Kale Pani

H$mi{ [mUr
A{H$
"" AmAr, ãhU Zm, A{H$ Am{dr Var ãhU Zm Vy. Omœ! Amãht V{dT>åm Vwcm Am{ê`m ãhUmê`m Jm{S> Jm{S>, [U Vy V{dT>t
_cm A{H$ X{Irc Am{dr ãhUy Z`{ A¥œ!'' _mcVrZ{ Pm{[m÷`mda AmUIr A{H$ Aw¥M Pm{H$m K{V K{V cmoS>H$[U{ a_m]mAtZm
ãhQ>c{.
""A{H$ J H$m ]miœ? A{H$ cmI Am{dr ãhU{Z ]a¥ ]mi{ Vwcm, [U AmVm VwÀ`m AmArMm ïda VwÀ`mgmaIm _¥Oyi
amohcm Zmhr. H{$ir¾`m gm{c[Q>m¾`m Ym»`mV P|Sy>Mr \w$c¥ Am{dVm Amcr, Var OwAr¾`m \w$cm¥Mr _mi Am{dm`Mr Va _Ay
_Ay a{e_mM¥ H$m{di¥ gyVM hd¥. Zmhr Va _mi{Mt \w$c¥ _mÊ ZmgyZ Om`Mr. Þ{_i Am{ê`m VwÀ`m Jm{S> gwam_Y{, AgVmV
É`mhýZ coS>dmi cmJVmV. ãhUyZ Aem coS>dmi Am{ê`m Vwãht _wctZr ãhUm`¾`m oZ Amãht Am`m¥Zr AŸH$m`¾`m. _r
Am{dr ãhQ>cr Va Mra J{c{é`m gVmargmaI¥ JmÈ`mVc¥ Jm{S>[U JiyZ OmAyZ _mÀ`m oMaH$É`m AmdmOmM¥ _mÊ Vwcm hgy
`{Arc.''
""`{Ay X{ hgy Amc¥ Vaœ! hgy Var J¥_V dmQ>é`mM¥M Zmœ! _mPr J¥_VrMr H$a_UyH$ H$am`cm Var ãhQ>é`mM [mohO{V
Xm{Z - Mma Am{ê`m Vwcmœ! X{dm¾`m Am{ê`m oZ ïVm{Ê¥ J H$er Vmg¥ Vmg ãhUV{gœ? V{êhm Zmht dmQ>V¥ AmdmO oMaH$Vœ? [U
_mÀ`mda¾`m Mma- Xm{Z Am{ê`m ãhUm`¾`m Va cJ{M gVmar oMaH$VmV ! Am`m¥Zr _wct¾`m Am{ê`m ZwgÉ`m AŸH$m`¾`m
AgÉ`m Va Am`m¥Zr ãhUm`¾`m Am{ê`m J H$emcm Hw$Ur aMyZ R>{dé`m AgÉ`mœ? [U Am`m¥Zr ãhUmd`m¾`m oH$Vr Var
_m`miy Am{ê`m aMc{é`m AgVmV. _cm X{Irc H$mhr `{Vmh{V ]a¥ H$mœ!''
""_J Vy AmAr Pmcrg Zm ãhUO{ ãhU ]a¥ VwÀ`m ]mimcmœ!'' a_m]mAr _Zm[mgyZ hgé`m.
cmO{Z{ Am{emic{é`m ïdamV _mcVr çgyZ ãhUmcr, ""_r Am[cr ãhU{Z Zmhr Va Z ãhU{Z Omœ! Vy Zmhr Zm ãhUV
_cm A{ImXr Jm{S> Am{drœ?''
AmoU cJ{M AmArcm cJQy>Z AmoU oV¾`m hZwdQ>rer Am[cr oM_waS>åm Am{R>m¥Mr oOdUr cmdyZ Vr oH$em{ar AmO§dy
cmJcr.
""h{ J H$m` Ag¥œ? Vy _mPr AmAr Zmœ? _J Vy Zmhr Va H$m{U J ãhU{c _cm AmAr¾`m cmS>m¥Mr Am{drœ?''
""Vy _mPr AmAr Zmœ?'' h{ É`m oV¾`m A{Hw$cÉ`m A{H$m _wcrM{ boS>dmi AŸH$VmM a_m]mAt¾`m ôX`mV dmÉgé`mM{
oAVH{$ âV{ Amc{ H$s, A{ImØm o[É`m c{H$amgmaI{ É`m oV¾`m c{H$amM{ V{ gwa{I _wI Am[é`m N>mVrerM cmdmd{g{ oVcm
dmQ>c{ AmoU _mcVrM{ _Q>m_Q>m _wH{$ K{È`mgmR>r a_m]mAtM{ Am{R> \w$a\w$ac{. [U AmArM{ Þ{_ oOVH{$ AwÉH$Q> AgV{
oVVH{$M d`mV `{Ay cmJc{é`m _wcter dmJVm¥Zm V{ g¥H$m{Mr AgV{.
_mcVr¾`m Jmcmcm AJXr cmJV Amc{c{ Am[c{ Vm|S> _mJ{ K{AyZ oV¾`m AmArZ{ É`m d`mV `{Ay cmJc{é`m c{H$s¾`m
dXZmcm Xm{Ûhr hmVmV jUâ Xm]yZ V{dT>{ Yac{ AmoU hiyM _mJ{ gmarV _mcVrcm Am◊mogc{,
""ãhUV{ ]a¥ ]mi Vwcm Am{ê`mœ! Xm{Z-VrZM A¥ [Uœ!''
""h¥, AmVm Iar J¥_Vœ!'' Ag{ AwéhmgyZ _mcVrZ{ Pm{[m÷`mcm ^wArH$Sy>Z MdS>åm¥¾`m Z{Q>mZ{ a{Qy>Z Pm{μ`m_mJyZ
Pm{H{$ oXc{. ""h{ H$m`œ? ãhU Zm. A{ImØm A¥JMwH$ma Jd`mgmaIr Vmcgya cmdÈ`mVM AYu amÊ H$m` KmcdV{gœ?'' Ag{
_mcVrZ{ [wÛhm A{H$Xm H$m{[amZ{ oS>dMVmM a_m]mAt¾`m Vm|S>mer Or Am{dr Amcr Vr É`m ãhUyy cmJé`m.
AJ{ aÉZm¥oM`m ImUr & ZH$m{ o_ady AŸQ> _m{R>r$&
]K _mÀ`mhr `{ [m{Q>r & aÉZ "_mcm' $&& 1$&&
OmVm `{Vm amOHw¥$dam & ZH$m{ [mhý cm{^yoZ`m $&
Ïí> [S>{c _mPr`m & _mcVrcm $&& 2$&&
X{V{ _mP¥ [wÈ` gma¥ & gmV OÛ_d{ar $&
_mÀ`m ajmd{ lrhar & c{Hw$am `m $&& 3$&&
[wam{Zr Awè$ Ømdr & OÛ_âr ZmamÙm $&
H$Û`m _mPr gwcjUm & A{Hy$cVr $&& 4$&&
"A{Hw$cVr' hm eáX JmÈ`m¾`m ZmXmV Awƒmacm OmVmM A{H$X_ Ogm qdMy S>gmdm Ver H$m{È`m Vrd© Xw:ImMr
AmR>dU hm{AyZ a_m]mAtM{ _Z ê`mHy$i Pmc{. Am[é`m _wcrcm Aem AmZ¥Xm¾`m âmV V{ eé` ]m{My X{AyZ ê`mHw$idy Z`{
ãhUyZ a_m]mAtZr Vm|S>mda Oar oIÜV{Mr N>m`m Aw_Qy> oXcr Zmhr Var V{ JmU{ _mÊ É`m¥¾`m Vm|S>m]mh{a oZKÈ`mM{
AH$ï_mV° ]¥X Pmc{. _mcVrcm dmQ>c{ H$s, Am{ê`m ãhUVmZm AmArcm X_ cmJcm öm_wi{ Vr ghgm My[ ]gcr Agmdr.
AmArcm odgmdm Ømdm AmoU JmÈ`mMr Jm{S> cha oVcm Amc{cr hm{Vr Vrhr AwSy> Z`{ ãhUyZ Am[cr [mir Amcr Ag{
g_OV Vr ïdV:M [wT>¾`m Am{ê`m ãhUy cmJcr. oV¾`m AmArZ{ oVcm ¿`m __V{Z{ agagc{é`m Am{ê`m ãhQ>é`m hm{É`m,
É`m¥¾`m É`m Jm{S> eáXmeáXmJoUH$ oV¾`m ôX`mcm AmZ¥Xm¾`m JwXJwé`m Pmé`m hm{É`m. oÞ`H$am¾`m Þ{_i AmamYZm
AŸH$È`mMr Am{T> cmJUm¾`m AmYr _wctZm AmAr¾`m coS>dmi H$mŸVwH$mgmaIr Jm{S>r Xwgæ`m H$emV ]hüYm dmQ>V Zmhr.
g¥Ú`mH$mi¾`m d{ir [pëM_{H$S>Mr g_m{aMr ]mOy AwKS>r Agc{é`m Am[é`m Am{Q>rda¾`m Pm{[m÷`mda ]gc{cr Vr
gwa{I gS>[mVi ]m¥Ú`mMr oH$em{ar Am[é`m gwïda JmÈ`mMr _mYwar Am[UM Aw[^m{JrV Aw¥M Aw¥M Pm{H{$ K{Ay cmJcr.
Pm{[mim A{H$m ]mOy¾`m Aw¥Mrdè$Z AwVaV AgVm dmæ`mZ{ oV¾`m [mR>rdaMm [Xa \$S>\$S> H$arV O{êhm AwS>{, V{êhm dmQ>{
H$s, g¥Ú`mH$mir Xyada¾`m KaQ>åm¥H$S>{ AwS>V OmUmæ`m H$m{È`m gw¥Xa [ø`m¥¾`m Wê`m¥Vrc _mJ{ amohc{c{ h{ [mIè$hr Ag{
[¥I Aw^mè$Z cH{$ar_mJyZ cH{$a K{V K{V Awéhmgm¾`m AmH$memV AmVm AwSy>Z OmV{ H$r H$m` H$m{U OmU{œ!
_mAycrMr _m`m & Z `{ AmoUH$mcm &
[m{d÷`m _moUH$mcm & a¥J MT>{ $&& 1$&&
Z`{ AmoUH$mcm & _m`m hr _mAycrMr &
N>m`m X{dm¾`m X`{Mr & ^y_rdar $&& 2$&&
_mAycrMr _m`m & H$Û`m[wÊmV dmQ>cr &
dmQ>åm ÞÉ`{H$m¾`m Var & gmaroM `{ $&& 3$&&
Ordmcm X{V{ Ord & Ord X{ArZ Am[ycm &
Mm\$m H$emZ{ gyH$cm & ^mAramOm $&& 4$&&
_mP¥ J Am`wì` $& H$_r H$am{Zr _mçVr &
Kmc e¥â [yaVr $& ^mAramOmcm $&& 5$&&
JmÈ`m¾`m Am{KmV _mcVr AmVm Or Am{dr Vm|S>r `{B§c Vr JmV Mmccr hm{Vr. [ohé`m Am{ê`m oV¾`m _Zm¾`m ]m{crV
aMc{é`m hm{É`m. oV¾`m AmArda Or oVMr coS>dmi __Vm hm{Vr, VrM É`m Am{ê`m oZdSy>Z oZdSy>Z _mcVr¾`m H¥$R>m¾`m
gZArVyZ JmV hm{Vr. [a¥Vw [wT>¾`m Am{ê`m AWm§gmR>r oZdSy>Z ãhQ>é`m ZêhÉ`m; Va É`m _amR>r JdAr qhXr [Xm¥Mm AW§
oVVH$mgm Z ]KVm Ogm É`m JmÈ`m¥Vrc Mmcr¾`mM hmŸg{gmR>r H$m` Vm{ Vr [X{ JmVm{, Aer Vr JmV J{cr. [U oV¾`m
AmArM{ cj É`m Am{ê`m¥Vrc AWm§H$S>{hr d{Yc{c{ Agé`m_wi{ _mcVr oV¾`m ^mAramOmcm cmJy Agc{é`m Am{ê`m
JmÈ`m¾`m âmV O{êhm JmV Mmccr, V{êhm oV¾`m AmArM{ Aya Xw:ImZ{ XmQ>V `{AyZ AmVm aSy>M H$m{giV{ H$r H$m` Aer
oVcm ^roV [S>cr. oV¾`m É`m Xw:ImMr N>m`m _mcVr¾`m É`m hgÉ`mI{iÉ`m AmZ¥Xmda [Sy>Z Vm{ H$mid¥Sy>Z OmAy Z`{
ãhUyZ a_m]mAtZr oVcm Agö hm{V Mmcc{é`m öm _mcVr¾`m Am{ê`m ]¥X [S>mê`m ömgmR>r _mcVrcm _Ú`{M hQ>H$c{,
""_mc{, ]mi, Wm¥] JS>{. ^m{di `{Ay cmJcr ]K _cm. oH$Vr _{c{ Aw¥M Pm{H{$ K{V{g h{œ!''
Ag{ oZo_Ìm H$mTy>Z ^wArcm Am[é`m [m`m¥Mm XQ°Q>åm X{V AmB§Z{ Pm{[mim Wm¥]dcm, É`mgaer _mcVrM H$m` Vr É`m
Pm{[m÷`mdè$Z Imcr AwVacr Zmhr, Va Aw¥M cH{$æ`m¥¾`m Pm{μ`mV ]{^mZ Pmc{c{ oVM{ _Zhr É`m JmÈ`m¾`m Imcr
Pm{[m÷`mdè$Z AwVac{ AmoU ^mZmda Amc{.
[mhmV{ Vm{ AmArM{ S>m{i{ [mÈ`mZ{ S>¥dac{c{œ! Vm|S> Xw:Im¾`m Vrd© ï_£VrZ{ Jm{a{_m{a{ Pmc{c{œ! _mcVr¾`m VÉH$mi
Ú`mZmV Amc{ H$s, hm{` Zm hm{`, Am[é`m dmac{é`m dS>rc ^mdmMr AmArcm AmR>dU Pmcr Agmdr AmoU Am[é`m
Vm|S>mVyZ ghOr ]mh{a [S>c{é`m ^mdmdarc Am{ê`m¥ZrM oVM{ _Z ^S>^Sy>Z Amc{ Agmd{œ! oV¾`m AmArcm oV¾`m Zmhrem
Pmc{é`m dS>rc [wÊmMr AmR>dU - É`m Þg¥Jmcm oAVH$r df} AwcQ>cr Var- AYyZ _YyZ Ag{ H$mhr ode{f oZo_Ìm KS>c{
H$s AJXr A{ImØm Vm¿`m Xw‘ImgmaIr Agö hm{V Ag{ AmoU Vr __Vmiy AmAr T>gmT>gm aS>V Ag{. _mcVrcm É`m É`m
d{ir AmArMr g_OyV H$er H$mT>m`Mr, AmAr¾`m É`m Xw:Imd{Jmcm Q>miUmam Zgcm Var ]oYaodUmam AwVmam H$m{UVm,
Vm{hr _mcVrcm R>mAyH$ hm{Vm.
oVZ{ [Q>H$Z° AmAr¾`m _m¥S>rda S>m{H{ Q>{H$c{, É`mgaer oVM{ Vm|S> Jm{a{_m{a{ Am[U hm{AyZM Pmc{; oV¾`m S>m{÷`m¥Vhr
[mUr Am[U hm{AyZM Q>MH$Z° Amc{ AmoU _J oV¾`m gd`rÞ_mU{ Vem Am[é`m _wImcm AmAr¾`m hZwdQ>r[`¨V AwMcyZ
_mcVr H$mHw$iVrZ{ ]m{ccr,
""Ag¥ H$m` ]a¥ AmArœ? _r VwÀ`m _Zmcm AmZ¥XodÈ`mgmR>r Am{ê`m ãhUy cmJc{ Vm{ MwHy$Z VwÀ`m Xw:ImMr I[crM
Aer AwMH$Qy>Z ]gc{œ! H$em _{é`m gwMé`m É`m Am{ê`m H$m` H$s !''
_mcVr¾`m _Zmcm Vr MwH$s oAVH$s ]m{Mc{cr oXgcr H$s, oV¾`m AmArcm ïdV:¾`m _mJ¾`m Xw:Im[{jm É`m ï\w¥Xy
cmJc{é`m c{H$sM{ Mmcy Xw:IM gmhd{Zmg{ Pmc{ AmoU a_m]mAr PQ>H$Z° aS>{ oJiyZ _mcVrM{M g_mYmZ H$è$ cmJé`m.
""d{S>r Hw$R>crœ! AJ, VwÀ`m Am{ê`m¥Zr Zêh{ ]a¥œ! _rM Am{dr ãhUVm ãhUVm Vwcm _mP¥ A{Hw$cV¥ c{H$è$ Ag¥ ãhUyZ J{c{
Zm, É`mM¥ _cm dmArQ> dmQ>c¥ ]a¥ A{dT>œ¥ ! X{dmZ¥ _cm Xm{Z c{H$a¥ oXcr AgVm _mÀ`m XŸdmZ¥ A{H$ ohgSy>Z Z{AyZ A{H$M
V{dT>¥ Awè oXc¥ V{ eé` _cm ghgm ]m{Mc¥œ! AwJr ]miœ! Vy Zmhr ]a¥ _mÀ`m Xw:ImMr I[cr AwMH$Q>crg. AwcQ> É`m
Xw:Imcm qH$nMV° Var hcH¥ H$aUma Oa H$mhr agm`Z Ag{c Va V{ VwÀ`m öm AmZ¥Xr _wImdarc gwImM¥ hgyM H$m` V{
hm{`œ! Pmc¥ V{ H$mhr [aV H$m `{V¥œ? VwÀ`m ^mdmMr VwÀ`mda oAVH$s __Vm Ag{ H$s, Vwcm _r É`m¾`m od`m{Jm¾`m
Xw:ImZ¥gwÓm aS>dc¥ Va Vm{ _mÀ`mda amJmd{c; É`mMm AmÉ_m oOW¥ Ag{c oVW¥ Vi_i{cœ! Vy É`m¾`mM oR>H$mUr Amh{g Zm
_cmœ! _J VwÀ`mVM _mPr Xm{Ûhr c{H$a¥ gm_mdc{cr Amh{V, Zmhr H$mœ? AwJrœ! AJ hm{, AmO É`m Zê`m Amc{é`m gmYy¾`m
ÔZmcm amÊr Om`M¥ Amh{ Zmœ? Mc Va AyR>. AmVm [{Q>V KmcV{ _r, Vy PmS>cm{Q>- [mQ>[mUr H$a. Am[cr O{dU¥
AwaH$VmV Vm{ Zm`Sy>]mAr `{VrcM ]m{cdm`cmœ!''
É`m _m`c{H$s KamV J{é`m. h{ A{H$ chmZg{ Qw>_Xma Ka a_m]mAtZr J{é`m _ohÛ`mVM _Wwa{cm j{ÊoZdmgmgmR>r `{AyZ
ïdV¥Ê[U{ ^mS>åmZ{ K{Vc{ hm{V{.
a_m]mAtM{ ^©Vma, É`m¥Zm Xm{Z _wc{ Pmé`mda A{H$mA{H$s dmac{. a_m]mAr¥Mm MnaVmW§ gwIdïVy[U{ Mmcy eH{$c
oAVH$m [Ÿgm AmoU H$mhr XmoJZ{ É`m¥¾`m ^©VmamZ{ _mJ{ R>{dc{ hm{V{. É`mda a_m]mAtZr Am[é`m Xm{Ûhr _wcm¥Mr Om{[mgZm
H$mhr df} ZmJ[yaH$S>¾`m É`m¥¾`m _yi¾`m JmdrM H{$cr. [wT>{ É`m¥¾`m [wÊmcm gŸÛ`m_Ú`{ Zm{H$ar cmJcr. Vm{ oVH$S>{ J{cm
V{êhm É`m¥Mr H$Û`m _mcVrM H$m` Vr a_m]mAr[mer Awacr. Xm{Z-Mma dfm¨VM qhXwïWmZ]mh{arc qAJ©Om¥er Mmcc{é`m
H$m{È`m cT>mArda qhXr gŸÛ` YmS>È`mV Amc{. É`mV a_m]mAt¾`m [wÊmcmhr Omd{ cmJc{. [a¥Vw oVH$S>{ J{é`mda Vm{
OdiOdi ]{[ÌmmM Pmcm. _m{R>åm IQ>[Q>rZ¥Va a_m]mAtZm A{H$XmM{ AoYH$mæ`m¥H$Sy>Z H$ic{ H$r, Vm{ gŸoZH$ H$mhr
H$maUmZ{ AoYH$mæ`m¥er ^m¥Sy>Z \$amar Pmcm AgyZ ]hüYm eÊw [jmH$Sy>Z _macm J{cm Agmdmœ!
É`m Jm{í>rcm [mM-ghm df} AwcQy>Z J{cr hm{Vr. a_m]mAtMm [wÊ gŸÛ`mV J{cm, Vm{ oVH$S>{M dmacm, hr Jm{í>
a_m]mAt¾`m Jmdr cm{H$m¥Zm oAVH$s [Q>cr hm{Vr H$s, AmVm oVMm gJ÷`m¥Zm odgahr [S>cm hm{Vm. [U a_m]mAtZm
É`mMm [yU§ odga H$gm [S>{cœ? É`m¥Zm Am[é`m [wÊmMm odga [S>cm ZêhVm. oAVH{$M Zêh{, Va Vm{ [wÊ _macm J{cm AmoU
AmVm öm cm{H$r [wÛhm H$YrM ^{Q>Uma Zmhr, h{hr É`m¥Zm H{$êhm H{$êhm Ia{ dmQ>V Zg{. cT>mArV _maé`m J{c{é`m
gŸoZH$m¥¾`m AJXr Þ{_mVé`m ZmVcJm¥_Ú`{ hr _Zm{d£oÌm ]hüYm AerM AmT>iyZ `{V{. AOyZhr a_m]mAtZm Vm{ É`m¥Mm [wÊ
_macm J{cm h{ H{$êhm H{$êhm Ia{ dmQ>{Zmg{ hm{Ar. H$m{UVrhr Amem Awacr ZêhVr Var e¥H$m H$mhr o\$Q>{Zm. É`m¥Mm [wÊ
XyaX{er cT>mArda OmAyZ _{cm h{ eáXX{Irc AwƒmaU{ É`m¥¾`m oOdmda `{AyZ É`m ãhUm`M{M ^mJ [S>c{ Va oAVH{$M
ãhUV H$s, _mPm dS>rc _wcJm oVH$S>{ cT>mArV Zmhrgm Pmcm.
[wÊm¾`m _£É`wM{ dV§_mZ H$idé`mZ¥Va Xw:ImZ{ IMc{é`m É`m ]mArMm Ord oV¾`m Awac{é`m A{Hw$cÉ`m A{H$m
_wcr¾`m _m`{daM H$m` Vm{ OJV hm{Vm. _mcVrM{ H$m{S>H$mŸVwH$ H$aÈ`mV É`m¥Zr H$mhr H$_r H$è Z`{, Vr Or dmTy cmJcr
Vrhr M¥ÎH$c{gmaIrM AoYH$moYH$ em{o^d¥V oXgy cmJcr. oV¾`m É`m coS>dmi, M[c [U gwerc MmcÈ`m]m{cÈ`m_Ú`{
Agm H$mhr _m{hH$[Um Ag{ H$s, oV¾`m AmAr¾`mM Zêh{, Va Om{ Om{ oVcm [mhr É`m¾`m É`m¾`m Z`Zmcm AmoU _Zmcm
Vr MVwWuMr M¥ÎH$cm [mohé`mgmaImM AmZ¥X hm{Ar. gwa{I _m{Vr [mohc{{ H$r V{ H$m{È`m Var em{o^d¥V Ac¥H$mamMrM
gm_J©r Amh{, h{ Og{ ghOr dmQ>V{, Vg{ H$m{È`mVar _m{hH$, _¥Jc AmoU gwIH$maH$ OrdZmgmR>rM ohcm oZo_§cr Agmdr,
Ag{ É`m oH$em{arcm [mhVmM dmQy> cmJ{, oVcm AmVm MmŸXmd{ df§ AwcQy>Z J{c{ hm{V{ AmoU oV¾`m AmAr¾`m _ZmV oV¾`m
ôdì`modf`r gm{Z{ar Amem¥M{ AmoU AmH$m¥jm¥M{ EH$ AwØmZM{ AwØmZ ]hè$ cmJc{ hm{V{.
a_m]mAtMr \$ma oXdgm¥Mr _ŸÊrU ãhUO{ gyoVH$m AÜ[yUm§]mAr Zm`Sy> öm hm{V. É`m AmOH$mc _Wwa{cm Zm{H$arda
hm{É`m. É`m¥¾`m AmJ©hmZ{ AmoU VrW§`mÊm H$aÈ`mMr a_m]mAt¾`m X{dcgr _Zmcm AmdS> Agé`m_wi{, É`m _mcVrgh
_ohZm-[¥Yam oXdgm¥gmR>r _Wwa{cm Amé`m hm{É`m. _Wwa{Mr Þ¹`mV ïWc{, _¥oX{a{ AmoU gmYwg¥V öm¥Mr Xe§Z{ K{È`mV
É`m¥Mm _w¹` [wam{ohV AmoU dmQ>mS>åmhr öm Zm`Sy>]mArM AgV. É`m¥Zmhr gmYwg¥Vm¥Mr _m{R>r AmdS> Ag{. H$m{Urhr Zdm
gmYw _Wwa{cm Þ¹`mVrcm Amcm H$r É`mMm Aw[X{e AŸH$m`cm AmoU Þg¥Jr `Wmeo¸$ g{dmhr H$am`cm AÜ[yUm§]mAr
Zm`Sy> ghgm MwH$V ZgV.
É`m¥¾`m Kame{Oma¾`m KmQ>mdaM J{é`m _ohÛ`mV Om{ A{H$ `m{JmZ¥X ZmdmMm gmYw Am[é`m oeì`m¥gh `{AyZ AwVacm
hm{Vm, É`m¾`mH$S>{ gÚ`m AÜ[yUm§]mAr Zm`Sy> ÔZ [yOZ-Xe§ZmW§ OmAy `{Ay cmJé`m hm{É`m, É`m `m{JmZ¥Xïdm_tZm
^yVôdì`dV§_mZ OmUÈ`mMr XŸodH$ eo¸$ Amh{ Agm oOH$S>{ oVH$S>{ JmOmdmOm hm{V Mmccm. amÊr É`m gmYy¾`m _R>rV
ÔZmMm JOa âmV Amcm H$s É`m Zm_g¥H$sV§Zm¾`m a¥JmV eVmdoY cm{H$ a¥JyZ OmAyZ ô¸$âmZ{ ZmMy cmJV.
Zm`Sy>]mAt¾`m Vm|Sy>Z `m{JmZ¥Xïdm_tZm a_m]mAtMr _mohVr H$icr V{êhm É`m¥Zr X{dmMm ÞgmX ïdV:¾`m hïV{, É`m¥¾`m
ode{f H£$[{Z{ oZXe§H$ ãhUyZ a_m]mAtZm YmS>cm. a_m]mAr _mcVrgh É`m ÔZm{Égdmcmhr J{é`m Xm{Z-VrZ amÊr OmV
AgV. ïdV: `m{JmZ¥Xm¥Zrhr A{H$Xm-Xm{ZXm Wm{S>r\$ma odMma[yg H$aÈ`mMr H£$[m a_m]mArda H{$cr hm{Vr.
`m{JmZ¥Xm¥odf`r JmdmVrc Hw$Q>mi Q>m{irVhr H$mhr Q>dmiH$r hm{Ay Z`{ oAVH{$ É`m¥M{ dV§Z X{dcgr, oZcm}^, gai
AmoU gmY{ Ag{. ÔZmV V{ a¥Jc{ ãhUO{ É`m gÉ[wçfmM{, OJmM{ dm X{hmM{ ^mZM gwQ>{ Ag{ oXg{. É`m¥Mr _w¹` gmYZm
ÔZ h{M Ag{. ]mH$s H$m{UVmhr T>m|J-YÌmwam É`m¥¾`m _R>mV oXgV ZêhVm. oeì`g¥ÞXm` _mÊ â[ya, É`m gmYy¾`m
_mJ{_mJ{ oeïVrZ{ MmcVmZm, _R>mV oeïVrZ{ dmJVmZm, Z{h_r AmT>i{. _Wwa{VyZ É`m¥Mm Vi AmVm cdH$aM hcUma hm{Vm.
É`mgmR>r öm e{dQ>¾`m gßmhmV ÔZm¥Mr Yw_úH©$s Mmcy hm{Vr. e{H$S>m{ cm{H$ amÊr V{W{ XmQ>V AgV.
a_m]mAr _mcVrcm K{AyZ AmO¾`m amÊr¾`m ÔZm{Égdmcm V{W{M OmUma hm{É`m. É`m _m`c{H$s¥Zr amÊrM{ O{dU
AmQ>m{[c{ Z AmQ>m{[c{ Vm{M Zm`Sy>]mAtMr Wm[ Xmamda [S>cr, cJ{M É`m oVKrOUr KmQ>mdarc ïdm_rOt¾`m _R>mH$S>{
OmÈ`mgmR>r cJ]JrZ{ oZKmé`m.
***
Xm{Z
_m]mAr _mcVrgh Om{ ÔZm¾`m oR>H$mUr [m{MVmV Vm{ Þ_mU{ _m{R>_m{R>åm Pm¥Om K{AyZ [Ümg-[mAyUe{ Jm{gmdr
gmYwg¥V `m{JmZ¥Xm¾`m ^m{dVr K{a Yè$Z Zm_g¥H$sV§ZmMm JOa Mmcy Amh{; _w¹` Xhm-drg oeì` V{ [IdmO, _£Xw¥J,
drUm, Pm¥O Þ^£oV, dmØ{ Vmc-gya-R>{H$m R>mH$R>rH$[U{ Yè$Z `m{JmZ¥X _h¥Vm¥¾`m AJXr goÜY g‚m Amh{V AmoU
_Ú`^mJr H$Yr ]gyZ Va H$Yr ^¸$s¾`m Amd{emV AwRy>Z `m{JmZ¥XOr Aw¥M, IS>åm AmoU VÛ_` ïdamV ÔZ{ ãhUV
Amh{Vœ! É`m Xyada XmQ>rVyZ AmV Om`Mr gm{`M ZêhVr. [U Zm`Sy>]mAt¾`m doeé`mZ{ AmYrM É`m¥Zm _h¥Vm¥¾`m
_¥oXamVrc amIrd OmJr Z{AyZ ]gdÈ`mgmR>r A{H$ oeì` R>{dc{cm hm{Vm. É`mZ{ É`m _¥S>itZm dmQ>{Z{ [mhVmM
`m{JmZ¥XOt¾`m Amk{Þ_mU{ É`m oVKtZmhr Z{AyZ ]gdc{.
oAH$S>{ ÔZmMm a¥J âmV Amcm hm{Vm. lr_V° gmYw VwcgrXmgOt¾`m A{H$m [XmM{ V{ V{ MaU É`m e¥â
ÔoZH$m¥¾`m e¥â H¥$R>m¥Zr [na[wí> Aem ïdamV Aw¥M Aw¥M MTy>Z Xw_Xw_V amohc{-
Vwcgr _JZ ^`{ $& hnaJwUJmZm{_| $&&
_JZ ^`{ $& hnaJwUJmZm|_{ $&& Y©w. &&
H$m{Ar MT>{ hmWr Km{S>m [mcIr gOmH{$ $&&
gmYw Mc{ [Ÿ`m [Ÿ`m oMnQ>`m¥ ]MmH{$ $&&
_JZ ^`{ $& hnaJwUJmZm|_| $&& Vwcgr$&&
Pm¥Om¥Mm PUPUmQ> a¸$mMm q]Xw Z° q]Xw WaWady cmJcm. ô¸$agm¾`m S>m{hmV gmam g_mO OUy Sw>¥]V hm{Vmœ!
hnaZm_mdmMyZ oAVa H$m{UÉ`mhr _Zm{d£ÌmrMm ÚdoZ AŸHy$ `{ArZmgm Pmcm; [U Vm{ A{H$mMm Xwgæ`mcm V{dT>m AŸHy
`{ArZmgm Pmcm H$s ¿`mcm É`mcm X{Irc AŸHy$ `{V ZêhVm, V{ H$m{Ur gm¥Jmd{œ?
oAVμ`mV É`m Aw¥M MT>c{é`m eVH¥$R>oZZmXr gwamcm [XmMr MaU{ `m{JmZ¥XOr A{H$Q>{M oAVμ`m V„rZ[U{ ãhUy
cmJc{ H$r, oeì`moXH$ ÔoZH$m¥Zr Pm¥Om¥Mr Jm|JmQ>r gmW ]¥X H$è$Z oM[÷`m¥Mr gmW Yacr. ""Vwcgr _JZ ^`{ $&
hnaJwUJmZm|_| $&&'' h{ MaU Jm{S> AwcQ>m[mcQ>rZ{ hiwdma gwamV JmV JmV `m{JmZ¥X Aw^{ amohc{.
É`m [XmMm AW§ H$mhr `m{JmZ¥X gm¥JV ZêhV{. [U ¿`m¥Zm H$i{ É`m¥Zm É`m ÔZmV AWm§M{ J©¥W AŸHy$$ `{V. öm
OrdZmMr gmYZm Om{ Vm{ Am[é`m AmdS>rÞ_mU{ AmMarV Amh{; AmZ¥Xm¾`m _mJ{ Om{ Vm{ cmJcm Amh{; H$m{Ur ^m{JmVyZ Va
H$m{Ur `m{Jm¥VyZ; Oer ¿`mMr AmoU oOVH$s ¿`mMr _ZmMr AwÜVr Ver É`mMr AmdS>; "ïd^mdm{ _ypÚZ§ oVî>V{œ!' V{êhm
]mö gmYZm¥Mm dmX hdm H$emcmœ? Vwãhmcm AmZ¥X hm{Arc É`mV Vwãhr a_m, É`m¥Zm AmZ¥X hm{Arc É`mV V{ a_m{V.
_mÀ`m[waV{ odMmamc Va ""Vwcgr _JZ ^`{ & hnaJwUJmZm|_|, hnaJwUJmZm{_| & hnaJwUJmZm|_| $&&
H$m{Ur Aw¥M M¥XZr [c¥Jmda JmØm-oJaØmV cm{iÈ`mgmR>r IQ>[Q>V Amh{V; É`m¥Zm É`mV AmZ¥X dmQ>Vm{. [U H$m{Ur
Agc{é`m [c¥Jm¥ZmM Zêh{, Va H$m_wH$ [ÉZtZmhr gm{Sy>Z X{AyZ A{ImØm ]wÓmgmaI{ ]m{oYdQ>mImcr, AwKS>åmdmKS>åm
ïWir, ZwgÉ`m ^wArda [Sy>Z Pm{[V Amh{V; É`m¥Zm Iar JmT> Aer Pm{[ V{W{ cmJV{. JmT> Pm{[ cmJmdr h{ Oa AwoÒí>, Va
¿`mcm Vr oOW{ cmJ{c oVW{M É`mZ{ oZOU{ oAí>. _mP{M gmYZ Vwcm H{$c{ [mohO{ hm dmX H$emcmœ?
H$m{Ur hÌmrda Va H$m{Ur Km{S>åmda Va H$m{Ur [mcIrV _m{R>åm S>mŸcmV MmcV Amh{V; É`m¥Zm É`mVM AmZ¥X dmQ>V
Amh{. É`m¥Mm Vm{M ïd^md. [U hm gmYw [mhm. É`mcm hÌmrda MT>U{ \$merda MT>È`moAVH{$M Xw:IX. [mcIrV Am[U
]gyZ Vr Xwgæ`m¥Zr dmhmdr, öm Aa{amdrMr É`mcm oAVH$s cmO dmQ>V{ H$s, [mcIrMm ï[e§ hm{VmM É`m¾`m _Zmcm
odïVdmMm MQ>H$m ]gé`mgmaI{ Xw‘I hm{V{. ãhUyZ Vm{ gmYy [m`r MmcVm{ AmoU [m`r MmcVm{ V{êhm X{Irc H$sS>-
_w¥JrgwÓm Am[é`m [m`mImcr _a{c H$s H$m`, öm ^rVrZ{ É`m¥Mr H$sd `{AyZ H$sS> _w¥Jr dmMdÈ`mgmR>r [mhýZ [mhýZ [m`
Q>mH$sV MmcVm{. É`mcm É`m¥VM Iam AmZ¥X.
H$m{Ar MT>{ hmWt Km{S>m [mcIr gOmH{$ &&
gmYw Mc{ [Ÿ`m [Ÿ`m oMnQ>`m¥ ]MmH{$ &&
[Ÿ`m [Ÿ`m & oMoQ>`m¥ ]MmH{$ $&
[Ÿ`m [Ÿ`m & oMoQ>`m ]MmH{$ &&
h{ MaU AJXr _¥X, em¥V gyam_Ú`{ Km{irV Km{irV `m{JmZ¥Xïdm_r Am[cr [mdc{hr A{H{$H$s _m{OyZ g¥W[U{ Q>mH$sV
drU{¾`m gwamda [wZ:[wÛhm JmAy cmJc{,
""[Ÿ`m [Ÿ`m oMQ>`m ]MmH{$ $&& gmYw Mc{ [Ÿ`m [Ÿ`m oMoQ>`m¥ ]MmH{$ $&&''
É`m d{ir VwcgrXmgOt¾`m [XmV Aw„{oIc{cm gmYw Vm{ hmM H$s H$m`, Ag{M ¿`mcm É`mcm ^mgc{. H$maU H$r,
`m{JmZ¥Xm¥Mr hr A{H$ ode{f gd` Ag{ H$s, dmQ{Z{, KmQ>mZ{, hmQ>mV H$m{R>{hr V{ MmcV Agc{ Var [mhýZ [mhýZ A{H{$H$ [mAyc
qH$oMV° AwMcyZ Q>mH$sV OmV.
É`m¥¾`m ïdV:M{M gmYwÉd öm VwcgrXmgOt¾`m [XmVrc MaUm¥_wi{ cm{H$m¥¾`m _Zmda q]]dm`¾`m H$m_r Aw[`m{Jr
[S>md{ ãhUyZM Oar V{ ÔZ oAVH{ agmi VÛ_`V{Z{ V{ JmV Zgc{ Varhr É`mMm [naUm_ _mÊ Vm{M Pmcm.
VwcgrXmgOt¾`m H$gm{Q>rcmhr `m{JmZ¥XOtM{ gmYwÉd [wa{[ya AwVaV{, h{ ¿`mcm ¿`mcm Z gm¥JVm g_OyZ Amc{.
Aem ÔZm{ÉgdmV _ÚàmÊ AwcQy>Z J{cr. AmaVr¾`m d{ir ïdm_r¥M{ MaU oedÈ`mgmR>r cm{H$m¥Mr _m{R>r XmQ>r AwS>mcr
AmoU É`m JS>]S>rVM O{êhm Vm{ g_wXm` [aV Kar OmÈ`mgmR>r ]mh{a [Sy> cmJcm, V{êhm A{H$M a{Q>ma{Q>r Mmcy Pmcr.
oAVμ`mV Zm`Sy>]mAr, a_m]mAr AmoU _mcVr O{WyZ ]mh{a [S>V hm{É`m V{W{ H$m{Um Var Xhm-[mM OUm¥Mr AH$ï_mV°
^m¥S>m^m¥S>r Ow¥[yZ _m{R>m Jm|Yi _mOcm. Vm{ _m{S>È`mgmR>r ãhUyZ ïdm_rOtM{ Xhm- [mM oeì` N>S>åm K{AyZ AmV Kwgc{.
Om{ oOH$S>{ \w$Q>cm Vm{ _mUyg oVH$S>{M a{Q>rV Z{cm J{cm. _Ú`{ Vw¥]i XmQ>r KwgV Mmccr. É`m \$mQ>m\w$Q>rV a_m]mAr H$m{R>{,
Zm`Sy>]mAr H$m{R>{, Va _mcVr H$m{R{ [m¥Jcr, É`mMm A{H$_{H$r¥Zm [Ìmm Zmhrgm Pmcm. [U oAVμ`mV AJXr Jm|YiyZ M|JaV
Amc{é`m a_m]mAtMm hmV ïdm_t¾`m A{H$m oeì`mZ{ Yè$Z É`m¥Zm XmQ>r]mh{a H$mT>c{ AmoU gm¥oJVc{ H$s, ""ïdm_rOt¾`m
Amk{Z{ oñ`m¥Zm ode{f VÉ[aV{Z{ [m{MÈ`mgmR>r Amãhmcm YmS>c¥ Amh{. Am[U Am[é`m Kar Mcm.''
""[U _mPr _mcVr Hw$R>{ Amh{œ?'' Jm¥Jè$Z, Km]è$Z a_m]mAr odMmaV{ Vm{M É`mZ{ PQ>[Q> É`m¥Zm [wT>{ [wT>{ Z{VM
gm¥oJVc{, ""gJ÷`m¥Zm Kam{Ka [m{Mdc¥ Amh{, Vwãhr Mcm [wT>{. ]ïg°œ!''
AYr§ dmQ> XmQ>rZ{ I{MmI{Mc{cr. VrVyZ oeì`mZ{ a_m]mAtZm OdiOdi Am{T>rVM AmUc{. ""Om, AmVm VS>H$ Kar
Om. oVW{ Awac{é`m Xm{Ûhr _mVmOtZm AmYrV Z{AyZ [m{Mdc{ Amh{.'' Ag{ Am◊mgyZ AwÌma AŸH$È`mV d{i Z XdS>Vm Vm{
oeì` oAVa H$m{Ur ñr _mUyg XmQ>rV gm[S>c{ Agé`mg É`mcm ]MmdyZ Kar [m{MdÈ`mgmR>r oZKyZ J{cm. XmQ>rV
o_gicm.
a_m]mAr YS>YS>É`m ôX`mZ{ AmoU P[mP[ [mdcm¥Zr Kar Mmcé`m. ïdm_rOrZt A{dT>åm X¥JcrV Am[Um gdm¨Mr
oAVH$s ode{f H$miOr K{AyZ Kam{Kar [m{Mdmd{, h{ Aw[H$ma A{H$sH$S>{ AmR>drV AmoU XwgarH$S>{ _mcVr XmamerM Am[cr
dmQ> [mhmV oH$Vr Km]ac{cr Ag{c V{ qMVrV É`m Kamer Amé`m. A¥YmamVyZ É`m¥Zr Am{Q>rH$S>{ [mnhc{, [U _mcVrMr dm
H$m{UmMrM Mmhýc cmJ{Zm. H¥$Xrc cmdyZ [mohc{, Xmamcm Hw$cy[ Og{¾`m Vg{Mœ! _mcVr [wT{ Amé`mMm H$mhrM gwJmdm
Zmhr. ÔZm¾`m e{dQ>r Or a{Q>ma{Q>r Pmcr, É`mV M{¥Jac{cr _mcVr Am{μgm]m{μer aS>V{ Amh{, Agm ^mg É`m¥Zm hm{Ay
cmJcm.
""_mcVr,A{ _mcVrœ!''
a_m]mAtZr Xm{Z hmH$m H$em]em AmoU H$emgmR>r H$m` H$s É`m Am{gmS> A¥YmamcmM _maé`m AmoU oVgar hmH$ Ver
AwJrM¾`m AwJrM X{Ay OmVmV Vm{M É`m¥Mm H¥$R> ^è$Z `{AyZ, aS>{ H$m{giyZ, É`m _Q>H$Z° Imcr ]gé`m. V{W{ Zgc{é`m
H$m{Umcm Am[U odMmarV Amhm{V h{ Ú`mZmV AgVmhr É`m ï\w¥$XV ï\w¥$XV _m{R>åmZ{ [wgyZ J{é`m, ""_mPr _mcVr Hw$R>{ Amh{
hm{œ? _mPr _mcVr Amcr H$m hm{œ?''
dmïVodH$ É`m d{ir Vg{ Km]aÈ`mM{ \$mag{ H$maU ZêhV{. ïdm_rOt¾`m oeì`mZ{ "É`m gmæ`m¥Zm [wT>{ [m{MdyZ oXé`m
Amh{V,' h{ KmArKmArV [U ï[í>[U{ gm¥oJVc{ hm{V{. "oAH$S>{ Zg{c Va Zm`Sy>]mAt¾`m KatM É`m Xm{KtZm [m{Mdc
Agmd¥. Am[U XmQ>rV A{H$Q>åm H$m|S>é`m J{cm{ [U É`m Xm{Kr A{H$ÊM AgVrc, Zêh{ Agé`mM [mohO{V. V{êhm
Am[é`mcm em{YrV oAVμ`m cm¥]da öm X¥JcrVyZ `{È`m[{jm É`m Xm{Kr, oVWyZ É`mVé`m É`mV öm Kam[{jm Odi
Agc{é`m Zm`Sy>]mAt¾`m KarM Am[é`mcm [m{Mdmd¥, Ag¥ Zm`Sy>]mAtZrM odZdc Agmd¥.
Agm AwcQ> odMma hiyhiy a_m]mAtZm [Qy> cmJcm. Am[Uhr oVH$S>{M OmAyZ _mcVrcm ïdV: [mhmdr ãhUyZ É`m
Xm{ZXm dmQ>{dahr Amé`m. "[U Am[U oVH$S>{ J{cm{ oZ _mcVr oAH$S>{ Amcr Vaœ? [wÛhr Vr A{H$Q>r amhUmaœ! Am[cr
MwH$m_yH$ [S>é`mZ{ Am[é`mcm em{Ym`cm Vrhr [aV{c H$XmoMV°œ! dmQ> cm¥], amÊ, oVgam Þha, A¥Yma JwSw>[. OmAy H$s
ZH$m{œ? Aer odd¥MZm AwcQ>gwcQ> MmidrV AgVm H{$êhm H$m` H$s, É`m¥Zm Pm{[{Mm MwQ>H$m cmJcm.
XMHy$Z Om{ AwR>VmV Vm{ _mcVrM{ A¥Wè$U e{OmarM naH$m_{ oXgc{. H$Yrhr Vg{ Z oXgc{c{ V{ A¥Wè$Uœ! ÞÉ`hr
gH$mir AwR>dVmM É`m A¥Wè$Umda JmT> Pm{[c{é`m _mcVr¾`m H{$gm¥¾`m AïVmê`ïV ]Q>m hmVmZ{ gmè$Z, oVM{ Vm{¥S>
Hw$admiyZ, [m¥Kè$U ZrQ> KmcyZ _J hgV_wImZ{ gS>mg¥_mO§Zmcm cmJm`Mr `m AmArcm oZÉ`mMr oZpëM¥V gd`œ! É`m
A¥Wè$Umdarc V{ cmS>H{$ _wI_¥S>i AmO V{W{ oXg{Zm. ôX`mV YS>H$s âcr. dmArQ> V{M odMma _ZmV AwgiyZ Amc{.
[U V{ _ZmV X{Irc Z AwƒmaVm a_m]mAr ¿`m AwR>É`m É`m VS>H$ Zm`Sy>]mAt¾`m KamH$S>{ _mcVr¾`m em{Ymcm oZKmé`m.
[U dmQ> MmcyZ Wm{S>åm [wT>{ OmVmV Vm{M a_m]mAtZm Zm`Sy>]mArM Am[é`mH$S>{ `{VmZm oXgé`m AmoU A{H$Q>åmœ!
Km]æ`m Km]æ`m a_m]mAtZr odMmac{, ""ãhUO{œ! _mcVr Hw$R>{ Amh{œ?''
AmëM`m§Z{ Zm`Sy>]mAr AwÌmaé`m, ""ãhUO{œ! _mcVr Vw_¾`m]am{]a J{cr ãhUyZ _cm ïdm_rOt¾`m A{H$m oeì`mZ{M
gm¥oJVc{œ!''
""AJ ]mArœ! _mPr _mcVrœ! Hw$R>{ hm{ Ag{c Vrœ?''
gÐXrV H¥$R>m¥V AS>Iib{c{ Ag{ H$mhr eáX AwX°JmarV a_m]mAr A{ImØm _wcmgma¹`m hü¥XH{$ X{V aSy> cmJé`m.
Zm`Sy>]mAr É`m¥¾`mhýZ Yram¾`m ]mAr hm{É`m qH$dm É`m¥¾`m [m{Q>Mr A{Hw$cVr Aw[da c{H$ H$mhr hadc{cr ZêhVr
ãhUyZhr É`m¥Mm Yra oQ>Hy$Z amohcm Agmdm. a_m]mAtZm hmV X{V É`m ãhUmé`m,
""Ag¥ H$m` Km]aVm AJXrœ! VwãhmAmãhm gmæ`mM oñ`m¥Zm Og¥ ïdm_rOtZr ]wX°Ú`m _mUg¥ YmSy>Z X¥JcrVyZ gm{Sdc¥
Vg¥M _mcVrcm [U ]MmdyZ gm¥^miyZ R>{dc¥ Agc¥M [mohO{. Mcm, ïdm_rOtH$S>{ OmAy `m ÞW_. _mcVr hm{` Z hm{`
oVW{M AJXr gwaojV Amh{. Mcm.''
a_m]mAtZm Agm Yra X{AyZ Zm`Sy>]mAr ïdm_rOt¾`m _¥oXamH$S>{ Mmcé`m Iæ`m, [U É`m¥¾`mhr ôX`mcm H$m`
hm{Arc, H$m` Zmhr Aer gmaIr YwJYyJ cmJé`mdmMyZ amohcr Zmhr.
***
VrZ
JmZ¥X ¿`m _¥oXamV AwVac{ hm{V{, É`m¾`m Þm¥JUmV É`m gH$mir H$mhr Xe§Z{¾Nw> AmoU Þû{¾Nw> cm{H$ É`m ïdm_rOtM{
]m{cmdU| `{ArVm{ oAH$S>{ oVH$S>{ qhS>V hm{V{. Am{iIrM{ Xm{Z-Xm{Z, Mma-Mma cm{H$ A{H$Ê Aw^{ amhýZ `m{JmZ¥XOr
^yVôdì`dV§_mZ oH$Vr AMyH$ gm¥JVmV V{ dmImUrV hm{V{. H$m{Ur e¥H$m H$mT>r, Ver e¥H$m H$mT>UmamM{ g_mYmZ
H$aÈ`m¾`m oAa{cm [{Qy>Z oAVa H$m{Ur ^modH$ _¥S>ir AMyH$ ôdì` dV§odé`mMr AwXmhaU{ AoYH$M oVIQ>_rR> cmdyZ
dUuV. ïdV: `m{JmZ¥X H{$êhm¥hr oH$V§ZmVyZ qH$dm êò¸$e: g¥dmXmV Ymo_§H$ Aw[X{e Agm H$mhr X{V ZgV. V{ ]hüV{H$
H$emodf`rM H$m{Umer \$mag{ ]m{cV ZgV. H{$di ¿`m¥Mr ^yVôdì` [mhm`M{, É`m¥¾`m _ZmV `{Ar É`m¥ZmM oeì`m¥H$adr
É`m¥¾`m A{H$mÛV Im{crV ]m{cmdc{ OmAr. V{W| _h¥V AJXr _m{OH{$ ÞëZ odMmè$Z AmoU AŸHy$Z K{V. _J OcmXe§ ZmdmM{
A{H$ Vm¥oÊH$ `¥Ê [wT>| K{V AmoU ÞÉ`j[U{ É`m `¥ÊmV O{ É`m¥¾`m XŸodH$ Ïoí>cm oXg{, V{dT>{ gm¥JV. H$m{Ur Ia{-Im{Q{
ãhQ>é`mg dmX Agm KmcrV ZgV. "Þ^wZ{ ]Vcm`m, _ Z{ H$hmœ! gM-PyQ> Þ^wH$m AoYH$maœ! _Ÿ A{H$ AwgH{$ eáXH$m ÚdZr
hý¯œ!' h{ R>m_ AwÌma H$m` V{ `m{JmZ¥X X{V AmoU É`m oeì`mH$Sy>Z É`m Þû{¾Nw> _mUgmcm [aV ]mh{a [m{ModÈ`mV `{Ar.
H$m{Um[mgyZhr É`m OcXem§Vrc ^yVôdì`H$WZmodf`t _h¥V Or X_S>rhr K{V ZgV, É`m A[naJ©hr oZcm{§^V{_wi{ É`m¥Zr
gm¥oJVc{é`m _mohVrda od◊mgy OZm¥MrM Zêh{, Va AY§g¥e`r _mUgm¥Mrhr AoYH$M lÓm ]g{. _h¥V Om{ dmH°$g¥`_
[mirV É`m_wi{ É`m¥Mm A{ImXm-Xwgam Om{ JyT> eáX oZK{ É`mM{ ï[í>rH$aU Om{ Vm{ Am[é`m _VmÞ_mU{ H$am`cm ïdV¥Ê
Ag{. H$sV§ZmV ÔZ V{dT>{ ïdV: É`mV a¥JyZ OmAyZ V{ _Z_m{H$i{[U{ AmoU gwa{c[U{ Km{iyZ Km{iyZ ãhUV. É`m d{i¾`m
É`m¥¾`m ô¸$V„rZ Ao^Z`mZ{ _mÊ É`m¥¾`m X{dcgr ogÓmArMr Wm{adr lm{É`m¥Zm H$iyZ MwH{$. [U É`m H$sV§ZmVyZ X{Irc
ïdV:M{ ÔZmd{Ji{ Ag{ ÞdMZ V{ cdc{ehr X{V ZgV. "ÔZ g¥Vm|H$mœ! g¥Vm|g{ OmXm _Ÿ μ`m H$hý¥œ?' h{ A{H$ dmμ`
V{dT>{ d{iÞg¥Jr Awƒmè$Z V{ My[ ]gV.
