Professional Documents
Culture Documents
ÁÙŹԸÔʧàÊÃÔÁ·Õ¤ÔÇàÍçÁã¹»ÃÐà·Èä·Â
º·ÊÃØ»¼ºÙ ÃÔËÒÃ
¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¹Ñºà»¹ÀÒáԨËÅÑ¡·Õ·è Ò ·ÒÂÍÂÒ§ÂÔ§è µÍ¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵ÷¡Ø á˧·ÑÇè »ÃÐà·È
·Ñ§é ¹Õàé ¹×Íè §¨Ò¡à»¹·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇÒ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Ê¶Ò»¹Ô¡¹Ñ¹é ¹ÔÂÁ¡ÒÃÍ͡ẺÊÃÒ§ÊÃäàªÔ§ÈÔÅ»Ð
ÁÒ¡¡ÇÒ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ·Õµè Í §ãªÈÒÊµÃ¢Í§Ê¶ÔµÔ ¤³ÔµÈÒʵà Êѧ¤ÁÈÒʵà Á¹ØÉÂÈÒʵà áÅÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ
à¢ÒÁÒà¡ÕÂè Ǣͧ «Ö§è ¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ ¡ç໹ʶҹÈÖ¡ÉҷҧʶһµÂ
¡ÃÃÁÍÕ¡áË§Ë¹Ö§è ·Õãè ¹Í´Õµà¡×ͺ 10 »·áèÕ ÅÇ ·ÕËè ¹ÕäÁ¾¹ »ËÒ¹Õé ¼ºÙ ÃÔËÒâͧ¤³Ð¨Ö§ä´¾ÂÒÂÒÁËÒ
¡ÅÂØ·¸à¢ÒªÇÂ㹡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ ãˤ³Ò¨ÒÃÂ㹤³ÐËѹÁÒ·Ó§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ´Ç ¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃ໹
ÍÒ¨ÒÃÂáÅÐʶһ¹Ô¡ â´Â¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒôÇÂÇÔ¸µÕ Ò § æ ´Ñ§µÍ仹Õé
1) ¼ÙºÃÔËÒà ¹Óâ´Â¤³º´Õä´ÊÃÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈãËà¡Ô´ÇѲ¹¸ÃÃÁÇÔ¨ÑÂâ´Â¡ÒÃà¢ÒÁÒ¾º»Ðʹ·¹Ò
ẺµÑǵ͵ÑǡѺºØ¤Åҡ÷ÕÁè ÈÕ ¡Ñ ÂÀҾ㹡Ò÷ӧҹÇÔ¨ÂÑ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à§Ô¹·Ø¹ÀÒÂ㹤³Ðà¾×Íè
໹¨Ø´àÃÔÁè µ¹áÅÐÊÃÒ§¾×¹é °Ò¹ã¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ÃÇÁ·Ñ§é ÊÃÒ§â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ªØ´·ÕÁè ¤Õ ³Ò¨ÒÃÂÁÒ¡
¡ÇÒÃÍÂÅÐ 50 㹤³ÐÃÇÁ¡Ñ¹ÇÔ¨ÂÑ ·ÓãËà¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹¤ÇÒÁÃáÙ ÅлÃÐʺ¡ÒóÃÐËÇÒ§
¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ ÊÃÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈãËà¡Ô´¡ÒÃµ×¹è µÑÇ㹡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¢Ö¹é ÀÒÂ㹤³ÐáÅТÂÒÂǧ¡ÇÒ§ä»Ê§Ù Ò¹
ÇÔ¨ÂÑ ÃдѺªÒµÔ áÅТ³Ð¹Õ¡é ÓÅѧÇÒ§°Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ã¹ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔµÍ ä»
2) ÊÃÒ§áÅШѴ¡ÒáÃкǹ¡Ò÷ÕÊè Ó¤Ñà¾×Íè ãËä´ÁÒ«Ö§è ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¨Ò¡ÀÒ¹͡
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¤×Í ¡ÒÃÊÃÒ§¢Í¡Ó˹´à»¹¡Ãкǹ¡ÒäǺ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾ÇÒ㹡ÒÃÊÃÒ§¢Í
àʹÍâ¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ à¾×Íè ¹Óàʹ͵ÍáËŧ·Ø¹ÇÔ¨ÂÑ ¹Ñ¹é ¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ µÍ§»ÃÖ¡ÉÒ͹ءÃÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ
