Prezado Cliente,

Com orgulho a Revelo Ltd. oferece para você produtos inovadores de qualidade que
possuem um design fantástico e importantes valores produtivos.

Buggypod® foi desenhado para proporcionar um meio para transportar 2 crianças juntas –
no mais flexível, confortável, seguro, divertido e sem esquecer da elegância.

Buggypod® é uma cadeirinha para ser conectada com um “click” ao lado de um carrinho de
bebê usando suportes de conexão universais que podem ser usados na maioria dos
carrinhos.
O Buggypod® pode ser desdobrado para que a criança mais velha possa descansar em uma
cadeirinha e aproveitar com segurança e conforto o passeio ao lado da criança mais novinha
ou do bebê que está no carrinho.
Quando não estiver em uso, o Buggypod® pode ser dobrado encostado na lateral do carrinho
de bebê.

O Buggypod® está em acordo com as normas BS7409:1996, AS/NZS 2088:2000

& ASTM F833-07a

Previsto para crianças de 6 meses a 3+ anos (peso máx. 15kg)

Não está previsto para crianças abaixo de 6 meses.

Para proporcionar um atendimento rápido e eficiente no Brasil, a RIO BIKE (Webtex

Equipamento T E Ltda.) oferece o suporte e assistência técnica para todo o território
brasileiro.

Esperamos que você e o seu filho aproveitem muito o Buggypod® !

Dados do meu B uggyp od ® :

Modelo : -
Data da Compra : -
Loja onde comprei : -
Nota Fiscal (nr. e data) -
:

“1”
Sumári o :

pág,
1 Ap r e s e n ta ç ã o
3 Cu i d a d o s Pr i n c i pa i s
5 Ch e c k L i s t d a I n s t a l a ç ã o
6 Co mp o n e n t e s & Co mp o n e n t e s Pr i n c i pa i s
7 Pa s s o 1 . Po s i c i o n a me n t o d o Su p o r t e d e M o n t a g e m
Pa s s o 2 . I n s ta l a n d o o s Su p o r t e s d e Mo n ta g e m n o C a r r i n h o d e Be b ê
Pa s s o 3 . I n s ta l a n d o o Bu g g y p o d ®
8 Pa s s o 4 . Al i n h a n d o a Ro d a
Pa s s o 5 . De s d o b r a n d o o Bu g g y p o d ®
9 Pa s s o 6 . A ju s ta n d o a Al t u r a Co r r e ta
Pa s s o 7 . Us a n d o a Ci n ta
10 Pa s s o 8 . Ve r i f i c a n d o a I n s ta l a ç ã o
Pa s s o 9 . F i xa n d o a Ca d e i r i n h a
Pa s s o 1 0 . Ci n t o d e Se g u r a n ç a
11 Pa s s o 1 2 . Re t i r a n d o o B u g g y p o d ® d o b r a d o
12 I n s t r u ç õ e s d e I n s t a l a ç ã o u s a n d o o A d a p ta d o r d a Ba r r a Co n e c t o r a
13 Ma n u t e n ç ã o d o s e u Bu g g y p o d ®
14 Ad v e r t ê n c i a , G a r a n t i a , Ac e s s ó r i o s

Anotaçõe s :

“2”
ATE N Ç ÃO: Evite danos sérios por quedas ou por deslizar para fora.
Sempre use os cintos de segurança.

ATE N Ç ÃO: Colocar bolsas, embrulhos e/ou acessórios sobre o

Buggypod® pode causar instabilidade da cadeirinha.

ATE N Ç ÃO: Siga as instruções do fabricante.

Leia este manual com atenção antes de usar o Buggypod® e
mantenha este manual guardado para consultas no futuro.
A segurança de seu filho pode ser prejudicada se você não
seguir estas instruções.

ATE N Ç ÃO: Sempre acione os freios da cadeirinha de bebê

quando estiver parado.

ATE N Ç ÃO: Mantenha, sempre, a criança a sob a supervisão

de um adulto. Poderá ocorre um sério acidente caso a
criança permaneça sozinha.

ATE N Ç ÃO: Não carregue 2 crianças nem bolsas no Buggypod®.