[U `m{JmZ¥XOt¾`m öm _mŸZd£Ìmr_wi{M, oAVa H$m{UÉ`mhr ÞdMZH$mam¥¾`m H$m{UÉ`mhr d¸£$Édm[{jm É`m¥¾`m
d{XmÛVkmZm¾`m J£T>V{odf`t cm{H$m¥da Agm_mÛ` N>m[ [S>{. É`m¥M{ kmZ oAVH{$ JyT> Amh{, gIm{c Amh{ H$r, eáX AwU{
[S>UmaMœ! "Jwam{ïVw _mŸZ¥ ê`m¹`mZ_°' hrM [a_ogÓrMr IyU, Ag{ ^modH$ cm{H$ Am[mgmV ãhUV. AJXr AwKS>åm
odoharMr Im{cr H$mhr Var VoH§$Vm `{V{, [U oOM{ Vm|S> ]¥X H{$c{c{ AgV{ AmoU AwKS>c{c{ H$m{UrM [mohc{c{ ZgV{,
oV¾`m Im{crMm AWm¥J[Um AmëM`§ dmT>drc oVVH$m dmT>dy eH{$c. Ag{ qH$dm ê`m¹`mZ Z X{Vm `{Umæ`m Jwè$M{hr "Jwam{ïVw
_mŸZ¥ ê`m¹`mZ_°' h{ cjU hm{Ay eH{$c, Ag{ H$m{Ur ãhUVmM "É`m Q>dmim¾`m Vm|S>r H$m` cmJVm?' Agm oOH$Sy>Z
oVH$Sy>Z ^modH$m¥Mm Jm|JmQ> hm{Ar.
a_m]mAtMr öm ïdm_r¥dac oZî>mM É`m¥Zm AmO É`m dmQ>{Z{ OmVm¥Zm MmbÈ`moAVH$s Var e¸$s X{V hm{Vr. "_mcVr
`m{JmZ¥Xm¥¾`m _R>mV Oar gwaojV Zgcr AmoU H$mc¾`m X¥JcrV hadcr Agcr, Var Vr Hw$R>{ AmoU H$er Amh{ h{ Var
`m{JmZ¥XOr Am[é`m "OcXe§' `¥ÊmV [mhýZ Am[é`mcm Z¶$s gm¥JVrc,' hm odMma É`m ^modH$ AmAr¾`m Km]ac{é`m
_Zmcm Wm{S>m Var AmYma X{V hm{Vm. Vm{ ïdm_r Am[é`mcm öm g¥H$Q>mVyZ H$mhr Var Aw[m`mZ{ gm{S>dVrcM gm{S>dVrc,
Ag{ É`mM{ g_mYmZ É`mM H$arV hm{É`m AmoU É`m oZcm}^r ïdm_rdarc lÓ{Mr Vr H$mR>r Q>{H$sV É`m cQ>[Q>V AgVmhr
_¥oXamH$S>{ P[mP[ Mmcé`m hm{É`m.
Zm`Sy>]mAr öm ^modH$ Agé`m Var ^m]S>åm ZêhÉ`m, cwƒ{ gmYw É`m¥Zr [mohc{ hm{V{, [U ãhUyZ gJi{M cwƒ{
AgVmV, Agm AÙmVÙm dmX H$m{Ur KmVcm Va É`mcm É`m hmUyZ [mS>rV. `m{JmZ¥XOtMr, H$m{Um[mgyZhr H$mhr Z _mJVm
g_O{c V{ gm¥JÈ`mMr Þd£Ìmr AmoU É`m¥Zr gm¥oJVc{c{ ^yVôdì` AJXr c]mS>rM{ Va H$m`, [U AJXt Im{Q{ Agé`mMmhr
cm{H$m¥V Zgc{cm ]m{^mQ>m, öm Xm{Z [wamê`m¥dè$Z `m{JmZ¥Xm¥odf`r É`m¥Mm Mm¥Jcm J©h Pmc{cm hm{Vm. V{ g¾N>rc, [am{[H$mar
gmYw[wçf Amh{V h{ Va AwKS>M hm{V{, [U É`m¥¾`m A¥Jr ^yVôdì` dV§ndÈ`mMr A{H$ XŸdr Ïoí>, H$mhr A¥Vkm§Z Amh{,
ömodf`rhr Zm`Sy>]mAtMm od◊mg dmT>V Mmccm hm{Vm. Wm{S>rer e¥H$m dmQ>{, [U Vr É`m¥¾`m Þm_moUH$[UmodfAr ZgyZ
^yVôdì`-dV§_mZkmZmMr ogÓrM _wir oH$Vr AMyH$ AgV{, ömodf`r hm{`. É`mMr [arjm K{È`mMr hr ]ar g¥oY Amcr
Agm odMma É`m Zm`Sy>]mAt¾`m _ZmV, _mcVrdarc öm g¥H$Q>mZ{ É`m¥¾`m ôX`m¥V Pmc{é`m H$mcdmH$mcdrVhr
Amé`mdmMyZ amohcm Zmhr.
_¥oXam¾`m É`m Þm¥JUmV öm Xm{Ûhr _ohcm [m` R>{dVmV Z R>{dVmV Vm{M _h¥Vm¥¾`m A{H$m oeì`mZ{ É`m¥Zm gm_m{a{
OmAyZ amIrd dmQ>{Z| _h¥V amhmV É`m _R>m[met Z{c{. Awâ`m amhVmV Z amhVmV Vm{M oAVH$m d{i H$gm]gm Xm]c{cm
Awgmgm Q>mH$sV Q>mH$sV a_m]mAtZr oeì`mcm odMmac{, ""[U Am_Mr _mcVr Hw$R>{ Amh{œ? _mcVrœ?''
É`m¥¾`m É`m AwVmd÷`m ÞûmMr OUy dmQ>M [mhmV Agc{é`m É`m oeì`mZ{, É`m¾`m _wImdarc Am◊mgH$ pï_VmZ{
AmoU Xm{Ûhr [¥O{ daXhïVmaI{ hmcdrV hm{H$mamWu Z_odc{é`m J©rd{Z{ gJi H$mhr R>rH$ Amh{œ!' Ag{ gwModc{. É`m`m{J{
a_m]mAt¾`m oOdmV Ord Amcm. qMVm ¿`m d{JmZ{ PQ>[Q> AwUmdcr oVVμ`mM d{JmZ{ AwÉgwH$Vm XwUmdyZ a_m]mAr
""]m{cmdm Zm _J oVcmœ! A¥œ? oAW{ Hw$R{ oXgV Zmhr Vr ? AmUm Zm _mÀ`mg_m{aœ!'' Ag{ H$mHw$iVrZ{ odZdy cmJé`m.
V{êhm AmVm eáX AwƒmacmM [mohO{ ãhUyZ AwƒmaVm{ Aem oZè$[m`m¾`m Amod^m§dmZ{ oeì` AwÌmacm,
""_mVmOr, Jwç_hmamO A^r ]wcmV{hr hŸ Am[H$m{œ! K]amoA`{ _Vœ! JS>]S> ^r _V _MmZmœ!''
`m{JmZ¥Xm¥Þ_mU{ É`m¥¾`m oeì`m¥Zmhr eμ`Vm{ Wm{S>{ ]m{cÈ`mMr oeïV [mimdr cmJV{ AmoU `m{JmZ¥X JwçOr¥¾`m
AZwk{dmMyZ H$m{UÉ`mhr Þûmcm H$m{UV{hr dmoMH$ AwÌma ghgm X{Vm `{V Zg{, ^{Q>m`cm Amc{é`m¥Zm X{Irc _h¥V odMmè
X{Vrc oVVH{$M Þû odMmaVm `{V, hr V{Wrc g¸$ ÞWm Zm`Sy>]mAtZm _mhrV hm{Vr. É`m¥Zr IwU{Z{ a_m]mAtZm XQ>mdc{,
""Wm{S>åm My[ ahmœ!''
oAVμ`mV _h¥Vm¥¾`m Im{crM{ Xma AwKS>c{. Xm{Z-Mma Þû{¾Nw> J£hïW ]mh{a [S>c{. Xm{KrOUr¥Zm oeì`mZ{ AmV Z{c{,
[U V{W{hr _mcVr oXgcr Zmhr. a_m]mAtZm "]m{cm' Aer IyU hm{VmM É`m¥Zr hmV Om{Sy>Z odMmac{,
""_mPr _wcJr _mcVr, Am[U H$mc¾`m X¥JcrVyZ gm{S>dyZ oAW{ gwaojV R>{dcrV h{ Aw[H$ma _r OÛ_m{OÛ_r
odgaUma Zmhr. _r oVcm Û`m`cm Amc{ Amh{. Hw$R>{ Amh{ _mPr _mcVrœ?''
_h¥Vm¥¾`m IwU{dè$Z oeì` ãhUmcm,
""_mVmOr, Vw_¾`m _wcrcm X¥JcrVyZ _r gm{S>dcr oZ Vw_¾`m Kar [m{Mdm`gmR>r Z{Vhr hm{Vm{, [U oV¾`m
Am{iIr¾`m A{H$m J£hïWm]am{]a Vr ïdg¥Vm{fmZ{ Kar OmV{ ãhUyZ ãhUmcr. Vr ãhUmcr, "Vm{ _mPm OdiMm Amß Amh{.''
""ãhUO{œ? H$m{U Vm{œ?'' odPV{ Ka [wÛhm ^S>H$md{, Vgm odPc{é`m qMV{Mm S>m|] É`m¥¾`m ôX`m¥V [wÛhm [{Qy>Z
a_m]mAr H$mgmdrg[U{ odMmè$ cmJé`m, ""_hmamO, oAW{ Hw$Ur Am_Mm AmßoAí> Zmhr. _hmamO, H$mhr Var KmV
Pmcm Amh{œ! _hmamO...''
oZëM`r _wÎ{Z{ Am[é`m hmVmMr VO§Zr AwMcyZ É`m ]mAtZm ""Wm¥]m'' Ag{ _h¥Vm¥Zr IwUmdc{. a_m]mArMm Vm{ Z
AmdaVm Amd{Jhr É`m XQm>dUmæ`m [U ghmZw^yVr¾`m IwU{Z¥ ImS>H$Z° X]cm. dmμ`m¥_mJyZ dmμ`{ É`m¥¾`m Vm|S>mVyZ ]mh{a
KwgÈ`mgmR>r Am{R>m[mer XmQ>cr hm{Vr, Vr V{W{M W]H$cr.
_h¥V S>m{i{ oH$coH$c{ H$è$Z Wm{S>{ A¥V_w§I Pmc{. _J AÉ`¥V X`mÎ§ ïdamZ{ ãhUmc{, ""_Ÿä`m, VwPr _wcJr haodcr
Zmhr, _mPr hadcr ! X{dmMr oA¾N>m Ag{c Va _r hm [mhm oVcm em{YyZ H$mT>Vm{. [U odMmarZ V{dT¥M ]m{c. oXg{c
V{dT¥M [mhm. gm¥J{Z V{M AŸH$. _Z _mÀ`m hmVr gm{[rd [mhý [ohé`mZ¥. VwPm Agm A{H$hr odMma _ZmV `{Ay X{Ay ZH$m{.
oXc¥g _cm VwP¥ _Z naH$m_¥ H$è$Zœ?
""oXc¥ _hmamO.'' Ag{ gm¥JVmM a_m]mAr Iam{IaM _Z gwÜ Pmé`mgmaIm Pmé`m. _h¥Vm¥¾`m hmcMmcrH$S>{
ZwgÉ`m Q>H$_H$ ]KV amohé`m.
oeì`mZ{ JwçOt¾`m IwU{dè$Z A{H$ ïd¾N> [amV É`m¥¾`mg_m{a R>{dcr. VrV ïd¾N> [mUr H$mR>m{H$mR> Am{Vc{. É`m
[amVr¾`m qH$oMV° da Agm A{H$ ïd¾N> Amagm q^Vrcm cmdcm. A{H$ g_Ar [{Q>dyZ Odi R>{dcr. _h¥V `m{JmZ¥XOr¥Zr
[irVrc Oc_¥Ê _¥ÊyZ Am[é`m S>m{÷`mda qe[S>c{ AmoU A{H$mJ©oMÌm _¥Ê O[V V{ É`m [amVrVrc [mÈ`mV Q>H$ cmdyZ
[mhmV ]gc{. ◊mggwÓm ^rV ^rV gm{S>rV gma{ OU oZ:ïVáY Pmc{.
Wm{S>åmM d{imV _h¥Vm¥Zr _mZ da AwMcyZ Zm`Sy>]mAtZm odMmac{,
""öm¥Zm A{H$ _m{R>m _wcJm Amh{ Zmœ?''
a_m]mAr M_H$é`mœ! "öm¥Zm H$g¥ H$ic¥ V{œ? A¥Vkm§Zr IamM ]a¥ hm [wçfœ!'
[U Zm`Sy>]mAr H$mhr ode{f M_H$é`m ZmhrV, É`m AwÌmaé`m,
""hm{, _r ïdV:M [ydu Vwãhmg gm¥oJVc¥ hm{V¥ H$r, a_m]mAtZm A{H$ _m{R>m _wcJm hm{Vm. Vm{ cT>mArda J{cm. oVH$´´S>{
_macm J{cm. É`mcm AmVm [mM-ghm df¨ AwcQy>Z J{cr.''
""[U Vm{ _macm J{c{cm Zmhr. _r V{M gm¥JV hm{Vm{ H$s, öm¥Mm Vm{ dS>rc _wcJm oOd¥V Amh{. Mm¥Jcm YÃ>mH$Ã>m Amh{.
hm [mhm, _mÀ`mg_m{a Oem Vwãhr Vgm ÞÉ`j[U{ ]gc{cm Amh{. ]m{cVm{ Amh{.''
_h¥Vm¥¾`m ÞÉ`{H$ dmμ`mJoUH$ a_m]mAt¾`mM Zêh{ Va Zm`Sy>]mAt¾`m A¥JmV X{Irc AmëM`m§¾`m M_H$m gUgUV
J{é`m. a_m]mAr WaWaÉ`m ïdamZ{ AwX°Jmè$Z J{é`m,
""_mPm [wÊœ! oOd¥Vœ! X{dm, Vw_¾`m Vm|S>mV gmIa [S>m{œ!''
Zm`Sy>]mAtZr AmëM`m§¾`m [{MmVyZ ïdV:cm Wm{S{g{ gm{S>dyZ odMmac{,
""[U Vm{ öm¥MmM [wÊ H$emdè$Zœ? j_m êhmdr, [U o_Í`m^mg...''
""AwJrM VH§$ ZH$m{. AŸH$, öm¥MmM [wÊ H$emdè$Z V{. É`m¾`m ^mcmda A{H$m KmdmM¥ Im{c oMÛh Amh{. H$m`œ? hm{V¥ Zm
Vg¥œ?''
Zm`Sy>]mAtZm V{ H$mhrM R>mAyH$ ZêhV{ ãhUyZ É`m¥Zr a_m]mAtH$S>{ [mohc{. a_m]mAr MmMaé`m. H$maU É`m¥¾`m
[wÊm¾`m H$[mimda H$m{U¾`mhr KmdmM{ oMÛh ZêhV{. [U V{ ZêhV{ Ag{ Yac{ Va _h¥V Im{Q>{ R>aUma AmoU _h¥Vm¥M{
A¥Vkm§Z cQ>H{ [S>VmM _{c{cm [wÊ [wÛhm oOd¥V hm{È`mMr AmoU hadc{cr H$Û`m gm[S>È`mMr AJXr hmVmer Amc{cr
gwIX eμ`Vmhr [wÛhm Km{a g¥e`mV [S>Umaœ!
""Zg{c Va gm\$ Zmhr ãhUyZ gm¥J, MmMè ZH$m{g.'' _h¥Vm¥Zr hQ>H$c{.
""Vgm H$m{UMmhr dU É`m¾`m S>m{μ`mda ZêhVm.'' a_m]mAr ]m{cy H$s ZH$m{ Ag{ X]Vm X]Vm PQ>H$Z° ]m{cyZ J{é`m.
""ZrQ> AmR>d. gŸÛ`mV J{é`mda VwPm [wÊ cT>mArda J{cm hm{Vm Zmœ? R>rH$ Va, oVW{ hm Kmd cmJcm.''
""hm{ a{ hm{œ! _hmamO, AmR>dc¥ _cm. AJXr Ia¥. É`m¾`m e{dQ>¾`m [ÊmV S>m{μ`mda XwIm[V Pmé`mM¥ É`mZ¥ ocohc¥
hm{V¥ Ia¥M. Am[c¥ A¥Vkm§Z oÊH$migÉ` Amh{.''
ïdV: a_m]mAtZmhr O{ AmR>dV ZêhV{ V{ AmOda É`m¥¾`mV H$m{Umcmhr _mhrV Zgc{c{ Ag{ d£Ìm oAVH{ V¥Vm{V¥V
_h¥Vm¥Zm H$imd{œ! Ia{ R>amd{œ! AmoU Ag{ AJXr ghO Am{KmZ{œ! Zm`Sy>]mAr AJXr MH$sV Pmé`m, _h¥Vm¥¾`m eáXmda
a_m]mAr oAVH$mM ^modH$ odëdmg Zm`Sy>]mAtMm X{Irc Z ]gU{ AmVm H{$di Aeμ` hm{V{. É`m AJXr [aïW AmoU
AZm{iIr. _h¥Vm¥Zt oAVμ`m [Q>m[Q> É`m [wÊm¾`m oAVμ`m ImUmIwUm AmoU KaMr _mohVr gm¥oJVcr H$s, Vm{ [wÊ
É`m¥¾`m S>m{÷`m¥g_m{a V{W{ É`m¥¾`m A¥VÏ§í>rcm oXgV hm{Vm, h{ [mI¥S>mVrc [mI¥S>mcmhr ZmH$maVm `{U{ Xwam[mïV êhmd{.
a_m]mAt¾`m AmëM`m§cm Va [mamda Awacm Zmhr. "Vw_Mm [wÊ oOd¥V Amh{, Iwemc Amh{œ!' hr É`m _h¥Vm¥Mr dmμ`{
AŸH$Vm¥Zm É`m¥M{ ôX` AmZ¥Xm¾`m cmQ>m¥Zr oAVH{ h{cmdc{ H$r, É`mV _mcVr¾`m hadÈ`mMr AmR>dUhr jUâ ]wSy>Z J{cr.
hadc{cr _wcJr em{YrV AgUmæ`m É`m AmArcm oVMm _{c{cm A{Hw$cVm A{H$ [wÊ oOd¥V gm[S>cm.
""[U gm¥JU¥ V{ [wT{M Amh{.'' _h¥V PQ>[Q> [wT>{ gm¥Jy cmJc{, ""É`m Vw_¾`m [wÊmMm hm A{H$ ïZ{hr [mhm. Vm{ oZ...h¥, hr
[mhm _mcVr Amcr. R>rH$. ZmJ[yaH$S>{ Vw_M¥ Ka Zmœ? h¥, ]Km Va, É`m ïWcr _mcVr É`m¥¾`mer Þ{_mM{ g¥JZ_V H$arV
Amh{. hmM Vm{ J£hïW. H$mc öm¾`m]am{]a _mcVr J{cr. hm{, AJXr g¥Vm{fmZ{ Mmccr Amh{ [mhm. AJXr Vwãhr Oem _cm
oXgVm oZ ãhUyZM oAW{ Amhm h{ Ia{, AJXr Vg¥M h{ _cm oXgV¥ Amh{ oZ ãhUyZ Ia¥hr oVVH¥$M Amh{. oZKmc{,
AmJJmS>r gwQ>crœ! H$m`œ? Aja¥ [wgQ>œ? [U ZmJ[yaH$S>{. _mcVr oV¾`m oÞ`H$am]am{]a ZmJ[yacm oZKyZ J{cr Amh{œ!
æhm{_° æhm{_° æhý_° dfQ°>œ! Z{ÊÊ`m` \$Q°>œ!''
A{H$mJ© oMÌmm¾`m AdYmZmZ{ Pmc{cm Vm{ _h¥V hm _¥Ê AwƒmaVmM hcH{$M hnaUoOZmda S>m{i{ o_Qy>Z [S>cm. oeì`mZ{
É`m AZ{H$ Þûe¥H$moOkmgmoXH$m¥Zt ê`mHy$i Pmc{é`m Xm{Kr ]m`m¥Zm ]m{Q>mZ{ My[ amhÈ`mg XQ>mdyZ V{ `¥Ê _m{S>c{.
É`mgaer H$m{Ry>Z H$m` H$s AmdmO Kw_V Kw_V J{cm AmoU K¥Q>m¥Mm KS> H$m{Ry>Z Var IU IUmUyZ _¥Xmdcm. [amV, g_Ar,
Amagm Þ^£Vr [XmW§ PQ>[Q> oR>H$¾`m oR>H$mUr É`m oeì`mZ{ R>{dc{. dmam KmcrV JwçOt[mer Wm{S>m d{i Vm{ ]gcm AmoU
JwçOtZr qH$oMV° hmV AwMcyZ IwUmdVmM É`m ]m`m¥Zm Vm{ AJXr Im{c AmdmOmV ]OmdVm Pmcm H$s, ""AmVm H$mhr A{H$
AoYH$ gm¥JVm `{Uma Zmhr. ï\y$oV§ AwVacr. H{$di "[wT>{ H$m` H$am`M¥œ?' oAVH$m A{H$ Þû hdm Va odMmam. `m{JmMr V¥Îr
AwVaÈ`m¾`m AmV Oa H$mhr JwçOtZr gm¥oJVc¥ Va oVVH¥$M H$m` V{ AŸH$md¥ oZ H$m{UVrhr AoYH$ MMm§ Z H$aVm AmO
[aVmd¥. AwØmM AwØm.''
A{H$ e¥â Þû a_m]mAtZm A{H$m ◊mgmV odMmè$Z Q>mH$m`M{ hm{V{; oAVH$m É`m¥¾`m _ZmV É`m _h¥VmZ{ dV§odc{é`m
_mcVrodf`r¾`m d£ÌmmZ{ qMVmVwa odMmam¥Mm Jm|Yi AwS>dyZ oXcm hm{Vm. [U oZç[m`œ! A{H$m AwÌmamZ{ É`m¥M{ e¥â Þû
oR>H$¾`m oR>H$mUr oWOyZ Q>mH$c{. V{ AwÌma ãhUO{ É`m AwJ©Q> oeì`mM{ "My[' ãhUyZ XQ>mdUma{ ]m{Q>. AWm¨V° Om{ A{H$ ÞëZ
odMmam`Mr AZwkm o_imcr hm{Vr V{dT>mM a_m]mAtZr ê`mHw$i[U{ odMmacm,
""AmVm Amãhr [wT>{ H$m` H$amd¥ ãhUO{ h{ g¥H$Q> Q>i{c ? _hmamO, H£$[m H$è$Z...''
oeì`mZ{ "hm !' ãhUyZ ]m{Q> [wÛhm XQ>mdc{, a_m]mAt¾`m dmμ`mMr cm¥]r R>ac{é`m _m[m¾`m ]mh{a dmT>c{cr hm{Vrœ!
_h¥Vm¥Zr Jw¥JrVé`m Jw¥JrV Ami{o[i{ oXc{ AmoU VwQ>H$, odg¥JV eáXmV V{ [wQ>[wQy> cmJc{.
""hm¥œ! - AmJ{œ? A¾N>mœ! oH$gH$m{^r oAYa AwYa _V ]m{cm{œ! ]m{cmc cm{H$m¥V Va _mcVr Awac{cr cmO gm{S>yZ
Vw_Mr dŸarU ]Z{cœ! oAW{ Hw$Um[mer MH$ma eáX _mcVr hadé`mMm H$mT>U¥ Zmhrœ! A]rH{$ A]r- W{Q> ZmJ[yacm Omd.
cS>H$s _ŸXmZ_| ^{Q>{cœ! [U Awera H$amc oAW{ -A{H$ amÊ H$mT>mc - o_iUma Zmhr ! ZmJ[yahýZ- _wcJr-]ïg°, Mc
X{Jr Xya Xya Xyaœ! Omd cdH$a- ZmJ[ya- _ŸXmZ_|œ! X{I, X{I, X{Iœ!œ! hr [mhm _mcVrœ! Am@ Am@ Am@œ! ]{Q>m, Amœ! _mH{$
[mg Omœ!''
_h¥V oZëM{í> [S>c{, oeì` ãhUmcm, ""_mVmOr, Q>ic¥ Vw_M¥ g¥H$Q>œ! AŸH$cmV AmVm JwçOtMm Ao^Þm`œ?
gmjmÉH$mamM{ V{ eáXœ? V{ eáX [mimc Va _wcJr [aV `{Arc. MmcV `{Arc. öm Þm¥Vr, oAW{, Hw$Umer H$mhr A{H$ Z
]m{cVm, JmOmdmOm Z H$aVm, AmO¾`m AmO oZKm oZ ZmJ[ya JmR>mœ! cm{H$mV XwcmŸoH$H$ hm{Arc Vr _mcVr AmUIrZ
oZc§‚m ]ZyyZ Xya [iyZ OmAy Z`{ Ag{ dmQ>V Ag{c Va MH$ma eáX Z ]m{cVm ZmJ[yacm Vr Amh{ Vm| VrZ Mma oXdgmV
oVcm JmR>m. ]ïg°, `md AmVm. N>{œ! N>{œ! N>{œ! h{ H$m`œ? \$iœ? XojUmœ? N>{œ! N>{œ! _mVm, \w$cgwÓm Xwgæ`mM öm XŸdVmcm
MmcV Zmhrœ! `h _h¥V A{H$ AcmŸoH$H$ gmYw hŸœ! dŸg{ Vm{ cmIm| Vw_ X{IV{ hŸœ! [a¥Vw _mVmOr, `h Vm{ gmjmÉH$mar [wçfœ!
A¾N>m, Moc`{œ! A¥ h¥, AmVm A{H$ eáX AoYH$ ]m{cU¥ Zmhrœ! ]mh{aœ!''
oeì`mMm Vm{ e{dQ>Mm eáX oAVμ`m oZYm§amMm hm{Vm H$s, AmVm [mAyc ]mh{a Z Q>mH$c{ Va hm Y¶$m _maVm{ H$s H$m`,
Ag{ dmQ>md{. É`m Xm{Kr Z_ïH$ma H$è$Z \$i{, XojUm, [aV K{AyZ, Jw[My[ É`mM [mdcr ]mh{a [S>é`m; Jw[My[ _¥oXam]mh{a
Amé`m. dmQ>{cm cmJVmM a_m]mAr H$mhr ]m{cy cmJé`m Vm{M Zm`Sy>]mAtZr M{VmdUr oXcr,
""A¥ h¥œ³! dmQ>{Z{ Zmhr. O{ H$m` ]m{cU¥ V{ Karœ!''
Zm`Sy>]mAt¾`m Kar É`m ÞW_ J{é`m. OmVmM Zm`Sy>]mAtZr odMmac{,
""Amh{ H$m hm{ Vm{ J£hïW Vw_¾`m Am{iIrMm œ? Vw_¾`m _wcmMm Hw$Ur o_Ê _mcVrer oAVH$s cJQ> H$arc Agmœ?
_mcVr Aer Wm{S>r AS>H$cr hm{Vr H$m Hw$Um¾`m cm{^mVœ? Vw_Mm oVcm ZH$ma hm{Vm H$r H$m`œ?''
o]Mmæ`m a_m]mArœ! gH$mi[mgyZ oAVH$m d{i oAVμ`m M_ÉH$mnaH$ Yμμ`m¥Zr É`m¥M{ ôX` hmXaV Amc{ hm{V{ H$s,
AmVm É`m¥¾`m _|XyMr odMmae¸$sMr oH©$`mM AJXr _¥XmdV Amcr hm{Vr. É`mVé`m É`mVhr e{dQ>¾`m ÞûmZ{ M_Hy$Z É`m
ãhUmé`m,
""Zmhr hm{ ]mArœ! _mÀ`m _mcVrcm _r H$Yrhr Ag¥ ^cV¥ gcV¥ ]m{cVmZm AŸH$c¥M Zmhr, _J oVcm ZH$ma H$gcm
oZ hm{H$ma H$gcmœ? AmVm, Vr qhS>mo\$am`cm OmAr oV¾`m _ŸoÊUr]am{]a, X{dimV OmAr, ZmQ>H$mcm J{cr Ag{c, [U
Ag¥ H$mhr Hw$Ur [wçf_Zwì` oV¾`m [naM`mMm ZêhVm. AmVm _mÀ`m _wcmMm o_Ê Hw$R>cm, _r Var H$m` gm¥JUmaœ? OJ
^Q>H$c{cm _mPm _wcJmœ! [U _mcVr Aer oZKmdr A¥œ³! hm` a{ XŸdmœ!''
""A¥ h¥œ! XŸdmM{ Va AmO X{dmgmaI{ Aw[H$ma Pmc{ Amh{V Vw_¾`mda. [wamUmVrc H$Wm öm `wJr KS>é`mœ! Vw_¾`m
_{c{é`m [wÊmMm AmO [wZO§Û_M Pmcm Zmhr H$mœ? _J hadc{cr _wcJr ^{Q>m`Mr Vr qMVm H$emcmœ? _r gm¥JV{, Vwãhr
AmVm gma{ VH§$- odVH§$ gm{S>m; É`m _h¥Vm¥¾`m AJXr V¥Vm{V¥V gÉ` R>ac{é`m AX°^wV A¥Vkm§Zmda od◊gyZ É`m¥Zr
gm¥oJVc{é`m _mJ{§M Om.''
""N>{œ! Vwãhr `mc VaM ZmJ[yacm _r OmV{.'' a_m]mAr hQy>Z ]gé`m. ïdV:¾`m [m`mda É`m¥Zm AwR>d{MZm.
_mcVr É`m H$sV§Zm¾`m X¥JcrV hadcr, hr ]mV_r É`m Þm¥Vr H$m{Um¾`mhr H$mZmda Z KmcVm a_m]mAr AmoU
Zm`Sy>]mAr Aem Xm{Krhr e{dQ>r ZmJ[yacm É`m oXderM oZKyZ J{é`m.
***
Mma
_m]mAr Zm`Sy>]mAtgh ZmJ[yacm Vm]S>Vm{] oZKyZ J{é`m_wi{ AmoU É`m¥Zr _mcVr hadé`mMm MH$ma eáX H$m{R>{hr
Z H$mT>é`m_wi{ É`m¥¾`m e{Omæ`m[mOmæ`m¥ZmgwÓm É`mMr dmVm§ ZêhVr, _J cm{H$m¥Zm dm [m{ocgm¥Zm H$m{R>cr AgUmaœ?
É`mM oXder amÊr `m{JmZ¥Xïdm_tM{ _Wwa{¾`m cm{H$m¥Zm e{dQ>M{ Xe§Z hm{Uma hm{V{, e{dQ>M{ ÔZ AŸH$m`cm o_iUma
hm{V{. H$maU H$s, ïdm_tMm Vi ÔZ g¥[VmM _Wwa{hýZ hcÈ`mM{ Z¶$s Pmc{ hm{V{. AWm§VM _¥oXam¾`m Þm¥JUmV cm{H$m¥Mr
XmQ>r Z{h_r[{jmgwÓm OmïV Pmcr hm{Vr. É`m¥¾`m Mma _w¹` oeì`m¥¾`m MmŸH$S>rV `m{JmZ¥X_hmamO _Ú`^mJr Aw^{ amhýZ
drUm K{AyZ ÔZ JmAy cmJc{. a¥J MT>V Mmccm. Wm{S>åm d{imZ{ ïdm_rOt¾`m Amk{Þ_mU{ V{ hOmam{ cm{H$hr Aw^{ amhýZ
A{H$_wImZ{ O{êhm Zm_Km{f H$è cmJc{, _m{R>_m{R>{ [IdmO, _£Xw¥J, Pm¥Om, gma¥»`m, ghñmdoY VmocH$m, A{H$ghm P¥H$maV
É`m eVH¥$R>oZZmXr Zm_Km{fmcm O{êhm gmW X{Ay cmJé`m AmoU _h¥V ^¸$s¾`m Amd{emV `{AyZ Aw¥M hmVmZ{ VmcmMr JVr
Y£VVa H$aÈ`mgmR>r gmaI{ IwUmdrV O{êhm É`m Y£VVa Vmcmda Zm_Km{fmMr ZwgVr aUKmAr AwSdy cmJc{, V{êhm É`m
ÚdoZqgYy¾`m cmQ>m¥gaer ôX`{ WaWè$Z ¿`mM{ É`mM{ X{h^mZ jUâ gwQ>é`mgmaI{ Pmc{. ^¸$s¾`m AmZ¥XmV V„rZ
hm{AyZ oH$É`{H$ ZmMy cmJc{, oH$É`{H$m¥¾`m S>m{÷`m¥VyZ Þ{_mlw Jiy cmJc{, Zm_Km{fm¾`m JOamZ{ gma{ dmVmdaU Xw_Xy_yZ
J{c{.
[U e{dQ>r O{êhm c` gmYyZ _h¥Vm¥Zr Xm{Ûhr hmV da H{$c{ AmoU "em¥V êhm' Aer gyMZm oXcr, V{êhm A{ImØm _m{R>åm
[{Q>rMm g¥JrVm¾`m âmV ^mVmM \w$Qy>Z J{é`m_wi{ Vr Oer AH$ï_mV° _wH$s hm{AyZ OmV{, Ver Vr odemc g^m A{H$X_
oZ:eáX hm{AyZ J{cr. hý¥ H$m My H$m{R>{ hm{ArZm. Om{ Vm{ gmYwerc ^¸$m¾`m _wIm¥VyZ AmVm [wÛhm H$m{UV{ ^mdagmi ÔZr
[X oZKV{ V{ AwÉgwH$V{Z{ Q>H$_H$ [hmV amohcm.
JmT> Pm{[c{é`m [ø`m¥¾`m KaQ>åm¥VyZ [hmQ>{ Oer É`mMr OmJVr [ohcr cH{$a AŸHy `mdr AmoU Vr Jm{S> cmJmdr,
VgmM É`m oZ:ïVáY g^{¾`m É`m em¥VV{VyZ H$mhr d{imZ{ hiyhiy A{H$m gma¥JrMm _¥Oyi gya [wÛhm AwRy> cmJcm. ïdm_t¾`m
ÔZmcm gmW X{Umæ`m oeì`mZ{ É`m¥¾`m AmdS>rM{ _ram]mAtM{ Imcrc [X gma¥Jrda Yac{--
]Vm X{ goI H$mŸZ Jcr J`{ em_œ? &&
H$mŸZ Jcr J`{ em_œ? $&& Y£. &&
Jm{Hw$c Yy¥S>r & d£¥XmdZ Yy¥S>r &
Yy¥S>r Am`m{ d©OYm_ && ]Vm X{ goI. $&& 1 &&
""H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?'' h{ agmi MaU oAVμ`m AmV§V{Z{ Vm{ ^¸$ JmAy cmJcm, eáXmeáXmcm Amir[mirZ{
Aw¥MdrV nZ¥MdrV _Ywa Amcm[mV Amidy cmJcm H$r, ¿`m¾`m É`m¾`m ôX`mV ¿`m¾`m É`m¾`m oÞ`H$amMr _yoV§ oXgy
cmJcr. Am[UM Am[é`m oÞ`mcm em{YrV Amhm{V, Agm ^mg hm{Ay cmJcm. ""H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?' "gm¥J Zm gI{
H$m{U¾`m AmirV _mPm oÞ`H$a c[cm Amh{œ? _r Jm{Hw$i Yw¥Sy>Z Amc{, d£¥XmdZ Yw¥Sy>Z Amc{, d©Om¥V [mhýZ Amc{, [U _mPm
oÞ`H$a gm[S>V Zmhr. gm¥J Zm gI{, Vm{ _Z_m{hZ Hw$R{ Amh{œ? H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?'
g¥gmaÞdU VçUVçUt¾`m ôX`mV É`m¥¾`m AŸohH$ oÞ`H$am¾`m ï_£oV OmJyZ ^{Q>rMr Jm{S> ê`mHw$cVm WaWè
cmJcr, [wgy cmJcr, ""H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?'
AmÚ`mÉ_ÞdU gmYwg¥V ^¸$m¥¾`m ôX`m¥Zm É`m¥¾`m oÞ`H$amMr Am{T> ê`mHw$idy cmJcr. hm Ord OÛ_OÛ_m¥¾`m
Jm{Hw$id£¥XmdZm¥VyZ ¿`m H$emMm em{Y H$arV, ¿`m H$emMr Am{T> cmJyZ, agè$[a¥Jï[em§¾`m \w$cm{ar Hw¥$OmHw¥$OmVyZ É`m
AmZ¥XH¥$X X{dm¾`m em{YmgmR>r gmaIm YmdV Amh{, É`m¾`m ^{Q>rMr AwÉgwH$Vm AmV§V{Z{ V{M odMmè cmJcr, "H$mŸZ Jcr
J`{ em_œ? gm¥J Zm gI{, Vm{ X{d HwR>{ Amh{ H$r ¿`m¾`m AmH$f§UmZ{ hm Ord Agm H$mgmdrg hm{AyZ `wJm{`wJ gmaIm YmdV
Mmccm Amh{œ? ¿`m¾`m _wacrZmX{ OJmdg¥ dmQ>V¥, Vm{ _wacrYa Hw$R{ Amh{œ? H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?'
V{ agmi [X Mmcy AgVmM _Ú`¥Var, \w$ce{O{da oZOc{ AgVm ghgmM Og{ H$mhr H$mS>H$Z° S>gmd{ Vg{, É`m
gmpÉdH$ _¥OwiV{V a_c{é`m g^{¾`m H$mZmcm dmQ>{Z{ A{H$m_mJyZ A{H$ `{Umæ`m Xhm-]mam _m{Q>mat¾`m ^m|»`mMr H$H§$e \$m¥{
\$m¥{ AH$ï_mV° AŸHy Amcr. _¥oXam¾`m ¿`m Þm¥JUmV ÔZ WmQ>V Ag{ É`m¾`m VrZ oXem¥Zm AgUmæ`m oVÛhr Xmamer É`m
_m{Q>ar¥[ŸH$s Xm{Z-Xm{Z _m{Q>mar \$m| \$m¥{ H$arV diyZ Wm¥]é`m. `m{JmZ¥Xïdm_tMm cmŸoH$H$ _Wwa{V Xyada \Ÿ$cmdcm
Agé`m_wi{ É`m¥¾`m ÔZmcm oH$É`{H$ _m{R>{_m{R>{ cm{H$ _m{Q>mar K{AyZ Z{h_rM `{V, É`m¥¾`m[ŸH$rM H$m{Um¾`m Var öm _m{Q>mar
Agmê`mV. [U Var X{Irc ÔZm¾`m â a¥JmV hm Agm ag^¥J H$aUmam AmS>Xm¥S>[Um H$am`Mm H$mhr Var g¥H$m{M öm
_m{Q>madmé`m¥Zm dmQ>m`cm ZH$m{ hm{Vm H$mœ? cm{H$ Wm{S>{g{ ÊmgyZ Am[gmV Ag{ Hw$O]wOc{, [U _h¥V `m{JmZ¥XOr ÔZ Og{
JmV hm{V{, Vg{M V„rZ[U{ JmV hm{V{, oAVμ`mV A{H$ Xm¥S>Jm, AwJ©Q> AmoU Aw¥M J£hïW Þm¥JUm¾`m g_m{a¾`m ÙmamVyZ
AmV KwgyZ oYQ>mArZ{ dmQ> H$mT>rV dmμ[rR>mda _h¥V Am[é`m ÔZr Vmà`mgh O{W{ ]gc{ hm{V{, oVH$S>{ gai OmAy
cmJcm, AmOy]mOyM{ cm{H$ É`mcm Am{aSy>Z gm¥Jy cmJc{, "Imcr ]gm', "Ahm{ ehmU{œ!', "Am{T>m Imcrœ! hmV Yè$Z
]gdmœ!' [U Am{aS>È`mH$S>{ dm Aw[hmgmH$S>{ qH$oMV°hr cj Z X{Vm Vm{ ê`mμ[rR>mda J{cm AmoU Z odMmaVmM da MT>cm.
ÔZm¾`m a¥Jm¥V _Z:[yd§H$ a¥Jc{é`m A{ImØm ^¸$m¾`m A¥JmV XŸdr Amd{e g¥MmaVm{. qH$dm AY§d{S>m A{ImXm _Zwì`
_m{R>_m{R>åm g^m¥Vrc ZwgÉ`m OZg¥_Xm§¾`m X{Imê`mZ{M dmam Ý`mcmgmaIm hm{Vm{, [U hm J£hïW AY§d{S>mhr oXgV
ZêhVm, ^m]S>mhr oXgV ZêhVm. ZrQ>Z{Q>H$m d{f, AŸQ>]mO, g_¥Og _wÎm hm{Vr É`mMr. ãhUyZ Vm{ dmμ[rR>mda MT>VmM
_h¥Vm¥¾`m É`m MmŸH$S>rVrc oeì`mZ{ É`mcm Z_©[U{ odMmac{,
""H$m` hd¥ Am[Umcmœ? Ag¥ A{H$X_ dmμ[rR>mda MT>U¥ g^modZ`mcm Yè$Z Zmhr.''
[a¥Vw Vm{ J£hïW V{ AŸH$c{ Z AŸH${c{g{ H$è$Z W{Q> _h¥Vm¥¾`m Odi J{cm AmoU É`m¥Zm ãhUmcm,
""Vwãhm¥cm ]mh{a Hw$Ur _m{R>{ J£hïW ^{Q>m`cm ]m{cdrV Amh{V, Mcm.''
_h¥Vm¥Zr É`m J£hïWmcm ïdV: AwÌma Z X{Vm oeì`mH$S>{ ]m{Q> XmIodc{. oeì` ãhUmcm,
""É`m Wm{a J£hïWm¥Zm ïdV: AmV `{Ay Øm. _h¥V A{H$m X{dmcmM H$m` V{ gm_m{a{ OmVmV; _mUgmcm Zmhr.''
É`m oeì`mH$S>{ Xwc§j H$è$Z Vm{ J£hïW `m{JmZ¥Xm¥Zm XQm>dyZ ãhUmcm,
""VwãhmcmM Amc¥ [mohO{ ]mh{a.''
É`m XQ>mdÈ`mgaer _h¥Vhr M_H$é`mgmaI{ Pmé`mdmMyZ amohc{ ZmhrV.
""ÔZ g¥[{Vm{ Amãhm¥cm `{Vm `{V Zmhr.'' V{ H$m¥hr Var e¥H{$Z{ AS>IiV AwÌmac{.
""Vwãhr hm{AyZ `{V Zgmc Va _r Vwãhmcm Û`m`cm Amcm{ Amh{. ]m{cm, `{Vm H$s Zmhr?''
""hm, AwÓQ>[Um H$m_mMm Zmhr.'' oeì`mZ{ amJmdyZ `m J£hïWmcm \$Q>H$mac{. ""Ag{ Amh{V Var H$m{U V{ A{dT>{ Wm{a
J£hïWœ? Zm¥d gm¥Jm.''
""[m{ocg gw[na¦Q>|S>¥Q>gmh{]œ!''
öm eáXm¥gaer `m{JmZ¥Xïdm_tMr Vr ÞemÛV _wÎmM Zêh{, Va É`m¥Mm Vm{ ô¸$erc ZIoeImÛV Amod^m§dhr
PQ>μ`mgagm [mcQy>Z Vm{ H$m{Ur XwgamM V„I, Vm[Q> AmoU ^m¥S>Im{a [wçf oXgy cmJcm. É`m ]m{cdy Amc{é`m J£hïWmZ{
V{ [m{ocg gw[na¦Q>|S>¥Q>M{ Zmd [waV{ Awƒmac{ Zmhr Vm{M A{ImXm dO©_wí>rgmaIm ]iH$Q> R>m{gm É`m¾`m ZmH$mdaM cJmdyZ
`m{JmZ¥Xïdm_tZr Or AwS>r K{Vcr Vr oAVμ`m cm¥] [éé`mda hm{Vr H$s, ZmH$mdarc R>m{emgaer M¶$a Amc{cm Vm{
[mMmaH$ J£hïW Mm¥Jcm Xm¥S>Jm AgVmhr ïdV‘cm gmdè$Z É`mZ{ `m{JmZ¥Xm_mJ{ Or AwS>r K{Vcr, Vr `m{JmZ¥Xm¥¾`m
AwS>r¾`m AYr§ cm¥] X{Irc [S>cr Zmhr. É`m Mmar oeì`m¥Zrhr `m{JmZ¥Xm¥¾`m [mR>m{[mR> Am[c{ YmaXma oM_Q>{ Aw[gyZ
dmμ[rR>mdè$Z Imcr AwS>åm Pm{H$é`m hm{É`m. XmQ>c{é`m _¥S>irV É`m Jm{gmê`m¥¾`m Vem YS>mYS> AwS>åm [S>VmM V{W{
_m{R>m Jm|Yi _mOcm. Am{aS>V Am{aS>V oVH$S>M{ cm{H$ AwRy>Z Aw^{ amohc{, a{Q>ma{Q>r gwè$ Pmcr.
[U Vm{ gd§ ÞH$ma oAVμ`m PQ>[Q> Mmcy hm{Vm H$s, AwS>åm [S>c{é`m ]mOyMr cm{H$m¥Mr XmQ>r AmaS>mAm{aS> H$è$Z
AwR>{Vm{ g^{¾`m oAVa ]mOy¥Zm H$m` Pmc{ ömMr ãhUÈ`mgmaIr dmVm§hr ZêhVr AmoU ¿`m¥Zm H$mhrVar Y¶$m]w¶$s Mmcy
hm{AyZ _h¥V AwS>r Q>mHy$Z [aVV Amh{V oAVH{$ oXgc{, É`m cm{H$m¥Zmhr Vg{ H$m KS>V Amh{, ömMr Va _wirM H$é[Zm
ZêhVr. "Ahm{, H$m`œ? Pmc¥ H$m`œ?' oAVH{$M Om{ Vm{ _m{R>_m{R>åmZ{ odMmarV hm{Vm. V{ H$m` ãhUyZ KS>V Amh{, H$m KS>V
Amh{, h{ Þû _Zm¥V `{È`moAVH$mgwÓm d{i o_imcm Zmhr. YmS>YmS> AwS>åm Q>mHy$Z Vr Jm{gmdr _¥S>ir XmQ>rV Or Kwgcr,
Vr ZrQ> YrQ>[U{ dmQ> H$m[rV OdiOdi oXg{Zmer Pmcr. H$maU, e{H$S>m{ cm{H$m¥Zr É`m AmH$pï_H$ AmaS>mAm{aS>rgaer
a{Q>ma{Q>r H$arV [wT>{ KwgyZ É`m Þm¥JUmV A{H$M Jm|Yi AwS>dyZ oXcm hm{Vm. Vm{ É`m Jm{gmê`m¥¾`m [Í`mdaM [S>é`mgmaIm
Pmcm. H$m{Ur ãhUmc{, ""_h¥Vm¥¾`m A¥JmV "_hmdraOr H$m g¥Mma hüdm !' hZw_mZOtMm g¥Mma Pmcm! ãhUyZ V{ AwÆ>mU K{V
am_M¥Îm¾`m X{dmc`mH´S>{ YmdV Amh{V.'' H$m{Ur ãhUmc{, ""Hw$È`m d{S>[Q>mZ{ _h¥VOtZm Êmg oXcm ãhUyZ V{ dŸVmJc{œ!''
AmoU H$m{Ur H$m{Ur Va É`m ÞemÛV ô¸$agm¾`m em¥VV{V Jw¥J AgVm hr A{H$X_ Pmc{cr AmaS>mAm{aS> AŸHy$Z jUâ
^mZ gwQ>é`mgmaI{M Pmc{. É`m ïdm_tM{ gwa{c ÔZ Mmcc{é`m Þem¥V Þm¥JUmVyZ AwMcc{ OmAyZ Am[U ghgmM
Xwgæ`m H$m{È`m ïWir, H$m{U¾`mem X¥JcrV \{$H$cm{ J{cm{ Amhm{V H$s H$m`, Ag{ Vm{ AmH$pï_H$ Ïë`[mcQ> (Vm{ Q«>®Ûï\$a
grZ) hm{VmM É`m¥Zm ^mgy cmJc{.
oAH$S>{ ¿`m g_m{a¾`m ÙmamH$Sy>Z [m{ocg gw[na¦Q>|S>¥Q>Mm ãhUyZ oZam{[ AmUUmam Vm{ _Zwì` Kwgcm hm{Vm, É`m Ùmam¾`m
]mOycm AwS>r Z KmcVm Xwgæ`m Xmam¾`mM ]mOycm É`m Jm{gmdr _¥S>ir¥Zr ¿`m AwS>åm KmVé`m AmoU oVH$S>é`m XmQ>rV
o_giyZ OmÈ`mMm `ÉZ H{$cm, Vm{ ]wX°Ú`mMm H{$c{cm hm{Vm. É`m ÙmamH$S>{ ]hüV{H$ Ag{M cm{H$ ]godc{c{ hm{V{ H$s, V{
ÔZmcm ÞÉ`hr `{V hm{V{, \$ma ^modH$ oXgV AmoU gJ÷`m¥¾`m AmYr `{AyZ _m{R>åm AmïW{Z{ Am[m[é`m OmJm Yè$Z
]gV. Vgm AmïW{dmArH$ ÔZcm{cw[ g_mO ¿`m Ùmam[mer hm{Vm, É`m ÙmamZ{M Am[é`mcm gwIè$[[U{ ]mh{a [S>Vm
`{Arc, Aer _h¥Vm¥Zr VmÉH$mi AQ>H$i ]m¥Ycr. [m{ocg gw[na¦Q>|S>¥Q>Mm oZam{[ ¿`m g_m{a¾`m ÙmamZ{ Amcm, É`mM ]mOycm
V{ Agé`mg [m{ocg `{AZy Aw^{ amohc{ AgÈ`mMm g¥^d \$ma, öm gmR>r É`m MVwa _h¥VmZ{ AmoU É`m¥¾`m oeì`m¥Zr É`m
g_m{a¾`m Ùmamcm Q>miyZ É`m ^modH$ cm{H$m¥Zr XmQ>c{é`m ÙmamH$S>{ _wg¥S>r _macr. É`m¥¾`m _mJm{_mJ É`m [m{ocg
gw[atQ>|S>¥Q>¾`m oZam{Ý`m¾`m hmVyZ oZgQy>Z V{ Jm{gmdr É`m ^modH$ OZm¥Zm ]godc{é`m Ùmam[mer Amc{ X{Irc. AmVm
AmUIr A{H$ _wg¥S>r K{Vcr H$r ÙmamV, H$r cJ{M Ùmam]mh{a.
Aem H£$VoZëM`mZ{ V{ [mMr Jm{gmdr É`m Ùmamer o^S>c{ AmoU V{W{ XmQ>r H$è$Z Aw^{ amohc{é`m É`m É`m¥¾`m ^modH$
lm{É`m¥Zm "dmQ> Øm' ãhUyZ KmArKmArZ{ ãhUmc{.
Vm{ ghgmM É`m ^modH$ ^¸$m¥Mr É`m Ùmam[wT>Mr Vr XmQ>rM A{H{$ar Am{irZ{ Im¥Ømer Im¥Xm o^S>dyZ [gaV [gaV É`m
[mMr Jm{gmê`m¥Zm _Ym{_Y K{Uma{ A{H$ dVw§i KmcyZ C^r R>mH$cr. É`mVrc ÞÉ`{H$mZ{ Am[m[c{ o[ïVwc X{IVm X{IVm
Aw[gc{ AmoU É`m Jm{gmê`mda am{IyZ É`m¥¾`m [wT>mæ`mZ{ `m{JmZ¥Xmcm Amkm gm{S>cr,
""Wm¥], A{H$ [mAyc [wT>{ Q>mH$erc Va _macmM Omerc.''
dŸìUdr J¥Y{, dŸìUdr _wÎm, _mim, ^Jdr dñ{, Þ^£oV YmaU H{$c{c{, ÔZmV V„rZ oXgUma{, oZÉ` Z{_mZ{ AJXr
Ama¥^m[mgyZ `{AyZ ^m]S>åm _wÎm H$è$Z ]gUma{ AmoU gmÚ`mogÚ`m _mUgm¥gmaI{ oXgUma{ h{ Z{h_rM{ lm{V{ A{H$X_
A{H$OmV o[ïVwc{ am{IyZ É`m o]Mmæ`m gmYwerc gÉ[wçfm¾`mM A¥Jmda AwcQ>c{ ! X{dmdVmar ^JdX°^¸$ ãhUyZ ÞÉ`hr
¿`m¾`m [m`m [S>c{, É`m¾`mM oOdmda AH$ï_mV° A{H$OwQ>rZ{ AwR>c{ ! ! "h{ Amh{ Var H$m`?' Ag{ oXL°>_yT> Pmc{c{ e{H$S>m{
cm{H$ Hw$O]wOy cmJc{, e{H$S>m{ ^`^rV hm{AyZ Þm¥JUm¾`m ]mh{a oZgQy>Z OmAy cmJc{. H$mhr¥¾`m _ZmV ghmZw^yVrhr
OmJyZ É`m Y_§[amÙ^¸$mcm gm{S>odÈ`mgmR>r X¥Jc H$amdr, Ag{hr `{Ay cmJc{.
[U É`m _h¥Vm¾`m [¶{$ Ú`mZmV Amc{ H$s, "öm ZmZm T>¥JmImcr AmoU T>m|JmImcr N>[yZ d{fm¥Va H{$c{c{ h{ Vrg-
Mmirg Jwß [m{ocgm¥Vrc cm{H$M öm oVÛhr Ùmamer ÞÉ`hr ÔZmcm `{AyZ ]gV Agc{ [mohO{Vœ! É`m¥¥M¥ H$[Q> Am[Umcm
Aw_Jc¥ Zmhr Ia¥œ! Am[U É`m¥¾`m [¥¿`m¥V [waV{[Ur Jdgcm{ Ia¥œ!œ!' Varhr A{H$ e{dQ>Mm Aw[m` ãhUyZ É`m¥Zr AÉ`¥V
H$H§$e AmoU Aw¥M ïdamZ{ É`m Ii]ic{é`m g_mOmcm hm{H$mac{,
""Ahm{, oAW{ Y_m§Mm Ao^_mZr Hw$UrM Zmhr H$mœ? ^JdmZm, AmVm VyM VwÀ`m ^¸$mgmR>r Ymdœ!''
É`mgaer g_mOmVrc oH$É`{H$ Þm_moUH$ g‚mZ oMS>c{. É`m _h¥Vmodf`r Or H$m` ÞÉ`j _mohVr hm{Vr, Vr É`m¥¾`m
_ZmV AT>i lÓm OmJodUmar hm{Vr. É`m A[naJ©hr, oZcm}^r, ïdY_§ÞMmaH$ ^¸$mda Z OmUm{, o_eZar Þ^£oV
[aY_u`m¥ZrM H$mhr Hw$^m¥S> aMc{ Zg{c H$emdè$Zœ? Aem ^mdZ{Z{ H$mhr YmS>gr ïdY_m§o^_mZr cm{H$ Idic{.
[m{ocgm¥da Xm{Z-VrZ XJS>hr [S>c{, oeê`mJmirMm Va ZwgVm _mam Mmccm.
oAVμ`mV _w¹` ÙmamZ{ cmR>r]¥X [m{ocgm¥¾`m VwH$S>rgh ïdV: [m{ocg gw[na¦Q>{¥S>¥Q> AmV Amc{, dmμ[rR>mda MT>c{
AmoU IUIUrV AmdmOmV gd§ cm{H$m¥Zm AwÒ{eyZ Amkmo[V{ Pmc{,
""cm{H$hm{, `m{JmZ¥X h{ Zmd K{Vc{é`m öm _Zwì`mZ{ oAW¥ O{ AdS>¥]a AmO[`¨V aMc¥ É`mdè$Z hm Hw$Ur _hmZ°
^JdÖ¸$ Amh{, Ag¥ Am[Umgma¹`m oZ]Ÿerc ZmJnaH$m¥Zm dmQ>U¥ gmhoOH$ hm{V¥. [U Amãhmcm ömMr Or _mohVr
Amh{, Vr AŸH$VmM Vr Am[cr ghmZw^yVr gmhoOH$ Agcr Var gd§ïdr AZmR>mAr hm{Vr, h{ Am[Um gdm¨Zm H$iyZM
`{Arc. öm ïdm_rM¥ gm|J K{AyZ dmdaUmæ`m `m{JmZ¥XmM¥ Ia¥ Zmd Oar Am[U AŸH$mc Var Am[U AmëM`m§Z{ W¶$ êhmc.