«Ö§è ໹¼·Ù ç¤Ø³ÇزáÔ ÅÐÁÕ»ÃÐʺ¡Òó â´ÂàÃÔÁè µÑ§é ᵡÒÃËÒËÑÇ¢Íâ¤Ã§¡Ò÷Õàè ËÁÒÐÊÁ
ÁռšÃзºã¹·Ò§·Õ´è µÕ Í ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È໹â¤Ã§¡Ò÷յè ç
¡Ñº¤ÇÒÁµÍ§¡ÒâͧáËŧ·Ø¹ÇÔ¨ÂÑ ÁÕÃÐàºÕºÇÔ¸ÇÕ ¨Ô ÂÑ ·Õàè ËÁÒÐÊÁ«Ö§è ¨Ðã˼šÒÃÇÔ¨ÂÑ µÃ§µÒÁ
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤¢Í§â¤Ã§¡Òà ÇÔ¸¡Õ ÒÃ㹢͹նé Í× à»¹ Best Practice ·Õ·è Óãˤ³Ðä´ÃºÑ ¡ÒÃʹѺʹع
·Ø¹ÇÔ¨ÂÑ ÍÂÒ§µÍà¹×Íè § ¨Ñ´ºØ¤ÅÒ¡ÃʹѺʹع·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¾×Íè ÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹴ҹ
¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃáÅеԴµÍ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºáËŧ·Ø¹ÇÔ¨ÂÑ ªÇÂÅ´ÀÒÃÐáÅÐàÇÅÒ·ÓÇÔ¨ÂÑ
ãË᡹¡Ñ ÇÔ¨ÂÑ
3) ãªà¤Ã×Íè §Á×Í㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÊÁÑÂãËÁËÅÒÂÍÂÒ§ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹à¾×Íè ªÇ¢Ѻà¤Å×Íè ¹
ãË䴼ŧҹµÒÁà»ÒËÁÒ ä´á¡ SWOT Analysis, PDCA Cycle, ISO 9001: 2000,
Knowledge Management áÅÐ Career Path Planning ໹µ¹
»¨¨Øº¹Ñ ¶Ö§áÁÇÒ ¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ¨Ðà¾Ô§è àÃÔÁè ¡ÍµÑ§é ÁÒ໹
ÃÐÂÐàÇÅÒà¾Õ§ 12 » áµ´Ç Âá¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔºµÑ µÔ Ò § æ ´Ñ§¡ÅÒÇ¢Ò§µ¹¨Ö§Ê§¼ÅãËä´ÃºÑ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹
Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (Ê¡Í.) ÇÒ໹¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵ÷ÁèÕ ÈÕ ¡Ñ ÂÀҾ㹡ÒÃ
ÇÔ¨ÂÑ à»¹Íѹ´Ñºáá¢Í§»ÃÐà·Èä·Âã¹» 2549
ÁÙŹԸÔʧàÊÃÔÁ·Õ¤ÔÇàÍçÁã¹»ÃÐà·Èä·Â 3
»ÃÐÇѵÍÔ §¤¡Ã
¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ àÃÔÁè µ¹¨Ò¡¡ÒèѴµÑ§é ໹ÀÒ¤ÇÔªÒ
ʶһµÂ¡ÃÃÁ㹤³ÐÇÔ¨µÔ ÃÈÔŻ㹻 ¾.È. 2537 à»´ÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔÒµÃÕÃ¹Ø áá㹻
¾.È. 2538 ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ¤³ÐÂѧ¤§Ê¶Ò¹Ð໹ÀÒ¤ÇÔªÒͨ٠¹¡ÃÐ·Ñ§è » ¾.È. 2543 ¨Ö§ä´Á¡Õ ÒèѴµÑ§é
¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵâ¹éÖ â´Â໹¤³Ðááã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ·äèÕ Áä´à»¹ÊǹÃÒª¡ÒÃ
áµÁ°Õ Ò¹Ð໹˹ǧҹ¢Í§ÃÑ°·Õàè »¹Í§¤¡Ã㹡ӡѺ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ ºÃÔËÒçҹâ´Âãª
ÃÐàºÕº¢ÍºÑ§¤Ñºáºº¹Í¡ÃкºÃÒª¡Òà ÍÂÒ§äáçµÒÁ ¤³ÐÂѧ¤§ÁÕ¾¹Ñ ¸¡Ô¨·ÕÊè Ó¤Ñ 4 »ÃСÒÃ
હà´ÕÂǡѺ¤³Ðã¹ÃкºÃÒª¡ÒÃÍ×¹è æ ¤×Í
1. ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ã¹ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ
