Vishnustotram

§ñ £¶¨Àä¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À«Òåhµñ´¢À
_______________________________________________________________ 1
¥Á ÂÁÏýÃ ©ÁÏªÄ¥ÉÂÿÁþ÷ www.maganti.org contact@maganti.org
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¶¬±¼B MA
¶¥ÀO¸ôAs±µlûµ±µA £¶¨ÀäA ¶¥¦¶¢±µäA VµhµÀ±µÀíY´¢À,

¶pñ¶ª¶mé¶¢lµ¶mA lû¸ï±ÀÉÀh³ ¶ª±µö£ÈT¹é¶p¥¹¶må±ÀÉÀ.
¢¸ï¶ªA ¶¢»ª¶¨á¶mq¸å±µA ¶¥OÉåB qÕhµñ¶¢ÀOµvî¶¨´¢À,

¶p±¸¶¥±¸hµîYA ¶¢Êmç ¶¥ÀOµh¸hµA hµqÒnlû¼´¢À.
¢¸ï«¸±ÀµÀ £¶¨Àä±µÃq¸±ÀµÀ ¢¸ï¶ª±µÃq¸±ÀµÀ £¶¨äÊ¢,

¶mÈ¢Ã ËÈ¢ sñ¶¬înlûµ±ÀÉÀ ¢¸»ª©¸á±ÀµÀ ¶mÈ¢Ã ¶m¶¢ÀB.
C£O¸±¸±ÀµÀ ¶¥Àl¸è±ÀµÀ nh¸ï±ÀµÀ ¶p±µ¶¢ÃhµîÊm,

¶ªËlÇOµ±µÃ¶p±µÃq¸±ÀµÀ £¶¨äÊ¢ ¶ª±µöZ¶¨äÊ¢.
±ÀµÀ¶ªï ¶ªî±µg¶¢ÃhÉñg Y¶mî¶ªA«¸±µsAlûµm¸h³,

£¶¢ÀÀVµïhÉ ¶m¶¢À¶ªåËÈª î £¶¨äÊ¢ ¶pñsûµ£¶¨äÊ¢.
¶m¶¢ÀB ¶ª¶¢À¶ªåsûµÃh¸m¸A Dl¼sûµÃh¸±ÀµÀ sûµÃsûµÅhÉ,

CÊmOµ±µÃ¶p±µÃq¸±ÀµÀ £¶¨äÊ¢ ¶pñsûµ£¶¨äÊ¢.
MA ¶mÈ¢Ã £¶¨äÊ¢ ¶pñsûµ£¶¨äÊ¢
_______________________________________________________________ 2

§ñ ËÈ¢¶¥Aq¸±ÀµÀ¶m G¢¸Vµ
¶¥Àñh¸ölûµ±¸î¶mÊ¥Ê¨g q¸¶¢m¸nVµ ¶ª±µö¶¥B,

±ÀµÀÀlû¼»¨á±µB ¥¹¶må¶m¶¢A ¶pÁ¶m±É¢¸sûµïsû¹¶¨hµ.
±ÀµÀÀlû¼»¨á±µ G¢¸Vµ
OºÊ¢ÀOµA ËlÇ¶¢hµA vÑOÉ OºA ¢¸ÊpïOµA ¶p±¸±ÀµÀg´¢À

¶ªÀå¶¢AhµB OµA Oµ¶¢À±µÛ¶måB q¸ñ¶pÁ é±ÀµÀÀ±¸î¶m¢¸B ¶¥Àsûµ´¢À.
OÐ lûµ±µîB ¶ª±µölûµ±¸îg¸A sûµ¶¢hµB ¶p±µÈ¢Ã ¶¢ÀhµB,

OºA Y¶p´m ¶¢ÀÀVµïhÉ YAhµÀ±µÝ¶mî¶ªA«¸±µsAlûµm¸h³.
§ñ uû¶¨î G¢¸Vµ
YSµhµêòsûµÀA lÉ¶¢lÉ¶¢¶¢À¶mAhµA ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢À´¢À,

¶ªÀå¶¢m¸é¶¢À¶ª¶¬Êªñg ¶pÁ±µÀ¶¨B ¶ªhµhÐiæhµB.
hµÊ¢À¶¢ V¸±µÛ±ÀµÀnéhµïA sûµO¸å ï ¶pÁ±µÀ¶¨¶¢À¶¢ï±ÀµÀ´¢À,

lû¸ï±ÀµÀ´m ¶ªÀå¶¢¶mé¶¢À¶ªïA¶¥Û ±ÀµÀY¶¢Ã¶m¶ªåÊ¢À¶¢ Vµ.
Cm¸l¼nlûµ¶mA £¶¨ÀäA ¶ª±µövÑOµ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µ´¢À,

vÑO¸lûµï°µA ¶ªÀå¶¢néhµïA ¶ª±µölµÀBP¹iSÐ sûµÊ¢h³.
_______________________________________________________________ 3

sñ¶¬îgïA ¶ª±µölûµ±µîYßA vÑO¸m¸A O½±¼å¶¢±µè¶m´¢À,
vÑOµm¸kµA ¶¢À¶¬lµÃíhµA ¶ª±µösûµÃhµsûµ¢Ðlµí¶¢´¢À.
J¶¨ Ê¢À ¶ª±µölûµ±¸îg¸A lûµ±Ðî„lû¼OµhµÈ¢Ã ¶¢ÀhµB,

±ÀµÀlµíO¸å ï ¶pÁAfµ±¿O¸°µA ¶ªåËÈ¢±µ±ÉÛ¶mé±µB ¶ªl¸.
¶p±µ¶¢ÀA ±ÀÇÃ ¶¢À¶¬hÉåYB ¶p±µ¶¢ÀA ±ÀÇÃ ¶¢À¶¬hµå¶pB,

¶p±µ¶¢ÀA ±ÀÇÃ ¶¢À¶¬lµìò¶¬î ¶p±µ¶¢ÀA ±ÀµÀB ¶p±¸±ÀµÀg´¢À.
¶p£h¸ñg¸A ¶p£hµñA ±ÀÇÃ ¶¢ÀASµy¹m¸A Vµ ¶¢ÀASµyµ´¢À,

ËlÇ¶¢hµA lÉ¶¢h¸m¸A Vµ sûµÃh¸m¸A ±ÀÇÃ„¶¢ï±ÀµÀB »ph¸.
±ÀµÀhµB ¶ª±¸ögº sûµÃh¸n sûµ¶¢Ah¸ïl¼ ±ÀµÀÀS¸SµÊ¢À,

±ÀµÀ»ªîA¶¥Û ¶pñyµ±ÀµÀA ±ÀµÃAi ¶pÁ¶m±É¶¢ ±ÀµÀÀSµ°µ±ÀÉÀ.
hµ¶ªï vÑOµ¶pñlû¸¶m¶ªï YSµm¸ékµ¶ªï sûµÃ¶phÉ,

£©Òä±¸é¶¢À¶ª¶¬¶ªñA Ê¢À ¶¥ÅgÀ q¸¶psûµ±ÀµÃ¶p¶¬´¢À.
±ÀµÃn m¸¶¢Ãn SÓg¸n £P¹ïh¸n ¶¢À¶®hµî¶mB,

sÀÀ»¨tûB ¶p±¼S¿h¸n h¸n ¶¢°¸ï£À sûµÃhµ±ÀÉÀ.
sÀÀ»¨±¸é¶¢ÃéA ¶ª¶¬¶ªñ¶ªï Ê¢lµ¢¸ï«Ò ¶¢À¶®¶¢ÀÀnB,

VûµmÐç„¶mÀ¶¨Àà´p hµk¸ lÉ¢Ð sûµSµ¢¸´m lÉ¶¢O½¶ªÀhµB.
_______________________________________________________________ 4

C¶¢ÀÅh¸A¶¥Ãlµí¢Ð uYA ¶¥Oºå±Éç¶¢Oº¶mAlµ¶mB,
iñ«¸¶¢Ã ¶¬Ålµ±ÀµÀA hµ¶ªï ¥¹Ahµï±Éæ £n±ÀµÀÀYïhÉ.
£¶¨ÀäA Z¶¨ÀäA ¶¢À¶®£¶¨ÀäA ¶pñsûµ£¶¨ÀäA ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µ´¢À,

CÊmOµ±µÃ¶pËlÇh¸ï¶måA ¶m¶¢Ã£À ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢À´¢À.
C¶ªï §ñ£©Òä±¼ç¶¢ï¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À«Òåhµñ ¶¢À¶®¶¢ÀAhµñ¶ªï,§ñ

Ê¢lµ¢¸ï«Ò sûµSµ¢¸´m sÀÀ»¨B, C¶mÀ¶¨Àà´p VûµAlµB, §ñ ¶¢À¶®£¶¨ÀäB
¶p±µ¶¢Ãh¸î §ñ¶¢Àm¸é±¸±ÀµÀgÑ lÉ¶¢h¸, C¶¢ÀÅh¸A¶¥Ãlµí¢Ð
sû¹¶mÀ±¼i uY´¢À, lÉ¶¢O½ ¶mAlµ¶mB ¶ªñÊ¨ài ¶¥OºåB, Glµí¶¢B
°ÐsûµgÑ lÉ¶¢ Ei ¶p±µÈ¢Ã ¶¢ÀAhµñB, ¶¥APsûµÅ¶méAlµO½ VµO½ñi
O½vOµ´¢À, ¥¹±³UØlûµm¸ö Sµl¸lûµ±µ Ehµï¶ªåò´¢À, ±µk¸ASµq¸gº-
±µ°Ðsûµï Ei Êmhµñ´¢À, iñ«¸¶¢Ã «¸¶¢ÀSµ«¸ùÊ¢Ài Oµ¶¢Vµ´¢À,
D¶mAlµA ¶p±µsñÊ¬îi ±ÀÇÃnB, sÀÀhµÀ¶ªÀùlµ±µ÷¶mB O¸v Ei
l¼SµìAlûµB, §ñ £¶¥ö±µÃ¶p Ei lû¸ï¶m´¢À, §ñ ¶¢À¶®£¶¨Àä¾pñhµï±Éæ
¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À YÊp £n±ÀÇÃSµB.
_______________________________________________________________ 5

lû¸ï¶m´¢À
°½±Ðlµ¶möhµêòlÉÊ¥ ¶¥ÀW¶¢Àgº £v¶ªËhÇ ùOµhÉ ¶¢ÀÔOºåO¸m¸A
¶¢Ãv¹OµÀôq¸å¶ª¶m¶ªæ¶ªù ëdºOµ¶¢ÀgºnËsûÇ±ÓîOºåËOÇ±µîAfºh¸ASµB,
¶¥ÀËsûÇ ñ±µËsûÇ ñ±µlµËsûÇ ñ±µÀ¶p±¼ £±µWËhÇ±µÀîOµå¾p±ÀµÀÃ¶¨¶¢Ë±Ç øB
D¶moç ¶mB ¶pÁo±ÀµÃlµ±¼¶mz¶mSµl¸¶¥APq¸gº±µÀîOµÀAlµB.
sûµÃB q¸lÓ ±ÀµÀ¶ªï m¸tû±¼ö±ÀµÀlµ¶ªÀ±µnv¶¥ÛAlµñ¶ªÃ±Óï Vµ ÊmhÉñ