ATE N Ç ÃO: Confira se a criança não possa acessar nenhuma parte

móvel quando você estiver montando ou abrindo o Buggypod®,
pois estas partes poderão machucar a criança.

ATE N Ç ÃO: Confira se todos os dispositivos, fechos e travas estão

montados corretamente antes do uso do Buggypod®.

ATE N Ç ÃO: Verifique se a cadeirinha de bebê e o Buggypod® estão

corretamente montados com todas fechos travados antes de usá-los.

ATE N Ç ÃO: Sempre utilize o cinto de segurança duplo (sobre o peito)

em conjunto com o cinto abdominal.

ATE N Ç ÃO: Este produto não está previsto para corridas ou “skating”.
Não use-o em altas velocidades !

ATE N Ç ÃO: O Buggypod® não deverá ser utilizado por crianças com
menos de 6 meses.

“3”
C h ec k Li s t d a Mo n t ag em

POR FAVOR LEIA ANTES DE CONTINUAR

• O Buggypod® pode ser conectado a maioria dos carrinhos de bebês, incluindo os

carrinhos para gêmeos e os de 3 rodas (triciclos). O suporte da braçadeira pode
ser facilmente fechado (tensionado) ao redor da maioria dos carrinhos.
A estrutura do quadro do carrinho pode ser oval, quadrado, redondo, fino ou grosso.

• Observando o carrinho por trás ou pela frente, aos tubos do quadro do carrinho
onde você deseja fixar os suportes do Buggypod® devem estar na vertical.

• Os suportes do Buggypod® devem ser fixados aos 2 tubos principais do quadro do

carrinho, no lado direito do carrinho de bebê (quando visto da posição traseira).

Os suportes deverão se montados a uma altura entre 35cm - 43cm do piso e

com uma distância entre eles de 16cm - 37,5cm

Para uma correta instalação dos suportes (peça “e” -

veja na página 1: componentes) precisa ser
posicionada para permitir que a Barra Conectora (“c”)
permaneça paralela a linha central do carrinho de
bebê.

Se isto não for possível (p.ex. em alguns triciclos), o

Adaptador da Barra Conectora (“d”) pode ser usado
para garantir que a Barra Conectora está apta a ficar
paralela à linha central.

Por favor veja a página 6 para instruções de como

instalar o Buggypod® quando utilizar o Adaptador da
Barra Conectora.

Verifique, após a instalação, se os Suportes de Montagem estão impedindo você de

acionar os freios do carrinho de bebê.

Para mais informações visite o site: www.buggypod.com

ou, no Brasil: www.riobike.com.br

“4”
C om po n en t e s :

Roda (“a”)
Quadro do Buggypod® (“b”)
Barra Conectora (“c”)
Adaptador da Barra Conectora * (“d”)
Suporte de Montagem & Braçadeira (“e”)
Suporte de Ajuste (“g“)
Chave Allen (“h”)
Tampas da Barra (“i”)
Eixo (“j”)
Bloco de Montagem (“k”)

Observação:
você precisará de uma chave de fenda, não
incluída nos componentes da cadeirinha.

* O Adaptador da Barra Conectora está

disponível separadamente, como opcional, no
distribuidor no Brasil: www.riobike.com.br, ou
pelo telefone: (21) 2218-3774.

C om po n en t e s P ri nc i pai s :

Fecho de Segurança (“l”)

Cinta de Suporte do Eixo da Roda (“m”),
Quadro do Encosto (“n”)
Cinta (“o”)
Dobradiças (“p”)
Eixo (“q”)
Trava de Clip de Segurança (“r”)
Apoio dos Pés (“s”)

Para maior conveniência, o Buggypod® é

fornecido pré-montado.