2. ÇÔ¨ÂÑ à¾×Íè ¾Ñ²¹Òͧ¤¤ÇÒÁ÷٠ҧʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵÃáÅÐÈÒʵ÷àèÕ ¡ÕÂè Ǣͧ
3. ã˺ÃÔ¡Ò÷ҧÇÔªÒ¡ÒÃá¡Ê§Ñ ¤Á
4. ·Ó¹ØºÓÃاÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ ʧàÊÃÔÁ¡ÒÃ͹ØÃ¡Ñ É·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔ§è áÇ´ÅÍÁ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é áÅÇ ã¹°Ò¹Ð·Õàè »¹¤³Ð㹡ӡѺ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ¤³ÐÂѧÁÕ¾¹Ñ ¸¡Ô¨
·Õ¨è еͧ¾Ö§è ¾Òµ¹àͧ㹡ÒèѴËÒ·ÃѾÂÒ¡Ãà¾×Íè ¡ÒþѲ¹ÒËÅÑ¡Êٵà ºØ¤ÅÒ¡ÃáÅÐÊÔ§è ÍӹǤÇÒÁ
Êдǡ㹡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÃÇÁ·Ñ§é ÍÒ¤ÒÃʶҹ·ÕÍè ¡Õ ´ÇÂ
à¾×Íè ãË¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒáԨµÒ§ æ ´Ñ§¡ÅÒÇ´Óà¹Ô¹ä»´Ç¤ÇÒÁàÃÕºÃÍÂáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
¤³Ð¨Ö§ä´¨´Ñ ầâ¤Ã§ÊÃÒ§ÀÒÂã¹Í͡໹˹ǧҹµÒ§ æ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÀÒ¾·Õè 1 ã¹â¤Ã§ÊÃÒ§¡ÒÃ
ºÃÔËÒçҹ¢Í§¤³Ð ä´áº§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÍ͡໹ 3 ÊÒ§ҹ â´ÂÁÕÃͧ¤³º´Õ 3 ¤¹ ¤ÍªÇÂ
¤³º´Õ㹡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹µÒÁÊÒ§ҹ¢Í§µ¹
ÀÒ¾·Õè 1 â¤Ã§ÊÃÒ§¡ÒúÃÔËÒçҹÀÒÂ㹤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ
(¾.È. 2550)
¸
á¹Ç·Ò§»ÃѺ»Ãا
à¾×Íè ãË¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¢Í§¤³Ð¾Ñ²¹Ò¢Ö¹é µÒÁ¹âºÒ·ÕÁè ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ¡Ó˹´ ¤³Ð¨Ö§ä´
àÃÔÁè ËÒá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒûÃѺ»Ãا¼Å§Ò¹·Ò§´Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ â´ÂÁÕá¹Ç·Ò§´Ñ§µÍ仹Õé
1. ¡ÒÃµÑ§é ¼ºÙ ÃÔËÒÃËÃ×Í˹ǧҹãËÁà¾×Íè ãË໹¼ÃÙ ºÑ ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËà¡Ô´¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ
2. ¡Ò÷ÓãËÍÒ¨ÒÃÂàË繤ÇÒÁÊӤѢͧ§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ËѹÁÒ·Ó§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö¹é
3. ¡ÒùÓà¤Ã×Íè §Á×Í㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¢ÒÁÒãªªÇ Â㹡ÒÃÇҧἹ ÇÑ´ áÅÐÇÔà¤ÃÒÐ˼Å
¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃ
4. ¡ÒèѴ·ÃѾÂÒ¡ÃʹѺʹع¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ·Ñ§é ·ÃѾÂҡ÷ҧ¡ÒÂÀÒ¾áÅзعÇÔ¨ÂÑ ÀÒÂã¹
5. ¡ÒèѴ§º»ÃÐÁҳʹѺʹع¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¹ÓàʹͼŧҹÇÔ¨ÂÑ ·Ñ§é ã¹áÅеҧ»ÃÐà·È
«Ö§è ໹¡ÒêÇÂãËÍÒ¨ÒÃÂä´ÁâÕ Í¡ÒÊä»áÅ¡à»ÅÕÂè ¹»ÃÐʺ¡ÒóáÅзÑȹÈÖ¡ÉÒ
6. ¡ÒÃÊÃÒ§¡Ãкǹ¡ÒþѲ¹Ò¢ÍàʹÍâ¤Ã§¡Òà à¾×Íè ãËä´â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾´Õ
ÊÒÁÒöËҷعÇÔ¨ÂÑ ¨Ò¡áËŧ·Ø¹ÀÒ¹͡ä´