Oµ±¸ä¢¸¥¹¦÷±ÐlÓï±µÀîP¶¢À»p lµ¶¬mÐ ±ÀµÀ¶ªï ¢¸Êªå±ÀµÀ¶¢ÀtèB,
CAhµB¶ªæA ±ÀµÀ¶ªï £¶¥öA ¶ªÀ±µ¶m±µPSµSÐsûÑS¼Sµ¶mè±µöËlÇËhÇ ïB
WhµñA ±µA±µ¶¢ÀïhÉ hµA iñsûµÀ¶¢¶m¶¢¶pÁ¶Ä £¶¨Àä¤À¶¥A ¶m¶¢Ã£À.
MA ¶mÈ¢Ã sûµSµ¶¢hÉ ¢¸¶ªÀlÉ¢¸±ÀµÀ
¥¹m¸åO¸±µA sûµÀYSµ¶¥±ÀµÀ¶mA ¶plµîm¸sûµA ¶ªÀ±É¶¥A

£¥¹ölû¸±µA SµSµ¶m¶ªlµÅ¶¥A Ê¢À¶T¶¢±µäA ¶¥Àsû¹UØ´¢À,
v°½îO¸¶måA Oµ¶¢Àv¶m±ÀµÀ¶mA ±ÀÇÃS¼¶¬Ål¸è ï¶mSµ¶¢ÀïA
¶¢Êmç £¶¨ÀäA sûµ¶¢sûµ±ÀµÀ¶¬±µA ¶ª±µövÑËOÇOµm¸kµA.
Ê¢À¶T¥¹ï¶¢ÀA ¾phµOÓÊ¥±ÀµÀ¢¸¶ªA
§ñ¶¢h¸ùUÖA OÓ¶ªÀåsûÑl¸í»ªh¸UØ´¢À,
¶pÁgÑïÊphµA ¶pÁgâ±¿O¸±ÀµÀh¸°µA
£¶¨ÀäA ¶¢Êmç ¶ª±µövÑËOÇOµm¸kµ´¢À.
_______________________________________________________________ 6

¶m¶¢ÀB ¶ª¶¢À¶ªåsûµÃh¸m¸¶¢Ãl¼sûµÃh¸±ÀµÀ sûµÃsûµÅhÉ
CÊmOµ±µÃ¶p±µÃq¸±ÀµÀ £¶¨äÊ¢ ¶pñsûµ£¶¨äÊ¢.
¶ª¶¥APVµOµñA ¶ªO½±¼dOµÀgâvA
¶ª¾phµ¶¢¶ªåòA ¶ª±µ¾ª±µÀÊ¬°µg´¢À,
¶ª¶®±µ¶¢°µ¶ªæ ùv¥Ñtû OÓ¶ªÀåsûµA
¶m¶¢Ã£À £¶¨ÀäA ¦±µ«¸ VµhµÀ±µÀíY´¢À.
Vû¸±ÀµÃ±ÀµÃA q¸±¼Y¹hµ¶ªï Ê¬¶¢À»ªA¶®¶ªmÐ¶p±¼,

D¾ª¶m¶¢ÀAsÀlµ¥¹ï¶¢À¶¢Ã±ÀµÀh¸°µ¶¢ÀvAOµÅhµ´¢À.
VµAl¸ñ¶m¶mA VµhµÀ±¸ì¶¬ÀA §ñ¶¢h¸ùAOºhµ¶¢°µ¶ª´¢À,

±µÀOºîg½¶ªhµïsû¹¶¢Ãsû¹ïA ¶ª»¬hµA OµÅ¶¨ä¶¢Ã¶¥ñ±ÀÉÀ.
_______________________________________________________________ 7

MA
£¶¥öA £¶¨Àä±µö¶¨d¹Ö±Ð sûµÃhµsûµ¶¢ïsûµ¶¢hµêòsûµÀB, 1

sûµÃhµOµÅlµÃíhµsûµÅl¸í¢Ð sûµÃh¸h¸î sûµÃhµsû¹¶¢¶mB.
¶pÁ¹h¸h¸î ¶p±µ¶¢Ãh¸î Vµ ¶¢ÀÀO¸åm¸A ¶p±µ¶¢Ã SµiB,

C¶¢ï±ÀµÀB ¶pÁ±µÀ¶¨B «¸°½ °ÉhµñYÑß„°µ±µ J¶¢ Vµ.
±ÀÇÃSÐ ±ÀÇÃSµ£l¸A Êmh¸ ¶pñlû¸¶m¶pÁ±µÀÊ¨¶¥ö±µB,

m¸±µ»ªA¶¬¶¢¶pÁB §ñ¶¢Ã´m OÉ¶¥¶¢B ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢ÀB.
¶ª±µöB ¶¥±µöB ¦¶¢ «¸ægÀB sûµÃh¸l¼±¼élû¼±µ¶¢ï±ÀµÀB,

¶ªAsûµ¢Ð sû¹¶¢mÐ sûµ±¸å ¶pñsûµ¶¢B ¶pñsûµÀ±¿¶¥ö±µB.
¶ªö±ÀµÀ¶¢ÀÃíB ¶¥¶¢ÀÀí±¸l¼hµïB ¶pÁ¶¨Ö±¸°Ð ¶¢À¶®¶ªö¶mB,

Cm¸l¼nlûµmÐ lû¸h¸ £lû¸h¸ lû¸hµÀ±µÀhµå¶¢ÀB. 5
C¶pñÊ¢À±ÀÇÃ ¶¬Å¾ÖÉ¶¥B ¶plµîm¸sûÑ„¶¢À±µ¶pñsûµÀB,

£¶¥öOµ±¸î ¶¢À¶mÀ¶ªå ö©¸à ¶ªæ£¶¨áB ¶ªæ£±Ð lûµÅ¶¢B.
CS¸ñ¶¬ïB ¥¹¶¥öhµB OµÅ©Òä vÑ»¬h¸°µB ¶pñhµ±µç¶mB,

¶pñsûµÃhµ»ªåòOµOµÀs¹è¶¢À ¶p£hµñA ¶¢ÀASµyµA ¶p±µ´¢À.
_______________________________________________________________ 8

F¥¹¶mB q¸ñglµB q¸ñgÑ YÉï¶¨áB Ê¥ñ¶¨áB ¶pñY¹¶piB,
»¬±µgïSµ±Ðí sûµÃSµ±Ðí ¶¢Ãlûµ¢Ð ¶¢ÀlûµÀ¶ªÃlµ¶mB.
F¶¥ö±Ð £Oµñ¤À lûµoö Ê¢Àlû¸¤ £Oµñ¶¢ÀB Oµñ¶¢ÀB,

C¶mÀhµåÈ¢Ã lµÀ±¸lûµ±µøB OµÅhµYßB OµÅi±¸hµî¢¸´m.
¶ªÀ±É¶¥B ¶¥±µgA ¶¥±µî £¶¥ö±Éh¸B ¶pñY¹sûµ¶¢B,

C¶¬B ¶ªA¶¢hµù±Ð ¢¸ïyµB ¶pñhµï±ÀµÀB ¶ª±µölµ±µ÷¶mB. 10
CYB ¶ª±Éö¶¥ö±µB »ªlµèB »ªl¼èB ¶ª±¸öl¼±µVµÀïhµB,

¶¢Å©¸Oµ»p±µÊ¢À±ÀµÃh¸î ¶ª±µö±ÀÇÃSµ£n¶ªù ÅhµB.
¶¢¶ªÀ±µö¶ªÀ¶¢Àm¸B ¶ªhµïB ¶ª¶¢Ãh¸î¶ª£ÀîhµB ¶ª¶¢ÀB,

CÈ¢Ã¶TB ¶pÁgâ±¿O¸°Ð ¶¢Å¶Öµ±¸î ¶¢Å©¸OµÅiB.
±µÀlÐñ s¶¬À¦±¸ ssûµÅB £¶¥ö±ÀÇÃnB ¶¥ÀW¶¥ñ¢¸B,

C¶¢ÀÅhµB ¥¹¶¥öhµ«¸ægÀB ¶¢±¸±ÐÈ¬Ã ¶¢À¶®hµq¸B.
¶ª±µöSµB ¶ª±µö£l¸í¶mÀ±¼ö¶¨öOÉùmÐ Ym¸±µç¶mB,

Ê¢lÐ Ê¢lµ£lµ¶¢ïASÐ Ê¢l¸ASÐ Ê¢lµ£hµÖ£B.
vÑO¸lûµï°µB ¶ªÀ±¸lûµï°Ð lûµ±¸îlûµï°µB OµÅh¸OµÅhµB,

VµhµÀ±¸h¸î VµhµÀ±µÃö ï¶¬B VµhµÀ±µçòA¶¨à¶¥ÛhµÀ±µÀíYB.15
_______________________________________________________________ 9

sû¹ñZ¶¨Àä±ÐíY¶mA sûÑO¸å ¶ª»¬¶¨Àä±µÝSµl¸l¼YB,
C¶mÈT¹ £Y±ÀÇÃ YÉh¸ £¶¥ö±ÀÇÃnB ¶pÁ¶m±µö¶ªÀB.
GÊpmÐçò ¢¸¶¢À¶mB q¸ñA¶¥ÀB CÈ¢Ã¶TB ¶¥ÀW±µÃ±¼ÝhµB,

Cj¶mçòB ¶ªASµñ¶¬¶ªù±ÐØ lûµÅh¸h¸î n±ÀµÀÈ¢Ã ±ÀµÀ¶¢ÀB.
Ê¢lÐï ËÈ¢lµïB ¶ªl¸±ÀÇÃS¿ ¤±µ¶® ¶¢Ãlûµ¢Ð ¶¢ÀlûµÀB,

Cjnçò±ÀÇÃ ¶¢À¶®¶¢Ã±ÀÇÃ ¶¢ÀÈ¬Ãh¸ùÈ¬Ã ¶¢À¶®svB.
¶¢À¶®sÀl¼è±µî¶®¤±Ðï ¶¢À¶®¶¥Oºå±µî¶®lµÀïiB,
Cn±Éç¶¥ï¶¢¶pÁ§÷ò¶¢Ã´m CÊ¢À±ÀµÃh¸î ¶¢À¶®l¼ñlûµÅh³.
¶¢ÀÊ¬©¸ö«Ò ¶¢À¾¬sûµ±¸å §ñn¢¸¶ªB ¶ªh¸A SµiB,

Cn±µÀlµèB ¶ªÀ±¸¶mmÐç SÐ£mÐç SÐ£l¸A ¶piB. 20
¶¢À±¿W±µç¶¢ÀmÐ ¶¬A¶ªB ¶ªÀ¶p±Ðä sûµÀYSÐhµå¶¢ÀB,

»¬±µgïm¸sûµB ¶ªÀhµq¸B ¶plµîm¸sûµB ¶pñY¹¶piB.
C¶¢ÀÅhµÀïB ¶ª±µölµÅO³ »ªA¶¬B ¶ªm¸èh¸ ¶ªnè¶¢Ã´m »ªæ±µB,