“5”
Passo 1.
Posiciona me nto
do Suporte de
Montage m
Os Suportes de Montagem
devem ser instalados nos
2 tubos principais do quadro
do carrinho de bebê, no lado
direito, com uma distância
16-37,5cm entre eles, e a 35-
43cm do solo. O suporte da
frente poderá ser montado
8cm acima do nível do
suporte traseiro (caso seja
necessário para manter um
com encaixe entre as peças).
Gire a peça onde estão os 2
botões vermelhos para que
ela fique em posição vertical
(ou perpendicular à Barra
Conectora (“c”) caso o
Suporte Frontal esteja
instalado mais alto que o
Suporte Traseiro).
Aparafuse a peça dos 2
botões vermelhos com a
chave Allen (“h”) no furo
localizado no centro da peça
(ver o desenho acima).
Você deve fixar a peça
ANTES de usar o Buggypod®.
Passo 2.
Instala ndo os Suportes de Montag em
no Ca rrinho de Bebê
QUANDO USAR OS
BLOCOS DE MONTAGEM:
Os Blocos de Montagem (“k”)
devem ser usados quando
montar os Suportes de
Montagem (“e”) em carrinhos
cujo tubo da estrutura tiver
um diâmetro menor que
18mm.
Se você desejar realizar
alguma mudança da posição a Barra Conectora (“c”) em
dos Suporte de Montagem,
solte o parafuso da
braçadeira com a chave de
Fenda, como acima mostrado
. longo da Barra Conectora
Reposicione os Suporte de
Montagem e tensione a
braçadeira. Você deverá
reposicionar os Suportes de
Montagem se eles
interferirem com o sistema de
freio ou com o sistema de
dobra do carrinho de bebê.
“6”
Fixe os Suportes de Monta-
gem (“e”) ao tubo do carrinho
de bebê, passando a cinta
metálica ao redor to tubo e
inserindo-a novamente no
Suporte de Montagem (onde
estava previamente
“guardada”).
O excesso no comprimento
da cinta metálica poderá ser
cortada.
Passo 3.
®
Instala ndo o Bugg ypod
® ®
Pegue o Buggypod e abra
90° (¼ de volta).
Gire o parafuso com a chave
de fenda, até a cinta estar
totalmente tensionada, e o
Suporte de Montagem preso
ao tubo do carrinho de bebê.
Segure o Buggypod na
posição vertical contra os
Suportes de Montagem no
Carrinho de Bebê. (observar
se os Suportes de Ajustes
(“g”) deslizam soltos ao
(“c”).
A Barra Conectora deve
andar paralela com a linha
central do carrinho de bebê.
Se o quadro do seu carrinho
de bebê não permitir, utilize
o Adaptador da Barra
Conectora (veja pág. 6).
 Passo 4. Passo 5.
Al i n h a n d o a R o d a Desdobrando o
Bugg ypod®

Deslize os Suportes de
Ajuste sobre a Barra
Conectora até que fiquem
em frente ao Suporte de
Montagem (“e”).
Pressione os 2 botões
(“1”) e insira o Suporte de
Ajuste (“2”). Os botões
vermelhos devem entrar
nos furos do Suporte (“2”)
e travar.
Certifique-se que a Barra
Conectora e o Buggypod
estão paralelos.
Confirme que os 4 botões
vermelhos estão
corretamente encaixados
e travados.
Confirmar que a roda do Aperte os parafusos nos Com o Buggypod®
Buggypod® está o mais Suportes de Ajuste (“g”) e conectado ao Carrinho de
alinhado possível com as na parte inferior das Bebê, remova a Cinta de
rodas do Carrinho de Dobradiças (“p”)com a Suporte do Eixo da Roda
Bebê. Chave de Fenda. (“m”)
Isto permitirá uma fácil
manobra do carrinho. Muito cuidado com este
aperto. Não é necessário
Para alinhar as rodas por uma pressão muito
corretamente, mova as forte no aperto destes
Dobradiças (“p”) e/ou os parafusos pois eles
Suportes de Ajuste (“g”) poderão se romper.
ou até mesmo a Barra
Conectora (“c”) para cima
ou para baixo.

Abra o Buggypod® ... segurando o encosto Confirme que a Trava do Clip ... antes de travar o Fecho
que já está instalado (“n”) e o Eixo da Roda de Segurança (“r”) esteja de Segurança (“l”)
na lateral do (“q”), levante o encosto travada na posição indicada
Carrinho... no sentido da traseira do no desenho acima ...
carrinho, como acima Para desdobrar o
indicado, e o Buggypod® Buggypod®, siga o Passo 5
está totalmente aberto ... em cada utilização.

