~e$:i'i,i'al., M~ 10 m!!:l[l6S 'intuiHVia. I mlciOi I) a'i.

,;3,. miWch\i;iIs 'lIteoes al :2. 'luelill e. 19m {II ,P1HJ.il:(iS!J1 clJI~JtJllltl dOllJlr'il pUl!eblo tCi u n~ reg hdii'li, IJ ila,

'Im,pe j"il~f1ciiiil ,m yo-Ito ,fIi1~,YI!:i'l iqlJli!;!j {III 1,.

E.~:eucit!lh~~:s.

100mpl:;l!'U!lf l!'n So'k!BtGh rom'ieo. (l~pOI P,oroel y alrniE!\cQI' ~!Je' OOJ1IE!f1!ga! iJl"'! gJrlO ffl,i3/fmente dlr;am,M~ ~~Hn!) MillY drramAitfool raa.lrmelll'be). llIaioerl:o l!ll!'l 5:~u1o ,sin ria r~5e).

CoJriPCifl sr :s,~~ IC:l:JGm!:l(s, '~!'i,I€i;rd"lS,"'. Re,rfSEI' :a 1~5 ,caiiC~J,i!!ldl.a:51 en e~ moQfi"'J;I~~fillo q'-H:!i se ,es:~j,

lUre a I[! do. FI're.ii'se i1ilIOOhlSimn du raFIIB: b'fl5 IITiIlrn.r1.05 antes '~;Q rom!enZitlit' lao 'oom'po~F-c:i6 n y d1es;pul9s die t@iI'milllm ~;3mbr0ili1.

Co.rm~~~r un e s-tyd~o, p.smlogico :m;I1JI'"{i1 kJ [pars 0 n~lidlad de ",I n 01 idle los ~QmPran 9!~S die

el as (I", r.Bsalmll'!!l1,Q sobl'1i} t,Qd;!] 3:!J p;rooe,(JIi~f eflil(!ilnvo ~ H::doo ~r11 !iii I mamifliltlJ< de I:a ¢~aoi6n. l"aaH'lo sola:p;a~"i~Ur! eilii:f~a (:sun ql;ll!8! 911 '~B ''i'ea).

Ijjgm,po n€lr !llIni1llh9~hs, ,cianI IItlca ,de!rmOsll;;lf1do' it! LIIal ~:a 'inal'l,E;i, nD iEI,xlate'. lEst;!!, '!Ie"$I]S debe 'U:me,r in~er~udL@s. m!.lS!r~aU!£ig.

CgliTlpOfUn un ili1tsiw!lJmento' i!l ~ Ipe,f~!!Jsiol"!. d'91 vlenlO, 1!J6!- ooe~d;@J!1 de 1al!Jj:'an2~ fllfl lI'iil!!gt}, ora cm'UlIDcioi!1! p$iml6gi~ .• de tortura" dl@ lioo~.tiiOi6'n naeioilllall.

Plagli2llffuli@ l;iIil!I:8i :melo!:! ~a tool1acida.; cO Flilponer ,. _ -. I'-I~-' " ,--' ," :-Ir'I'- - :-JkF - la Inu~ill idli:lld de la

... ala! e_ui!i q,!JiiiI 11!i!ll iii! S()""_ e __ __ _ _ __

l1i1ualiil:!E!' y (1"81 to's CtJT~!ffiS, d@ loom;P01Sl:ci611i1" IPnag~i!il!"ldiJ' una, lI'fIIi;llkJd j,a, loollilo~da! COFnlporU;I'r ~,f1 a Il!llr~ qUI!' h@br~ 'SCbT~ II~ iflU1Hlr:d~d da ,1~ ~Ida, (r d~,

f¢5 GIL-.miQ5 de oompo:::l'ioi6n). -

Compor! i';!I~ luna .,r,i\!i~[6i!i1 ,eligrEJ;sa ~tipo F':adll"lB Nt! !1Mro). Hacerlo Si~ri'iiI!iiIfl;Alfi (5iJillferf$i!iJ'·~,

COfl1lPrH'II9f una biblUl~, ,soa,grr.a:d:a.,

liliJ;.r;lIntar i"IIn a rrell!l!l'iOIi1- Go-mpone run '~One:~o.i II1~pl icando ~5: [rFii$11e~iQs~ ~O's piOl1cgu eiS'6i5'. rm.s l4ia~S'CIn a!j.es. I'a: h j'st'i)~~a, ~' la 'fikl!sofra 1d'19! I8!B1ia

lrti ligfOn. Ibllirf.!ooio nSi' iIi!'1 '~i';a_!Jajo' 'CiQ ,i'ViIati'ilEill'a1 que !i'E; MI~ n ~~ eo !1~i'1IiefiDii;!i$ q~'ai Ie de-p.!illFa.ra ;;;jlllocl-Ci'l' d\ellcll!l;lJ)(:! '811 adheri1S!l3i ~ asta treligOCiiri!, :!HI ElC!!3,r1o sln rili! [!'Sa' ~Infiuy SiE!ifYilm'I ente).

COIli1~ne'r un reLei!ailn~enrto m !!JIsii;jo~Og'ico' $()W'{I, !iiV,id~ FII1u8ica~ :v ~blcfoll"{li €lin C:oIO'ni8i_,io!o~ H;aj~eirW ,oon iE!,1 ~itJQr cie"nUlli-oo que !;;IiFl~r,n~1I c:omOi tu $abes br)~Pii. '10001 ~i~CI ,flI~ Ir,~~,ajl[llj'!a nto.

• rA ~ • UI t - - . _ 1m'I' ., -- - \

I11USIleO~~!CQ., m aae r 0' en ,5! €-Fi 01 '!i~ n [ei~ejl"

Oompo:illl;;!!r' ~ IP1aniHm.do nda una luooa 1[]J~I!'I!I.mrlt;il, (OOri da[os preds-05 '!l'I',ermiiUll idem ~ GUm Ja in!S'~~UiiUi~ntaciClLI'l Lij~ ,!ii!iS m{:!vm~~ne~. COil' ~u9,i3irli],s ,!}str:aI8gllc!JiS.; m!Jmellli~cs de ,tflooicn. aie,

€!-'lIf:'\1 Ie'te.) -

Sabiefl~O Il:I U€i' hab:r.i luna r,wo~l1cia.n poJlUJ:iillF q:uo Ie ntll',~, ~J('ito, COLf'nlJo!,,!iar la, ~la,n[jhi~~~11' file' u~a, [ooIf!Ha-r~luci6nl 'fa::iI!);;~S'~a_

Comi!lO~"uiI'F Wina hisWrl!lilIB" Oih~a:rIa PnnerlQ Gi!ills:lili.a. Aclua~Si,

Coirm,~'nilU' 1l;.l1iII!Eii i!lIP;:aesT'8i"" 'ql!!le no teWlS.al, 'lJ\QtJ'OO5I. ,acIiflPOf!J9~ Illtr,a "~Bs,fa~ .. q,u SI s610' 'liSlfiig~ 'lfa~$ Iij' IPf,epo.!iiJ.!;h~Jll!&s", [OgmpOf!e~ 'o3ra 'i:i~esla, ..

$0.:10 een pmrnomiiiros ,9 I':m~rj\~[o!l1le$. -

l~a~llu' Lil'! jlrrglB p-al;a, 1~le!l,)l~$i6il: ~ ha~rii;! :V

m O,~l'ea; b:~[ snl!~8sr6(fi '~iB' i!fl1!Q9f!,QSj' c) ~pmoo~i6f1: ,illIle lfi com;p~IIi!-aeJdfU d~, las tJ'1Q$ co~as :po:r m~d[o da d!ibiJJ:o~ y,dia;farlila5.

EllCiafa ,a I!JI""" rn!e- ..... ,,.,.-i ... I ..... ', ... ,;;; ... , io.~ ~_.- ~ . t c

! _ __ _ _ ,_~ ~!O'!.II""_ ,! ~I"Q '!JI!!O! """'IOI!~,""""I!' ~11:acelf Eli UITI

[psqJ!!lIario MJlOl1~E!1 y 'isenlm~r U!!18i riQt~ perfoor51iaa:

~il del Q~1o (l!Pals, dB' los, 1I1)gmJ~mlgos'i1i 0 ~~r:ilI~''', 10 1iI;S~ahi [j,r'aiSll!i,.

bi dB~ iEliSluro :siB'JTI!ialrla~k!i d,- r~ ;;-IIJII-'ffdl-

~ . __ , __ ,. DIll!! €I. a!

[e) del $rUilo ~"'ista, EI~peda~~ad~ ~')GI~aJ

~;1 'ilp~l\e~ist!l"

'~mponi9~ !iJ~ l~u~fiO :aQ'tci I I!i!:ai[r,a II dOn(l!e illlli8'J"!.!!i!!kEllQn t~la:s pe~iSOi'!iaiEts!: Un rnl[,~! uaa rm.!Jcama 1I1 Un cabmta. Dab9 .slijf no ,di$c~~s;ivo. '001'11 iIWL'Or,a!Ota, Ipensadell para o1Jalr,o, ac~Oil'gs :'1 diD fl!-Q meno~ dB [cinco itarillas 't8lm~i!I~ [l'Jifl~o~, E!5lCfiiblfflo a lma.q yrf!la, dil'lacllaJlnEN1~i!'. Silinl OOillf8JF !I1Il!Il~ l'UadaJ"

iO!Jm~fli9~' lIlIiliI trdonne ~tiiilIl1lStl!, OO!lil d~unostf~ne:e., pF,adlik~BS :sltKb1'\9 ~n~, utllfdad y 10,$, '~!~Jl!lil9'e. ,Mn€tooliJiS; IB: la: oom'!J~kla_dl 'ii:llua liie~a 6~ uso sisIEl'rI1u'~lOO, de3 Pf,odlootQ iindi)j~t~r~n

dartominaL!Jo CtJCHIJC~AY"'. Nt) ilea debe dEilcir-Si3I q!le, [9:S: !I1I\l(ID:l.amert~:,e al GUCHUaf,aL~ Y. IhI.a:Qe~lo' etr!, serlo (iSil'n faJr,~I;Ii).

CO~PQJI!!Ii!r':'1 paulaf' !LI ria, ilIl us,loo IP;m~1 una g,uill1l!i~ y una P!.h~ilat"

Compoi'! !al1f' U n IFl1l!illpE!l tiJlff,s,tioo (ioo.n indl-sac[oniGi~ 09 IiIiIIIJlS€l@.Si; :a,9rcpu'i~nto8.

mol'! !Jim!!;! nrWlS, ca;nr-eter,i1$" iC'AmEi'lOSl, [Bife,) ~'e una! cilJtd:ad a ~!J.ndBir.s!l3., 11H1809~11ol ~!!!iriall11errte' (s'in lr;@lrrse). Haeii!!!r' [!J~ IprOlelpedO y un\§!l

fu naam~liI!dfl' aeQm~,ej~rtdol ijr.iil asa c'i'udad die '~llIri~too'.

iDomponiBlf liJll'iI jliJ€!,~O; d€!, m,9S3 00.11 -nahas: (dpo ~u:d'.o" daIfrl'els. d~Jiflais: clililiilas~ a1.C..). lt~efim8nUlrl!3' ~!ll!g~J1ilJJi una. partida ,~C! n C'ioI"!Iad'O @ con l('iQr~on. ,H\a~efl~ <eimJ :6;e'f110' (si'n r~lf~a).

OQIiTI.pon~r !ll!nl jUQgo C0Ii1'C8Ir~a5. Haaiil!r- UIIl!3! c;l:illlliliOO'li',!Jaia.I1I~1'1I erlP~aIfT<On+

Gornpon ar dnoo' Q ser~ e,lar4iIC~!;i, die! [gilli'iliilooia. 'coriilp3eID!li16t1:te d6rsC:OROOEtJO:5i Y' I"iEliVOruaol1lm1D5., [CglllilpGl!lI€l'F !lli1f!1 inf'ollilifllilil[ ,5'olarIl[ las di'fi31f\ijlllldas, €tsi31~dal'eiS: qUB !l!iMi{;[Bi1I [i!lI~iIlrQ e.s!ta grm n~5Iat! II'a Q 1m ifitisl'ai :sU~a lj' a~ ~~i!JgaJ. ID91iTi10Slrilrto iPr,amic;:;rnn il!HI'iIID_ -

Clililil,pc!rl!ar' UnaJ Sarfs da Pf~ralililffi!i r,adiale~. illi1agi.,afld~i QU,9 58 rrf,adiar'BIi!-I9~ Unl hO~3ri'o ,che'!te~min~d'Q [(per ef,e'm,pki. ,die 'e, ill ~ 2, ,0 die, '119, :a :2.4, h rs.], EI cG!leepto fllQ i9St81. p'§ffglra:lmaCto!l1l rl,g:b!l!ll lastiu' de' :alOuewtl'o een 1'0 ql!liS' iUfIiIl!:!i :5iui9na 'oomo il~!O~~ paJ.8I una QI!1'i~~J1i, do r()(d~. IEnsa,!/aifil{!i Q

iftill'eJ'pretamlo' {~fll'O:~,; -

Dia,logo armenleo

,-ir1'@ta, -H(i!i~,

-J. Til ses J bl!al'!! F'eiipe RaJIiI:om1

-st Soy yo", 1.,QUQ querl~1'

- "If,;' U'",," .,H;oGl!"i'lI""l :"" :StI'!i"\g ... ...I\.,..r ,,,,"""" ...... 'r\~ """'iiIll't'I'n'"

__ '. __ CIIi11 1.!.!I.i! -r,.lI:Pr~~!i.i.I it:IIJ! ~~ .. I.IUB._ !l:1ir!lII.t'Ul~i! I'~ Ib;~ . ~w ..

-e1!l!9n~. J.'1 po~ ql!l~l?