`m `m{JmZ¥Xïdm_tM¥ Ia¥ Zmd ao\$AwoÒZ Ah_X Ag¥ Amh{. hm [¥Om]r _wgc_mZ. öm¾`mda [ydu AÉ`¥V H©y$aV{Z{
KmVc{é`m Xm{Z Xam{S>åm¥Mm Amam{[ ogÓ hm{AyZ ömcm [ydu [¥Om]_Ú`{ gmV df¨ H$m÷`m [mÈ`mMr oejm Pmcr hm{Vr.
É`mÞ_mU{ ömcm H$m÷`m [mÈ`mda YmS>È`m¥V Amc¥ AgVm hm Mma dfm¨Zr oVWyZ [imcm. J{cr Xm{Z df¨ ömZ{ öm¾`m öm
Mma oeì`m¥Þ_mU{M AZ{H$ Xwí> cm{H$m¥Zm ^m{dVr O_dyZ [wÛhm AZ{H$ Mm{æ`m, Xam{S>{, A[haU Þ^£oV ^`¥H$a Aw[Îd Øm`cm
Ama¥^c¥ Amh{. J{é`m dfu [m{ocgm¥Zr öm¾`m Q>m{ircm AaÈ`mV d{T>c{ AgVm¥ oVZ{ [m{crgm¥da AMmZH$ Jm{÷`m PmS>é`m
oZ AoYH$mæ`mcm Km`mi H$è$Z oZ É`m¾`mM Km{S>åmda ïdma hm{AyZ hm YmS>gr Xwí> [gma Pmcm. É`mZ¥Va Vm{ ]{[ÌmmM
hm{Vm; [U hmM Vm{, Agm g¥e` Amé`mdè$Z öm¾`m ÔZm¥V Amãhr, hm _Wwa{cm Amé`m[mgyZ Jwß [m{ocgm¥Zm ZmZm
d{fm¥Zr XmamXmamda R>{dyZ g¸$ [hmam H$arV Amcm{. AemgmR>r H$s, [yU§ em{Y hm{AyZ dm®a¥Q> gwQ>VmM öm¾`mgma¹`m YmS>gr
A[amÚ`mcm gmWrXmam¥gh AMmZH$ [H$S>Vm `md¥. gd§ [wamdm OwiyZ, ImUmIwUm [Qy>Z, öm¾`m A{H$m gmWrXmam¾`mM
o]Ìm¥]mV_rdè$Z Acmhm]mX{hýZ gwQ>c{c{ dm®a¥Q> h{ [mhm. h{ AmOM g¥Ú`mH$mir Am_¾`m hmVr Amc¥. hr Q>m{ir Va AmVm
ÔZ g¥[VmM Jwß hm{AyZ oZgQ>Uma, Agm öm¥Mm ]{V H$ié`mdè$ZM â ÔZm_Ú`{M öm¥Zm [H$S>m`M¥ R>ac¥. A{H$m
Xm{Km¥Zm h{ ]{aS> XmX X{Uma ZmhrV, hr AQ>H$i Amãhm¥cm AmYrM Agé`m_wi{ öm¥¾`mda Agm geñ N>m[m Kmcmdm
cmJcm. Am[é`mVrc H$mhr OUm¥H$Sy>Z A{H$m gmYyMm hm N>i hm{Vm{ Amh{ Aem ^cÉ`mM g_OwVrZ{ Xm¥S>JmAr, X¥S>{cr
hm{Ay Z`{ ãhUyZ Amãhr oAVH$m AwcJS>m H{$cm Amh{. AmVm Am[U gdm¨Zr Xhm o_oZQ>m¥¾`m AmV h{ [Q>m¥JU _m{H$i¥ H{$c¥
[mohO{. Vg¥M aïÉ`mcm AwØm gH$mi[`¨V H$m{UÉ`mhr ÞH$maMm O_md hm{Vm H$m_m Z`{. Zmhr Va cmR>r MmcdyZ
[m{ocgm¥Zm Vm{ _m{S>mdm cmJ{c. dm®a¥Q>mÞ_mU{ Am_M¥ H$V§ê` Amãhmcm ]Omdc¥M [mohO{. É`mVrc VÍ`mVÍW oZdS>m`M¥
H$V§ê` Û`m`mc`mM¥. [m{ocg, Xhm o_oZQ>m¥¾`m AmV öm [mMr A[amÚ`m¥Zm ]{S>åm R>m{Hy$Z Vwç¥JmH$S>{ K{AyZ Mcm oZ h{
[Q>m¥JU _m{H$i¥ H$am.''
Xhm o_oZQ>m¥¾`m AmV É`m [mMr Jm{gmê`m¥¾`m hmVm[m`m¥V ]{S>åm R>m{Hy$Z É`m¥Zm Vwç¥JmH$S>{ Z{È`mV Amc{ AmoU É`m
gmæ`m O_mdmMr Am[m{Am[M [m¥Jm[m¥J hm{AyZ É`m [Q>m¥JUmV oMQ>[mIè$gwÓm oXg{Zmg{ Pmc{œ!
[a¥Vw Vm{ [H$S>c{cm Jm{gmdr Iam{Iar H$m{U hm{Vmœ? ïdm_r `m{JmZ¥X H$s ao\$AwÒrZ Ah_Xœ? AmoU _mcVrœ? oVM{
H$m` Pmc{œ?
***
[mM
cmhm]mX¾`m ]¥oXemi{Vrc ]¥oXdmZmdarc _w¹` O_mXmamcm g¸$ Amkm gwQ>cr hm{Vr H$s, AmO H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm H$Ã>a Xam{S>{Im{a ao\$AwoÒZ É`m¾`m gmWrXmam¥gh Vwè¥$JmV AmUcm OmUma Amh{; V{êhm
H$m{Umhr ]¥oXdmZmcm ömVrc ]©hr AmJmAy H$iy Z`{ AmoU É`mMm H$S>{H$m{Q> ]¥Xm{]ïV R>{dcm Omdm. ""Oa É`mV H$mhr
h`J` Pmcr, Va O_mXma, Vw_¾`mM [m`mV ]{S>åm R>m{H$é`m OmVrcœ!'' ]¥oX[mcgmh{]mZ{ ]Omdc{.
]¥oX[mcm¾`m (O{cagmh{]m¥¾`m) [wT>{ VmR> Awâ`m amohc{é`m É`m _wgc_rZ O_mXmamZ{ qAJ©Or [ÓVrMm gŸoZH$
"g®é`yQ>' H$è$Z ãhQ>c{,
""Or hüOya. Vm{ _m{R>m Xam{S>{Im{a Ag{c, [U _r Aem N>Ý[Ü Xam{S>{Im{am¥Zm öm Vwç¥JmV _mÀ`m[wT>{ ¥XmVr V£U Yam`cm
cmdc¥ Amh{. Vm{ H$m÷`m [mÈ`mhýZ [imcm Ag{c, [U ãhUmd¥ h{ cmc [mUr Amh{. öm X¥S>åm¾`m A{H$m \$Q>H$mæ`mgaer
a¸$ Am{H$m`cm cmdrZ. H¥$]aS>¥M _m{Sy>Z Q>mH$sZ H¥$]aS>¥œ!'' O_mXmamZ{ H¥$]a{Mm cQ>H$Vm X¥S>m hmVr K{AyZ dmæ`mda A{H$
VS>mIm X{Irc hmUcm.
""A¥ h¥œ! _mahmU o]ahmU H$am`Mr Zmhr h¥œ! V{ oOdmda AwXma Pmc{c{ Jw¥S> Amh{V. MwMH$mè$Z H$m_ gmYc¥ [mohO{
Va Vw_Mr H$am_V. _mahmU H$aVm Vwãhr, [U oZïVamd¥ cmJV¥ Amãhm¥cmœ!''
""A¾N>m hüOyaœ! cQ>H$mdcm hm X¥S>m [wÛhm H$_a{cm oZ Aw[gcr _mPr hr cdMrH$ Or^. öm X¥S>åmhýZ AoYH$
H$am_VrMr Amh{ Vr hüOyaœ! öm X¥S>åmZ{ _mUyg Km`mi hm{Vm{, [U öm oO^{Z{ oOd{M _macm OmVm{. VadmarZ{ _mZ Vm{Sy>Z
Q>mHy$Z Ord K{Vm `{Vm{, [U a¸$ JiV¥; oO^{Z{ _mZ OerMr Ver R>{dyZ Ord K{Vm `{Vm{ oZ [wÛhm [wamê`mcm a¸$mMm
q]XygwÓm [S>c{cm o_iV Zmhr. ãhUyZM VadmarZ{ H{$c{cr hÉ`m [H$S>cr OmV{, [U oO^{Z{ ¿`mcm ÞmU K{Vm `{Vm{ É`mcm
e¥â hÉ`m¥Mr gyQ>..''
""My[œ! cJm ]H$Z{H$m{œ! Omd. VwÀ`m X¥S>åmgmaIrM VwPr Or^ X{Irc g¥^miVm g¥^miVm _cm [wa{g¥ hm{V¥.''
""A¾N>m gm]œ! X¥S>m H¥$]a{cm [aV cQ>H$mdcm Ver Or^ [U cQ>H$mdyZ Q>mH$cr ]Km Q>m÷`mcm.'' [wÛhm A{H$ _wOam
R>m{Hy$Z O_mXma ]mh{a [S>cm.
""A{ O_mXma A¥Xa Amd. h_mam ]yQ> oH$Ya hŸ AmOœ? Damn fool ! ^yc J`m Vw_œ? Omd, cmd.''
]¥oX[mcmMr Vr oedr ãhUO{ Am[é`m odgamiy[UmM{ H$mŸVwH$ H$aUmamM A{H$ qAJ©Or eáX Amh{, Aem g_mYmZmZ{
O_mXmamZ{ Vr AŸH$VmM cmOyZ Or^ ]mh{a XmIdcr, Mmdcr. cJ{M É`m Ao^Z`mcmhr cmOyZ Vm|S>mda hmV R>{dyZ Vm{
hgcm AmoU cJm{cJ Mm{aQ>åmgmaIm ]mh{a OmAyZ ]yQ> K{AyZ AmV Amcm. Am[é`m Vm|S> [wgÈ`m[mgyZ
qeH$aÈ`m[`¨V¾`m haH$m_r hmVè$_mcmZ{ ]yQ> PmSy>Z É`mZ{ Vm{ ]¥oX[mcm[wT>{ hiyM R>{dcm AmoU ç_mc gm\$ H$aÈ`mgmR>r
Wm{S>m PQHy$ cmJcm, Vm{M Vm|S>Mr ogJma{Q> H$mTy>Z ]¥oX[mc ãhUmcm,
""PQ>H$Vm H$m` ç_mcœ? _mÀ`m ]wQ>mZ{ Vw_Mm ç_mc _icm Zmhr, É`m JXi ç_mcmZ{ _mPm ]yQ>M _icm Ag{cœ!''
""gM ]mV hŸ hüOya. Am[cm ]yQ>M _mPm AÜXmVm Amh{ gm]. Am[é`m [m`VZm¥Mr g{dm ]mam df§ H$aVm{ Amh{ ãhUyZ
Va AmO oe[m`mMm O_mXma Pmcm Amh{ hm ]¥Xm.''
hm [wÛhm ]H$V ]gVm{ H$s H$m`, Aem ^rVrZ{ É`mcm Zdm H$m{UMmhr odf` o_iy Z`{ ãhUyZ e{Omar H$mJX Q>¥H$ H$arV
(Q>moA[ H$arV) ]gc{é`m H$maHw$Zmcm ]¥oX[mcgmh{] ãhUmc{,
""A¾N>m, XmXm, cmd Vw_ A[Z{ H$mJX. gömo]öm H$m` É`m ]m{cm [mhý H$emda hê`mV É`mœ?''
O_mXma J{cmg{ ]KVmM Vm{ oZ_Jm{am O{ca É`m H$maHw$ZmH$S>{ [mhýZ, [U H$mhrg{ _ZmerM ãhUmcm,
""H$m` Jm{S>]m{é`m Amh{ hm Ji{H$m[yœ! A{H$ d{i V{ ]¥oXdmZm¥Vc{ ]{aS> [wadc{, [U h{ oe[m`m¥Vrc gmd ]{aS> ZH$m{V.''
H$maHw$Zmcm R>mAyH$ hm{V{M H$s, Zmd Z K{Vm Am[crhr JUZm É`m Xwgæ`m dJm¨VM Amh{ h{hr O{cagmh{] É`mM
dmμ`mV gm¥JV Amh{V. ]¥oX[mc H$maHw$Zm[mer É`m oe[m`mg¥]¥Yr Om{ hm Ao^Þm` X{V hm{Vm Vm{M Ao^Þm` V{
H$maHy$ZXmXm AmoU V{ oe[mAr A{H$Q>{ ]gc{ ãhUO{ É`m O{cagmh{]m¥odf`rhr X{V AgV. É`m_wi{ Z{h_r o\$Q>¥\$mQ> hm{V
Agé`mZ{ H$m{UrM H$m{Um¾`m [mR>r_mJ{ ]m{cc{c{ eáX _Zmcm cmdyZ K{V Zg{. ÞÉ`{H$mMr AmVcr q]J{ ÞÉ`{H$mcm _mhrV
Agé`mZ{ AmoU ÞÉ`{H$m¾`m PmH$é`m _wR>rV ÞÉ`{H$mMm Wm{S>m\$ma dmQ>m Agé`mZ{ J{cr ]mam df} Vm{ XmXm AmoU Vm{
]¥oX[mcgmh{] h{ É`m Vwè¥$Jm¾`m g¥ïWmZMm H$ma^ma A{ImØm g_mArH$ Hw$Qw>¥]mÞ_mU{ A{H$_{H$m¥Zm g¥^miyZ JwÈ`mJm{qdXmZ{
hmH$sV hm{V{. ZdZd{ [`§d{jH$ (gw[naQ>|S>¥Q>) `{V AmoU OmV. Og{ V{ ]¥oXJ£h AT>iM{ AT>i hm{V{, Vg{M h{ O_mXma, XmXm
AmoU O{ca, ömM{ g_mArH$ Hw$Qw>¥]hr J{cr ]mam df} V{W{ AT>i amohc{c{ hm{V{.
]¥oX[mcmMr Amkm AŸHy$Z O_mXma Vwè¥$Jm¾`m AmV OmVmOmVmM _Zmer odMma H$arV hm{Vm. É`mZ{ Xm{Z cm{I¥S>r
\$mQ>H{$ AwKS>dyZ AmVé`m A{H$m _Ú`^mJr¾`m [Q>m¥JUmV [m` Q>mH$VmM hmH$ _macr,
""oedam_, oedam_ hdmcXma oH$Ya hŸœ? ]wcmd AwZH$m{.''
Wm{S>åmM d{imV oedam_ hdmcXma Ym[m Q>mH$sV, Q>mM{cm Q>mM hmUyZ, VmR> Aw^m amhýZ AmoU _wOam R>m{Hy$Z
O_mXmam[wT{ R>mH$cm. gJ÷`m¥Zm "Mc{ Omd' H$è$Z O_mXma A{H$Q>åm Awac{é`m oedam_cm ãhUmcm,
""oedam_, AmO H$m÷`m [mÈ`mhýZ [iyZ Amc{é`m Hw$Um Xam{S>{Im{a ]¥oXdmZmcm É`m¾`m gmWrXmam¥gh öm ]¥oXJ£hmV
YmS>È`mV `{Uma Amh{. O{cagmh{]m¥Zt g¸$ ]Omdc¥ Amh{ H$s, hr ]mV_r Hw$Umcm H$iVm H$m_m Z`{.''
""A¾N>m O_mXmaOrœ!''
""AŸHy$Z K{. É`m ^`¥H$a Xam{S>{Im{amcm É`m [crH$S>¾`m \$mer¾`m MmŸH$mV A{H$m A{H$cH$m{S>rV ]¥X H$am`M¥. Vy qH$dm
_r öm¥¾`mdmMyZ AmV Hw$Umcm gm{S>m`M¥ Zmhr.''
""O{cagmh{]m¥Zm qH$dm
gw[naQ>|S>¥Q>gmh{]m¥ZmgwÓmœ?''
""Jdma[Um H$è$$ ZH$m{g. WÃ>{Z{ XmV oXgVmV Vg{M [S>VmV, [U A{ImØm d{irœ! Hw$Ur PmSy>dmcm, g [mH$s,
[mUμ`m, AmV Z{U¥ Va Vy qH$dm _r ]am{]a Agcm{ VaM Z{U¥. Hw$Umcm É`m Xam{S>{Im{amer ]m{cVm¥Zm [mohc¥ Va ZaS>¥M
Xm]yZ Q>mH$sZ VwP¥œ!'' Ag{ H$S>H$[U{ gm¥Jy OmVm É`m Ao^Z`[Qw> O_mXmamZ{ É`m¾`m É`m gcJr¾`m hdmcXmam¾`m
ZaS>åmcm hmV KmVcm.
""Hw$UmcmgwÓm ]m{cy Øm`Mm Zmhr.''
""hm¥ hm¥, AmVmM H$em[m`r ZaS>¥ Xm]Vm _mP¥œ? Hw$Umcm É`m¾`mer _r ]m{cy X{ArZ Va Zmœ! H$m{UMm hcH$Q> ]m[mMm
c{H$ É`m XadS>{Im{amer ]m{cm`cm `{Vm{ Vm{ `{Ay Va X{œ! _J Vm{ _m{R>m O_mXma H$m Ag{Zm öm Vwç¥JmMmœ? Zht Zht
O_mXmagmh{]. j_m _mJVm{, Am[cr Amkm oH$Vr V¥Vm{V¥V[U{ _r [mirZ V{ gm¥Jm`¾`m Pm{H$mV ]m{cyZ J{cm{ Vg¥.''
""Aa{, [U _cm hd¥ V{M Vy A{H$m AWu ]m{ccmg ]m]m. h{ ]K, oedam_ O{ Aem K]mS>m¾`m ÞH$aUr ode{f ]m{cm`M¥
Zm V{ VyM É`m Xam{S>{Im{amer ]m{cm`M¥. _r MH$ma eáX H$mT>Uma Zmhr. ÞW_ Vy gma¥ OwidyZ AmUrVm|. öm H$m_r Vy
Amh{gM Vgm [¶$m [mVmi`¥Êrœ! ãhUyZ Va VwcmM _r Aem odëdmgm¾`m OmJr Z{h_r Z{_Vm{. h{ ]K, Agm A{ImXm AÃ>c
Xam{S>{Im{a O{êhm `{Vm{ H$Yr H$mir, V{êhmM H$m` Vr Vw_MrAm_Mr o[H$m`Mr Va o[H$Uma [m{irœ! Aer Hw$i¥
e{gdmemImcr OmV ZmhrV ]hüYm. É`m¥¾`mM JmR>rcm Agé`m Va oJÛ`m AgUma. ZmhrVa h{ ^waQ>{ e{H$S>m{ Mm{a O{ öm
Vwç¥Jm¥VyZ `{VmV É`m¥¾`m H$ZdQ>rcm AgUma H$m` oZ Am_Mr _yR> V{ Xm]Uma H$m`œ? Vm{ Vwç¥Jm¥VyZ [iy eH$Uma Zmhr
ömodf`r H$m` Vm{ H$S>{H$m{Q> ]¥Xm{]ïV R>{dcm H$s Pmc¥ Am[c¥ gaH$mar H$V§ê`œ! ]mH$s É`mcm H$m` cmJ{c Vr MŸZ H$è$ X{
AmVé`m AmV- Oa Vm{ Am[é`mcm H$m` cmJ{c V{ Am{Hy$Z Am[cr naH$m_r _yR> ^è$ eH$V Ag{c Vaœ! [U gmdYmZ[U{
A¥œ! ÞW_ ]K Hy$i H$g¥ H$m` V{ ZrQ>[U{ MmM[yZ, Zmhr Va \$Q°> ãhUVm ]©õhÉ`mœ! Amc¥ Ú`mZmVœ? h¥, Om AmVm. Vm{
MmŸH$, V{ Amdma, Vr A{H$cH$m|S>r, Imcr H$è$Z PmSy>Z Vmim]¥X H$è$Z R>{d Om. Vr Q>m{ir `{ArcM g¥Ú`mH$mi[`¨V, [U
Hw$Um[mer É`m¥¾`m `{È`modf`r ]m{cVm H$m_m Z`{ h¥ MH$ma eáXœ!''
""N>Q°>, Vr qMVm gm{S>mœ!'' Ag{ AmëdmgyZ oedam_ hdmcXma Vm{ \$merdmcm MmŸH$ gm\$gy\$ H$aÈ`mg oZKyZ J{cm.
É`mZ{ [ohé`m YS>mμ`mcm É`mMm Om{ A{H$ odëdmgmVcm ]¥oXdmZ hm{Vm É`mcm ]m{cmdc{. AmR>-Xhm dfm¨Mr cm¥] oejm
Pmc{cm Vm{ ]¥oXdmZ É`m¾`m H$m_m¾`m VS>\{$_wi{ _wH$mX_ Pmc{cm hm{Vm. É`m ]¥oXdmZm¥¾`m _wH$mX_mcm oedam_
hdmcXmamZ{ Vm{ \$merdmé`m A[amÚ`m¥gmR>r ãhUyZ AJXr AcJ amIc{cm [U KmV[mV H$aUmæ`m oAVa ^`¥H$a
]¥oXdmZm¥Zmhr oZami{ H$m|S>È`mgmR>r _YyZ _YyZ Aw[`m{JmV AmUé`m OmUmæ`m Im{é`m¥¾`m Jm÷`m¥Mm MmŸH$, V{ Amdma, É`m
A{H$cH$m|S>åm, PmSy>ZPwSy>Z R>{dÈ`mM{ Vm]S>Vm{]rM{ H$m_ gm¥oJVc{ AmoU H$S>H$[U{ ]Omdc{ H$s,
""AmO hm MmŸH$ Agm _m{H$im H$è$Z R>{dÈ`mV `{V Amh{ h{ Hw$UmcmgwÓm gm¥JVm H$m_m Z`{. H$Yr ZêhVm Agm
]¥Xm{]ïV R>{dcm [mohO{. _m{R>{ ^`¥H$a ]{aS> Amh{V V{œ!''
_wH$mX_mMr oOkmgm ZwgVr AwVmcm Mmccr. [U h{ ^`¥H$a ]{aS> H$m{U V{ gai[U{ odMmaVm hdmcXma JmŸÝ`
amIÈ`m¾`m AŸQ>rZ{ AmUIrM VmR>am`M{ h{ Am{iIyZ Vm{ AmS>diU K{AyZ ãhUmcm,
""hmÌm{¾`mœ! hdmcXmaOr, J{é`m dfu _m{R>_m{R>r H$m÷`m [mÈ`mMr oejm Pmc{é`m Xam{S>{Im{am¥Mr Q>m{ir Amcr V{êhm Vr
H$m÷`m [mÈ`mda OmArVm{ Am[é`m Amerdm§X{ _rM gm¥^micr Zmœ? Vwãhr É`m¥¾`m oMR>åm oXé`m, É`m ]mOmamV Vwç¥JmM¥
gm_mZ odH$m`cm Z{VmZm Hw$Ur [m{Mdé`m É`m¥¾`m Karœ? "hiHw¥$S>' Hw$Ur AmUcr _wR>r ^è$Zœ? öm [R°>R>åmZ{ oOdmdaMr
H$gaV H{$cr Vr hdmcXmaOrœ!''
""Aa{, H$m÷`m [mÈ`mda OmUmæ`m ]{aS>m¥[{jm H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm ]{aS> oH$Vr ^`¥H$a Agcm [mohO{
]m]mœ!''
""hm H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm Hw$Ur Xam{S>{Im{a Agcm Zm Var...''
""hm¥œ! My[œ! V{ _r gm¥JUma Zmhr. [U H$m` a{ _wH$mX_, h{ Hy$i Oa ]a¥ oXgc¥ Va É`m¾`m oMR°>R>åm [U Z{erc H$m
Vemœ? H$m H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Amc{é`mcm [mhVmM e{[yQ> Kmcercœ? Or "hiHw¥$S>¥' o_iVrc É`mV Vwcm [U A{ImØm
Zdæ`m _wcmgmaIm hiXrhýZ o[dim H$arZœ!''
_wH$mX_mcm hd{ hm{V{ V{ gma{ H$ic{. ""Vg¥ "hiHw¥$S>m'M¥ H$m{UV¥oh H$m_ _mP¥ amdœ! H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amcm
Va H$m` _mUgmMm cm¥S>Jm hm{Vm{ Wm{S>mMœ?'' (É`m Vwç¥JmVé`m eáXH$m{emV hiHw¥$S>mMm AW§ gm{Û`mMr ZmUr Agm Ag{,
h{ gm¥JU{ ZH$m{M.)
_wH$mX_mcm K{AyZ hdmcXmaOr \$mer¾`m AmdmamV J{c{. _wH$mX_m¾`m hmVmImcrc _m{R>åm ]¥oXdmZm¥H$adr _wH$mX_
MmŸH$, Im{é`m âmâ gm\$ H$è$ cmJcm Amh{ AmoU É`m¥Zm Adë` V{ AwÌm{OZ X{È`mgmR>r e{cμ`m oeê`m¥Mm AmoU
Z{_μ`m X¥Sw>μ`m¥Mm `Wm`m{»` dfm§d H$arV Amh{ Ag{ [mhýZ hdmcXma É`m A{H$cH$m|S>åm Im{é`m¥[ŸH$s A{H$sV [Ã>m gm{Sy>Z,
[m` [gè$Z, \{$Q>m H$mTy>Z, odgmdm K{V [S>c{. _wH$mX_mZ{ A{H$m ]¥oX_wcmcm É`m¥M{ A¥J aJS>m`cmhr cmdyZ oXcm. É`m
g_mYmZm¾`m Jw¥JrV Amdmam¾`m Wm{aé`m Xmamcm AmVyZ Vmim]¥X H$aÈ`mMr Amdë`H$Vmhr hdmcXmam¥Zm oVVH$ser
dmQ>cr Zmhr.
oAVμ`mV H$m{Um¾`m A¥JmV `md{ Vem Amd{JmZ{ Odi Odi YmdVM ]¥oX[mc [wT>{, É`m¾`m _mJ{ [waV{[Ur YmdV
O_mXma AmoU Xm{Z-VrZ oe[mAr É`m AwKS>åm \$mQ>H$mVyZ AmdmamV Kwgc{.
""hdmcXma, A{, oH$Xa hŸ hdmcXmaœ!'' ]¥oX[mc JaOcm.
""oAYa-AwYa-V{ oVW{œ!'' JS>]Sy>Z _wH$mX_ H$mhrVar ]mdMicm AmoU hdmcXmamcm É`m¾`m XŸdmda gm{[dyZ
Am[é`m H$m_mV Am[U X¥J Amhm{V Ag{ XmIodÈ`mgmR>r ]¥oXdmZm¥Zm h{ H$a, V{ H$a gm¥Jy cmJcm AmoU O_mXmamcm
ãhUmcm,
""gJi¥ gm\$gy\$, R>mH$R>rH$ Pmc¥ Amh{.''
Vm{M ]¥oX[mc ""oH$Ya hŸ dm{ gmcmœ! hdmcXma, A{ hdmcXmaœ?'' Ag{ ]{Ny>Q> Sw>aH$miV É`mM Im{cr¾`m Am{Q>åmda
Q>m[Q>m[ ]yQ> AwS>drV MT>cm. Vm{ Vm{ hdmcXma YS>[S>V AwR>V Agc{cm É`m Im{crg_m{aM oXgcm. ]¥oX[mcmMm [ohcm
JO§ AH$ï_mV° AŸHy$ `{VmM hdmcXmamMr AmYrM JmiU AwS>mcr hm{Vr. gmdè$Z AwR>È`mMr É`mZ{ eμ` Vr M[imAr
H{$cr, [U AY} X{Irc gmdac{ OmÈ`m¾`m AmV ]¥oX[mc Agm Z{_H$m `{AyZ g_m{a R>mH$cm. _wcJm aJS>rV Agc{é`m
A{H$m [m`mMr JUd{fmMr [Ã>r gm{Sy>Z Q>mH$c{cr, ]yQ> H$mT>c{cm, Xwgæ`m [m`mVrc [Ã>r ZrQ> Jw¥S>mic{cr AmoU ]yQ>
]m¥Yc{cm, KmArKmArZ{ Vm{ ]m¥YrV Q>m{[dOm \{$Q>m S>m{μ`mda MT>dVmZm oVa[mM H$cc{cm Amh{ AmoU É`mMm gm{Jm gwQy>Z
A{ImØm [ohcdmZmgmaIm Im¥Ømdè$Z N>mVrda è$iV Amh{. H¥$]a{Mm [Ã>m cm¥] H$m{[æ`mV [S>c{cm Amh{ AmoU
\$mQ>H$m¾`m oH$éé`m¥Mm OwS>Jm É`m ]¥oXdmZ [m{æ`m¾`mM hmVmV odgamiy[U{ VgmM cm|]H$iV Amh{, Ag{ É`m
hdmcXmaOrM{ AïVmê`ïV Ú`mZ ]yQ> Agc{é`m A{H$m [m`mdaM H$m` V{ Aw^{ R>mH$c{c{ [mhVmM Vem g¥Vm[mVhr _yi¾`m
J_Vr ïd^mdm¾`m ]¥oX[mcmcm hgy cm{Q>é`mdmMyZ amohc{ Zmhr.
""μ`m O_mXma, Vwãhr O{ Z{h_r ãhUVm H$s, AmUr]mUr¾`m H$m_r oedam_ hdmcXma ãhUO{ A{H$m [m`mda ogÓ, V{
AJXr Iaœ! [mhm, Vm{ A{H$mM [m`mV [m{ocgr [m{fmI MT>dyZ Iam{IaM A{H$m [m`mda Aw^m Amh{. Xwgæ`m [m`mV É`mZ{
]yQ>X{Irc KmVcm Zmhrœ! H$m` a{, Vm{ VwPm Xwgam o]Z]wQ>r [m` Agm ZwgVm AcJV AwMcyZ Yam`gmR>r R>{dVm{g Var
H$emcm AS>JirgmaImœ? Vm{Sy>ZM Q>mH$Vm{ Wm¥], Mm{amœ!'' ]¥oX[mcmZ{ amJmZ{ cmc hm{AyZ hmV¾`m H$mR>rMm A{H$ VS>mIm
oedam_m¾`m [m`mda _macm.
""A`m`m`rœ! O{cagm]œ! [m`m [S>Vm{, [U ÞW_ _mPr ]mOy Va AŸH$mdr. MmcVm MmcVm \$Q>H$Z° _mÀ`m öm
[m`m¾`m [m{Q>arMm Jm{im Agm MT>cm H$s, _r ]m|] _marV ImcrM [S>cm{ ]Km. ãhUyZ öm Im{crV Vm{ [m`mMm Jm{im
Xm]dyZ AwVadrV hm{Vm{. gaH$ma, H£$[md¥V, ömV Or H$mhr H$gya Ag{c Vr _m\$ H$soO`{.'' hdmcXmamZ{ PQ>H$Z° ]VmdUr
[U ]VmdUr H{$cr.
""_m\$œ? H$m_mda AgVmZm [Ã>m \{$Hy$Z Vy [gè$Z [S>c{cm oAW{œ! Vwcm j_m H{$cr Va AwØm gmæ`m oe[m`m¥¾`m
[m{Q>æ`m¥M{ Jm{i{ dmQ>{c V{êhm Ag{M VmR>è$Z MTy> cmJVrc. AmU Vm{ [Ã>m oAH$S>{. O_mXma, oe[m`m¾`m H¥$]a{Mm hm [Ã>m
öm¾`m J÷`mV Hw$Ë`m¾`m [Q°>Q>åmgmaIm Agm Jw¥S>mim. A¥ h¥, Agm! h¥, R>rH$. AmoU ömcm AgmMm Agm, A{H$m [m`m¥VM
]yQ> KmVc{cm, oVaÝ`m \{$Q>åmMm gm{Jm gwQ>c{cm, Hw$Ë`mgmaIm [Ã>m J÷`mV Jw¥S>mic{cm, gmæ`m ]¥oXdmZm¥¾`m am¥J{VyZ
oVH$S>{ H$m`m§c`mV _m{R>åm \$mQ>H$m[wT>{ K{AyZ `m. Mcmdœ! VwÀ`m ]m[mMm - É`m gw[na¦Q>|S>¥Q>gmh{]mMm - oVH$S>{ _cm
Q>{oc\$m{Z Amc{cm H$s Xam{S>{Im{am¥Mr A{H$ [H$S>c{cr Q>m{ir AmVmM `{Uma ãhUyZ. oZ Vy oAW{ [m` aJSy>Z K{V [S>cmg
H$m`œ? Mcmdœ!''
gJ÷`m¥¾`m [wT>{ É`m hdmcXmaOrM{ V{ odoMÊ gm|J, É`m¾`m_mJ{ Vm|S>mcm ç_mc cmdyZ hgUmam Vm{ O_mXma,
É`m¾`m_mJyZ Vm{ _wH$mX_, V{ ]¥oXdmZ Aer Vr o_adUyH$ [wT>{; dmQ>{Z{ O{W{ O{W{ ]¥oXdmZm¥¾`m am¥Jm¥_YyZ Omd{ cmJc{, V{W{
V{W{ É`m Im{ Im{ hgV Amh{V AmOy]mOycm AmoU Vr J¥_V [mhmV _ZmVyZ hgUmam [U dada g¥Vm[mZ{ VmR>ac{cm Vm{
oZ_Jm{am ]¥oX[mc gJ÷`m¥¾`m _mJyZ Aer Vr ïdmar ]¥oXJ£hm¾`m _m{R>åm \$mQ>H$mVrc _w¹` H$m`m§c`m[mer Amcr.
Vm{ É`m ^`mU Vwç¥Jm¾`m É`m _w¹` cm{I¥S>r Ùmam¾`m OmS> JOm¥Zm Yè$Z ]mh{a¾`m ]mOycm Aw^m Agc{cm A{H$ Jm{am
gmO¨Q> ]¥XwH$m¥Zm g¥oJZr am{Ic{é`m Xhm[mM oe[m`m¥gh Aw^m Agc{cm ]¥oX[mcmcm oXgcm. É`m¾`m_mJ{ ]mh{è$ZM AŸHy$
`{Umam [m`]{S>åm¥Mm IiIimQ>hr AŸHy$ Amcm. `{Uma hr Vr Xam{S>{Im{am¥Mr Q>m{ir Amcr X{Irc, h{ ]¥oX[mcm¾`m Ú`mZmV
Amc{. öm ]mö g¥H$Q>mcm Vm|S> X{È`mgmR>r J£hH$ch o_Q>dyZ H$m_miy AmoU odëdmgy O_mXma-hdmcXmam¥Mr A¥VJ§V OyQ>
H$aU{ ÞW_ Adë`, Agm É`m Vwç¥Jm¥Vrc Q>rMâ amOH$maUmVcm ]I{S>m o_Q>dm`Mm odMma PQ>μ`mgaer H$è$Z
]¥oX[mcmZ{ O_mXmamcm gm¥oJVc{,
""oedam_cm gm{Sy>Z Øm. Pmcr V{dT>r odQ>¥]Zm [wa{. [wÛhm Ag¥ H$è$ ZH$m{g ãhUmd¥œ!''
O_mXmahr V{M odZodUma hm{Vm. oedam_ H$m_mMm _mUyg. AmVcr Hw$c¥JS>r É`m¾`mM hïV{ MmcUma. É`m
Hw$c¥JS>åmV ]¥oX[mc _hme`m¥Mrhr ^mJrXmar hm{VrM. O_mXmam¾`m AmoU ]¥oX[mcm¾`m S>m{÷`mS>m{÷`m¥VyZ h{ g¥^mfU Z
]m{cVm Pmé`mgmaI{M hm{V{, _VŸμ` Owié`mgmaI{M hm{V{. VÉH$mi oedam_ hdmcXmamM{ Xm{Ûhr ]yQ>, [Q>H$m, [Ã>m,
oH$éé`m¥Mm OwS>Jm É`m¾`m A¥Jmda oR>H$¾`m oR>H$mUr em{^y cmJyZ Vm{ ""A{ JÓm, oAYa Amd. A{ Mm{a, Aw[a Omd.'' Aem
oeïVdma ^mf{Vrc Amkm gm{S>rV Am[é`m hmVmImcrc _wH$mX_ ]¥oXdmZm¥_Ú`{, J„r_Ú`{ Pw¥OrMm H$m|]S>m AmadV
qhS>mdm, Vgm qhSy> cmJcm.
Vwç¥JmMm Vm{ AOñ XadmOm H$aa° H$è$Z AwKS>cm. gmO¨Q> É`m [m`]{S>r IiIidrV `{Umæ`m Xam{S>{Im{am¥¾`m
Q>m{irgh AmV Amcm. ]¥oX[mcmZ{ É`m¾`m [wT>M{ AmVrc Xwga{ cm{I¥S>r Xma AwKS>dyZ _w¹` ]¥oXJ£hm¾`m ^`mU [U ^ê`
[Q>m¥JUmV V{ Xhm-]mam Xam{S>{Im{a Am{irZ{ Aw^{ H$aodc{. É`m¥¾`mda oedam_ hdmcXmamcm X{Ia{I H$am`cm gm¥oJVc{
AmoU H$m`m§c`mV OmAyZ gmO¨Q>H$Sy>Z gma{ H$mJX g_OmdyZ K{Ay cmJcm.
oAH$S>{ Vm{ _wH$mX_ H{$êhmM Vwç¥JmV OmAyZ É`m¾`m odëdmgmVrc ]¥Øm¥Zm gm¥JVm Pmcm hm{Vm H$s,
""AmO H$m÷`m [mÈ`mhýZ [iyZ Amc{cm Hw$Ur AÃ>c A[amYr `{Uma. [U Hw$Umcmhr h{ H$iVm H$m_m Z`{.''
É`m ]¥Øm¥Zr Xwgæ`m ]¥oXdmZm¥Zm, É`m¥Zr oVgæ`m¥Zm VrM Jwß ]mV_r É`mM AQ>rda Hw$O]wOyZ gm¥JVm gm¥JVm É`m
]¥oXJ£hmVrc ÞÉ`{H$ ]¥oXdmZmcm H$iyZ MwH$c{ hm{V{ H$s, ""AmO Hw$Ur H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm ]{aS> `{Uma Amh{,
[U h{ Hw$Umcmhr H$iVm H$m_m Z`{œ!'' É`m_wi{ ¿`mcm oZo_Ìm gm[S>c{ Vm{ Vm{ ]¥Xr, dm®S>§a, _wH$mX_, oe[mAr É`m Q>m{ircm
[mhÈ`mgmR>r É`m [Q>m¥JUm¾`m Odi[mg H$m{R>{ Var `{AyZ a|JmiV hm{Vm. oe[m`m¥Mm Km{iH$mhr V{W{ Aw^mM hm{Vm.
öm A{dT>åm OUm¥¾`m g_j Agé`m AÃ>c Xam{S>{Im{amda Am[U gÌmm JmOdrV Amhm{V, ömMr Jod§î> OmUrd
oedam_ hdmcXmam¾`m \w$Jc{é`m N>mVrVgwÓm _md{Zmer Pmcr. Am[é`m H$aS>åm oeïVrM{ ÞXe§Z H$è$Z gdm¨da Am[cr
N>m[ [mS>m`Mr AZmda oA¾N>m hm{AyZ É`m Xam{S>{Im{am¥Vrc É`mVé`m É`mV â`mc{é`m AmoU gmŸãèm oXgUmæ`m A{H$mcm
hdmcXmamZ{ AwJrMM X¥Sw>μ`mZ{ oS>dMyZ ãhQ>c{,
""A{, grYm IS>m hm{. h{ Ka Zmhr VwP¥, Acmhm]mXMm Vwç¥J Amh{ hm. oAW¥ ÞÉ`{H$mcm oeïVdma Aw^¥ amohc¥
[mohO{.''
oedam_ hdmcXmamMr hr VmR> Amkm É`m gmŸã` Xam{S>{ImamZ{ AŸH$cr; [a¥Vw É`m¥¾`mVrc Om{ A{H$ Aw¥M, oZT>m§dc{cm,
X{IUm, Xwí> hgy Am{R>mda gmaI{ I{iV Agc{cm Xam{S>{Im{a hm{Vm, É`mcm hdmcXmam¾`m AŸQ>rMr J¥_V dmQ>é`mgmaI{
oXgc{. hdmcXma [mR> o\$adVmV Vm{M É`mZ{ hdmcXmamgmaI{ VmR>é`mM{ gm|J AmUyZ _m{R>åmZ{ ãhQ>c{,
""A{, grYm Mcm{. h{ Ka Zmhr VwP¥. Acmhm]mXMm Vwç¥J Amh{ hm.''
Am[é`mcm H$m{UrVar d{S>mdc{, h{ oedam_¾`m Ú`mZmV Amc{. AmOy]mOyM{ cm{H$ hgc{, [U H$m÷`m [mÈ`mMm AÃ>c
Xam{S>{Im{a Vm{ hmM Agmdm Aer e¥H$m _ZmV `{AyZ oedam_ hdmcXmamZ{ É`m¾`m dmQ>{cm A{H$X_ OmÈ`mV Am[U MyH$
H{$cr Ag{ VH§$c{ AmoU É`mM{ d|JmS>U{ Og{ Ú`mZrM Amc{ Zmhr Ag{ XmIdyZ Xwgæ`m ]mOycm qhSy> cmJc{.
oAVμ`mV gmO¨Q>Mm Q>m®_ Hw$Êm É`m [Q>m¥JUmV Kwgcm. É`mcm É`m H$S>H$ oeïVr¾`m Vwç¥JmVhr H$m{Ur AmS>H$mR>r
H{$cr Zmhr. _mUgm[{jm H$mhr ÞX{em¥V Hw$Ë`m¥Zm AoYH$ ïdV¥ÊVm AgV{œ! É`mVhr gmO¨Q>Mm Hw$Êm Vm{œ! oedam_ hdmcXma
É`mcm Hw$admiy cmJc{. Q>m®_Z{ Am[c{ Xm{Z [m` AwMcyZ hdmcXmam¾`m H¥$]a[Q°>Q>åmda R>{dc{, oAVμ`mV É`m oZT>m§dc{é`m
Xam{S>{Im{amZ{ _m{R>åm AOrOrZ{ hmH$ _macr,
""Wm{S>{ oAH$S>{ `mc H$m, amdgmh{]œ? A{H$ AO§ Amh{ XmgmMm.''
""öm AwÓQ>, Xwí> _mUgmda X{Irc Am[cr N>m[ [S>crM Vaœ!'' Ag{ "amdgmh{]' Aem É`m Xam{S>{Im{am¾`m Z_©
g¥]m{YZmZ{ hdmcXmamZ{ VmS>c{ AmoU É`m¾`mH$S>{ X`miy Wm{adrZ{ OmAyZ Vm{ ãhUmcm,
""H$m` hdœ? ]m{c, oÂy ZH$m{g.''
Vm{ Vm{ cwƒm Xam{S>{Im{a JmcmV hgyZ _m{R>åmZ{ ãhUmcm,
""_r Vwãhm¥cm Hw$R>{ ]m{cmdc¥œ? _r É`m Q>m®_ Hw$Ë`mcm ]m{cmdc¥. É`mcm gm¥JUma hm{Vm{ H$s, Agm ]{oeïV Aw^m amhý
ZH$m{g. hm Acmhm]mXMm Vwç¥J Amh{. ÞÉ`{H$mZ{ oAW{ oeïVdma Aw^¥ amohc¥ [mohO{.''
[wÛhm gma{ ]¥oXdmZ AmoU oe[mAr [U hgc{. hdmcXma g¥Vm[c{,
""ewÓ JmT>d AmhmV Vwãhr cm{H$œ!''
Z_©[U{ hgV Xam{S>{Im{a AwÌmacm,
""AmoU Am[U Am_M{ gaXmaœ! ]m{cmc V{M Ia¥œ!''
Vm{M ]¥oX[mc É`m [Q>m¥JUmV gmO¨Q>mgh É`m ]¥oXdmZm¥Mr Am{iI gmO¨Q>H$Sy>Z arVga H$è$Z K{È`mgmR>r Amcm.
[ohé`m YS>mμ`mcm gmO¨Q>Z{ ]¥oX[mcmcm XmIdcm Vm{ oZT>m§dc{cm, Aw¥M, N>×r hgy Am{R>mda gXmZ° H$Xm AgUmam
A[amYr.
""hmM Vm{ `m{JmZ¥X- AWm§V° ao\$AwoÒZ- H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [imc{cm ]¥Xr. öm XadS>{Im{am¥¾`m Q>m{iμ`mVrc
[ohé`m H©$_m¥H$mMm Amam{[r.''
A{ImØm amOmMr ÞepïV ^mQ> JmV AgVm Ogm Vm{ amOm AoYH$ AŸQ>rZ{ \w$JV OmVm{, Vgm Vm{ Amam{[r `m{JmZ¥X
AWm§V° (Aw\§$) ao\$AwoÒZ Vr Am[cr ÞepïV É`m gmO¨Q>H$Sy>Z _m{R>åm VmR>åmZ{ AŸH$V hm{Vm. cmO{Mr dm ^`mMr Va H$m`
[U qMV{Mr X{Irc A{ImXr N>Q>m É`m¾`m _wÎ{da ZêhVr. É`mM{ âXma Jmc AmoU oOdUr S>mdrH$S>{ _waSy>Z, S>mdr ^wdAr
AwS>dyZ AmoU AwOdm S>m{im o_MH$mdyZ AmVé`m AmV N>×r[U{ hgÈ`mMr Or É`mMr A{H$ YmQ>Ur Ag{, Vg{ hgV Vm{
]m{cyZ Wm¥]c{é`m gmO¨Q>cm ãhUmcm,
""gm], Agm AÛ`m` H$m ]a¥ H$aVmœ? _cm Mma d{im \$Q>H{$ _mac{c{ Amh{V oZ H$_rV H$_r MmŸXm ]¥oXJ£h¥ Var _r
[mhýZ Amcm{ Amh{, oAVH¥$ Var _mÀ`modf`r öm oÞPZagmh{]m¥Zm AoYH$ gm¥Jmd¥ Am[Uœ! ãhUO{ _mPr Iar `m{»`Vm
É`m¥Zm [Qy>Z h{ oÞPZagmh{] _mP¥ `Wm{oMV AmoVÍ` oZ _mZ_`m§Xm amIVrc.''
gmO¨Q>Mr É`m Xam{S>{Im{amer J{é`m _ohÛ`mâ, Vm{ É`m¾`m hmVmV hm{Vm V{dT>åmV, Iy[ KgQ> Pmcr hm{Vr AmoU É`m
Amam{[r¾`m Aem oZè$[Îdr ]H$È`mVhr Or A{H$ Im{M Ag{ Vr gmO¨Q>cmhr AmdSy> cmJcr hm{Vr. ]¥oX[mcmcm
O{cagmh{] ãhUm`M{ gm{Sy>Z ao\$AwoÒZ "oÞPZagmh{]' ãhUyZ ãhUVmM É`m¾`m qAJ©Or ^mf{¾`m AkmZmMr Q>a
AwS>odÈ`mgmR>r gmO¨Q> _m{R>åmZ{ hgcm.
""N>mZ, N>mZœ! Vwç¥JmdaMm hm Om{ AoYH$mar Vm{ Oa "oÞPZagmh{]', Va VwÀ`mgmaI{ O{ Xam{S>{Im{a Vwç¥JmVrc HŸ$Xr
V{ "O{cagm]' ãhQ>c{ [mohO{V, Zêh{ H$mœ?''
""Am®\$ H$m{g§ o_. gmO¨Q>gmh{]œ! `g°œ! Vw_¾`m ]]Ou qAp»cecm V{ _mZdV Zg{c [U H$a{μQ> J©®_®oQ>H$c qAp»ce
ãhUO{ _r ãhUVm{ V{M. Oa oÞPZ ãhUO{ Vwç¥J oZ O{c ãhUO{hr Vwç¥JM, Va oÞPZa oZ O{ca hm Xm{Ûhr eáXm¥Mm
H$m{UMm Var A{H$M AW§ hm{V Zmhr H$mœ? ê`mH$aUmÞ_mU{ Var Om{ O{ca Vm{M oÞPZa. oÞPZa oZ O{ca A{H$mM _mi{M{
_Ur. qAp»ce H$emer Imd¥ V{ _cmhr H$iV¥ ]a¥ H$m o_. gmO¨Q>gmh{]œ!''
""`m{JmZ¥XM Amh{g Vyœ! ]a¥, H$m` a{ ao\$AwoÒZ, Vwcm MmaXm \$Q>H{$ _mac{ V{ H$m` ãhUyZ a{œ? V{ Zmhr gm¥oJVc¥gœ?''
gmO¨Q> oOkmgcm.
""V{ H$maU AJXr gai Amh{ ]Km. [U öm O{cagmh{]m¥Zm amJ `{Uma Zmhr Va gm¥JVm{. Xm{Z O{caZr _mÀ`m
ãhUÈ`mÞ_mU{ _cm Mm{è$Z A\y$ ImAy oXcr Zmhr ömgmR>r _r É`m¥¾`m S>m{μ`mV Wmir[mQ> _mac¥ ãhUyZ Xm{ZXm \$Q>H{$
Imd{ cmJc{ oZ Xm{ZXm¥ AmUIr Xm{Km¥ O{cagmh{]m¥¾`m ãhUÈ`mÞ_mU¥ _r É`m¥Zm Mm{è$Z hê`m oVVμ`m [Ÿem¥Mr cmM
Mmacr Zmhr ãhUyZ _cm \$Q>H{$ Imd{ cmJc{.''
cmM ImÈ`mMr Jm{í> Jm{í>r MmcVm MmcVm oZKVmM gmO¨Q>m¾`m [m{Q>mV Jm{im AwR>cm. Z OmUm{, hm ]mìH$i Amam{[r
Am[é`modf`rhr H$mhr ]Hy$Z OmVm{ H$s H$m`, Ag{ É`mcm Pmc{. H$maU J{é`m [¥Yam oXdgm¥V gmO¨Q>cmhr Mmirg-[Ümg
ç[`{ É`m Amam{[rZ{ Mmac{c{ hm{V{M. hmVKS>r (naïQ>dm®M) [mhÈ`mV Jw¥Vcm{g{ XmIdyZ gmO¨Q>Z{ ao\$AwoÒZ¾`m É`m
dmμ`mH$S>{ Xwc§j H{$c{, ]{c Pmcr Ag{ ]¥oX[mcmcm gwModc{ AmoU Vr gmar Q>m{ir É`m ]¥oX[mcm¾`m hmVr arVga gm{[dyZ
gmO¨Q> Vwç¥Jm¾`m \$mQ>H$m]mh{a oZKyZ J{cm.
cJ{M É`m Xam{S>{Im{am¥¾`m Q>m{ircm \$m{Sy>Z oZaoZam÷`m Im{é`m¥VyZ É`m amIrd \$mer¾`m MmŸH$m¥V H$m|S>È`mV Amc{.
É`m¥¾`mV Xm{Km-oVKm¥¾`m Vm|S>mda ^`¥H$a qMV{Mr N>m`m [gacr hm{Vr. A{H$OU- É`mM{ Zmd oH$eZ- hm Va [yU§
[ëMmÌmß oXgV hm{Vm. ]mH$sM{ ]¥oXemi{Vhr Z£Éèmi{V Agmd{ Vg{ oZpëM¦V, oZS>a AmoU oZT>m§dc{é`m AŸQ>rV dmdaVm¥Zm
AmT>iV. gJ÷`mV oZS>a AmoU oZT>m§dc{cm hm{Vm Vm{ `m{JmZ¥X- AWm§V° ao\$AwoÒZ Ah_X.
É`mcm \$mer¾`m A{H$cH$m|S>rV ode{f ]¥Xm{]ïVmV R>{dc{ hm{V{. ãhUO{ É`m¾`m Im{cr[mer O_mXma AmoU oedam_
hdmcXma öm¥¾`mdmMyZ H$m{Umcmhr OmVm `{V ZêhV{. [U É`m_wi{M Vm{ gdm¨[{jm AoYH$ MŸZrV hm{Vm. A[{j{Þ_mU{M
oedam_¾`m hïVH$m¥Zr É`m Xam{S>{Im{amM{ O{ H$mhr gmWrXma Acmhm]mXcm AOyZ c[yZN>[yZ _m{H$i{ amhmV hm{V{, É`m¥Zm
]¥oXJ£hm¥Vrc É`m ao\$AwoÒZ¾`m oMR°>R>åm [m{Mdé`m AmoU `W{¾N> "hiHw¥$S>{' H$mamJ£hmV OmAy-`{Ay cmJcr. Wm{S>r A\y$,
]arM V¥]mIy AmoU AYyZ_YyZ o_R>mAr ao\$AwoÒZ¾`m A{H$cH$m|S>rV Jwß[U{ [m{My cmJcr AmoU AÞÉ`j[U{ É`m¾`m
ZJX, o[d÷`mY_H$ gm{Û`m¾`m oJÛ`m O_mXma, XmXm AmoU O{ca öm¥¾`m oIem¥V [Sy> cmJé`m.
ao\$AwoÒZ¾`m `m{JmZ¥Xïdè$[mVrc OQ>m, XmT>ro_ë`m gJ÷`m AwVè$Z JiyZ J{é`m AgyZ AmVm Vm{ A{H$ N>Q>{c
_wgc_mZ ]Zc{cm hm{Vm. É`mcm `m{JmZ¥Xm¾`m d{fmV, ^{fmV, AmoU ÔZmV ¿`m¥Zr V„rZ Pmc{c{ [mohc{, É`m¥Zm Vm{
A{H$ _wgc_mZ Xam{S>{Im{a Amh{ h{ Og{ ïdÝZmVgwÓm Ia{ dmQ>c{ ZgV{ Vg{M É`mcm öm \$mer¾`m A{H$cH$m|S>rV A{H$m
AÃ>c _wgc_rZ Xam{S>{Im{am¾`m ïdè$[mV [mhUmæ`m¥Zm É`mZ{ A{H$Xm qhXw gmYy¾`m d{fmV hOmam{ cm{H$m¥Zm Pwcdc{-
^wcdc{ hm{V{, h{ gm¥JyZgwÓm eμ` dmQ>c{ ZgV{. Varhr `m{JmZ¥X[UmM{ A{H$ oMÛh A{H$m AWu É`m¾`mV hm{V{ Ag{ ãhUVm
Amc{ AgV{. V{ ãhUO{, g_Xw‘IgwI{ H£$Édm Vwé`qZXmïVwoVÉdmM{œ! É`mcm O{êhm H$m{Ur odMmar H$s, Vwcm AmVm ^`¥H$a
oejm hm{È`mM{ ^` qH$dm qMVm H$er dmQ>V Zmhrœ? V{êhm Vm{ oOdUr _waSy>Z AmoU ^wdAr AwS>dyZ Z{h_rÞ_mU{ JmcmVé`m
JmcmV hg{.