“7”
 Passo 6.
Aj u s t a n d o a Al t u r a C o r r e t a
Desdobre o Apoio de O Buggypod® precisa
Pés (“s”) abrindo os estar nivelado com o piso
clips em ambos os quando visto de trás.
lados. Para nivelar a cadeirinha
ajuste a altura da perna
da roda.
Remova os 2 parafusos
da perna da roda e
deslize a perna até
encontra a posição que
permite a cadeirinha
estar nivelada ...
“8”
Passo 7.
Usando a Cinta
... fixe a roda (“a”) ao Conecte a seção mais
eixo (“q”) - um “click” comprida da Cinta (“o”) à
será ouvido quando a estrutura (quadro) do
roda estiver na posição carrinho de bebê (no seu
correta. lado direito).
Passe ao redor do quadro
Deslize a perna para do Buggypod® e encaixe o
ajustar a altura correta fecho.
e re-insira os parafusos.
Confirme se a Cinta está
Certifique-se que o passado em um ponto
Buggypod® está onde não deslizará nem
nivelado e que a roda sairá da posição correta.
está na parte mais
externa da cadeirinha. Esta Cinta está prevista
Aperte os parafusos. para ser utilizada toda vez
que for utlizado o
Buggypod® . Ela oferece
maior estabilidade à
cadeirinha.
NUNCA ESQUEÇA DE
USÁ-LA !
 Passo 8. Passo 9. Passo 10.
Ve r i f i c a n d o a Fixando a Cinto de Segura nça
Instalação Cadeirinha

Ajuste a posição da A correta instalação é Uma vez instalado Certifique-se que o freio
cinta (“o”) para que conseguida com o corretamente, verifique do carrinho de bebê está
ela mantenha o Buggypod® e o carrinho que os seguintes acionado antes de sentar
Buggypod® junto ao de bebê em um piso pontos estão fixos : a criança no Buggypod®.
carrinho de bebê. plano e nivelado (vendo- * parafusos do Suporte
se de frente ou de trás), de Ajuste (“g”) Feche a fecho dos Cintos
A Cinta deverá ser e a roda deverá estar em * Suportes de de Segurança, juntando as
apertada porém ela linha com as rodas Montagem (“e”) duas partes e encaixando
não pode puxar o traseiras do carrinho de * parafusos do pé da os fechos até escutar um
Buggypod® contra o bebê. (ver Passo 4.). roda. “click”.
carrinho, ou seja, a * parafusos inferiores
cinta não pode Faça os ajustes finais das Dobradiças (“p”)
levantar a cadeirinha deslizando o Buggypod® NÃO permita que a
! para frente ou para trás Você pode cortar o criança use o Apoio de
sobre a Barra Conectora. excesso da cinta Pés como uma escada
metálica das para subir na cadeirinha !
AJUSTANDO: Braçadeiras com uma
solte os parafusos dos tesoura para metais
Suportes de Ajuste ou e/ou inserir a tampa
das Dobradiças, ou plástica vermelha nas
alterando a posição dos pontas das cintas
Suportes de Montagem. metálicas.
(veja Passo 2.).

“9”
 P a s s o 11 .
Dobrando o B ugg ypod®

Ajuste o comprimento Aperte os 2 botões Há 2 anéis “D” para Para possibilitar a dobra do
do cinto no peito e na para soltar as duas serem utilizados Buggypod® é necessário que se
quadril movendo as metades do cinto. caso você deseje abra o fecho (“o”) apertando os
peças de fixação até usar um outro cinto 2 botões e puxando as duas
alcançar uma posição de segurança além cintas.
confortável para a do cinto de 5 pontos
criança já intalado no
Buggypod®

1) abra o Fecho de Pressione o centro do Dobre o Buggypod® ... agora é só dobrar o

Segurança (“l”) botão do Fecho de empurrando o Encosto contra o Buggypod® na
2) puxe levemente para Segurança (“l”) antes (“n”) para frente e para direção do carrinho de
trás o encosto do de levantar a tampinha baixo e auxiliando o Pé bebê; ficando a
Buggypod® para facilitar ... da Roda (“a”) subir até cadeirinha na posição
o passo seguinte: junto do Encosto (já vertical.
3) Aperte o botão (“r”). dobrado) ...