-Porq~e; Y'O' ~!l:i~~II!"!)i:;iI!ilItel s,s, 76 aeerdas Y' iB.di'iiftl'iilis,

,no tEi'ngo, iklE!i!!, dEi' la ral~Cl16:ni {jJUi9' ~8ifiiElin !!!rflll!'9 ,eIJ~$. N'Q ,5!a ~-t:i q!.le 56,.

~'G,QiJe ~or{~e!i','u!Sas?'

-Mi"1ii i'i"" i" ... ,la ~-,nlL;.;, ,1-.;-, ~ .. ~... ~,(i!""1' :8lo!M DoM

,_ ,_r _ ••• 11"' .... , !;;I,~ _ mlF"lV _'I ~~ !~L ~~'I, ~ _ ~I!, __ " _, _' .•

IF'a,M. Y !Jno qual 'IJ.tIi iI3 n 1'aJ ~!aElgulliidta ,ceJa igualito a !Fa! M ~l!I:j;rtll flD ~ii loomo :SQI lIiEliI!lil.Bl., Es can los

d ad©s jUliiiltoS.

-i,!,Natia, !i1lI~ ~? __

-A ~$ WI!!! i;I~,lI1vCiifli!:i1 'f I-:ll gl!.llita~~a nl€! Sl:I0.lI'I8I

r,;;Ui's.il'lfta.IPi;:i:r,qu E!l1P~~ [pOll;i:cleI!!lAi!; qlJ.Jl9' ne im\i(~$I'4;i n,

-.rDa..ufl ''i'9l~{IILfi.I!EUlita,! 'Ool1f!p~9!il1do lU p~19!JClJtP~iOl'il.

-sr. ~ltOY deS'9SJ,ileradb. E$r;:is i;1Dor-all;lt g~;8; sEt,

s61b i1I'1lia :s<!rv,9!1 ~r~ 't6c.ar ,al~llJf'!a.s ,(DSa'S", ,Ad~iTiIa;s ~I) $ii; '!ia;ear 'ei;u~~i~"as. Yo qll,il~ $e" D{fbe !habar al~ Um!a, 19f qUfi' treg,Utfil tooa$, {HS:gI!$, 'oosas~, IP,otr '~a_VOt', ,avud'.aJme. lie'fileS qtl;el ~lJ !JdaJm~'i I)OJ 1[),loSi.

-'V~iS ,disi}IJJI~,pam9, ,!!,ni!1li?'I' 1P!B!foD' ,1.COIl1llD '~EI al'llim,Bls, ~I itoi::.a~ y ~lIT!t~r :sill ::S';;Jjoe.r por qll,le, S!3i ~ela'ei:[l!Pi!oaJl e~ tarn 'OCr'! ~i li\em'? iaU~' care~:a. rooo!

...JSI, lPerd'o:n-ame,u J'iI.a !!il:ab~i1I h:!l que h~cr.!iI. ,AYUdalililQ" ,~Jt:fil,?' 'J €lingo! 'ii9mpoo' y di i'fl9'1'O.. Y~I oomJ)F-6' dos, (iilJRdOIl'IliICi5l IPE!:I1~Elg rnmacoo, DOl 2\!lQ I1C*'15u Sil, (jJiJO' la, ililirinOI!ilUa, ifils I.fnaJ c:hliiiiGia II1ilIil.iY ~~fclll 'f com p~h:~daj p@~G i8s!"Jl drfSFI'W.'BlS11.'o :a Inao9rl\:!!. 'lorngO! Il'!!Iiamll:ma, 'i v!l](llJ;Ilfi,tai:d_ 'TiElflgO ~Iliid'~z: iElint lOiS. ,dil3rlc!S, 'hJ.ngll' l~iscfpl1liila y •.. =l.Jen9s oIdQ'?

-81'. '~'e'J'lgo 'ItiIO$~, ~iJOr qjU~ me: 1IIlj' p;regufiill~1'

-~ fEllt~:i!, bu 0 III 9 U5to?'

,-81. aeO ~Ii.fe ,!:j,r!" ID~ia~lnYrD',:pf!rIG~janilont-9 un C:llll! rl'8.<s co' ,do UI'1I, I'!a:lado IB(I; !!:iell'e:z~_.",

,-tTg ~lJ'~*:~," k~s ca~am;e'~olS Iblalild'~,1'

- .•. S~ .". Cf .. aJOI CilU e 5[.",

,-lSilI eiii!O~ a:!ld~ ,til 18 ,eel!lliJ~llia y (till r'lm,P C,!1!IIEI' IIJ n!l:l oof5~:a. "i( Y!J~1;!\BL 'Yo vo.y ~, FflilleMLO!1ar, '-Aqu f ~\S~4n. 1i)milt

-Grad'~' P-oEik :~ervir1'- M~TQl' 1,le'li'~~I!i!II~-s '~dlO!5i:

~ ~ • 'lI _ _ _ ~ _ j~11 __ ,~ • • • _ ~. I

,a 1m! ~ IfIO !l1!Ei' ~ l;u;;talT!. ". MI'f~. he i9St:tdOi f"Ii'ied~!ando ~

lbuQ ......... - ...rI~ -'''''1,.1·- - - ,..,."",;;ii - - - -- - - - _ ,- -I - " .:: ~_I~, He. !.!JI;!CI!!;,!, i.a!i:) ~ ...... ru~E!i como a,e)llenIJe." ••

di'g;a, ~ilimna.

-~G r.ad~s, S raei~~. g~aojas~,

·-/Jihors 't!!!!I1II81Ii'nDiS ,qU\i3! hacsf' 1!lIf!1 ~qu eiirlii) ,afi~O simb6lioo;

=~alJfi; iJI;}I)QQI q,u a! n~er'i' 6F:C. rmar acorn fl!i5 !tAD

'~r9S nolas la, ,el!3; oUIB1Jro7 -

..J.N~ lieo~s qUj~, ii!If,~i" ,Srzlbr\iIii eSii~, lih.ro d~ ,cUi,adDs 'QllN;1i len;go ,a~y~.

-i,On,. ClIj,lI~1 'lJaol! lEI f,am~01 ~ibro de' ,cir~s. el iPm-ad igmaJ de' I!al ele{iiiilidaJd\" ~a iluminao16n de~ ,fIlu'fIdo :SQn-!Jrg~ lEI. OOIfil!:.F1B!:iion dif!!1 SliIiIi!'rl-O ,d6i wdliJ' fflgi8;FQI,!, ~a, O,F%l rillJfllitn:m ,g:dir,.81 music-al qUQ !Sa:lo, iI1_@5l,

Ibilnd8J 81 ~i~J'O dta cUr,EilC!o19... .

'~P\BJral~ji 1000. NIt) dJgil_,5, iin,a5 bc'b~Jja_s., IP;O iii al la Im~no spnrtl' e'l [ibr,o\,

,-,ij3uenQ, Ita pDflP,., Ya !I!i~h!i1,

'-l.-JurE!S q~e IllS ,acordi9s FIilaYi.1l1l1ll5 :y tmenorasi Sllfl' ~S! baS'~s. 1;!!~rmU:i d1,a la ~\I!!'!:Ofi,ral~

=81'. Lol~ii'O'. malmo que rc Ju FQ ..

-,~,Jur~~ qua ni:i~, 8J1~EH'ii_:ci.Qne:5 'qu 8i ,a,p'arazl1:l!Mli en ~"5i ~o plilas Ilabr,a q~el .luS't[flc-afl~~, ,d EilI1!f'(i!, d:e I'os 'acor,ilili!~ 1'il'ia.)i\or8~ "f m8rno,rtI~ P8SiI3' ,Bj, tef!iI3rr q lie' 1mi21~!I!Ir- !,;iii'i! !l:iiirail'tl! de· 22 iil~flij;81f(l!$ ~-a~,at '!!Rue ElmO' OOIJl~~?

- to i WI ro, ,0 1~!IIi::!' ~I hH!i' rfli I UU'"O."

-'l.J !'Jf;a,s ;f;iOir S'aiiii! Zam;aool~ (!II!.! e 'Io.s, ~oiItJ.eo~ die

tll'e!!:FQ :Eildf!ild~:$, IiEljile'n 'Yj I!.!I Ell :i;iegl!Ji~ hfiullitSifectlbaem,ernle· !e'I'i41f·d~n dEI" las i~9~'r;a&. if !Siil ifill! 10 stglJ!!!if!; ~\a~e$ ql!l~ R~!!!r: 'Iorlo Ib posiblEl' pctr O\fdl~il!!~I~s, ~il'!I ~eii'O~r~!;i. p~~;e; 101 qua, ,~$~r?

=81', r.o ~!,[Iro, cl'afCfjI que lo ,~~r,o.,

-1!.,J[!!H~!9l w~[:bir con Denepl:aciio "I 'IIHY~r t~da3 las, in novao'ilD',ne_~i :arlill'li6niiC'a~, venid~, lllIet~~\a t::UJO,pa. 'Q ;dfJcsdli!' 5U ,piIDlollTJg,~iofil CWlRuJ~I" 100 E:5lado~

U!"Iid-os? -

-Le ,i~~(ij, ,el~o it! iJa' to ,~wi[,O"

=~,JIlJf~, ,que. aes!JEI' 00y' por .9ifJliI\Ore 1'19 dims ,(3 al

sal?' . -

-Sll~ b d~UD. Juro que ~ dal1o,

=LJuras no ef'!~uiCj~U1lEil iiilY il~ II'Ill~ '~I!.!!Si m;aJ!f!IcS: hadem;ICIi ,aoordisSJ ql!)lEl' nCii lai~'iSital"?

-91', 1'0 JWlr'Ei~ ~r Sam Zt!lma~o.~ y pi'-" ~~n Jo!o~rm. 'dl~l~O 'q us 'ICll i~i"o ..

-~aYel 11~ dionc?'

~ .. "al!e 10 ji!Jrc!! lpor San KoallFe!l.il~ar, P-DIi' ,San :Sc'l:1ionb@rgl. 000::;, 'Q F.aJndiBs ,~u1f!o!1iSi~.

-t"Qlni h~s lilecfulo<. blasr:BffI 01 IIH~ !iI!i)iTllttrad'o a, Sehon~S'rgl, i!it~'~ ~;a'~;i!n~_~. iiij,5!e ID'iaoolu:!ii ij~

A!!ffi i'JIlr,.r:a!~ l~"fl~'S, no\milf,a.!tI'o .a JJ~bim J i e509: deo~aElt$labJnzadofe.5\! ,S5.Q$; an~r,oo...;ar1ili6IiilicO-!il !

- ••. ~ ~;r'!1l' nil :81!:s1 r,Ot. ,. "

-'[ No d IgEils m~sl nada, IEs~n h~, s~~ el ~Imo I,

Mo~a va'S ~,'ver,

~p\ero lI'fi'IIilestro, pefd'6neme. No, s!iiJb.T.~ ,h~' QIIle! dhac~a .•. iNo. me de!ii a ITh!lFCGdi d~1 c'aos, d\~~

!SC!Jtid'ol .

'~ilNo tliilillil;O mils ral'nad1io CliUiEI, hat:{iJ" giS.OJ para

q Ill!!! Ifaii!lli;i~! Il@[ffiIjl'~y Is page ton 1Jii'r!a: ar,rmOl!'l!lca, \an I~ cabaza dU~anlje ,4 ,alios: ----con ,e.:t:iaIJH311i1~, iiU'i1 ,~iciEJmbr@l y icdo=. iharsta. '~U'i3! all ,ahJ'flilfiCii 100 lSi

!ilI!E!1 ~s ib~ cant.u ni IIJIna m nlliilin a bliliii! not!,}).