""É`mV Vr H$gcr qMVmœ? \$mer _cm hm{V Zmhr- OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr Pmé`mdmMyZ amhmV Zmhrœ! AmŸa h_H$m{ H$mcm
[mZr_| Vm{ Om{ [wÈ` AmŸa _Om AmVr hŸ dh Vwãhma{ H$merOr_| ^r Zhr o_c gH$Vr- _¶$mOr_| ^r Zhr o_c gH$Vrœ! h_
cm{Jm|H$s H$mcm [mZrhr H$merOr hŸœ!''
""[U Vwcm \$mer hm{UmaM Zmhr H$emdè$Zœ? ^`¥H$a H©y$a[UmZ{ oH$É`{H$m¥Zm Vy R>ma _mac¥g, _wcm_wctM{ Ji{
H$m[c{g, Ag{ amjgr Amam{[ VwÀ`mdaœ! Vy \$mer OmUma, Ag¥ ïdV‘ O{cagmh{] ãhUVmV.'' Ag{ oedam_mZ{ H$Yr
hQ>H$c{ H$s Vm{ hg{.
""Aa{ O{ca μ`m OmZVm hŸœ? N>Ý[Z ^mfm, N>Ý[Z d{f, N>Ý[Z ]¥oXJ£hmM¥ [mUr Ý`mc{é`m _mÀ`mgma¹`m
Xam{S>{Im{amcm [wamê`m¥M¥, oej{M¥, A[amYm¥M¥, oZ]ŸoZ`_m¥M¥ O{ AmZwôdH$ kmZ AgV¥ V{ Agé`m O{caZm Va H$m`, [U
_m{R>_m{R>åm O‚mm¥Zm ZgV¥œ! É`m kmZm¾`m Om{amda Amãhr Xam{S>{ _maVm¥ZmgwÓm H$m`X{era[UmZ{ _maVm{. \$mer hm{Arc
Aem JmT>d[UmZ{, R>ma _maVm{ É`m¥Zm X{Irc R>ma _marV Zmhrœ! ]m]m, Vw_¾`m qhXw cm{H$m¥Mr JrVm ^r _ Z{ [T>r hŸœ!
"hÉdm@o[ g oA_m„m{H$mZ° Z hpÛV Z oZ]ÚZV{œ!' ömcmV ãhUVmV "`m{J‘ H$_§gw H$mŸec_°œ!''
qhXw AoYH$mæ`m¾`m [hmæ`mV Vm{ Ag{ g¥ïH£$V ëcm{H$ ãhU{, ÔZ{ JmAr H$s, É`m ^m]S>åm¥Zm Vm{ A¥V`m§_rMm IamM
H$m{Ur AdYyV Amh{ Aer ^wai [S>mdr AmoU H$mamJmam¥Vhr É`m qhXw oe[m`moXH$m¥Mr É`mcm ghmZw^yoV o_imdr.
_wgc_mZ AoYH$mæ`m¥¾`m [hmæ`mV JÝ[m N>mQ>Vm¥Zm É`mZ{ Hw$amUmVrc Iar Im{Q>r Xhm[mM Am`V{ (_¥Ê)
ãhQ>é`mgmaI{ H$amd{, oZ_mO Va, Awac{é`m A{dT>åmem XmT>rcm XhmXm J¥^ra[U{ Hw$admirV _m{R>åm V„rZ[U{ oXdgâ
[T>VM amhmd{ AmoU gm¥Jmd{ H$s, ""X{Im{. _r Xam{S>{ O{ O{ _mac{, ¿`m ¿`m _wcr [idé`m, ¿`m¥M{ ¿`m¥M{ hmV[m` Vm{S>c{,
Vm{S>dc{, ÞmU K{Vc{, cyQ>_ma H{$cr, V{ gma{ H$m\$a qhXw hm{V{ ]a¥œ! Ar_mZXmam|H{$ (_wpïc_H{$) ]mcH$m{ ^r H$^r Y¶$m Zhr
cJm`mœ! A„m ahr_ hŸ. H$m\$am¥Zm oejm oXé`modf`r IwXmVmcm _mÀ`mda H{$cr Va X`mM H$arc. Zêh{ H$mœ?''
""AWm§V°œ!'' É`m _wpïc_ O_mXmamZ{ ãhUmd{ AmoU R>md Z cmJUmæ`m H$m{È`m OwZmQ> A¥Ymæ`m odoharV Am[U
S>m{H$mdVm{, Vg{ É`m¾`m S>m{÷`mV S>m{H$mdV ïdV‘¾`m _ZmV [wQ>[wQ>md{,
""hm Hw$Ur Var Adoc`m, Hw$Ur Var IwXmAr oIX_VJma oXgVm{ IamMœ!''
H$mamJmam¥V AÃ>c Mm{a, Xam{S>{Im{a O{ O{ _wpïc_ AgVmV É`m¥¾`m[ŸH$s qgYr, ]cwMr, [R>mU, [¥Om]r, A[amYr Var
]hüYm Am[é`m IyZ, Mm{æ`m, Xam{S>åm¥M{ g_W§Z AemM H$m{oQ>H©$_mZ{ H$aVmV H$s,
""h_ Vm{ H{$dc H$m\$a qhXwH$m{hr _maV{ hŸ, cyQ>V{ hŸ.''
AmoU É`m g_W§Zmgaer É`mMr Vr [m[H£$É`{hr [wÈ`H£$É`mgmaIr ^mgyZ oH$É`{H$ Y_§d{S>åm _wpïc_ oe[mAr-
O_mXmam¥Zm É`m¾`modf`r ghmZw^yoV dmQy> cmJV{, Aer e{H$S>m{ AwXmhaU{ ïdV‘ [mhÈ`m-AŸH$È`mMm AZw^d Amãhm¥cmhr
Amc{cm Amh{. öm ÞH$aUr A[dmX H$mT>Vm ]¥Jmcr, _amR>r _wgc_mZ _mÊ oVVH{$g{ Y_§d{S>{ ZgVmV, A{dT>r Jm{í>
É`mVé`m É`mV ]ar Amh{. Xam{S>{Im{am¥¾`m AwÌma{H$S>¾`m _wgc_mZm¥Mm ömgmR>rM XmojUmÉ` _wpïc_m¥da \$magm
odëdmghr ZgVm{.
öm `m{JmZ¥X AWm§V° ao\$AwoÒZ¾`m Q>m{irVhr e{dQ>r Vm{M AZw^d Amcm. É`m¥¾`mVrc O{ Amam{[r H$mamJmamV [m`
Q>mH$VmM Jm¥Jè$Z oÂyZ J{c{ ãhUyZ da gm¥oJVc{ Amh{, É`mVrc A{H$ hgZ^mAr ZmdmMm _hmamí«>r` _wgc_mZ AmoU
[ëMmÌmm[c{cm Vm{ oH$eZ, öm Xm{Km¥Zr [m{ocgm¥Zm É`m Q>m{irMr [wìH$i _mohVr oXcr AmoU Am[c{ A[amY ïdrH$mac{.
É`m¥¾`m É`m ïdrH$mam{¸$sMr (H$]wcrO]m]m¥Mr) _hÉÉdmMr â [m{ocgm¥[mer Agc{é`m ïdV¥Ê [wamê`mV Q>mHy$Z gaH$maZ{
É`m¥¾`mda IQ>cm âcm AmoU IQ>é`mMr Z{_c{cr VmarI ao\$AwoÒZÞ^£oV gd§ Amam{[tZm H$idcr.
IQ>é`m¾`m oXder, c¼m¾`m oXder Zdam _wcJm Ogm gOVm{ Vem AwÉgwH$V{Z{ AmoU AŸQ>rZ{ Am[é`m H{$gm¥Mr,
X{hmMr, d{fmMr, H$mamJmamV H$aVm Amcr oVVH$s gOmdQ> H$è$Z [m`mVrc ]{S>åm VmR>a[U{ IiIidrV Vm{ ao\$AwoÒZ
Xam{S>{Im{a oe[m`m¥¾`m g¥JrZ [hmæ`mV H$mamJ£hm¾`m Xmam]mh{a _m{R>åm Vm{æ`mZ{ hgV oIXiV [S>cm. ""H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm [amH©$_r [wçf Vm{ hmMœ!'' Ag{ ^mgdrV gma{ oÊ^wdZ Am[é`mH$S>{M [mhmV Mmcc{ Amh{ Ag{
É`mM{ É`mcm dmQ>V hm{V{ AmoU AmVm H$m{Q>m§V H$m` H$m` M{í>mHw$M{í>m¥Zr O‚mmcm X{Irc hgdyZ JmarJma H$è$Z gm{S>md{
ömM{M H$m` V{ odMma É`m¾`m _ZmV KmQ>V hm{V{. Am[é`m ^`¥H$a A[amYmMr H©y$a H$Wm AŸH$VmM H$m{Um cm{H$m¥¾`m A¥Jmda
ehma{ `{Vrc, Am[Umcm H$m{Ur cm{H$ amjg ãhUyZ N>r Wy‘ H$aVrc, Am[Umcm H$R>m{a X¥S> ^m{Jmd{ cmJVrc, ömMr
É`m¾`m _ZmVgwÓm YwJYwJ dmQ>V ZêhVr. Þ{V{, aS>maS>, oMVm öm¥Zm gamdc{é`m ï_emZmVrc Y_§emi{darc
MmŸH$sXmamcm Oer ï_emZmMr ^roV dmQ>V Zmhr, Vm{ H$m`§H©$_ Og{ É`mM{ oZÉ`mM{ AmpÛhH$, É`mMm ïdm^modH$ H$m`§H©$_
]Zc{cm AgVm{, Vg{M É`m oZT>m§dc{é`m Xam{S>{Im{amcm Û`m`mc`, [wamdm, oejm, ]{S>åm, ]¥oXemim, OÛ_R>{[- H$mi¥
[mUr öm gmæ`m dïVy¥Mm [na[mR> oAVH$m gamdmMm Pmc{cm hm{Vr H$s, É`mMm É`mcm H$mhrM ]mAy dmQ>{Zmgm Pmcm hm{Vm.
gŸVmZmgmaI{M É`m¾`m _ZmZ{ "Oh Evil ! Thou be my God !' Ag{M K{Vc{c{ hm{V{.
É`mM{ _Z ãhUO{ amjgH$s AmoU _mUwgH$s öm¥M{ A{H$ g_mArH$ Aod^¸$ Hw$Qw>¥] hm{V{. Ogm Vm{ amOdmS>åmVrc Zram{
VgmM hm H$m÷`m [mÈ`mVrc ao\$AwoÒZœ!
É`mcm Oa H$emM{ ^` Awac{c{ Ag{c Va V{, Zram{cm Og{ _aUmM{ Vg{ A{H$m \$merM{ H$m` V{ hm{V{ AmoU H$emMr
MmS> Ag{c, _m`m__Vm Ag{c Va Vr A\y$Mr AmoU ñrMr.
Û`m`mc`mV OmVm OmVm X{Irc É`m¾`m _ZmV A{H$Xm Xm{ZXm YS>H$s âcr. Z OmUm{, \$merM Pmcr Vaœ? AmoU
A{H$Xm Xm{ZXm Vm{ H©y$ahr, H{$odcdmUm hm{AyZ _ZmV Johdacm.
""_mcVrœ! hm`œ! hm`œ! AmVm [wÛhm Hw$R>cr gm[S>Uma Vr [m{a _mÀ`m KÃ> o_R>rVœ! !''
***
ghm
Q>m§V É`m ^`¥H$a Xam{S>{Im{am¥Mm IQ>cm âm¥V Amcm hm{Vm. dH$sc, É`m¥M{ H$maHy$Z, oe[m`m¥Mm geñ Vm¥S>m,
[¥I{dmc{, Aem Xam{S>{Im{am¥¾`m IQ>é`m¥Mr ode{f MQ>H$ Agc{c{ ]a{M gâ` J£hïW AmoU H$m¥hr JmdJw¥S>, öm¥Mr
Û`m`mc`mV XmQ>r Pmc{cr Ag{. É`m H©y$a Za[ey¥Mr Z£e¥g H£$É`{ AŸH$Vm¥Zm oH$É`{H$Xm ïdV‘ Û`m`_yVv¾`m, gd`rZ{
oZT>m§dc{é`m _Zmcmhr Y¶$m ]g{. oZ‘[j[mVr[Umcmhr H©$m{Y Amda{Zmgm hm{Ar, JmdJw¥S>m¥¾`m A¥Jmdahr ehma{ `{V. Z£e¥g
AmoU H©y$a ëdm[Xm¥Zm _Zwì`dïVtVyZ _Zwì` amZmdZm¥V hmH$cyZ X{Ay eH$cm, [U _Zwì`m¥¾`m _ZmVé`m _ZmVM Z£e¥g
ëdm[X{ AOyZhr H$er X]m Yè$Z Ka H$è$Z dmdaV Amh{V V{ ^`mZH$ gÉ`, _ZmVrc ^w`mam¥Mr Hw$c[{ O{êhm H{$êhm Aer
AwKS>r amhýZ Vr Z£e¥g ëdm[X{ gŸamdŸam Ymdy cmJVmV V{êhmM H$m` V{ ZmH$maVm `{U{ Aeμ` hm{AyZ OmV{. _mUwgH$s
ãhUyZ ¿`mcm Am[U ãhUVm{ Vr gwem{o^V ZJar A{H$ ·{$Ã>m ZJar Amh{. oV¾`mImcr H$T>V Agc{é`m ^yH¥$[r`
amjgH$sM{ WaM{ Wa [gac{c{ AgVmV. H{$di X`mXmojÈ`, _m`m__Vm, Û`m`mÛ`m` öm¥¾`m [m`mdaM Vr _mUwgH$sMr
·{$Ã>m ZJar Aw^mac{c{ Agé`m_wi{ AT>i AgcrM [mohO{ Aem ^©_mV Om{ AgmdY oZOVm{, Vm{ ghgmM Zme [mdVm{.
amí«>M{ amí«> AwcWyZ [S>V{.
ao\$AwoÒZ Ah_X hmhr _Zwì`M hm{Vm, H$maU Vm{ hgV Ag{. oH$É`{H$ ÞmoUemñkm¥M{ ãhUU{ Amh{ H$s, oAVa
ÞmÈ`m¥[mgyZ _Zwì` hm oZamim Amh{, h{ XmIodUmam É`mMm _w¹` ode{f ãhUO{ hgU{. _Zwì`M H$m` Vm{ hgVm{. IQ>cm
¿`m¥¾`mg_m{a Mmccm hm{Vm V{ Û`m`_yoV§ Am®μb¥S>gmh{] h{ Aem AKm{a Amam{o[Vm¥H$S>{ H{$di A[amYr ömM ZmÉ`mZ{
[mhmV ZgV, Va am{»`m¥Mr [arjm dŸØmZ{ H$amdr qH$dm gm[m¥¾`m odf[arjm _m¥oÊH$mZ{ H$amê`m- Vem oMoH$ÉgH$ Ïí>rZ{ V{
Aem AKm{ar [mÝ`m¥¾`m ïd^mdode{fm¥Mr oMoH$Égm H$arV. A[amYodkmZ hm _Zm{odkmZmMmM A{H$ ^mJ Amh{, Aer
É`m¥Mr YmaUm Ag{. ãhUyZM V{ [wamê`mÞ_mU{M AKm{a dm odojß A[amÚ`m¥¾`m _Zm{odH$mam¥Mr, _wÎ{Mr, ^mfUmMr AmoU
hmcMmctMr _Zm{_Z N>mZZr H$aÈ`mV Jw¥Vc{c{ AgV AmoU Vr N>mZZr H$aVm `mdr ãhUyZ A[amÚ`m¥Zm Amam{[r¾`m
q[Oæ`mV AgVm¥Zmhr `m{»` _`m§X{V ïdm^modH$[U{ ]m{cyMmcy dm hgy-aSy>hr X{V, É`m¥er ïdV‘ ]m{cyZ H{$êhm ]m{cm`cmhr
cmdrV. ¿`m g¥H$Q>m¾`m VS>mμ`mV gm[S>VmM _m{R>_m{R>{ Xwí>hr MiMi H$m[VmV, cmOVmV, É`m g¥H$Q>m¥Vhr Vm{ ao\$AwoÒZ
oZpëM¦V, oZc§‚m[U{ Z cmOVm hgVmZm [mhýZ Û`m. Am®μc¥S>gmh{]m¥Zm dmQ>{ H$s, ömcm e{μgo[AaZ{ A{H$Xm [mohcm
AgVm Va ]a{ Pmc{ AgV{. H$maU A{H$m Xwí>, KmVH$s AmoU [mVmi`¥Êr _Zwì`mM{ e{μgo[AaZ{ A{H$m ^yo_H{$H$Sy>Z O{ Ag{
A{H$ cjU gm¥oJVc{ Amh{ H$s, "He seldom laughs : É`mcm hgy Ag{ ·$oMVM `{V{œ!' V{ cjU H{$êhm H{$êhm H$g{ Im{Q>{ [S>V{
V{hr É`mZ{ H$m{R>{ Var Xwgæ`m ^yo_H{$H$Sy>Z dXdc{ AgV{. H©y$a AgVm¥hr ao\$AwoÒZ Ogm J_É`m VgmM Vm{ Xwd§£Ìm AgVmhr
X{IUm Ag{. Û`m. Am®μc¥S> _ZmV ãhUV, "ömZ{ A{H$m _hmH$dr¾`m darc gy¸$mcmM Zêh{ Va Xwgæ`m _hmH$dr¾`m "Z
ömH£$oVïgwgÏe¥ odOhmoV d£Ìm_°' öm H$mocXmgr` gy¸$mcmhr Im{Q>¥ [mS>c¥ Amh{œ!' gw¥Xa _mUyg gX°d£Ìm AgVm{M Ag{
Zmhr, oAVH{$M Zêh{, Va É`m¾`m Xwd§£ÌmmhýZhr Vr É`mMr gw¥XaVm H{$êhm H{$êhm AoYH$ odfmar AgV{. Jwcm]m¥¾`m XmQ>
\w$cm{ar VmQ>ê`m¾`m AmS> H$[Q>mMm H$S>{cm{Q> V{W{M Amh{ V{ Vr H$iyhr X{V Zmhr.
É`m Xam{S>{Im{am¥¾`m Q>m{irZ{ H{$c{é`m Z£e¥g H©$mŸ`m§M{ AÉ`mMma [m{ocgm¥Zr â^¶$_ [wamê`mZ{ É`m¥¾`m [XamV KmVc{.
É`mV ¿`m A{H$m AÞÉ`j [U _hÉÉdm¾`m [wamê`mMr â É`m ao\$AwoÒZ¾`m Q>m{irVrc gaH$mar j_{Mm gmjrXma Pmc{é`m
hgZ^mAr Zm¥dm¾`m Amam{[rZ{ KmVcr, É`m¾`m É`m ïdrH$mam{¸$tVrc oZdS>H$ Ame` V{dT>m Oar `{W| oXcm Var Vm{
ao\$AwoÒZ¾`m amjgr H£$É`m¥Mr è$[a{fm dmMH$m¥¾`m cjmV `m`cm [wa{gm hm{Uma Amh{. [m{ocgm¥¾`m ïdV¥Ê [wamê`mZ{
g_oW§c{cm É`m ïdrH$mam{¸$tVrc (H$]wcrO]m]m¥Vrc) Vm{ Ame` Agm -
""_mP¥ Zmd hgZ^mAr. _r hm`ïHy$c[`¨V oeH$cm{. H$maHy$Zhr hm{Vm{. [wT>{ OwJmam¾`m ZmXmZ{ [ŸemMr Mm{ar H$è$
cmJcm{. _mP¥ _yi Jmd ImZX{emV. ao\$AwoÒZMr H$m÷`m [mÈ`mda OmÈ`m¾`m [yduMr _mPr Am{iI. É`mZ{ [¥Om]-
cIZmŸH$S>{ cyQ>_ma H$è$Z AmUc{br H$mhr g¥[oÌm Vm{ _mÀ`m Kar c[dyZ R>{dr. [U ãhUyZM _cm Vm{ É`m¾`m Q>m{irV
ÞÉ`j Xam{S>{ Kmcm`cm H$Yr Z{V Zg{ oZ _mÀ`mH$S>{ [m{ocgm¥M¥ cj d{Yy Z`{ ãhUyZ _mÀ`mH$S>{ AwKS>[UmZ{ \$magm `{V
Zg{. [wT>{ Vm{ oejm hm{AyZ H$m÷`m [mÈ`mda J{cm oZ É`mMm g¥]¥Y AJXrM VwQ>cm. H$m¥hr dfm¨Zr A{H{$ oXder Vm{ _mÀ`m
Xmam¥V O{êhm AMmZH$ Aw^m amohc{cm _r [mohcm, V{êhm _{c{c¥ _mUyg oOd¥V Pmc{c¥ oXgmd¥ Vg¥M _cm Pmc¥. H$m÷`m
[mÈ`mda J{c{cm _Zwì` oZ oOd¥V `{Ay eH$Vm{, hr H$é[ZmgwÓm _cm ZêhVr. É`mZ{ gm¥oJVc¥ H$s, Vm{ _¥Ê]imZ{ AÏë`
hm{AyZ g_wÎmdè$Z MmcV [aV Amcm. É`mZ{ _¥ÊmZ{ ^mac{cm A{H$ VmArVhr _cm XmIdcm. _mÀ`mH$S>{ É`mMr Agc{cr
_mJMr VrZ-Mma hOmam¥Mr R>{d _cm É`mZ{ ]jrg ãhUyZ X{AyZ Q>mH$cr Ag¥hr Amëdmogc¥. É`m É`m¾`m gmIa [{aUmæ`m
gmæ`m ]m{cÈ`mMm _mÀ`mda odcjU [naUm_ Pmcm. _cm Vm{ A{H$ AX°^wV _m¥oÊH$ oZ AMmQ> gmhgmMm [wçf dmQy>
cmJcm oZ Vm{ ãhU{c V{ H$am`cm _r [wÛhm ogÓ Pmcm{. qgY oZ [¥Om]H$S>{ _wgc_mZr Y_§ÞMmam¾`m H$m_r Am[U A{H$
_m{R>r g¥ïWm H$mT>c{cr Amh{, V{ A{H$ ÞH$maM¥ Y_§`wÓ-oOhmX-AgyZ É`mcm gmhmä` X{U¥ ÞÉ`{H$ _wgc_mZmM¥ H$V§ê`
Amh{, Ag¥ É`mM¥ ãhUU¥hr _cm É`m d{ir Ia¥ dmQ>c¥. _wgc_mZ H$aÈ`mgmR>r ImZX{emVrc qhXw _wc¥_wcr gm[S>Vrc Ver
\y$g cmdyZ É`m¾`m hmVr gm{[dmdr, É`mcm ¿`m dïVw oZ Îê` c[dm`M¥ V{ [yduÞ_mU{ c[dyZ R>{dmd¥, Vm{ ]m{cmdrc V{êhm
V{êhm _r É`m¾`mH$S>{ Omd¥ oZ öm H$m_mgmR>r É`mZ{ _cm cmJ{c Vm{ IM§ oZ e¥â ç[`{ _ohZm am{I X{V Omd{, Agm É`mMm
_mPm H$ama Pmcm.
""É`mM¥ h{ [wT>M¥ H$m_ Z AŸH$c¥ Va _mJ¾`m R>{drgmR>r hm H©y$aH$_m§ _cmhr R>ma _mam`cm MwH$Uma Zmhr, Agmhr YmH$
_cm dmQ>{M. ÞW_ ÞW_ _r ^rV^rVM öm Q>m{ircm gmhmä` H$ar. [U öm¥¾`m Xam{S>åm¥Mr dU§Z¥ AŸHy$Z AŸHy$Z [wT>{ _rhr
_mUg¥ O_dyZ chmZghmZ Xam{S>{ Kmcy cmJcm{. `mÊm¥VyZ, Y_§emim¥VyZ oZ ïQ>{eZmdè$Z Mm¥Jé`m Mm¥Jé`m qhXw _wcr
[idÈ`mV Va _mPr Q>m{ir oAVH$s oZT>m§dcr oZ [Q>mArV Pmcr H$s, ¿`m¥Mr [m{Q>Mr c{H$a¥ Amãhr [idmdr, É`m¥¾`m
H{$odcdmÈ`m aS>maS>rMr Amãhm¥cm A{H$$ H$a_UyH$ dmQ>mdrœ! É`m_wi{ ao\$AwoÒZ _Oda AJXr ÞgÜ hm{AyZ J{cm. É`m
_wcm¥_wctZm Xyada qgY-]cwoMïWmZ[`¨V Z{AyZ É`m¾`m Q>m{irZ{ _wgc_mZm¥Zm odH$md¥ qH$dm AmdS>é`mg Am[gm¥VM
dmQy>Z ½`md¥. _m{R>{ _m{R>{ _mŸcdrhr Am_¾`m öm Xwí> H£$É`m¥Zm Y_§Þgma ãhUyZ AmS>[S>ØmZ{ dmImUrV. É`m_wi{ Va Am_¾`m
ZrM odf`dmgZ{cm oZ YZcm{^mcm A{H$m Y_m}Û_mXmMmM M{d oZ oeí>[Um `{AyZ _ZmMr cmOhr gwQ>cr AmoU OZmMrhr
gwQ>cr. ^` H$m` V{ gaH$mar oej{M¥ Awac¥; V{hr qAJ©Or oZ H$mhr H$aS>åm qhXw [m{ocg AoYH$mæ`m¥MM¥ H$m` V{ ode{f.
""Amãhm¥ XojUr _wgc_mZm¥Zm AwÌma{H$S>M{ h{ [R>mU ]cwMr Xam{S>{Im{a Aodëdmgy g_OV. Am_Mm d{f, ^mfm,
MmcrarVr qhXy¥gma¹`m, Am_¾`m hmVyZ H©y$a[Um oVVH$m PQ>[Q> KS>V Zmhr, ãhUyZ Amãhm¥cm V{ â`mS> oZ "AY} H$m\$a'
_mZrV. É`m¥¾`m Xam{S>åmV ÞÉ`j ^mJ Amãhmcm K{Ay X{V ZgV. [U o]hma_Ú`{ öm Q>m{irMr A{H$m Xam{S>åm¥V [H$S>m[H$S>
Pmcr. V{êhm ao\$AwoÒZ H$mhr OUm¥gh oZgQy>Z ImZX{emV Amcm oZ _mÀ`m Q>m{irV o_giU¥M É`mcm ^mJ [S>c¥. Vm{
V{êhm[mgyZ qhXw Jm{gmê`m¾`m d{fmV qhSy> cmJcm. Vm{ AÃ>c ]hüè$Ý`m Amh{. qAJ©Or, g¥ïH£$V, ]¥Jmcr, _amR>r H$m` hd¥ V{
Wm{S>¥ Wm{S>¥ [mR>m¥Va H$è$Z R>{dVm{. JmVm{, ZmMVm{, cmdÈ`m Va cmdÈ`m, ÔZ Va ÔZ, Ag¥ a¥JdyZ ãhUVm{ H$s, `¥d.
`m{JmZ¥Xm¾`m gm|JmV Va É`mZ{ hOmam{ qhXw cm{H$m¥Zm ZwgVr ^wai [mS>cr. É`mcm Xhm-[mM ÔZ¥M `{VmV, emño]ñ
H$mhr `{V Zmhr, ãhUyZ Vm{ _mŸZmM¥ T>m|J H$ar oZ ZwgVr ÔZ¥ JmAr. [mM-[Ümg g¥ïH£$V ëcm{H$ É`mcm [mR>, [U V{ Aem
T>¥JmZ{ _Ú`{M ãhU{, _Ú`{M JÝ[ ]g{ H$s, Vm{ A{H$ AMmQ> odÙmZ° AgVm¥hr AÉ`¥V odZ`r Amh{, Ag¥ ¿`mcm É`mcm dmQ>{.
É`m¾`m `m{JmZ¥X]mÈ`mMm Amãhm¥cm _m{R>mM Aw[`m{J Pmcm. hOmam{ ç[`{ Z _mJVm qhXw cm{H$ Amãhm¥cm X{AyZ OmV. hm
ïdV‘ H$emcmhr oedV Zg{. [U O{ ]i{M R>{dyZ OmV É`m¥¾`m É`m ^{Q>r Amãhr Jm{im H$amê`m oZ öm¾`mgwÓm gJ÷`m¥Zr
dmQy>Z ½`mê`m. ÔZm¾`m d{ir hm{Umæ`m XmQ>rV qhXw _wcr H$mhr Zmhr Var e{gdme{ Amãhr J{é`m A{H$m df§ XrS> dfm§V
[idyZ Jwcm_ hüg{Z Zmdm¾`m ]cw¾`m¾`m hïV{ AwÌma{H$S>{ YmSy>Z oXé`m. É`m ÞÉ`{H$ gmdOm_mJ{ Amãhm¥cm ïdV¥Ê "]jrg'
o_i{. hm _wgc_mZm¥Zm Z cwQ>È`mMm Om{ ]hmUm H$arV Ag{ Vm{hr, ömMm ÞÉ`j g¥]¥Y O{êhm Am_¾`m Q>m{irer Amcm V{êhm
oH$Vr Im{Q>m hm{Vm, V{ Amãhm¥cm H$ic¥. H$m{È`m _wgc_mZmbm cwQ>m`M¥ ãhUO{ Vm{ É`mcm "H$m\$am¥Mm Xm{ïV' oAVH$s oedr
H$m` Vr X{Ar oZ e[W{VyZ _m{H$im hm{Ar. Amãhm¥cmhr V{ gm{`rM¥ emñ _Zm[mgyZ AmdS>{. hm oOVH$m H©y$a oVVH$mM
odZm{Xr Amh{. [U ]hüè$[r[Um¥V oAVH$m [Q>mArV Amh{ H$s, ömMm _yi ïd^md odZm{Xr H$s H©y$a V{ _cmhr gm¥JVm `{V
Zmhr. d{S>ga[Um¾`m gm|Jmcmhr ömMm hm J_É`m T>¥J \$ma Aw[`m{Jr [S>Vm{. V{ H$mhrhr Agc¥ Var Vm{ AÉ`¥V H©y$a H£$É`
H$aVm{ V{êhmM Vm{ AÉ`¥V J_VrV `{Vm{ oAVH¥$ _mÊ Ia¥.
""öm¾`m H©$mŸ`m§Mr _cmhr AJXr oegmar `{È`mM{ Xm{Z Þg¥J, _r [mohc{cm ÞÉ`j [wamdm ãhUyZ gm¥JVm{.
ImZX{emVrc ¿`m _wgc_mZ S>m®μQ>a¾`m Kamdarc Xam{S>åmMm A{H$ Amam{[ öm IQ>é`mV Am_¾`mda H{$c{cm Amh{, É`m
Xam{S>åmV _r hm{Vm{. Amãhr Xma _m{Sy>Z AmV oeaVmM ömZ{ _mS>rdè$Z oZgQy>Z Mmcc{é`m S>m®. ah_mZ öm¥¾`m [m`mda
Hw$æhmS> KmVcr. [m`mMm VwH$S>m [S>cm. S>mμ® Q>a oVW{M _è$Z [S>cm, [U Varhr H{$di Hw$æhmS> Mmcdm`¾`m Éd{fmZ¥XmV
_m{R>åmZ{ hgV ömZ{, _r ZH$m{ ZH$m{ ãhUV AgVm, É`m S>m®μQ>aMr Im¥S>¥ Im¥S>¥ AwS>dcr. oAVμ`mV [c¥JmImcr X]c{cr
É`m¥Mr Xm{Z _wc¥ oXgcr. Vr JÝ[ hm{Vr. _r H$idiyZ ãhUmcm{, "amhý X{ É`m¥Zm. ^`mZ{ Vr JÝ[, AY§_{cr, ]{ewÓM [S>cr
Amh{V.'
""Vm{ ãhUmcm, "]{ewÓrV gma{M S>m{i{ o_Qy>Z JÝ[ AgVmV. ewÓrda `{VmM dmMm \w$Q>V{, S>m{i{ AwKS>VmV oZ _J
H$m{Q>m§V Xam{S>{Im{a H$m{UM{ V{ h{M AwKS>c{c{ S>m{i{ oZ hrM \w$Q>c{cr dmMm Am{iIrc oZ VwÀ`m_mÀ`m J÷`m¥Zm VmV X{Arc.'
Ag¥ ãhUyZ ömZ{ É`mM Hw$æhmS>r¾`m A{H$mH$m Kmdmgaer É`m c{H$am¥M{ ÞÉ`{H$s Xm{Z-Xm{Z VwH$S>{ AwS>dc{. V{ AKm{a H£$É`
[mhVmM _cmX{Irc K{ar Amcr. [U É`m Xam{S>åmV Xhm hOmam¥Mr cyQ> Am_¾`m hmVr [S>cr, É`m_wi{M H$m` Vr É`m
K{arMr ]mYm _mÀ`m _Zmcm \$maer Pmcr Zgmdr oZ V{ É`mM AwÛ_mJm§da [yd§dV° MmcV Agmd¥.
""Xwgar Xwí> KQ>Zm Or _r S>m{÷`m¥Zr [mohcr Vr Va darc H©$mŸ`m§cmhr o\$H¥$M [mS>rc. ao\$AwoÒZ hm Z{h_r AŸQ>rV
Amãhm¥cm gm¥J{ H$s, AmVmer Vm{ A{H$m dfm§cm A{H$ gwa{I ñr R>{dVm{. df§ Pmc¥ H$s oVcm R>ma _maVm{ oZ Xwgar R>{dVm{.
oAVa cm{H$ Am[cr gÉH£$É` Oer ]hüYm AŸQ>rZ{ \w$JdyZ gm¥JVmV, Ver hm odojß _Zwì` Am[cr XwìH£$É`¥hr AŸQ>rZ¥
\w$JdyZ gm¥JV AgVm{. V{êhm É`m¾`m öm amjgr ÞoVk{V Iam AW§ oH$Vr V{ _cm gm¥JVm `{V Zmhr. [U hm ImZX{emV
[iyZ Amcm V{êhm _mÊ É`m¾`m]am{]a o]hma_YyZ ]imZ{ [idyZ AmUc{cr A{H$ qhXw H$m`ïWmMr VçU H$Û`H$m hm{Vr
Iar. Vr É`m¾`m H$S>H$ [hmæ`mV Ag{. oV¾`mdaM¥ ömM¥ Þ{_ oAVH¥$ ]moAcd{S>¥ hm{V¥ H$s, öm _Zwì`mgmaI¥ Hw$Urhr
_m`miy ïd^mdmM¥ _mUyg gm[S>Uma Zmhr Ag¥ dmQ>{. Vg¥M [mohc¥ AgVm hm Am_¾`m Q>m{irVé`m gd¥JS>åm¥erhr amIr
Vm{da Mm¥Jcr _ŸÊr amIr. É`m VçU a_Urda hm Oar cwáY hm{Vm Var Vr _mÊ Xw‘ImZ{ PwaUrcm cmJc{cr oXg{. H{$êhm
H{$êhm oOdmda AwXma Pmé`mgmaIr ^mg{. Vr A{H$Xm X{dmcm qhXwY_§[ÓVrZ{ hmV Om{Sy>Z ÞmWuV AgVmZm ao\$AwoÒZZ{
[mohc¥. É`mZ{ cmS>mV `{AyZ oVcm Hw$admirV odMmac¥,
""H$m` êhmd¥ ãhUyZ VwÀ`m É`m XJS>r X{dmcm ÞmWuV Amh{gœ?''
É`mgaer Vr oMSy>Z \$UH$macr, ""Vwcm \$mer êhmdr ãhUyZœ!''
\$mer hm eáX AŸH$VmM ao\$AwoÒZ gm[mgmaIm Idicm. Éd{fmMm PQ>H$m `{VmM Vm{ Vgm hgcm oZ ãhUmcm,
""Ia¥M ohM¥ df§ âV Amc¥, Zêh{ H$mœ?''
""É`m oXder "g¥Ú`mH$mir Vwcm A{H$ J¥_V XmIdrZ h¥ AmO ZXrda. amZKmQ>m¾`m Aw¥M ]wçOmda OmAyZ ]Ÿg' Ag¥
É`mZ{ _cm gm¥oJVc¥.
""g¥Ú`mH$mi¾`m d{ir _r É`m amZmVrc KmQ>m¾`m É`m Aw¥M ]wçOmda OmAyZ ]gcm{. [mdgm¾`m gar_mJyZ gar `{V
hm{É`m. ZXr _hm[wamZ{ XwWS>r ^è$Z Mmccr hm{Vr. É`m gÚ`m Am{gmS> amZ dmT>c{é`m KmQ>m¾`m ]wçOm¥[`¨V ZXrM¥ [mUr
MT>c¥ H$s Vm{ _hm[ya g_OV. Vgm _hm[ya oVcm Amcm hm{Vm.
""Wm{S>åmM d{im¥V ao\$AwoÒZ Am[é`m É`m gwïdè$[ VçUrcm K{AyZ oVW{ Amcm. oVMm ]waIm X{Irc H$mTy>Z qhXw
VçUrÞ_mU{ Im¥Ømda [Xa Q>mHy$Z _hm[wamMr _Om XmIdm`gmR>r ãhUyZ AJXr _m{H$i{[Ur oVcm É`mZ{ AmO AmUc{cr
hm{Vr. \$ma oXdgm¥Zr _wImdaM¥ Am¾N>mXZ oZKyZ Vm{ ewÓ, _w¸$ dm`y oVcm ◊mgm{¾N°>dmogVm Amé`m_wi{ Vr qH$oMV°
g_mYmZc{cr oXgV hm{Vr. ao\$AwoÒZ cmS>rJm{S>rMr oZ cKi[UmMr [amH$mî>m H$è$Z oVcm AmamYrV hm{Vm. _mÀ`mg_m{a
oVcm Aer ]wa¹`m]mh{a _m{H$i{[Ur A{H$mÛVmV É`mZ{ AmUmdr, ömM¥ _cmhr H$mŸVwH$ dmQ>c¥. É`mVhr Vm{ odf`m¥Y
Pmé`mgmaIm hm{AyZ O{êhm oVcm A{H$X_ H$diyZ K{Ay cmJcm V{êhm Va _cm H$m` ãhUmd¥ oZ H$m` H$amd¥ V{M H$i{Zm.
Iam{Ia, É`m gw¥Xa VçUrcm Vg¥M AmqcJZmMr _cmhr _ZmVé`m _ZmV AoZdma oA¾N>m Pmcr.
""ao\$AwoÒZZ{ Vr gwQy> [mhmV AgVm¥hr oVcm H$diyZ da AwMccr, Xm{Ûhr hmVmV _wcmgmaIr AmS>dr K{AyZ
"_mPr- _mPr N>]wH$S>r Vr' ãhUyZ oVcm Pwcdcr, PQ>H$Z° ohgSy>Z oVMr gmS>rhr AYu_wYu \{$Sy>Z Q>mH$cr oZ Vm{
H$m_m{Û_Ìm _cm oZc§‚mV{Z{ ãhUmcm,
""]K ]K hr [ar. K{, [m{Q>â ]KyZ K{.''
""hm odf`m¥Y öm odH£$V charV AmVm oVcm H$aVm{ Var H$m` ãhUyZ H$m_md{emZ{ WaWaUmam _rhr Om{ S>m{i{ ^è$Z
oV¾`mH$S>{ [mhVm{.''
""Vm{M-
""Am[U XJS> AwMcyZ oâH$mdVm{ Vem gmd{e ]imZ{ É`mZ{ É`m gw¥Xa _wcrcm É`m ]wçOmdè$Z É`m ZXr¾`m
_hm[wamV Xyada \{$Hy$Z oXcr. "df§ âc¥ oVM¥' Ag¥ ãhUyZ Vm{ _m{R>åmZ{ hgcm.
""amjgmœ!'' _r A{H$X_ Am{aS>cm{.
""AmYr Vr J¥_V ]K. hrM J¥_V XmIdm`cm Va _r Vwcm oAW{ ]m{cmdc¥œ!''
""Xm{ZXm Vr oZa[amYr gw¥Xa a_Ur cmQ>m¥da Amcr. Xm{ZXm cJm{cJ Imcr J{cr. É`m _hm[wam¾`m _Ú`{M A{H$ Aw¥M
IS>H$ da S>m{H¥$ H$mTy>Z Aw^m hm{Vm. A{H$ ÞM¥S> cmQ> IiIiV oVH$S>{ dicr, VrV Jwa\$Q>c{cr Vr VçUr oZ oVMr Vr
Jwcm]r gmS>r ï[í>[U{ oXgcr.
""Aw¥M Q>m¥Jc{c¥ H$mM{M¥ gw¥Xa Pw¥]a AH$ï_mV° VwQy>Z Imcr H$m{giVmM Oem É`m¾`m H$mM{¾`m oR>H$æ`m oR>H$æ`m
AwS>VmV oZ É`m¾`m ¿`m{Vr¾`m oR>U»`m [m¥JyZ É`m ¿`m{oV AMmZH$ odPVmV, Ver Vr ÞM¥S> cmQ> É`m IS>H$mda
Am[Q>VmM É`m OcmŸKm¾`m [m¥T>æ`m ew^© oR>H$æ`m oR>H$æ`m AwS>mé`m oZ É`m AÉ`¥V AZmJg H$m¥MZJmŸa VçUr¾`m
_ïVH$m¾`m qMYS>åm hm{AyZ oV¾`m [mMr ÞmU¿`m{oV A{H$X_ _mdié`mœ! Vr [wÛhm H$mhr [mÈ`mda Amcr Zmhr.
""amjgm, H$m` H{$c¥g h{œ? _aUm¾`m S>m{hm¥V oVcm H$m T>H$cc¥gœ?'' _r em{H$Éd{fmV ï\w¥$Xï\w¥$XyZ hS>gc¥.
""_aUm¾`m Zêh{. d{S>åm, oV¾`modf`r ]m{cm`M¥ Va oV¾`m ^mf{V ]m{c. oV¾`m g¥ïH£$V ^mf{V [mÈ`mcm _aU Zmhr
ãhUV. [mÈ`mcm OrdZ ãhUVmV. _r oVcm OrdZm¾`m _hm[wamV \{$H$c¥œ!'' Vm{ hgcm.
""Vr AmO _{cr ZgVr Va AwØm Jwß [m{ocgm¥Zm _mPm [Ìmm X{Vr. Amh{g Hw$R>{œ?''
""_hmamO, _r öm¾`moAVμ`m AwcQ>åm H$miOmMm Zgcm{ Var [m[H£$É`m¥Zm MQ>mdc{cm hm{Vm{. É`mVhr AcmŸoH$H$
gÉH£$É`m¥Þ_mU{M AcmŸoH$H$ XwìH£$É`m¥Vhr cm{H$m¥¾`m _Zmda N>m[ [mS>È`mMr A{H$ Xw‘eo¸$ AgV{M. Vr N>m[ [Sy>Z öm¾`m
^`¥H$a XwìH£$É`m¥_wi{ Am_¾`mdarc ömMm Þ^md dmT>V J{cm oZ öm¾`m `m{JmZ¥X[Um¾`m T>m|Jm¥Vhr Am_Mm `W{¾N> ïdmW§
gmYV Agé`mZ{ Amãhr ömMr gmW H$arVM amohcm{.
""... Z¥Va Amãhr _Wwa{cm Amcm{. ömZ{ H$U§[wVirgma¹`m A{H$m OcmXe§ `¥ÊmM¥ T>m|J H$mT>c¥ hm{V¥ oZ
^yVôdì`dV§_mZ É`m `m¥oÊH$ `¥Ê]i{ hm AMyH$ gm¥JVm{ Agm ]m{^mQ>m Amãhr gd§Ê H$arV Mmccm{ hm{Vm{. Hw$R>{hr J{cm{ H$s
Amãhr [aïW, ê`m[mar, dH$sc, S>mμ® Q>a Aem oZaoZam÷`m gm|Jm¥Zr [£WH°$[U{ Jmdm¥V qhS>md¥ oZ `m{JmZ¥XOtZr A_wH$
M_ÉH$ma Am_¾`m g_j H{$c{, A_wH$ ôdì` AMyH$ gm¥oJVc¥, Aem Wm[m JmdmV [£WH°$ [£WH°$ ïWir ïdV¥Ê ]mÈ`mZ{
_mè$ cmJmd¥. Hw$Ur _¥S>ir öm¾`mH$S>{ ^yVôdì` odMmam`cm `{Vmh{V Ag¥ H$ic¥ H$s, Am_¾`m[ŸH$s Hw$Ur Var A{H$mZ{
A{H$ [aH$m lr_¥V J£hïW ãhUyZ öm¾`m[wT>{ ]gyZ ömcm H$mhrVar odMmamd¥ oZ ömZ{ H$mhrhr AwÌma oXc¥ H$s,
""Ahm{ Amú`§œ! H$m{U hr AX°^wV XŸdr Ïoí>œ! Am[U ãhUVm V{ V¥Vm{V¥V gÉ` R>ac¥œ! AJXr o]ZMyH$ R>ac¥œ! Aer ömMr
dmhdm H$è$Z, ]i{]i{ A{ImXr _m{R>r a¶$_ öm¾`m X{dïWmZmcm X{AyZ [aV Omd¥. ãhUO{ ¿`m¥¾`m g_j Amãhr h{ T>m|J
H$è$ É`m _¥S>itVrc ]hüV{H$ ñr[wçf od◊mg^m{i{[Um¾`m _mZogH$ gmWrcm hQ>Hy$Z ]ir [S>V. ¿`m ÞH$aUr
`m{JmZ¥XmMr AwÌma¥ Im{Q>rM [S>V Vr VerM gm{Sy>Z Or `m{Jm`m{JmZ{ dm Jm{cmWm§Z{ Iar R>aV É`m¥MmM Amãhr oOH$S>{ oVH$S>{
[£WH°$[U{ JmOmdmOm H$arV qhS>md¥. _Wwa{Vhr h{ Am_M¥ T>m|J Ag¥M ââmQ>rV Amc¥ AgVm S>m®. Zm`Sy> Zmdm¾`m ]mAr
Am_¾`m ZmXr cmJé`m. É`m¥Zr ]m{cVm ]m{cVm É`m¥¾`m Kam{á`m¾`m A{H$m ZmJ[yaH$S>rc ]mAtMr oZ É`m¥¾`m A{Hw$cÉ`m A{H$
_wcrMr hH$sH$V gm¥oJVcr oZ É`m¥Zm _Wwa{cm AmUc¥ Amh{ Ag¥ É`m ãhUmé`m.
""Vr _mohVr AŸH$VmM hm `m{JmZ¥X ]{aS> A{H$mÛVmV Z{AyZ _cm ãhUmcm,
""_r H$m÷`m [mÈ`mda AgVm _mÀ`m Om{S>rcm gŸÛ`mVyZ oejm Pmc{cm A{H$ ]¥oXdmZ Ag{. Xwga¥ Hw$Urhr _mUyg
_mÀ`m e{Omar R>{dÈ`mV `{V Zgé`m_wi{ É`mMm _mPm [wìH$i ïZ{h O_cm. É`m¾`m KaMr gmar _mohVr _cm É`mZ{
d{im{d{ir gm¥oJVcr. S>m®. Zm`Sy>]mAr ZmJ[ya¾`m ¿`m ]mArcm oZ oV¾`m _wcrcm AmUUma ãhUmé`m, VrM É`m
]¥oXdmZmMr AmAr oZ É`mMr Vr ZdOdmZ ]hrU Agcr [mohO{Vœ! S>m®. Zm`Sy>]mAtZr gm¥oJVc¥ V{ V{ ZmdJmdd£Ìm V¥Vm{V¥V
OwiV¥. VrM hr _wcJr. Amcr, _mÀ`m hmVmV Amcr. _mc.. _mc.. _mcVr, hm{ a{ hm{, _mcVrMœ! hm` a{ _mcVrœ! oVcm _r
XhmXm e{O{cm K{Vcr Amh{œ! _mcVrœ! _{ar _mcVrœ!''
""Aa{, [U H$m÷`m [mÈ`mda Zm Vy hm{Vmgœ? _J oVcm e{O{cm K{Vc¥ ãhUVm{g, V{ H$m` ïdÝZm¥Vœ? oV¾`m ZwgÉ`m
ZmdmdaM oAVH$m c¥[Q>œ?'' _r Aw[hgy cmJcm{. Vm{ ãhUmcm,
""hgZ, qhñ [eycm Aw[mer H$m|S> oZ _m¥g X{AyM ZH$m{g, _J A{H$ a¸$mi hmSy>H$ H$m` V{ É`m¾`mg_m{a Q>mH$ oZ ]K
Vm{ qhñ [ey V{ hmSy>H$M oH$Vr o_Q>μ`m _mè$Z MKiVm{ V{. Vg¥M H$m_odH$ma _Zm¾`m q[Oæ`mV oOW{ dfm§Zwdf§ Aw[mer
H$m|S>cm OmVm{ É`m H$m÷`m [mÈ`mda ñrM¥ O{ Zmd H$mZmda [S>V¥ V{ ZmdM oAVH¥$ _ZmV âV¥ H$s, É`m ñrMr A{H$ _yoV§
hm{AyZ AwR>V{, É`m H$mé[oZH$ _yVudaM _Z c¥[Q> hm{AyZ OmV¥, dmïVdmV Zmhr Va ïdÝZmV oV¾`mer a_V¥. qhXw
cm{H$m¥Vrc Awf{M¥ gw¥Xa Am¹`mZ Vy AŸH$c¥ Amh{gœ? ïdÝZm¥Vcm oÞ` [wçf oVcm ÞÉ`j oXgUmæ`m [wçfm[{jm¥hr
odêhiodVm Pmcm. Vg¥M _mP¥ Pmc¥. dma¥dma É`m V{dT>åm A{H$Q>åm Om{S> ]¥oXdmZmerM ]m{cU¥ ^mJ [S>é`m_wi{ oZ É`m
]m{cÈ`mV Aw[da _wcrMr Aer ohMrM Jm{í> dma¥dma oZKmé`m_wi{ _mÀ`m Aw[mer H$m_{¾N>{da É`m H$é[Z{Mr, É`m ZmdmMr
Or A{H$ N>m[ ]gcr Vr AmVm Xwgæ`m H$m{UÉ`mhr ÞÉ`j ñrMr ]gV Zmhr. oZ H$m` J¥_V [mhm, É`m Zmdm¾`m ñrMr Vr
H$m_mVwa H$é[ZmM AmVm ÞÉ`j[U{ ^m{JVm `{Umaœ! ]ïg, oVcm [idm`Mrœ!'
""oVcm [idm`M¥ R>aVmM Amãhr Z{h_rMr `wo¸$ `m{Ocr. ÔZ g¥[yZ OZg¥_X§ [aVVmZm oOW{ _mcVr oV¾`m
AmAr]am{]a XmQ>rV Mmccr hm{Vr oVW{ Am_¾`m[ŸH$sM Xm{Km¥oVKm¥Zr Im{Q>rM _mam_mar _m¥S>cr. É`mgaer XmQ>rV X¥Jc
AwS>mcr. É`mV oVcm AmAr[mgyZ d{Jir [mS>cr. _J Am_¾`m öm `m{JmZ¥Xïdm_r¾`m A{H$m oeì`mZ{ gmigyX[U{ Kar
[m{Mdm`gmR>r ãhUyZ oVcm Or hmVr K{Vcr Vr W{Q> Jwcm_ hüg{Z¾`m AS°>S>åmdaM Z{AyZ gm{S>cr. Vr amÊ oVW{ öm Xwí>mZ{
_mcVr¾`m e{O{da H$mT>cr.
""Xwgæ`m oXder É`m A[haUmMm H$mhrA{H$ ]m{^mQ>m hm{Ay Z`{ ãhUyZ _mcVr¾`m Amß{í>m¥Zm Amãhr _m`m__V{¾`m
Om÷`mV [H$Sy>Z Xyada¾`m ^cÉ`mM dmQ>{cm cmdyZ oXc¥. öm cw¾¾`mcm H$m÷`m [mÈ`mda öm _mcVr¾`m ^mdmM¥
a¥Jè$[d£Ìm gma¥ _mhrV [S>c{c¥ hm{V¥, Vr Vr _mohVr A¥VÏ§í>rMr ãhUyZ ömZ{ É`m¥Zm gm¥oJVcr. oV¾`m É`m AmArcm X{Irc
`m¾`m _ïVH$mda Pmc{cm Om{ Kmd oZ dU AmR>dU ZêhVm Vm{ X{Irc ömZ{ O{êhm É`m OcmXe§ `¥Ê_¥ÊmM¥ ïVm{_ _mOdyZ
A¥Vkm§ZmZ{ Am[é`mcm oXgVm{ ãhUyZ gm¥oJVc¥, V{êhm Va öm ]m`m]m[S>åm öm¾`m XŸdr A¥VÏ§í>rda ZwgÉ`m ^miyZ
J{é`m. É`mgaer _mcVr ZmJ[yaH$S>{ oV¾`m A{H$m Jwß oÞ`H$amgh [iyZ J{cr Amh{, Vwãhr oAW{ ]m{^mQ>m Z H$aVm Jw[My[
Omc Va oVcm AmUy eH$mc, Ag¥ ^yVôdì`dV§_mZ ömZ{ dV§dc¥. É`mda od◊mgyZ _Wwa{¾`m [m{ocgm¥o]ocgm¥Zm
H$m{Umcmhr H$mhr Z gm¥JVm É`m ]m`m ZmJ[yaH$S>{ oZKyZ J{é`m. Amãhrhr _Wwa{hýZ [m{]mam H$aÈ`m¾`m ]{VmV hm{Vm{, Vm{
AH$ï_mV° Xwgæ`mM [m[H$_m§Mm [na[mH$ hm{AyZ É`mM¥ h{ \$i Amãhmcm ^m{Jmd¥ cmJc¥. h{ Acmhm]mXM¥ dm®a¥Q> gwQy>Z Amãhr
cJm{cJ [H$S>cm{ J{cm{. É`m JS>]S>rV É`m o]Mmæ`m Aw[da _mcVrcm K{AyZ Vm{ amjg Jwcm_ hüg{Z Hw$R>{ M¥[V Pmcm É`mMm
gwJmdm _mÊ AOyZ Hw$UmcmM cmJc{cm Zmhr. É`m AÉ`¥V oZì[m[, oZa[amY, Aghm` H$m{_c H$Û`H{$Mr H$m` H$m`
odQ>¥]Zm É`mZ{ H{$cr Ag{c, qYS>dS>{ H$mT>c{ AgVrc X{d OmU{œ!''
Û`m`g¥_V AgVm¥hr É`m Û`m`mYremM{ Am{R> amJmZ{ A{H$sH$S>{ \w$a\w$è$ cmJc{ Va XwgarH$S>{ S>m{÷`mVyZ H$çU{Mr oQ>[{
KiKi Jiy cmJcrœ! lm{É`m¥Vhr AZ{H$m¥¾`m S>m{÷`m¥Zm [mUr Amc{.
