搭呼爽

呼爽 新 農 村 時 尚 潮 大 爆 發
愛農村 挺農村 = 就是 DO IT
蓋理想

青年 X 農村 創意 PK 賽
young village idea
「田園裝置藝術行動」募人、募款、募材料
Artistic installment motion
理想
夢想 X 行動
青春 X 農村

「搭心」廠商：
土溝農村文化營造協會、耕藝耘術有限公司、水牛設計部落有限公司、水牛建築師事務所、
台南企業文化基金會、空間母語文化基金會(陸續增加中…)
新觀點‧新農村 Vol.01

優雅是奢侈？ 優雅農夫生活運動

蓋理想‧搭呼爽 01
蓋理想‧搭呼爽

一斤的濕穀換不到一瓶礦泉 「優雅」是一種思考、一種哲
水，守著良田的老農們依舊每日辛 學、一個生活的想像。如果在辛苦
勞耕作。當汗水無法獲得等同的價 的午後；享受微風乘著稻浪輕輕吹
值，當付出找不到社會的肯定，在 來，感受田園的美麗；向晚，喝杯
青年外流的現況中，農村的故事該 倒映雲彩的清茶，享受短暫的休
如何傳承下去。 閒。體會生活、感受自然，農田在
體會生活、感受自然，農田在生產之外一定有一種優雅等待著我們去發現… 「優雅」是奢侈的？好好的生 生產之外一定有一種優雅等待我們
活，竟是如此奢侈。何時農民的背 去發現…
影顯得特別孤單落寞？何時農村和
偏僻頹敗畫上等號？
在農田，一顆乘涼的小樹是奢
侈的，遮風避雨的小亭是奢侈的，
偷閒的一杯熱茶是奢侈的，在生產

感受微風乘著稻浪輕輕吹來，靜靜欣賞田園的美麗。
辛苦的農夫變成優雅的農夫
與價值失衡的關係下，一定有一種

向晚，喝杯倒映雲彩的清茶，享受短暫的幸福。
可能；讓農村的生活更幸福一些。

農村 X 優雅

在辛苦的午後；
 行動不只感動了學子，更引發土溝
土溝社區水牛精神

蓋理想‧搭呼爽 02
社區對生活的想像。
土溝社區位於台南市後壁
水牛的「藝」想世界
蓋理想‧搭呼爽

區，是嘉南平原米倉之一，稻米是
土溝里的主要產業。十年前，社區 當藝術與農村相遇，土溝農村
精選社區-土溝

青壯年因感農村困境而成立「土溝 充滿藝術氣息。從一間「豬舍藝術
農村文化營造協會」
，並以村內最後 ，到「竹仔腳聚落藝術改
空間改造」
一頭水牛代表土溝精神。最後一頭 造」
，近年來社區青年更用雙手自力
水牛代表著農村漸被社會遺忘的困 造屋，搭建「土溝藝術工寮」
，創作
境，守護水牛也代表著守護農村農 的慾望總讓人驚嘆著。走訪土溝社
民的目標與決心。 區隨處可見創意與藝術的巧思，假
日更見遊客佇留於此。
老水牛遇見草莓
在這裡，藝術與農村故事還發
水牛行動，七年級的草莓與七 生著，對於生活、農田、農村、藝
十幾的老農們相遇。水牛的房舍被 術一群藝術家還有更大的期待與慾
颱風吹垮，十所大學學子用熱情投 望，農村一定有一種藝術等待我們
入社區，用汗水與農村對話，一場 去經營…

尋找最後一頭水牛的身影

農村一定有一種藝術等待我們去經營…
七年級的草莓與七十幾的老農們相遇
在農村漸被社會遺忘的困境
水牛 X 土溝
 JUST DO IT

蓋理想‧搭呼爽 03
蓋理想‧搭呼爽

用青春解放農村、擺動青春的肉體
「田園藝術裝置行動」-搭呼爽、蓋理想
年度大策劃

2011 年夏天，十間大學、十組團隊、十塊農田、人數破百，將在農
村展開一場田園裝置藝術行動，青年創意將化為行動，用汗水與熱情創造農
田的優雅情境。
WHAT 搭呼爽

錯過今年~再等一年…
搭啥咪？建築、涼亭、裝置、菜瓜棚、平台、小屋…
搭呼爽-募集台灣熱血青年，以台
南後壁土溝農村為行動基地，策動一場
下鄉創作的藝術行動，幫農夫搭建田園
休憩或乘涼機能的裝置藝術，讓辛苦的
農夫勞動之餘也能優雅的在農田旁涼

2011 年 5 月 30 日前 開放十組人馬報名。每組三~五人。

只要你有熱情什麼都可以。
爽！涼爽！

青年創意 PK 賽(8 強選拔)