CYÑ lµÀ±µî±µøgB ¥¹«¸å £¶¥Àñh¸h¸î ¶ªÀ±¸±¼¶®.
SµÀ±µÀ±µÀØ±µÀhµÈ¢Ã lû¸¶¢À ¶ªhµïB ¶ªhµï¶p±¸Oµñ¶¢ÀB,

n£À©Ò„n£À¶¨B ¶ªñS¿ö ¢¸Vµ¶ªêi±µÀl¸±µlû¿B.
_______________________________________________________________ 10

CSµñg½±¸Øò¶¢Àg½B §ñ¶¢Ãm¸é ï±ÀÇÃÊmh¸ ¶ª¤À±µgB,
¶ª¶¬¶ªñ¶¢ÀÃ±¸è £¥¹öh¸î ¶ª¶¬«¸ñ°µB ¶ª¶¬¶ªñq¸h³.
D¶¢±µåmÐ n¶¢Åh¸åh¸î ¶ªA¶¢ÅhµB ¶ªA¶pñ¶¢À±µç¶mB,

C¶¬B ¶ªA¶¢±µåOÐ ¶¢»¬é±µnvÑ lûµ±µg½lûµ±µB. 25
¶ªÀ¶pñ«¸lµB ¶pñ¶ªm¸éh¸î £¶¥ölûµÅS¼ö¶¥ösûµÀS¼ösûµÀB,

¶ªhµÖ±¸å ¶ªhµÖ Åhµ«¸ùlûµÀB Y¶¬Àé±¸é±¸±ÀµÀgÑ ¶m±µB.
C¶ªAPÉï±ÀÇÃ„¶pñÊ¢À±ÀµÃh¸î £¦¶¨àB ¦¶¨àOµÅVµÀÜWB,

»ªl¸è±µæB »ªlµè¶ªAOµvêB »ªl¼èlµB »ªl¼è«¸lûµ¶mB.
¶¢Å©¸¾¬ ¶¢Å¶¨sûÑ £¶¨ÀäB ¶¢Å¶¨¶p±¸ö¶¢Å©Òlµ±µB,

¶¢±µèmÐ ¶¢±µè¶¢Ã¶m¶¥Û ££OµåB ¶¥Àñi«¸Sµ±µB.
¶ªÀsûµÀYÑ lµÀ±µè±Ð ¢¸S¿î ¶¢ÀÊ¬mÐçò ¶¢¶ªÀlÐ ¶¢¶ªÀB,

ËÈmOµ±µÃqÒ sÅ¶¬lµÃñ¶pB ¦»p£¶¨àB ¶pñO¸¶¥¶mB.
MYÊªåYÑ lµÀïilûµ±µB ¶pñO¸¥¹h¸î ¶pñh¸¶p¶mB,

sÀÀlµèB ¶ªê©¸à°µ±Ð ¶¢ÀAhµñB VµAl¸ñ¶¥À±¸í¶ªÖ±µlµÀïiB.
C¶¢ÀÅh¸A¶¥Ãlµí¢Ð sû¹¶mÀB ¶¥¶¥tAlµÀB ¶ªÀ±É¶¥ö±µB,

N¶¨lûµA YSµhµÊªùhµÀB ¶ªhµïlûµ±µî¶p±¸Oµñ¶¢ÀB. 31
_______________________________________________________________ 11

sûµÃhµsûµ¶¢ïsûµ¶¢m¸élûµB ¶p¶¢¶mB q¸¶¢mÐ„¶mvB,
O¸¶¢À¶® O¸¶¢ÀOµÅh¸Ö¶måB O¸¶¢ÀB O¸¶¢À¶pñlµB ¶pñsûµÀB.
±ÀµÀÀS¸l¼OµÅlµÀïS¸¶¢±Ðå ËÈmOµ¶¢Ã±ÀÇÃ ¶¢À¶®¶¥¶mB,

ClµÅ¥Ñï„¶¢ïOµå±µÃ¶p¶¥Û ¶ª¶ªñZlµ¶mAhµZh³.
E©Òà„£¦¶¨àB ¦Ê¨à¶¨àB ¦PAf½ ¶m¶¬À©Ò ¶¢Å¶¨B,

OÐñlûµ¶® OÐñlûµOµÅhµÖ±¸å £¶¥ös¹¶¬À±µî¾¬lûµ±µB.
CVµÀïhµB ¶pñk¼hµB q¸ñgB q¸ñglÐ ¢¸¶ª¢¸¶mÀYB,

Cq¸A nlû¼±µlû¼©¸á¶m´¢À C¶pñ¶¢ÀhµåB ¶pñi»¨áhµB. 35
¶ªÖ¶mçB ¶ªÖ¶mçlûµ±Ð lûµÀ±Ðï ¶¢±µlÐ ¢¸±ÀµÀÀ¢¸¶¬¶mB,

¢¸¶ªÀlÉ¢Ð sÅ¶¬l¸í¶mÀB Dl¼lÉ¶¢B ¶pÁ±µ¶mç±µB.
C¥ÑOµ«¸å±µg«¸å±µB ¶¥Ã±µ¥Ô÷±¼±µÝÊm¶¥ö±µB,
C¶mÀOµÃvB ¶¥h¸¶¢±µåB ¶pl¿î ¶plµînsûÉ°µgB.
¶plµîm¸sûÑ„±µ£m¸ç°µB ¶plµîSµ±µíB ¶¥±¿±µsûµÅh³,

¶¢À¶¬±¼ç±µÅlÐè ¶¢Ål¸èh¸î ¶¢À¶®°Ð Sµ±µÀfµlûµöYB.
ChµÀv¶¥÷±µsûÑ uû¶¢ÀB ¶ª¶¢À±ÀµÀYÑß¶¬£±µú±¼B,

¶ª±µöv°µg v°µgÑï v°½î¢¸´m ¶ª£ÀiAY±ÀµÀB.
_______________________________________________________________ 12

£°µ±Ð ±Ð»¬hÐ ¶¢Ã±ÐØ Ê¬hµÀ±¸çÈ¢Ãlµ±µB ¶ª¶¬B,
¶¢À¾¬lûµ±Ð ¶¢À¶®sû¹SÐ Ê¢Sµ¢¸¶m£Àh¸¶¥¶mB. 40
Glµí¶¢B °ÐsûµgÑ lÉ¶¢B §ñSµ±µíB ¶p±µÊ¢À¶¥ö±µB,

Oµ±µgA O¸±µgA Oµ±¸å £Oµ±Ðå Sµ¶¬mÐ SµÀ¶¬B.
¶¢ï¶¢«¸±ÀÇÃ ¶¢ï¶¢«¸æ¶mB ¶ªA«¸æ¶mB «¸æ¶mlÐ lûµÀñ¶¢B,

¶p±µ±¼èB ¶p±µ¶¢À¶ªê¶¨àB hµÀ¶¨àB ¶pÁ¶¨àB ¶¥ÀsûÉ°µgB.
±¸È¢Ã £±¸È¢Ã £±µYÑ ¶¢Ã±ÐØ Êm±ÀÇÃ ¶m±ÀÇÃ„¶m±ÀµÀB,

¤±µB ¶¥Oºå¶¢Àh¸A Ê¥ñ©Òá lûµ±Ðî lûµ±µî£lµÀhµå¶¢ÀB.
ËÈ¢OµÀgáB ¶pÁ±µÀ¶¨B q¸ñgB q¸ñglµB ¶pñg¶¢ ¶pÅkµÀB,

»¬±µgïSµ±µíB ¶¥hµÀñÈT¹é ¢¸ïqÒå ¢¸±ÀµÀÀ±µlûÐ°µYB.
sÀÀhµÀB ¶ªÀlµ±µ÷¶mB O¸vB ¶p±µÊ¢À¾¨á ¶p±¼Sµñ¶¬B,

GSµñB ¶ªA¶¢hµù±Ð lµ°Ð £¥¹ñÈ¢Ã £¶¥ölµ°ºgB. 45
£«¸å±µB «¸æ¶¢«¸ægÀB ¶pñ¶¢ÃgA uY¶¢À¶¢ï±ÀµÀ´¢À,

C±Ðæ„¶m±Ðæ ¶¢À¶®OÐ¥Ñ ¶¢À¶®sûÑSÐ ¶¢À¶®lûµ¶mB.
Cn±¼ögäB ¶ªæ£©Òá„sûµÃB lûµ±µî±ÀµÀÃqÒ ¶¢À¶®¶¢ÀPB,

¶m°µhµñÊm£À±µé°µjñ °µ¶¢ÀB °¸¶¢ÀB ¶ª¤À¶¬¶mB.
_______________________________________________________________ 13

±ÀµÀYß EYÑï ¶¢ÀÊ¬Yï¶¥Û OµñhµÀB ¶ªhµñA ¶ªh¸A SµiB,
¶ª±µölµ±¿÷ £¶¢ÀÀO¸åh¸î ¶ª±µöYÑß Y¹ß¶m¶¢ÀÀhµå¶¢À´¢À.
¶ªÀ¶¢ñhµB ¶ªÀ¶¢ÀÀPB ¶ªÃ°µîB ¶ªÀÈT¹¶¨B ¶ªÀPlµB ¶ªÀ¶¬Åh³,

¶¢ÀmÐ¶¬±Ð ZhµOÐñlûÐ ¤±µs¹¶¬À±¼öl¸±µgB.
«¸ö¶p¶mB ¶ªö¶¢¥Ñ ¢¸ï¾p ËÈmO¸h¸î ËÈmOµOµ±µîOµÅh³,

¶¢hµù±Ð ¶¢hµùvÑ ¶¢jù ±µhµéSµ±Ðí lûµÊm¶¥ö±µB. 50
lûµ±µîSµÀsè±µîOµÅlµè±¿î ¶ªlµ¶ªh³ °µ±µ¶¢À°µ±µ´¢À,

C£Y¹ßh¸ ¶ª¶¬«¸ñA¶¥ÀB £lû¸h¸ OµÅhµv°µgB.
Sµsûµ»ªåÊm£ÀB ¶ªhµö¶ªæB »ªAÈ¬Ã sûµÃhµ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µB,

Dl¼lÉ¢Ð ¶¢À¶®lÉ¢Ð lÉÊ¢¥Ñ lÉ¶¢sûµÅlµÀØ±µÀB.
Ghµå±Ð SÐ¶pi±ÐØq¸å Y¹ß¶mSµ¶¢ÀïB ¶pÁ±¸hµ¶mB,

¶¥±¿±µsûµÃhµsûµÅlÐíO¸å Oµ¾pmÐçò sûµÃ±¼lµ°ºgB.
«Ò¶¢ÀqÒ„¶¢ÀÅhµ¶pB «Ò¶¢ÀB ¶pÁ±µÀZhµÀê±µÀ¶ªhµå¶¢ÀB,

£¶m±ÀÇÃ Y±ÀµÀB ¶ªhµï¶ªAlûÐ l¸¥¹±µúB «¸hµöh¸A ¶piB.
a¢Ð £¶m±ÀÀh¸ «¸°½ ¶¢ÀÀOµÀAlÐ„£Àhµ£Oµñ¶¢ÀB,