AmUIr A{H$mØm S>m{÷`m¥VyZ X`{Mr oQ>[{ gmaIr KiKiV hm{Vr; [U Vm{ Û`m`mYrehr ZêhVm, Û`m`mc`mVrc
lm{Vmhr ZêhVm, Va hm{Vm É`m Amam{[r Xam{S>{Im{am¥VrcM A{H$ Amam{[r- Vm{ [úmVß oH$eZ.
Vm{ oXgÈ`mV Hw$è$[, dmM{Mm g¥`V, d`mZ{ VçU, _ZmMm H$m{dim, dV§ZmMm ]mU{Xma ^mgV hm{Vm. gmæ`m IQ>é`mV
Vm{ _mZ Imcr KmcyZ ]gc{cm Ag{. Vm{ AmVm É`mM{ d¸$ê` (Statement) X{È`mgmR>r O{êhm AwR>cm V{êhm _mZ VmR> da
H$è$Z, em¥V[U{ AZ{H$ eáX oZdSy>Z `m{OrV AmoU É`m¾`m S>m{÷`m¥V _mcVr¾`m odQ>¥]Z{¾`m darc Aw„{Imgaer Amc{cr
Amgd{ [werV Vm{ ãhUmcm,
""_r H$mercm d{XmÛVodØ{Mm A{H$ AZmW odØmWu hm{Vm{. _mÀ`m oMÌmmV odao¸$ AwÉ[Ü hm{AyZ Hw$Um Var Jwè$¾`m
gmoÜÚ`mV ô¸$ oZ `m{J öm¥Mr H$mhr gmYZm KS>mdr Ag¥ Amc¥. _r [wT>{ _Wwa{cm Amcm{. oVW{ É`mM d{ir öm `m{JmZ¥X
Jm{gmê`m¾`m ÔZmMm oZ A¥Vkm§ZmMm _m{R>m JmOmdmOm Pmcm hm{Vm. É`mcm ^miyZ _r ömMm oeì` Pmcm{. _cm gma¥Jr
Mm¥Jcr `{V{. ÔZhr `{V¥. ömgmR>r ÔZmV _r ömMr gmW Yè$ cmJcm{. A{H$ AmR>dS>mhr AwcQ>cm Zg{c Vm{M öm
Q>m{iμ`mVrc H$m¥hr OU "hm qhXw, ZdIm, ömgmR>r ömcm Xya R>{dmd¥' Ag¥ H$mhrg¥ Hw$O]wOV Agé`mM¥ _mÀ`m H$mZmda
Amc¥. öm¥¾`m H$mhr Var Jwß Kmc_{cr Mmcc{é`m Amh{V Aerhr e¥H$m dmQ>cr. [U öm `m{JmZ¥X ãhUdUmæ`m _Zwì`mH$S>{
_r É`md{ir JwçX{dm¾`m ^mdZ{Z{ [mhmV Agé`m_wi{ oZ É`mM¥ H$m{UV¥hr dmH$S>¥ [mAyc _cm Z oXgé`m_wi{ oAVa
oeì`m¥¾`m A[amYm¥Mm Xm{f öm¾`m _mWr _r _macm Zmhr. ]m{cmdé`mdmMyZ öm¾`m _R>rV dm ]ŸR>H$sV oeacm{ Zmhr.
É`m[wT>{ Xm{Z-VrZ oXdgm¥Z¥VaM amÊr ÔZmZ¥Va cm{H$ [aVVmZm X¥Jc Pmcr. É`m amÊr _cm `m{JmZ¥XmZ{ ]m{cmdyZ
gm¥oJVc¥ H$s,
""_mcVr X¥JcrV oV¾`m AmAr[mgyZ VmQ>mVwQ>cr Amh{. oVcm oV¾`m qH$dm Zm`Sy>]mAt¾`m Kar gwaojV [m{Md.
Zm`Sy>]mAt]am{]a Vr oAW{ O{êhm O{êhm Amcr V{êhm V{êhm VwcmM É`m¥¾`m]am{]a É`m¥¾`m Kar _r YmS>r. É`m_wi{ oVMm
VwÀ`mda od◊mg Agé`mM¥ Vr ãhUV{ oZ Vy ]am{]a Agerc Va Vr ömM amÊr _mÀ`m _m{Q>ahmμ`mgh _mÀ`m _m{Q>arV
[aV OmAy oAp¾N>V{. Va oVcm K{AyZ Om.''
""_r V{ AmZ¥XmZ{ _mZc¥. _mcVrcm _m{Q>arV K{AyZ ]gcm{. gm¥ÉdZmM{ eáX _r oV¾`mer ]m{cÈ`mV Wm{S>m Jw¥Jcm{.
V{dT>åmV _m{Q>a _Wwa{¾`m Hw$È`m AZm{iIr ^mJmV KwgyZ Hw$È`m AZm{iIr Kamer Aw^r amohcr. _r odMmaVm _m{Q>admcm
ãhUmcm,
""Zm`Sy>]mAtZr oAW{ AwVam`cm gm¥oJVc¥ Amh{. É`m AmVM Amh{V.
""Ag¥ ãhUyZ _mcVrcm É`mZ{ É`m KamV Z{c¥. cJ{M ]mh{a `{AyZ _cm ãhUmcm, "[a¥Vw.... `m' Aem Hw$Um¾`mhr
od◊mgKmVH$s AmoU [mVmi`¥Êr H$Q>mMm cdc{ehr [naM` dm e¥H$m Zgé`m_wi{ _m{Q>atVyZ AwVaVm¥Zm _mcVr AmV
]m{cmdrV AgVmhr oV¾`m]am{]a _r AmV Z OmVm _m{Q>admé`m¾`m eáXmgaer cJm{cJ [aVcm{. [U _cm É`mZ¥Va _R>mV
Z ]m{cmdVm Xwgæ`mM A{H$m X{dimV O{ R>{dÈ`mV Amc¥ V{ Xwgæ`m oXder¾`m amÊr ÔZm¾`m d{ir _mÊ gmW Yam`cm H$m`
V{ É`m g^{V AmUÈ`mV Amc¥. É`m g^{¾`m e{dQ>r öm Q>m{irVM _r Agé`mZ{ _cmhr YaÈ`mV Amc¥. _mcVr¾`m
od◊mgmcm A[mÊ oZ gmhmä`mcm Aj_ R>acm{ ömMm _cm AÉ`¥V I{X dmQ>Vm{. Oa _mPm H$mhr A[amY Ag{c Va Vm{
_mÀ`m _VmZ{ hmM. Û`m`mYrem¥¾`m _VmZ{ H$m{UMm R>a{c Vm{ R>am{œ!''
Amam{[t[ŸH$s gdm¨Mr d¸$ê`{, [m{ocgm¥Mm gd§ [wamdm, IQ>é`mM{ gma{ H$m_ g¥[V Amc{. [U ao\$AwoÒZ AWm§V° `m{JmZ¥X
ïdV‘¾`m ]MmdmM{ ãhUyZ H$mhrhr ]m{cc{cm ZêhVm; M{í>m H$m` É`m H$arV hm{Vm, hgV hm{Vm. öm gmæ`m Amam{[t¾`m
dVrZ{ o_iyZ gaH$maZ{ hm{AyZM A{H$ dH$sc oXc{cm hm{Vm, [U ao\$AwoÒZ É`mMr X{Irc _YyZ _YyZ qQ>Jc
H$aÈ`m[waVmM H$m` Vm{ É`m¾`mer g¥]¥Y R>{drV hm{Vm. É`m¾`modè$Ó É`m¾`m Q>m{irVrc \w$Q>c{é`m gmjrXmam¥Zr É`m¾`m
H©y$a H£$É`m¥Mm Om{ [mT>m dmMcm, É`m d{ir Vm{ É`m¥¾`mda gwÓm amJmdc{cm oXgV ZêhVm. Û`m`mYremer _mÊ É`mMr ]arM
KgQ> Pmé`mgmaIr oXg{. öm [ŸemoMH$ _Zwì`m¾`m AKoQ>V _Zmcm A{ImØm emñr` odf`mÞ_mU{ Im{c
Aâ`mgÈ`mgmR>r Û`m`mYre É`m¾`mer Im{XyZ Im{XyZ ]m{cV, É`mcm hgy X{V, ]m{cy X{V, oZaIyZ [mhmV. e{dQ>r
IQ>é`mM{ H$m_ g¥[m`¾`m AmYr [wÛhm A{H$Xm É`m¥Zr ao\$AwoÒZbm odMmac{,
""Vwcm ïdV‘ VwÀ`mdarc Amam{[m¥odf`r É`m ]Mmdmodf`r AØm[ H$m¥hr gm¥JU¥ Amh{ H$m`œ?''
""gm¥JVm{ Wm{S>¥g¥.'' ao\$AwoÒZ g^{Mm AÉ`mJ©h Pmé`mdè$ZM H$m` V{ ]m{cm`cm AwR>c{é`m Hw$È`m Sw>Ç>mMm`§
^mfH$m¾`m AwXma AŸQ>rV qhXy-AwXy§V ]m{cy cmJcm,
""_mÀ`mda öm Mmirg-[Ümg gmjrXmam¥Zr oAVH{$ Ag¥¹` Amam{[ H{$c{c{ Amh{V H$s, _cm AmO É`m¥Mr oZaoZamir
AmR>dUgwÓm amohc{cr Zmhr; V{êhm É`m¥Mr oZaoZamir AwÌma¥ Var H$m` X{Ayœ? É`m gJ÷`m¥o_iyZ Om{ A{H$ gd§gm_mÛ`
Amam{[ gm¥JVm `{Ay eH$Vm{ Vm{ ãhUO{- _r A{H$ ^`¥H$a A[amYr AgyZ _cm H$S>H$m¥Vrc H$S>H$ oejm X{U¥ h{M Û`m`mM¥
hm{Uma Amh{œ!
""öm gd§gm_mÛ` Amam{[mcm _mP¥ gd§gm_mÛ` AwÌma Ag¥ Amh{ H$s, _r [yU§[U{ oZXm}fr AgyZ _cm H$gcrhr oejm Z
X{Vm, _mÀ`m oZìH$maU Pmc{é`m Xwcm¡oH$H$mgmR>r [wa{[ya â[mArMr A{H$ _m{R>r a¶$_ [m{ocgm¥H$Sy>Z o_iU¥ h{M Û`m`mM¥
hm{Uma Amh{œ!
""öm [m{ocgm¥Zr oZ öm Amam{[tZr, oAVμ`m _mUgm¥Zm _r R>ma _mac¥ oZ oAVμ`m H$m{_c H$Û`H$m¥Zm ]cmÉH$mac¥
ãhUyZ gm¥oJVc{ Amh{ H$s, OUy H$mhr _r Hw$Ur H$mX¥]arH$ma, ZmQ>H$H$ma qH$dm Û`m`mYreM Amh{œ! Am[é`m H$mX¥]ar¾`m
A{H$m [mZmV dmQ>{c É`m H$Û`H$m¥Mr dmQ>{c Vr ZmJdr odQ>¥]Zm dmQ>{c É`m¥¾`mH$Sy>Z H$adrV Am[U [aï[a{ Vr Vr _mZogH$
H$m_M{VZm gâ`[U{ Aw[^m{oJVmZm qH$dm Am[é`m ZmQ>H$m¾`m A{H$m Þd{emV a¥J^y_rda _mdUma ZmhrV oAVH{$ _wS>X{
[Q>m[Q> [mS>VmZm qH$dm Am[é`m oZU§`[ÊH$m¾`m A{H$m N>{XH$mV "\$mer' öm Xm{Z Ajam¥¾`m IS°>S>åmV Xm{ZXm{Ze{
Ordm¥Zm oOd¥V JmSy>Z Q>mH$VmZm JicrM Va ¿`m¥¾`m c{IUrVyZ emArMr oQ>[¥ JiVrc [U S>m{÷`m¥VyZ Amgdm¥Mm oQ>[yg
JiUma Zmhr, Aem Hw$Um gâ` H$mX¥]arH$mam¥dmMyZ, H$cmd¥V ZmQ>H$H$mamdmMyZ dm gX` Û`m`mYrem¥dmMyZ Xwgam A{ImXm
_Zwì` oAVH$s ^rfU H£$É`¥ oAVμ`m g\$mArZ{, oAVμ`m VS>H$m\$S>H$s H$è$ eH{$c Var H$gm, h{ Vw_M¥ VwãhrM [mhmœ!
""Va H$m`, öm gmæ`m [m{ocgm¥Zr, gmjrXmam¥Zr, Amam{[tZr OmUyZ]wOyZ A{H$m JQ>mZ{, A{H$ H$Q>mZ{ h{ gJi{ Im{Q>{
Amam{[ _mÀ`mda H{$c{, Ag¥ _mP¥ ãhUU¥ Amh{œ? Zmhr _hmamOœ! _r ïdV‘cm oOVH$m [m[^rè$ g‚mZ g_OVm{ oVVH$mM
öm [m{ocgmoXH$m¥Zmhr g_OVm{. _r oZXm}fr. h{hr oZXm}fr. _J hm gmam odojß Km{Q>mim hm{È`mM¥ H$maU H$m`œ? V{ H$maU
¿`m A{H$m eáXmV gm¥JVm `{Arc oZ Om{ A{H$ eáX AwƒmaVmM _mÀ`modè$ÓMm hm gmam ]iH$Q> [wamdm Im{Q>m Z [mS>Vmhr
_cm oZXm}fr R>adm`Mr JwçoH$„r Am[é`m odd{H$]wÓr¾`m hmVr gm[S>{c Vm{ eáX ãhUO{ - JŸag_Oœ! g_OwVrMm
Km{Q>mimœ! !
""oZ É`mcm H$maU _mÀ`m A¥Jr _mÀ`m gd§WŸd oZç[m`m_wi{ Agc{cm A{H$M H$m` Vm{ Xm{fœ! X{dmZ{ _cm Hw$Um gâ`,
gX` oZ gm]UYwdQ> Aem Û`m`mYremgmaI¥ Vm|S> oZ A¥JcQ> Z X{Vm A{H$m AÉ`¥V ^`¥H$a Xam{S>{Im{amgmaIr oXcrœ! [U
öm Xm{fm[waVr Or H$m` oejm _cm X{U¥ Vr _cm Z X{Vm X{dmcm Ømdr.
""[¥Om]mV Xam{S>{ KmcyZ H$m÷`m [mÈ`mda J{c{é`m, H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{é`m, Z¥Va o]hma, ImZX{e
Þ^£oV Þm¥Vm¥V Ajã` AÉ`mMmam¥Mm ^rfU Yw_mHy$i AwS>dUmæ`m Hw$Um Var ao\$AwoÒZ Ah_X Zmdm¾`m AY_mY_,
hÉ`mar oZ Z£e¥g Aem Xam{S>{Im{am¾`m Vm|S>mgmaI¥M _mP¥ Vm|S> oZ A¥JcQ>rgmaIrM _mPr A¥JcQ> XwX¡dmZ{ V¥Vm{V¥V H{$g
Z° H{$g KS>c{cr Agmdr oZ É`m_wi{M öm gmæ`m g‚mZm¥Zm _rM Vm{ [m[r hm{`, Ag¥ gmpÉÉdH$ g¥Vm[m¾`m âmV
Þm_mo_H$[UmZ{ dmQ>c¥ Agmd¥œ!
""_hmamO, _mÀ`m öm H$WZmcm â^¶$_ [wamê`mZ{ _r ogÓ H$è$Z X{Ay oAp¾N>Vm{. ömïVd Vm{ _yiMm IamIam
[m[r Xam{S>{Im{a ao\$AwoÒZ Ah_X gm[S>V{ m{ Var _cm oZXm}fr ãhUyZ gm{Sy>Z Ømd¥, Zmhr Var É`mcm [H$Sy>Z AmUmd¥ H$s
É`mcm [mhVmjUrM _mP¥ ãhUU¥ oH$Vr Aja Z° Aja Ia¥ Amh{, h{ Am[é`m VÉH$mi Ú`mZmV `{Arc. _hmamO,
Amam{[rcm ïdg¥ajUmW§ Adë` Vm{ [wamdm [wadm`cm eμ` V{ gmhmä` X{U¥ h{ Û`m`mYremM¥ H$V§ê` Amh{ oZ _cm _mPm
A{H$ Om{ [wamdm X{U¥ Amh{ Vm{ X{Vm `{È`mgmR>r O{ gmhmä` _r _mJVm{ V{ X{U¥ Am[é`mcm AJXr eμ` Amh{. _cm oZXm}fr
ãhUyZ gm{Sy>Z Øm H$s _r É`m Iæ`m ao\$AwoÒZ Ah_Xcm Yè$Z AmUVm{. Zmhr Va _r É`mMrM gmj H$mT>Vm{. Am[U
H$m{Q>m§H$Sy>Z É`mcm Yè$Z AmUrVm{ _cm Omo_Zmda gm{S>md¥. ]ïg°, hmM _mPm ]Mmd- _mPm Defence! ([m{ocgm¥H$S>{
[mhýZ) μ`m|, Xg gm{ZmaH$s AmŸa A{H$ cm{hmaH$sœ! hŸ H$s Zhrœ?''
JmcmVé`m JmcmV hgV ao\$AwoÒZ AWm§V° `m{JmZ¥X Imcr ]gcm.
Û`m`mc`mVrc _¥S>itM{ eμ` oVVH{$ Xm]c{c{ hgy Am{gaVm{ Û`m`mYrehr Am{R>m¥er AI¥S> Q>mH$mM{ (\$mAw¥Q>Z-[{ZM{)
]yS> cmdyZ N>VmH$S>{ odMma[yd§H$ [mhmV hm{V{. _J [wÛhm odMmaV{ Pmc{.
""ao\$AwoÒZ AWm§V° `m{JmZ¥X, Vwcm H$mhr oH$aH$m{i _mohVrM{ e{dQ>M{ ÞëZ _cm AOyZhr odMmam`M{ Amh{V. Iar oZ
ZrQ> AwÌma¥ X{erc Va É`mV VwP¥M ohV Amh{.''
hmV Om{Sy>Z Vm{ Amam{[r Z_©[U{ Aw^m amhmV ãhUmcm,
""odMmamd¥ _hmamO.''
""VwP¥ Ia¥ Zmd H$m`œ?''
""`m{JmZ¥X Jm{gmdr.''
""VwPm Y¥Xm H$m` hm{Vmœ? Vy H$m` H$arV Aggœ?''
""Y¥Xm Agm ZêhVmM. X{dmM¥ ÔZ H$m` V{ H$arV Ag{.''
""öm Amam{[t[ŸH$s h{ H$mhr Xam{S>{Im{a VwP{ oeì` ]Zc{ hm{V{ h{ Ia¥ H$m`œ?''
""h{ H$mhr OU _mP{ oeì` ]Zc{ hm{V{ h{ Ia¥, [U V{ Xam{S>{Im{a Amh{V H$s ZmhrV V{ _cm H$m` _mhrVœ?''
""]a¥, VwÀ`modè$Ó gmj X{Umam hm hgZ^mAr VwÀ`m Am{iIrMm Amh{ H$mœ? ömMr H$m` H$m` _mohVr Vwcm Amh{.''
""öm _Zwì`mcm _r Am{iIVm{, [U É`m¾`m öm Zmdmcm _mÊ Am{iIrV Zmhr. V{ öm Vwç¥JmV Amé`mZ¥Va H$m` V{
_cm AŸHy$ `{Ay cmJc¥. öm¾`modf`r _cm _mohVr ãhUO{ oAVH$sM H$s, hm "am_cmc' Ag¥ Am[c¥ Zmd gm¥JyZ _mPm
oeì` ]Zcm hm{Vm hr A{H$ Jm{í>; oZ Xwgar hr H$s, ömcm ^m¥J, Jm¥Om oZ Mag hr oVÛhr ]iH$Q> ê`gZ¥ Amh{V. É`m¥¾`m
Ze{V ömcm Zmhr Zmhr V{ Am^mg hm{VmV. É`m Ze{V gJ÷`m¥ZmM Vg{ hm{VmV. [U ömMm ode{f Agm H$s, Ze{V
Pmc{é`m É`m Am^mgm¥Mm R>gm öm¾`m oMÌmmda, ^wVm¥Mm R>gm â`mc{é`mda [S>Vm{ Vgm, oAVH$m AwÉH$Q>[U{ [S>Vm{ H$s,
ewÓrV Amé`mda X{Irc ömcm V{ Am^mg ZgyZ KQ>ZmM hm{É`m, "Facts' M hm{É`m, Ag¥ R>m_[U{ dmQ>V amhV¥.
_mÀ`modf`r É`mZ{ KQ>Zm ãhUyZ ¿`m gm¥oJVé`m É`m É`m¾`m Jm¥Om¾`m Jw¥JrVc{ oZ ^¥JS> Ze{Vc{ Ag{M Am^mg H$m` V{
hm{V. Vwç¥Jm¥Vhr ömcm ^m¥J, Jm¥Om, Mag Oa Z o_iVm Va [m{ocgm¥Zr É`mcm É`m Jw¥JrV gm¥oJVc{é`m gmæ`m
Im{Q>åmZmQ>åm Jm{í>r Iæ`mM dmQy>Z É`mZ{ h{ gmjrV gm¥oJVc{c¥ JÝ[m{S> [wamU H{$êhmhr gm¥oJVc¥ ZgV¥.''
""]a¥, Vwcm _mcVr _mhrV Amh{ H$mœ?''
""Amh{ Vaœ! dm _hmamOœ! _mcVr _cm _mhrV Amh{ H$m h{ H$m` odMmaVmœ? Vr _cm _mhrV Amh{, oAVH¥$M Zêh{ Va
Vr _cm AoVe` AmdS>V{gwÓm.''
""_mcVrcm Vy ÞW_ Hw$R>{ [mohcrgœ?''
""amUr¾`m ]mJ{V- _w¥]Arcm. oVW{ [ohé`mZ{M _mÀ`m chmZ[Ur _r O{êhm _mcVrcm [mohcr V{êhmM Vr _mÀ`m
_ZmV oAVH$s âcr H$s, _r oVM¥ A{H$ H$c_ AmUyZ _mÀ`m ïdV‘¾`m ]mJ{V cmdc¥. _hmamO, _cm OmArOwAt[{jm
X{Irc _mcVr \$maM AmdS>V{. ÔZm¾`m d{ir _r öm _mcVr¾`mM \w$cm¥Mm H$m` Vm{ hma J÷`mV Kmcr. _m{R>¥ Ý`ma¥ PmS>
Amh{ V{ Zmhrœ?''
oA¾N>m ZgVm¥hr lm{É`m¥¾`mM Zêh{ Va Û`m`mYrem¾`m _wImdahr öm oZJaJÃ> Amam{[r¾`m öm AZ[{ojV H$m{Q>r_wi{
hgy ghgmM Aw_Q>é`mdmMyZ amohc{ Zmhr. V{ cJm{cJ Xm]yZ Û`m`mYre ÞoûV{ Pmc{,
""Vy ïdV‘cm ^yVôdì`dV§_mZ dV§dm`Mr A¥VÏ§oí> Amh{ Ag¥ gm¥JyZ cm{H$m¥Zm \$gdrV hm{Vmg h{ Ia¥ H$m`œ?''
""_hmamO, _r X{dm¾`m ÔZmV V„rZ hm{VmM _mÀ`m A¥Vújy¥[wT>{ oA¾N>m_mÊ{ ^yVôdì`mMm oMÊ[Q> A^m amhVm{ h{
AJXr Ia¥; [U _r É`m¥M¥ ïVm{_ _mOdyZ cm{H$m¥Zm \$gdr h{ AJXr Im{Q>¥. _mPr ôdì`¥ Iar R>aV dm Im{Q>r h{ X{Irc _r
Hw$Umcm odMmaV Zg{. Hw$Umer \$magm ]m{cVM Zg{. H$[oX§H$hr Hw$UmMr K{V Zg{. _r cm{H$m¥Zm R>H$dc¥ Zmhr, AwcQ> Oa
Hw$Ur Hw$Umcm \$gdc¥ Ag{c Va _cm ^m]S>åmcm öm cw¾¾`m cm{H$m¥ZrM R>H$dc¥ Ag¥ AmVm dmQ>V¥. H$maU gmYwerc
oeì` ãhUyZ _mÀ`m^m{dVr Jm{im hm{AyZ öm cwƒm¥Zr _mÀ`m ZmdmZ{ _cm Z H$iV Jwç]mOrM¥ ïVm{_ _mOdyZ oH$Vr OUm¥Zm
cwQ>c¥, N>ic¥, R>H$dc¥, V{ A{H$ X{dM OmU{œ! _mP¥ Ú`mZM oVH$S>{ ZêhV¥.''
""Vm{ VwPm A¥Vújw AmOhr AwKS>m Amh{ H$m`œ? Agé`mg _mÀ`modf`r AmÌmm¥¾`m AmÌmm¥ A{H$-Xm{Z ôdì`¥ Var
dV§dyZ XmIderc H$mœ?''
""hm{` gaH$ma. hm Im¥] Ogm _mÀ`m ]mö Mjy¥Zm gÚ`m ï[í> oXgV Amh{, VgmM Am[é`m ôdì`mVrc Xm{Z Jm{í>r
Var _mÀ`m A¥Vújy¥[wT>{ H$mc[mgyZ AJXr ï[í>[U{ ÞH$Q>é`m Amh{V. gm¥JUmaM hm{Vm{ _r Vr ôdì`¥, [U...''
""Oa Vr Xm{Ûhr ôdì`{ Im{Q>r R>aVrc Va?''
""Va Am[U _cm oVga¥ ôdì` odMmè$ Z`{. g¥[c¥œ!''
""]a¥, gm¥J [mhý¥ Vr _mÀ`modf`rMr Xm{Z ôdì` Varœ! JS>]S>Jw¥S>åm¾`m _m{K_ ^mf{V ZH$m{V h¥, AJXr ï[í>[U{ AW§
cmJ{c Aem eáXmV hdrV. gm¥J.''
""AJXr ï[í>[U{ gai AÛd` Agc{é`m ^mf{V, _hmamO, _r Am[é`mcm ew^© Agc{c¥ A{H$ ôdì` dV§dVm{ H$s,
Am[cm _£É`w Am[é`mM S>m{÷`m¥Zr [mhÈ`mMm Xw‘IX Þg¥J Am[Umda H$Yrhr H$m{giUma Zmhrœ! Xwga¥ oVVH¥$M o]ZMyH$
[U _cm Aew^ AgUma¥ ôdì` h{ H$s, öm IQ>é`m¾`m oZH$mcmV Am[U _cm oZXm}fr R>adyZ H{$êhmhr gm{S>Uma Zmhrœ!
N>mVr Ag{c Va h{ _mP¥ ôdì` Am[U Im{Q>¥ [mSy>Z XmIdmd¥.''
öm d{iMm É`m oZJaJÃ> Amam{[rMm Vm{ cQ>μ`m draagmMm AmoU É`m N>×r JmcmVé`m JmcmV hgÈ`mMm Amod^m§d
[mhVm¥Zm Jm¥^r`§ gwQy>Z Im{ Im{ hgé`modZm Û`m`mc`mVhr H$m{UmcmM amhdc{ Zmhr. qMV{Z{, ^`mZ{ WaWaUma{ Amam{[r
X{Irc hgc{. hgcm Zmhr Agm A{H$M- Vm{ oH$eZ.
hgÈ`mMm Agm É`m IQ>é`m_Yrc É`m Amam{[tZm Vm{ e{dQ>MmM Þg¥J hm{Vm. AmVm hgV hgV H{$c{é`m ^`¥H$a
[m[m¥Mr ^`¥H$a \$i{ ^m{JÈ`mMr d{i Odi Amcr hm{Vr.
H$maU Û`m`mYre Û`m`mM{ É`m oXdgmM{ H$m_ g¥[dyZ cJ{M AwR>c{ AmoU IQ>é`mMm Awac{cm odoY AwaHy$Z ""MmŸÍ`m
oXder oZU§` gm¥JÈ`mV `{Arc'' Ag{ AwX°Km{ofc{ J{c{.
***
gmV
d½`m [£ÍdrVcmda Or ImpéS>`Z, J©rH$, [maer, `hüXr, oºïVr, _wgc_mZr Þ^£oV Y_§j{Ê{ Amh{V, É`mV AÉ`¥V
ÞmMrZ AgVm¥hr AÉ`¥V AmYwoZH$ H$mcm[`¨V Am[c{ _hÉÉd oZ AmH$f§U A]moYV amIUmæ`m AmoU Og{ Ùm[mar Vg{M
AmOhr H$m{oQ> H$m{oQ> qhXy¥M{ kmZVrW§ Agc{é`m lrH$mer j{Êm¾`m Amg_¥VmVrc A{H$m Aw[dZmVyZ A{H$mÛV[U{ dmhmV
OmUmæ`m J¥J{¾`m H$mR>mcm A{H$ OwZmQ> KmQ> hm{Vm. goÜY dgoV Aer ZêhVrM. A{H$ chmZg{ _hmX{dmM{ Am{gmS> X{Ayi
AmoU É`m¾`mcJV H$mhr ]{cmMr oZ gmÚ`m Mmà`mMr OwZmQ> PmS>{ oAVH$mM H$m` Vm{ É`m ïWcmMm R>{dUrVcm Ac¥H$ma
hm{Vm.
A{ImXr _hmamUr amOg^{Vrc gm_¥V-Z£[Vr¥¾`m, g{Zm[Vt¾`m ÞYmZ_¥S>im¾`m _mZgÛ_mZm¥Zm amOH$s` WmQ>mZ{
oXdgâ ïdrH$marV ïdrH$marV WHy$Z J{é`mda g¥Ú`mH$mir Am[é`m A¥V‘[wamV `{V{, H{$g _m{H$i{ gm{S>V{, Ac¥H$ma, d{f
oVVH$m AwVè$Z R>{dV{ AmoU AJXr gmY{, KaJwVr [mVi-[m{cH{$ V{dT>{ KmcyZ A{H$mÛV AwØmZmV _Z_m{H$i{[U{
\w$cVmQ>ê`mVyZ o\$aV{ Va o\$aV{, H$m{Mmda [hüS>V{ Va [hüS>V{, Ver ^mJraWr H$merZJamVrc OoZH$ KmQ>mKmQ>m¥da
cmIm{ ^¸$JUm¥¾`m, amO{_hmamO{, gŸoZH$, [wam{ohV, [¥S>åm¥¾`m [yOm[waïH$mam¥Zm S>m_S>mŸcmV ïdrH$marV ïdrH$marV
Amé`mZ¥Va AmVm öm g¥Ú`mH$mi¾`m d{ir É`m A{H$mÛV ïWir _Z_m{H$i{[Ur charcharZ{ dmhmV hm{Vr. g_m{a
AmH$memV g¥Ú`mH$mi¾`m gy`m§Z{ cmc Jwcm]r a¥Jma¥Jm¥Zr H$mR>m{H$mR> âc{é`m [oú_ ojoVOm¾`m hmŸXmVyZ a¥JM a¥J df§V,
\$dmarV, I{iV [oú_ oXe{Mr ZwgVr a¥J[¥M_r H$è$Z gm{S>cr hm{Vr.
É`m A{H$mÛV ïWir, É`m OwZmQ> KmQ>mda, É`m ^mJraWr¾`m goccg¥W [mÊmV A{H$ ]©mõU VçU ïZmZodYrM{ _¥Ê
AwƒmarV É`m g¥Ú`mg_`r Am[c{ gm`¥ïZmZ H$arV hm{Vm. ïZmZm¾`m AmYrM Am[cr dñ{ YwAyZ É`mZ{ É`m oedmc`m¾`m
^m{dVmcr Agc{é`m Mmà`m¾`m PmS>mda dmiV KmVcr hm{Vr. ïZmZ hm{VmM A¥Jmdarc Am{é`m [¥MmZ{M É`mZ{
gy`§ZmamÙmcm A½`§ oXc{. _J Vr AYu_wYu dmic{cr gwYyV dñ{ YmaU H$è$Z É`mZ{ H$mhr o]édXc{ AmoU Mmà`mMr
Mma \w$c{ Vm{S>cr, Vm{ É`m _hmX{dm¾`m X{dimV J{cm AmoU oedqcJmcm Vr gX°^mdmZ{ dmhýZ hmV Om{Sy>Z _Zm{_Z ÞmoW§Vm
Pmcm,
""X{dm, _mÀ`m _yI§[Um[m`r _mÀ`mda Amc{c¥ oH$Q>mi oZagyZ É`m amjgr `m{JmZ¥Xm¾`m [¥Om¥VyZ _mPr gwQ>H$m
H{$crg. É`m [mÝ`m¥¾`m g¥gJ§Xm{fm_wi{ _mÀ`mda Xam{S>åm¥¾`m oZ _Zwì`dYm¥¾`m Pmc{é`m ^`¥H$a Amam{[mVyZ Û`m`mYremZ{
gd§ïdr oZXm}f ãhUyZ _cm O{ gm{Sy>Z oXc¥, V{ VwÀ`mM X`{M{ \$i. É`m Xwí>m¥Zr AmUc{é`m J¥S>m¥VamVyZ oZa[amYr
AgUmæ`m _mPm hm [wZO§Û_ Pmcm. VwÀ`m Û`m`r[UmMm cmŸoH$H$ amIUmar VwPrM hr X`m.
""[U X{dm, Û`m`r X`mgwÓm oZ‘[j[mVrM Agcr [mohO{, Zêh{ H$mœ?'' Vm{ KwQ>_icm, ""_J-_J _mÀ`mhýZhr
AJXr oZa[amY oZ AZmJg Agc{é`m É`m Hw$_marMr X`m Am[Umcm AOyZ H$er Amcr Zmhrœ? Û`m`mYremZ{ _cm öm
^`¥H$a IQ>é`mVyZ oZXm}f gm{S>c¥ Agc¥ VWmo[ _mP¥ _Z _cm A{H$m Xm{fmodf`r gmaI¥ ImV Amh{. _mÀ`m hmVmZ{ Z
H$iV H$m hm{ArZm, [U _r _mcVrcm oV¾`m Kar [m{Mdm`M¥ gm{Sy>Z É`m ^cÉ`mM [ÉÉ`mda- Vm{ [Ìmm oV¾`m KamMm Zêh{
h{ _mhrV AgVm- oVcm Z{AyZ gm{S>c¥, Vr "AmV _O]am{]a Mc,' Ag¥ ãhUV AgVmhr AOmJi od◊mgmZ{
oV¾`m]am{]a É`m ^cÉ`mM KamV J{cm{ Zmhr oZ H$mhr A¥er Var É`m Xwí> Za[ey¾`m- É`m Jwcm_ hüg{Z¾`m hmVr Vr
Aghm` Hw$_mar gm{[dyZ X{È`m¾`m Xm{fmMm _r dmQ>{H$ar Pmcm{. H$iyZ Pmcm{ Zmhr, [U O{ _cm H$im`cm hd¥ hm{V¥ O{
H$idyZ K{U¥ h{ É`m d{ir _r A¥JrH$mac{é`m H$m_oJarV _mP¥ H$V§ê` hm{V¥, V{ H$am`cm _r MwH$cm{. hm _mPm
oZìH$miOr[UmgwÓm A{H$ X¥S>Zr` A[amY Amh{. ZŸ]öYH$ A[amY Zgcm VWmo[ ZŸoVH$ A[amY Var Amh{M Amh{.
""_mÀ`m ZgÉ`m A[amYm¥¾`m Amam{[m¥VyZ _mÀ`m [ohé`m Zdgmcm [mdyZ _mPr gwQ>H$m H$aUmæ`m X{dm, _mPm _cmM
Om{ KS>cm Ag¥ dmQ>V Amh{ É`m öm Agé`m A[amYm¾`m Xm{fm¥VyZhr _mPr gwQ>H$m H$amc H$mœ? öm _mÀ`m Xwgæ`m
Zdgmcmhr [mdmc H$mœ? A{H$ Va É`m ]m[S>åm _mcVrMr É`m qhñ Za[ey¥¾`m hmVyZ gwQ>H$m H$aÈ`mMr g¥oY oZ gm_Í`§
_cm Ømd¥. [U V{ Odi Odi XwK§Q>M. Vr Hw$R>{ Amh{ h{ X{Irc Hw$Umcm R>mAyH$ Zmhr. É`mV _r oH$Vr Xw]§i `‘H$oúV°. É`m
oZT>m§dc{é`m [mÝ`m¥¾`m geñ H$[Q>mMmamV gd§WŸd A[naoMV. V{êhm Vr g¥oY oZ V{ gm_Í`§ `{U¥ _cm XwK§Q>M Agc¥, Va
oZXmZ X{dm, VwÀ`m Û`m`r X`{M¥ gwXe§Z Var oV¾`m [mR>m{[mR> YmSy>Z É`m Xwí>m¥Zm g¥hmamd¥, oVcm Am[UM gm{S>dmd¥. X{dm,
Vy gd§g_W§ Amh{g. g‚mZm¥Mr g¥H$Q>¥ Vy oZdmaVm{g ãhUyZM Vwcm X`mgmJahr ãhUVmV.''
ô¸$JX°JX° dmUrZ{ Vm{ VçU X{dmcm Ag{ ÞmWuV AgVm É`mM{ ôX` öm e{dQ>¾`m dmμ`mZ{ ^è$Z Amc{. ""Vy
gd§g_W§ Amh{g. Vy g‚mZg¥ajH$ oZ [a_ X`miyhr Amh{g.'' VÛ_`[U{ A{H{$H$ eáX AwƒmarV Vm{ hmV Om{Sy>Z Om{ Aw^m
amohcm Vm{ jUâ É`mM{ _Z AJXr oZ:ïVáY, oZ:eáX hm{AyZ J{c{. [U É`m É`m¾`m ]oh_§Zm¾`m gwÜ[UmV, É`m¾`m
A¥V_§ZmV É`m dmμ`mda É`mcmhr Z H$iVr Aer H$m` MMm§ Pmcr H$m{U OmU{, [U É`mMm Vm{ V„rZ gwÜ[Um Am{gaVmM
A{H$ ï[í> e¥H$m É`m¾`m oMÌmmVyZ É`mcm hQ>H$sV [wgy cmJcr.
""X{d Oa gwOZm¥M¥ g¥H$Q> Q>miÈ`moAVH$m [a_X`miy oZ gd§g_W§hr Amh{, Va Vm{ É`m oZa[amY gwOZm¥Zm ÞW_ Var
g¥H$Q>mV _wir cm{Q>Vm{M H$mœ? XwO§Zm¥Zm Þ]i H$aVm{M H$m É`m gwOZm¥Mm AZpÛdV N>i H$aÈ`moAVH¥$œ? gwOZm¥Mr H$gm{Q>r
[mhÈ`mgmR>rœ? [U _J X{dmM¥ gd§kÉd V{ H$m` Awac¥œ? ^¸$ Iam H$s Im{Q>m V{, Xwí>mhmVr É`m ^¸$mM{ AÉ`¥V hmc hmc
H{$é`mdmMyZ X{dmcm H$iV Zmhr Ag¥ ãhUU¥ ãhUO{ X{dm¾`m gd§k[UmcmM Zêh{ Va [a_X`miy[Umcmhr ]Ã>m cmdU¥M
Zêh{ H$mœ? Xam{S>{Im{am¥[mgyZ JmdmM¥ ajU H$aÈ`mM¥ gm_Í`§ A¥Jr AgVmhr oZ Xam{S>m [S>Uma h{ _mhrV AgVmhr Om{
AoYH$mar ÞW_ Xam{S>{Im{am¥Zm JmdmVrc oZa[amYr cm{H$m¥Zm `W{¾N> cwQy> X{Vm{, hmU_ma, Omi[m{i H$è$ X{Vm{ oZ _J
É`m¥¾`m H{$odcdmÈ`m hmH$m¥Zm oZ Zdgm¥Zm [mdyZ É`m¥¾`m a¸$]¥]mi Kmdm¥da \w$H$Q> AmŸfY cmdm`Mr ê`dïWm H$adVm{, É`m
AoYH$mæ`m¥M¥ V{ X`miy[U dmImUÈ`mOm{J¥M ãhUm`M¥ H$m`œ? H$mœ...''
A{H$m_mJyZ A{H$ AwgiV `{Umæ`m öm e¥H$m¥¾`m É`m AH$ï_mV° _hm[wamV Vm{ VçU AJXr JwX_aé`mgmaIm Pmcm
AmoU É`mZ{ É`m¥Mm Vm{ cm{Q> _m{R>åm Z{Q>mZ{ ]i{ ]i{ Wm{[dyZ É`mV ]wS>Vm ]wS>Vm Am[c{ oMÌm É`m¥VyZ dmMdc{.
""[mI¥S>œ! [mI¥S>œ! '' Ag{ _m{R>_m{R>`mZ{ ïdV:erM ãhUV Vm{ P[mP[ `{aPmæ`m Kmcy cmJcm. É`mM{ oMÌm Wm{S>{g{
pïWaïWmda Pmé`mda É`mZ{ OUy É`m e¥H$modMmam¥Zt _ic{é`m oMÌmmcm Ajae: ÞjmiÈ`mgmR>rM J¥J{¾`m É`m [odÊ
AmoU erVc OcmMr AmM_Z{ H{$cr. odMmam¥Mm Am{K XwgarH$S>{ Z{È`mgmR>r gy`§ [pëM_ oXe{cm I{iV Agc{é`m
a¥J[¥M_r¾`m AwYi[Ã>rMr Vm{ em{^m [mhmV amohcm.
É`m cmc, Jwcm]r, gm{ZH$ir oH$aUm¥M{ Pm{VM{ Pm{V ^mJraWrÞdmhmV Imcr Im{cda ÞoVq]o]V hm{V hm{V{.
charcharV V{ a¥J ZmMV hm{V{; É`m char Aw¥Mmda \w$Qy>Z É`m¥M{ ghñmdoY Vwfma AwS>VmM oM_wH$é`m oAÛÎYZwì`mMm
[mAygMm [mAyg [mÊm¥Vrc [mÈ`mda [Sy>Z Va¥JV hm{Vm.
hiyhiy [pëM_{¾`m ojoVOmdarc É`m cmc, Jwcm]r, gm{ZH$ir N>Q>m [wgQ>, o\$H$Q>, VwaiH$ hm{V Mmcé`m. V{Oïdr
Ywa¥Ya [wçf Zmhrgm hm{VmM amí«>mM{ OrdZ Og{ ãcmZ hm{V{, Vg{M Vm{ gy`§ É`m gm{Z{ar oH$aUg_yhm¥Zm oZ:e{f[U{ gmdè$Z
AïVmMcm_mJ{ AJXt Zmhrgm hm{VmM Vm{ J¥J{Mm Þdmhhr a¥JhrZ, oZïV{O AmoU _ocZ oXgy cmJcm. A{ImØm gw¥Xar¾`m
earamVyZ M{VZm oZKyZ OmVmM oV¾`mda cJm{cJ Þ{VH$im `{V{, Ver [pëM_{¾`m _wI_¥S>cmda cJm{cJ H$mir N>m`m
[gacr. O{ Þ\w$„ T>J Jwcm]m¥¾`m [aS>rgmI{ em{^V hm{V{ V{ PQ>[Q> AmVm Hw$Oc{é`m [mMm{÷`m¾`m Am{cga oT>JmgmaI{
oXgy cmJc{.
A¥Y‘H$mam¾`m [H$S>rV JdgyZ gm{Z{ar [pëM_ Aer H$mid¥S>c{cr hm{VmM, [ydu oV¾`m a¥Jm¾`m IwcmdQ>rV a¥JyZ
J{c{é`m öm VçUm¾`m AmZ¥X_¼ ï_£Vrhr _mdiyZ É`m¾`m oMÌmmVhr Xw:IX ï_£VtMm H$mim{I [gè$ cmJcm. ""A{H$,
Xm{Z, VrZ, Mmaœ! hm{; Mma oXdgm¥[yduM öm d{ir _r É`m Acmhm]mXm¾`m H$mamJ£hmVtc ^`mU A{H$cH$m|S>rV, A¥Y‘H$mam¥V
oZ H$m` hm{Arc öm¾`m ^`¥H$a qMV{V MmM[S>V hm{Vm{. _mÀ`m [m`mVrc É`m ]{S>åm VwQy>Z, oZXm§f gwQy>Z, AmO _r É`m
oAW{ _m{H$i{[Ur öm Vm¿`m, _m{H$÷`m dm`ycm ◊mgm{¾N°>dmgrV Amh{. [U _mcVrœ? Aa{a{œ! hr Jwcm]r [pëM_ Oer É`m
A¥Ymam¾`m [H$S>rV gm[S>VmM H$mid¥Sy>Z J{cr, VerM Vr gw¥Xa oH$em{ar É`m qhñ amjgm¥¾`m VmdS>rV AmO H$mid¥Sy>Z
J{c{cr, H{$g Aïdmê`ïV odIwac{cr, ^rVrZ{ oOM¥ gma¥ hgy R>ma _mac¥ Amh{ oZ ãhUyZM qMV{Mr Þ{VH$im oO¾`m Vm|S>mda
[gacr Amh{, Aer Hw$R>{Var [S>c{cr Ag{cœ! H$mhr VH§$gwÓm H$adV Zmhr Vr É`m¥Zr [idyZ Hw$R{ Z{cr Ag{c ömMmœ!''
Vm{ AwRy>Z KmQ>mda oAH$Sy>Z oVH$S>{ \{$æ`m Kmcy cmJcm. É`mcm ÞW_ J{é`m oH$É`{H$ oXdgm¥¾`m gd`rZ{ ^mg Pmcm
H$s, [m`m¥V ]{S>åm Amh{VM. ]m{cVmZm É`m Amdè$Z YaÈ`mgmR>r É`mMm hmV H¥$]a{Imcr MmM[Sy> cmJcm. _J Am[U
gwQ>cm{, ]{S>åm VwQ>é`m Amh{V, Vwç¥Jm¾`m H$m{R>S>tV Am[U Zmht h{ AmR>dyZ _ZmerM Vm{ hgcm. Xyada H$m{R>{ Var [mhmV
_mcVr H$m{R>{ Ag{c ömM{ ]{cJm_ VH§$odVH§$ H$arV, oV¾`modf`rM{ AZ{H$ H$mé[oZH$ Þg¥J OwidrV, H$mhr qhS>V, H$mhr
Wm¥]V amohcm.
Vm{ oH$eZ hm{Vm. `m{JmZ¥X AWm§V° ao\$AwoÒZ Ah_X ömMm Xam{S>åm¾`m IQ>é`mV gm[S>È`m¾`m AmYr
Û`m`d{XmÛVemñ{ Aâ`mgÈ`mgmR>r Vm{ H$mercmM O{êhm amhmV Ag{, V{êhm `mM _hmX{dm¾`m X{dmc`mV Vm{ A{H$mÛV[U{
`{AyZ ]g{. É`m X{dV{cmM Vm{ Am[c{ AmamÚ` XŸdV _mZr. [wT>{ É`m `m{JmZ¥Xm¾`m T>m|JYVwæ`mcm ]ir [S>é`mZ¥Va O{êhm Vm{
É`m¥¾`mgh [H$S>cm J{cm, V{êhm ]¥oXemi{V É`mZ{ ömM X{dV{cm Am[cr oZXm}f gwQ>H$m êhmdr ãhUyZ Zdgc{ hm{V{. É`m
IQ>é`mMm oZH$mc Acmhm]mX¾`m Û`m`mc`m¥V Mma-[mM oXdgm¥[yduM cmJcm hm{Vm. ao\$AwÒrZ Ah_Xcm OÛ_R>{[
H$mi{ [mUr AmoU É`m¾`m gmWrXmam¥[ŸH$s ]hüV{H$m¥Zm gmV V{ Xhm dfm¨M{ H$mi{ [mUr, Aem H$S>H$ oejm R>m{R>dÈ`mV
Amé`m. gwQ>c{ Ag{ Xm{K{ - A{H$ hgZ^mAr, j_{Mm gaH$mar gmjrXma Pmcm ãhUyZ AmoU hm oH$eZ, [yU§ oZXm}fr
ãhUyZ.
V{WyZ gwQ>VmM Vm{ W{Q> H$mercm Amcm AmoU É`m¾`m É`m AmdS>É`m A{H$mÛV X{dimVM AwVacm. É`mcm KaXma, Hw$Qw>¥]
Ag{ H$mhr Awac{c{ ZêhV{M. Vm{ AJXr oZY§Z ãhUyZ É`mcm H$m{Ur H$Yr \$mag{ odMmarV Zg{. Vm{ H$mhrgm Hw$è$[ ãhUyZ
É`mcm H$Yr H$m{Ur ^mic{c{ ZêhV{. _Wwa{cm AgVm, _mcVrcm AmUVmZm oZ [m{MdVmZm, Vm{ AÃ>c gm{Xm ao\$AwoÒZ,
`m{JmZ¥Xm¾`m d{fmV dmdaV hm{Vm, V{êhm É`mZ{ öm oH$eZcmM oV¾`m]am{]a gm{]Vrcm Øm`cm O{ Mma-[mM d{im oZdS>c{
V{ oH$eZ¾`m Xwgæ`m H$m{U¾`m gX°JwUmgmR>r ZgyZ É`m¾`m É`m Wm{S>åmë`m Hw$ç[[Um¾`m AdJwUmgmR>rM hm{V{. É`m AWu
Var É`m¾`m Hw$ç[[UmMm É`m¾`mda A{H$ Aw[H$maM Pmcm hm{Vm Iam. H$maU É`m¾`m Hw$è$[V{_wi{M _mcVrer É`mMm
[naM` Pmcm AmoU É`m [naM`mV É`m¾`mer X`miy Þ{_i[UmZ{ Ag{ ]m{cUma{ AmoU É`mcm ]am ãhUUma{ [ohc{ _mUyg
É`mcm ^{Q>c{. _mcVrZ{ AmoU oV¾`m AmArZ{ oH$eZ¾`m gwerc ïd^mdmcm oH$Vr Var dmImUmd{. É`m Xm{Z-MmaXm
KS>c{é`m ghdmgmV oH$eZcm dmQ>{, öm Xm{KtMm Am[é`mda Iam{IaM X`mcm{^ Amh{. ·$oMV°, É`mMr Awâ`m OÛ_mV É`m
d{i[`¨V H$m{Ur _wirM odMma[yg H{$cr ZêhVr, É`m_wi{M _mcVrZ{ AmoU oV¾`m AmArZ{ É`m¾`mer ]m{cmd{ V{ Xm{Z gmY{
Jm{S> eáXhr É`mcm ode{f __V{M{ Øm{VH$ dmQ>c{ AgVrc. É`mMm _mÊ É`m Xm{Ktda cm{^ OS>cm hm{Vm IamM AmoU Awâ`m
OÛ_mV OS>c{é`m É`m [ohé`mM cm{^mcmhr É`mcm O{êhm Ag{ A¥Vamd{ cmJc{ AmoU É`m¾`mM MwH$s_wi{ É`m¾`mda
X`mcm{^ H$aUmæ`m É`mM ê`¸$s¥da Ag{ ^`¥H$a g¥H$Q> JwXè$Z É`m¥Mm gÉ`mZme Pmcm, V{êhm V{ eé` É`m¾`m _ZmV
gmaI{ gcy cmJc{. AJXr ghOmghOr _mcVr Or É`mcm hmH$ _mar Ver Jm{S> hmH$ É`m¾`m OÛ_mV É`mcm H$m{Ur _macr
ZêhVr.
""_mcVr, [wÛhm A{H$Xm Ver Jm{S> hmH$ X{ Zm _cmœ! .. oH$e@@Zœ!'' É`mZ{ _mcVrgmaIr Jm{S> hmH$ Am[cr Am[UM
_mè$Z [mohcr. [wÛhm Wm{S>åm odg¥JV odMmam¥¾`m ÞdmhmV X{dimV Amcm, V{W{hr `{aPmam KmcrV amohcm AmoU e{dQ>r
ïdV‘cm _m{R>åmZ{ ãhUmcm,
""N>Q°>œ! _m{R>_m{R>åm [m{ocgm¥Zm É`m ZrM Jwcm_ hüg{ZMm R>mdoR>H$mU o_i{Zm oVW{ Vm{ _cm H$gcm o_iUmaœ? oZ
o_imcm Var _r Aghm` [m_a É`m Mm¥S>mi-MmŸH$S>r¾`m hmVyZ oVMr gwQ>H$m Vr H$m` H$aUmaœ? Aeμ`, Aeμ`œ! V{
eμ` Ag{c Va V{ X{dm, Vwcm A{H$Q>åmcmM H$m` V{œ! gm{S>rd Zm _mcVrcm, ^{Q>rd Zm oVcm _cm. VwPr oA¾N>m _cm
[m_amcm H$m` H$iUmaœ? _r Vr odMmarVM Zmhrœ! [U _mPr oA¾N>m _cm H$iV{; gm¥oJVé`mdmMyZ _cm amhmdV Zmhrœ!
^{Q>rd Zm _mcVrcm _cmœ! !''
É`mZ{ X{dmcm gmí>m¥J Z_ïH$ma KmVcm. S>m{÷`mVyZ Jic{cr oQ>[{ É`mZ{ [wgcr. oZì\$i odMma H$aVm H$aVm WH$c{cm
É`mMm _|Xy gwÜ Pmcm. AmVc{ odMma H$mhr Hw$R>c{ Vgm Vm{ A{H$m ]{cm¾`m PmS>m¾`m ]w¥Ú`mer Q>{Hy$Z, Xwamdc{c{ Xm{Z-Mma
[jr KmArKmArZ{ AwS>V É`m oH$a§ gm¥O{V AOyZ _mUgmcm _mUyg oXgV Amh{ Vm{M KaQ>r JmR>È`mgmR>r cJ]JrZ{ `{V
hm{V{, É`m¥Mr J¥_V [mhý cmJcm.
oAVμ`mV OdiM É`m KmQ>m¾`m [màrH$Sy>Z hcH$ser eri H$m{Ur KmcrV Amh{, Ag{ É`mcm dmQ>c{. Vm{ diyZ
]KVm{ Vm{ [màrdè$Z H$m{Ur Am{Ud{ hm{AyZ [mÈ`mV S>m{H$mdV{ Amh{g{ [wgQ>[U{ oXgc{, Vm{M KmJa âÈ`mgmR>r Vr
]wS>dé`mMm Sw>]Sw>]oH$Zr AmdmOhr Amcm.
""H$m{U ]a¥ KmJa ^è$Z [mUr Û`m`cm oAVμ`m oH$a§a§ g¥Ú`mH$mir J¥J{da Amc¥ Amh{œ? oAW{ _mUgm¥Mr `{-Om Aer
\$ma Wm{S>rœ! hm [mUdR>m Agm ZmhrMœ! Aem d{ir [mÈ`mMr KmJa ^è$Z Z{Uma¥ _mUyg ãhUO{ V{ Odi[mgM Hw$R>{ Var
AwVac{c¥ Agc¥ [mohO{œ! Ag{c o]Mmam [m¥WïW Hw$Ur Varœ!''