~~..:l~""'i!':i~,'Pi IwJ ~U\I'JU' ~ I_ . ~-!1~:~~

l"ale.li RJp.gl"~ ,i!:!A q,iUI' ~IJ MWlnm'"" CBmB.mpOF.!IJlload. Pmdu'dQ' ClI~Il!taJ.

IiJ)Q .

. I :- ilsfca !C'OIiI , .. ~e!1l;r1iSJ-'. La Jl1'!,QI;ir;a Cill'!

__ . ,'sla:.. La m(i:s:.lcaoo!l rel'ac·~liH~: ,~adBi h.ii3'Cl1o _ ' ~ (,klo,,; cada momento ih ~!1l6:rico; ~airliBl,

- - ~ ail 'C' ootJdiiirng; c!iuhil situ.E:tcIOn e$~ecflba; ~ ill uga.r lesp:8G:Hililo.

ICBml'um'O'mlls.(CI\W

DI mW!eo.: !(Ii bo~:e.o.; de' lll'c.eoi~ de [buoao~ \rID ic.roo dill pasado.l iilllIiIlO f'Clr.rna. d.e fmn:;!J !iii~

_ rtrJi, Dih..!s.~IiI. .

D :liOn ,1llI" .. 1ilII~:e'tiil~'".

,!!'Yo iIi10',C'Qmere~' 10' Qua Iv,:05 hi!ll~Jji lD)e:safID dlil~ i.:fti!1i!Idcr" CreiEl;d~" eeme :eglr,a[ll1e' ,rie UlllUili so~iedia~:t

La oSJr~ no eiS lun r~JlJI,J~;l'e' ;b~IJr,il!idCl.

. ,ui Ia; IlailOiB_mO.~ ~!Co.n~emJPOir,ane~a;;i..dl.,·.

an; ualil~ y. mOs,lm CU~l3!. V:aIl1l9'lJ'mdi':a_ V mldSf£3

po; ·"IJI~~r,

. ·s ~ I!:iutta.. y.' !'ff!ll!l~ poiPu1~ nm n:e<s; I' i:lIii1'fIDJa'S, -'8eOliifJcimi&nto dg' Urmll89,! Urn-'a fJ[JiIl!(!Ila y.lnfliEia dEi~ '_ w!liil~ Vfmi't9.s nahnas: 'JI amifidBJI'Els,.

, )JI':~ :a:no~,a: papDt dlol mosm poplJ Eldrems· a.

b rmnlem,po-ra:n.eo'. - .

,MUsq ,Pap.ulif': Pmd"ucUJ' !cult,uml.

Puu1ucto ~CflifiIM'.iii. ~:a.r~m! .urtlJ"~,;

. r.m ~rlBJtida dEi~ "'S~t8~8"'. ElJ I'Op.Si y' su pr~ l'orIgaeTo n cl!!litmal: [EEJJJ LlI.

lMiJs:lca popular D1:11Jilm.:: IMP liiogw,a; IMP' !gris;. . P, JlO~ilLb~9.r-do~a.;, MP at tono; IMP'al mod.Q: MP BJ la, ~N,bl,"i' MP a: 10 bmsalSl.

M,U-cSa P'~l.JJa:r a1 !!9Wieio' dQI 11a.lm;oosl'd6.n

Cl!I~: 1Jir,!i;d W1!!I elmPQlftal1a. --

M(nsica rag '",6!SO-. i ~sl '9SCUOOO ,algo que no .iSg~1 ,,,,IQOO'iio; g.nf.onoos, 9&f111ii [!'Ill 'BS mustea.

'~~'fgCiS.

Ac~t<tud!9s. de 'Vallll~;JJ3,rdfg: f!l;:;t!'la: !!IIf'!,'u[cra'da:; equ I~a;; est@plda

!&.I~ .. ,lmgo' ro',If.l ~ilhl d'e'd'Dnd" SDY?' i'mlg redlill3-rltilli~ d9 UJi6, 'aorta, L!i!llilfflOa..merria: m.,!JIIJlp-~ii;ild~BSi v.arias.

MChs~ ~~I;I~aJ' defl~ro~ ~Iue.r~a. 'f. all e05't~dll) dE;! '11l1~ cu. bJ!r,Iill' (oon II( '~mnbltl'Jl'lJecl!e :!5&r).

" Hada '; Ftad1il8_~ Ique van., que '~le'H~fiI ... Nb haV [pos'lbiUc,hufe$ die i ':pa!d!S~C1nte 101000' p"~I!iis· .. ,.

_An.tsQ

Pen:e1raQiOIii diQ IliIIIl MP'. IlIoorG!flcilB r!liin i!iI,l, homb.re ~alil'l iln.

'NUni¥-e lfSlaiUSemD. iio., i.ilRBghan' Is. mOi 'i nllc·lonaJi;emo.n• Ii!,Sad'1-es, ilLmi¥'ElT5aJ~1 B~eh lj 5U ea.rrHo.. Co9--E!I!i; dig J~n 'G.aiI'tos, Paz ..

fVhmtJlI1Iism.o9, oomeFO[~laiS. a~ !gEij'j,9raeh::lf!!Q;s, dril Pep;sii, [EI ITt i W'O ,gEl' lo~ l!leaUes _

Me~~do: ee mi.nllli(llades :hi' ~pu.n~$.

V[ol!ala pi,arm 'JI G! . lint :lFaVfG', :8.00 l1lI!er,ang~., MuL~p.~cld:a.d de: t.~i(lloIlQSi Irm~5roas indirgeliflM; II'I'IIJS~r:.tts: !:ritl!ll~~ [il-'i.iiMrCii'!lii!lS rd~ m !i~i'i~s d'a: m~rca d!l)S, ,i''JuJ.II'C po lit:!ill1lo::s,

LolaUnoarnerJcarliCiI:: L0:1i5~EI? l Gjl&'b e.! E!~&sUr?

Cia naip.to d9, IrI;ev~mab'i1 ida hlstOl'[ca N~~s&b::l:ll.dB.S pDF; :Bli.rt~ ,dEi~elmsa.

,MtrG'~r:agj~ elJUUfiiJ. Opciones_

.Md:s-m-a PtJ,pUW!' ,f},t/a ,p,odr.t.da

Algl!Jnas li"«e1'a~, ~1"I'llilairias". las F,il!GlE!tas cllnrh9l1i~s d.~pe!1diUJ iie :laJ m;no, i~~ huan glliIS,to 1j ~a imailloaC1of!l dill! r~ looclrrJei1Ml~ L~s. f'E!c,ela~· il::lullnanas. 00 :sinJ"EU'11 para, jlli;l_(jlaL

Ma:mm dB ,:afilIlSJ y po;raai't

M9~cm O'.9lflilI!1lSiliila!;.i' de mimI'.

CbOl1da U~ m ~,,;"" VI! 1 <lie<>: flail, ,low, te:il'g,Cl! q~i9 'lJ(Nffflder itlm-Qnla" t,le n-sa q U9 va a I~ a apm'~flda!li' una 'c;l'e rrcta i1!!>.tad:al G D.~id.E!I ql!.u~ ~~1'iI1O de 'll"J'st~ Ilo va ~ a;pl\s!j'[Ide r.: ,ilil::&PC1:eJ~cfo, :'f 19111lguLiildo n~glas; ~ mldHElfu:kll :y. OOi!'li~Fantf.o. IBimllDWIi1liBS1 l.P;'91'1S'Q, que '!Ja a _ su'nirse een un !Oife menlo. !eIi:c:p.!"$S fli!O de- Ila imus _caJ? ;f.'CbI!!l un li;I!lJ3I'F1!!mllO ~~~ 1001' ,~Es, llIi11l8i1 mE!rtfo e~p-m;8Siw;1 ,Pm Iqll.u.~'? La, wmot1,fa" '1a1 'oonoo Ie. (ol1oab:iIl11lQ~' ,1111111 'Dcc,idutrtg~ ,E"Es un ] flguaju UlF!Iy,arsaJ? ~ 1i9~ YiI'iI c.oI'NC{I;'p~OI II.ItI illti::rm!!ll uIllN'{jr:5'f11lmetfV~e'11 ,&.I:s [P-Oslbla' @m;;m:ar'e'l apre!'tdilaua d Is, !Mf!"Ioni,a, COI'lilji:!li3!lamento. '!SfJ.;~a1ado dO. Iluidiil.! a'l ~'1!I1iI6me'ni:li Ifnillisic!ilJ (:com~trnmni Il'lslj'iljme'n-iaciorn; re..alUdrut09.s, Umbnc~:g'" IOOliTlralJul'I1lO. ete. ~,'P' &,$1:]00

- life If! 00009, e-xitJi5, '01 ciaiQs, de 8'i1irIc i11~ Ia duUnen IOOtriO ;; la dillincia que astudia i~, @tll'OOJa form:a.c'n de Ios, amrd9s V SlI,OO~fben1aQ!t?

t Cormdo q !J6'?' CllJan~a, {lll mU1lic@ I!:j,U'il!I 'l:Q: a

,ap; oRdor aiTIIOliITa i91S IJn mos(co pOpiJla"r.: rl _ Va , ~.t[1iI re1~lc'i1 dla ~~ m'1iFI@n'rIia ,cul~B. pa.fB! ~a~ eJ ptJIVo ,de 101 IJ(iIpLl r1 lJPie,nsa q lie va 'aJ ,aprE!lI"!_d:ar ilIim{knia !ltllI rSettJi? ,LPlU~I1Id!j, $egll.!l~r IPl'il!gY!l1lf~U'!c:lo?

AI paner 131 nJlf::1f10 so wei al[pftallilo 0' ~a 'Il",itlimai" dislral'da menta Y' ,s hm m~rar. y_ in G'Ll err8:F!, lj:lIrothJ:tl'8 uilla :e.imlllttaneid;;Mji 'hJlll11 Il(i01cd1E1') r,!ua: tUd. Il'IlJn~ sel p'JSgl!iliU:6 iSi ElISe' acerd - ,e~fs~'rr:~f &'c::6fr!-O Ie, SiJG.fla:n 'IO!:S! ltiloomes ;a~ mJbrstco? l,O!t,'EII eada. notal dol iEordla? ,~Le, da lilm;PQri'.8IooJa 's ,a't!IUJ.ilB de elias. ~ob!'l~ Ja~ !~I:r:a.s.? t,Oye 'I 0 d\a-:s, lacs, ",0 M, 'P€I'rO d1i e en-c alflsOi eada una? ~rO,ye ~II ,amool!!J COll'ille IIJII1lB IpHa: dle l!1tllias e 100 rn 01 u n ob:Jeto. rOOme' tins ~oa sola, ~YD ~i€lf1J8 su srg'ilr~dQ ~ilIiw. r. Qsp.el:lraJ1 ,a.F-'Q~ qye ~9 3S oo'i a, ;1 romenUoi'SI'ilTlCl'o ~C1 rom:iintloo'. '00111 Oilll @nlaoB Sol M ~ SO.l iiIll'- Mi milO 'lam'btB" It! I M _ IF\D M - Mi m - SI m;" J.1Por 'qtl' :Ed ,~i m ismcr en laot! " 'I ~!flIa'mClS rMlf lin 7y ,Si iiiIi l' iEI(l'1I ~1!II9iBJr el,!) 1c:J$ ,a co rd;1!1IS1' lP~riectO$ ~al1ilbl~n ~e, asClcta 00 iii 10 ,1"O,m.intico ~Qro n.'l'OIemo'i?' &AJg!.llria '!.Ii8'1 alJ;luflo' ss im~!Jioo rtJIUIi mmonia :S llil ~Qcarlla? "IPol" ~!l6 (!5iI)? l\IPor qui ~n(illt'?' !!olEa; capEll:: de. 'umil)Cloiili!U8-9 CQIlIII.! i1!!i1 caoc"C)!iiI II'lCi:l!mpili!Ja,d!~, [!)Or I!JliliI! JOO'ta ,EiQI;ai'? t.INrLl ~a r\QIJ:5.1 (jilJiEI' a iVeC6ii5IUd. pon9 iQ~ ,dflld:o-~, e'~ I~ gilllit.erra ill ,e_iilI iI!I~ ;Pfano V va 'lor ~j')dgJ i8.Ciorci! 's

ill r~dJi:l1 ,42

?I

,

-

•

~!ll!lO ~O dl85~a Uilrl IP-llIrnto do vis.ta m !J9<1ca'I. iF!'! :9.iqlJlifr!iii Si'gJllIi£l<llOO 'formrL! ,as 10 'iils;terOO'lipos" sioo iClDmo' pliJll'O oi;II ill!rfllfl,a1ifllia n'to " rCQ.:S;tlJm!bfgl n:s. ril#Bf ~ m~5Ci.! at? '. NI(a!!tc:~ 'S:€II oonfuulId 0 '1paiilsC: eswl lJ!m:{.fJ-RmJ mUsk-a M ~$jD m~m'li'-JfiltGil1