Caso o (“l”) esteja

emperrado ou muito
duro, utilizar um spray
lubrificante sem silicone
(consulte a Rio Bike).
Veja o capítulo deste
manual para detalhes de
manutenção.

“ 10 ”
 Passo 12.
Retira ndo o
Bugg ypod®
dobrado

Retire a Roda (“a”) do Empurre a Cinta de Dobre o Apoio dos Agora com o Buggypod®
Eixo que agora está Suporte do Eixo da Pés (“s”) e feche os 2 dobrado, você poderá
“apontado” para cima Roda (“m”) sobre a fechos metálicos até retira-lo da lateral do
(“q”), apertando os 2 ponta do eixo (“q”). escutar um “click”. carrinho de bebê;
botões vermelhos permitindo que você
localizados no centro da guarde ou transporte a
roda. DICA : você pode cadeirinha Buggypod® e
Coloque a Roda no Eixo retirar esta Cinda de o carrinho de bebês
(“j”), agora localizado na Suporte do seu separadamente.
parte inferior da Buggypod® e prender
cadeirinha. no carrinho de bebê.
Certifique-se que ao Assim, quando for
encaixar a roda no eixo, enciaxá-la na ponta do
ouve-se um “click”. eixo, o Buggypod®
As Dobradiças devem ficará mais firme,
estar “repousadas” sobre enquanto estiver
a roda. dobrado.

Ao encaixar a roda no
segundo eixo, o
Buggypod® ficará
dobrado na posição
correta.

“ 11 ”
I n s t r u ç õ e s d e I n s t a l a ç ã o u s a n d o o Ad a p t a d o r d a B a r r a C o n e c t o r a
(p.ex.: usa r e m alguns t ricic los)

a) Seguir Passos 1 e 2

b) Remova a Tampa da Barra (“i”) desta extremidade da Barra

Conectora (“c”) onde você deseja instalar o Adaptador (“d”).
Observe: o Adaptador (“d”) deve ser posicionado corretamente
para compensar a falta de largura na parte mais estreita do
carrinho de bebê (veja o “check List de Montagem”, pág.4).
Itens Identificados (ver desenho ao lado):
* letras com o nr. 1 ) refere-se ao carrinho de bebê que fica
estreito na frente.
* letras com o nr. 2 ) refere-se ao carrinho de bebê que fica
estreito na parte de trás.
Faça os ajustes necessários para a posição dos Suportes de
Montagem.

c) Deslize o Suporte de Ajuste (“g”) pela Barra Conectora (“c”),

fixe o Adaptador na Adaptador da Barra Conectora.

d) Deslize o Suporte de Ajuste em direção ao Adaptador (não o

fixe) e coloque a Tampa da Barra na extremidade da Barra
Conectora.

e) Siga o Passo 3 em diante.

“ 12 ”
Inspecio nando o se u B ugg ypod®

Para manter o seu Buggypod®, por favor siga os seguintes procedimentos :

Verifique periodicamente os parafusos de fixação dos Suportes de Ajuste (“g”) , os Suportes de

Montagem (“e”) , os parafusos das Dobradiças (“p”) e os parafusos de fixação do Pé da Roda.
Periodicamente lubrifique os as Dobradiças (“p”) e o Fecho .
Usando um lubrificante sem silicone ele evitará poeira e encardidos.
(a RIO BIKE – www.riobike.com.br – possui lubrificante de PTFE que proporciona excelentes
resultados).
Depois de usar o Buggypod® em ambiente úmido ou no caso dele ser molhado, remova o excesso
de água usando um tecido de algodão.
Caso líquidos e comidas sejam derramados levemente sobre o tecido, utilize uma pano de
algodão úmido.
A maresia poderá causar corrosão e descoloração.
Após usar em locais com maresia (próximo ao mar, lagoas, praia, etc) remova o acento de tecido
do Buggypod® e lave o Buggypod® com água limpa para remover todos os depósitos de sal.
Limpe o tecido com um pano de algodão úmido - não lave !
Remova a roda (“a”) e lubrifique o seu interior, assim como o eixo primário (“q”) e o eixo
secundário (“j”).
Lubrifique também o Fecho de Segurança (“I”) e as Dobradiças (“p”).