Ag{ _ZmV ãhUV oH$eZ É`m KmJa ^è$Z AwR>Umæ`m _mUgm¾`m [wgQ> AmH£$VrH$S>{ gmhoOH$ [mhmV amohcm, [U
KmJa Im¥Ømda K{AyZ eri KmcrV Vm{ _mUyg [ocH$S>¾`m Amé`m dmQ>{Z{ Z OmVm X{dimcJV¾`m dmQ>{Z{ Om{ Om{ Odi
`{Ay cmJcm Vm{ Vm{ oH$eZhr _ZmV AoYH$moYH$ M_H$V Mmccm, oZaIyZ [mhý cmJcm, ]{cm¾`m AmS> AmS> c[V J{cm
AmoU H$a_UyH$ ãhUyZ Vm|S>mZ{ eri KmcrV Im¥Ømda KmJa K{AyZ OmUmam Vm{ _Zwì` X{dimOdiyZ [m`dmQ> MmcV
Am[é`m ZmXmV Wm{S>m [wT>{ OmVmM oH$eZ g¥Vm[m¾`m, ^`m¾`m AmoU H$mhrem AmZ¥Xm¾`m âmV [wQ>[wQ>cm.
""hmMœ! AJXr oZpëMVœ! hmM Vm{ Jwcm_ hüg{Zœ! IQ>é`mV hgZ^mArZ{ gm¥oJVc{cr H$hmUr Oa Iar Ag{c Var
_mcVrcm [idm`M¥ H$m_ ömZ{M H{$c¥œ! [U ömZ{ Vr ]cwoMïWmZgma¹`m Xya¾`m Þm¥Vr YmS>crœ? H$s odH$crœ? H$s
ïdV‘[merM R>{dcrœ? hm oAW{ Hw$R>{œ? Mm{aQ>åmgmaIm c[yZ amhVm{ Amh{ öm Am{gmS> ]mOycm ]hüYmœ! [U Oa Vr
É`m¾`m[merM Ag{c Vaœ? oXg{c H$m _cmœ? A{H$Xm Var _mcVr oXg{c H$m [wÛhmœ? Aa{, [U hm Mmccm A¥YmamVœ!
Wm¥]Vm{ H$m` _r _yIm§gmaIm oAW{œ? H$m` â`mS> Amh{ h{ _Zœ! ãhU{ Am[é`m hmVmV H$mhr Zmhr oZ hm Va AÃ>c Z£e¥g,
geñhr AgUmaMœ! AoVodMmar[Um hm H$Yr H$Yr Zm_X§[Um hm{Vm{ Vm{ Agmœ! Om`M¥M öm¾`m_mJ{œ! Z OmUm{,
_mcVrhr É`mZ{ oAW{M Hw$R>{ Var XS>dc{cr Agcr Vaœ? H$m` `m{Jœ! Ord K{ArZ, _mPm X{ArZ, [U oVcm gm{S>drZœ!''
öm e{dQ>¾`m odMmamZ{ É`mcm hÌmrM{ ]i AmoU dmKmM{ YŸ`§ Amc{. ""oH$eZ, gm{S>rd Zm _cmœ!'' Aer _mcVrMr
AmV§ qH$H$mirhr É`mcm AŸHy$ Amé`mgmaIr dmQ>cr.
Vm{ oH$eZ ÞW_V: P[P[, [U É`m [mUr ^è$Z Z{Umæ`m _mUgm¾`m [mR>r_mJyZ É`mMm _mJ§ oXgy `{Arc oAVμ`m
Odi `{VmM X]V X]V Mmccm. [wT>{ Mmcc{cm _Zwì` Jwcm_ hüg{ZM ömV oH$gZcm AmVm H$mhr g¥e`M Awacm ZêhVm.
Jwcm_ hüg{Z H$mhr [wT>{ OmVmM [m`dmQ> gm{Sy>Z A{H$m _mimH$S>{ dicm; [wT>{ A{H$ _m{R>m [S>μ`m XJS>r [mamgmaIm qH$dm
M]wVæ`mgmaIm A¥wM AmS>m{gm hm{Vm É`mcm digm KmcyZ Vm{ aMc{é`m XJS>m¥¾`m A{H$m JS>»`m[mer Amcm AmoU _J É`m
JS>»`m¾`m da Vr KmJa R>{dyZ, JS>»`mdè$Z AmV AwS>r _mè$Z [wÛhm Vr KmJa Im¥Ømda K{AyZ A{H$m Wm{aé`m dS>m¾`m
]w¥Ú`mAmS> A{H$ H$mŸcmamM{ ]ŸR>{ Ka hm{V{ É`m¾`m Xmamer Amcm. É`m¾`m _mJ{ _mJ{ gwaojV A¥Vamdè$Z _mJ§ H$mT>rV `{Umam
oH$eZ öm d{i{[md{Vm{ É`m XJS>r JS>»`m[mer `{AyZ Jwcm_ hüg{Zcm É`m KamVrc H$m{Ur Xma AwKSy>Z gm_m{a{ `{V{ H$s H$m`,
V{ S>m{i{ VmUyZ VmUyZ [mhý cmJcm. KamVyZ AwO{S> hmcVm{gm oXgVmM É`m¾`m A{H$X_ _ZmV Amc{ H$s, AmV H$m{Ur Var
_mUyg Amh{. Vr _mcVrM Zg{c Zmœ? AmŸÉgwμ`mZ{ É`mM{ ôX` YS>YSy> cmJc{, [U Jwcm_ hüg{ZZ{ KmJa Imcr R>{dyZ,
H¥$]a{M{ H$mhrVar gm{Sy>Z É`m ]¥X Xmam¾`m da¾`m MmŸH$Q>r¾`m H$S>r[mer hmV Z{VmM oH$eZ¾`m Ú`mZmV Amc{ H$s, Xmamcm
]mh{è$Z Hw$cy[ Amh{. É`mdè$Z AmV H$m{Ur Zmhr Ag{ AmT>iyZ É`mMm A{H$X_ oha_m{S> Pmcm. _mcVr Oer H$mhr hmVmer
`{AyZ [wÛhm Zmhrer êhmdr, AerM Vi_i cmJcr. oAVμ`mV Jwcm_ hüg{ZZ{ Hw$cy[ H$mTy>Z Xma gVmS> AwKS>c{ AmoU
Wm{S>åm XaS>mdUr¾`m AmdmOmV Vm{ JwaJwacm.
""am{eZ, am{ @@ eZ, ]Ìmr ]mh{a cmdœ! μ`mœ? Zht AmVrœ? Kg{Q>H{$ c{ Amdy¥œ?''
V{ eáX AŸH$VmM oH$eZM{ A¥J Wamac{. AmV H$m{Ur Var ñr Amh{. Vr H$S>H$ [hmæ`mV H$m|S>cc { r Agcr [mohO{.
]mh{a Om`M{ Va hm amjg oVcm AmV H$m|Sy>Z ]mh{è$Z Hw$cy[ cmdyZM H$m` V{ Xya OmVm{. Vr ömM{ gm¥JU{ _Zm[mgyZ
_mZrV Zmhr. hm oVcm Þg¥Jr \$a\$Q>V KgQy>Z Am{T>rV AmUÈ`mg H$_r H$arV Zmhr. oAVH$s odïV£V _mohVr É`m A{H$m
MmaeáXr dmμ`mgaer oH$eZ¾`m H$mZm¥da [S>cr. É`m¾`m A[{j{cm Vr oAVH$s V¥Vm{V¥V Owicr H$s, Vm{ Am{R>m¥Vé`m
Am{R>m¥V [wQ>[wQ>cm,
""hm{` Zm, hm{`, _mcVrM AmV Agcr [mohO{œ? am{eZ ãhUO{M _mcVrœ! `{Arc H$m Vr ]mh{a ]Ìmr K{AyZœ? ...oVcm
Am{Ty>ZM AmUVm{œ! ...''
gqMV AwÉgwH$V{Z{ É`mM{ ôX` YS>YSy> cmJc{. amJmZ{ É`mM{ Am{R> \w$a\w$è$ cmJc{. ]Ìmr Xmamer `{V{g{ oXgVmM Vm{ É`m
XJS>m¾`m JS>»`mAmS> A¥YmamV N>[yZ oZaIy cmJcm.
Yw_gV Agc{cr AmJ Oer R>m{gc{ ãhUO{ V{dT>åm[waVrM Wm{S>r [{Q> K{V,{ oVMr ¿`m{V qH$oMV° cdcdV{, Ver
Jwcm_ hüg{Z¾`m "AmVr oH$ Zhtœ? oAYaœ! AmŸa AmJ{œ!' Aem XaS>mdUr¾`m eáXmeáXm[waVrM hQ>dmXr [mdc{ [wT>{ Q>mH$sV
[wÛhm hQ>{c[U{ Wm¥]V, ]Ìmr K{AyZ _wgc_mZr d{fmVcr A{H$ VçU ñr e{dQ>r ]mh{a Amcr. Vr ]Ìmr Jwcm_ hüg{ZZ{
XmIodc{é`m AmH$S>åmcm oVZ{ Q>m¥Jcr AmoU [wÛhm KamV OmAy cmJcr, Vm{M Jwcm_ hüg{ZZ{ oVcm Yac{. OdiM A{H$
_m{R>m d£jmMm Am|S>H$m [S>c{cm hm{Vm, É`mda IwMugmaIm Vm{ [m` gm{Sy>Z ]gcm AmoU oVcm Am[é`m _m¥S>rda ]imZ{
Am{Ty>Z K{V ãhUmcm,
""Amdœ! Vy hg `m am{ [S> [a _ A^r V{a{ gmW Þ{_H$s _Om cwQy>¥Jmhrœ! X{I X{ Vm{ V{am dh gw¥Xa _y¥hœ! Zht AwR>mVr _y¥h
Ay[aœ? Vm{ AŸgm _ O]aZ Awg{ Ay[a AwR>mdy¥Jm AmŸa _{a{ Am¥I{ ââH{$ V{ar Iw]gyaVrH$s eam] [r cy¥Jmœ!''
Ag{ cmS>mV `{AyZ ]m{cV É`mZ{ É`m a_UrM{ dXZ_¥S>c ]i{ ]i{ da AwMcyZ Xm{Ûhr hmVm¥Zr É`m oXê`m¾`m AwO{S>mV
Yac{, S>m{i{ â^è$Z oV¾`m gw¥XaV{M{ _Ø Vm{ o[Ay cmJcm,
qPJy cmJcm AmoU É`m _wImZ{ _Q>m_Q> _wH{$ K{V ãhUmcm,
""dmh dmhœ! oAg A¥Y{a{ amV_| Z`m Mm¥Xœ! AŸ am{eZ, μ`m ]m{cVr Wr VwP{ V{ar _mœ? _mcVrœ? AŸ _mcVrœ! _{ar
OmZœ!''
É`m A¥Ymæ`m amÊrV A{ImXm Zdm M¥Î AwJdmdm Vg{M V{ _mcVrM{ _wI_¥S>c Jwcm_ hüg{Zcm gw¥Xa ^mgc{. V{ [mhVmM
Vr A¥Ymar amÊ oH$eZcm AoYH$M H$mim{Ir ^mgy cmJcr. É`m oXê`m¾`m ÞH$memV AwMcyZ Yac{c{ V{ oVM{ _wI_¥S>c
ï[í>[U{ oXgVmM, Vr _mcVrM h{ oH$eZcm oZ:e¥H$[U{ H$iyZ MwH$c{ AmoU ¿`m _mcVrcm A{ImØm gm{Û`m¾`m VmQ>mV
Jw¥\y$Z R>{dc{é`m [yO{¾`m ew^© AmoU [odÊ \w$c_mi{gmaIr É`mZ{ _Wwa{cm [mohcr hm{Vr, oVcmM É`m Am|Ji AmoU
AmS>Xm¥S> hcH$Q>m¾`m _m¥S>rda, KmU oMIcmV [S>c{é`m oZ_m§é`mÞ_mU{ Vem oH$igdmÈ`m XwX§e{V [mhVmM É`m¾`m
S>m{÷`m[wT>{ A{H$X_ A¥Y{ar Amcr.
""_mcVr, VwP{ _{ar ]m{cr g_PVr Zhtœ? A¾N>mœ? _ V{a{ VyQ>{\y$Q>{ _a{R>r_| ]m{cVm{. gwZœ! Vy AŸgr XwI_| H$m¥œ? VwPr _m
Vwcm AmR>dV{œ? oAg oc`{ Vy A]VH$ Xm¥S>JmAr H$aV{, Agr aS>V{, _cm oPS>H$maV{œ? am{O Vm{ _{a{ o]N>m{Z{_| V{a{H$m{ c{Vmhr
hŸœ! \{$a ]ig{ h_ VwÀ`m[mgyZ O{ oN>ZmdyZ K{Vm{M hŸ V{ gwI Vy h_H$m{ hgV{ hgV{ μ`m| Zht X{V _wP{œ? VwPr AmAr _r
VwÀ`m[mg AmUyZ R>{dyœ? ]m{c. VwÀ`m AmArcm _r [idyZ AmUVm{ X{I, \{$a Vm{ gwI_| hgV gm{`|Jr H$m _mÀ`m
o]N>mÛ`mdaœ? VwÀ`m AmAr...''
""_{é`mœ! _mÀ`m AmArM{ Zmd Var [wÛhm H$mTy> ZH$m{g öm VwÀ`m hcH$Q> Vm|S>mVyZœ! AmJ cmJm{ _{é`m VwÀ`m
Vm|S>mcmœ!'' g¥Vm[mZ{ É`m¾`m hmVm¥Zr da AwMcc{c{ AmoU AmVm amJmZ{ aS>Hw$¥ S>rcm Amc{c{ Am[c{ Vm|S> oVZ{ A{H$m
ohgμ`mgaer gm{S>drV _mcVr Om{ S>m{H{$ ImS>H$Z° o\$adm`cm J{cr Vm{ oV¾`m S>m{μ`mMm VS>mIm Jwcm_ hüg{Z¾`m
hZwdQ>rcm ]gyZ É`m¾`m XmVm¥¾`m H$d÷`m A{H$_{H$m¥da Aem H$MH$é`m H$s, É`m¾`m S>m{μ`mV PUPUyZ H$iM AwR>cr.
É`mZ{ g¥Vm[mZ{ _mcVr¾`m JmcmV VmS°>oXet A{H$ M[amH$ hmUcr AmoU oVcm Or T>H$cyZ oXcr Vr Vr ^wArda YmS>H$Z°
[S>cr.
""amjgœ! Km{Q> K{Vm{ öm¾`m ZaS>rMmœ!'' Ag{ [wQ>[wQ>V X`{¾`m AmoU Éd{fm¾`m charV oH$eZ A{H$X_ JS>»`mda MTy>
cmJcm. ""VwPm ÞmU Var K{Vm{ Zmhr Va _mPm Var X{Vm{œ!'' Aem Aw_ugaer Vm{ Om{ JS>»`mda A{H$ [m` am{dVm{ Vm{ Vm{
[m`, ImcMm XJS> oZgQy>Z XJS>m¾`m A{H$m Im{cJQ> ^{JrV AS>H$cm. É`mgaet É`m¾`m Éd{fmMr Ay_uhr AS>Iicr.
[m` gm{S>drVm{ Xwgam odMma cJm{cJ É`m¾`m _Zmcm ãhUmcm, ""VwÀ`m ÞoVk{[ŸH$s Jwcm_ hüg{ZMm ÞmU Var K{Vm{, öm
odH$é[m[{jm, Zmhr Va _mPm ÞmU Var X{Vm{, hmM odH$é[ H$m` Vm{ Aem gm_Û`mV g\$iÈ`mMm AoYH$ g¥^dœ! hm AY_
hüg{Z geñ AgUmaœ! _r oZ:eñœ! öm PQ>[Q>rV _mPm amJ _mcVrda AwJdyZ _mcVrcm hm R>ma H$aUma Zmhr
H$emdè$Zœ? [wÛhm öm KamV É`mMm AmUIr A{ImXm gmWrXma Zg{c Ag¥hr Zmhrœ! Aem oZc§‚m AY_mMm e£¥Jma
AZ{H$Xm g_mArH$gwÓm AgVm{, h{ É`mMm gmWrXma Om{ hgZ^mAr É`mZ{M É`m IQ>é`mV e[W{da gm¥oJVc¥ Amh{œ! N>Q°>,
AmVmM Ag¥ gmhg H$aU¥ ãhUO{ _mcVrcm g¥H$Q>mVyZ gm{S>dm`Mr hr MmcyZ Amc{cr AX°^wV `m{Jm`m{JmMr gwdU§g¥oY
J_mdU¥ hm{`œ!'' daMm [m` É`m XJS>m¥¾`m [H$S>rVyZ gm{S>drVm{ oH$eZcm A¥YmamV Am[U [wÛhm H$Yr AcojV[U{ c[Vm{,
Aer KmAr hm{AyZ J{cr. Vm{ [wÛhm JS>»`mAmS> X]yZ AmUIr H$m` hm{V{ V{ A{H$sH$S>{ [mhmV hm{Vm AmoU XwgarH$S>{ É`m¾`m
_ZmV "AmVm _r H$è$ Var H$m`,' ömodf`t¾`m AwcQ>gwcQ> [iÉ`m odMmam¥Mr ZwgVr gg{hm{c[Q> Mmccr hm{Vr.
_mcVr ^wArda YmS>H$Z° Or [S>cr, Vr aS>V, ï\w¥$XV, VerM hmV Awembm K{AyZ [S>cr hm{Vr. Jwcm_ hüg{Z VmR>
Aw^m [mhýZ jUâ oVcm Ver [S>c{crM S>m{i{ ^è$Z [mhýZ AoYH$M AmVwaV{Z{ hgcm.
""Amhm a{ Iw]gwaVrœ! N>m{H$ar, hr oMÊmgmaIr R>mH$R>rH$ a{Ic{cr VwPr A¥JcQ> oH$VZr Ý`mar cJVr hŸœ! Aw^r
amhV{g É`mhýZhr Aer h{ haUmgmaI{ Jm{Oa{ gS>H$ gw¥Xa [m` Hw$erda Om{S>rZ{ gai cm¥]dyZ Vy [S>c{cr AgV{g Zm,
V{êhm VwPr VZwcVm A{μ`m Zê`mM em{^{Z¥ _Z _m{hýZ Q>mH$V{œ! AmŸa e¥â AmŸaVm oIcoIcH{$ hgZ{g{ oOVZm AmZ¥X Zht
AmVm, AwVZm Vwcm Aer ï\w¥$XV aS>V Hw$erda A¥Jâ oZOc{cr [mhýZ _cm hm{Vm hŸœ! V{ar N>mVr ï\w¥$XZ_| HŸ$gr Aw¥MmdV{,
H$gr qZMmdV{, o]Ia{ Hw$ac HŸ$g{ [mIam¥¾`m Wê`mgmaI{ V{a{ ^mcH{$ _¥S>[[a oIXiV AwS>V{ hŸœ! A] g_PVr hŸ Zm _mPr
_a{R>r ]m{cr Vwcmœ! AyR> N>m{S> X{ ZIam ! Vy oPS>H$maV{g _cm oAgocA{ μ`m _r N>m{S> X|Jm Vwcm? Ý`mar, AŸH$, Jm` ahVr
hŸ Zm Iy] XyYdmcrœ? dh O] hQ>g{ ]ŸR> OmVr, o]KSy>Z cmWm _mè cmJVr, V{êhm ]hmcm KmcyZ, oV¾`m V¥JS>åm ]m¥YyZ,
oVcm ]imZ{ AwR>dyZ, Jdir XyY H$mT>Vm{. Jm` cmWm PmS>V{ oAgoc`{ Om{ Jdir oVMr hm¥S>åmgmaIr âc{cr H$mgM
Xm{hm`M¥ gm{S>Vm{, É`m _wXm§S>mZ{ Jm` ]miJmdr H$emcmœ? AyR>, Ý`mar AyR>, V{a{ OdmZrH$s Iw]gyaV Jm` _ Xm{hý¥Jmhr
Xm{hý¥Jmœ!''
Jwcm_ hüg{ZZ{ oVcm ïdV: Imcr ]gyZ, [wÛhm ]i{ ]i{ AwR>dc{ AmoU Odi K{AyZ oVcm Vm{ Hw$admiy cmJcm.
""Ý`ma{ _mcVr, Hw$c[mV oXdgâ H$m|Sy>Z R>{dVm{ oAgoc`{ Vy Kwïgm H$aVr, [U [m{ocgm¥Zm VwPm [Ìmm cmJy Z`{, Vwcm
Yè$Z Z{cr Va Vw_H$m{hr d{ [m{ocg hmU_ma H$a|J|œ! Xwgæ`m Hw$Um Var Xwí>m¾`m q[Oæ`mV h{ [mIè$ [S>{cœ! VwP{ h{
ZIæ`mM{ [¥I Aw[Qy>Z Q>mH$Vrc ]a¥ H$m _mP{ _m{hH _ŸZ{, V{ Mm¥S>mi ! h{ cmS>, ZIa{, _r ãhUyZ Vwcm Mmcy $X{Vm{ ]a¥œ! VwPr
Hw$È`m cm¥S>»`mZ{ XwX§em H$è Z`{ ãhUyZ Vwcm öm _|T>dmS>åmV Ag¥ H$m|Sy>Z R>{dmd¥ cmJV¥ ]a¥ Hw$cy[ KmcyZ, _mÀ`m cmS>μ`m
H$m{H$amœ! [U AmVm Xm{Z-Mma oXdgm¥V _r Vwcm A{H$X_ oAVμ`m Xya oZ Aem A{H$m dZmV K{AyZ OmVm| H$s, oVW{
oAH$S¾>åm [m{ocgm¥Mm ]m[ X{Irc Am[cm N>S>m cmdy eH$Uma Zmhtœ! Vm{ ham_r ao\$AoÒZ Va [S>cmM É`m H$m÷`m
[mÈ`m¾`m ZaH$mV OÛ_â OÛ_R>{[œ! Vm{ gmam IQ>cm oZH$mcmV oZKmcmœ! AmVm Am[cm odga [m{ocgm¥Zmhr Am[m{Am[M
[S>{c. É`mVhr Aer OmJm AmVm _cm öm aã` dZmV gm[S>cr Amh{ H$s, oOW{ AwKS>[U| Vwcm _Z_m{H$i¥ Zm¥XVm `{Arcœ!
h{ Xam{S>åmV H$_mdc{c{ aÉZm¥M{ Xm{Z hma, h{ gm{Z¥ oZ hr Vy _mPr gm{Zrœ! ]ïg° ^m{JM ^m{Jœ! odcmgM odcmgœ! OÛ_mcm
[wè$Z Awamc _mÀ`m Vwãhr gma{œ! AmOda H$_mAr, AmVm a_mArœ! o_iH$VrMm ^m{Jœ! Ý`mar, hg Zmœ! hg, hgœ!'' Vm{
oVcm JwXJwé`m H$è cmJcm.
É`m JwXJwé`m _mcVrcm Aïdcm¾`m ÞmUK{É`m JwXJwXé`m¥gma¹`m cmJé`m. Vr hgcr H$mgmdrg hm{AyZ, [U É`m
JwXJwé`m¥Zr oH$eZcm _mÊ Iæ`m JwXJwé`m Pmé`m AmoU Vm{ hgcm AÉ`¥V g¥Vm{fmZ{. Jwcm_ hüg{Z¾`m Vm|Sy>Z [m{ocgmM{
Zmd oZKVmM É`mcm A{H$X_ Jwç_¥Ê o_imé`mgmaI| Pmc{. A¥Ymam¥V hmVM_H$ (h¯S>-]®Q>ar) AMmZH$ gm[S>mdr Vg{
hm{AyZ oVM{ É`m¾`m oMÌmmVrc ]Q>Z Xm]VmM É`mcm [wT>¾`m Aw[m`mMr dmQ> cIH$Z° oXgcr.
]ïg°œ! [aï[a{ oZ [mdU{ ]mamœ! AmVm¾`m AmVm [m{ocg MmŸH$sda OmAyZ Jwß[U{ hr ]mV_r gm¥Jm`Mrœ! AR>am dfm¨¾`m
AmVrc Hw$_mnaH$m [idU{ hm Jwcm_ hüg{ZMm A{H$ ZŸ]öYH$ Km{a A[amY, _mcVrMm Zêh{œ! É`mV Jwcm_ hügZ{da
Xam{S>åmVrc dm®a¥Q>{hr AgUmaMœ! IQ>é`mVcm Vm{ A{H$ \$amar. V{êhm Vm{ AmVm¥ \$m¥erda Pm{H{$ K{Uma AmoU _mcVr [wÛhm
É`m oV¾`m _Wwa{Vrc AmZ¥Xm¾`m Pm{[m÷`mdaœ! VerM É`m Jm{S> Jm{S> Am{ê`m¥Mm cH{$æ`m K{V Awéhmgm¾`m AmH$memV
H$m{È`m gw¥Xa [mIamgmaIr AwSy> [mhmV [wÛhm Pm{H{$ K{Umaœ! Ahm{ AmZ¥Xœ! oVMr Vr Ý`mar ""oH$e@@@Zœ!'' hr cmoS>H$ hmH$
É`mcm [wÛhm AŸHy Amcr.
AmZ¥Xm¾`m âmV Vr ]mV_r [m{ocgm¥Zm X{È`mgmR>r oH$eZ c[VN>[V Mmhýc cmJy Z X{Vm JS>»`m¾`m AmS> AmS> hm{V
dmQ>{H$S>{ OmÈ`mgmR>r dicm, Vm{M É`mZ{ AH$ï_mV° A{H$ ^`¥H$a qH$H$mir \$m{S>cr. ""Aä`mA`m`mœ!'' Ag{ Vm{ odêhicm.
"^m{œ! ^m{œ! Jwa§ Jwa§a§œ!' H$arV oH$eZ¾`m [m{Q>arMm Jm{im XmVmV Yè$Z A{H$ odH©$mi Hw$Êm oVcm gmaIm ohgS>rV Vm{Sy>
cmJcm.
Vm{ É`m Kam[m`r [mic{cm Jwcm_ hüg{ZMm oeH$mar Hw$Êm hm{Vm.
JS>»`m[mer AmV H$m{R>{gm o\$aV AgVm H$mhr Mmhýc cmJyZ Vm{ A¥YmamV JS>»`mda MT>cm hm{Vm AmoU oH$eZ
hmcVmM É`mMr Ïoí> oH$eZda AmoU É`m¾`m Mm{aQ>åm Mmcrda [Sy>Z É`m odH©$mi Hw$Ë`mZ{ A{H$m P{[{gaer oH$eZ¾`m
[m{Q>arMm H$S>H$Sy>Z Mmdm K{Vcm. A¥YmamV ZH$iV K{Vc{é`m É`m Agö Mmê`mgaer h{Vw ZgVmhr oH$eZ oAVμ`m
_m{R>åmZ{ qH$H$micm Var Vm{ Hw$Êm [m{Q>ar gm{S>rZm. AwcQ> AoYH$M Éd{fmZ{ Vr gmaIr Vm{S>rV, JwaJwaV, Pw¥OV amohcm.
H$m{Ur Var JS>»`m[met Aer _m{R>r qH$H$mir \$m{S>c{cr AŸHy$Z Vm{ H$m_mVwa Jwcm_ hüg{Zhr M_H$cm. hm{` Zm hm{`, öm
Am[é`m ^m¥S>Hw$Xi Hw$Ë`mZ{M H$m{Um dmQ>gè$cm A¥YmamV cm{idc{ Agc{ [mohO{, Ag{ Ú`mZmV `{VmM, Am[é`m É`m
Mm{aQ>åm dgVr[mer H$m{UmMmhr Jm|JmQ> hm{AyZ oVH$S>{ cm{H$m¥M{ cj d{Ymd{ h{ g¥H$Q> É`mcm ZH$m{ Agé`m_wi{ V{ ÞH$aU
PQ>[Q> gm_m{[MmamZ{ odPdyZ Q>mH$È`mgmR>r H¥$Xrc V{dT>m K{AyZ AmoU _mcVrcm ""KamV Om'' ãhUyZ gm¥JyZ Jwcm_
hüg{Z YmdV YmdV JS>»`m[mer Amcm, Vm{da oH$eZZ{ JS>»`mVcm A{H$ XJS> H$mTy>Z É`m odH©$mi Hw$Ë`m¾`m S>m{μ`mda
KmVé`m_wi{ [m{Q>ar gm{Sy>Z odêhiV Vm{ Wm{S>m hQ>cm, [U [wÛhm Wm{S>r Mmc H$è$Z ^w¥H$V, JwaJwaV, oH$eZMm Xwgam Mmdm
K{È`mgmR>r Pw¥OV amohcm.
oH$eZ¾`m \$mS>c{é`m [m{Q>arVyZ a¸$mMr Yma dmhV hm{Vr, Agö d{XZm hm{V hm{É`m, hmcÈ`mMr gm{`M Awacr
ZêhVr. Jwcm_ hüg{Z Odi `{VmM oH$eZZ{ ]VmdUr H{$cr,
""_r É`m A¥YmamV oXdm [mhýZ amÊr[waVm Amgam _mJm`cm Amcm{ Vm{ Vw_¾`m öm o[gmQ> Hw$Ë`mZ{ Ord K{Vcmœ!
A`mArœ! A`mArœ!''
""H$Èhý ZH$m{g, Am{aS>Vm{g H$emcm Agmœ?'' Jwcm_ hüg{Z ÞH$aU odPdmd{ ãhUyZ g_OyZ Kmcy cmJcm, ""Vm{
o[gmQ> Hw$Êm Oar _mPm Agm [mic{cm Zmhr Var _r VwPm Kmd ]m¥YVm{. ZrO oAW{ öm Kam[met amÊâ oZ [hmQ>{M
_mJm§cm cmJ, Zmhr Va oApï[VimV Om.'' Jwcm_ hüg{Zcm h{ ÞH$aU AoYH$ ]m{^mQ>m Z hm{Vm o_Q>dm`Mr É`mVé`m É`mV
hrM Vm{S> gwMcr, ]ar dmQ>cr.
_m{R>åm Þ`mgmZ{ Jwcm_ hüg{ZZ{ oH$eZcm AwMcyZ JS>Jm Am{cm¥Sy>Z É`m A{H$m o_Uo_UÉ`m H¥$oXcmMm H$m` Vm{ AwO{S>
[wgQ> [wgQ> [S>c{é`m É`m A¥JUmV AmUyZ R>{dc{. [mÈ`mZ{ É`mMm Kmd YwAyZ [wgyZ, É`m¾`m Z{h_r¾`m am_]mU AmŸfYr
É`m KmdmV ^è$Z a¸$ Wm¥]dc{, [Ã>r ]m¥Ycr, oH$eZcm É`m Am|S>μ`mda cm{S>mgmaI{ Q>{H$dc{ AmoU H¥$oXc da É`m
Am¥H$S>åmcm Q>m¥Jcm.
H¥$Xrc Imcr hm{Vm Vm{da É`m AmŸfY[mÈ`m¾`m JS>]S>rV Jwcm_ hüg{ZM{, H$m{U¾`mhr H$[Q>mMr e¥H$m Z Amc{c{ cj
É`m [m¥WïWm¾`m [m`mH$S>{M ]hüV{H$ hm{V{. É`mVhr É`mZ{ _mJ{ oH$eZcm _Wwa{cm O{ [mohc{ hm{V{, V{ `m{JmZ¥Xr g¥ÞXm`m¾`m
Jm{gmdr d{fmV. AmO oH$eZMm d{f H$m{Um XnaÎr ^Q>μ`mgmaIm hm{Vm, É`m_wi{ Va É`mMr Am{iI [Q>U{ Jwcm_ hüg{Zcm
H$R>rUM Pmc| hm{V{. H¥$Xrc da Q>m¥Jé`mZ¥Va Am|S>μ`mer Q>{Hy$Z, WHy$Z JÝ[ ]gc{é`m oH$eZcm Vm|S>mdaM ïd¾N> ÞH$me
[S>cm.
oAVH$m d{i Kam¥V Agcr Var oIS>H$sVyZ É`m [m¥WïWm¾`m gmæ`m hmcMmcr [mhmV Agc{é`m _mcVr¾`m _ZmV
Vm{ [m¥WïW H$m{U, ömodf`r XhmXm A{H$ e¥H$m `{AyZ J{cr hm{VrM. É`m H¥$oXcm¾`m ÞH$memV oH$eZM{ Vm|S> AmVm¥ ZrQ>
Û`mhmiVm `{VmM _mcVrMr Or e¥H$m hm{Vr Vm{ [¶$m oZëM` Pmcm. ""oH$eZœ!'' _mcVr¾`m Am{R>m¥Vé`m Am{R>mV A{H$
hmH$gwÓm WaWè$Z J{cr. É`mcm _Wwa{cm [mohé`mZ¥Va É`mM{ H$m` Pmc{ V{ oVcm H$mhrM _mhrV ZêhV{. Am[é`m AmArMr
[wT>Mr ]mV_r ömcm AgcrM [mohO{, hm odMma oV¾`m _ZmV, É`mcm Z¶$s Am{iIVmM [ohé`m PQ>μ`mgaer Amcm.
[U [a[wçfmer AmoU É`mVhr `m{JmZ¥X-Jwcm_ hüg{ZoX ¿`m Mm¥S>miMmŸH$S>rZ{ oVcm [iodc{ É`m¥¾`m É`m AY_
A[amYmMr _mohVr ¿`mcm AgÈ`mMm AwÉH$Q> g¥^d, Aem öm oV¾`m Kam{á`m¾`m [wçfmer AwKS> ]m{cVmM É`m[m`r
oVMmM Zêh{ Va É`m oH$eZMmhr KmV[mV H$am`cm hm qhñ Jwcm_ hüg{Z gm{S>Uma Zmhr, Aer ^rVrhr _mcVrcm
VÉH$mi [S>cr. Vr Km]acr, ]mdacr. [U cJ{M AwÉgwH$V{[m`r AwKS> Zgcr Var oH$eZMr A{H$mÛV JmR> hm amjg
Jwcm_ hüg{Z oZOcm ãhUO{ Var K{ArZM K{ArZ, _J H$m` dmQ>{c V{ hm{dm{, Agm oVMm H£$VoZëM` ]m{cVm ]m{cVm Pmcm.
Vr S>m{÷`mVyZ oQ>[{ JmirV oH$eZH$S>{ Q>H$_H$ [mhmV amohcr. Vm{M, É`m oIS>H$sH$S>{ amJmZ{ VmR>ac{é`m Jwcm_ hüg{ZMr
Ïoí> [S>VmM _mcVr PQ>H$Z° _mJ{ gaH$cr AmoU ïdV:cmM odMmè cmJcr,
""AJ ]mAr, hm amjg amJmdcm H$m AH$ï_mV°œ? H$mhr e¥H$m Amcr H$s H$m` _{é`mcmœ?'' KamV oIS>H$s[mgyZ _mJ{
hQy>Z Vr Xmam¾`m \$Q>rVyZ S>m{H$mdÈ`mgmR>r Xmamer OmV{, Vm{M ]mh{a Jwcm_ hüg{Z H$m{Umda Var I{H$gé`mM{, É`m odH©$mi
Hw$Ë`mhýZhr AoYH$ o[gmQ> H©y$a[UmZ{ JwaJwaé`mM{ oVcm AŸHy Amc{œ!
H$maU É`m H¥$oXcmMm ÞH$me, WH$ê`mZ{ S>m{i{ o_Qy>Z Am|S>μ`mda Q>{H$c{é`m oH$eZ¾`m oZëMc Vm|S>mda [S>VmM
_mcVrcm Or e¥H$m Amcr VrM Jwcm_ hüg{Zcm Amcr hm{Vr. É`mVhr oIS>H$sVyZ AÉ`¥V cm{^miy Ïoí>Z{ oH$eZH$S>{ Q>H$_H$
]KUmæ`m _mcVrcm É`mZ{ [mhVmM É`mMr e¥H$m eV[Q> ]imdcr. Vm{M [¶$m oZU§` H$aÈ`mMr `wo¸$ [U É`mcm cJm{cJ
gwMcr. ]{gmdY, Jw¥JrV [S>c{é`m É`m Km`mimcm Jwcm_ hüg{ZZ{ h{VwV:M É`m g¥eo`V Zm¥dmZ{ hmH$ _macr,
""oH$eZ, oH$eZœ!''
oH$eZ XMHy$Z OmJcm AmoU Am[é`m ZmdmMr Am{iI [Q>dm`Mr Zmht, h| Ú`mZmV `{È`m¾`m AmYrM AwÌmacm,
""Am{œ! Am{œ!''
""Aa{ ham_Im{amœ! [H$S>cm H$s¦ Zmhr Vwcmœ? N>×r d{fmZ{ Zmd Mm{è$Z oAW{ Q>{hmiUr H$am`cm Amcm hm{Vmg H$m`œ?
oH$eZ, ]m{c,œ!'' _yR> didyZ H©$m{YmZ{ H$m[Umæ`m Km{Jæ`m AmdmOmV Jwcm_ hüg{Z \$U\$Ucm,- ""]m{c, Vy _mcVr¾`m
_mJ H$mT>rV oAW{ Amcmg H$s Zmhrœ? Vy oZ Vm{ [mOr hgZ^mAr VwãhrM od◊mgKmVH$s gaH$mar gmjrXma Zmhr H$m
H$m{Q>m§Vc{œ? _mÀ`m J÷`mcm VmV X{Ay [mhVm H$m`œ? H$m\$aœ! ]{oA_mZœ!''
""VwPm ]m[ ]{oA_mZœ! VwÀ`mer oA_mZœ?'' oH$eZ Éd{fmgaer AwRy>Z Aw^m amohcm. ""gwam ^m{gHy$Z VwP¥ [m{Q>ma
Aw[gc¥M g_O _rœ! _mPm gwamœ! gwamœ!'' Am|S>μ`mda Jwcm_ hüg{ZZ{ [mohc{. gwam ZêhVm V{W{. Vm{ KamV ImQ>{da
AwemJVr Amh{, Ag{ É`mcm AmR>dc{.
AmV Xmamer Awâ`m Agc{é`m _mcVrcmhr V{M VmÉH$mi AmR>dc{. oVZ{ PQ>[Q> ImQ>{daMm gwam H$mTy>Z, A¥Jmda¾`m
H$[S>åmV Vm{ Am[é`m H¥$]a{cm c[dyZ Vr A{H$m H$m{[æ`mV OmAyZ Aw^r amohcr. ömM gwæ`mZ{ ^m{gHy$Z _mcVr¾`m g_j
Jwcm_ hüg{ZZ{ É`m¾`m A{H$m o]KS>c{é`m gmWrXmamcm _Wwa{hýZ [iyZ `{VmZm A{H$m amZmV S>m{÷`mM{ [mV{ cdV{ Z cdV{ Vm{
^m{gHy$Z R>ma _mac{ hm{V{, VgmM AmVm oH$eZ _aUma, ãhUyZ Vr ^`mZ{ WaH$m[V hm{Vr, amJmZ{ ]{Ny>Q> hm{V hm{Vr.
Vm{M gwam K{È`mgmR>r Jwcm_ hüg{Z Xma VmS>oXer AwKSy>Z AmV Kwgcm. _mJm{_mJ oH$eZhr Éd{fmZ{ AmV KwgyZ Jwcm_
hüg{Z¾`m H¥$]a{cm _Jao_R>r _marV ^`¥H$a ohgH$mohgH$sV É`m¾`mgh ImQ>{da [S>cm. oea H$m[yZ R>mH$c{c{ H$]¥Yhr
aUÉd{fmZ{ Wm{S>m d{i Var aUm¥V Pw¥OVM MmcV{. oH$eZcm É`m¾`m XwImdé`m [m`mM{ ^mZgwÓm ZêhV{.
_mcVrcmhr É`m oOdmda¾`m g¥H$Q>mV odMma Agm AwacmM ZêhVm, ^mZ Ag{ ZêhV{M.
Or Ay_u AwR>{ Vr AwR>{. oH$eZ¾`m ZaS>åmcm Jwcm_ AmoU Jwcm_¾`m ZaS>åmcm oH$eZ [H$S>rV, gm{S>drV V{ Xm{K{hr
ImQ>{da [S>VmM,
""AmU, AmUœ!'' Jwcm_ hüg{Z Am{aS>cm, ""_mcVr, Vm{ gwam AmU.'' É`mgaer _mcVr gwam Aw[gyZ Ymdcrhr. [U
A{dT>åmem gwæ`mZ{ oYÝ[mS> _mUyg _a{c Var H$g{, Aem É`m ]{^mZ AdïW{Vht A{H$m ]iH$Q> e¥H{$Z{ Vr Wm¥]cr.
""H$g¥ ãhUO{ H$m`œ? â`mS> [m{ar, VwÀ`m g_j É`m gmWrXmamM¥ [m{VS>¥ ömM gwæ`mZ{ Jwcm_ hüg{ZZ¥ A{H$m
^m{gH$sgaet ]mh{a Aw[gc¥ Zmht H$mœ?'' oVW{M _Z oVcm \$Q>H$maV{ Pmc{.
""AmU, gwam AmUœ!'' Jwcm_ hüg{Z A{H$ hmV cJXmcJXrVyZ [S>é`m [S>é`m gm{S>drV AmoU Aw¥M H$arV, _mcVrda
[wÛhm Am{aS>cm.
""K{, hm K{ gwamœ!'' Ag{ XmV-Am{R> ImAyZ qH$MmiV Vr o[gmic{cr _mcVr gwam Aw[gyZ Ymdcr AmoU oVZ{
oH$eZcm Xm]yZ YaUmæ`m [U oH$eZ¾`m [H$S>rV ImQ>{¾`m H$m{[æ`mda AwVmUm hm{AyZ [S>c{é`m Jwcm_ hüg{Z¾`m
AKi[Ki [m{Q>mV Vm{ cm¥] VrøU _wam ^gH$Z ]imZ{ Iw[gcm.
oH$Vr ghO Vm{ Am¥V J{cm. É`m ]{^mZ Éd{fmVhr _mcVrcm hgy Amc{.
""AwJrM _r oAVμ`m ]imZ| Iw[gcm Vm{ Iw÷`mgmaImœ! AÚ`m§ ]imZ{hr Vm{ Ama[ma OmVmœ!''
""Am¯œ! Am¯œ!'' Aem Xm{Z-VrZ ^`¥H$a Sw>aH$m÷`m \$m{S>rV Jwcm_ hüg{ZMm oYÝ[mS> X{h YÝ[oXet Imcr [S>cm, Vm{
[wÛhm H$mhr AwR>cm Zmhr. Am[é`mM Ym{ Ym{ AwgiUmæ`m a¸$m¾`m S>]μ`mV É`mMm ÞmU ]wSy>Z J{cm.
""_{cmœ! R>ma _{cmœ!'' oH$eZZ{ Q>mir o[Q>cr.
""oH$eZ, [U AmVm [wT>{ H$m`œ?'' oH$eZ¾`m S>m{÷`m¥H$S>{ Q>H$ cmdyZ _mcVr WaWa H$m[V AwÐmacr.
""[wT>{œ? _mcVr, [wT>{...''
]{^mZ, a¸$[mVmMr Zem MT>c{cr, odMma Iw¥Q>c{cr Vr Xm{K{ jUâ ZwgVr A{H$_{H$m¥H$S>{ Ïoí>cm Ïoí> o^S>dyZ
[aï[am¥H$S>{ [mhmV amohcr. Mhý¥ ]mOy¥Zm amÊrMm H$mim{IM H$mim{I XmQ>cm hm{Vm.
***
AmR>
"" T>{ H$m`œ'' öm _mcVr¾`m ÞûmM{ H$mhrhr AwÌma jUâ Z gwMé`m_wi{ qH$dm Vg{ [mhVm [mM-[Ümg AwÌma{
A{H$X_ gwMyZ É`m¥¾`m AwcQ>gwcQ> AmoU A{H$_{H$m¥Zm Im{Sy>Z H$mT>Umæ`m Jm|YimV e{dQ>M{ Z¶$s Ag{ H$m{UM{M _V oMÌmmV
oQ>H$V Zgé`m_wi{ oH$eZhr ZwgVm ""[wT>{@@ [wT>{'' Ag{ [wQ>[wQ>V _mcVr¾`m _wÎ{H$S>{ eyÛ`[UmZ{ [mhmV Aw^m amohc{cm; V{
AmH©$mi-odH©$mi Þ{V É`m¥¾`m [m`mer _YyZM A{ImXm AmMH$m X{V [S>c{c{; É`m¾`m KmdmVyZ a¸$mMr Awgir Wm¥]yZ
Wm¥]yZ A{H$X_ AwgiV Agc{crœ! Ag{ Xhm-[mM jU OmVmV Z OmVmV Vm{M Vm{ Hw$Êm _m{R>_m{R>åmZ{ ^m{H$mS> [gè$Z Xya
JS>»`mda H$m{H$cV Amh{, Z¥Va _m{R>_m{R>åmZ{ ^w¥Hy$Z ^w¥Hy$Z AmH$mÛV _m¥S>rV Amh{, Ag{ oH$eZcm AŸHy$ Amc{.
dmïVodH$ É`m¥Mr Vr Ord K{Vr-X{Vr Pw¥O Mmccr, V{êhm¥[mgyZM Vm{ Hw$Êm Odi `m`cm ^rV Agcm Var [iyZ
Om`M{ ZmH$mè$Z JS>»`mdè$Z gmaIm oAH$S>{ oVH$S>{ YmdV, Wm¥]V, VgmM _m{R>_m{R>åmZ{ _YyZM H{$H$mQ>V hm{Vm; _YyZM
]im]imZ{ ^w¥H$V hm{Vm; H$m{UmM{ Var AmOy]mOyZ{ ghmä` _mJmd{, cm{H$m¥Zm O_dmd{ Vem "Ymdm hm{œ!' "Ymdm hm{œ!' Aem
OUy AmV§ hmH$m _marV hm{Vm. [U oAVH$m d{i öm oOdmda¾`m Þg¥JmV É`mMm Vm{ Jm|JmQ> oH$eZ-_mcVrcm AŸHy$M Amcm
ZêhVm. É`m¾`mdmMyZ É`m¥Zm ]mh{aM{ OJ Ag{ AmR>dc{M ZêhV{. [U AmVm Hw$Ë`m¾`m Jm|JmQ>mH$S>{ cj OmVmM oH$eZ Om{
oVH$S>{ XMHy$Z diyZ [mhVm{, Vm{ É`mcm ]mh{aM{ gma{ OJ Og{ Am[Um Xm{Km¥H$S>{, Am[é`m Xm{Km¥¾`m a¸$mZ{ _mIc{é`m
hmVm¥[m`m¥H$[S>åm¥H$S>{, Am[é`m Xm{Km¥¾`m _Ú`{ R>ma _mè$Z Q>mH$c{é`m Jwcm_ hüg{Z¾`m odH©$mi YwS>mVyZ _Ú`{M AwS>Umæ`m
a¸$m¾`m oMiH$m¥S>åm¥H$S>{ Q>dH$mè$Z [mhmV Amh{ - "h{M V{ hÉ`marœ! Yamœ! [H$S>mœ! !' Agm ]m{Q>{ XmIdyZ XmIdyZ Jm|JmQ>
H$arV Amh{, Agm AMmZH$ ^mg Pmcm. É`m¾`m _ZmMr Jw¥Jr ImS>H$Z° AwVacr. AmVm oAW{ Am[U A{H$ jUâ
a|Jmicm{, Va É`m Xwí>m¾`m gwæ`mV dmMc{cm Ord \$mer¾`m VmdS>rV AS>H{$c... AmoU hr _mcVrgwÓm \$mgmdaœ! !
H$é[ZmX{Irc ^`¥H$aœ! !
É`m Yμμ`mgaer É`mZ{ A{H$ _m{R>m Ym|S>m AwMcyZ ÞW_ Hw$Ë`mcm _macm, Vm{M É`mcm É`m ]mOyZ{ A{H$m
Aw¥MdQ>åmdè$Z e{Oma¾`m e{VmVrc Xm{Z-VrZ cm{H$ H¥$Xrc K{AyZ Am[é`mH$S>{M [mhmV AmoU ]m{cV Amh{Vg{ oXgc{.
É`m Hw$Ë`m¾`m H{$H$mQ>È`mZ{ AmoU gma¹`m ^w¥H$È`mZ{ V{ É`m¥¾`m e{VmVé`m _m÷`mda H{$êhm[mgyZM XMHy$Z Aw^{
amohc{ hm{V{. Z¥Va É`m Pm{[S>r[mer Jwcm_ hüg{ZMr AmoU oH$eZMr Pmc{cr Pm|]mPm|]r, oedrJmi, AmaS>mAm{aS> AmoU
e{dQ>r Jwcm_ hüg{Z [m{Q> ^m{H$gc{ OmVmM O{êhm H$m{gicm, V{êhm É`mZ{ \$m{S>c{é`m Sw>aH$m÷`m, öm¥¾`m Aï[í>
X{Imê`mdè$Z AmoU Jm|JmQ>mdè$Z V{W{ H$mhr Var ^`¥H$a ÞH$ma KS>V Amh{, h{ É`m e{VH$æ`m¥Zr VmS>c{M hm{V{. [U ^`mZ{
É`m¥Mr oOkmgm Amdacr hm{Vr. Am[U V{W{ J{cm{ Va ïdV‘M A{ImØm ZgÉ`m ]mc¥Q>mV gm[Sy>, Agm [m{¸$ odMma É`m¥Zr
H{$cm hm{Vm AmoU V{WyZM H$m` oXg{c AmoU AŸHy$ `{Arc É`mMr MMm§ H$arV AmoU _YyZ _YyZ AmT>iUmæ`m É`m VS>\$Xma
ñrodf`rM hr H$mhr Var gw¥Xm{[gw¥Xr Mmccr Agmdr Agm VH§$ cT>drV, Vr _mUg{ V{W{ VerM H{$êhmMr Aw^r hm{Vr.
É`m¥Zm [mhVmM "Am[é`m hÉ`{cm dmMm \w$Q>crœ!' Aer YS>H$s oH$eZcm âcr. É`mZ{ ãhUÈ`m[{jm, É`mcm Z
odMmaVm É`m¾`m hmVmZ{M H¥$Xrc \$Q°>oXer _mcdcm, A¥YmamV _mcVrMm hmV Yacm AmoU ãhUmcm,
""ÞW_ oAWyZ oZgQy>Z OmAy Mc. Am[é`mcm [H$S>m`cm cm{H$ O_V Amh{V. ]K V{. JamS>m [S>Vm{ Amh{; Mc.''
""Aa{, [U Hw$R>{œ?''
""dmQ> \w$Q>{c oVH$S>{. dmQ>{c oVW{, [U öm ïWim[mgyZ Xya, Xya, Xya... eμ` oVVH{$ Xya. Mc cdH$a.''
""[U Vwcm H$g¥ Mmcd{cœ? VwPm [m` [m¥Jwic{cmœ!''
""A{H$ [m` [m¥Jwic{cm, [U Xwgam Amh{ Zm MmcVmœ? É`mda Mmcd{c Vg¥ Mmc{Z. Mc AmYr.''
""AmoU h{ Þ{Vœ?...''
""_è$ X{, gSy> X{ É`m Xwí>mcmœ! Zmhr Va É`m¾`m É`m Hw$Ë`mcmM ImAy X{ V{œ! oZgQ>, Mc AmYr oAWyZ. [U Wm¥], gwam
X{ oAH$S>{. É`mMr Am{iIgwÓm Hw$Umcm Z [Q>cr [mohO{œ!''
Ag{ ãhUyZ gwæ`mZ{ Þ{Vm¾`m Vm|S>mda A¥YmamVM H$MmH$M dma H$è$Z oH$eZZ{ V{ odÎy[ H{$c{. ""h¥, AmVm AmU Hw$cy[
Hw$R>{ Amh{ V{.''
_mcVrZ{ A¥YmamVM MmM[S>V Im{crVyZ Hw$cy[ K{Vc{. ]mh{a [S>VmZm oVMm [m` S>]°oH$Zr É`m a¸$m¾`m S>]μ`mV
[S>cm. oVcmhr YS>H$s âé`mgmaI{ Pmc{. oVZ{ Vm{ gwam Am[é`m [m{Q>Jwir Iw[gyZ R>{dcm. VerM Vr [wT>{ OmAyZ, V{
_m{S>H{$Vm{S>H{$ Xma H$g{]g{ cmdyZ É`mcm Hw$cy[ Kmcy cmJcr. hmV H$m[y cmJcm, [U A{H$XmM{ Hw$cy[ cmJc{ AmoU
_Zwì`mcm Or A{H$ Aw[OVerM gd` cmJc{cr AgV{, VrÞ_mU{ oVZ{ Hw$cy[ cmJVmM oH$„r H¥$]a{cm Im{dcr. Vm{
a¸$]¥]mi gwam _Km H¥$]a{cm Im{dcm hm{Vm Vm{ V{W{M ZrQ> Amh{ H$s Zmhr V{ [wÛhm MmM[yZ [mohc{. É`m gwæ`m¾`m
OdoiH{$¾`m OmoUd{gaer oVcm [wÛhm [waV{ AdgmZ AmoU ]i MT>c{. ""h¥ Mc, H$m[y ZH$m{g oH$eZ, öm _mÀ`m hmVmda
Q>mH$ ^ma. h¥ Agm, oZ Mc É`mMm AmYma K{AyZ Mmcd{c oVVH¥$. hr dmQ> _mÀ`m [m`diUr [S>c{cr Amh{ AJXr. Wm¥],
XJS> K{Ay X{ Xm{Z-Mma hmVr. ]K É`m o[gmi Hw$Ë`mcm AmJ{-_mJ{. Mmdm K{Arc V{ _{c¥ c[V N>[V _mJ{ `{AyZœ!''
H$mim{ImVyZ Vm{ JS>Jm Am{cm¥Sy>Z É`m M]wVæ`mcm digm KmcyZ, Vr Xm{K{ H$er]er É`m dmQ>{cm cmJcr.
""AmVm Hw$R>{ diV{gœ! ZJamH$S>{œ?''
""N>Q°>, d{S>åmœ! hr gJir a¸$mic{cr Am[U, ÞW_ J¥J{da OmAyZ YwAyZ, ÛhmAyZ ïd¾N> oZ gâ` ]Zy; Mc AmYr.''
""Ia¥M. oVWé`m X{dimVM ÞW_ Mc. amÊ oVW{M H$mTy>. _mP o]æhmS>hr oVW{ Amh{. oVWyZ Va _Km oAH$S>{ Amcm{œ!
ÞW_ oVW{ Wm{S>¥ Pm{[y `{ hr amÊ. [hmQ>{ ïZmZo]Z oZ XŸdr AmUIr H$m` Ag{c V{œ! A`m`m`rœ! [m`m¾`m H$im gm{gV
ZmhrV J AmVm. X{AyiM JmRy> `{ AmYr.''