CAsûÑnlû¼±µ¶mAh¸h¸î ¶¢ÀÈ¬Ãlµlû¼¶¥±ÀÇÃ„¶måOµB. 55
_______________________________________________________________ 14

CYÑ ¶¢À¶®±µúB «¸ösû¹¢Ðï Zh¸£ÀhµñB ¶pñÈ¢Ãlµ¶mB,
D¶mmÐç ¶m¶mçmÐ ¶m¶mçB ¶ªhµïlûµ±¸î iñ£Oµñ¶¢ÀB.
¶¢À¶¬±¼øB Oµ»pv¹V¸±µïB OµÅhµYÑß Ê¢Àl¼o¶piB,

iñ¶plµ»ªåòlµ¥¹lûµï°Ð ¶¢À¶®¶¥ÅUØB OµÅh¸¶måOµÅh³.
¶¢À¶®¶¢±¸È¬Ã SÐ£¶mçB ¶ªÀÊ¨gB Oµ¶mO¸UØl¿,

SµÀÈ¬Ãï Sµuû±Ð Sµ¶¬mÐ SµÀ¶på¶¥ÛOµñSµl¸lûµ±µB.
Ê¢lû¸B «¸öASÐ„ZhµB OµÅ©Òä lµÅfûµB ¶ªAOµ±µøgÑ„VµÀïhµB,

¶¢±µÀgÑ ¢¸±µÀgÑ ¶¢Å°µB ¶pÁ¶¨Ö±µ°Ð ¶¢À¶®¶¢Àm¸B.
sûµSµ¢¸´m sûµSµ¶®¶mAl¿ ¶¢¶m¶¢Ãx ¶¬v¹±ÀµÀÀlûµB,

Dl¼hÐï YÑïi±¸l¼hµïB ¶ª»¬¶¨Àä±µØi¶ªhµå¶¢ÀB. 60
¶ªÀlûµm¸ö Pgâ¶p±µ¶¥ÀB l¸±µÀgÑ lµñ£g¶pñlµB,

l¼¶¢¶ªê ÅOµù±µölµÅS¸ö ï«Ò ¢¸Vµ¶ªêi±µ±ÀÇÃnYB.
iñ«¸¶¢Ã «¸¶¢ÀSµB «¸¶¢À n±¸ögA sûÉ¶ŸA tû¶Ÿ³,

¶ªm¸ï¶ªOµÅVµÜ¶¢À¥¹÷mÐå n©¸á ¥¹nåB ¶p±¸±ÀµÀg´¢À.
¶¥Àsû¹ASµB ¥¹nålµB ¶ªñ©¸à OµÀ¶¢ÀÀlµB OµÀ¶¢vÉ¶¥±ÀµÀB,

SÐ»¬hÐ SÐ¶pi±ÐØq¸å ¶¢Å¶¨sû¹°Ð ¶¢Å¶¨»pñ±ÀµÀB.
_______________________________________________________________ 15

Cn¶¢±¿å n¶¢Åh¸åh¸î ¶ªA°Éq¸å °É¶¢ÀOµÅWÜ¶¢B,
§ñ¶¢hµù¶¢°¸B §ñ¢¸¶ªB §ñ¶piB §ñ¶¢Àh¸A ¶¢±µB.
§ñlµB §ñ¶¥B §ñn¢¸¶ªB §ñnlû¼B §ñ£sû¹¶¢¶mB,

§ñlûµ±µB §ñOµ±µB Ê¥ñ±ÀµÀB §ñ¶¢ÃüvÑôOµhµñ±ÀµÃ¶¥ñ±ÀµÀB. 65
¶ªö°µB ¶ªöUØB ¶¥h¸¶mmÐç ¶mnç±ÐÝ ïi±µØgÉ¶¥ö±µB,

£Zh¸h¸î £lûÉ±ÀµÃh¸î ¶ªjÖ±¼å¦Ü¶mé ¶ªA¶¥±ÀµÀB.
Gl¿±µäB ¶ª±µöhµ¶¥Û°µÀB Co¶¥B ¥¹¶¥öhµ»ªæ±µB,

sûµÃ¶¥±ÀÇÃ sûµÃ¶¨gÑ sûµÃiB £¥ÑOµ¥Ñ÷Oµm¸¶¥¶mB.
C±¼Û©¸î¶m±¼ÛhµB OµÀÈ¢Ãí £¶¥Àl¸èh¸î £¥Ñlûµ¶mB,

Cn±µÀlÐè„¶pñi±µkµB ¶pñlµÀïÈ¢Ãé„£Àhµ£Oµñ¶¢ÀB.
O¸vÊm£Àn¶® ¤±µB ¥Ô±¼B ¶¥Ã±µYÊm¶¥ö±µB,

iñvÑO¸h¸î iñvÑOÉ¶¥B OÉ¶¥¶¢B OÉ¦¶® ¶¬±¼B.
O¸¶¢ÀlÉ¶¢B O¸¶¢Àq¸vB O¸¤À O¸¶måB OµÅh¸Sµ¶¢ÀB,

Cn±Éç¶¥ï¶¢¶pÁ±¼ö¶¨ÀäB ¤±Ð„¶mAhÐ lûµ¶mAY±ÀµÀB. 70
sñ¶¬îgÑï sñ¶¬îOµÅlµìò¶®î sñ¶¬î sñ¶¬î£¶¢±µè¶mB,

sñ¶¬î£l¸ìò¶¬îgÑ sñ¾¬î sñ¶¬îYÑß s¹ñ¶¬îg»pñ±ÀµÀB.
_______________________________________________________________ 16

¶¢À¶®OµñÈ¢Ã ¶¢À¶®Oµ±¸î ¶¢À¶®hÉY¹ ¶¢ÀÈ¬Ã±µSµB,
¶¢À¶®OµñhµÀ±µî¶®±ÀµÀY¹ö ¶¢À¶®±ÀµÀYÑß ¶¢À¶®¶¬£B.
¶ªå¶¢ïB ¶ªå¶¢»pñ±ÀµÀB «ÒåhµñA ¶ªÀåiB «Òåh¸ ±µg»pñ±ÀµÀB,

¶pÁ¹±µäB ¶pÁ¹±µ±ÀÀh¸ ¶pÁgïB ¶pÁgïO½±¼å±µm¸¶¢À±ÀµÀB.
¶¢ÀmÐY¶¢¾ªå±µæOµ±Ð ¶¢¶ªÀ±Éh¸ ¶¢¶ªÀ¶pñlµB,

¶¢¶ªÀ¶pñlÐ ¢¸¶ªÀlÉ¢Ð ¶¢¶ªÀ±µö¶ªÀ¶¢Àm¸ ¶¬£B.
¶ªlµØiB ¶ªhµÖ Åi¶ªùh¸å ¶ªlµÃíi¶ªùhµê±¸±ÀµÀgB,

¶¥Ã±µÊªmÐ ±ÀµÀlµÀÊ¥ñ¶¨áB ¶ªné¢¸¶ª¶ªÀù±ÀµÃ¶¢ÀÀ¶mB. 75
sûµÃh¸¢¸«Ò ¢¸¶ªÀlÉ¶¢B ¶ª±¸ö¶ªÀnv±ÀÇÃ„¶mvB,

lµ±µê¶® lµ±µêlÐ lµÅqÒå lµÀ±µæ±Ð„k¸¶p±¸ZhµB.
£¶¥ö¶¢ÀÃ±¼å±µî¶®¶¢ÀÃ±¼åB l¿¶på¶¢ÀÃ±¼å±µ¶¢ÀÃ±¼å¶¢Ã´m,
CÊmOµ¶¢ÀÃ±¼å±µ¶¢ïOµåB ¶¥hµ¶¢ÀÃ±¼å¶¥÷h¸¶m¶mB.
JOÐ ËÈmOµB ¶ª¶¢B OµB OºA ±ÀµÀhµåhµêlµ¶¢À¶mÀhµå¶¢À´¢À,

vÑOµsAlûµÀ±ÐôOµm¸kÐ ¶¢Ãlûµ¢Ð sûµOµå¶¢hµùvB.
¶ªÀ¶¢±µä¶¢±Ðä Ê¬¶¢ÃASÐ ¶¢±¸ASµ¶¥ÛAlµm¸UØl¿,

¤±µ¶® £¶¨¶¢ÀB ¶¥ÃmÐï ¶TÅh¸§±µVµv¶¥ÛvB.
_______________________________________________________________ 17

C¶¢Ão ¶¢Ã¶mlÐ ¶¢ÃmÐï vÑOµ«¸ö¤À iñvÑOµlûµÅh³,
¶ªÀÊ¢Àlû¸ Ê¢ÀlûµYÑ lûµ¶mïB ¶ªhµïÊ¢Àlû¸ lûµ±¸lûµ±µB. 80
hÉYÑ¶¢Å©Ò lµÀïilûµ±µB ¶ª±µö¶¥¶ªåòsûµÅh¸A ¶¢±µB,

¶pñSµñÈ¬Ã nSµñÈ¬Ã ¶¢ïSÐñ ËÈmOµ¶¥ÅASÐ Sµl¸SµñYB.
VµhµÀ±µÃî±¼å¶¥ÛhµÀ±¸ì¶¬ÀB VµhµÀ±µÃö ï¶¬¶¥ÛhµÀ±µØiB,

VµhµÀ±¸h¸î VµhµÀ±¸í¶¢B VµhµÀ±Éölµ£lÉOµq¸h³.
¶ª¶¢Ã¶¢±Ðå„n¶¢Åh¸åh¸î lµÀ±µÝ±ÀÇÃ lµÀ±µiOµñ¶¢ÀB,

lµÀ±µôsûÑ lµÀ±µØÈ¢Ã lµÀ±ÐØ lµÀ±¸¢¸«Ò lµÀ±¸±¼¶®.
¶¥Àsû¹ASÐ vÑOµ«¸±µASµB ¶ªÀhµ¶mÀå¶ªå¶mÀå¶¢±µè¶mB,

E¶mçòOµ±¸î ¶¢À¶®Oµ±¸î OµÅhµOµ±¸î OµÅh¸Sµ¶¢ÀB.
Glµí¶¢B ¶ªÀAlµ±µ¶ªÀùmÐç ±µhµém¸sûµ¶ªÀùvÑVµ¶mB,

C±ÐÖ ¢¸Y¶ª¶m¶¥÷ ÅAS¿ Y±ÀµÀ¶måB ¶ª±µö£YÝ±ÀÃ. 85
¶ªÀ¶¢±µätAlµÀ±µ°ÐïsûµïB ¶ª±µö¢¸S¿¶¥ö±É¶¥ö±µB,
¶¢À¶®¶¬ñlÐ ¶¢À¶®Sµ±Ðå ¶¢À¶®sûµÃhÐ ¶¢À¶®nlû¼B.
OµÀ¶¢ÀÀlµB OµÀ¶mç±µB OµÀAlµB ¶p±µÝ¶mïB q¸¶¢mÐ„nvB,

C¶¢ÀÅh¸¥Ñ„¶¢ÀÅhµ¶¢¶pÁB ¶ª±µöYßB ¶ª±µöhÐ¶¢ÀÀPB.
_______________________________________________________________ 18