基地抽籤，爆肝設計啟動
田園藝術行動開跑記者會
WHAT 蓋理想

創作完成發表
募材料-在地素材+創意=藝術
募錢-十塊農田創意大改造
蓋理想-農田可以種出生活糧食，

募人-百人農村創意 PK
青春 X 農村
農田一定也能種出精神糧食。蓋理想是
透過身體實踐與創作，重新詮釋田園的

2011 年 6 月 25 日
2011 年 7 月 11 日
2011 年 7 月 12 日
2011 年 7 月 17 日
大募集
美麗。每組創作團隊需細心觀察農村，
並與在地農民溝通，在操作中實現田園
生產與生活的優雅想像。
 蓋理想‧搭呼爽
青年 PK 創意-10 選 8

創意的熱情。
每組團隊皆需經過評選，10 選 8 的機制沒有敗部復活，絕對殘酷，挑戰你對
青年 X 農村 創意 PK 賽
不只挑戰你的創意，更挑戰實踐的勇氣。
ACTION
創意-「挑」一下阿！
＞開放組隊報名
於限定時間之內開放十組團隊報名，逾期將不受理報名。參與團隊將
取得農田作為設計基地。如報名團隊超出預期數量，將另行舉辦第一階段
書面評審挑選十組入圍名單。
＞基地和行動規則說明會
十組團隊將參與行動說明會，認識所分配地主、環境、材料和施工條
件。
＞進行初步設計
6 月 30 日基地分配完畢，由各組與地主進入設計討論。
＞評選
正式評選設定為實際活動第一天，十組團隊將挑選八組入圍團隊，由
評審進行討論提供建議。
＞評選機制
參與團隊與在地居民採複票投票，每人兩票制，當日開票公布結果，
十組參賽團隊取八組執行實作，落選團隊則無補助後續實作支材料費及相
關活動經費。

10 選 8，絕對殘酷，輸的就回家

蓋理想‧搭呼爽 04
 蓋理想‧搭呼爽 05
MVP
100 年田園藝術大賞

台南企業藝術基金會
葉重利執行長
蓋理想‧搭呼爽

田園創意最高榮耀，純手工精心打造

挑戰自我，拼首獎。
年度田園創意大賞，
「好膽你就來！」
田園藝術創藝大賞由石雕大師侯家福精心創作，該獎座代表著年度

執行長
創意的最高榮耀。
石雕大師侯加福

橋仔頭藝術村常務監

橋子頭白屋有限公司
蔣耀賢執行長
1998 嘉義市第一屆「石猴戶外創作展」
（榮獲票選美猴王）
1999 嘉義市第二屆「石猴戶外創作展」
（榮獲票選美猴王）
2000 嘉義市第三屆「石猴戶外創作展」
（榮獲票選美猴王）

營運長
2009 榮獲行政院文建會 第二屆公共藝術獎

事
水牛建築師事務所主

台南藝術大學建築藝
陳永興建築師

術研究所理教授
持建築師
犀利評審團

台南藝術大學視覺學

台南藝術大學建築藝
曾旭正副教授

術所 副教授
院院長
 蓋理想‧搭呼爽
田園藝攻隊十年精選

在田園中尋找藝術實踐的可能…
田園藝攻隊
COUNTRY ART
2004 宜蘭冬山河─童玩節建築藝術裝置 尋風的人
2005 水牛起厝「
水牛起厝「幫老水牛蓋新家」
幫老水牛蓋新家」計畫
2005 「黃金稻田浪漫花海」活動策劃
2005 台南縣新故鄉社區營造計畫「老水牛的藝想世界」
2006 文建會公共空間藝術再造計畫─
文建會公共空間藝術再造計畫─「平安竹仔腳」
平安竹仔腳」策
展(榮獲行政院文建會
榮獲行政院文建會 第二屆公共藝術獎)
第二屆公共藝術獎
2007 台南縣文化局公共藝術空間再造計畫─「土溝鄉情客廳」
2007 台南縣麻豆鎮大山國小公共藝術設置案
2007 高雄縣龍肚國小空間藝術改造專案
2007 新東國小永續校園環境改造-日式校長宿舍改造計畫
2008 台南縣政府文化局社區創新圓夢計畫─「水水的夢」
2008 後壁高中永續校園環境改造-窯場戶外環境改造計畫
2008 屏東縣南榮國中 藝術生態池規劃專案
2008 台南縣後壁鄉土溝村─
台南縣後壁鄉土溝村─「土溝藝術工坊」
土溝藝術工坊」建築自力
創作計畫
2009 台南縣後壁國小公共藝術設置計畫
2010 彰化縣「
彰化縣「看見溪州」
看見溪州」溪螺文化季 活動策劃
2010 農委會水土保持局「土溝 Country Road」農村藝術改造計畫
2010 台南縣白河鎮仙草社區「心靈藝術廊道」空間改造計畫
2010 嘉義縣田園城市社區藝術改造計畫
嘉義縣田園城市社區藝術改造計畫

