Professional Documents
Culture Documents
html
CONTENIDO PÁGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones................................................................................................................ 211-00-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
PROCEDIMIENTOS GENERALES
ESPECIFICACIONES
Círculo de giro
Metros
Pared a pared 10,37
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Sistema de dirección
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Sistema de dirección
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Comprobación de componentes
Tirantería de la dirección
Compruebe si los fuelles del mecanismo de la
dirección presentan cortes, daños, dobleces o
deformaciones. Asegúrese de que los fuelles
estén bien sujetos. Sustituya los fuelles o
abrazaderas según sea necesario.
1. Aparque el vehículo en una superficie seca y
plana, y ponga el freno de mano. Ponga la
dirección en la posición de marcha en línea
recta.
2. Con el motor parado, coja el volante
firmemente con las dos manos. Intente
mover el volante hacia arriba y hacia abajo, y
también hacia la izquierda y la derecha sin
girarlo, para comprobar el desgaste del
cojinete y el juego de la junta de la columna
de la dirección y si el volante o la columna
están sueltos. Si detecta holgura,
compruebe que el par de apriete de la
columna de la dirección, del eje de
acoplamiento y de los tornillos de fijación del
volante sea el correcto. La columna de la
dirección no se puede reparar, se debe
sustituir. CONSULTE Sección 211-04.
3. Si la tirantería de la dirección está
desgastada, sustituya los componentes
según sea necesario. CONSULTE Sección
211-03. La columna de la dirección no se
puede reparar, por lo que se debe sustituir.
CONSULTE Sección 211-04. La holgura del
mecanismo de la dirección no se puede
ajustar, por lo que se debe sustituir.
CONSULTE Sección 211-02.
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Bomba de vacío/presión
manual
416-D001 (23-036A)
PROCEDIMIENTOS GENERALES
PROCEDIMIENTOS GENERALES
PROCEDIMIENTOS GENERALES
PROCEDIMIENTOS GENERALES
CONTENIDO PÁGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones................................................................................................................ 211-02-2
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Servodirección................................................................................................................... 211-02-4
DESMONTAJE Y MONTAJE
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripción Nm lb/ft lb/in
Tornillos de montaje del mecanismo de la direc- 48 35 -
ción
Tornillo de fijación de la tubería de la servodirec- 25 18 -
ción al mecanismo de la dirección
Tornillo de fijación de la tubería de la servodirec- 25 18 -
ción al soporte de la culata (Duratec-HE)
Tornillo de fijación de la tubería de la servodirec- 25 18 -
ción al soporte del accionamiento de accesorios
delantero (Duratec-HE)
Tubo de alimentación de la servodirección al blo- 25 18 -
que motor (extremo trasero)
Tornillo de fijación de la tubería de la servodirec- 30 22 -
ción a la carcasa de la caja de cambios
Tubería de la servodirección a bloque motor (ex- 25 18 -
tremo delantero) (vehículos con motor Diesel sin
A/A)
Racor de la tubería de la servodirección a la bom- 40 30 -
ba de la servodirección (vehículos con motor 1,3l)
Racor de la tubería de la servodirección a la bom- 40 30 -
ba de la servodirección (vehículos con motor
1,4/1,6l)
Racor de la tubería de la servodirección a la bom- 40 30 -
ba de la servodirección (vehículos con motor Die-
sel)
Tornillos de fijación de la bomba de la servodirec- 25 18 -
ción (vehículos con motor 1,3l)
Tornillos de fijación de la bomba de la servodirec- 25 18 -
ción (vehículos con motor 1,4/1,6l)
Tornillos de sujeción de la bomba de la servodi- 23 18 -
rección (vehículos con motor Diesel)
Tornillo de fijación de la tubería del enfriador de 9 - 80
líquido de la servodirección al paragolpes delan-
tero
Tuerca de fijación de extremo de barra de aco- 37 27 -
plamiento
Tornillo de fijación de la columna de la dirección al 22 16 -
piñón del mecanismo de la dirección
Tuerca de fijación de la bieleta a la barra estabili- 55 41 -
zadora
Tornillos de fijación traseros del travesaño delan- 175 129 -
tero
Tornillos de fijación delanteros del travesaño de- 70 52 -
lantero
Tornillos de fijación de la pantalla térmica del es- 14 10 -
cape al mecanismo de la dirección (mecanismo
nuevo)
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN)
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Servodirección
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DESMONTAJE Y MONTAJE
Herramienta de desmontaje y
montaje de abrazadera de
tubos flexibles de
refrigeración
303-397 (24-003)
Desmontaje
1. Desmonte la correa accesorios. Para más
información, consulte Sección 303-05. 3. Baje el vehículo.