¶ªÀvsûµB ¶ªÀ¶¢ñhµB »ªlµèB ¶¥hµÀñZVµÜhµÀñh¸¶p¶mB,
¶mïSÐñlûÐlµÀ¶¢Àí±Ð„¶¥öhµæB V¸gÃ±¸¶mçòn¶¨Ãlµ¶mB.
¶ª¶¬«¸ñ±¼ÛB ¶ª¶påZ¶¬öB ¶ªÌÈp ålû¸¶ªù¶på¢¸¶¬¶mB,

C¶¢ÀÃ±¼å±µ¶mÈT¹„WmÐå ï sûµ±ÀµÀOµÅlµí±ÀµÀm¸¶¥¶mB.
CgÀ±µì Å¶¬hµÖ Å¶¥B ¶ªÃævÑ SµÀgsûµÅné±µÀØgÑ ¶¢À¶®´m,

ClûµÅhµB ¶ªölûµÅhµB «¸ö¶ªïB q¸ñSµöA¥Ñ ¶¢A¶¥¶¢±µè¶mB. 90
sû¹±µsûµÅhµÖk¼hÐ ±ÀÇÃS¿ ±ÀÇÃS¿¶¥B ¶ª±µöO¸¶¢ÀlµB,

D¶¥ñ¶¢ÀB ¶¥ñ¶¢ÀgB °¸¶¢ÀB ¶ªÀ¶p±Ðä ¢¸±ÀµÀÀ¢¸¶¬¶mB.
lûµ¶mÀ±µè±Ð lûµ¶mÀ±ÉölÐ lµgÑâ lµ¶¢À±ÀÀh¸ lµ¶¢ÀB,

C¶p±¸ZhµB ¶ª±µö¶ªÈ¬Ã n±ÀµÀm¸å n±ÀµÀÈ¢Ã ±ÀµÀ¶¢ÀB.
¶ªhµå ö¢¸´m «¸iöOµ¶ªùhµïB ¶ªhµïlûµ±µî¶p±¸±ÀµÀgB,

Ctûq¸ñ±ÀµÀB »pñ±ÀµÃ±Ðú„±µúB »pñ±ÀµÀOµÅjêòi¶¢±µè¶mB.
£¶®±ÀµÀ¶ªSµi±ÐÝ ïiB ¶ªÀ±µÀW±µÀúhµsûµÀS¼ösûµÀB,

±µ£±¼ö±ÐVµ¶mB ¶ªÃ±µïB ¶ª£h¸ ±µ£vÑVµ¶mB.
C¶mmÐå ¶¬ÀhµsûµÀSÐíO¸å ¶ªÀPlÐ ËÈmOµYÑ„SµñYB,

Cn±¼ögäB ¶ªl¸¶¢À±¿ø vÑO¸lû¼©¸á¶m¶¢ÀlµÀíhµB. 95
_______________________________________________________________ 19

¶ªm¸hµùm¸hµ¶mhµ¶¢ÀB Oµ»pvB Oµ»p±µ¶¢ï±ÀµÀB,
¶ªö»ªålµB ¶ªö»ªåOµÅhµù ö»ªå ¶ªö»ªåsûµÀOµù ö»ªålµ°ºgB.
C±ÓlµñB OµÀgâx VµO½ñ £Oµñ¶¢ÀÃï±¼Ýhµ¥¹¶ª¶mB,

¶¥s¹çiSµB ¶¥sç¶ª¶¬B ¦¦±µB ¶¥±µö±¿Oµ±µB.
COµÃñ±µB Êp¶¥vÑ lµ°Ð lµ°ºgB °µ£Àg¸A ¶¢±µB,

£lµöhµåÈ¢Ã ¤hµsûµ±ÀµÀB ¶pÁgï¶¥ñ¶¢gO½±µå¶mB.
Gh¸å±µgÑ lµÀ¶¨Ö Åi¶® ¶pÁgÑï lµÀ¶ªù ö¶pém¸¶¥¶mB,

¤±µ¶® ±µ°µgB ¶ªAhÐ a¶¢¶mB ¶p±µï¶¢»ªæhµB.
C¶mAhµ±µÃqÒ7¶mAhµ§ñB Zhµ¶¢À¶mÀï±µí±ÀµÃ¶p¶¬B,
VµhµÀ±µ«Òñ Sµuû±¸h¸î £l¼¥Ñ ¢¸ïl¼¥Ñ l¼¶¥B. 100
Cm¸l¼±µÃí±µÀí¢Ð v°½B ¶ªÀ¤±Ð±µÀW±¸ASµlµB,

Y¶mmÐ Y¶mYm¸îl¼B uûÈ¢Ã uû¶¢À¶p±¸Oµñ¶¢ÀB.
Clû¸±µnv±ÀÇÃ lû¸h¸ ¶pÁ¶¨ê¶®¶ªB ¶pñY¹Sµ±µB,

H±µæ öSµB ¶ªhµêk¸V¸±µB q¸ñglµB ¶pñg¶¢B ¶pgB.
¶pñ¶¢ÃgA q¸ñgnv±ÀµÀB q¸ñgsûµÅh¸êòga¶¢¶mB,

hµhµå öA hµhµå ö£lÉO¸h¸î Y¶mî¶¢ÀÅhµÀïY±¸iSµB.
_______________________________________________________________ 20

sûµÃ±µÀí¶¢¶ªù ö¶ªå±µÀ«¸å±µB ¶ª£h¸ ¶pñ»ph¸¶¢À¶¬B,
±ÀµÀYÑß ±ÀµÀYß¶pi±µïY¹ö ±ÀµÀY¹ßASÐ ±ÀµÀYß¢¸¶¬¶mB.
±ÀµÀYßsûµÅh³ ±ÀµÀYßOµÅlµïaß ±ÀµÀYßsûµÀO³ ±ÀµÀYß«¸lûµ¶mB,

±ÀµÀY¹ßAhµOµÅh³ ±ÀµÀYßSµÀ¶¬ïA C¶mé¶¢Àm¸élµ J¶¢ Vµ.105
Dhµî±ÀÇÃnB ¶ªö±ÀµÀAY¹hÐ ËÈ¢P¹¶mB «¸¶¢ÀS¸±ÀµÀ¶mB,

lÉ¶¢O½¶mAlµ¶m¶ªùò©¸à °ºj¶¥B q¸¶pm¸¶¥¶mB.
¶¥APsûµÅ¶méAlµO½ VµO½ñ ¥¹±³UØlûµm¸ö Sµl¸lûµ±µB,

±µk¸ASµq¸gº±µ°ÐsûµïB ¶ª±µö¶pñ¶¬±µg¸±ÀµÀÀlûµB.
¶ª±µö¶pñ¶¬±µg¸±ÀµÀÀlûµ MA ¶m¶¢À Ei
¶¢¶m¶¢Ãx Sµl¿¥¹±³U½Ø ¶¥AR VµO½ñ Vµ ¶mAlµO½,

§ñ¶¢Ãm¸é±¸±ÀµÀgÑ £¶¨ÀäB ¢¸¶ªÀlÉ¢Ð„tû±µ°µhµÀ. 108
EjlµA O½±µåo±ÀµÀ¶ªï OÉ¶¥¶¢¶ªï ¶¢À¶®hµî¶mB,

m¸¶¢ÃéA ¶ª¶¬¶ªñA l¼¢¸ïm¸¶¢ÀÊ¥Ê¨g ¶pñO½±¼åhµ´¢À.
±ÀµÀ ElµA ¶¥ÅgÀ±ÀµÃnéhµïA ±ÀµÀ¥¹Û»p ¶p±¼O½±µå±ÀÉÀh³,

m¸¶¥ÀsûµA q¸ñ¶pÁ é±ÀµÃiÖAWhÐù„¶¢ÀÀhÉñ¶¬ Vµ ¶¢Ã¶m¶¢B.
_______________________________________________________________ 21

Ê¢l¸AhµSÐ s¹ñ¶¬îg«¸ù ïh³ °µiñ±ÀÇÃ £Y±ÀÃ sûµÊ¢h³,
ËÈ¢¥Ñï lûµ¶m¶ª¶¢ÀÅlµè«¸ù ïh³ ¶¥Ãlµñ¶ªÀùP¶¢À¢¸¶pÁ é±ÀµÃh³.
lûµ±¸î±¿æ q¸ñ¶pÁ é±ÀµÃlµè±µîA C±¸æ±¿æV¸±µæ¶¢Ã¶pÁ é±ÀµÃh³,

O¸¶¢Ã¶m¢¸¶pÁ é±ÀµÃh¸Ö¤À ¶pñY¹±¿æV¸¶pÁ é±ÀµÃhµêòY¹´¢À.
sûµOºå¶¢Ã¶mïB ¶ªlÐh¸æ±ÀµÀ ¶¥ÀW¶ªålµØhµ¶¢Ã¶m¶ªB,

¶ª¶¬¶ªñA ¢¸¶ªÀlÉ¶¢¶ªï m¸¶¢ÃéÊ¢ÀhµhµêòO½±µå±ÀÉÀh³.
±ÀµÀ¶¥B q¸ñqÒéi £¶pÁvA ±ÀµÃiq¸ñlû¸¶mïÊ¢À¶¢ Vµ,

CVµv¹A ¦ñ±ÀµÀ¶¢ÃqÒéi Ê¥ñ±ÀµÀB q¸ñqÒéhµï¶mÀhµå¶¢À´¢À.
¶m sûµ±ÀµÀA OµöWl¸qÒéi ¤±µïA hÉY¶¥Û £¶mçi,

sûµ¶¢hµï±ÐSÐ lµÀïi¶¢Ã´m sv±µÃ¶pSµÀg¸nöhµB.
±ÐS¸±Ðå ¶¢ÀÀVµïhÉ ±ÐS¸h³ slÐè ¶¢ÀÀVÉïhµ sAlûµm¸h³,

sûµ±ÀµÃ¶mÀîVÉïhµ uûhµ¶ªÀå ¶¢ÀÀVÉïh¸¶p¶mé D¶plµB.
lµÀ±¸Øgïihµ±µh¸ï¶¥À ¶pÁ±µÀ¶¨B ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢À´¢À,

¶ªÀå¶¢m¸é¶¢À¶ª¶¬Êªñg nhµïA sûµOºå¶ª¶¢ÀnöhµB.
¢¸¶ªÀlÉ¢¸¶¥ñ±ÀÇÃ ¶¢À±Ðå ï ¢¸¶ªÀlÉ¶¢¶p±¸±ÀµÀgB,

¶ª±µöq¸¶p£¶¥Àl¸èh¸î ±ÀµÃi sñ¶¬î¶ªm¸hµ¶m´¢À.
_______________________________________________________________ 22

¶m ¢¸¶ªÀlÉ¶¢ sûµO¸åm¸A C¶¥ÀsûµA £lµïhÉ OµöWh³,
Y¶mî¶¢ÀÅhµÀïY±¸¢¸ïlû¼sûµ±ÀµÀA ËÈm¢Ð¶pY¹±ÀµÀhÉ.
E¶¢ÀA ¶ªå¶¢¶¢Àlû¿±ÀµÃ¶mB ¶¥ñl¸èsûµOºå¶ª¶¢ÀnöhµB,