¤³Ðä´àÃÔÁè ÁÕ¡Òû¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè ¡ÒûÃѺ»ÃاËÅÒ»ÃСÒÃâ´ÂÍÒÈÑÂá¹Ç·Ò§·Ñ§é 6 ¢Í «Ö§è ¨Ð
¡ÅÒǶ֧ã¹ËÑǢ͵Íä»
¡Òû¯ÔºµÑ áÔ ÅСÃкǹ¡Ò÷մè Õ
¨Ò¡á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒûÃѺ»Ãا¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¢Í§¤³Ð·ÓãËà¡Ô´¡Òû¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè ¡ÒþѲ¹Ò¼Å§Ò¹
ÇÔ¨ÂÑ ËÅÒ»ÃСÒà «Ö§è ¡Òû¯ÔºµÑ áÔ ÅСÃкǹ¡Ò÷ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊӤѵ͡ÒþѲ¹ÒᡵÒÁá¹Ç·Ò§
µÒ§ æ ´Ñ§µÍ仹Õé
1. ¡Òõѧé ˹ǧҹà¾×Íè ãË໹¼ÃÙ ºÑ ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËà¡Ô´¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ
ã¹» ¾.È. 2545 ¤³Ðä´µ§éÑ µÓá˹§¼ªÙ Ç Â¤³º´Õ½Ò ÂÇÔ¨ÂÑ áÅСÒõҧ»ÃÐà·È¢Ö¹é «Ö§è ¹Ñº
໹¤Ãѧé áá·ÕÁè ¼Õ ºÙ ÃÔËÒÃÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃʹѺʹع ʧàÊÃÔÁ áÅмÅÑ¡´Ñ¹ãËà¡Ô´§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ µÒÁà»ÒËÁÒÂ
¢Í§¤³Ð ¤Çº¤¡Ù ºÑ ¡ÒõԴµÍà¾×Íè ÊÃÒ§¤ÇÒÁÃÇÁÁ×Í·Ò§ÇÔªÒ¡ÒáѺµÒ§»ÃÐà·È µÍÁÒã¹» ¾.È. 2547
¤³Ðä´á¡§Ò¹µÒ§»ÃÐà·È«Ö§è àÃÔÁè ÁÕÁÒ¡¢Ö¹é ÍÍ¡ÁÒã˼ªÙ Ç Â¤³º´Õ½Ò µҧ»ÃÐà·È«Ö§è µÑ§é ¢Ö¹é ãËÁ
໹¼ÃÙ ºÑ ¼Ô´ªÍº ã˼ªÙ Ç Â¤³º´Õ½Ò ÂÇÔ¨ÂÑ ÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒþѲ¹Ò§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ à¾Õ§ÍÂÒ§à´ÕÂÇ ÍÂÒ§äÃ
¡çµÒÁ ã¹àÇÅÒµÍÁÒ ¡çä´ÃºÑ ÁͺËÁÒÂãË´á٠ŧҹ¨Ñ´¡ÒÃͧ¤¤ÇÒÁÃÙ (Knowledge Management)
áÅÐä´ÃºÑ ÁͺËÁÒÂãËà¢Ò仪ÇÂ㹧ҹ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ÍÕ¡§Ò¹Ë¹Ö§è ´ÇÂ
ã¹» ¾.È. 2547 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁä´¨´Ñ ÊÃõÓá˹§à¨Ò˹ҷպè ÃÔËÒçҹÇÔ¨ÂÑ ãËá¡
¤³ÐµÒ§ æ ·Ø¡¤³Ð áÅФ³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵÃä´¾¨Ô ÒóÒÃѺà¨Ò˹ҷպè ÃÔËÒçҹÇÔ¨ÂÑ ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÇزÔ
·Ò§Ê¶ÔµáÔ ÅÐÁÕ»ÃÐʺ¡Òó㹡ÒÃÇÔ¨ÂÑ à¢ÒºÃèØã¹µÓá˹§´Ñ§¡ÅÒÇ à¾×Íè ÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐ
°Ò¹¢ÍÁÙŧҹÇÔ¨ÂÑ ªÇ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÐËÇÒ§áËŧ·Ø¹ÇÔ¨ÂÑ ÀÒ¹͡¡ÑºÍÒ¨Òù¡Ñ ÇÔ¨ÂÑ ÀÒÂ㹤³Ð
à¨Ò˹ҷպè ÃÔËÒçҹÇÔ¨ÂÑ ä´à¢ÒÁÒÃÇÁ·ÕÁ¡Ñº¼ªÙ Ç Â¤³º´Õ½Ò ÂÇÔ¨ÂÑ áÅоѲ¹Ò à¡Ô´à»¹Ë¹ÇÂÇÔ¨ÂÑ
¢Í§¤³Ð¢Ö¹é µÑ§é áµ¹¹éÑ ÁÒ
6 The 8th Symposium on TQM-Best Practices in Thailand
»Â
È »°n°
x ³Á}®nª¥µ¸É¤¸«´¥£µ¡Äµ¦ x ¦³µ¦rĵ¦ª·´¥¥´o°¥
ª·´¥¤µ¸É»Ä£µÁ®º°
x °µµ¦¥r¨³»¨µ¦Á}¦»nÄ®¤n¸É
¡¦o°¤¦´µ¦¡´µ
ðµ °»¦¦
x Ã¥µ¥
°¦³Á«ÄÁ¦ºÉ°{®µµ¦ x ªµ¤ÁºÉ°º°
°Â®¨n»n°»£µ¡
´®µ¸É°¥¼n°µ«´¥Îµ®¦´¼oo°¥Ã°µ µª·´¥ÁºÉ°µµ¦
µ¦³µ¦r
µ¦¨µ¦Äo¡¨´µÄ°µµ¦ x °µµ¦¥rÄ®oªµ¤Än°µª·´¥o°¥
ªnµµ°°Â
x
ÁÙŹԸÔʧàÊÃÔÁ·Õ¤ÔÇàÍçÁã¹»ÃÐà·Èä·Â 7
.