."QUiD pl',Qnsa el m~sk:o SODre, liDS aooKis9? ,Que ,!todos '-SlOfI, m~orre;s, ''f. 1I1lIllIilOIf9S,'? ~aUii' 'fodC;n~ ~s amrdl·'s de !l;,6,pUma SOIm dam~nflfJ18S diJ? ,LaUe lOs a"oom8S li11avo~,elSi 'I mli;lrncras; SOIFli ,b m~'lJff{Jc--rta.-n1'9 y fa, base tr.intJam9./JI:;ddo Ia

i!!lintl 1;;1 111 r,~1 Laue! IDs, :aoor'C!iil5i Im!a.'~rras.i 'I mE) i'I OrR,s, mro, !5'IIIV!I;Ii!1IP~ra illiUlBi'? tCtlSI la mod's, ff;) ,qus iQlUi5.lda ,Ofe~ Iltc, !91f11 d fBi 'illS! Ift!,'ltElnal 'toli4lo oon acordla-s dlar IftOV6111E1i. On~~i"j~" ,trec@ Mfa, qUillOOllIil!i-.j nl'uiIn$ualh;J'ad. 9.'to~? ~ Pel' ,qu6? t.f~a~s.a qWlG'

sable ntio 260 aeerdas as mas m~:$ico q;ue ~ab'ii;l'nrlo ,~t!1I,? L.POi' q,u6? ,LP~efl~~, q;1l11 ro. ,wugr.!aya a to ~.a~mametl~, 0' ,{.o mmpmm'fJLIida

r ~ V-~~CiI·rJ.r:rar~ (f!ll "":Sal' rEI nla~es, - - , ,

me 'd~amt6ill1icqs de' fim;po ,dIG! li\aliil~ t De~ '~iem,pt!, da 'Y~valdii1. I!!.,SaD!E!I'i!lIJIJ;Q ,,,,Ell V'Ii!Iii'.EI!lilc. .. ;rj'i3I "'ILa ,4Iaclion!!!ls" - de Vlv.afdll e~ "til ,~~llo 'I a9os.~o.i? is!!!!" 'que' ;aqul'; en IGstaJ 1I'e.g~6it, en JI!.!Ir~ If agosto ha~ 'I!Jn '~ifrO ~8rnebliOSci1 GI~!Jr qu' 58' '~IJ'ian ¥ misdfi!l;:ru1 m:;!, armonias de' los; Lirttmos ,oom~i$ilore:.s tl'lgL'es. c.~, 'if yan~u~ 'I PO'- q_l!JE! 38 ,dietl't1Jue eSC! as de .mIVmza:d~ '! t,lPror qWl9r ra-SIIl!5l !!limen r,!ilS son ~a:~, "nl~s d8 Firloda :~'la$ q~ esl~" bi6'fl1,b,Sal!an q,lde' F'r,B_ri'lk ~~P!Hl utlli:za'ba e~i1IJ!Bmas, a iiflo"ndcos ,1ll~pb'mfgS @·11 laJ'iif!lonlzadioftl!l;ls d8' Ii~ar Vadtee' oaJ princJ~ios. diJ 'igro? ,,,,Sabe , lUI' l!i~tcl'I'ue rleclaJad'o JPiO-' ,sl

jD.mpio :lapgla'? LSaltJ.e qlJi41f1Il'Ui' V-SJI'r~~e,'? ,Sabalil 'ClIve Waalher ~i9pOrt EJIl ~a.afldadl stlena, 81If1iiOn]caJli'lilenl,a iaJ 9rODm.Ellr ~fIIllUil 1:a0.!4? ,t,Sab81'1 qtJ61 IBrrIJ'(i5i:nar as Uii!! m LnS'OO Qj Iro, it!le ~rr!i1c[P-iIOJ ,d~ ~r:gl'~? j!"SalDe 11 que fillUd"!Q Qe.11!1J1) dice Qlie re,~ un ~loma2D? t,S&be IUd. q,:ua [I{I;f!{llllIaja iIIIJlill'icnioo lU,tII12~!'l S~vi~ Ro.dri;1t9Z11 lMaiilYe'1 C-a.~'''lai 19tc. ? ~A q,iJe rEivcruci6f1 ~rI)8I'i1Eme Silvio RClli!l~I'g'!JeIl;, Sill'fl miramO:5i, ,de'l[pu!"!t-O d@, 'ii'ista.

e,mo;; co: a la 'QvolIJWi'I eiJ'bana 0' ai, la, irlEWQ'hl!!cio,i'II fll'an:t!@1Si;I,,1 ;!!,;QlllIi91l'1Iiill5i mas iibl armdn~caI'i:iEiln~e: IP,af;Ji1ti Uilatt"s,o Ca.m 101 S.e$lo?l,~QJ' Iqur6? L QI!.f 9. III flS mull noo: Num!il, Maraas, '01 Julin IgI~sias? ,CIOn re$p~o 3 qmJI91i1.1N0t6 Ilal

Idecadelr1da a.l\J'iI'I~nm CIlyo rm~b aU trrabajo rl9 OWna:p.aylfll!li e ,d:elr C.Ii.!m1&bJ 2)1Jp.ay. 0 dB los gl:!~EJrislu qLJ~ ~Dilp!J.iihml @ MB~d~'~ 'S Q'S a, '0, ~ 'illilil mws IIos ImGd1Dc.res 19ru~ qllli!IIkilS imitai1 a 10. Im-;.o d1e tod'i!J S!llIdl A'I'frn!iriQa." ,liSaba ilK'f' qliJl I as. '~ecaG~nt~7 ILOontO Ud, con l'os ,ded'os '~Q ski IIIDMO C:IlJ!MWs '~I1i'IFOslf~l'ies deli :1;. mUi51ic'a popular' u.nugtla,).I'a, tle'M~ wFdadulf.a riqillQ\Za,

~r '·!I1ll~~ rnterh" ldernlicJa.dl ~,rtil~ per~1'!!alldad a.rm6~L~" ~ PEine6 UdL. ~u, a~Wir~l~a Sla~J;a ~a m{lsica popular n8ti'noamedcafiaJ itOlillesiatmia si fa mlir,aJ.nOlS WiI1lCamanm d8sd:a :81 p.!!JIii'ti:! dil, vista. a_rmOnicc.1 ().la'.~~ sag!i!1·~ hi "blal Ifi ill fi:!1) ?' tiEs Ud; de i~s qUQ' ' l ianG·la ,man t.a d8 IQflS'fja it tODA! ra.s C8J'!~iD!"laSi, ~~ c.aM!Ii~ flO ~inponta eil',estllo qW!f!1 SIB. :mom(!lSl (h~' BW5E1. Nov.,a?:·lLB r.m~Dita q!l.i!EI

to ~bftSl~'? -

IElltagtfi'! Nc, ,pam nada. ellleno~ !iilJ'aC - i

,L'Qul 18-:~· sl ,Hllmoo ~SIok!llila:1 ~os.do ~I p!JnliiD; ,dil 'M'~ma. arm~flfoo1' LEs l!ilectiw, ,as bu_a!jiilo~ ";91' t.~~n 'il'Il!I8? tSstls ell I1Iillli<s~ 10. que sJgnmca

'_ ~nailllds:d?" ,c.S •• to CI,ua 'Ionar .Bd ImpJka, hiril~gm81i'JlQt $ace b ql.!!i!!!' fSPHlisDlmln'y a qW',~ da_&g trgp:rilf,senkl,!J1l!I ,:-1 d8s~!li ,calml ,d. a ilnllSrei1

1lI~_IUI~(;rderiniiii~lhu~:aJ 1( ~~guel!jl;l,1

&,S ab[i;m ~'OS q~1el1El5 &I&eeio1ll8$l[Son palfile de~ und~m(in1tO [~IH",. ~ de' 19 dcmlii~Jr!hil Ifl la DtlJgI,l6f!1li'? LP\!iiUil~lis;'qlfa la tOf!a!i . I,ad 'EiJd:ll1IiO a'a$da ,;s:lempre 'Jl q~e ;,i911'1('" de$del D51, wmi ·1I1~>s dEli IS! mU:aiG81 dol ml!mdo~, ,OOmiillUna ley iiitEmaC? l.lmi: 'E'!!m~~SI' t9I1',an 'tofliales1SI !flO P :1iII., asl~ ~DlJu' 'f:utbra ames? LOll.' h li'oo d9.5P!!.u~s.1 Laue lpe-sa ,at!orai? &Sabil el mU'~1 b que ss raJ ,armon fa moo:aU1 ~iE:CHs:ta '66C7 l"Sabs' p:;! , ~UQ 1110 1b.1 Sia~i' a,Sab4s po' , 1'0 m ilfics In quo IDS la

lIT! Lls!loa mcllllal?' mato, da~ 10 ~b~5 ilQrr.qlJ!I to

~. _ rEI itd~tG iIi~ e(1 ~r\servalo to ~q,i.C no, ~niLf,ic;a ll!inl (lU"a. in'Slandj;ll.lque 10. :s-:pa~}, ~IiC~l.·SQS. I~ da itieJ1tr;rro.~ dl li/ir,_ del d'tte~anolar ,r'Iil 0 l!lilcaJ nmDa:1, dE! millslcaJ bliflal? "Sab&;; ~ '1i:Il~e no 10, SUP&'Ig IilUIfiS;i:? ,LSabiis. ql[ll9 ,I :a-pogeo. d.B. ta

In"J1a ~!1I~.1fi [I'a EYlfcpa. ClJIM~CC!jIilQld&' 00" Ras,)1. V 'I all till!l; :a-c:1IM it III raritolllSl, ,del allliUfi85 mnas de Am.f,ica,llatina.? "Sat!6:S"i!iIlf" lIltabl'mwfg del fUo do, flBl [P~ata. 8fllesas at::'ull~·raeim1~. irrtarviene IaJ [EllIrop~ ~'Qnall! ~:ii !Janda ,Clfierorlal'I~!fIl)oaJ 'y cin'm~ro'ila '!Jla Motr~i8vmeo 00 Ion fa.! y,de, esdlil'l.!\slura, "1i1i911'i " l.,SaMs'qiiiB: ~~ esa. oo,pa. ~ili!;liI1lDII1 n~E!im~£Uli mlll~li:m'i3J.S. fo.ld;;"~?' t,Sab6!! JlQQlmill!1'lr1B ~I:lI'lqua ecs J~k1orrEli? ri!.1"e paroo!6 qUG lifla SYQls[ot'! de amrdas lILa M - He M ...... MI· M; s.l-e'mpue sjgniUG8. 8''7rQ;sivamame· ro m'l$jfjfig '.n lill T'dldl(ue 'iI8UlEii !In ta mlJsloa QJU!I, 8U!I'f!:!p&-.a? SO

,*e qu.e ,Ml' iffim latina as blanca so tamilll1il1!8; on 11a\: ",Slabl 81rmus.ooo, ouales SQi!l1as IlljJ,as 2J3

,PMes? i.S~1 qUi Mi &S mois que, 1 131 ,~MlI~ho I'iI1~S? tjl:)6nde' tBl6~aril E!$OSi~: en la'ool1om:pcl6n 'Y lliiimMc;lpadOn ,ar~iliiic;ar? L fleniifi 'Qi!.Hi! esta r7 Si lIB plifEna Un .OJilBllisi$ ,armOnJoo'd\e aerta!!5,

moo as del rlo.l\1lQ arrg;arrw i1liJ' tI, ,e wgIJBlS, nu~;~as de~ ~'Itlpraflo If n a' m,g me~ilUiDI ::11 toli::mrel 1m' ~n_i l!iim ,e!! liiI O'IraJ IT! Osi~" 1181 dlhcdnafi a ~ ''i'') , ta rniEi! mn ada ~?). Ii}, ~b. e (1). til. tlliJe lnmza cosas _-6Jas (1). sm l"Gi j~iara un aJ1Ali.sis., ,!arm6nioo 09- I8S:j-a. Imusi~as" t~iiT!ICiI 10 [harlilliS? tl1!l!i andEl'

~ j. iP11.1:~rm-iiUJ,M, &1 misme COI'ICQptQ,~rLJe! 1!:!~;IIn~II"Ji' UIiJIiI, :9DJ1aUlla ds; C: . mEllni'!, ,Ou'! dille ~Ill~ fll'iu51~ llil!~ relBmes, ,s'j ,to [pCl!"len iE!I l8SCDMall' m::~s'k;ai lhi"d!rr y 10 que it! &'S!C!I!!chli9,.