±ÀµÀÀYÉïh¸hµî¶ªÀP°¸Ai §ñlûµÅi¶ªî ÅiO½±¼åtûB.
¶m OÐñlûÐ ¶m Vµ ¶¢Ãhµù±µïA ¶m vÑsûÑ m¸ ¶¥Àsû¹ ¶¢ÀiB,

sûµ¶¢Ai OµÅhµ¶pÁg¸ïm¸A sûµO¸åm¸A ¶pÁ±µÀ©ÒhµåÊ¢À.
lÓïB ¶ªVµAl¸ñ±µÖ¶m°µh¸ñ PA l¼¥Ñ sûµÃ±µîÈ¬Ãlµlû¼B,

¢¸¶ªÀlÉ¶¢¶ªï ¤±Éïg £lûµÅh¸n ¶¢À¶®hµî¶mB.
¶ª¶ªÀ±¸¶ªÀ±µSµAlûµ±µöA ¶ª±ÀµÀ°Ð±µSµ±¸°µ¶ª´¢À,
YSµlµöÊ¥ ¶¢±µåhÉlµA OµÅ¶¨ä¶ªï ¶ªVµ±¸Vµ±µ´¢À.
EAl¼ñ±ÀµÃgº ¶¢ÀmÐ sÀl¼èB ¶ªhµå öA hÉYÑ svA lûµÅiB,

¢¸¶ªÀlÉ¢¸hµîO¸m¸ï¶¬ÀB °ÉhµñA °ÉhµñYß J¶¢ Vµ.
¶ª±¸öSµ¶¢Ãm¸¶¢ÃV¸±µB ¶pñkµ¶¢ÀA ¶p±¼OµvêhÉ,

CV¸±µ¶pñsûµ¢Ðlûµ±Ðî lûµ±µî¶ªï ¶pñsûµÀ±µVµÀïhµB.
sÀÀ¶¨±ÀµÀB »phµ±Ð lÉ¢¸ ¶¢À¶®sûµÃh¸n lû¸hµ¶¢B,

YASµ¶¢ÃYASµ¶¢ÀA VÉlµA YSµm¸é±µ±ÀµÀgÑlµí¶¢´¢À.
_______________________________________________________________ 23

±ÀÇÃSÐ Y¹ß¶mA hµk¸ «¸APïA £l¸ï¦÷v¹êl¼ Oµ±µî Vµ,
Ê¢l¸¥¹÷«¸åògº£Y¹ß¶m´¢À Jhµhµù±µöA Ym¸±µçm¸h³.
JOÐ £¶¨Àä±µî¶¬lµÃíhµA ¶pÅkµSµÃíh¸¶mïÊmOµ¶¥B,

jñüvÑôO¸m¸ö ï¶pï sûµÃh¸h¸î sûµÀAOÉå £¶¥ösûµÀSµ¶¢ï±ÀµÀB.
E¶¢ÀA ¶ªå¶¢A sûµSµ¶¢hÐ £©Òä±¸ö ïÊª¶mO½±¼åhµ´¢À,

¶peÉlµï EVÉÜhµÀê±µÀ¶¨B Ê¥ñ±ÀµÀB q¸ñ¶pÁ åA ¶ªÀP¹n Vµ.
£Ê¥ö¶¥ö±µ¶¢À±ÀµÀA lÉ¶¢A YSµhµB ¶pñsûµÀ¶¢À¶¢ï±ÀµÀ´¢À,

sûµYAi ±ÀÉÀ ¶pÁ¶¨Ö±¸°µA ¶m hÉ ±ÀµÃAi ¶p±¸sûµ¶¢´¢À.
¶m hÉ ±ÀµÃAi ¶p±¸sûµ¶¢A MA ¶m¶¢À Ei
C±µÀÝ¶m G¢¸Vµ
¶plµî¶phµñ£¥¹v¹°µ ¶plµîm¸sûµ ¶ªÀ±Ðhµå¶¢À,
sûµO¸åm¸¶¢À¶mÀ±µO¸åm¸A h¸ñh¸ sûµ¶¢ Ym¸±µç¶m.
§ñ sûµSµ¢¸¶mÀ¢¸Vµ
±ÀÇÃ ¶¢ÃA m¸¶¢À¶ª¶¬Êªñg «ÒåhµÀ£ÀVµÜi q¸Afµ¶¢,

«Ò„¶¬Ê¢ÀOÉ¶m ¥ÑôOÉ¶m ¶ªÀåhµ J¶¢ ¶m ¶ªA¶¥±ÀµÀB.
¶ªÀåhµ J¶¢ ¶m ¶ªA¶¥±ÀµÀ MA ¶m¶¢À Ei

_______________________________________________________________ 24

¢¸ï¶ª G¢¸Vµ
¢¸¶ªm¸l¸ö¶ªÀlÉ¶¢¶ªï ¢¸»ªhµA sûµÀ¶¢¶mhµñ±ÀµÀ´¢À,

¶ª±µösûµÃhµn¢¸«Ò„»ª ¢¸¶ªÀlÉ¶¢ ¶mÈ¢Ã„¶ªÀå hÉ.
§ñ ¢¸¶ªÀlÉ¶¢ ¶mÈ¢Ã„¶ªÀå hµ MA ¶m¶¢À Ei
q¸±µöhµÀï¢¸Vµ
OÉmÐq¸±ÀÉÀ¶m v¶TÀm¸ £©Òä±¸é¶¢À¶ª¶¬¶ªñOµ´¢À,

¶peµïhÉ ¶pAfºËhÇ±¼éhµïA ¥ÑñhµÀ£ÀV¸Ü¶¢Àï¶¬A ¶pñsûÑ.
F¶¥ö±µ G¢¸Vµ
§ñ±¸¶¢À ±¸¶¢À ±¸Ê¢Ài ±µÊ¢À ±¸Ê¢À ¶¢ÀmÐ±µÊ¢À,

¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À hµhµÀåvïA ±¸¶¢Àm¸¶¢À ¶¢±¸¶mÊm.
§ñ±¸¶¢À m¸¶¢À ¶¢±¸¶m¶m MA ¶m¶¢À Ei
_______________________________________________________________ 25

sñÈ¬Ãî¢¸Vµ
¶mÈ¢Ã„¶ªå ö¶mAh¸±ÀµÀ ¶ª¶¬¶ªñ¶¢ÀÃ±µå±ÀÉÀ

¶ª¶¬¶ªñq¸l¸°º¦±Ð±µÀs¹¶¬Ê¢,
¶ª¶¬¶ªñm¸Ê¢Àé ¶pÁ±µÀ©¸±ÀµÀ ¥¹¶¥öhÉ
¶ª¶¬¶ªñOÐd½±ÀµÀÀSµlû¸±¼gÉ ¶m¶¢ÀB.
¶ª¶¬¶ªñOÐd½±ÀµÀÀSµlû¸±¼gÉ ¶m¶¢À MA ¶m¶¢À Ei
¶ªAY±ÀµÀ G¢¸Vµ
±ÀµÀhµñ ±ÀÇÃSÉ¶¥ö±µB OµÅ©Òä ±ÀµÀhµñ q¸±Ðæ lûµ¶mÀ±µè±µB,

hµhµñ §ñ±¼öY±ÀÇÃ sûµÃiB lûµÀñ¢¸ oi±µîi±µî¶¢À.
§ñ sûµSµ¢¸¶mÀ¢¸Vµ
C¶mm¸ï¦Û¶må±ÀµÀmÐå ¶¢ÃA ±ÀÉÀ Ym¸B ¶p±µÀïq¸¶ªhÉ,

hÉ©¸A nh¸ïtû±ÀµÀÀO¸åm¸A ±ÀÇÃSµ°É¶¢ÀA ¶¢¶®¶¢Àï¶¬´¢À.
¶p±¼h¸ñg¸±ÀµÀ «¸lûµÃm¸A £m¸¥¹±ÀµÀ Vµ lµÀ¶¨Ö Åh¸´¢À,

lûµ±µî¶ªA«¸æ¶pm¸±¸æ±ÀµÀ ¶ªAsûµ¢¸£À ±ÀµÀÀSÉ ±ÀµÀÀSÉ.
D±¸å £¶¨g¸äB ¦k¼v¹¶¥Û uûh¸B

ÈT¹±É¶¨À Vµ ¢¸ïlû¼¶¨À ¶¢±µå¶¢Ãm¸B,
_______________________________________________________________ 26

¶ªAO½±µå ï m¸±¸±ÀµÀg¶¥sç¶¢ÃhµñA
£¶¢ÀÀOµålµÀBP¹B ¶ªÀQmÐ sûµ¶¢¶mÀå.
O¸±ÀÉÀ¶m ¢¸V¸ ¶¢À¶mÊªAl¼ñË±ÀÇÀ±¸ö

sÀl¸è ï„„hµîm¸ ¢¸ ¶pñOµÅhÉB ¶ªösû¹¢¸h³,
Oµ±Ð£À ±ÀµÀlµïh³ ¶ªOµvA ¶p±µËÈª î
m¸±¸±ÀµÀg¸±ÀÉÀi ¶ª¶¢À±µê±ÀµÃ£À.
Ei §ñ ¶¢À¶®sû¹±µhÉ ¶¥hµ¶ª¶¬»ªñO¸±ÀµÃA
¶ªA»¬h¸±ÀµÃA ËÈ¢±ÀµÃ»ªO¸ï¶¢Ã¶mÀ¥¹¶ªnOµ¶p±µögº
§ñuû¶¨î±ÀµÀÀlû¼¶¨á±µ ¶ªA¢¸lÉ §ñ£¶¨Àä¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À«ÒåhµñA
¶ªA¶pÁ¹±µä´¢À.
Sµ¶¢ÀnOµ: v°½îlÉ£ vÉn VÐd m¸±¸±ÀµÀgÀfµÀAfµY¹vfµÀ.