ã¹Êǹ¹Õé ¤³Ð¨Ö§ä´´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹ÊÔ§è µÍ仹Õé ¤×Í
· Job Assignment & Career Path Planning
à¾×Íè ๹ãËÍÒ¨Ò÷¡Ø ¤¹µÃÐ˹ѡ¶Ö§ÀÒÃÐ˹ҷÕãè ¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¨Ö§ä´Á¡Õ ÒèѴ·Ó Job Description
·Õªè ´Ñ ਹãËàËç¹ÇÒ §Ò¹ÇÔ¨ÂÑ à»¹Ë¹Ö§è ã¹ÀÒáԨËÅÑ¡¹Í¡¨Ò¡§Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÊÓËÃѺ¤³Ò¨ÒÃÂ
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ Êӹѡ§Ò¹»ÃÔҺѳ±ÔµáÅÐÊӹѡ§Ò¹ºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒä´¨´Ñ ãËÁ¡Õ ÒÃ·Ó Career Path
Planning ¢Ö¹é 㹡ÒûÃЪØÁÀÒÂã¹Êӹѡ§Ò¹ ໹¡ÒÃÊÑÁÁ¹Òà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒþѲ¹ÒµÓá˹§·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ
¢Í§ÍÒ¨Òà«Ö§è ÁÕ§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ à»¹Í§¤»ÃСͺÊÓ¤Ñ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ªÕãé ËàËç¹ÇÒ §Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ÍҨ໹˹·Ò§
㹡ÒÃà¾ÔÁè ÃÒÂä´ ¹Í¡à˹×ͨҡ¤ÒµÍºá·¹ã¹ÃкºÃÒª¡Òû¡µÔÍ¡Õ ´Ç «Ö§è ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃã¹àÃ×Íè §¹Õé
໹¡Ò÷ÓãËÍÒ¨ÒõÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѢͧ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ µÒÁá¹Ç·Ò§á¡» ËÒ·ÕÃè кØäÇã¹ËÑÇ¢Í
·Õè 4 áÅÇ´ÇÂ
.
· ¡ÒÃÊÃÒ§ªØ´â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ à¾×Íè ¨Ø´»ÃСÒÂ
à¾×Íè ໹¡ÒÃàÃÔÁè µ¹ÊÃÒ§¾×¹é °Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¤³º´Õ¨§Ö ä´àÃÔÁè ÊÃÒ§ªØ´â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¢Ö¹é ã¹»
¾.È. 254546 â´ÂÁÕ¨´Ø »ÃÐʧ¤ËÅÑ¡à¾×Íè ãËÍÒ¨ÒÃÂ㹤³Ðä´àÃÔÁè ·ÓÇÔ¨ÂÑ ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ÍÂÒ§¾ÃÍÁ
à¾ÃÕ§¡Ñ¹ ªØ´â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¹Õàé »¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÂÑ ÀÙÁ»Ô Ò¾×¹é ¶Ô¹è 㹧ҹʶһµÂ¡ÃÃÁ¢Í§àªÕ§ãËÁ
áÅÐËÅǧ¾Ãкҧ ¶×Í໹â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ áá¢Í§¤³Ð·Õäè ´ÃºÑ ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¡Ô¹ 1 ÅÒ¹ºÒ· ¨Ò¡Êӹѡ
§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃʧàÊÃÔÁ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ á˧ªÒµÔ (Ǫ.) «Ö§è ÁÕ¤³Ò¨ÒÃÂ㹤³ÐÃÇÁÇÔ¨ÂÑ ã¹â¤Ã§¡ÒÃà¡Ô¹¡ÇÒ
50% ¢Í§¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ ¢Í§â¤Ã§¡Òà â´ÂÁÕ¤³Ò¨ÒÃÂ¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö§è ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂá˧ªÒµÔÅÒÇà¢Ò
ÃÇÁã¹â¤Ã§¡ÒÃ
¼Å¢Í§¡ÒÃÊÃÒ§â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ªØ´¹Õ¤é Í× ÊÒÁÒö໹µÑÇÍÂÒ§ áÅÐÊÃÒ§¤ÇÒÁÁѹè ã¨ãË¡ºÑ
¤³Ò¨ÒÃÂ Ã¹Ø ãËÁµÍ §Ò¹ÇÔ¨ÂÑ áÅÐÊÃÒ§¤ÇÒÁʹ㨷ըè ÐÊÃÒ§§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ã¹á¹Ç·Ò§ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÇÔªÒ·Õµè ¹
.