Se você suspeitar que o seu Buggypod® está danificado, por favor contacte o distribuidor da
Revelo no Brasil: www.riobike.com.br ou pelo telefone: (21) 2218-3774

Seu Buggypod® poderá se tornar inseguro caso sejam utilizados peças não originais ou aprovadas
pela Revelo.

“ 13 ”
ADVERT ÊNCIAS

− O uso de peças de reposição não originais podem tornar o Buggypod® inseguro.

− Acessórios que não estão aprovados pelo fabricante não devem ser usadas.
− Não é recomendável para crianças abaixo de 6 meses.
− Este veículo deve ser utilizado somente por uma criança (peso máximo de 15kg).
− A segurança da criança é sua responsabilidade. A criança deve estar SEMPRE com o Cinto
de Segurança afivelado e SEMPRE sob a supervisão de um adulto.
− A crianças não deve ter acesso nem encostar em peças móveis enquanto o Buggypod®
estiver sendo aberto.
− Este veículo requer manutenção regularmente, que deverá ser feito pelo proprietário.
− Excesso de peso, montagem incorreta e peças não aprovadas podem danificar ou quebrar
este veículo.
− Sempre leia este manual de instrução.
− Cada vez que o Buggypod® é dobrado contra o carrinho de bebê a roda deve ser retirada
do Eixo Principal e guardado no Eixo Secundário. Por favor confirme que a Cinta de
Suporte do Eixo da Roda está colocada na ponta do Eixo Principal.
− O uso constante pode resultar em um desgaste excessivo.
− O Apoio de Pé oferece á criança um conforto extra e um suporte para as pernas. Porém não
deve ser usado como degrau para subir no Buggypod®.
− Tome muito cuidado quando utilizar em escadas e escadas rolantes.
− Não use próximo ao fogo ou chama.
− Por favor assegure que os freios do carrinho de bebê estão acionados e que as rodas do
carrinho de bebê estejam na posição de “viradas para frente” antes de colocar a criança na
cadeirinha Buggypod®

GARANTIA

− O Buggypod® foi desenhado, fabricado e testado com muito cuidado e atenção. No entanto,
em caso de alguma falha de produção, o Buggypod® possui 12 meses de garantia para
defeitos de fabricação, desde que o a cadeirinha tenha sido usada de acordo com as
instruções deste manual.
− Esta garantia é oferecida e prestada pela RIO BIKE - Webtex Equipamentos T. E. Ltda.
CNPJ: 07.760.678/0001-11, para clientes no Brasil.
− Caso o defeito de fabricação não seja passível de reparo, o Buggypod® será inteiramente
substituído por um novo.
− Para solicitar reparos em garantia é imprescindível a apresentação da Nota Fiscal e o
Termo de Garantia anexo a este manual.
−
A C E S S Ó R I O S D I S P O N Í V E I S PA R A O S E U B U G G Y P O D ®

- Capa de Chuva
- Capa de Sol
- Jogo Extra de Suportes de Montagem

visite o nosso site www.Buggypod.com ou www.RioBike.com.br para conhecer as novidades !

“ 14 ”
 Buggypod® by Revelo Ltd.

patente requerida

Revelo Limited oferece suporte ao cliente

por telefone e email. Por favor contactar:

Telefone: +44 870 850 3463

E-mail: support@revelo.co.uk

www.buggypod.com

No Brasil, contacte o distribuidor:

RIO BIKE –Webtex Equipamentos T E Ltda.
CNPJ: 07.760.678/0001-11

Telefone: (21) 2218-3774

E-mail: sac@riobike.com.br

www.riobike.com.br