&Mrr18 Q:trr.· CQsa'S .. ~!'!' :pa.'5a!a:s. de I~ : !H, IMi M.

~li8I f'o m a Si 1'111. ~e' DCI m '~. M~? Pe!l5i:aJ'iai!i!~ ,~A;s;li 'ijU'1S! eSfi;;l ,alSl 10 IiIlflCJ~1,~IOi.ti pel'llSiiillria Ufli IlfI rJ;sko :::ri ;S9 ·lopa,!COn 1~,Uila, '~1b!J del iCoIl1iEaCI IEt~lg81 ,'Ii}:S;e, Z"Dll<aJ ya. nQ:!!=iI;I iama: Co.~go, Bel'gl1!J, psre :s;tll.L!{lI pe~ecl:srn BIi1I!ElI ,wftiriJz:adlii. [IlJil:i1F 'belga.s", rgt-c.,

. EiunJda Gill itOmo ,Ell:lm1I asade ~Dn cItDr~ClS 'I I1l!C8nlilo 131 gu·. a~,fa ., f;an' ando sL!c.e~!Qne.s, de' a.~:(!i_r:<f~s· mriaIyo.illli5! y liIiIe.iI10~eB; cQlI'iI !ilidDllla ~1'!3~rkh~$:a l'aeiiZ"aI rd' las II@crul!s? IPsfisadas: iMBIma I Cmmdo :$9 escl;Jcha '~III ca_iH!d'O-i1lb~ etil ~a_ Gallu.' 'f su oon-o.rfdad de 4 'aamJoorl~e-El,: ,i-Hay rumoo r,a~ t,JN;o ih:ay-? LPo~ q]!iJ~ 'Si1 sen 4 fnslnilmiS'nto~ scnando ,i3 dtsniitla, !iliJlfa'? ("Nf:i ,BS 9.s,-Q ,~rr,rooilflfa.'?

~ AfS.II!I!8 'IJ"&1: iF-' i!li iii S iiIi$~i!!IIE!l iiii LaJ w"&a II irnl,p 0 rIi !aJlTlt: 1;8] dI!) I IIiImb:re den. ~o' ~·I 181 RfiI'l\Qrda;? a.P;91!1~t9 qua armMTa y limb-s. ,arffiOlIiI aJ:¥ a!I1iclJU8Iai.ofll, 3rmO!llia EI'inta.F1tsikladl, armon:r,EI )Ii rmmup.;s. Qlfl!K'lI1!T;a. :y ii!!stlk!i~;, ,armornliBI r OOd[so$\, alnlon ra y C'alaO!e~. ,BJtfi'i onia ''{ ,~~I~ad. a mo.i'rr~ 'f "ri - iJoh::l'adj SOn [In~~p:ar,a~~,? ,&'Q.I18. d~pElndafi to ~alme\nte una 0'191' oho? "Chllel la, ,armoli1(:ai !5irn l:o!:bri tii!slIJS el!Jmel"!~Os' as de U~l\ relatlvldlad ~asmos.a?' tA1g1lJ!iliii. vel: eJl Ifm!isfoo. p ·ns.6, 8f11li.lIIfIlOOro dB i·gI8B--JD IClilillltcar:rd'.CIi 8il"gu nilS p:iezaisiltre ieae Ellil 11'01 con ~!gll.llnas CO!ilSO-J1!1il~!fliS !s~iloras, en [lu-g~F d·e carrJal'1\as, ,oon wca .eliS\, OC1!mo. ~f!' aoo5-tumbra,' tSab-b to q ue ~Elati:.erfr:aJ? ,Ie iFlfl8Jinl5s. qui· . _ petj"!JEtllas q ~ariil!ll M IPIi'CEiribtCIi:liJli!iS '~l9l qUll1lllaS, "i ,oclav,BiS, Piil1 a -!I, '[,enls Sill '!;Irati ,dt;!<Sp;r9I'Oig, SeliD-leo? ,tLS:ab@is qjl1l9. lIli Sial ai.rlfan :sfgn.li\a;l"a? L 1lIii!! diBs; ,cllilHrl::i. 'qU'fll ~a. ar,",c~ r,a de,~ I tr:e ,d§iIISOcl!ii!1fo !f de;! 'iiem~ ni$IO icQr'? L~91l~~ w' ,~1J5a5'flie '~ua hoy Ian dla, ,~1 e . ;ffiJl! -;:-, IBIiII fiJJ rnlisica popl!..lliar

'r-- • K

~~ll!a.y,0i _:59 uti Lilia tan pro~fOIct!lElS a!~rmcanl.es

UI!lI ,satil@ d9 armonfaioomp~etams;nt,e co'-Iado 1/ laxiIB:me.1?' l. Tre. 1~8S CUlllfllo. ,£:h:il la CQl'1!tmdltl11::: io nl ~ I}.e. imp ice 8l VBe.!Ds. oolnr ~!1~allid'o. ~na. '~:;U~CrOfil Ilooi'lwiIaJ , l'a!tiirnDarm ~rieal'lli!;'a. P-ElI'O !!:IIJl:il!ll91li1 S"!J5!

G rl!menlos Infernos, eS ~a mi5ifnlleima anneQISi "i If a

sU!'Ii'!ilsi6n m~.l; absohna .ltU:<5ta.me.nlra a! log, .

43 I!i! j '!HL9

E!'£.'1r\ieD'fl~ 'Y ~ lei Ci!ll~\i raJ imp-e~raj?

,~SB!b61 que UrlBl. rongitudi do l!Jfld,~ IOU!ii1!dlrad\a: a! nFI,f;l1!l}F 'i.!imitoo1dud :81131 ~ra!iil8'~orll1ila, ani (lig~a, i!;.iIJS~i? J.,·~;abe." par,!il!~!ro". t;§a'~s 1~U'ill as Y [la !Qrtgitud .a;el onda ouadr:adlai iil !S~liiIuiS!QidaJ 'e '!iiian:glil!if? ,f,Satlf}.$: rol!lll~ Sill! 1C6!m1~I'1!91 un :S(lInrdo? ,!'QUH' ~mpmt;:JJfl:oia ~re-119 aw en f'e!aciOJI een la aJrmil~i'~? ,Ft~SI!J'!i~ Cllii1ie' iiill'l! :soni:dD iiI$'~.a 'iOi'f:filaitlO pcir una iSiar[e dEll ~;6mJioo.s; po" 'oI~mp1o~ si ~t) IOQCi e,1 $onkio Co" SWl$ ~~im aro~ ,ali',~rfl~s :~ n ,al ~ol y al Ml r;fdlem~$, d~ I~· ,ep&:HciJO~'u~~ del 0.0. CQn estSJ IcnUi!II'IO 'r~5'ico :sa c!J1I'i,forlin:an I'os ,~OJ'(!!ejS, mayone~ ~' :se. ~s tolllla! comOI !j,I'ard~das .a0iSQ!ut~s ~' hll~a;s namulr~e~, perro •. ~IPo'r CI!.!Ie S;9 IlamaJ taOOrdle Ide, Do M '~iJ!!IfufQ 1en !!limos I~ .sJili1lJtb~JFlliIlidt1d IMI - S!o~ ,_ I~. 'OOVII el Mi alt)'a}o~ !S~ les ,!;lfn1l0ntoos ~rl"iIIi~JQs ,d~ I~ nota M] 5QmI Si " ,So11

tSab.s 1~!!I!ElI PD's,t9~Ii1lJllfHimh] ,56 i~hil'mO::i'tF6 q,UQ 10$ ~Jm6~~$, q;i.ig riO~m~ff! ~f;! iSOfild01 ~eJcoiftf\e~ '~odl~ fa ,glama de rutu!',as-? G,Srab~'a5 qj~a !a '[~Qrra dJo los ~1FfIiom1icos, oo~ pi~don1iru:mcia da la S;;l. 'IJ t;S! 3i1. IUnliilO l:cd'O; eJI edJlllcio ide' la :;Ufrl~nl·a. tQnal?: ~Sab:ra9, qa '8sa' edllitic wlm:;rde' 'OOn la QpoCii ~'!a~ mCfonid[sm_p liilnil EliJlfiW;;a? SeiM'9, 'ii!I~.H~\ as iEI~ ~aeTm'llai~s'rnm1.' ,~TiEll ~!'lQae, imputaniB:saber

~ (]' r!ll iii .... ,44'

q!!.M!§' as 191 trac~..nallsmci? t le,ni'as ft!oil'ct~ dEiI qilllEl, 1~W!ro,p.'8J Ooa1d~fltiliJ dlvrde II,EIl :e~u:ala ,alm ~ ~ 5~fI hD'o~, :Sliilpu~i3Is!tam!BWlitiiii' lig;u Blros,7' ~S.aD:r,aSi ,~UF1 Ot~aSl e'I'I,!\~i'~~ilt:l n~~ ~i'vrd~!l!i u,!)a,1r,9_OILientia ,d€ll su d~b~ enl :a~ !e 2'4 !6'.$eaN:m!5!~ y qUE!' 111'0 :5Ie-lii1~fi' '~D!ilifle ,IBI mis'mla, 'IJisiartela iiilntFiii 'UFilC!1 '!It mro? ~SBbr~s, !liI,IIJ!O' !IiI~!I.m~8, ,cWlltUl~3S, (jli!lil ,:anirpl!aoo usan so3afF!Ql'ilifil 4. 5 0 6; Sia,~r.adQ!ii!!el5"? l,'Ta' pai~ ~'mportanru~' ,I!j~t:o ,PaJ~, 'tuSi to'f\eldef3.iCrOnf!S :5lob~ ll~ ~n r:a;1 i.,QuB rPas;a ,~j t[.a~;Eijo par ref~ rni,pm 'OOn 'CII!t~5 i'!i\agn ~Hea$, :!1l1PQ~i'eM~i ~r m$d~~ IElilecnOnlcoJi!, iU'I1'1Hi1I, clrmla de l!lj'Ja! Clfqu',as.ta de 41Q

Ifl'I uslooiai !oo8JncIJo ,BeSl\am9 mf!cJl'tJ ~pflm'l1f ,sD.[!iclilli}. mills, !l:Itra, do IJin:llbaloo:a '~\8! rook, and m[1 i~c~!'l4o fP,~~o (~e~ru!'l~o :s~ii'cr-o). Imtiis -l!.!In_~- - _. !ei!''Ce~a, d!j;ll ,JuJ!b l~frltto c.anl~iildll) Pedkl~ ,fJ-~lS~ ,~l {;I,ifirJ[!! ~lliine~f ooIillKlD)'? Sii ti:l!!1!'I almlos ala 'armonra s;iil11i~lamE;!rl!la OOf!lO $lmulianeid'ad !s~Mf.a (;!r'ili5, 'bn!i!f~ro. ,e]noo', mU son~o!$)11 't~mtii'ell1l pixFemOi5i: 1OO1l9.5d~[Rfi tr,a~aj3noo !~~~~gsti~aQilg;I1~Q'. 'q~Q eada elnta Q iC8iI'll~I'Q~ IUJ ~ !$olil!kI~1 (~. p-a·s-ar dB ,~!ltE!l hiilY.a !iJUll!Eh~ S-{lInrnos if!ti;ll~ilDam,emltai] '~ 'al - :$iUpe-rp-o~:lie;r '1!1)'iI!5: iC' IC:Ua_~IO Giiiiiltii!ll~~. fiQ !li!i5.1c,Y 11ilini! lFElilJlidadl r,~:ali'zafu;;!g jjii~ 8.rrnolll r8 <lilli' caJlila~gs de'

~ t~~aci'o.n 'Y ~'Q s~no~dadas d~ ml!!l\a! ~n~' !:IMe!"

9 rabadOi$. SlCfI'I! ~!o '~Iile$! '00 ouatro ,.$o~:? 81

a!i!'l a~ii;i r;I m.le--n-t.o ,a.~iifi!6 !'!!Ioo~ ~: '[:a!I!5i!.'is ifeOr~~, l'ai di!Jpallil~Dnu::daJ iB!4liJp:id~ diill ,oSiqltllQ:nrnn;: i'I1~~el'il'ilaj8!s"

fill OOflCl3ptO ,oololliwzado "/' pB't:g1Jii3!110 ,qua '!~Ti;UI:!~S· de' ~ :afrnOl'1ra" Y' la ~rmol'da,~o'1'!al &ci~ un :iilbol 'h"OIiil~~~!s®' 'Y maili!l3loo ~1Li'~ ,!ilO!'s OCiLdta, IlU9S!trQ ~!illpb sa !, 1c:.1i91o ''I oo!~r~lta'S.