X{dimV `{VmM A{H$Q>åm oH$eZZ{M Zêh{ Va oAVμ`m d{i¾`m AwÌm{OZmZ{ _Z AmoU VZw AJXr Xw]iV Amc{é`m
_mcVrZ{hr ^wArdaM g[e{c A¥J Q>mH$c{. oVcm Xwè$Z oH$eZZ{ [S>é`m[S>é`mM Am◊mogc{, ""Vy ïdïW ZrO. Vm{ gwam
oAH$S>{ X{, _r [hmam X{Vm{. AmVm Xw‘I gma¥ odga A¥ H$mhr d{i.''
""Xw‘Iœ? N>Q°>œ! gm¥Jy H$m öm d{i{cm H$m` dmQ>V¥ Amh{œ? AmZ¥Xœ! AdgmZœ! H$g¥ gm¥Jyœ? _mÀ`m Kar A{H$Xm A{H$ ZmJ
oZKmcm. Xmam¾`m dS>m[mer Vm{ Hw$R>{ Var Ag{. Am_Mr AmAr X{dcgr. É`mcm XyY R>{dr dmQ>rV. V{ o[VmZm oH$VrXm Var
Amãhr É`mcm Xwè$Z ]Kmd¥. AmAr ãhU{, "gm[ Pmcm Var Ord Zmœ? É`mcm oH©$`m AgV{. Vm{ XyYX{É`mcm H$Yr S>gV
Zmhr.' [U É`mM¥ H$m` o]KS>c¥ H$m` H$s, Vm{ É`m oXder [Q>H$Z° KamV oZKmcm oZ _mÀ`mer I{iV Agc{é`m _mÀ`m
A{H$m chmZ _mdg]ohUrcm S>gyZ _cm S>gm`cm Ymdcm. Amãhr gJir _wc¥ Ord K{AyZ [imcm{. "gm[ gm[œ!' A{H$M
Amam{ir R>m{H$cr. É`mgaer Am_¾`m JS>åmZ{ `{AyZ A{H$m Q>m{é`mgaer É`mM¥ Q>miH¥$ e{H$c¥. Vm{ didiVM hm{Vm, [U
Vm|S> dmgyZ [S>c{cm Amh{ Ag¥ [mhýZ A{H$ _m{R>r H$mR>r _r Xwè$ZM É`m¾`mda Aem ]imZ{ _macr H$s, É`mMm _Ycm _mJ
o[MyZ oZKmcm oZ _mPm Vgm g¥Vm[ ]mh{a [S>VmM _cm gyS>mMm Om{ AmZ¥X Vm{ [ohé`mZ{M oH$Vr Jm{S> AgVm{ V{ H$ic¥.
Vgm AwÛ_Ìm AmZ¥X _cm gÚ`m MT>cm Amh{. _mP¥ h{ gma¥ AdgmZ É`m gyS>m¾`m AmZ¥XmM¥- öm gyS>m¾`m gwæ`mM¥. Vm{ Odi
Amh{ Vm{da AmO _mÀ`m oOdmV Ord Amh{. Agm AwemerM amhý X{ Vm{ _mÀ`m. _cm Pm{[... oH$eZ, Aa{ [U _mPr
AmArœ? _cm ÞW_ gm¥J H$s, _mPr AmAr Hw$R>{ Amh{œ? H$mhr _mhrV Amh{ H$m Vwcmœ? _r ARy>Z ]gV{ A¥; gm¥J.'' Vr
H$er]er, »cmoZ `{V Agc{cm X{h gmdè$Z AwRy>Z ]gcr, [U oVM{ V{ ]m{cU{ S>m{÷`mda Pm{[ Amc{é`m _mUgmgmaI{
Jw¥Jc{c{, VwQ>H$ hm{V{.
_mcVrcm Jwcm_ hüg{Z¾`m Kar AQ>H$ Pmé`mZ¥Va Zm`Sy>]mAtMr AmoU oV¾`m AmArMr É`m N>×r `m{JmZ¥XmZ{ H$er
\$gdUyH$ H{$cr AmoU É`mda od◊mgyZ É`m Xm{KrOUr _mcVrcm em{Ym`cm ZmJ[yacm H$em J{é`m AmoU Z¥Va É`m¥Mm [Ìmm
É`mcmgwÓm H$gm ZêhVm, V{ oH$eZZ{ Wm{S>μ`mV gm¥oJVc{. [U V{ g¥[V hm{V{, Vm{M _mcVr¾`m g¥k _ZmM{ gma{ ê`m[ma
»cmZr_wi{ Odi Odi ]¥X [S>V Amc{ hm{V{. Vr H$mhr AŸH$V Z AŸH$V H{$êhm Imcr cd¥S>cr AmoU oZOcr V{ oVcm H$ic{
Zmhr. oH$eZhr ^wArdaM [S>cm. É`m¾`m _ZmV É`m H£$É`m¾`m ^`¥H$a ^mdr [naUm_m¥M{ odMma ZwgV{ H$m{cmhc _mOdrV
hm{V{. _YyZ Jw¥Jr, _YyZ Vm{ H$m{cmhc, _YyZ Vr [m`mMr H$i. Vm{ VgmM Vi_iV [Sy>Z amohcm. Xm{ZXm É`mcm ]wQ>m¥Mr
Q>m[Q>m[ AŸHy$ `{AyZ Vm{ ^rVr¾`m YS>H$sZ{ AwR>cm, ]mh{a OmAyZ [mhýZ H$m{Ur Zmhr Ag{ H$iyZ [wÛhm AmV `{AyZ [S>cm.
[m{ocgm¥¾`m AmH£$oV É`mM{ S>m{i{ o_Q>c{ H$s É`m¾`m[wT>{ Awâ`m amhmV, É`mcm YarV Amh{Vg{ dmQ>{. V{êhm Vm{ [wÛhm S>m{i{
AwKS>r, Yra Yar AmoU [hmQ>{ oZgQy>Z OmÈ`mgmR>r H$m` H$am`M{, ömM{ ]{V Jw¥JrJw¥JrVM H$è$ cmJ{.
_mcVrM{ g¥k _Z Oar oH$„r g¥[c{é`m KS>åmimgmaI{ gm\$ ]¥X [S>c{c{ hm{V{, Var É`m »cmZr¾`m JmT> Pm{[{Vhr
oV¾`m Ag¥k _Zm¾`m WamVyZ oH$eZ¾`m oMÌmm¥Vrc H$m{cmhcmgmaImM Y£oV-^roV-_m`m-__Vm-Éd{f-Ù{fm¥¾`m ZmZm
ï_£VtMm AmoU μc£ßtMm A{H$M H$m{cmhc _mOyZ amohc{cm Agcm [mohO{. Vr _Ú`{M XMH$V, hgV, Km{aV hm{Vr. ïdÝZ{
[S>Vm [S>Vm oVcm Pm{[{V Ag{ ^mgc{ H$s, Vr AmArg¥JVr É`m _Wwa{¾`m Pm{[m÷`mda Þ{_i Am{ê`m ãhUV A{H$m Xm{arZ{
Aw¥M Aw¥M Pm{H{$ K{V Amh{, Vm{M Pm{[mim Aw¥MmdyZ A{H$X_ oV¾`mImcyZ oZgQ>cm AmoU É`m Xm{ar¾`m odi¹`mV oVMr _mZ
H$aH$ƒ AmdiyZ Vr cm|]H$icr. ◊mg JwX_è$Z, Ji\$mg ]gyZ, oVMr Or^ ]mh{a [S>cr AmoU Vem ^rfU AdïW{Vrc
oVcm VrM [mhmV Amh{. É`m Yμμ`mgaer "_{c{ _{c{œ! Ymdœ! AmAr, Ji\$mg ]gcm _cmœ!' Ag{ ï[í>[U{ qH$H$miyZ
_mcVr VmS>H$Z° AwR>cr, Wa° Wa° Wa° H$m[y cmJcr, Ym[m Q>mH$sV Pm{[{V ]Xcc{cm ◊mg ]im]imZ{ K{Ay- gm{Sy> cmJcr.
oH$eZhr VmS>H$Z° AwR>cm. Vr Km]è$Z Aw^r hm{Vr, V{W{ MmM[yZ oV¾`m Im¥Ømda A{H$ hmV R>{dyZ, Xwgæ`m hmVmZ{ [mR>
Wm{[Q>rV Yra X{Ay cmJcm. Vm{M _mcVrZ{ WaH$m[É`m Xm{Ûhr hmVm¥Zr É`m¾`m J÷`mcm o_R>r _macr. ""oH$eZ, _cm Aw^¥
amhdV Zmhr. _cm H$gcrer YS>H$s âcr Amh{. _cm [m{Q>mer KÃ> K{AyZ e{Omar ZrO. cmOy ZH$m{g. _r hm{AyZ ¿`mcm
Am[é`m e{Omar oZOm`cm K{V Amh{, Agm VyM [ohcm [wçf Amh{gœ!''
oVcm AJXr Odi K{AyZ oH$eZ oZOVmM Vr [wÛhm oAVμ`m cJm{cJ JmT> Pm{[r J{cr H$s, Oer Vr _Ú`¥Var [waVr
OmJr PmcrM ZêhVr. Pm{[{VM MmcÈ`m-]m{cÈ`mMm Om{ A{H$ am{J AgVm{ É`mMm Ogm H$mhr oVcm A{H$ PQ>H$m Amcm
hm{Vm.
_J ]{cmda¾`m PmS>m¥dè$Z É`mcm H$m{oH$im¥Mr AJXr [hmQ>{Mr ccH$mar O{êhm AŸHy$ Amcr, V{êhm oH$eZZ{ _mcVrcm
_m{R>åm H$í>mZ{ hmcdyZ [waVr OmJr H{$c{.
""_mcVr, _r [wT>¾`m ]{VmMr gmar AmIUr Z¶$s H{$cr Amh{. Yra _mÊ Yacm [mohO{g. YŸ`§ Zmhr Zm Miy X{Umaœ?''
""d{S>åm, _r AmVm H$mhr ïdÝZm¥V H$m Amh{œ? ïdÝZmVé`m Ji\$mgmZ{ O{ o^VmV É`m¥¾`mVrc oH$É`{H$ Iæ`m
Ji\$mgmcm _mÊ _wirM ^rV ZmhrVœ!''
""[U Ji\$mgmMr Jm{í> H$mT>V{g H$emcmœ? Wm{S>μ`mV AŸH$. Vy AmVm J¥J{V OmAyZ hm VwPm _wpïc_ d{f oZ a¸$mZ{
S>mJic{c{ H$[S>{ J¥J{V ]wS>dyZ Q>mH$, ïZmZ H$a oZ öm _mÀ`m JmR>m{S>åmVrc h{ Ym{Va A{ImØm o^H$maUrgmaI¥ Z{gyZ hm
H$Q>m{am K{AyZ öm AmS>dmQ>{Z{ Aer oZgQ> oZ I{S>åm[mS>åmVyZ _mJ§ H$mT>rV Kar AmArcm OmAyZ ^{Q>. oZ...''
""N>Q°>œ! Wm¥]. _mÀ`m AmArM¥ Zmd AmVm [yU§[U{ odga. Aa{, Vr _cm [mhVmM _mP¥ Vm|S> Hw$admim`cm Oa [wÛhm
Ymdcr Va oVM{hr hmV öm _mÀ`m Vm|S>mdarc a¸$m¾`m S>mJmZ{ a¸$miVrcœ! oV¾`m A¥Jmda _mÀ`m hmVm¾`m H$_m§M{
qeVm{S>{ AwSy>Z É`m gmÚdrMr oZ_§cVmhr S>mJi{c. _r _mÀ`m AmAr¾`m A¥JUmVc¥ A{H$ oZ_§i \y$c hm{V{, V{êhm _cm
_mcVr ãhUVœ! [U AmVr _r V{ \y$c Zmhr. AmVm _r Pmc{ Amh{ g_mOm¾`m dmQ>{Vrc A{H$ H$mQ>mœ! dmQ>{c oVW{ YwirV
[S>{c, [U [wÛhm AmAr¾`m A¥JUmV [Sy>Z oV¾`m [m`mV Var IgH$Z° _m{S>Uma Zmhr. AmVm _mP¥ Zmd X{Irc _r
]XcUma. \y$c Zmhr, H$mQ>mœ! _mcVr Zmhr, H¥$Q>H$sœ! AmVm [wÛhm AmR>dU R>{d A¥, _mcVr ãhUm`M¥ Zmhr, H¥$Q>H$s
ãhUm`M¥ _cmœ!''
""Mmc{c; [U AmVm Vy _cm A{H$Q>m gm{Sy>Z Om. _cm MmcdV Zmhr. _rhr _mJyZ H$gm]gm oZgQ>Vm{M. [H$S>cmM
J{cm{ Var A{H$Q>mM öm hÉ`{odf`r gJi¥ _mÀ`mda K{ArZ. oZgQ>cm{ Va Vwcm ^{Q>{Z. _mP¥hr Zmd ]XcU¥ ^mJ. Ú`mZmV
Ya, _mP¥ Zmd H¥$Q>H$œ! ãhUO{ _mJ¾`m IQ>é`mM{ YmJ{Xm{a{ _mÀ`m-VwÀ`m, VwÀ`m AmAr¾`m ^m{dVr [wÛhm ghgm Jwa\$Qy>Z
OmUma ZmhrV. ¿`m AY_mM¥ S>m{H¥$ R>{MyZ [mna[É` H{$c¥ É`mM¥hr Zmd gm¥JU¥ Zmhr. "_mhrV Zmhr' ãhUyZ gm¥Jm`M¥. AmVm
A{H$Ê qhS>cm{ Va Xm{K{hr \$gy. ãhUyZ Vy Var oZgQ>. _mcVr, VwÀ`m[mgyZ Xya hm{VmZm [mÈ`m]mh{a \{$H$c{é`m
_memgmaIm _mPm Ord VS>\$S>Vm{, [U VwÀ`m H{$gmcm Y¶$m Z cmJcm Va [wÛhm V÷`mV [S>c{é`m _memgmaIm Vm{
g¥Vm{f{c. A¥ h¥, gmar MMm§ ]¥Xœ! ]K \$Q>\$Qy> cmJc¥.''
Vr¥ oAVH{$ ]m{cV Amh{V Vm{M [wÛhm H$mhr JcH$m Xwè$Z AŸHy$ Amcm. Am[é`mcm amÊr ]wQ>m¾¥ `m Q>m[m¥Mm ^mg Pmcm, Vm{
Ogm Im{Q>m R>acm VgmM hmhr ^mgM R>a{c, Aem Ame{Z{ oH$eZZ{ ]mh{a S>m{H$mdc{. Vm{ H$m`œ! Iam{IarM H$mhr cm{H$
Jc]cm H$arV X{dim¾`m oXe{Z{ `{VmZm dmQ>{VM W]H$c{g{ A¥YwH$ A¥YwH$ oXgc{.
ZrQ> Û`mhmic{ Vm{ A{H$m Odi¾`m M]wVæ`mda Xm{K{ OU Aw^{ oXgc{ AmoU V{... e¥H$mM ZH$m{œ! gd{f [m{ocgœ! !
A[{ojV Agc{, Var ^`¥H$a g¥H$Q> Z¶$s H$m{giVmM _Zmcm ]gm`Mm Vm{ ]iH$Q> Y¶$m ]gé`mdmMyZ amhmV Zmhr.
oH$eZcm Va g¥H$Q> Q>i{chr Aer Wm{S>r]hüV AmemM hm{Vr. V{êhm V{ ^`¥H$a g¥H$Q> AJXr Q>im`¾`m ]{VmVM AJXr
[¶{$[Ur Ag{ J÷`mer o^S>c{c{ oXgVmM É`mcm A{H$X_ YS>H$s âmdr, h{ ïdm^modH$M hm{V{. [U É`mZ{ gma{ YŸ`§ cJm{cJ
A{H$dQ>c{. Vm{ gQ°>H$Z AmV dicm AmoU _mcVrcm X]c{é`m ïdamV ãhUmcm, ""V{ Amc{œ! AmVm _r O{ É`m¥Zm [wT>{ hm{AyZ
gm¥J{Z, V{M H$m` V{ Vyhr gm¥J, A{H$ MH$ma eáX AoYH$AwUm H{$êhmhr, Hw$R>{hr, [wT>{_mJ{ gwÓm ]m{cy ZH$m{g. e{H$S>m{ AÃ>c
hÉ`mar Mm{a-Xam{S>{Im{am¥¾`m Q>m{iμ`mV H$mamJ£hm_Ú`{ amhýZ _r AmVm öm ÞH$ma¾`m oZ]ŸmVrc N>¶${ [¥O{ [waV{ oeHy$Z
MwH$cm{ Amh{. Aem Þg¥Jr gma¥M ZmH$maU¥ gd§ïdr Aeμ`. É`m e{VH$æ`m¥ZrM amVm{amV hr ]mV_r [m{ocgm¥Zm oXcr
Agcr [mohO{. a¸$mMr [mdc¥ Aw_Q>c{cr, H$[S>{ oZ hmV cS>]S>c{c{œ!''
Vm{M...
""H$mŸZ hŸ A¥Xaœ? Mcm{ ]mh{a Amdœ! !'' A¥Vamdè$ZM [m{ocgm¥Mr XQ>mdVr Amkm gwQ>cr.
oH$eZ ImS°>oXer ]mh{a Amcm, [wT>{ Pmcm. É`mgaer "[H$S>m{ [H$S>m{œ!' Ag{ Am{aS>V Xm{K{-oVK{ oe[mAr MmcyZ Amc{
AmoU É`m¥Zr oH$eZcm V{Wé`m V{W{M hmVH$S>r R>m{H$cr.
""hmVH$S>r H$emcmœ? oAVH¥$ ]iH$Q> H$aH$MyZ H$emcm YaVm _cmœ! Vwãhr Z `{V{V Var _r hm{AyZ [m{ocgmV ]mV_r
X{È`mgmR>r oVH$S>{ `{UmaM hm{Vm{.''
""Ag{ gai dmJmc Va É`mV Vw_MmM AZmdë`H$ OmM Q>i{c.'' [m{ocg AoYH$mar g_OwVrMr Jm{í> gm¥JÈ`m¾`m
em¥V ^mf{V ãhUmcm, ""gm¥Jm, É`m [crH$S>¾`m Pm{[S>rVé`m _mUgmMr Ver ^`¥H$a hÉ`m Vwãhr H$m H{$crVœ? Vw_M¥
Zmdœ? hm¥, hrM Vr ñr. [H$S>m É`m ñrcmhr.''
""Wm¥]m, É`m _mUgmMr hÉ`m _r H{$cr, É`m ñrZ{ Zmhr. AmoU Vr AemgmR>r H$s, Vm{ _mUygM ZêhVm, Va hm{Vm A{H$
Z£e¥g amjgœ! _mP¥ Zmd H¥$Q>H$, hr _mPr ]hrU H¥$Q>H$s. Am_¾`m chmZ[Ur Aw‚mo`ZrH$S>{ A{H$m _m{R>åm OÊ{V ^rH$
_mJV o\$aUmar Am_Mr AmAr dm¹`mZ{ dmacr. É`m[yduMr Am_Mr H$mhr A{H$ _mohVr Amãhm¥cm R>mAyH$ Zmhr. [wT>Mr
_mohVr hr H$s, Amãhr Xm{K{ ^rH$ _mJV oZ `mÊm`mÊm¥VyZ o\$aV Og{M{ Vg{M AmOda ^Q>H$V Amcm{. H$mhr oXdgm¥[ydu
_mPr hr ]hrU ^rH$ _mJV AgVm, A{H$mH$s JmRy>Z É`m _wgc_mZr Jw¥S>mZ{ ]imZ{ Am{Ty>Z Am[é`m KamV KmVcr, H$m|Sy>Z
R>{dcr. _mJ H$mT>rV _r H$mc É`m¾`m Kam[wT>{ OmAyZ WS>H$VmM oZ É`mcm "]hrU gm{Sy>Z X{' ãhUyZ XQ>mdVmM Vm{ gwam
Aw[gyZ _mÀ`mda VwQy>Z [S>cm. PQ>m[Q>rV Vm{M gwam ohgHy$Z _r É`mMm _wS>Xm [mS>cm, _mPr ]hrU gm{S>dcr. AÉ`¥V
WH$ê`mZ{ oAW{M amÊ H$mTy>Z AmÌmmM AwR>cm{ oZ [m{ocgmV Am[U hm{AyZ Amãhr gJir ]mV_r X{Uma hm{Vm{ Vm{ VwãhrM
AmcmV.''
_mcVrcm odMmaVm Þg¥JmdYmZ amIyZ YrQ>[U{ oH$eZ¾`m darc ]`mZmcm V¥Vm{V¥V Owi{c V{M gm¥oJVc{. É`m
_wgc_mZr Jw¥S>mM{ Zmd-Jmd, [yd§d£Ìm H$mhrM Am[Umcm _mhrV Zmhr, Ag{ oVcm É`modf`r [m{ocgm¥Zr Im{XIm{XyZ
odMmaVm oVZ{ R>mgyZ AwÌma oXc{.
A¥JPS>VrV oVMr a¸$mic{cr dñ{, hmV, Vm|S>, H$Q>rcm Im{dc{cr Vr É`m [S>μ`m KamMr oH$„r AmoU Vm{ a¸$mi
gwam _mcVr¾`m A¥Jmda gm[S>cm. V{ V{ oQ>[yZ É`m Xm{Km¥Zmhr [H$Sy>Z V{ Mmcy cmJc{. É`m¥¾`m]am{]a V{ e{VH$arhr [aVc{.
Am[UmdaM H$mhr Ami `{Ay Z`{ ãhUyZ É`m¥ZrM É`m [S>μ`m KamH$S>{ Mmcc{é`m H$mhr Var ^`¥H$a ÞH$mamMr ]mV_r Or
[m{ocgm¥Zm amVm{amV [m{Modcr hm{Vr oVMm, Am{iIX{IÞ^£Vr gmam eμ` Vm{ [wamdm É`m¥Zr [m{ocgmV Zm|Xdé`mZ¥Va É`m¥Zm
Kam{Ka [aV YmS>È`mV Amc{. "A[amY _mPmœ! _mÀ`m ]ohUrcm gm{Sy>Z Øm, [aV YmS>mœ!' Aer odZ¥Vr oH$eZZ{ H$aVmM
É`mcm XQ>mdÈ`mV Amc{, ""Xe§Zr [wamdm Vwãhm Xm{Km¥odè$Ó. Amãhmcm Vwãhm Xm{Km¥Zmhr AQ>H$ H$aU¥ ^mJ. A[amY Hw$UmMm
V{ A¥Vr Û`m`mYre R>adVmV; Zm Amãhr, Zm Vy.''
oH$eZ AmoU _mcVr öm Xm{Km¥dahr IQ>cm âcm J{cm. A[amYr cJm{cJ gm[S>c{. É`m hÉ`{[waVm [wamdm Oä`V.
A[amYmM{ YmJ{Xm{a{ H$m{R>{ Jw¥Vc{c{ ZêhV{. É`m R>ma H{$c{é`m _mUgmM{ [yd§d£Ìm gd§ïdr AkmV. gwæ`m¾`m Kmdm¥Zr
oN>Üodp¾N>Ü Pmc{é`m É`m¾`m _wÎ{_wi{ É`mMr Am{iIhr XwK§Q> AmoU É`m ZmXmV [S>È`mM{ É`m IQ>é`m[waV{ H$mhrM H$maU
AmS>d{hr Amc{c{ ZêhV{. öm gd§ [napïWVr_wi{ H$m{UÉ`mhr Im{cmV \$mag{ Z OmVm É`m hÉ`{[waVmM Amam{[ R>{dyZ IQ>cm
MmcdyZ [m{ocg _m{H$i{ Pmc{. ]Mmd Agm É`m¥¾`m ]`mZm[crH$S>{ Amam{[t¾`m dVrMmhr ZêhVmM.
e{dQ>¾`m oXder Û`m`mYremZ{ oZH$mc oXcm
""H$m{UÉ`m Amam{[rZ{ ÞmUKmVH$ dma H{$cm h{ Mm¥Jc¥g¥ ogÓ Pmc¥ Zmhr. ogÓ Pmc¥ V{ h{ H$s, Xm{Km¥Zrhr öm hÉ`{V
OmUyZ]wOyZ ^mJ K{Vcm. ãhUyZ Amãhr H¥$Q>H$ oZ H¥$Q>H$s öm Xm{Km¥hr ]hrU^mdm¥Zm oejm X{Vm{. -OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUrœ!''
V{ eáX AŸH$VmM oH$eZ¾`m S>m{÷`mVyZ Oar Q>[Q>[ oQ>[{ Jicr Varhr \$mer Q>ié`m_wi{ É`mcm H$mhrg{ hcH{$hr
dmQ>c{. [U É`m eáXmV H$mhrVar ^`¥H$a AW§ âcm Amh{, Ag{ A¥YwH$[U{ dmQ>V AgVmhr É`m¾`m ^rfUV{M{ AJXr ï[í>
oMÊ oV¾`m _Zm[wT>{ Aw_Q>c{ Zgé`m_wi{M H$s H$m`, _mcVr "OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr' h{ ^`¥H$a eáX AŸH$Vm¥Zmhr gwÜ[U{
VerM [mhmV amohcr. [U Û`m`mYre AwRy> cmJVmZm _mÊ Vr A{H$X_ Johdaé`mgmaIr hm{AyZ odZodVr Pmcr,
""A{H$ jUâœ! Wm¥]m Zmœ! H£$[md¥V _hmamO, _cm oAVH¥$ gm¥Jm H$s, H$m÷`m [mÈ`mda _r J{c{ Var _mPm hm ^mAy H$s
-Zêh{, H¥$Q>H$ _mÀ`m g¥JVrM amhrc Zmœ? Am[é`m ]¥oX[mcmcm V{dT>r Amkm X{AyZ R>{dmc H$m H$s, H$m÷`m [mÈ`mdahr
Amãhm Xm{Km¥Zm A{H$ÊM R>{dc¥ Omd¥œ? X`m êhmdrœ!''
""AOmU _wcr, V{ H$m Û`m`mYrem¥¾`m hmVr AgV¥œ? H$m÷`m [mÈ`mda [wçfm¥Mr oZ oñ`m¥Mr ]¥oXJ£h¥ AJXr
oZaoZamir AgVmV. É`mVhr A{H$mM IQ>é`mVrc gd§ A[amÚ`m¥Zm Va [wçf [wçfm¥V dm ñr oñ`m¥Vhr ghgm A{H$Ê
amhý X{V ZmhrV.''
Û`m`mYremZ{ h{ eáX ghmZw^yVr¾`m ïdamV Oar Awƒmac{ Var _Km¾`m É`m¥¾`m oejm gm¥JUmæ`m ^mdZmeyÛ`
eáXm¥hýZhr _mcVrcm V{ Xmè$U dmQ>c{. "OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr' öm eáXmVrc ^rfUV{[{jm oH$eZ AmVm oZÉ`mMm
XwamdUma öm H$é[Z{Vrc ^rfUVm oV¾`m _Zmcm AÉ`¥V Agö ï[í>[U{ [Q>H$Z° g_OyZ K{Vm Amé`m_wi{ É`m¾`m
Awƒmamgaer _mÊ Vr AH$ï_mV° odêhicr, ï\w¥$XyZ ï\w¥$XyZ, "ZH$m hm{œ! ZH$m hm{œ!' Ag{ AY§dQ> dmμ`M Km{irV ÞmWy§
cmJcrœ!
Û`m`mYrem¾`m _Zmcm ÞW_[mgyZM oV¾`m A[amYmMr oZa[amY ]mOy naPdrV hm{Vr, [U oZ]Ÿ ãhUO{ oZ]Ÿœ!
Vm{ AZw„¥½`œ! ãhUyZM V{ IQ>cm Mmc{Vm{ __V{M{ ãhUyZ H$mhr ]m{cc{ ZêhV{. [U g]¥Y IQ>é`mV YramZ{ oZúc Agc{cr
AmoU OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMr ^`¥H$a oejm AŸH$VmZmhr Z Johdac{cr Vr _wcJr oV¾`m ^mdm[mgyZ VmQ>mVwQ>Uma h{
AŸH$VmM Aer ï\w¥$Xï\w¥$XyZ aSy> cmJc{cr [mhVm¥M, É`m Û`m`mYremM{hr _Z [mPac{ AmoU H$mhr Var Am◊mgZ X{AyZ
oVcm g_mYmZÈ`mgmR>r V{ ]m{cyZ J{c{,
""aSy> ZH$m{g _wcr, H$m÷`m [mÈ`mda Oa Vw_Mr dmJUyH$ ZrQ> amohcr, Va H$mhr Xhm-[mM dfm¨Zr Vwãhmcm c¼
H$aÈ`mMr AZwkm o_im`Mr gm{` Amh{. _J É`m ]{Q>mVé`m ]{Q>mV Var Vwãhr gwImZ{ A{H$Ê amhý eH$mc.''
V{ eáX AŸH$VmM Oer H$mhr H$m÷`m [mÈ`mMr OÛ_R>{[ aÒ hm{AyZ Vr gwQ>crM Agm, É`m g¥H$Q>m¾`m dmXimV
^m¥]mdyZ J{c{é`m _mcVrcm _ZmVé`m _ZmV AmZ¥X Pmcm. ""_hmamO, Vw_¾`m Vm|S>mV gmIa [S>m{œ! c¼ H$aVm `{Arc
Zm _cm hd¥ É`m¾`merœ? ]¥oXJ£hmVrc gmar oeïV _r Aja Z° Aja [mirZ ]a¥œ!''
oV¾`m ñr` oZgJm§Vrc gmæ`m `mŸdZgwc^ ^mdZm É`m H$é[Z{gaerM V£ßé`mgma¹`m Pmé`m. oH$eZer oVM{ c¼
cmJc{M Ag{ oVcm hm{AyZ J{c{. [U d{S>{ _mcVr, H$é[Zm ãhUO{ dïVwpïWVr Zêh{œ! oAVμ`m H$R>m{a, oZX§`, oZK§£U
AZw^dmZ¥Vahr h{ Vwcm AOyZhr H$ic{ Zmhr Zm H$s, _Zwì` hm ïdV‘¾`mM oeïVrM{, [m[[wÈ`mM{ AmoU H$_m§H$_m§M{ \$i
V{dT>{ H$m` V{ ^m{JrV ZgyZ öm ÞÉ`j OJmV Var g_mOm¾`m [m[[wÈ`mM{ AmoU H$_m§H$_m§M{hr \$i oA¾N>m Zgcr Var
^m{JrV AgVm{; É`mcm Xwgæ`m¾`m XwìH£$É`m¥M{hr \$i Ýc{Jm¾`m gmWrV H{$di dmVmdaUr` g¥gJm§Z{ oZam{Jr ïdV‘cmhr
Ýc{J hm{Vm{, Vg{ ^m{Jmd{ cmJV{œ?
VwÀ`m XŸdr Var V{M ocohc{ Agé`mM{ AmVm[`¨V ÞÉ``mcm Amc{ Zmhr H$mœ? Zmhr Va hr VwÀ`m X{hmMr, _ZmMr,
^mdZm¥Mr, Agö AmoU ^`ÞX odQ>¥]Zm AmOda öm H$m{_c d`mV Aer gmaIr hm{V amhmdr, Ag{ Vy ïdV‘ H$m{UV{ [m[
H{$c{ hm{V{gœ? H$m{UVm A[amY H{$cm hm{Vmgœ? H$m{UmM{ H$m` ]wS>dc{ hm{V{gœ? Am[é`m AmAr¾`m __V{¾`m A¥JUmV
Aw_cc{cr _mcVr, Vy A{H$ _mcVr¾`m H$m{d÷`m oZ_§i \w$cmMr AY§\w$„ H$irœ! Oer eaXF$VyVrc M¥ÎH$m{a, Aer
Amãhr Vwcm ÞW_ O{êhm [mohcr V{êhm OÛ_H$a¥Q>åmcm X{Irc VwPr VwÀ`m A[amYmdmMyZ hr XwX§em hm{Arc Ag{ ôdì`
H$adc{ ZgV{; Xwí>mVrc Xwí> o[emƒmcmhr Vwcm Agm em[ AwJrM X{ddcm ZgVmœ!
AmoU Vr Agö XwX§em oAVH$s cmoOadmUr H$s, ghmZw^yVr[wT>{gwÓm AwKS>r H$è$Z gm¥JVm `{Ay Z`{. É`m AmS>Xm¥S>,
Am|Ji AmoU A^Î Za[eyMr AKm{a dmgZm O{êhm O{êhm VwÀ`m c‚m{Mm ]ir K{V J{cr, V{êhm Pmc{cr Vr VwÀ`m H$m{d÷`m
A¥JmMr AmJ AmoU H$m{d÷`m ^mdZm¥Mr amI Or Pmcr, Vr h{ AZmJg Hw$_mnaH{$, Vy ïdV‘ hm{AyZ A{ImXm ZroVoZ`_,
odZ` dm oeïV, ^¥oJcrg ãhUyZ H$m Pmcrœ? É`m AKm{a XwX§e{VyZ Vwcm AmoU VwÀ`mgma¹`m AZ{H$m¥Zm gm{S>dm`gmR>r hm
oH$eZ [wT>{ Amcm, É`mZ{ ZroVoZ`_m¥Mr, [am{[H$mamMr AmoU odZ`mMr MmS> ]miJcr AmoU Vwãhr É`m amjgm¾`m a¸$mMm
[mQ> dmhmdyZ Vr É`m AÉ`mMmamMr AmJ odPdcr, ãhUyZ AÉ`mMmar R>acmV Vwãhrœ! g_mOmV H$mim{Ir cmJcr Vwãhmcmœ!
H$m÷`m [mÈ`mda [mR>dUr hm{Uma Vw_Mrœ! g_mO[rS>H$ AÉ`mMmam¥Mm Zm`ZmQ> H$aUmamM H{$êhm H{$êhm g_mO[rS>H$
AÉ`mMmar ãhUyZ X¥oS>cm OmVm{œ! ZroVoZ`_m¥Mr Iar oeïV [miU{ hmM A[amY R>è$Z É`mgmR>rM ]{oeïVrM{ \$i ^m{Jmd{
cmJV{œ!
hm Xm{f H$m{UmMmœ? h{ Ag{ H$m hm{V{œ? qH$dm h{ Ag{ hm{Ay Z`{ ömgmR>r H$m` Aw[m` `m{Omd{Vœ? hm ÞëZ `{W{ AJXr
JŸacmJy, AJXr AÞïVwV. h{ Ag{ hm{V{ Ia{; AmoU ãhUyZM _mcVr, Vy ïdV‘ oeïV [micrg H$s oVM{ [mnaVm{ofH$ Vwcm
o_imc{M [mohO{. [S>c{c{ gwIïdÝZ Ia{ R>ac{M [mohO{, Ag{ R>m_ _V J£hrV Yè$ ZH$m{gœ!
[a¥Vw gwIïdÝZ{ Iar R>aVM ZmhrV Ag{hr H$mhr Zmhr. V{êhm gwIïdÝZmV hgV{ Amh{g, a_cr Amh{g, Ver jUâ
Iwemc hmg, a_. [U É`mcm A{H$ ïdÝZ g_OyZ É`mV a_. OmJ Amé`mda V{ ïdÝZM gÉ` R>a{c, Ag{ R>m_ g_Oy ZH$m{g
ãhUO{ Pmc{.
***
ZAy
cH$Ì`m¾`m ]¥Xamdarc Yμμ`mdaM{ A{H$ [Q>m¥JU AJXr naH$m_{ H$aÈ`mgmR>r [m{ocgm¥Mr Ymd[i Mmccr. A{Hy$U
A{H$ _Zwì` H$mTy>Z X{È`mV Amc{. V{ hQ>dc{c{ cm{H$ Xyada OmAyZ, o_i{c É`m OmJr XmQy>Z, H$m` hm{V{ V{ [mhÈ`mgmR>r
H$m{Ur H$m{Um¾`m Im¥Ømdè$Z Va H$m{Ur [wT>¾`m¥Zm ]i{ a{Qy>Z ]gdrV Q>mM{Q>mM{da Aw^{ amohc{.
oAVμ`mV oOH$Sy>Z oVH$Sy>Z JO]O Pmcr, ""Am`mœ! McmZ Am`mœ! McmZ Am`mœ!''
"McmZ' ãhUO{ Vwç¥JmVwç¥JmVyZ gmMc{c{ H$m÷`m [mÈ`mdaM{ X¥oS>V A{H$Ê H$è$Z A¥X_mZcm YmS>È`mgmR>r É`m
Yμμ`mdarc [Q>m¥JUmV ¿`m A{H$ JQ>mZ{ AmUÈ`mV `{VmV Vm{ JQ>.
gmæ`m A[amYmV O{ AÉ`¥V KmVH$ AmoU Z£e¥g A[amY AgVmV, Vm{ ¿`m¥¾`m hmVMm _i Pmc{cm Amh{ Aem
hÉ`mar, AmJcmê`m, odfXm`r, Xam{S>{Im{a oAÉ`moX AÃ>c [mÝ`m¥Zm ]hüYm H$m÷`m [mÈ`mMr oejm X{È`mV `{V{. É`mVhr
[wÛhm MmiUr hm{AyZ O{ AoVd£Ó, Aé[d`r, oAH$S>rc ]¥Xremi{V gÙV§ZmZ{ gwYmaUr` R>ac{c{ V{ dJiyZ Awac{c{ O{
AÃ>cmVrc AÃ>c A[amYr, ]hüYm É`m¥ZmM H$m÷`m [mÈ`mda [mR>odÈ`mV `{V{. amOH$s` ÞH$aU dJic{ Va H$m{UÉ`mhr
gwê`dpïWV g_mOmcm ¿`m¥M{ ApïVÉd A{ImØm _hm_mar¾`m gmWrgmaI{M ^`ÞX dmQ>é`mdmMyZ amhUma Zmhr, Ag{M
AwJ©, qhgH$, Aw¾N£>¥Ic Ic öm H$m÷`m [mÈ`mda YmS>È`mgmR>r H$mT>c{é`m "McmZm¥'V âVr H{$c{c{ AgVmV. A[dmX
gm{S>c{ Va oZ`_ Agm hmM.
[a¥Vw É`m [Q>m¥JUmV V{ "McmZ' `{VmZm É`mMr H$mhrM _mohVr Zgc{é`m H$m{È`m Zd¹`m _Zwì`mZ{ qH$dm ^m]S>åm
g¥VmZ{ Oa É`mcm [mohc{ AgV{ Vaœ? Va É`m McmZmMm É`mcm amJ Z `{Vm AwcQ> H$sdM Amé`mdmMyZ amhVr Zm. H$maU
V{ o]Mma{ oH$Vr oeïVrV, ]hüV{H$m¥¾`m _mZm Imcr, ]hüV{H$m¥¾`m S>m{÷`mV oQ>[{ - oZXmZ _ZmV YS>H$s, Vm|S>{ AwVac{cr,
e{Oma¾`m _Zwì`mer gwÓm MH$ma eáX Z ]m{cVm qH$dm ]m{ccmM H$m{Ur Va A{ImØm _wcrgmaIm cmOV, ZwgVm [wQ>[wQ>V,
MmamMmam¥¾`m am¥Jm¥Zr, AJXr gmY{ o^H$ma JUd{f KmVc{c{, _m{OyZ [mAyc Q>mH$sV, oe[mAr "Wm¥]' ãhUVmM Wm¥]V,
"]Ÿg' ãhUVmM ]gV, "AyR>' ãhUVmM AwR>V, e{gdme{ cm{H$ [U Wm{S>rgwÓm JS>]S> Z H$aVm É`m [Q>m¥JUmV MmcV hm{V{.
oAVμ`m em¥V, Xm¥V, g¥`V Ordm¥Mm Vm{ H$i[œ! e{gdme{ e{÷`m_|T>åm¥Mm H$i[ H$gmArImÛ`mV Z{cm OmVmZmgwÓm
É`m¥¾`mhýZ AoYH$ JS>]S> H$arV OmVm, H$_r H{$odcdmUr oXgVmœ! Aem É`m ]m[S>åm XrZXw]÷`m¥Zm É`m¥¾`m
AmAr]m[m¥[mgyZ, _wcmc{H$am¥[mgyZ, ]m`H$m -[m{am¥[mgyZ É`m¥Mr OÛ_mMr VmQ>mVyQ> H$è$Z H$m÷`m [mÈ`mda É`m V{Wé`m
AZpÛdV N>imcm AmoU H$í>mcm ]ir Øm`cm Ag{ Z{c{ Omd{ Zmœ? amOoZ]ŸmMm hm H$m{U oZîw>a[Um, oej{Mm H©y$a[Umœ!
É`m¥Zm É`m XwX§e{VM H$m` V{ ZwgV{ [mhUmæ`m¥Zm qH$dm [rS>m oXgVmM Vr am{JhmaH$ eñoH©$`{Mr Amh{, H$s _maH$
eñmKmVmMr Amh{ h{ Z odd¥oMVm ZwgV{ aS>V ]gUmæ`m _i_÷`m X`{cm É`m É`m d{ir Jm{JcJm`rgma¹`m H{$odcdmÈ`m
^mgUmæ`m McmZmVrc X¥oS>Vm¥Mr _Zm[mgyZ H$sdM Amcr AgVr; É`m¥¾`modf`r hmoX§H$ ghmZw^yVr dmQ>cr AgVr AmoU
amJ Oa H$m{UmMm Amcm AgVm Va É`m [m{ocgm¥¾`m oZX§`, Z£e¥g, X¥Sw>H{$]mOrMm. ]¥XwH$sV g¥oJZr R>mgyZ [m{ocgm¥¾`m
VwH$S>åm H$mhr [wT>{ _mJ{, H$mhr X¥Sw>H{$ Aw[gyZ AmOy]mOycm, AÚ`{ _Ú`{ amJrQ> _wÎ{Z{ AmoU H$R>m{a ïdamZ{ Am{aS>V, É`m
]m[S>åm ]¥oXdmZm¥¾`m H$i[mcm, ImQ>rH$ [ey¥¾`m H$i[mcm Z{VmV Vg{, R>m{erV [wT>{ hmH$sV hm{É`m. H$m{Ur Wm{S>{ _m{R>åmZ{
]m{ccm qH$dm a|Jmicm H$s R>m{gcmM É`mcm X¥Sw>μ`mZ{ [wT>{. Oam H$m H$m{Ur "Aa{ Vwa{' H{$cr H$s [m{ocgm¥M{ VrZ-Mma X¥Sw>H{$
]gc{M Q>miμ`mV. V{W{ Z MmŸH$er, Z gmj, Z [wamdm. A{H$X_ X¥Sw>H$mœ! gma{ Û`mòZ]Ÿ É`mV gm_mdc{c{œ! dada
[mhUmæ`m¥Zm Ia{ AÉ`mMmar AmoU oZX§` dmQ>c{ AgV{ V{ [m{ocg, Ia{ XrZXw]i{ dmQ>c{ AgV{ V{ "McmZ'œ!
[U Oa H$m É`m Yma]¥X g¥oJZr R>mgc{é`m ]¥XwH$m¥Mm AmoU X¥Sw>μ`m¥Mm JamS>m A{H$ KQ>H$mâ H$mTy>Z Q>mHy$Z É`m
McmZm¥darc É`m _mZm Imcr KmVc{é`m AmoU oQ>[{ JmiUmæ`m ]m[S>åm¥'Zm _m{H$mQ> gm{S>c{ AgV{ Vaœ? S>m{÷`mVyZ X`{M{
A{H$hr oQ>[yg Z JmiVm É`m McmZm¥Vrc É`m ]hüV{H$ ]m[S>åm¥Zr AYm§ H$cH$Ìmm OmiyZ amI H{$cm AgVm, Awac{é`m
AÚ`m§ H$cH$ÉÉ`m¾`m _mZm _waJmiyZ hmhmH$ma AwS>dcm AgVmœ! gH§$er¾`m na¦JUmV ^mc{ AmoU H$mQ>{ar Mm]yH$ [aOrV
amhUma{ oZ`¥V{ Om{da g_m{a AmoU AmOy]mOycm AgVmV Vm{da qghê`mK©hr Og{ gwgâ` ZmJnaH$m¥Þ_mU{ na¦JUmV
oeïVrZ{ MmcVmV, Vg{ V{ "McmZ' oeïVrV MmcV hm{V{, É`m g¥oJZr AmoU V{ X¥Sw>H{$ É`mcm d{Ty>Z Aw^{ hm{V{ ãhUyZœ!
A[dmX dOm OmVm É`m McmZm¥Vrc ]hüV{H$m¥Mr Vr gâ`Vm, Vm{ odZ`, Vr XrZVm, Vr oQ>[{ ZrVrMr ZêhVr, Va hm{Vr
oZêdi oZè$[m` ^rVrMrœ! Aem Aw¾N£>¥Ic Icm¥Zmhr g_mOïdmïÍ`mcm [m{fH$ Aer oeïV cmdVm `{V{, [U Vr JrV{¾`m
[mamÙmZ{ Zêh{, Va g¥oJZr¾`m [m{cmXmZ{M H$m` Vrœ!
AJXr Jm{JcJmArgmaI{ ]m[S>{ oXgUmæ`m öm McmZm¥Vrc Xhm-[mM ê`¸$tMr Oar Wm{S>r Am{iI Vwãhm¥cm H$è$Z
oXcr, Var _i_÷`m X`{cm É`m¥¾`m öm XwX§e{H$S>{ ZwgV{ [mhýZ Or H$sd `{V{ VrM oegmar `{Arc AmoU Aem qhñ
_mZdr ◊m[Xm¥Vhr Or _mUwgH$s AgV{M AgV{ VrM V{dT>r oOd¥V R>{dyZ É`m qhñV{M{ am{JmUw ÞoVam{YÈ`mgmR>r, dada
AÉ`mMmar dmQ>Umæ`m öm Yma]¥X g¥oJZrM{ Q>m{M{M (qAO{μeZ{M) H$er Adë` Amh{V V{ Ú`mZr `{Arc. h{ Amc{M ]Km V{
McmZ.
[m{ocg g¥oJZr¾`m AmoU X¥Sw>μ`m¥¾`m MmŸ\{$a gm[÷`mV H$m|S>c{cr Vr e{gêdme{ qhñ ◊m[X{ Mma-Mma¾`m am¥Jm¥Zr
É`m [Q>m¥JUmV A{H$ JQ>mZ{ Amcr. Vm{ AOñ g]¥Y gm[im¾`m gm[imM Ogm H$mhr [wT>{ T>H$crV [Q>m¥JUmda AmUyZ Aw^m
H{$cm. É`m ÞÉ`{H$ H$m÷`m [mÈ`mda OmUmæ`m X¥oS>Vm¾`m [m`mV R>m{H$c{é`m AmoU da H$Q>rcm Mm_S>åm¾`m dmXrZ{
]m¥Yc{é`m Xm{Z-Xm{Z cm{I¥S>r ]{S>åm IUIUV Amh{V; ÞÉ`{H$m¾`m N>mVrda A{H{$H$ OïVr o]„m; É`m¾`mda oej{Mr df}
oZ Zmd H$m{ac{c{; ÞÉ`{H$m¾`m ImH$m{Q>rcm É`mMr A¥Wè$UmMr diHw$Q>r; A{H$m hmVmV É`mM{ OïVr Wmcr[mQ>; É`m
]m{OmImcr Vm{ É`mVé`m É`mV H$ƒm, c{Mm[{Mm, Vm{ Vm{ ]¥oXdmZ dmH$V H$ÈhV, Om{ Om{ oZT>m§dc{cm YqQ>JU Vm{ Vm{
VmR>a[U{ [U Varhr X¥Sw>μ`mcm X]H$V Oi\$iV, Am[m[é`m am¥J{V Aw^mœ! É`mVrc öm [ohé`mM am¥J{_Ú`{ Agc{é`m
H$m÷`m [mÈ`m¾`m hm{VH$è$ ZmJnaH$m¥Mr V{dT>r Am{iI dmZJr[waVr H$è$Z K{Ay `m.
hm [mhm [ohcm ]m[S>m. am_X`mc Ag{ É`mM{ Zmd. É`m¾`m N>mVrdarc o]éé`mV H$m{ac{c{ AmoU oejm MmŸXm df}
H$mi{ [mUr. ömZ{ Am[é`m g¹¹`m ^mdm¾`m _£É`yZ¥Va É`m¾`m A{Hw$cÉ`m chmZ _wcmcm odf X{ddyZ _mam`Mm H$Q> H{$cm
AmoU É`m[m`r Vm{ _wcJm _{cm. h{Vwœ? É`m g¹¹`m [wVÈ`mMm H$mQ>m dmQ>{VyZ oZKmcm, ãhUO{ É`mMm oZdë hm{AyZ gmar
g_mArH$ _Ìmm ömcm A{H$Q>åmcm oJi¥H£$V H$aVm `mdrœ!
hm Om{ Xwgam X¥oS>V Vm{ A{H$m AWu gwYmaUr` A[amYr ãhUVm `{Arc. d`mZ{ Vm{ gVam-AR>am dfm¨Mm _wcJm. Zmd
Jm{[mi, _wÎm J`mi. É`m¾`m Ka¾`m ]m[, MwcVm, Þ^£oV _m{R>åm _mUgm¥Zr É`m¥¾`m e{VmMm occmd H{$é`m¾`m amJmZ{
É`m¥¾`m JmdmVrc gmdH$mamMm gyS> AwJdÈ`mgmR>r É`m¾`m Kamda Xam{S>m KmVcm. _m{R>åm _mUgm¥]am{]a hm _wcJmhr J{cm.
gmdH$mamcm Imcr [mSy>Z V{ Pm{S>[rV AgVm ömZ{ OmÉ`mMr Vir AwMcyZ É`m o]Mmæ`m gmdH$mam¾`m S>m{μ`mV KmVcr.
É`mMm _|XyM ]mh{a [S>cm. gmdH$mamMm A[amY hm H$s, öm Hw$Qw>¥]mZ{ É`mM{ F$U \{$S>È`mM{ Va amhm{M, [U AwcQ> É`mMr
J¥Or, amg, Jwa{gwÓm Omicr, _macr, ãhUyZ É`mZ{ IQ>cm H{$cm AmoU arVga occmd H$è$Z ömM{ e{V odH$c{œ! öm¾`m
]m[mcm \$merM Pmcr. hm _wcJm Xwä`_, ãhUyZ ömcm OÛ_R>{[ H$mi{ [mUrœ!
[U hm oVgam ]m[S>m [mohcmV H$mœ? oH$Vr oeïVrV Aw^m, oH$Vr ê`dpïWV, oZ]Ÿerc (Law-abiding) oXgVm{
Amh{ Vm{ öm Yma]¥X g¥oJZt¾`m MH$MH$mQ>m¥Vœ! [U O{êhm Vm{ MH$MH$mQ> É`m¾`m dmQ>{da [S>cm ZêhVm AmoU Vr dmQ> Vm{
É`m¾`m ïd^mdm¾`mM Am¥Y÷`m AwO{S>mV H$m` Vr Û`mhmiyZ ïdV¥Ê[U{ Mmccm hm{Vm, V{êhm hm ZmJnaH$ H$gm Mmccm
hm{Vm _mhrV Amh{œ? V{ É`m¾`m oej{¾`m öm Zm|XrV dmMm. hm ]cwMr, oVH$S>rc AwÒ¥S> Q>m{÷`mVrc A{H$ _mUyg. Zmd
A„m]j. hm qgY Þm¥Vm¥Vrc VwaiH$ qhXy dïVrda öm Q>m{÷`m¥M{ O{ dma¥dma Xam{S>{ [S>VmV É`mV ^mJ K{Vm K{Vm oAVH$m
H©y$a ]Zbm H$s, É`mcm qhXw _wcm¥_wct¾`m _m¥gmM{ cMH{$ Vm{Sy>Z Im`Mr amjgr MQ>H$ cmJcr. e{dQ>r A{H$Xm [{emdacm
OmUmæ`m A{H$m AmJJmS>rVrc oñ`m¥¾`m S>á`mV A{H$ qhXy ñr Am[é`m VmÛhüé`mgh A{H$Q>r ]gcr Amh{ Ag{ Q>{hiyZ Vm{
É`m S>á`mV oeacm, gwar am{IyZ oV¾`m c‚m{Mm ]ir K{Vcm AmoU É`m Amgwar Amd{emV É`mZ{ oV¾`m Xm{Ûhr Jmcm¥¾`m
_mgmM{ cMH{$ Am[é`m XmVm¥Zr Vm{Sy>Z V{ M]mM]m ImAyZ Q>mH$c{. Vr AmoU oVM{ _yc _m{R>_m{R>åmZ{ odêhiy cmJc{, ãhUyZ
Vm{ H©$m{YmZ{ AoYH$M o[gmicm AmoU É`mZ{ É`m gwæ`mZ{ É`m oZamJg, Aghm` ñr¾`m _wcm¾`m [m{Q>mV gwam Iw[gcm,
oV¾`m Vm|S>mda gwæ`mM{ Kmd Kmcy cmJcm, oAVμ`m ]{^mZ amJmZ{ H$s AmJJmS>r Wm¥]cr h{hr É`m¾`m Ú`mZmV Amc{ Zmhr.
JmS>r Wm¥]VmM É`mZ{ Imcr AwS>r K{Vcr, hmU_ma H$arV [imcm, Yacm J{cm Vm{ YaUmæ`m [m{ocgm¥M{ ]m{Q> É`mZ{
H$mH$S>rgmaI{ H$MH$Z° Vm{S>c{ AmoU V{ H$MmH$M ImAy cmJcm. Û`m`mc`mV É`mZ{ d{S>åmM{ gm|J K{Vc{, [U
Z£_m¥g^jUm¾`m AKm{a hmŸerdmMyZ É`m¾`mV d{S>mgmaI{ H$mhrM oMÛh oXg{Zm; AwcQ> Vm{ qhXy¥¾`mM H$m{d÷`m _wcm¥_wctM{
_m¥g cMH{$ Vm{Sy>Z ImV AmoU a¸$ o_Q>μ`m _mè$Z [rV Agé`mM{, É`m¾`m É`m amjgr[Umcmhr A{H$ gŸVmZr Y_§]¥YZ
Agé`mM{, É`m¾`m o[emƒ[Umcmhr A{H$ [ÓV Agé`mM{ ogÓ Pmc{. É`mcm OÛ_R>{[ H$mi{ [mUr hm{AyZ d{S>åm¾`m
ç»Umc`mV H$mhr oXdg ]¥X H{$c{. V{W{hr dmömV[Umdè$Z O{êhm Xm{ZXm [Ümg-gmR> \$Q>H{$ Im„{, V{êhm[mgyZ H$m` V{
É`mZ{ d{S>åmM{ gm|J gm{S>c{, oeïVrZ{ amohcm AmoU AmVm H$m÷`m [mÈ`mda YmS>cm OmV Amh{. \$Q>μ`mgaer É`mM{ d{S>
AwVac{. g¥oJZr¾`m Yma{da amjgr[U Vmgc{ OmVmM amjgm¥Zmhr H$Yr H$Yr _mUgm¥Mm AmH$ma `{Vm{ Vm{ Agmœ!
AZ_mZY[μ`m¾`m _¥Êm¥¾`m [mÈ`mZ{ _mUgmiV ZmhrV Aer qhñ ◊m[X{ am{IR>m{H$ g¥oJZr¾`m [mÈ`mZ{ _mUgmidVm
`{VmV, oZXmZ oZç[Îdr Var H$è$Z Q>mH$Vm `{VmV Vr Aerœ!