蓋理想‧搭呼爽 06
 蓋理想‧搭呼爽
田園行動徵熱情青年

YOUNG POWER
青年熱情志工大募集！包吃、包住、包曬黑。
只要你有熱情、耐操、耐用，沒錯就是你。
你是 ROCKER 或是 MAN POWER？不論你是美工、攝影、音樂、粗工都歡迎加入
行動團隊。

農村全能冠軍影像人才大募集(十組人馬)
只要你看過全能冠軍，對影像紀錄有熱誠，並且沒有酒精中毒，歡迎您一起加
入影像製作團隊，一起拍出有血有淚的感人故事。

熱情志工團(20 人)
發揮你的熱情融入在各團隊，協助相關需求溝通，當然也要投入各隊執行操
作，不要再宅了，趕快加入台灣最時尚的行動。
農村時尚專線：0958762023 MR.MIKE
E-MAIL：g940606@mail.tnnua.edu.tw

蓋理想‧搭呼爽 07
 蓋理想‧搭呼爽
夏日"瘋"農村

整個 7 月 給你不一樣的農村！

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

01 02 03
C1

04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17
A1 B1 A2 B2 B3 A3 C2
C2

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

農村玩藝術 青年挺農村 農村樂生活

A1-7/11(一)08：
08：30-
30-09：
09：30 B1-7/11(一)19：
19：00-
00-20：
20：30 C1-7/01(一)08：
08：30-
30-17：
17：30
搭呼爽蓋理想田園裝置藝術行動 台灣田野學校青年行動分享 青年勞動派對-
青年勞動派對-收割大體驗
記者會
B2-7/13(三) 19：
19：00-
00-20：
20：30 C2-7/17(日)08：
08：00-
00-17：
17：00
A2-7/12(二) 14：
14：00-
00-17：
17：00
美濃後生會野上野下-
美濃後生會野上野下-青年農村實 月光稻海搖滾夜 PARTY
青年創意 10 選 8 票選
踐
A3-7/17(日)08：
08：00-
00-17：
17：00
B3-7/15(五) 19：
19：00-
00-20：
20：30
作品成果發表會
作品成果發表會
台灣農村陣線-
台灣農村陣線-青年挺農村行動分
享

蓋理想‧搭呼爽 08
 蓋理想‧搭呼爽
經費總預算

經費預算總表
項次 項目即說明 單位 數量 單價 複價 備註
一. 食宿費
1. 餐飲費 人/天 80 人/7 天 240 134,000 工作團隊 30 人、參與團隊 50 人，伙食費及誤餐費。

2. 住宿費 人/天 80 人/6 天 700 336,000 工作團隊 30 人、參與團隊 50 人。

3 茶水 人/天 80 人/7 天 60 33,600 工作團隊 30 人、參與團隊 50 人，活動茶水費。

二. 活動費

1. 活動展演費 場 2 20,000 40,000 活動期間燈光音響租借。

樂團表演費 場 6 5,000 30,000 樂團表演費含車馬費。

2. 材料費 組 10 10,000 100,000 各組補助 10000 元購買相關需求五金料件。

3. 活動保險 人/天 80/7 天 30 16,800 保戶外平安保險人/天 30 元。

4 交通補貼 組/天 10/7 天 300 2,1000 每組計算，每組每日補助 300。

5 搬運車輛租借 天 7 1,600 11,200 活動機動車輛租借

三. 師資費

1. 出席費 時 16 1600 19,200 4 位評審 4 小時共 16 小時

2. 交通費 次 4 600 2,400 4 位評審各補助 600

四. 文宣製作費

1. 海報印製 式 1 50,000 50,000 相關活動輸出、帆布輸出

2. 成果專刊 本 500 100 50,000 16 開 48 頁含編排印刷

3. 活動 T 桖 件 300 130 39,000

4 影像紀錄 DV 帶 捲 200 80 16,000

5 筆記書 本 300 50 15,000

五. 雜支

1 雜支 式 1 45,710 45,710 行政相關文書、文具行政費用

(總經費*5％)

總計:959,910
總計 元

蓋理想‧搭呼爽 09
 感恩ㄚ！
蓋理想‧搭呼爽 10
蓋理想‧搭呼爽

行 動 經 費 ： 支 持 青春 與 農 村！ 懇 請個人 、 社 團、 基 金會、 企 業 大力 贊 助！！

全球限量水牛潮 T，捐款支持送好禮。
捐款送好康

夢想無限經費有限，請用力支持！
每組材料費一萬，每人食宿三千，創造一個新農村生活夢想，讓一
群青年用行動愛農村、挺農村，無價。

磚、石、木、鐵、漆、五金、鐵鎚、鋸子、鍋碗瓢盆，二手全新都接受！
捐款詢問：0958762023 MR.MIKE
優雅農夫水牛衫
讓辛苦的農夫變成優雅的農夫，是水牛衫所要傳達的精神。
LOGO 以水牛代表農村精神的象徵，圖騰以台灣農產所構圖而
成，鮮豔的色彩傳達農村創意活力的另一種可能。

愛 心 建 材與 雞 絲頭：
緊 急募集！