àͧÁÕ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´µÍä»
· ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ
à¾×Íè ÊÃÒ§¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè ãËá¡à¨Ò¢Í§·Ø¹ÇÔ¨ÂÑ ¤³Ð¨Ö§ä´ÁáÕ ¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö
㹡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¢Í§ÍÒ¨Òàâ´Â¡ÒèѴâ¤Ã§¡ÒÃͺÃÁáÅоѲ¹Ò¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ ¢Ö¹é ໹ÃÐÂÐ æ હ ͺÃÁ¡ÒÃ
ãªÊ¶ÔµÍÔ ºÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ à©¾Òзҧ ໹µ¹ ¼Å¡ÒèѴâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ ·Óã˹¡Ñ ÇÔ¨ÂÑ ÊÒÁÒö¹Ó
ʶԵáÔ ÅФ³ÔµÈÒʵÃà¢Òä»ãªã¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐ˼šÒÃÇÔ¨ÂÑ ä´´ÂÕ §èÔ ¢Ö¹é ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂѧÁÕ¡ÒÃ㪡ÒèѴ
¡ÒäÇÒÁÃÙ (Knowledge Management) 㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹»ÃÐʺ¡Òó¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ÃÐËÇÒ§¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ
·ÓãËà¡Ô´á¹Ç·Ò§ãËÁ æ 㹡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¢Ö¹é
8 The 8th Symposium on TQM-Best Practices in Thailand
¤. ¡ÒÃ㪡Ãкǹ¡Òà PDCA
¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵÃä´¹Ó¡Ãкǹ¡Òà PDCA (Plan-Do-Check-Act) ÁÒãªã¹Ë¹ÇÂ
§Ò¹µÒ§ æ ·Ø¡Ë¹Ç ÃÇÁ·Ñ§é ˹ÇÂÇÔ¨ÂÑ «Ö§è »ÃСͺ´Ç¡ÒÃÇҧἹ§Ò¹ ¾Ñ²¹Ò¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ (P) â´ÂÍÒÈÑÂ
¢ÍÁÙżšÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃã¹»·¼èÕ Ò ¹ÁÒ ¹Óä»ÊáÙ ¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹Ãͺ» (D) áÅСÒõÃǨ»ÃÐàÁÔ¹ (C)
à¾×Íè ËÒá¹Ç·Ò§»ÃѺ»Ãا·Õ´è ¢Õ ¹éÖ ã¹»µÍ ä» (A) ¡ÒÃ㪡Ãкǹ¡Òà PDCA ·ÓãËà¡Ô´¡ÒÃà¡çº¢ÍÁÙżŧҹ
ÇÔ¨ÂÑ à¾×Íè ¡ÒáÒþѲ¹ÒÍÂÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§
§. ¡ÒÃàÃÕ¹è٠ҡ¼ÁÙ »Õ ÃÐʺ¡ÒóáÅлÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ (Best Practice)
¤³Ðä´àÃÕ¹è٠ҡ¼·Ù ÁèÕ »Õ ÃÐʺ¡ÒóáÅм·Ù »èÕ ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ â´Â¡ÒèѴµÑ§é
·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ »ÃШӤ³Ð â´ÂÁÕ¼Í٠ӹǡÒÃÈٹºÃÔËÒçҹÇÔ¨ÂÑ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÂÑ
ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÂÑ Êѧ¤Á áÅÐʶҺѹÇÔ¨ÂÑ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ梯 ÀÒ¾ ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
àªÕ§ãËÁ à¢ÒÃÇÁ໹·Õ»è ÃÖ¡ÉҢͧ͹ءÃÃÁ¡ÒÃãˤӻÃÖ¡Éҵѧé áµà·¤¹Ô¤¡ÒÃáÊǧËÒáËŧ·Ø¹ ¡ÒÃ
ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ áÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒþѲ¹Ò¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ
3. ¡ÒèѴ·ÃѾÂÒ¡ÃʹѺʹع¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ
¡. ÊÔ§è ÍӹǤÇÒÁÊдǡ
¤³ÐµÃÐ˹ѡ´ÕÇÒ ÊÔ§è ÍӹǤÇÒÁÊдǡ໹»¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÍÂҧ˹֧è 㹡ÒÃÊÃÒ§àÊÃÔÁ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈ㹡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¨Ö§ä´¨´Ñ ÊÔ§è ÍӹǤÇÒÁÊдǡãË¡ºÑ ÍÒ¨ÒÃÂáÅйѡÇÔ¨ÂÑ ´Ñ§¹Õé
.· à¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃÊÇ ¹ºØ¤¤Å·Õµè Í àª×Íè Á¡ÑºÃкºÍÔ¹àµÍÃà¹çµ»ÃШÓâµÐ·Ó§Ò¹¢Í§
ºØ¤Åҡ÷ء¤¹
.· ¨Ñ´ÊÃ纻ÃÐÁҳ㹡ÒþѲ¹ÒËͧÊÁØ´ã¹Ç§à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 1 ÅÒ¹ºÒ·µÍ» «Ö§è àÁ×Íè ¤Ô´
.