Oµ¶mÀOµ v°½î «Òåhµñ¶¢ÀÀ¶mÀ OµÃf¸ ¶pe¼AVµSµv±µÀ.
_______________________________________________________________ 27

§ñ v°½î C©Òàhµå±µ ¶¥hµm¸¶¢À «Òåhµñ´¢À
MA §ñA ¦ñË±ÀÇÀ ¶m¶¢ÀB
lÉ¶¢Á ï¢¸Vµ
lÉ¶¢lÉ¶¢ ¶¢À¶®lÉ¶¢ iñO¸vYß ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µ,

Oµ±µÀg¸Oµ±µ lÉÊ¢¶¥ sûµO¸å¶mÀSµñ¶¬O¸±µOµ,
C©Òàhµå±µ¶¥hµA v°¸î ï ¥ÑñhµÀ£ÀV¸Ü£À hµhµå öhµB.
F¶¥ö±µ G¢¸Vµ
lÉ£ «¸lûµÀ ¶¢À¶®sû¹SÉ ¶¢À¶®sû¹Sµï¶pñl¸±ÀµÀOµ´¢À,

¶ªË±Ç ö ï¶¥ö±µïOµ±µA ¶pÁgïA ¶ª±µöq¸¶p¶pñg¸¶¥¶m´¢À.
_______________________________________________________________ 28

¶ª±µöl¸±¼lµñ ï ¶¥¶¢À¶mA ¶¥ñ¶¢g¸lµÀíOºå ¶¢ÀÀOºålµ´¢À,
±¸Y¶¢¶¥ïOµ±µA l¼¶¢ïA SµÀ¶®ïlµÀØ¶¬ïhµ±µA ¶p±µ´¢À.
lµÀ±µôsûµA ¶ª±µölÉ¢¸m¸A VµhµÀ¶¨ø»¨àOµy¹¶ªêlµ´¢À,

¶pl¸îl¿m¸A ¶¢±¸Ah¸m¸A nlû¿m¸A nhµïl¸±ÀµÀOµ´¢À.
¶ª¶¢À¶ªålÉ¶¢ ¶ªAÊª¶¢ï ¶¢Àgº¶¢Ãlµï¶¨à»ªl¼èlµ´¢À,

Oº¶¢Àhµñ s¶¬ÀmÐOÉå¶m lÉ¤¶pñhµï°µ l¸±ÀµÀOµ´¢À.
hµ¶¢¾pñh¸ï„lµï ¶¢°¸ï£À ¶ª¶¢Ã»¬hµ¶¢Àm¸¶¥÷ ÅgÀ,

C©Òàhµå±µ¶¥hµ«¸ï¶ªï ¶¢À¶®v°½î¶ªÀå lÉ¶¢h¸.
O½ôA uY¶plµ£ÀhµÀïOµåA ¶¥Oºå¶ªÀå sûµÀ¶¢Êm¶¥ö±¿,

CASµm¸ï¶ªB Oµ±µm¸ï¶ªB ¶ª Eh¸ïl¼ ¶pñO½±¼åhµB.
lû¸ï¶m´¢À
¶¢AlÉ ¶plµîOµ±¸A ¶pñ¶ª¶mé¶¢lµm¸A «Õsû¹Sµïl¸A sû¹Sµïl¸A,

¶¬«¸åsû¹ï¶¢Àsûµ±ÀµÀ¶pñl¸A ¶¢ÀgºSµËgÇ±¸ém¸£ËlûÇB sûµÃ»¨h¸´¢À,
sûµO¸åuû¶¨à¶¢±µ¶pñl¸A ¶¬±¼¶¬±µ sñ¶®îlû¼tûÊªù£h¸´¢À,
q¸±É÷ ö ¶pUÖY¶¥U×¶plµînlû¼tû±µÀïO¸åA ¶ªl¸ ¶¥OºåtûB.
¶ª±µ»ªY¶m±ÀµÀÊm ¶ª±ÐY¶¬Êªå lûµ¶¢yµhµ±¸A¶¥ÀOµ SµAlûµ¶¢Ãvï¥ÑsûÉ,

sûµSµ¶¢i ¶¬±¼¶¢vôsûÉ ¶¢ÀmÐYÉß iñsûµÀ¶¢¶msûµÃiOµ±¼ ¶pñ¾ªlµ¶¢À¶¬ï´¢À.
¶pñOµÅiA £OµÅiA £l¸ïA ¶ª±µösûµÃhµ»¬hµ¶pñl¸´¢À,

¶¥ñl¸èA £sûµÃiA ¶ªÀ±µtûA ¶m¶¢Ã£À ¶p±µ¶¢ÃiîO¸´¢À.
¢¸VµA ¶pl¸îv±ÀµÃA ¶pl¸îA ¶¥ÀWA «¸ö¶®A ¶ªölû¸A ¶ªÀlû¸´¢À,

lûµm¸ïA »¬±µgî±ÀÃA v°½îA nhµï¶pÁ©¸àA £sû¹¶¢±¿´¢À.
_______________________________________________________________ 29

Cl¼iA Vµ l¼iA l¿q¸åA ¶¢¶ªÀlû¸A ¶¢¶ªÀlû¸±¼g½´¢À,
¶m¶¢Ã£À Oµ¶¢Àv¹A O¸Ah¸A °µ¶¢ÃA °½±Ðlµ¶ªAsûµ¢¸´¢À.
C¶mÀSµñ¶¬¶p±¸A sÀl¼è¶¢À¶m¶T¹A ¶¬±¼¶¢vôsû¹´¢À,

C¥ÑO¸¶¢À¶¢ÀÅh¸A l¿q¸åA vÑOµ¥ÑOµ£m¸¦o´¢À.
¶m¶¢Ã£À lûµ±µînv±ÀµÃA Oµ±µÀg¸A vÑOµ¶¢Ãhµ±µ´¢À,

¶plµî»pñ±ÀµÃA ¶plµî¶¬«¸åA ¶pl¸î°½A ¶plµî¶ªÀAlµ±¿´¢À.
¶plÐîlµí¢¸A ¶plµî¶¢ÀÀRA ¶plµîm¸sûµ»pñ±ÀµÃA ±µ¶¢Ã´¢À,

¶plµî¶¢Ãv¹lûµ±¸A lÉ¤A ¶pl¼îoA ¶plµîSµAlû¼o´¢À.
¶pÁgïSµAlû¸A ¶ªÀ¶pñ¶ªm¸éA ¶pñ«¸l¸tû¶¢ÀÀRA ¶pñsû¹´¢À,

¶m¶¢Ã£À VµAlµñ¶¢lµm¸A VµAl¸ñA VµAlµñ¶ªÈ¬Ãlµ±¿´¢À.
VµhµÀ±µÀíY¹A Vµlµñ±µÃq¸A EAl¼±¸£ÀAlµÀ§hµv¹´¢À,

D¶®ôlµY¶moA ¶pÁ»¨àA ¦¢¸A ¦¶¢Oµ±¿A ¶ªj´¢À.
£¶¢Àv¹A £¶¥öY¶moA hµÀ»¨àA l¸±¼lµñ ïm¸¦o´¢À,

¾pñi¶pÁ¶¨Ö±¼g½A ¥¹Ah¸A ¶¥ÀOµô¶¢Ãv¹ïAs±¸A ¦ñ±ÀµÀ´¢À.
sû¹¶ªÖ±¿A tvönv±ÀµÃA ¶¢±¸±Ð¶®A ±ÀµÀ¶¥»ªöo´¢À,

¶¢¶ªÀAlûµ±¸A ¶¢ÀÀl¸±¸AS¸A ¶¬±¼g½A Ê¬¶¢À¶¢Ãwo´¢À.
lûµ¶mlû¸¶mïOµ±¿A »ªl¼èA ÌÈª åòg«Õ¶¢ÃïA ¶¥Àsûµ¶pñl¸´¢À,

¶mÅ¶pÊ¢¶¥îSµh¸¶mAl¸A ¶¢±µv°½îA ¶¢¶ªÀ¶pñl¸´¢À.
¶¥Àsû¹A »¬±µgïq¸ñO¸±¸A ¶ª¶¢ÀÀlµñhµ¶m±ÀµÃA Y±ÀµÃ´¢À,

¶m¶¢Ã£À ¶¢ÀASµy¹A lÉ¤A £¶¨Àä¶¢°µ¶ªæv»ªæh¸´¢À.
_______________________________________________________________ 30

£¶¨Àä¶pjéA ¶pñ¶ªm¸é°½A m¸±¸±ÀµÀg ¶ª¶¢Ã¦ñh¸´¢À,
l¸±¼lµñ ïlûµöA»ªoA lÉ¤A ¶ª±Ðö¶plµñ¶¢¢¸±¼g½´¢À.
¶m¶¢lµÀ±¸ØA ¶¢À¶®O¸¡A sñ¶¬î£¶¨Àä¦¢¸iîO¸´¢À,

iñO¸vY¹ß¶m¶ªA¶pm¸éA ¶m¶¢Ã£À sûµÀ¶¢Êm¶¥ö±¿´¢À.
v°½îA °½±µ¶ª¶¢ÀÀlµñ±¸Yhµ¶m±ÀµÃA §ñ±µASµlû¸Ê¢À¶¥ö±¿A

l¸¾ªsûµÃhµ¶ª¶¢À¶ªålÉ¶¢¶¢nh¸A vÑËOÇOµ l¿q¸AUÂÖ±¸´¢À,
§ñ¶¢À¶mîAlµ Oµd¹°µvsè£sûµ¶¢ sñÊ¬îAlµñSµAS¸lûµ±¸A
h¸öA ËhÇ ñvÑOµïOµÀdÀAtoA ¶ª±µ»ªY¹A ¶¢AlÉ ¶¢ÀÀOµÀAlµ»pñ±ÀµÃ´¢À.
¶¢Ãhµ±µé¶¢Ã£À Oµ¶¢ÀvÉ Oµ¶¢Àv¹±ÀµÀh¸°º

§ñ£¶¨Àä¶¬ÅhµÖ¶¢Àv¢¸»ªn £¶¥ö¶¢ÃhµB,
°½±ÐlµYÉ Oµ¶¢ÀvOÐ¶¢ÀvSµ±µíSÓ±¼
v°½î ¶pñ¾ªlµ ¶ªhµhµA ¶m¶¢Àh¸A ¶¥±µgÉï.
iñO¸vA ±ÀÇÃ YÊpl¼öl¸ö´m ¶¨g¸î¶ªA £ZhÉAl¼ñ±ÀµÀB,

l¸±µlµñ ïlûµöA¶ª¶mA OµÅh¸ö ¶ª±µö¶¢ÃqÒéhµï±ÀµÀhµéhµB.
lÉ¤m¸¶¢À¶ª¶¬Êªñ¶¨À ¶pÁgï¶¢À©Òàhµå±µA¶¥hµ´¢À,
±ÀÉÀ¶m ¦ñ±ÀµÀ¶¢À¢¸qÒéi OÐdºY¶mîlµ±¼lµñhµB.
sûµÅSµÀ¢¸±É ¶¥hµA lû¿¶¢Ã´m ¶peÉlµöhµù±µ¶¢ÃhµñOµ´¢À,
CËÈ¨ à¶¥ö±µï¶¢À¢¸qÒéi OµÀsÉ±µ E¶¢ sûµÃhµvÉ.
l¸±¼lµñ ïÈ¢ÃVµ¶mA m¸¶¢À«Òåhµñ¶¢ÀAs¹¶p±µA¶¥hµ´¢À,

±ÀÉÀ¶m ¦ñ±ÀµÀ¶¢À¢¸qÒéi OÐdºY¶mîlµ±¼lµñhµB.
_______________________________________________________________ 31

sûµO¸å öhµÀ £¶pÁv¹mÐíS¸´m C«¸ï«¸ù±ÀµÀÀYï¶¢À¢¸¶pÁ é±ÀµÃh³,
q¸ñhµBO¸vÉ¶peÉnéhµïA ¶ª±µölµÀBPÑ¶p¥¹¶må±ÀÉÀ,
¶peµA¶ªÀå WAhµ±ÀÉÀlÉç¤A ¶ª±¸ösûµ±µgsûµÃ»¨h¸´¢À.
Ei §ñ v°½î C©Òàhµå±µ ¶¥hµm¸¶¢À«ÒåhµñA ¶ª¶¢Ã¶på´¢À.
_______________________________________________________________ 32