4. ATENCIÓN: Para evitar filtraciones del
líquido de la servodirección, cubra el
alternador con un paño adecuado.
Desconecte el tubo flexible de la
servodirección de la bomba con la
herramienta especial.
• Deje que el líquido se vacíe en un recipien-
te.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Herramienta de
desmontaje/montaje de
3. Desmonte la correa accesorios. Para más
abrazaderas para tubos
información, consulte Sección 303-05.
flexibles de refrigeración
4. Desconecte el racor de desconexión
303-397 (24-003)
rápida del tubo flexible de retorno del
depósito del líquido de la servodirección
del enfriador del líquido de la
Desmontaje servodirección.
1. Presione las lengüetas de bloqueo del
1. Desmonte el depósito de expansión del racor de desconexión rápida del tubo
refrigerante del paso de rueda y colóquelo flexible del enfriador del líquido de la
a un lado. servodirección.
1. Desmonte el tornillo de fijación. 2. Desconecte el racor de desconexión rápida
2. Desenganche el clip de sujeción. del tubo flexible de retorno del depósito
del líquido de la servodirección.
• Deje que el líquido se vacíe en un recipien-
te adecuado.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Montaje
1. NOTA: Si se va a sustituir la bomba de la
servodirección, los racores que se
suministran con la bomba nueva se deben
desmontar y conservar para su posterior
utilización.
NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo
flexible está introducido completamente en el
racor de desconexión rápida.
Con la herramienta especial, monte una
junta tórica nueva en el racor entre la
tubería de la servodirección y la bomba de
la servodirección.
1. Coloque la junta tórica en la herramienta
especial.
2. Coloque la herramienta en el racor y colo-
que la junta en su posición.
DESMONTAJE Y MONTAJE
10. Desconecte la tubería de presión entre la 3. Sustituya las juntas tóricas de las tuberías
bomba de la servodirección y el de la servodirección.
mecanismo de la dirección.
Montaje
1. Si se va a montar una tubería de líquido
nueva, introduzca a presión la tubería
nueva en el racor nuevo hasta que encaje
en posición.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
Todos los vehículos
1. Desmonte el soporte de la tubería de la
servodirección de la bomba de la servodi-
rección.
3. Desacople la tubería de la servodirección
de la caja de cambios.
Montaje
1. Si se va a montar una tubería de líquido
nueva, introduzca a presión la tubería
nueva en el racor nuevo hasta que encaje
en posición.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Separador de rótulas
211-020 (13-006)
Equipo de taller
Elevador para cajas de cambios 3. Desmonte las llantas y los neumáticos.
Taco de madera Para más información, consulte Sección
204-04.
4. Desconecte del enfriador del líquido de la
Desmontaje servodirección eel racor de desconexión
rápida del tubo flexible de retorno del
1. NOTA: Cerciórese de que las ruedas estén en depósito de la servodirección .
la posición de marcha recta. 1. Presione las lengüetas de bloqueo de los
Centre el volante y bloquéelo. racores rápidos del tubo flexible del
enfriador del líquido de la servodirección.
2. Desconecte los racores rápidos del tubo
flexible del enfriador del líquido de la
servodirección.
• Recoja el líquido en un recipiente.
8. ATENCIÓN: Mientras aprieta los 12. Fije el sistema de escape al taco de goma
tornillos de sujeción del travesaño del soporte que lo sujeta al travesaño.
asegúrese de que éste no se mueva.
Coloque los tornillos de sujeción del tra-
vesaño en ambos lados.