à©ÅÕÂè µÍ¤¹áÅÇ à»¹ÊÑ´Êǹ·ÕÊè §Ù ·ÕÊè ´Ø ã¹·Ø¡Ë¹Ç§ҹ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ
· ¨Ñ´ÊÃÒ§Ëͧ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÇÔ¨ÂÑ ãË໹·Õ·è Ó§Ò¹¢Í§¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ áÅмªÙ Ç ÂÇÔ¨ÂÑ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡Ëͧ
¼ÅÅѾ¸
¨Ò¡¡ÒûÃѺ»Ãاá¡ä¢´ÇÂÇÔ¸¡Õ Òõҧ æ ´Ñ§¡ÅÒÇ ·ÓãËà¡Ô´¼ÅÅѾ¸·ÊèÕ ÒÁÒöÇÑ´ä´ÍÂÒ§ªÑ´à¨¹
ã¹·Ò§·Õ´è ¢Õ ¹éÖ ´Ñ§µÍ仹Õé
1. ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¨Ò¡áËŧ·Ø¹ÀÒ¹͡
¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ à»¹»¨¨ÑÂ˹֧è ã¹ËÅÒ»¨¨ÑÂ·Õºè § ºÍ¡¤Ø³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ
¤³Ðä´ÃºÑ ¡ÒÃʹѺʹعà§Ô¹·Ø¹ÇÔ¨ÂÑ ¨Ò¡áËŧ·Ø¹ÀÒ¹͡ હ Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ (Ê¡Ç.)
Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ á˧ªÒµÔ (Ǫ.) Êӹѡ§Ò¹¹âºÒÂáÅÐá¼¹¾Åѧ§Ò¹á˧ªÒµÔ (ʹ¾.) áÅÐ
¡ÒÃà¤ËÐá˧ªÒµÔ ໹µ¹ ÍÂÒ§µÍà¹×Íè §·ÓãËÂÍ´à§Ô¹ÇÔ¨ÂÑ ÊÙ§¢Ö¹é â´ÂµÅÍ´·Ø¡»ã¹ÅѡɳРExponential -
-Growth (´ÙÀÒ¾·Õè 4) ໹´Ñª¹ÕªÇéÕ ´Ñ ·Õáè Ê´§ãËàË繶֧¤ÇÒÁàª×Íè ¶×͵ͤسÀÒ¾¢Í§¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ ã¹¤³Ð
ÀÒ¾·Õè 4 ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§§º»ÃÐÁÒ³ÇÔ¨ÂÑ ¨Ò¡·Ñ§é ÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂ㹤³Ð (4, 5)
ÀÒ¾·Õè 8 â¤Ã§¡ÒùÓÃͧà¤ËЪ¹º·ÀÒ¤à˹×Í
(ÀÒ¾â´Â ¼È.ÇÔ±ÃÙ Â àËÅÕÂÇÃ§Ø àÃ×ͧ)
.
· â¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÔµºÒ¹·ÕÁè àÕ »Å×Í¡ÍÒ¤ÒÃ໹©¹Ç¹áÅÐÃкºÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´ÇÂÇÔ¸¸Õ ÃÃÁªÒµÔ
໹â¤Ã§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÂÑ à¾×Íè ¡ÒÃÍ͡ẺºÒ¹·ÕÁè ÀÕ ÒÇйÒʺÒÂÊÓËÃѺࢵÀÒ¤à˹×͵͹º¹
â´ÂäÁãªà¤Ã×Íè §»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÁÕ¡ÒáÍÊÃÒ§ºÒ¹¨ÃÔ§ÊÓËÃѺÊÒ¸Ôµ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÍÒ¨ÒÃÂ
¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵÃÃÇ Á¡Ñº¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵà â´Âä´ÃºÑ ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡Êӹѡ
¹âºÒÂáÅÐá¼¹¾Åѧ§Ò¹ (ÀÒ¾·Õè 10)
ÀÒ¾·Õè 10 â¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÔµºÒ¹·ÕÁè ¡Õ ÃͺÍÒ¤ÒÃ໹©¹Ç¹Ï
(ÀÒ¾â´Â ´Ã.àÍ¡ªÑ ÁËÒàÍ¡)
.