OÍ±¼±ÀµÃvÑ ¶pn VÉ¶ªÀå¶mé LOµ £ÀhµÀñfµÀ §ñ SµÀAdÃ±¼ OµÅ¶¨ä Oº©Ò±³, ¶ª¶¢À±ÀµÀA
È¢WÛAW G¶mé hµ¶pÁ êvÀ ¶ª±¼l¼l¼ç F ¶pñin ¶pA»pA»W¶mAlµÀOµÀ lûµ¶mï¢¸l¸vÀ. Ev¹Adº
£ÀhµÀñvÀ ¶¢À±¼Ahµ¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶m ¶¢ÀÈ¬Ã¶méhµ hÇvÀSµÀ Y¹i OÐ¶ªA VÉ¶ªÀå¶mé F Wné
±ÀµÀY¹ßnOº hÐfµêfµSµv±µÀ Cn D¦¶ªÃå, £¶¨Àä¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢Ãné hµ¶pÁ êvÀ vÉOµÀAf¸ ¤À
¶¢ÀÀAlµÀOµÀ j¶ªÀOµÀ ¶¢VÉÛAlµÀOµÀ VÉ»ª¶m F ¶¢Ã ¶pñ±ÀµÀhµéA ¶pûwAWAlµn D¦¶ªÃå......
¤À ¶¢A§.
Keywords: Sri Vishnu Sahasranamam in telugu, telugu Vishnu sahasram, Vishnu

sahasranamavali, Vishnu sahasranama stotram, Sri Vishnu sahasranama stotra, vishnu
sahasranamam telugu, telugu vishnu sahasranamam, vishnu sahasranama stotram –
telugu, vishnu sahasranamam to listen, lakshmi ashtottara sata nama stotram, lakshmi
ashtottaranama stotram, lakshmi ashtottaranama stotram in telugu
_______________________________________________________________ 33

Vishnustotram

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vishnustotram

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

§ñ £¶¨Àä¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À«Òåhµñ´¢À

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¶¥ÀO¸ôAs±µlûµ±µA £¶¨ÀäA ¶¥¦¶¢±µäA VµhµÀ±µÀíY´¢À,

¢¸ï¶ªA ¶¢»ª¶¨á¶mq¸å±µA ¶¥OÉåB qÕhµñ¶¢ÀOµvî¶¨´¢À,

¢¸ï«¸±ÀµÀ £¶¨Àä±µÃq¸±ÀµÀ ¢¸ï¶ª±µÃq¸±ÀµÀ £¶¨äÊ¢,

C£O¸±¸±ÀµÀ ¶¥Àl¸è±ÀµÀ nh¸ï±ÀµÀ ¶p±µ¶¢ÃhµîÊm,

±ÀµÀ¶ªï ¶ªî±µg¶¢ÃhÉñg Y¶mî¶ªA«¸±µsAlûµm¸h³,

¶m¶¢ÀB ¶ª¶¢À¶ªåsûµÃh¸m¸A Dl¼sûµÃh¸±ÀµÀ sûµÃsûµÅhÉ,

MA ¶mÈ¢Ã £¶¨äÊ¢ ¶pñsûµ£¶¨äÊ¢

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¶¥Àñh¸ölûµ±¸î¶mÊ¥Ê¨g q¸¶¢m¸nVµ ¶ª±µö¶¥B,

OºÊ¢ÀOµA ËlÇ¶¢hµA vÑOÉ OºA ¢¸ÊpïOµA ¶p±¸±ÀµÀg´¢À

OÐ lûµ±µîB ¶ª±µölûµ±¸îg¸A sûµ¶¢hµB ¶p±µÈ¢Ã ¶¢ÀhµB,

YSµhµêòsûµÀA lÉ¶¢lÉ¶¢¶¢À¶mAhµA ¶pÁ±µÀ©Òhµå¶¢À´¢À,

hµÊ¢À¶¢ V¸±µÛ±ÀµÀnéhµïA sûµO¸å ï ¶pÁ±µÀ¶¨¶¢À¶¢ï±ÀµÀ´¢À,

Cm¸l¼nlûµ¶mA £¶¨ÀäA ¶ª±µövÑOµ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µ´¢À,

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

J¶¨ Ê¢À ¶ª±µölûµ±¸îg¸A lûµ±Ðî„lû¼OµhµÈ¢Ã ¶¢ÀhµB,

¶p±µ¶¢ÀA ±ÀÇÃ ¶¢À¶¬hÉåYB ¶p±µ¶¢ÀA ±ÀÇÃ ¶¢À¶¬hµå¶pB,

¶p£h¸ñg¸A ¶p£hµñA ±ÀÇÃ ¶¢ÀASµy¹m¸A Vµ ¶¢ÀASµyµ´¢À,

±ÀµÀhµB ¶ª±¸ögº sûµÃh¸n sûµ¶¢Ah¸ïl¼ ±ÀµÀÀS¸SµÊ¢À,

hµ¶ªï vÑOµ¶pñlû¸¶m¶ªï YSµm¸ékµ¶ªï sûµÃ¶phÉ,

±ÀµÃn m¸¶¢Ãn SÓg¸n £P¹ïh¸n ¶¢À¶®hµî¶mB,

sÀÀ»¨±¸é¶¢ÃéA ¶ª¶¬¶ªñ¶ªï Ê¢lµ¢¸ï«Ò ¶¢À¶®¶¢ÀÀnB,

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

£¶¨ÀäA Z¶¨ÀäA ¶¢À¶®£¶¨ÀäA ¶pñsûµ£¶¨ÀäA ¶¢ÀÊ¬¶¥ö±µ´¢À,

C¶ªï §ñ£©Òä±¼ç¶¢ï¶ª¶¬¶ªñm¸¶¢À«Òåhµñ ¶¢À¶®¶¢ÀAhµñ¶ªï,§ñ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

sûµÃB q¸lÓ ±ÀµÀ¶ªï m¸tû±¼ö±ÀµÀlµ¶ªÀ±µnv¶¥ÛAlµñ¶ªÃ±Óï Vµ ÊmhÉñ

MA ¶mÈ¢Ã sûµSµ¶¢hÉ ¢¸¶ªÀlÉ¢¸±ÀµÀ

¥¹m¸åO¸±µA sûµÀYSµ¶¥±ÀµÀ¶mA ¶plµîm¸sûµA ¶ªÀ±É¶¥A

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Vû¸±ÀµÃ±ÀµÃA q¸±¼Y¹hµ¶ªï Ê¬¶¢À»ªA¶®¶ªmÐ¶p±¼,

VµAl¸ñ¶m¶mA VµhµÀ±¸ì¶¬ÀA §ñ¶¢h¸ùAOºhµ¶¢°µ¶ª´¢À,

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

£¶¥öA £¶¨Àä±µö¶¨d¹Ö±Ð sûµÃhµsûµ¶¢ïsûµ¶¢hµêòsûµÀB, 1

¶pÁ¹h¸h¸î ¶p±µ¶¢Ãh¸î Vµ ¶¢ÀÀO¸åm¸A ¶p±µ¶¢Ã SµiB,

±ÀÇÃSÐ ±ÀÇÃSµ£l¸A Êmh¸ ¶pñlû¸¶m¶pÁ±µÀÊ¨¶¥ö±µB,

¶ª±µöB ¶¥±µöB ¦¶¢ «¸ægÀB sûµÃh¸l¼±¼élû¼±µ¶¢ï±ÀµÀB,

¶ªö±ÀµÀ¶¢ÀÃíB ¶¥¶¢ÀÀí±¸l¼hµïB ¶pÁ¶¨Ö±¸°Ð ¶¢À¶®¶ªö¶mB,

C¶pñÊ¢À±ÀÇÃ ¶¬Å¾¨OÉ¶¥B ¶plµîm¸sûÑ„¶¢À±µ¶pñsûµÀB,

CS¸ñ¶¬ïB ¥¹¶¥öhµB OµÅ©Òä vÑ»¬h¸°µB ¶pñhµ±µç¶mB,

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

F¶¥ö±Ð £Oµñ¤À lûµoö Ê¢Àlû¸¤ £Oµñ¶¢ÀB Oµñ¶¢ÀB,

¶ªÀ±É¶¥B ¶¥±µgA ¶¥±µî £¶¥ö±Éh¸B ¶pñY¹sûµ¶¢B,

CYB ¶ª±Éö¶¥ö±µB »ªlµèB »ªl¼èB ¶ª±¸öl¼±µVµÀïhµB,

¶¢¶ªÀ±µö¶ªÀ¶¢Àm¸B ¶ªhµïB ¶ª¶¢Ãh¸î¶ª£ÀîhµB ¶ª¶¢ÀB,

±µÀlÐñ s¶¬À¦±¸ ssûµÅB £¶¥ö±ÀÇÃnB ¶¥ÀW¶¥ñ¢¸B,

¶ª±µöSµB ¶ª±µö£l¸í¶mÀ±¼ö¶¨öOÉùmÐ Ym¸±µç¶mB,

vÑO¸lûµï°µB ¶ªÀ±¸lûµï°Ð lûµ±¸îlûµï°µB OµÅh¸OµÅhµB,

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

GÊpmÐçò ¢¸¶¢À¶mB q¸ñA¶¥ÀB CÈ¢Ã¶TB ¶¥ÀW±µÃ±¼ÝhµB,

Ê¢lÐï ËÈ¢lµïB ¶ªl¸±ÀÇÃS¿ ¤±µ¶® ¶¢Ãlûµ¢Ð ¶¢ÀlûµÀB,

¶¢ÀÊ¬©¸ö«Ò ¶¢À¾¬sûµ±¸å §ñn¢¸¶ªB ¶ªh¸A SµiB,

¶¢À±¿W±µç¶¢ÀmÐ ¶¬A¶ªB ¶ªÀ¶p±Ðä sûµÀYSÐhµå¶¢ÀB,

C¶¢ÀÅhµÀïB ¶ª±µölµÅO³ »ªA¶¬B ¶ªm¸èh¸ ¶ªnè¶¢Ã´m »ªæ±µB,

SµÀ±µÀ±µÀØ±µÀhµÈ¢Ã lû¸¶¢À ¶ªhµïB ¶ªhµï¶p±¸Oµñ¶¢ÀB,

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

D¶¢±µåmÐ n¶¢Åh¸åh¸î ¶ªA¶¢ÅhµB ¶ªA¶pñ¶¢À±µç¶mB,

¶ªÀ¶pñ«¸lµB ¶pñ¶ªm¸éh¸î £¶¥ölûµÅS¼ö¶¥ösûµÀS¼ösûµÀB,

C¶ªAPÉï±ÀÇÃ„¶pñÊ¢À±ÀµÃh¸î £¦¶¨àB ¦¶¨àOµÅVµÀÜWB,

¶¢Å©¸¾¬ ¶¢Å¶¨sûÑ £¶¨ÀäB ¶¢Å¶¨¶p±¸ö¶¢Å©Òlµ±µB,

¶ªÀsûµÀYÑ lµÀ±µè±Ð ¢¸S¿î ¶¢ÀÊ¬mÐçò ¶¢¶ªÀlÐ ¶¢¶ªÀB,