1b~8 18~t'l)"!!!jj~; IBy!&!'Ki!, I!'IO fe' po n.ga e, ,igJlBili'i!!S'C. ~,1L815l paIJ'i:!Ciii! ,p€lSadB, ,iii!:s1!a Jrasfl1"

U!" l!B'itt~w"$;' I iSm

Bu;eno'. di!!!!l::u~peli'!l.

~C6mol oompoiilQ !Elij In.l!Is~ ra lPal1EiI ~fl'li1(j;ni'~?'_ ~CC!mo Ila pienSii!l,?' LO neil Ila, p'lefl'Eia:? EI ~m~~iWv L:!!iaba lo' CIJIJ.II~ ,(j$'liiJ ~~cr;!i&MO iliEIial'!TiI!irlls clianco' amnol'llUJ8I? ".sallis' ,quID n!JI~, ,es>t~ W!lil~aJooo, e~ tal 0 au~al,asaJre'?' E:~ ooeso_lEIa qua 1':10 II~i!!i!N1S<i3!,i' !i'i!! :5apa, !!ill ~~an~; ,i!..qI,H~ h~1 LlfI'ortliE!' los (:h':litl-Oi":zt if! n la glliiM~iifSJ Y' de' !!I'QU\9 ,fa 6BpQfJt8ll~kti!i~hJ Deva1' i,lNin ,89 da. '~lIB'maJ qua' la 18:S,F,JOf!lall1!eidad ,I'~I ~!'e!!Ja ~~i ~ieiW!pf~ 1~a_ilQ EI'I' mi!!wn'O l'ado,'?' (pGm~ G.~I~lITl!il ~8ii!: IbUll cand'oll11belfO 1~liTIIpiJ1Sil::i1 !I.[fI] ~~dbrtf!~~- i'magi.n:a:F~dol una.

AlF!lMON lA, D'E T,I'MB flieS. 'en ~ug\al~ dE! .[Fiii~gimlar" UiiI al1'l!iill!ill' da Mil m -Si 7a il] MJ 1lIII~ REI'- !fl!Jmc ODIJTi~ 1&11 fimbi~u;~ijrirh9rrifler? ~&gyria ~ '~ ~~~11il Ir,oekoi!!ifO ':S~ !!i;I' oolllJrrio, com;pM~r al'g'l.u'IaJ prlS'!~ pertl5Bmigb 6 n el e~oom anrnOni!XFHrIilIbrico-rr£mm iilIilJia IPIlIOO!l;iil'!l iti~!lJiS~U' tr'9S ,hila,iDS! 1~~r:1CQiSi ~i:lio.S, ll:1'L1'il21rHIi!:i' ~a guiita~r,a 'i;!!~riC'Ji) rr $~ JiTti,ar-.a¥"!Uo$~ ~,f,:pont$_jllild:.aG del !9t)ro do Ci!liaHo !m'Iill1iilllOS. 'f l!fIIodic' ih!aDi'enoo :sfiiiiim[pIl'!EIi '1'3 Il'IfIiisJ'fH) gmmllll:llSia

dQ~e"r? tlf·· una vez: oofl\pLlSiisl:e un 'lema Pll!·scrndTa-iii~O !the II ,ec:~rso de· na. al'WFtcl'l ~:Jllj.7 :~U'Jila 'v<z comlll'US ate 1 il) ll9ma,,$· ~9se:lf!d iendlJ '~'QlllIgil:IJI~;sO de Is alrlflllCitila? L.Pcr qll.i!~ rUl~ ",,!Como

llzJa 'Q~ mO$r~1!:f. (! I Joourso d)~ ra ~fI rial? ,'O~mo l~' • rKifD ,;:!Ie vesllr~na. rJu!lf,odra? tComu B~ rilmi-co.f. ,60(1'1''100' pas8;t]em pil. flla1~?' Ii,;Gcmo 8sJ Iliifi ca. 1(1 ma de lDC"ar la, gll rtarr:a f 1~laJr? ~Cnr.no rflUlSII.!!rn.a'OIOi'1 in~e'ledlda!1 de' lbuscar _,:e eua.1roOIJi'Qn'rtos. mil aai rtIl. 5 aun pii_;S!;lja

melddJoo ill! a b85 mm,pa~!B5!?' .

tNuifI'GaJ tEl·,~;HSitaS! GU:8.1'T18111I1Uil !11 \I"'E!CE!~. i£j n urn ~aje· aml61i1ioo, peI..-a SDr verd3[h~ifHmal'i'B loornillJ I!Id!l!ltiltiiil~ ,OOfllvn8.ne ptTIfier un ·elD'!p.lra, i;!t~Q§dal fI!Ii!;'Yor 0 rlfIfi .o~ 0 !lIf! SfiliP: e mHlrwlIl'o I![!. Ido:s

- a-ta"5lf" no ~nMr 'btI~aridE11 f}On' 91 briBiZQ' da fa Igul1ana; ill VeJi!talldo.lQ p:6'IVQro,7'

EJII'rttefiIP ,s~a ~JJ. Lpiefls;p, a'n la suc;:osLOf1

ilI!!!!l OO]}rlilia.1ZIi !para ,ii!la~Jei e'j(pre~M a!';!i,di a. !s.1,I C'§'I1'~IJ.?' S~ lii!il!I, .i:i! l~ii!U1Sa:' a,ID siofl!tiili'? c,[IE:ds:t'Di un.aJ Illneade· - e~6Si lSi m ottliJ 0' Ein~JI!!I ia ''m,l do lima iP~n®n:a. su

-_ Mora ,e:e ifJ1terpr!Q'la "f ,e~ ~'rrla qQJQ g-sm

_CCeH~, qWlte ~sta Qf,EU1f!iO"i?' &SiQni~bafi .~o

, - i!!I la I nt!ii!~pf!Bta:Crt!!:n1 ios: Icalinbios de' afi~fde. las ,- palflclon:96 mila ,mr-aillas; annoni'as. 'Iar rep:m:IcIlIi'il ~q]l!em~ re-t~ma_d'os'? J.;!NIJui!ca. SEll fiJarof! ando eama ~dlJlardlo MB~e.Or c:Omo abrlll!l'I'os

11:1, 9, aJ VE!~:5II~i iTfiUG't,f~· dQ:~sparad;rm JlI~iJ las

G:I9~. 'f9.'O:rquo 95'1;& ~nHodlJJclBiildlo, I!.!:n~, nota 11111.1 ~ o iii p, que deta~minl!itd'@ 18fi! Ufl [pasa.. arrntmioo1 JNumca .sii ~ijaJl'tm I' Ilw~ Ma~lfi:d1 t:i! pes.anls 'Y!1U,1} , ~ lrabaja iJlfla {IlWpmswN802)',c6f1ilo le'!,!!~n~l:aJ las

.. '~ 'If i5fi· [Ie porme;'n f,as· 0 'ijlJa$loot6rac!as cIJilndb

enElI 1Eli1'(H:il1I1bro dOl 6!'h!!iIi'I'SlIiiIIOe: iC1i"ITi6ill!~1 en _~ _ ~te potril/g·., l:.N~I1Ic.8. IiiIQt~IIOI1'oOmO S~I

. . za el ~tpo?' ,!,Pilr qutli '00010 IQlrnrnllmfo a.5ti'Fit el

_ a1m IClJ:Blld.o. c.EUilm.ndlo. Adk:55ii~111n,d.ii,i'r{jne la artl!illC1!iU9 d~ nil) ~nJJfllim fls00N/6r las aallas

~ i!!~Ira.m;fiillE!! ICYarldo dk:l9 canas. ron 't·o~·~ I;, ~pTfl!S1vklad ,armoliill:ca y ili'lreh!1dlca qlJ1!~j ~c~d!!!i IlI'I _ sa mome~no.~? ~..IHay' drrl~uQndas, oniFe .~mar

a :rmnl:Jlnfa. '11J'tmJll UUla .armonfili? ii!.f'm que las ~f1tBiUe>5c mI':JI1gn:tpo Tira,V&s·ra ,eafJtm1.sola.rnu~nte ~ _, hilmn~~J atl!fionl~ 'ILl fn!~l'enUili!!l1 LPm qUQ S: <Iirlt:! '&Ill is'fa$ I~alillafl como :sm hrs tuG rn llit vi(l'Sl IBn ~rmo!l'!llza,r I!!s,i!i lI1I00miB' qllJle pamaca ql!!lEi' f,uer.1!I -;- aga ~Mglb]Ei' de tan poi:on1ti1i? l.JPm '~l!Jel ,all

pm:;: 0 85 1BIil vlteJ en e'l ~~gl!! do ease 'f tart· ~Qii'o an e~ ~11j!Hfi ro.·" t.,Silll'~, pin- ellipijl de a:anees, ·qlfiB 'r,Oi'f;fi;!lml'? .l,SOto l~rq,UB Iai callt:ioilli 'V e~ eS'tllo ~I'! d~5trntos?- 1.ImpHca 'BSO qyS n-a ptrllda. sir \!'~:al y [tJonlJ:o..· BfI Ills 00$ caBOS~

tQI,I!i pesa W31i1d'a Ilin if! ilsJm 'IIlIuil!r,~· iCrqLlestar., ~lnSI'Ym QI'!!I:an' a:Jg(l!: iiJ,)Q la aFI'IIlOnna como oj~.rullia del S!lll.pEupJsici6ir'i1 ere !SCi'iil!l;:!o~ e la Iiil!!fs ~fmlb['jI~~m!El!IllfIB? L..S!I31 Ia. imIl,g na

[~i!lTlbricame.n':e?1 tGontrapuntI5~lcal1l"!·eil!j~ei? ,.SiI3' Ilmagioo ,01 co'ler '~IL! e IPUlede· !ilI~tr IUlI1!aJ C fj- uesmact.6rn ~llIin1D .a.1:a ~I!'Ilib:nil::a die lSi vo;z: de!! Urli C::§!f1i'~atlt\Eii 10 i!J1l1 ell cantafli.e? i.lnstfi1ume nta ~'Dnili:;I' lB' ei!l'SS~fl'~' l.C6mo i_ enseJitarcftl? tlEii'II ba~B ,ill quo liliU311l0il:!0'$ o sistemas 0. regJa:.s lP>ll'r~ rJ'il ta .!ijtmCin~a :~a u n8 ftIS·tiFlJ.!nilEl'nlaciOn?· Cuanciol esl;;iJ in.stnumerrtaJl1{foi:

Li?[['QW !Domo V;Bj .a :somu arm@li1Ii:a:.Jl1IEIi"lte.

v -Uc~.Ill1T1{! !'JUri .: 0; sQ10 p ensa qlUBI lilq,ui'pr;:eds. ,1!;ll,Jirw ,~td In:5l~firmlL'l'ifto. sin rl8fl9idona....r 'OCHlno V.aJ a ~,iJeda!!"1\aJ slmn.dtaflfiid'ad?

. ,~Sab las Ique' as I 0011110 Dm,tars co:ndfcionad,o iii OOiir!E!iU sO~ ;; Ch8!1!IiIJl'Il Jtphililson"slO! 0 :aI al~.LliJaf tina 1i1E!la~e~ .. Brirlgl1i'IIo';. ['EUJibT'IlI~StaS

oond Ii::::lio M-dc' :al 11a.'!.!'~Jte· II;fl ,palo! oon dele'F(.!11 rtadOiS 13 nlac.e.5 de· '" I. IV,. 'IJ~. VII. V Y :x g r,'3.do.~ del iii

esml:ali";' .

Elll?

AwmblSi~. ,tJ'lJ2/IM' M tle..r ro~hn'1lP ~. :W,'IM

a.cS, J<II! 'Li!'ju

J 'N···fO····:-:.·· S~18·"·_ r:-a:' n .

W' .. -.:/b··'······.:, ?~. I

Z8'. m'-,- '':-,8:_-' .5-,' I ...•....

. ' '_. _ _. _._ . iii

;:r~'n;::y:,~:.:~ ,do, U

W'ller '11bI.:s l'Ii1amoria!5l.lPei"d~' tySi !l;lli'!iCi:;vrtOSi, ~'d i5Gf~I:QiiI, '~nC!lH'ibl$:] _ q!ll!€!i m i!d miiJ enQanajlCii"i' 'it hoy

y'aJ no liiI!Sblli'l. .