14. PELIGRO: Utilice tuercas nuevas para 16. NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo
los extremos de las barras de flexible está introducido completamente en el
acoplamiento. Si no se respeta esta racor de desconexión rápida.
advertencia se pueden producir Conecte al enfriador del aceite de la ser-
lesiones. vodirección el racor de desconexión rá-
NOTA: Bloquee el espárrago de la rótula con pida del tubo flexible de retorno del de-
una llave Allen de 5 mm. pósito de la servodirección .
Monte el extremo de la barra de acopla-
miento en el portamanguetas en ambos
lados.
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
Montaje
1. NOTA: Asegúrese de que el anillo del tubo
flexible está introducido completamente en el
racor de desconexión rápida.
Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
2. Reponga el líquido y purgue el sistema de
3. Retire el protector contra salpicaduras del la servodirección. Para más información,
radiador. consulte Sección 211-00.
4. Baje el vehículo.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Herramienta de desmontaje y
montaje de casquillo de
articulación
205-297 (15-086)
Denominación Especificación
Lubricante para tacos E25J-19553-A
de goma de conjuntos
Montaje
de la suspensión.
1. Utilizando lubricante para tacos de goma
de conjuntos de la suspensión , lubrique
el casquillo de la dirección antes del
Desmontaje montaje.
1. Desmonte el mecanismo de la dirección. 2. Con una herramienta especial, monte el
Para más información, consulte casquillo del taco del mecanismo de la di-
Mecanismo de la dirección en esta rección en ambos lados.
sección.
2. ATENCIÓN: Ponga mordazas
protectoras en el tornillo de banco.
ATENCIÓN: Sujete el resalte de refuerzo
del mecanismo de la dirección. No
apriete el cuerpo del mecanismo de la
dirección con el tornillo de banco.
Sujete el mecanismo de la dirección en un
tornillo de banco.
CONTENIDO PÁGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones................................................................................................................ 211-03-2
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DESMONTAJE Y MONTAJE
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripción Nm lb/ft lb/in
Barra de acoplamiento al mecanismo de la direc- 110 81 -
ción
Contratuerca de extremo de barra de acoplamien- 40 30 -
to
Tuerca de sujeción de extremo de barra de aco- 37 27 -
plamiento
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Tirantería de la dirección
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
1. Desmonte el extremo de la barra de
acoplamiento. Para más información,
consulte Extremo de la barra de
acoplamiento en esta sección. .
2. Quite la contratuerca del extremo de la ba-
rra de acoplamiento.
Montaje
1. NOTA: Lubrique el fuelle del mecanismo de la
dirección.
Monte el fuelle del mecanismo de la direc-
ción.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Equipo de taller
Llave para tubos
Protectores para mordazas del tornillo de banco
Alicates
4. Retire y deseche el fuelle del mecanismo
Denominación Especificación de la dirección.
Grasa
ESB-M1C119-B
Desmontaje
1. Desmonte el mecanismo de la dirección.
Para más información, consulte Sección
211-02.
2. NOTA: Anote el número de vueltas que se gira
el extremo de la barra de acoplamiento para
sacarlo.
Desmonte el extremo de la barra de
acoplamiento y la contratuerca del mismo. 5. Gire el piñón del mecanismo de la direc-
1. Desmonte el extremo de la barra de ción para dejar a la vista la cremallera.
acoplamiento.
2. Quite la contratuerca del extremo de la ba-
rra de acoplamiento.
Montaje
1. Monte la barra de acoplamiento con la
herramienta especial.
CONTENIDO PÁGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones................................................................................................................ 211-04-2
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESPIECE Y ENSAMBLAJE
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripción Nm lb/ft lb/in
Tornillo de sujeción del volante 45 33 -
Tuercas de sujeción de la columna de la dirección 24 18 -
Tornillo de sujeción entre el eje de la columna de 28 21 -
la dirección y el piñón del mecanismo de la direc-
ción
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Columna de la dirección
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESPIECE Y ENSAMBLAJE
Ensamblaje
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
CONTENIDO PÁGINA
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
Montaje
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.