· ªØ´â¤Ã§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×Íè ¡ÒþѲ¹ÒáËŧ·Í§à·ÕÂè Ç㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ໹ªØ´â¤Ã§¡Ò÷ÕÁè Õ
à»ÒËÁÒÂ㹡ÒþѲ¹ÒáËŧ·Í§à·ÕÂè ÇẺµÒ§ æ ä´á¡ áËŧ·Í§à·ÕÂè ÇẺ¨Ñº¨ÒÂÊÔ¹
¤ÒËѵ¶¡ÃÃÁäÁá¡ÐÊÅÑ¡·Õºè Ò ¹¶ÇÒ à¤Ã×Íè §à§Ô¹·Õ¶è ¹¹ÇÑÇÅÒ áÅÐÃÁ-¡ÃдÒÉÊÒ·Õºè Ò ¹
ºÍÊÃÒ§, áËŧ·Í§à·ÕÂè ÇàªÔ§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÃã¹àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ ä´á¡Ç´Ñ áÅÐʶҹ·ÕÊè Ó¤Ñ
·Ò§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÃã¹àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ, áËŧ·Í§à·ÕÂè ÇàªÔ§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅСÒÃ¤Ò ¤×Í â¤Ã§¡ÒÃ
¶¹¹¤¹à´Ô¹¡ÅÒ§àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ áÅÐáËŧ·Í§à·ÕÂè ÇàªÔ§¹ÔàÇȹ ¶¹¹ÊÒ Í.áÁÃÁÔ Í.ÊÐàÁÔ§
(ÀÒ¾·Õè 11) ªØ´â¤Ã§¡ÒùÕäé ´ÃºÑ ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ (Ê¡Ç.)
ÀÒ¾·Õè 11 á¼¹·Õàè ʹ·Ò§·Í§à·ÕÂè ÇÀÙÁ·Ô ÈÑ ¹àªÔ§¹ÔàÇȹ
(ÀÒ¾â´Â Í.ʶһ¹Ò ¡ÔµµÔ¡ÅØ )
16 The 8th Symposium on TQM-Best Practices in Thailand
.
»¨¨ÑÂá˧¤ÇÒÁÊÓàÃç¨
ÀÒÇм¹Ù Ӣͧ¤³º´Õ â´Â¡Òèش»ÃСÒÂáÅÐʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐâ¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ·ÓãË
. ·Ò§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ
¡Òùӻ¨¨Ñ·ÕÊè Ó¤ÑÁÒ໹à¤Ã×Íè §¡Ãе¹Ø ãËÍÒ¨ÒÃÂáÅйѡÇÔ¨ÂÑ ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍŹ ä´á¡
¤ÇÒÁÃÙ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹¾ÃÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨»¨¨Ñ·Õèʧ¼ÅµÍ¤ÇÒÁ¡ÒÇ˹Ңͧ¡ÒÃÊ͹º¹àʹ·Ò§
ÍÒªÕ¾ÍÒ¨ÒàáÅÐã¹·Ò§Ãͧ ÃÒÂä´·¨èÕ Ðä´ÃºÑ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¹Í¡à˹×ͨҡ¤ÒµÍºá·¹ã¹ÍѵÃÒ
. ¢Í§ÃÒª¡ÒÃ
¡ÒÃÁÕ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ·ÕÂè ¹Ô ´ÕáÅÐàµçÁ㨷ըè ÐãˤÇÒÁªÇÂàËÅ×ÍÍÒ¨ÒÃÂáÅйѡÇÔ¨ÂÑ Í×¹è æ
àÍ¡ÊÒÃÍÒ§ÍÔ§
1) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ, á¼¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐÂзÕè 9 (¾.È. 25452549).
2) www.archsoc.com/kcas/researchschool4.html#best (Downloaded March 13, 2007).
3) ¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ, ÃÐàºÕº»¯ÔºµÑ ·Ô èÕ ARCT QP350 àÃ×Íè §
¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ISO9001: 2000, 2548.
4) ¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ, ÃÒ§ҹ¡ÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ»ÃШӻ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
2547 (1 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2547 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2548).
5) ¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ, ÃÒ§ҹ¡ÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ»ÃШӻ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
2548 (1 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2548 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2549).
6) ¹Ê¾. ÁµÔª¹ÃÒÂÇѹ ©ºÑº»ÃШÓÇѹàÊÒ÷èÕ 2 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2549, à»´ 50 Íѹ´ÑºÊÒ¢Ò´Ò¹
ÇÔ¨ÂÑ Ê͹ â¤Ã§¡Òðҹ¢ÍÁÙÅÍ͹äŹà¾×Íè »ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä·Â â´Â
Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ.
7) ¤³ÐʶһµÂ¡ÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ, ÃÒ§ҹ¡ÒûÃШӻ¢Í§¤³ÐʶһµÂ--
¡ÃÃÁÈÒʵû 2549.