Me!l hiali;ii!)Ei; rrr~~Ji(l'. me hi:dslElI SIJrhE!<1l"

eon m iJlildos, fed'oLlldo:51 (di1t:ho1S0S. gok:lsos, 'i !9t'9F~IJ!S)

~" '~'I,!Iif!:ra ,d€l,1 i'fI"i!u.rtdo"

g:an illoonc-ebil;Jaetao y c:on~fad~Q~'im;; (jUIiIli' yo ~DS crel,

Til! :a;IfHJ~' 'rue' un :E!iiililOt ~ejan:o Y' rlisitall'!ilEi p;Blnfido Y IP,ilsti rido if! n ~a, irunen~ida."d"

'TlliI ~Ulf!!I;)Ir rio '~IlI{j' :BJllimr'. flue ~-~\I 'fuEl !C!Je!l!!11!:i1 !1;!19o[~~a._ ([~rl~, '!II! iilillsHaJ'l,l.O,);;

pm!i,9i'JielOIll d'g, ::mIDr' '!lye, ii1c ,SEibr~ d.aur. Ute 1t11~I~r!a u n ~oo 'Illig 9illiLi!f!i!9 •••

AYU(

fmc/ONfs TACWUiE ,PflESOOA;

'8:11 _.C······'I·'C···'~:L· '~',A·AL-·' ' •• A'DI

l .:, ';" .•.••.•.• _"II ···ClJ.~: ,:', ··-I.~'

Ell primer L 1]1,. de,

J\arv'her Cabrr1era y Ju~io IBrUIn11

JO' ~ap -=Jel ~9" I.~; ~8'. ,_",

I¥a~ '~ •. , .• llI1Ie' hid8tQ PialilSi'lf 'QU~ ~I' 'oe!lill~ lEilfacS 'l,i'OG " II;Iin 'IiIOS 811) 8ca,baba!,

J'" ~:acB!..--fre ie' ~§!' je Jel ,~e' ~a ~., •

v.,~ .0. Ie!! d€ll'f!~s 1fI0 ,impmta'bR! q)i!.h~' ~I

(,que ~I) llini»rtali:i~, " .

IG!.!Iflq!lJiiiI' iiii$i!iig !J~~ qll.li~1 rieil !Gras ,QSU U Me d'8spido. i!lI'~ It adI6~ ••.

p ~c-a' --tI~di6~,".,.

vaC~ -'". ,adi.6~ LeJZaroffli p "",8iii:llll' '~!8JI!I_._

'v.IiI£,.iI -:, •• ,Bmiigo 'l'allta_5If1i1ia, V,a IllIC' iIiei IOOi'illlPlllrle:!il:~D.1.aJ iflO piurton43iZOO

,:;I i~U eailfllol 'h!llntaism a.

T:9 h'8tS

,yO! '~ii~ ~ USlift-o

'"a,~ .-y ho,y ,el ~~!nitor :SIB i8iSomO.

'V' ~Iij i!;Is'r~e<~wD pcFIlOrlllHS; lIJS olJi!ilodmionto3 do· ~IYfHOlfiiaJ l:radic:ioflilJ.

,'~c,h~1 =tEl Of!ioo lo;!lburo f,acll !(IUg, ttifIJiSBO 19111 ·U.J V [(Ila!.

yo VrSC,al ~D Je .iD ire re ~e ,is JIB j,EII, ••

IFo,nlo:gr,B,f~,(a i'ndi v,idual'

~~tl;;". tl.lrui'. lCiisoo, y ca8se~Jla~ AlE: ~D y .NE; 20 K,'Qwwadc {gr.iiiba:d'O f !'G@~'lad'o) 91f1mj)9 dlibi6!!I1f1~~lB da '1 QIYi ~' abriil ~~I ~ '919 '!;' e~'iI~_fJb !&n 1 !B7.9~

~M~H.I~r~ Mana it Jog, ~.!:ar~PJ, ,15"1 g~dot ~~U'a: Mor:~~~ Rein; mn5J~,.J. L-~. ,~~~ ~ urniWilI'ifim ~~Qf' WmaJ<. Cct~ rn~ m:j;ref-.;;!, (L; M.

filEfiIi' u~ .~ L~ ...... ~J.._~~, ,i'm\- 1""'''''''''~iI"ll • ~"r-''''''' ..... "n .... · . _ - __ I ~-'!!!~ ~ll. II' ~Il~~-~~ 1~1~- IiH .. UIlIU_fj tb... ~ ~lIR ~u .JlIdJ-.

M~ J.L~. ~;Ei-~.!i$q~aime ~~), GIi!~ tjlW,roIDj:iG1 lfamOO! ~McIII1§6! $Im~m~., ,aBaptadOlil Q'e J:J.,.}, aafa I[L:

N_~; ;~iJtDriI: Ml: J.L), iCon esrtiil aJJljij"~I~~[.a, iQ3aflil.

~~:~~Jt~ar~Joc~u~~=~~'~r=~~.L:

mm$l',.: TaY31:\t11f!i M~i;ir-a.)., C~/as d~ 'S hrag~'

ilirc'I~O:FSi 1J1IJf:'ii1J::mJ1"i; i"!8CD • 'i' , ..... ;- ~ A' . ,." n ""-'~ .m.:'" LiI.;~~1

~~~I ~l: I~;~~; tf~ ~L.)~nJ . ,y~~'!=!JT~r-. til1iIl ~I!

·00\51-'1'. A"u~!, dis.m-ci iI C3iS&9'Ug~, NE ,a~, 'I AIE"a4,

it" I!'!I ratu:IlrJi!iIl ,a .. ire Si"'~ a ..... br, ... ,oiI iSl '1' f'iiO'i"!l -: d' ,. -[, -. _. '1:---, -

n,,!;I! _ _ !'I~ ~ _nL .. 1!;!I u_ ;;!'!OJII;,!!:!f loe eililh.i!HII

de ;t!!ll\l~ '!of !~[I'·i""..1! - '1~~~ -

_ , .. g;,I· ~ ~ I'OIIlii ,::!'~.

EJ ~~ (L: R§El1 i~(:I_;S't!re~ 1M: ,Ji.ILJe, '~MH li li:Is' ,~:cl'~~' [L: R. Oa~~~ U: J.IL). ~,oo. ~d:rbJJld:ui6'S' ~l~ ,.ILL 'JI Ft. C~tr,g~ M; ,J.L). El ~o l'.Iim{!f"8! ~L: ~.L; 1M: 1-11_ MMaJ ,'I J_lL~! JIM m~.ne.rnas ~l; ~ Casitr@ y J.IL.~ M: JLL): l\1Q,f"~~ ~!lV(1L: J L,~ ~ .. Cai.51r{!: Mt JLL.}: Vfi',S'c~a.r.1dMeG '.!I_L~, ~hM ~,~h~' :~!il' ~:~l.L), 1~~d(J. L~'- BlJIJQ' riB' mk ~ti;5' ~L., R !C\B;Sj~ Y ,JL. M., ~!uL-.jl.

.!!i'D,t.rplo:h. Ayl.Slr. d~seo y ~i;Ui$El1ttl~. AlE' 46 Y

AlE Mi! ;~' ,i"!I"!"'Iti"·..Il""" 1 ... -1 ...... ,.-1·--:1 ........ ''':-'"1-· ,.,!I"", 11 iT'i~;iII : . . _. _' !i'Io. :.;t!!!;;I!-I;!Il.I"", !;;'11111;;! '!.!ILC !O!lll'!ij!lili !;Ill;! . .;;IitI"!t 'Y

ab:ri~ dEli t[985, ,f lecUtBido 6 n '1985.

,~ :&Qr!l'll ,.!am~ ~;, ctt~'ja lde~ ,~~~" ,fl'q.~' ~ ~a~ ,ita ~~ F~ ~I!'~',. f~~'" El;gja. aw, .n~~" DamQ !im mIlilW'; ~iMl:a!S; '00 J;JL,_

1l"~if8,iI!!imi!idla\!i!i.,. O..rI'QifI~ firi'sm 'Y e.agS@,lit~. 9n9M$,j 9lraha Ckil lei n ~~9a!El, 'if ,ed~wc ~n ~ 9~,9"

tli!i' p~ta! ,~I ~~QI (Jl.L.]. l~eM.sl ~imJda.l'!\lI,&J .. L).

~~=~B=TI: ~~~~~i:dtlg~oo

.Nw~~~ (iii. lMeool~ Po, kis' ba-,. :[1...: ,JD:!i~ M'org,a{~; '!i.i1= ~~.g~ra~, liari~J,Pt~rpes~'t.I~r;.Nl!m~ [JI.L)" ~~Z_().I ~ Apimii 10 (..I. L " ~oibli"e e\!!en~' de Ju'Jio C6~.r ~stro}. Cflp!d rm' ia. ,:!fE:tllr~ ~lL: Ft GBl!iiQ; M~ .1.11.. G!Ml! citai 00 ~lclll f!\af1i'lll~ &~iIli'SQ [JLL).

C- i!Ii n·jl!I!i;I-Ir'lln· e •• :~'

~ .~ ~!-. ~

edna,diS:s cOin ,~~ La s qlLll',e 'Iilb a I'ii ,;rii'li!liiln"t';an"'d, n ....

~u_ '~_ '.:_' UI~'!F

, ... 1., qN IilN.n _J;J!~\!td,o .. Ifpiti'iii8r l~n09fl"lBi:1UI~. A)'ut di:!l!Xii ~ emoiSliJUD<. AI&. 1~,,~ NE: '11..t ~. iQiiab.a_OO, "I 00i1ooo en 1:Q77:. E;df_d.dn ,arrg9nilimtl?ILa, COIfliiiim:L!S~; d~ ~ ~Siett'i!t"M~J¥~a_

[Los; QllfQ ,if.lfjj!J ~.IiIiI1L'md:i {Cis'OO' MBi]~ 'Y J.l.J" [~~"V~.IIl' ~Ma~~,~ IRfiin ~ ,.UL~'; . AlJ~ ~M fl.it~~ If J. ~~,

... ~ !i!i~ijii ~_ii'ilII~,j,!I'J~S" ~,~~i!Jii.;j0l f0I'i.'Ogl{3li1laJ'. AYbd. d"f!lm" ,ME 115:, ·Qlanag.o 'JI iiMii:aff,Q ;en l{!07,sL

C~$ I~~it,as 'C~OO' ~1'aiaJ li J.L~.

........~ ,"'''''''''': ......... ;"jii;;i,.~f ....... 1 ... _ JIll Jl.;..-l'i"" !'!I ........ ;..£\ !bI~lI' !U!b.IIii~ ~.Il..,I'tiI..I' !t{1"!t-h±LIla \I'kl.Il1i.iI. ._I!;;;;_ ••. !iII1 ~I:.'! SUo! IdJ~~g

,,~~_";,I,il ~1u1'. Cll~~ ~ ca~~Itl!81, ~ ~81,'I NE: ~ I~~ !ll!~adD Iat!~e; Ee'!i!3!l1ibf'8! dkI '198ti' y ,agostu da logs.,. ''1

oolfid 0 tfl'li '19.8,11. .

B{1w .' mffs' !G',iUB5l ~R 'O[i~,h )I' J.IL).

;,~t~~~:1i"::~1:Q~~~!. caa~~'. Af.E ~a, 1(, ~~jjc[_dn Wi·L:~"

~;r,g,~ ~c.~-~, ~J'.L),

RSj/s_t:ir:HUi~ ;Il~~ ~J_L Itl.aSado; 18'i'i '1Jti ifra9Jfi'M~ ~ [as IVOJfas, u~nas dfJ Alr.!tm~ tama 00 E"~!llard!:J, iI']~::mC!I}.

,.~ll!d\'" il<.!lllil:rhl~ DI' ~ ~il efl~~dlall1' d!i!' di:Slinb\ii51 flilte~I'Q'~5}. Arn6fl~ H~, ,dLam, ILOF Boo~dD ~I"]I ~974-

C'Olmo II ntt1!'r,pf1e~te Jlu nlo a Canzl,nll' y is PeglU~:

,--Ca;tJQ:5- C:ali'I~tilr~ ~u~~~ ti...!;'Wlr~ d1~, ME :3.. ~~ba;dQ 'e'mr:E!' 1f!;I~~! de~ '~'gf,aJ,~ noiiiiem'hli-e de 1'1;111;1 II edU~ ,e-!! 1'1!r7\~'k

-C. O~-''!~nl: ~!"JI tffa,. A)'l;Jr~ &,~. N,E T, I±Ir,aba-d\;J; I~Jilti1l;l' ,d'Mi.emDI'e .' 1'974 ,. ,!;I~~\~ ~ 1 {!f7fj, ~ !edii:aoo en 'Uf.r6.

,_ ~Pl!il f!iH Gantar" V(l4Lllili1'51J'! '11 ~"i:fj;j:;alada·, dill: dr:!3~ln'llli~ IRNlr~t~ll A}!'IU'.Id]6«!I, AlE ,5. elZlliitado on

'&91,g\, .

'~Bd&l~ ifSe.~w. A)'ur~ ([~~ f,eas'Se~" Pi,q;:' ~ j 'y ,AlE: 1 '1 K 1i;Jij';\!j_NOO Y edi:~ enl ,l:lkJambif6l' 1if8i 19~_

"( Ii!lJ.;ImEhf'(!tS08, fonogramas 'OOIilllD II1til!mPf1~e .Jtijj,!,~O .1)

O'~r-O$, ®Iegas. -

417' ~ tJl ! L! iJl III

_.

i 2

- Gufen hWJ :5C!'nar nU!3v.am.6i~tiir

3 4,.

at vlf1jJ!. IlBfflOOF d8S\~~tJJp'lado

:!i I!i

an manoS' difj Q't!iiBiR tw ,e~ce,~~"d'o

" ,,_' '1_

ljrpJ.-l!IJ ,f8d~lB' ,yagam,

1 ~

QMi~tl VinCi ,al ~'~f'a: ~tii $iiU~~:

~,,:lij _..;;fi ,I ':0-.1 - .--- ,~- -

F'~1?fflO !li8' ~n'!NlIiI' ,5'QJIi!ITSiIl

!l; iI!I:

ayt1f dflsfhm~afla c-mfii~~

~l I,

Cllfiif/JfJla dfl.EWt(g~\li' !'a'lsgrftA

rg II

,f\\'e~~ ~~ Cil'5~,

'SI! I

f~:SG\lJ' fa ca$Caj.:~'.

i Iii;

Ila'llaf' de ,maS'C~~s 'ill'

P~r q~ l~: ,{:iJ;-!Ii"

'iii'

Cu~J fJ),fJ f~ expl~~i6f1j de ~lifro~ oon DIlilt':tiS: dfl !~Blf,Itos i!1B:!i~adO:5i '~'IlJi(J.~ tUij! ,~,.!J,~ ,~m~ lifJS ba'~~ i~\!1:ea,guan_~a.'I'I! ei !iliijI~~ ;~W~d~.

,(ff ~¥' i;!I$ pirI.M?J!"a- deJ tif!JJVljJQ labfado q[j~ iV,ustv-e a pobJarse f41 m1:i!tiCQ '~9.\M~e p,i"&5Mte'

fie nue~ tra V81ii~',a !lJSCiilC1'Uili't:6'.

P:6pinO bmlamrJ' esJa lJf{f~J Cac-h9ia did e~ krno da' ~m OO!i'3' c'ata:S! !f1fJ' C'ChliOhci ,qMm~ OOilil' iVOGi8S dB' ,i'iriltiryas: ,lfs-sueJias"

ESltt{bllkJ'

H;! J ... ~.:I' 4i]'

2'

..
I
,~
I I '. iI!

-,

..

I I
I
'!I, I - l-
I
I - F- '1

_,c_ L____
I
I L
I I - ~ '111

J-ilill

~Hli H

Alb -!!!'I

_ _III ,,'an I'

[I I I ~ -Ii I

[II I 1.1: I I

~ III-lill

M~ ajllmil~~ ,i:M' iI1'ISlflai'ii1fitl de. mrram g~~El'~~-~~O r pf,!!!t(;ll'.'~~

~~=S~

1Jilf)'M y~ ~p tfujMfjI m:~iGi1rj_~

,~\ittl}\l'- ,5~ 1fanfb{j#1i ~j"

pai' $~¢ardel ~J!lta\li!O ,~:s: S"~~ 9milmffad.o1:

1

,2

[[ I PPfiI

A1~~ lV'i' S"t};Y ,dBl :-:--o~sloo

,ro~ t~ ~5"~ ~IIJ~

Ai~~f)ro -

AJ'baru'I.yo ,GCJI' !i1l~'~pa~'i~?'

1 2

Hastal ~ dlg{.in' fJiM'o,s

)31 _ _, 1_

U'n',(jfj l"~ ffl'!j!lW:!BS

h~~' ~,~ dJga' C~~'

de ~-f}fpi) tiJ i!JS'p_~za. _

e- 'm' , ~ltora'-

1 '1'11"_11".'

- - -LaCIO'

DeL- ,,-,,-,,- 1P8-'-"'-'-'/,·""'-'-·

1 _ 1 •. '-, __ " ", _ ,-' _1 ,-", - /

9,3, 9 F:M ,STEIREO

Con m,aUN'ft,'njO;'_!f~l'li~t:'Iln m:9lfnr' "'1!J.,.!n-~"""A . - - - iP' ..,~- _II;!:!II",;!YiQllk'l!.;i~~ IU' ~ ~ ~'~flioo!' !!;.I, !U!I,~~ 11\,01...,.

..

_~iII', ... "" ... _N ,~ ~;~ ~ ~~~~.

'-C'

Ei!l/f~la.'. Jr.l!J{l'la~ pis£da. ~.:MaJl'a.i, flrJ~ala. fflC!<$f"~

:I"iI_Ojllsa"''''''_, fa G-a-lii;Ei;5l""".r'":lta""'i';',...r",,_ .r .... ::-,- ",;,-,-J.'- -. _~ '- .. _dji,:t

F 1""1; _ _ ~ ~ __ nl~,,",~ ~ mN.ii~a S~filfllllN"O m-,"-.illI

y iItO$ gtJ,ffff(J~ ~ua-mlJia q~ C~8 .i'nOjad'a.

,c;ii!li'iI1ro f,,~~i!!d iI'l'O h~Si pa M;i!ia8s" ,iiillhlll!ls-i-.raM Si!iI ,eaiitim MirJ ,a1'p~n\l'8ri(li mira •• ~ LIlJ1'Sipiem8J QlrJSWB.

~a a fC{J~t fgrJi~~ Y m}. ~a~~: ,~~~ ~~i!I!!lU'~ b ~ij' ,s~.Jfn1iir.J"

hEir qua ga~~l'Y ganw Q ,ganBi!' ,_

~!D jLill@ 5(11

1

I I I kll

IIMJf II

[!] 3,
~ ~l-I I 100 6

I.~ 1.1 H

10

I~I-

I ? I
., ='
-
bi I ttLl

'GcmSJitJl U';Ug'UClV Lo~.all~a '

Co rnnp rg CGnja COOslgnCiClones

-- - .

~'?'

-,-.. I

,. ,

J IN ST,R U M' E,NITIOr& "E'QU

10- i!iil!-~ I 1:1: -- ~ I. IDDrlfi~!' i ;jIjji'li '~I iIIII~'-Tlel- '4' 'D ~ 1 Q:~

. II.:] g r gJ!JI1ll1l1. U ll.ul&i3ll U . l .. 6 l - iI

S,em'i:nla.r:io sobre mu,si'ca popular

.'. (UlrUlgllua:ya:)1 -

A~k! .1 plllmllo' de "n g~ "" dOOBlIlBS o:Iaallu~l!nm .GCI.I.daria d" ... "" ... iImJI ora ,-rea .... 1eJ1, 'lenl5m81ii1~ '~e la millslca popul!lt i!lIfUgYa,)\Bl 1911 J&IIrQf Uri.ligulayo de M1J;s~ IP,~pu~JI' l,lUMP). IBf!1 oOO'Jd'rna'C1~iiil'~1l!! Am~Jii~~f-~ ~~~~fAnw IIla1lr1.c!iu'i!'_~rri~!'IOI'Qn~~ do dih.mrlif' ra mlli.eJea pop:u~~ a If~~~~~~ 1~,~.~mi)' o~gWdzd •. sl p.asa~~ d!Ii~.~~ ~~~Iro.! ~I!l_ ~8rnl!i1~,Q OObliD sl ~O~!:L ~icho ,llIv,lnto oon):o l~ll!1l t.B sPOYE!i dll' lEi, . ' __ JOn d!9' E!ilI~:D~:trn.ZB Sfill~!II!rrmc8mla 'r (I; ta iA$ocri~1'iI !!iii!! EdlllCi;~ii:it!l).l'QS:

MUi!i!jc;ar~ ,d:el' Ur~GaJ~f f'AE .'. U),

La ~dQ81 cefflliBI del,tUiKi:iililmtro f!i.!!G' :~E!ii!fiiiilri!;U' W1fi1 ~pe,{lio d!l1ii,'lirmajJi (JUIi' ~;j¥1nl~fiiif,a, l!!rI!B ;Ei~I~mdn ~sefilda!trnGn!.B p~,ktr~ l8J UI'I ~6:OO.liDem '!.ai'ril ~mpl~~ 'I!#Om~ po~ gsiJlidia.~~ 8ft ~el~fill ,II la, E,dliJ.!~n ,aricfaL La mC!~ica POjj)1JI~ H: YJ1 r'8miOmEUlO ~I' qillG' 8iS16 IiJn Ci'On~aJlilla cam,'bfo,; b oo:a~ d~ky~a ,9YI fjs't!lll~a~. 3:8 ~ ,a.gJ'ega ,ill illiSI~" q!ll!e1ilbs mus~~goo: m'! gOflGral n~' hSiiI ~fuin!l!liza'd(illo ~UnC~alilite smm 'iilil'IDJm:a"

En e'J :a<~mhilraj'b ,~ fla_fii!k!'alron '@O~~QPtos, ,MiSlCO:;!, !:lIlJ'~ P,K!lrmlU~~~f' !)Ina if$Vi~li.~tr! , ~~re ~~oo~~n dloIIIBngilli~e.' i~'D I:u. mliilS!ii:lii ,poPll/!leu ,iii, le! !,a~©acr@!!' 'f,emm:d_

OlIlil~iJ.!!~~e'fiOn ell mlr.s.mo m:b d6!' ch~,J\artla ~!iTII!:S Y 9SlYd~!1!1il~ del MDIii~el!,!lidleilo, y !de 'il~S PUii!W;S del irr~'8'IiIJ~' de.! lP8Jr5. A ~[I'&W9, ,l!iIiIi Ib~ ,di1erce n tee, !!:iI)JJiSOSi y idIla!liil8~ ~lE!!l!Iii~ad;ij.S; :9;0 ,de5;b~1 la ilfll,[:)QJ1:.alliilclaJ '!Iiii

l!I~:gf!ii'1!cl~ de!! M¥llaili!ru!!li;U' li~: l~ as: y los: mjl~DrddD5 de ~ ladlu~~'cI(fn IFIilu:sI'caI. -

La iIlfIrusi'!l:ia, I~Pll.lII~U ~:i9iSr oomo 0'11,35 11ilI!m;3~E!s!acioiiileS" !pol" 'u,~Elifinpb Ia! Ir.li1Jlihi:I'ea: IOO!fl!!iI m,~ran{;l:a:) "iJ8B!9I maJ~ii1n' fm.tlOflame$ :a~ri!jQSi pQd.lJ~. IDB cii;EIIes lTIla$t~ altarS! mlO' hS!n ,ilindl~ COfl''3ade:raOOs ,a, 1'aJ Inor8!, de' ,d]~a~a~ res; pliti9r,amSJs, Eid~ca1~.,

Soo~a 65t!J~ iCQ~plo!!i!~ adMdades.y 'C:Oili!I!i[u ~~!iHi¥ ,d'el S9rrdl'u~rio,! ihi1lh;:~lfmanillTi!o:i ~;n 1i'ii\'!i¥Qr

IPlJQ.'flull'ldi'~a~ enl ii!lil p.r6~ilinlJ! n UIlilEH'O di 'HIL~, 'Iuba"" -

Bstu diod eandio

~. ........1 .,' .' .,""'" a,c., ill ..

Telcfro Cilrculclr die MlonfI8vidl,eo, li904~' 1,6'dl,e'dicl~lemlbre~ ~9B9'

11i----- - - -

35." A,NOS [)IE'TIEATROIII!NO:E:PENDIENT'E,

'/ AL ,SEIA,V'lel!O DIE, LA 'C:Ul.TIU AA lNIA,CIIION,AL,

, ,BU8n~ plr.;Jjos,. t;ag~'; snn,ldos' ffpicos

I 11 un ambl6nte de ,e,ncuentro

l8 11 Morlfl1 C ,M<Jrllhel.

"

" .".

n, "'ii')J'R'lI"lI' 11' Ai, .1"_·,J~dl.". ·.~,~~~n,

re~, : 9856 7'4 son ,JoI5:e 101],3

--.-. -