_i_÷`m X`{cm Or ]m[S>r dmQ>br Vr öm H$m÷`m [mÈ`mdarc McmZm¥Vrc _mUg{ É`m d{ir Ver ]m[S>r H$m oXgcr
V{ H$iÈ`m[waVm É`m¥¾`mVrc É`m oVKm¥Mm [naM` dmZJrgmR>r da H$è$Z oXcm, É`m¥¾`m É`m ^yo_H$m H{$di H$mX¥]arVrc
am{_hf§U AX°^wVVm dmT>odÈ`mgmR>r H$pé[c{é`m ^yo_H$m Zêh{V. H{$di am{_m¥Mm¥Mr WaWa Aw[^m{JÈ`mgmR>r
_ZwìÒmVr¾`m _mUwgH$sMr Im{Q>r odQ>¥]Zm H$aU{ h{ H$mX¥]arH$mam¾`mhr _mUwgH$scm cm¥¾N>Zmï[XM Pmé`mdmMyZ
amhUma Zmhr.
[U öm ^yo_H$m h{ A{H$ H$mX¥]arM{ H$pé[V Zmhr, Va h{ A{H$ g£í>rM{ dmïVd Amh{. H$m÷`m [mÈ`mdarc X¥oS>Vm¥¾`m
oAoVd£ÌmmM{ ]mS>- É`m¥Mr History-sheets Mmimc, Va Vwãhm¥cm É`m AKm{a ZJarVrc e{H$S>m [¥MmhÌma ZmJnaH$m¥M{ oQ>[U
darc Xm{Km-oVKm¥¾`m oQ>[Umer OwiUma{M AmT>i{c. A[dmX e{H$S>m [¥Mdrg. AmoU Varhr Am[é`m Ymo_§H$ `mÊm¥VyZ
gwÓm oOVH$s hü„S> hm{V{, oVVH$s gwÓm É`m amjgamí«>m¥V ghgm hm{V Zmhr. oVH$S>{ hÉ`mXam{S>åm¥M{ dmof§H$ AmH$S>{
A_{naH{$Vrc AmH$S>åm¥hýZhr H$_r Þ_mUmV [S>VmV. H$maUœ? _i_ir gm{gmiy X`m Zêh{ Va g¥JrZX¥S>œ! Vm{ XwY§f§ X¥S>M
amjgmMr _mUg{ H$aVm{œ!
X{hmV Oer ê`moY Ver _mUwgH$sV amjgH$s Aw[OmAyœ! amjgH$scm gwYmaÈ`mMm Aw[m` X¥S>, _mUwgH$scm
gwYmaÈ`mMm Aw[m` X`mœ!
Ag{ V{ "McmZ' [Q>m¥JUm_Ú`{ Am[é`m [m`mVrc ]{S>åm¥¾`m IUIUmQ>m_Ú`{ A{ImØm gŸoZH$ [WH$mgmaI{ oeïVrZ{
Mma-Mma¾`m am¥Jm¥V `{VmM "R>Ÿam{' Aer R>mgyZ Amkm gwQ>cr. VÉH$mi V{ gma{ X¥oS>V ImS>H$Z° Aw^{ amohc{. "]ŸR>m{'
ãhUVmM ]{S>åm¥Mm A{H$X_ IUIUmQ> hm{AyZ V{ gma{ _Q>H$Z° Imcr AwoH$S>d{ ]gc{. g_m{a ¿`m g_wÎmda É`m¥Zm AmVm
MT>m`M{ hm{V{, Vm{ g_wÎ _m{R>_m{R>åm cmQ>m Aw¥M Aw¥M \{$H$sV, Z¥Va É`m Yμμ`mda É`m cmQ>m¥Zm YS>mS>V Am[Q>rV, \{$gmiyZ
ohgmiyZ A\$mQ> amJmZ{ MdVmié`mgmaIm IiIimQ>V hm{Vm. É`m X¥oS>Vm¥_Ú`{ ]hüV{H$m¥Zm g_wÎ Agm [mhÈ`mMm Vm{
[ohcmM Þg¥J Agé`m_wi{ É`m A\$mQ> Ocme`mcm Vem A\$mQ> amJmZ{ Idic{cm [mhVmM É`m ZwgÉ`m ^rfU
X{Imê`m¾`m Ygμ`mgaerM gmaI{ YS>YS> hm{Ay cmJc{. X¥oS>Vm¥Zm A{H$_{H$m¥er ]m{cm`Mr g¸$ "Zm' AgVm¥hr É`m
Ygμ`mgaer H$m{Umer Var AmoU H$mhr Var AwX°Jmaé`mdmMyZ amhmd{Zmg{M hm{AyZ Om{ Vm{ e{Oma¾`m X¥oS>Vmer Hw$O]wOy
cmJcm, ""hmM Vm{ H$m÷`m [mÈ`mMm g_wÎœ!'' ""]m[a{, öm Aw¥M Vw¥]i cmQ>m AwgiVmZm [mhýZM _mPm Ord Imcrda hm{V
Amh{œ!'' ""Aa{, H$m÷`m [mÈ`mda YmS>VmV É`m¥Zm öm A\$mQ> g_wÎm¾`m [ma H$m{UM¥ ]{Q> Amh{ É`mda Z{VmV, V{ Var Ia¥
H$m a{œ?'' ""_r Va AŸH$c¥ Amh{, hr oZêdi Wm[ ãhUyZœ! Amãhm¥cm öm Wm[{Z{ \$gdyZ _m{R>åm Wm{aé`m AmJ]m{Q>rda MT>dc¥
oZ â g_wÎmV Z{c¥ H$s ]wS>dyZ Q>mH$VmV gm\$œ!'' Zd¹`m X¥oS>Vm¥Zm WaWa H$m[dUmæ`m e¥H$m, oZT>m§dc{c{ X¥oS>V É`m¥Zm
X{V Agc{cr ÞÉ`wÌma{ öm¥Mr Hw$O]wO dmT>V X]c{é`m H$m{cmhcmM{ ïdè$[ K{Ay cmJcr, V{êhm [m{ocgm¥Mr ghZercVm
g¥[yZ É`m¥Zr [wÛhm XaS>mdc{, ""My[œ! Zhr Vm{ X¥Sw>H{$g{ [rQ>{ Omdm{J{œ!''
É`mgaer [wÛhm gma{ JÝ[ Pmc{. oZT>m§dc{c{ AmoU H$mamJmamV dma¥dma am]c{c{ O{ ]¥oXdmZ AgVmV V{ aIdmcXmam¥Mr
Ïoí> MwH$dyZ oeïV H$er _m{S>mdr ömV [waV{ [Q>mArV, [U ZdI{ ]¥oXdmZ É`m¥¾`m ZmXr cmJyZ oeïV Vm{Sy> OmVmM
[Q>H$Z [H$S>c{ OmUma{. É`mVhr oeïV Vm{S>Umæ`m oZT>m§dc{é`m AmoU X¥S>_ ]¥oXdmZm¥¾`m dmQ>{cm ghgm Z OmVm Zd¹`m
Za_ ]¥oXdmZm¥daM oeïV _m{S>é`mMm amJ H$mT>U{ aIdmcXmam¥Zmhr gm{[{ OmUma{ AgV{. É`m_wi{ [wÛhm JcH$m H$m{Ur H$aV{
H$s H$m`, h{ [mhUmæ`m A{H$m amJrQ> aIdmcXmamZ{ É`m¾`m [crH$S>{ ]gc{é`m Xm{Km¥-oVKm¥, _Km[mgyZ Hw$O]wOV
AgUmæ`m [U oZT>m§dc{é`m AmoU X¥S>_ Z oXgUmæ`m X¥oS>Vm¥da AwKS>[U{ oVH$S>{ cj Zmhr Ag{ XmIdrV AgVmhr
Mm{è$Z S>m{im R>{dcm. Wm{S>åmM d{imV [wÛhm oOH$S>{-oVH$S>{ hiyhiy Hw$O]wO dmT>V Mmccr AmoU [MVhr Mmccr Amh{, h{
[mhýZ É`m Xm{Km-oVKm¥[ŸH$s Om{ Aé[d`r ZdIm A{H$ OU, g_wÎmV Z{AyZ ]¥oXdmZm¥Zm ]wS>dVmV, öm H$é[Z{Z{
[ydu[mgyZM YS>H$s âé`mgmaIm Pmcm hm{Vm, Vm{ Am[é`m e{Oma¾`m A{H$m oeH$é`mgdaé`mgmaI{ oXgUmæ`m
X¥oS>Vmcm AJXr J`md`m H$è$Z [wZ‘ [wZ‘ odMmè$ cmJcm,
""]m]yOr, H$hm{ Zmœ! oAgr g_wÎ_| Sw>]m`|J{ μ`m h_ g]H$m{œ?''
""]ƒm, Zhr Zhr.'' A{H$ oZT>m§dc{cm X¥oS>V _Ú`{M, [m{ocg [mR>_m{am Amh{g{ [mhýZ PQ>H$Z° ãhUmcm, ""A{ ]mV PyQ>
hŸœ! H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{é`m A{H$m [Q>mArV [R°>R>åmcm _r ïdV‘ Vwç¥JmV [mohc¥ Amh{. A¥X_mZ ãhUVmV É`m
]{Q>mcm. É`mda Z{AyZ gm{S>Uma Amãhm gmæ`m¥Zmœ!''
""Am¯œ! μ`m ]m{c{œ?'' Vm{ _wcJm Zdm Ord Amé`mgmaIm hm{AyZ AwX°Jmacm, ""H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Hw$Ur Hw$Ur [iyZ
[aV gwÓm `{Ay eH$Vm{œ? ]m]yOr, Vw_ H$hm{ Vm{ h_ gM _mZ|J{ oAg ]mVH$m{œ!''
""Xhm hOmamV A{ImXmMœ! Agm A{H$ ZamY_ A[amYr H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ Amc{cm _rgwÓm [mohcm Amh{œ!''
h{ dmμ` Vm{ ]m]yOr (gmja ]¥oXdmZmcm AmoU H$maHy$Z dm _m{R>åm `m{»`V{¾`m X¥oS>Vmcm ]¥oXdmZmV "]m]yOr'
g¥]m{YVmV.) eμ` oVVμ`m gmdY[U{ e{dQ>r ]m{cVm{ Z ]m{cVm{ Vm{ [mR> didcrg{ XmIdyZ É`m¥¾`mda cj R>{dUmæ`m É`m
[m{ocg aIdmcXmamZ{ PQ>H$Z° [iyZ YmdyZ ]m]yOr¥Zm [H$S>c{. H$maU [H$S>c{ Z OmVm oeïV H$er _m{S>mdr, hr odØm
]¥oXdmgmMm Þg¥J Awâ`m OÛ_mV [ohé`mZ{M Amc{é`m AmoU gai gÉ` V{ _m{R>åmZ{ ]m{cÈ`mMr gâ` OJVmVrc gd`
]¥oXJ£hmV Adë` oVVH$m cwƒ{[Um A¥Jr AOyZ Z _wac{é`m É`m "]m]yOr'M{ V{ eáX É`m¥Mr oA¾N>m ZgVmhr ]a{M _m{R>åmZ{
oZKyZ J{c{ hm{V{.
aIdmcXmamZ{ ]m]yOrda PS>[ KmcyZ Hw$S>É`mMm Jim [H$Sy>Z É`mcm Aw^{ H{$c{ AmoU Am[é`m O_mXmamH$S>{ I{MrV
Z{AyZ ãhUmcm, ""dma¥dma My[ ]Ÿg ãhUyZ gm¥oJVc¥ AgVm¥hr hm ]¥oXdmZ gmaIm JcH$m H$arV Amh{, oAVH¥$M Zêh{, Va
oAVa ]¥oXdmZm¥Zm oMWmdrV Amh{ H$s Am[U H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Vwç¥J \$m{Sy>Z [iyZ OmAy.''
""H$m` ?'' g¥Vm[mZ{ cmc hm{AyZ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ `m`Mm H$Q>œ? Zmd H$m` öm ]{aS>mM¥œ?''
""aIdmcXmamZ{ É`m ]m]yOr¾`m N>mVrdarc o]„m [mhýZ O_mXmamcm É`mM{ Zm¥d gm¥oJVc{, ""H¥$Q>H$.''
O_mXmamZ{ Zmd AmoU É`mMm o]é`mdarc ]¥oXH©$_m¥H$ Am[é`m oIemVrc Zm|XdhtV oQ>[cm AmoU XaS>mdyZ Vm{
ãhUmcm, ""H¥$Q>H$, VwPm hm A[amY Oa _r da H$idcm, Va VwÀ`m J÷`mcm VmV cmJ{c. H$m÷`m [mÈ`mdè$Z
[iUmæ`mcm [iVmZm Jm{ir KmcVmV, [H$S>cm H$s \$mer X{VmV, _mhrV Amh{œ? H$m÷`m [mÈ`mda hm A[amY gdm¨hýZ
^`¥H$a g_Ocm OmVm{.''
""[U O_mXmaOr, _r H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmÈ`m¾`m H$Q>modf`r A{H$m AjamZ{hr Hw$Umcm oMWmdc¥ Zmhr.
_cm...''
""My[œ! ]X_mf, Vy Vg¥M oMWmdc¥g.'' aIdmcXma I{H$gcm.
""_mÀ`m e{Oma¾`m É`m ]¥Øm¥Zm odMmamd¥ _r ãhUVm{ V{ Ia¥ H$s Im{Q>¥œ?''
O_mXmamZ{ É`m _wcmcm AmoU É`m oZT>md§ c{é`m ]¥oXdmZmcm AwR>dyZ odMmac{, ""H$m` a{, hm H¥$Q>H$ Vwãhmcm H$m`
oeH$drV hm{Vmœ?''
_wcJm ZwgVm WaWa H$m[V Aw^m amohcm. [U H¥$Q>H$darc öm Amam{[modf`rMr [m{ocgm¥er Mmcc{cr Vr gmar
]mMm]mMr _wim[mgyZ AŸH$V AgUmam Vm{ oZT>m§dc{cm ]¥oXdmZ [Q>H$Z° AwÌmacm,
""O_mXmaOr, hm ]m]y Amãhm¥cm gm¥JV hm{Vm H$s, H$m÷`m [mÈ`mdè$Z H$g¥ [im`M¥ V{ É`mcm R>mAyH$ Amh{, Vgm
[imc{cm A{H$OU É`mMm [wT>mar Amh{ oZ Amãhr Oa É`m¥¾`m H$Q>mV o_giy oZ Jwß ]{V Z \$m{S>m`¾`m Vem e[Wm K{Ay,
Va A{H$m dfm§¾`m AmV gJi{OU Vwç¥J \$m{Sy>Z H$m÷`m [mÈ`mdè$Z oZgQy>Z Kar [aV `{Ay. _r ömcm ãhQ>c¥, "Am[U
Zmhr ]wdm `{Uma Aem ^`¥H$a H$Q>mV, oZ K{Uma e[Wo][W.' ''
É`m AÃ>c gm{Øm ]¥oXdmZmMr hr gmj AŸH$VmZm Vm{ H¥$Q>H$ AgVm oXL°>_yT> hm{ÉgmVm Am dmgyZ Aw^m amohcm. _J
A{H$X_ AwÐmacm, "Aa{, h{ H$m` ]mc¥Q>œ! oAVμ`m AwcQ>åm H$miOmMm _Zwì` Agy eH$Vm{ A¥œ! A{H$ AjaX{Irc Ia¥ Zmhr
hm gm¥JVm{ É`mVrc. O_mXmaOr, e[W X{dmMr. _r...''
XUH$Z° A{H$ X¥Sw>H$m H¥$Q>H$m¾`m _m¥S>rda O_mXmamZ{ hmUyZ JO§Zm H{$cr, ""My[œ!'' ]ïg, É`m gmæ`m
gmjr[wamdmAmam{[m]MmdmMm Û`mòZU§` É`m A{H$m Xm¥S>μ`mV g_mam{o[cm J{cm.
Vm{M KU KU KU H$gMr Var K¥Q>m KUKUy cmJcr. "É`m oVKm¥Zm \$m{Sy>Z oZaoZam÷`m am¥Jm¥VyZ ]gd' Ag{ É`m
[m{ocg aIdmcXmamcm gm¥JyZ O_mXma YmdVM K¥Q>m dmOcr oVH$S>{ YmdyZ J{cm. V{ McmZ A¥X_mZcm OmUmæ`m
AmJZmd{da MT>dr Vm{[`¨V É`mMm ^ma É`m O_mXmamda Agé`m_wi{ AmoU Vr K¥Q>m Vr AmJZmd `{È`mMrM hm{Vr ãhUyZ
H¥$Q>H$m¾`m É`m ÞH$aUmMm O_mXmamcm V{W{M odga [S>cm. A{H$Xm Am[é`m hmVyZ É`m McmZmMr á`mX AmJZmd{da
[m{Mdcr J{cr H$s gwQ>cm{ Am[Uœ! _J oVH$S>{ [im{V dm Oim{Vœ! É`mM{ gê`m[gê` hm O_mXma Agé`m ^mZJS>rM{
ÞoVd£Ìm da¾`m AoYH$mæ`mH$S>{ [m{MdyZ ïdV‘ H$emcm H$arV ]gUmaœ?''
O_mXma oZKyZ J{cm, V{ ÞH$aU odgacm, [U _m¥S>rda hmUc{é`m É`m X¥Sw>μ`mMm aÃ>m odgaU{ É`m o]Mmæ`m
H¥$Q>H$mcm Wm{S>{M eμ` hm{V{œ? É`m¾`m _m¥S>rV H$i `{AyZ Vm{ odêhiV VgmM ]gdc{ É`m am¥J{V ]gcm. É`m AÛ`m`mZ{,
A[_mZmZ{ AmoU ode{fV‘ É`mcm ÞoVH$maÈ`m¾`m g¥[yU§ Aj_V{Z{ H¥$Q>H$cm OJÈ`mMr gwÓm cmO dmQy> cmJcr. H$m÷`m
[mÈ`mda OJÈ`mgmR>r oOVH$s oZc§‚m oVoVjm Adë`, oVVH$m Vm{ É`m gX°JwUmV AØm[ ÞdrU Pmcm ZêhVm.
[U H$mamJ£h{ AmoU H$mi{ [mUr öm¥M{M OrdZ ¿`m¥¾`m ApïVÉdmda AmYmac{ AmoU g_oW§c{ OmAy eH$V{, Aem
oZT>m§dc{é`m oZc§‚mmVrc Vm{ gmj X{Umam X¥oS>V ]gé`m ]gé`m É`m H¥$Q>H$H$S>{ [mhýZ o\$Xr o\$Xr hgV hm{Vm AwcQ>m.
e{Oma¾`m X¥oS>VmZm Am[cr A{H$ ]T>mAr ãhUyZ V{ H¥$Q>H$da KmVc{c{ ]mc¥Q> gm¥JV hm{Vm, ""^ä`m, oOdmda ]{Vcr hm{Vr
_mÀ`mM [U oXcr XdSy>Z É`m e{i[Q> ]m]y¾`m e{[Q>mdaMœ! H¥$Q>H$m¾`m V¥JS>rda Agm A{H$ a[mQ>m X{ddcm H$s `¥dœ!''
H¥$Q>H$cm _m¥S>rV H$i AwR>V Agé`m_wi{ gmaI{ AwoH$S>d{ ]gd{Zm. oe[mAr Va gmaIm Am{aSy> cmJcm, ""hm¥,
AwoH$S>d¥œ! grYm ]ŸR>œ!'' H¥$Q>H$da oeïV _m{S>é`mMm Xwgam AÛ`mä` Þg¥J JwXaUmaM hm{Vm.
[U oAVμ`mV oOH$Sy>Z oVH$Sy>Z É`m g¥oJZrdmé`m aIdmcXmam¥Mm JO§ Pmcm, ""AwR>m{œ! _hmamOm Am`mœ!''
H¥$Q>H$ M_Hy$Z AwR>cm AmoU oOkmg{Z{ ]Ky cmJcm, A{dT>{ H$m{UM{ _hmamO oAH$S>{ `{V Amh{Vœ?
oZT>m§dc{c{ AZw^dr ]¥oXdmZ gma{ AwRy>Z g_wÎmH$S>{ ]m{Q> XmIdyZ Hw$O]wOc{, ""_hmamOmœ! Amc{ ]Km V{œ!''
H¥$Q>H$ [mhVm{ Vm{ A{H$ _m{R>r AmJ]m{Q> ^m|@@ Agm ]¥] ^w¥H$sV É`m IiIiUmæ`m cmQ>m¥¾`m O¥Jcm¥VyZ dmQ> H$m[rV
Yμμ`mH$S>{ hiyhiy `{V Amh{, oV¾`mda "_hmamOm' Ag{ AJS>]¥] Zmd cQ>H$V{ Amh{.
""_hmamOm Am`m'' ãhUO{ h{ OhmO, Amc{œ! h{M H$m AmVm _cm H$m÷`m [mÈ`mda Z{Umaœ? É`m Ocm`mZmcm
[mhVmM H¥$Q>H$¾`m [m{Q>mV YS>H$s âé`mdmMyZ amohcr Zmhr.
AmOda ghñmdoY ^é`m]wæ`m ñr[wçf A[amÚ`m¥Zm öm "_hmamOm' Oc`mZmZ{ öm Yμμ`mdè$Z AwMcyZ H$m÷`m
[mÈ`mda Z{AyZ gm{S>c{ Ag{c, [U É`mVrc hOmar A{H$mcm X{Irc [wÛhm H$mhr öm Yμμ`mda [aV AmUyZ gm{S>c{ Zmhr.
Om{ A{H$ H$m÷`m [mÈ`mMm X¥oS>V ãhUyZ öm Oc`mZmda MT>cm, H$m÷`m [mÈ`mda J{cm, Vm{ J{cmœ! öm OJmcm Vm{ _{cm, h{
OJ É`mcm _{c{œ! ï_emZmV-_gUdQ>rV dmhýZ Z{c{ OmVmZm Þ{Vmcm Oa H$mhr dmQ>U{ eμ` Ag{c, Va É`mcm O{ dmQ>V
Ag{c, V{M H$m÷`m [mÈ`mda OmÈ`mgmR>r O{êhm X¥oS>Vm¥Zm öm "_hmamOm'da MT>dc{ OmV{, V{êhm É`m¥Zm dmQ>V AgV{.
oZXmZ É`m¾`m Z "dmQ>È`m'Mr _mUwgH$s ¿`m¥¾`m¥V Awac{cr Ag{c, É`m¥Zm Var Vg{M dmQ>V{ H$s, "_hmamOm' h{ OhmO
ZgyZ Amh{ A{H$ WS>J{œ! ömV Om{ JmS>cm, Vm{ [wÛhm Oar É`mVyZ ]mh{a [S>cmM Var [S>Uma É`m H$m÷`m g_wÎm[crH$S>rc
`_[warVœ! `_cm{H$sœ! öm cm{H$s Zêh{œ! H¥$Q>H$cm H$iV hm{V{ AmoU ãhUyZM öm "_hmamOm'cm [mohé`m]am{]a É`m¾`m
ôX`mV YS>H$s âcr. É`m d{i[`¨V Vm{ _Zmcm odMmarV Ag{, "öm g_wÎmcm H$mi¥ [mUr H$m ãhUVmVœ? Vg¥ [mohc¥ Va
g_wÎ Am{cm¥S>U¥ ãhUO{ OmV[mV, Y_§ Zí> hm{U¥, qhXwg_mOm[waVr Var A{H$ gm_moOH$ _£É`yM hm{U¥, Aer qgYw]¥XrMr
çoT> O{êhm[mgyZ qhXwg_mOmV ]imdcr, V{êhm[mgyZ g_wÎ oVVH$m H$mi¥ [mUrM dmQy> cmJcm. H$mimMm-_£É`yMm-g_wÎ
^mgy cmJcm. [U É`mVhr öm A¥X_mZ¾`m OÛ_R>{[{da OmUmæ`m¥ZmM H$m÷`m [mÈ`mda OmUma{ Ag¥ ode{f ^`¥H$a Zmd H$m
o_imc¥œ?' É`m g_wÎmM¥ [mUr H¥$Q>H$ oH$Vr d{i Var ]gé`m ]gé`m [mhmV hm{Vm, [U V{ ode{fV‘ H$mi{ H$m V{ H$mhr
É`mcm AmT>i{Zm. [U V{ "_hmamOm' Oc`mZ ]KVmM AmoU "AmVm V{ _cm öm _mÀ`m AmOda¾`m Amß{í>-OmVJm{Vm¾`m
OJmVyZM Zêh{, Va OrdZmVyZM ohgSy>Z AÉ`¥V XwX§e{¾`m Hw$Um _£VI¥S>mV Z{AyZ IoMV IoMV JmS>Uma' hr ÞÉ`jVm
[Q>VmM É`m¾`m ôX`mV Or YS>H$s âcr, É`mgaer _mÊ É`mcm Vm{ gmam g_wÎ Iam{IaM H$mim H$mim H$o^Ü oXgy
cmJcm. É`mcm H$mi{ [mUr H$m ãhQ>c{, V{ É`mcm H$ic{- Zêh{, H$mi{ [mUr öm ZmdmhýZ Xwga{ `WmW§ Zmd É`mcm oXc{
AgV{ Va V{ dXVm{ê`mKmVM H$g{ Pmc{ AgV{, V{ É`mcm [Q>c{.
hm H¥$Q>H$ ãhUO{M dmMH$hm{, Vw_¾`m Am{iIrMm Vm{ oH$eZ. É`mcm AmoU _mcVrcm OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMr oejm
Pmé`mZ¥Va É`m¥Mr Or VmQ>mVyQ> Pmcr Vr PmcrM. oVcm H$m{UÉ`m ]¥oXJ£hmV YmS>c{ V{ É`mcm `ÉZ H$è$Zhr H$ic{ Zmhr.
É`mcm oZaoZam÷`m H$mamJmamV H$m|S>rV H$m|S>rV Xa Mma-[mM _ohÛ`m¥Zr gmMc{c{ H$m÷`m [mÈ`mM{ X¥oS>V Jm{im H$è$Z
A{H{$H$ Q>m{ir H$m÷`m [mÈ`mda YmS>È`m¾`m [ÓVrÞ_mU{ öm Q>m{irV YmS>È`mgmR>r O{êhm H$cH$ÉÉ`mcm AmUÈ`mV Amc{,
V{êhm É`m Ordmda¾`m g¥H$Q>m¥Vhr A{H$ pïZ»Y^rfU oOkmgm É`mcm MŸZ [Sy> X{V ZêhVr. Z OmUm{, _mcVrcm [U ömM
"McmZm¥'V OÛ_R>{[rda H$m÷`m [mÈ`mcm YmS>È`mgmR>r AmUcr OmArc H$s H$m`œ? oVcm Vem XwX§e{V [mhU{, T>H$cU{
oH$Vr Agö, oH$Vr H$Sy>œ! [U É`m oZo_Ìm{ H$m hm{ArZm, [U oVcm oZXmZ [mhmU{, g¥H$Q> ^m{JU{M Va A{H$Ê ^m{JVmZm
dmQy>Z K{AyZ ^m{JU{ É`mVé`m É`mV Jm{S>œ! Jw[My[[U{ É`mZ{ oH$Vr em{Y H{$cm, [U X¥oS>V oñ`m Aem H$mhr É`m McmZmV
[mR>dé`m OmUma ZêhÉ`m AmoU Agé`m, Var É`m¥Zm [wçfr McmZm¾`m Ïí>rcm gwÓm eμ` Vm{ Z [mS>Vm YmS>È`mMr
ïdV¥Ê ê`dïWm R>{dc{cr AgV{, VrM `m{»`. Aem Aw¾N£>¥Ii H$oc[wçfm¥¾`m AmoU H©y$a [ey¥¾`m H$i[mV É`m H©y$a AmoU
X¥oS>V oñ`m¥Mrhr X{IVm X{IVm amIam¥Jm{ir AwS>mé`mdmMyZ Wm{S>rM amhUmaœ?
_mcVr É`m McmZmV Zmhr h{ H$ié`m_wi{ oH$eZcm A{H$ [ar ]a{ dmQ>c{ AgVm¥hr Og{ dmArQ> dmQ>c{, oVcm ZwgV{
[mhÈ`mMr gwÓm g¥Yrhr gmYV Zmhr, ãhUyZ Oer É`m¾`m oOdmcm hüahüa cmJcr, É`m¾`m AJXr AwcQ> AmUIr A{H$
êò¸$ É`m McmZmV Z AmT>ié`m_wi{ É`m¾`m oOdmdaM{ A{H$ g¥H$Q> Q>ié`mgmaI{ É`mcm hcH{$ dmQ>c{. Vr êò¸$ Vm{
ao\$AwoÒZœ! É`mcmhr OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMrM oejm Pmcr hm{Vr, oH$eZcm oejm hm{È`m¾`m H$mhr oXdg AmYrM.
Vm{hr ömM McmZmV Am[é`m g¥JVrM `{Vm{ H$s H$m`œ? Am[c¥ Zmd [mcQ>c{c¥, oH$eZM¥ H¥$Q>H$ R>{dc{c¥, [U è$[ V{M.
É`mZ{ Am[é`mcm Am{iIc¥ Vaœ? Vm{ H©y$a ZamY_ Am[cm gyS> AwJdÈ`mgmR>r [wÛhm dmQ>{c Vm{ AÉ`mMma H$am`cm gm{S>Uma
Zmhr. Am[é`mcmhr ÞÉ`mKmV H{$é`mdmMyZ amhUma Zmhr. öm AmYrM JwXac{é`m A{H$m ^`¥H$a g¥H$Q>mV Xwgæ`m ^`¥H$a
`mVZm¥Mr Km{a[Q> J÷`mV [S>Uma. hm{dm{ H$m` hm{Arc V{ AmVmœ! O{ dmArQ> V{ Pmc¥M Amh{- OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr H$m`,
_£É`w H$m`. AwS>XmV H$mi{-Jm{a{ V{ H$m` oZdS>m`M{œ? Aem odMma{ oH$eZ É`m Am[Ìmrcm Vm|S> X{È`mMr _Zm{_Z g‚mVm
H$arV AgVmhr Vr Am[oÌm Q>i{c Va ]a{, Ag{M É`mcm dmQ>V hm{V{. ãhUyZM É`m McmZmV Vm{ ao\$AwoÒZ qH$dm É`m¾`m
É`m IQ>é`mVrc H$m{Urhr gmWrXma oXgV Zmhr, h{ [mhýZ É`mcm Vr A{H$ ZdrZ Am[oÌm Var Q>icr, h{ ]a{ dmQ>c{ hm{V{.
\$mgmda MT>dc{ OmVmZmgwÓm S>m{i{ ]m¥YyZ MT>dc{ ãhUO{ Wm{S>{ ]a{M dmQ>V{ É`mVé`m É`mVhrœ!
V{ McmZM{ McmZ IUIU IiIi ]{S>åm dmOdrV, ÞÉ`{H$m¾`m ImH{$V A¥Wè$U, hmVr Wmcr[mQ>, Mma-Mmam¥Mr
am¥J A{H{$H$m¥Mr hm{AyZ "_hmamOm'da H$MaV H$MaV Pm{H$m¥S>åm K{V cmQ>m¥da ]iH$Q> h{cH$md{ K{Umæ`m É`m Oc`mZm¾`m
Aè¥$X oeS>rdè$Z A{H$XmM{ MT>c{. V{ "_hmamOm' Oc`mZ H{$di H$m÷`m [mÈ`mdaMrM `{-Om H$aÈ`mgmR>r amIc{c{,
J{cr Vrg-Mmirg df} Var Aem e{H$S>m{ "McmZm¥'Zm OÛ_R>{[rda Z{AyZ gm{S>rV Amc{c{œ! É`mda [mAyc Q>mH$VmM
cmQ>m¥¾`m h{cH$mê`m¥Mr gd` Zgc{é`m AmoU ôX`mVrc AwXmg, oZame YS>YS>r¾`m h{cH$mê`mZ{ AmYrM M¶$ac{é`m
oH$eZcm AJXr ^m{di Amé`mgmaIr Pmcr. hr AmJZmd OÛ_R>{[{da H$gcr, _£É`wR>{[{daM Am[é`mcm Z{V Amh{, Ag{
É`mcm hm{AyZ J{c{. A{H$m Im¥]mcm Q>{Hy$Z Vm{ ^m{di gmdarV hm{Vm, Vm{M oe[m`mZ{ ""AmJ{ ]T>m{œ!'' ãhUyZ X¥Sw>μ`mZ{ É`mcm
R>m{gac{. É`mgaer am¥J{V [wÛhm ZrQ> Aw^m hm{AyZ gd§ ]¥oXdmZm¥gh Vm{ AmJZmd{Vrc AJXr Imc¾`m, [mÈ`m¾`m AmV
]wS>mc{é`m OS> Vimer AwVè$Z Amcm. [mhVm{ Vm{ cm{I¥S>r JOm¥Mm ]Zdc{cm A{H$ q[Oam¾`m q[OamM [wT>{ R>mH$cm. É`m
Oc`mZmV H$m÷`m [mÈ`mdarc ]¥oXdmZm¥gmR>rM H{$c{cr hr odoeí> gm{` hm{Vr. Vm{ q[Oam ãhUO{M É`m gÛ_mZZr`
A¥X_mZr AwVmè¥$Mm amIrd H$j - Reserved Cabin !
[Ümg-A{H$ _mUg{ oZOy eH$Vrc, Aem É`m A{H$Jmir q[Oæ`mV V{ e{gêdme{ X¥oS>V PQ>[Q> H$m|]yZ Q>mH$È`mV
Amc{. ¿`mcm O{W{ gm[S>{c V{W{ É`mZ{ diH$Q>r Q>mH$cr. H$m{Ur [¥Om]r ]©mõU, H$m{Ur ]¥Jmcr Mm¥^ma, H$m{Ur ]cwMr
_wgc_mZ, H$m{Ur _Îmgr Aä`m, H$m{Ur o^„, H$m{Ur _¾N>r_ma, H$m{Ur damS>r, H$m{Ur H$maHy$Z, H$m{Ur o^H$mar, H$m{Ur
e{R>, H$m{Ur ^yo_Xma, H$m{Ur \$mg{[maYr, H$m{Ur chmZ, H$m{Ur _m{R>m, H$m{Ur oZam{Jr, H$m{Ur j`r, H$m{Ur ¿dar, H$m{Ur
AoVgmar, H$m{Ur Am_m¥er- gma{ A{H$Ê a{Qy>Z I{Qy>Z g_V{Z{ A{H$Ê H$m|]c{c{, Am[ÌmrV H$m hm{ArZm, [U g_g_mZVm
Aer Mm{I H$s É`m[{jm dJ§^{X, OmoV^{X, Y_§^{X, pïWoV^{X AoYH$ oZJaJÃ>[U{ ZmH$mam`cm aoe`m¾`m ]m{ée{pêhH$m¥Mr
X{Irc N>mVr hm{Ay Z`{œ!
oH$eZhr É`m XmQ>rV H$gm]gm Am[cr diH$Q>r R>{dyZ _Q>H$Z° Imcr ]gcm. É`mcm [ydu[mgyZM _i_i dmQ>V hm{Vr.
É`mV [S>mdmVyZ ]m{Q>rda `{VmZm Va AZ{H$ ]¥oXdmZm¥Zm Oem ^S>m^S> AwcQ>åm hm{V hm{É`m, VemM É`mcmhr `{Ay cmJé`m.
Am{H$È`mMr ïdV¥Ê OmJm H$m{R>crœ? Om{ O{W{ ]gcm V{W{ Am{Hy$ cmJcm. É`mVhr oZc§‚m X¥S>{crV Om{ oOVH$m AoYH$
AmVVm`r, É`mMr oVVH$s AoYH$ gm{`. ]imZ{ Y¶{$ _mè$Z Am[U eμ` oVVH{$ [m` V{ [garV. oe[m`m¥Zr oeê`m oXé`m,
X¥Sw>H{$ _mac{, Var É`mMr É`m¥Zm cmOM ZêhVr. gd`rZ{ oVVH$ser ^rVrhr ZêhVr, [U ¿`m¥Zm Vr ^roV Ag{ AmoU
Xwgæ`mMr _w¥S>r _waJmiÈ`mV Wm{S>r Var cmOhr dmQ>{, Aem â`mS> qH$dm _mUwgH$s AJXrM H$m{iyZ Z Ý`mc{é`m¥ZmM Vr
XwX§em, É`m [m{ocgm¥¾`m AmoU ZrM X¥oS>Vm¥¾`m oeê`m AmoU Am|Ji KmU AoYH$ N>ir, AoYH$ OmUd{. oH$eZcmhr
É`m¾`m A{H$m ]mOycm Agc{cm A{H$ AwJQ© > X¥oS>V gmaIm T>H$crV, a{Q>rV hm{Vm. oH$eZcm V{W{M AwcQ>r Pmcr, oVM{
qeVm{S>{ Am[é`m diH$Q>rda AwS>mc{ ãhUyZ A^Î oeê`m hmgS>rV hm{Vm AmoU Xwgæ`m ]mOycm A{H$ X_{H$ar gmaIm
Im{H$V hm{Vm, ]S>H{$ Ww¥H$V hm{Vm. Ade[U{ AmoU XmQ>rV Aw[m` Zgé`mZ{ É`mMr Ww¥H$s oH$eZ¾`m diH$Q>rda AmoU
[m`mdahr [S>{. A¥J eμ` Vm{ AmdiyZ, JwS>K{ [m{Q>mer K{AyZ Am[é`m diH$Q>r¾`m hmVâ ^mJmcmM [gè$Z ïWcm^mdr
]mH$s Jw¥S>mic{crM R>{dyZ, VrdaM Q>{Hy$Z [S>cm. É`m Wm{aé`m Oc`mZmMr gwQ>m`¾`m AmYrMr H$H§$e KaKa _YyZ _YyZ
hm{Ay cmJcr. ]¥] _YyZ _YyZ A{ImØm o[gmic{é`m amjgr Hw$Ë`m¥¾`m Q>m{irgmaIm ^m|@ ^m|@@ H$arV M{H$miy cmJcm.
É`m AJS>]¥] AmJZmd{Mr Vr KaKa ÞÉ`j _£É`y¾`m KaKargmaIr oH$eZcm ÊmgXm`H$ dmQy> cmJcr. ]¥]mMr Vr
^m|@@ ^m|@@ `_m¾`m H$m{È`m H$m÷`mHw$Ã> AmoU a¸$o[[mgy Aem ÞM¥S> Hw$Ë`m¾`m ^w¥H$mamgmaIr ^rfU ^mgy cmJcr.
[m{Q>mV gmaIr _i_i, ôX`mV gmaIr H$mcdmH$mcd, S>m{μ`mV gmaIr ^m{di AmoU "_r H$m÷`m [mÈ`mda OÛ_R>{[
Mmccm{- AmVm OJcm{ Var Agm öm Joc¾N>[Um¾`m, oeê`mem[m¥¾`m, cmWm]wμμ`m¥¾`m Agö XwX§e{V _{c{cm OJUma
AmoU Vr XwX§em H$Yr Var g¥[{c ömMr cdc{e Amem Zmhrœ!' hr OmUrd _ZmV. oH$eZ Jw¥JyZ diH$Q>r¾`m Awemda
VgmM [S>cm Vm{M É`m¾`m É`m AïVmê`ïV odMmamV A{H$ odMma, Og{ H$m{Ur A{H$X_ Am{aSy>Z AwR>V{, Vg{ Am{aS>VM
AwR>cm.
""H$mœ? öm XwX§e{cm A¥V H$m Zgmdmœ? H$mi¥ [mUr - OÛ_R>{[œ! [U gwQ>H$m H$aUma Zgc{, Var gwQ>H$m H$è$Z K{Vm
`{UmaM Zmhr, Ag¥ H$emdè$Zœ? Vm{ ao\$AwoÒZ Zmhr H$m H$m÷`m [mÈ`mdè$ZM [iyZ Amcmœ? _cmhr Vg¥ `{Vm `{Uma
Zmhr H$emdè$Zœ?''
öm Jw¥JrVé`m AïVmê`ïV [U ]iH$Q> odMmamgaer É`mMr _è$ KmVc{cr Amem A{H$X_ A{H$ Awgir
_maé`mgmaIr M_Hy$Z AwR>cr. _aUmgÜ _Zwì` AH$ï_mV° Þ]iV{Z{ hmV[m` PmS>Vm{, Ver É`mMr Amem ghgmM
PS>PSy>Z ]imdcr. É`mZ{ VH§$emñ Aâ`mgc{ hm{V{ AmoU Hw$VH§$ hmhr A{H$ VH§$M Amh{œ! eμ`meμ`Vm, gmÚ`gmYZ{,
öm¥Mm H$mhr A{H$ AS>Wim Ame{¾`m AmoU dmVm¾`m PQ>μ`mcm AS>drV ZgVm{. ]wS>Vm Om{ H$mS>rMm AmYma K{Vm{, Vm{
Ogm K{Vé`mdmMyZ amhmdV Zmhr ãhUyZ K{Vm{, Vgm É`m¾`m ¿`m H$m÷`m [mÈ`m¾`m AWm¥J g_wÎmV ]wS>Umæ`m Ame{Z{ É`m
o]Mmam¥Zm [Q>H$Z° H$idc{ AmoU É`mM{ É`m ]{^mZ Jw¥JrVc{ gma{ ^mZ V{M A{H$ dmμ` A{H$dQy>Z AwX°Km{fy cmJc{, ""H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [im`M¥œ! ]ïg° [im`M¥œ!''
Ii°@@@ Ii°@@@ gigimQ>mV AmJZmd{Mr MmH{$, [¥I`¥Ê{, g_wÎm¾`m [m{Q>mV T>dimd{ Ver T>diy cmJcr.
""oZKUmaœ! gwQ>Umaœ! ]m{Q> H$m÷`m [mÈ`mH$S>{ gwQ>Umaœ!'' [m{ocg, ]¥oXdmZ, ZmIdm, ZmdmS>r, AoYH$mar, MmH$a,
gmæ`m¥¾`m Vm|S>m¥VyZ hm A{H$M ÚdoZ AwRy> cmJcm.
Vm{M ImS°>ImS°> ]yQ> AwS>drV Xm{Z Jm{a{ gmO¨Q> ]{S>r hmVH$S>r R>m{H$c{é`m A{H$m ]¥oXdmZmcm g¸$ [hmæ`mV Imcr
AwVadrV É`m q[Oæ`m¾`m Xmamer R>{[c{. YmS>H$Z° V{ Xma AwKS>c{ AmoU É`m q[Oæ`mV É`m ode{f ]¥Xm{]ïVmV AmUc{é`m
AÃ>c X¥oS>Vmgh V{ gmO¨Q> AmV oeac{.
É`m IS>IS>rgaer M_Hy$Z A{dT>{ gmO¨Q>o]O¨Q> H$m{Umcm K{AyZ `{Vmh{V, V{ [mhÈ`mgmR>r oH$eZ [S>é`m[S>é`mM
S>m{i{ AwKS>rV oVH$S>{ ]Ky cmJcm. Vm{Mœ! H$m{Uœ? hm Vaœ?...
Aa{œ! hm Va ao\$AwoÒZ Ah_Xœ! Ad½`m Mma hmVm¥¾`m A¥Vamda VmR>a[U{ Aw^mœ!
_wR>r didrV, AYm§AoYH$ ImS°>H$Zr AwR>V, amJmZ{, Ygμ`mZ{, Amú`m§Z{, H$m[Umæ`m Am{R>mV oH$eZ [wQ>[wQ>cm,
""ao\$AwoÒZœ! Vm{M hm ao\$AwoÒZ Ah_Xœ!''
É`mM{ [yd§dŸa oH$eZ¾`m ôX`mV A{H$X_ IdiyZ AwR>c{. ïWcH$mc[napïWVrMm odga [S>cm. OUy H$m` ao\$AwoÒZ
Am[Umcm [mhmVmM dmKmgmaIm Am[é`mda PS>[ KmcUma, Aer Ayo_§ oH$eZ¾`m a¸$mVyZ AwgiyZ Vr PS>[ [S>VmM
AwcQ> PS>[ KmcÈ`mgmR>r Vm{ X]m Yè$Z diH$Q>r¾`m AmS> ]gcm.
Vm{M ao\$AwoÒZMr Ïí>rhr É`m¾`m Ïí>rcm [S>cr.
***
Xhm
o\$AwoÒZMr Ïoí> oH$eZ¾`m Ïí>rcm o^S>VmM hm AmVmM Am[é`mda PS>[ KmcUma Ag{ hm{AyZ oH$eZ¾`m _wR>r
_mam_mar¾`m AwgirZ{ Am[m{Am[ dié`m, [U A{H$m jUmV ao\$AwoÒZZ{ Am[é`mH$S>{ [mohc{ Vg{M oAVa
]¥oXdmZm¥H$S>{hr Vm{ [mhý cmJcm Amh{, Vm{ H$m{UÉ`mhr ÞH$ma{ Mco]Mc Pmc{cm oXgV ZgyZ É`mM{ gma{ cj, É`mMr
diH$Q>r É`mVé`m É`mV AKi[Ki[U{ H$m{R>{ Q>mH$Vm `{Arc ömM odd¥MZ{V Jw¥Vc{c{ Amh{, Ag{ oH$eZcm oXgc{. É`m
AdH$memV É`mcm Wm{S>m odMma H$am`cmhr d{i o_imcm. "Oa ömZ{ _cm [¶¥$ Am{iIc¥ Zmhr Vaœ? Va Am[Uhr Am[cr
Am{iI ömcm hm{AyZ X{Ay Z`{. Am[U H¥$Q>H$ ömM ZmdmMm Xwgam Hw$Ur ]¥oXdmZ Amhm{V, AerM ömMr g_OyV eμ` Vm{
H$è$Z Ømdr, H$ad{c Vm{ öm¾`mer Am{iI öm`MrM Q>mimQ>mi H$amdr, Agm É`m AdH$memV oH$eZZ{ oZú` H{$cm AmoU
Vm{ [wÛhm Am[é`m diH$Q>rda S>m{H{$ Q>{Hy$Z, o_Q>é`mgmaI{ dmQ>Umæ`m [U oH$coH$c{ AgUmæ`m S>m{÷`m¥Zr, ao\$AwoÒZ¾`m
hmcMmcr [mhý cmJcm.
ao\$AwoÒZZ{ Am[cr diH$Q>r q[Oæ`mVé`m Aem A{H$m H$m{[æ`mV R>{dcr H$s, JOmer [hmam H$aUmæ`m oe[m`m¥er
gm{`rZ{ ]m{cVm `md{. Jm{a{ gmO¨Q> É`mcm oAVμ`m ode{f ]¥Xm{]ïVmZ{ q[Oæ`mV gm{Sy>Z q[Oam ]¥X H$è$Z oZKyZ J{c{c{
[mhVmM É`m ]¥oXdmZmV É`mMm dMH$ AmYrM ]gcm hm{Vm. X¥oS>Vm_Ú`{ AoYH$mar ¿`mcm Agm AÉ`¥V ^`¥H$a X¥oS>V
g_OyZ OS>mVrc OS> hmVH$S>åm ]{S>åm R>m{H$VmV, É`mcm X¥oS>V cm{H$ oVaïH$mamh§ [m[r _mUyg Z g_OVm H$m{Ur Var
A{H$ AÉ`¥V H$V£§ÉddmZ° _Zwì` g_Oy cmJVmV. É`mM{ dOZ É`m A[amÚ`m¥_Ú`{ dmT>V{ AmoU ^`^rV AmXamZ{ V{ É`m¾`m
H$ömV Am[U hm{AyZ dmJy cmJVmV. X¥oS>Vm¥¾`m öm Þd£Ìmr_wi{M Vgé`m XmQ>rVhr ao\$AwoÒZcm É`m H$m{[æ`mVrc
X¥oS>Vm¥Zr H$m{UVrhr KmgmKrg Z H$aVm ïdV‘ A{H$_{H$m¥V H$m|]yZ K{AyZ Wm{S>r AŸg[Ÿg OmJm H$è$Z oXcr. hm H$m{U, hm
H$m{U Aer oOkmgm Om{ Vm{ H$arV AgVm, hm [ydu H$m÷`m [mÈ`mda J{c{cm [U V{WyZ [iyZ X{er [aV Amc{cm A{H$ _m{R>m
Zm_m¥oH$V ]¥Xr Amh{, hr _mohVr ]m{cVm ]m{cVm, R>mAyH$ hm{Vr É`m Xm{Km¥-MmŸKm¥H$Sy>Z R>mAyH$ ZêhVr É`m gdm¨Zm H$icr.
Om{ Vm{ Am[é`mH$S>{ g^` AmXamZ{ [mhmV Amh{, h{ ao\$AwoÒZ Va [yU§[U{ OmUyZ hm{Vm AmoU É`m X¥oS>Vm¥Mm Ogm H$mhr
Vm{ A{H$ g_©mQ>M hm{Vm, Aem AŸQ>rV Im{H$V hm{Vm, ImH$aV hm{Vm, [m{ocgm¥Mr Ïoí> MwH$dyZ O{ ]m{cVm `{Arc V{ ]m{cV
hm{Vm. É`mMr g_©mQ°>[UmMr Or odoeí> amOoMÛh{, É`m É`m¾`m [m`m¥Vrc gdm¨hýZ OS> ]{S>åm, É`m daM{da IiIimQ>drV
AmoU o_adrV hm{Vm.
AmVm oH$a§a§ A¥YH$ma [S>cm hm{Vm. V{ Oc`mZ H$cH$ÉÉ`mM{ ]¥Xa gm{Sy>Z H$m÷`m [mÈ`m¾`m dmQ>{cm cmJyZ g_wÎmVyZ
â d{JmV Mmcc{ hm{V{. H$cH$ÉÉ`mhýZ A¥X_mZmcm Om`cm O{ Mma-[mM oXdg cmJVmV, É`m_Ú`{ ]¥oXdmZm¥Zm H{$di [m{h{
AmoU \w$Q>mU{ hr H$ƒr [m{Q>JrM H$m` Vr o_iV{. H$maU É`m X¥oS>Vm¥Vrc ]hüV{H$ OU Km]ac{c{, g_wÎÞdmgmMm OÛ_mVcm
Vm{ [ohcmM Þg¥J Agé`m_wi{ A{H$gma¹`m AwcQ>åm hm{Uma{, ImÈ`mda dm¥N>mM ZgV{ Ag{ AgVmV AmoU Xwga{ H$maU
H$s, A{dT>åm e¥â-e¥â OUm¥¾`m g [mH$[¥JVrMr gm{` AmoU ê`` H$aÈ`mMr AoYH$mæ`m¥Zmhr Iw_Iw_r ZgV{.
É`mÞ_mU{ gd§ ]¥oXdmZm¥Zm MU{Hw$a_wa{[m{h{- O{ g¥Ú`mH$mir q[Oam ]¥X H$aVmZmM dmQy>Z oXc{ hm{V{ V{- AwcQ>åm hm{Umæ`m
]hüV{H$m¥Zr Vg{M R>{dc{c{ hm{V{. [U ao\$AwoÒZcm Vm{ H$m÷`m [mÈ`mMm g_wÎ ãhUO{ A{H$ OwZmM gm{]Vr hm{Vm. ao\$AwoÒZ
Km]ac{cmhr ZêhVm, AwcQ>åm hm{Umamhr ZêhVm, É`mcm AwcQ> I_¥J ^yH$ cmJc{cr hm{Vr. É`mMr N>m[ É`m gmæ`m
X¥oS>Vmda AmYrM [S>c{cr. g_©mQ°>M hm{Vm Vm{ É`m¥Mmœ! V{êhm É`mZ{ Am[cm H$a amOm AwH$iVm{ Vem oZì[m[ ^mdZ{Z{
É`m¾`m Amg[mg¾`m É`m X¥oS>Vm¥H$Sy>Z É`m¥Mr [S>c{cr [m{Q>Jr M¶$ _mJyZ K{Vcr. A{H$-Xm{Km¥Zr Ai¥Q>i¥ H$aVmM H$mhr
Var Xwgæ`mM oZo_ÌmmZ{ ^m¥S>U Aw^mè$Z, oeê`m hmgSy>Z É`m¥Zm XaS>mdc{ AmoU É`m¥Mrhr [m{Q>Jr Aw[Q>cr. Vm{ MÈ`m¥Mm
AmoU [m{h{-Hw$a_wæ`m¥Mm, T>rJ \$mHy$Z Q>mHy$Z ao\$AwoÒZ AmVm q[Oæ`m¾`m JOm¥er H$m{UmMr Var dmQ> [mhmV Wm{S>m Aw^m
amhmV hm{Vm, Wm{S>m ]gV hm{Vm. É`mcm H$m{Ur ]¥oX[mcmZ{ odMmac{ Va gm¥JV hm{Vm,
""Wm{S>¥ Wm¥]m, _J ]m{cy.''
Vm{M É`mcm hdr hm{Vr Vr g¥oY Amcr. amÊr ZAy dmOVmM q[Oæ`mdarc [hmam ]Xccm. V{ "McmZ' H$m÷`m
[mÈ`mda K{AyZ `{È`mgmR>r H$m÷`m [mÈ`mdaM{hr H$mhr [m{ocg H$cH$Ì`m[`¨V Ym´S>È`mV `{VmV É`m[ŸH$r Xm{Km¥Mm Vm{
Xwgam [hmam hm{Vm. É`m H$m÷`m [mÈ`mdaM{ [m{ocg É`m ao\$AwoÒZ¾`m Mm¥Jc{ Am{iIrM{ oZKmc{. Vm{ É`m¥¾`mM [hmæ`mMr
dmQ> [mhmV hm{Vm. V{ `{VmM JOm¥VyZ Wm{S>m hmV ]mh{a H$mTy>Z ao\$AwoÒZZ{ É`m [hma{dmé`m¥er Am{iIrM{ hïVm¥Xm{cZ H{$c{.
[U [hma{dmé`m¥¾`m hmVmV H$mhrVar- hiHw¥$S> ãhUm, IS>rgmIa ãhUm, ãhUO{M gm{Û`mM{ ZmU{ ãhUm- Mm¥XrM{ ZmU{
ãhUm- [U [S>c{ Ia{. [hma{dmcm PQ>H$Z° Xwgæ`m Q>m{H$m[`¨V \{$ar _marV J{cm. [wÛhm Wm{S>r gm_gy_ hm{VmM
ao\$AwoÒZ¾`m H$m{[æ`mV JOmVyZ A{H$ odS>åm¥M{ [wS>H{$ AmoU AmJ[{Q>r Q>[H$Z° [S>cr. É`m q[Oæ`mVé`m g¥ïWmZm¥V É`mMm
OÛ_ É`m d{i{[mgyZ gdm§oYH$mæ`mgmaIm Mm¥JcmM O_cm. É`m gdm§oYH$mamMm Aw[`m{Jhr Vm{ H$mhr H$mhr ÞH$aUr
Mm¥JcmM H$è$ cmJcm.
Oer [|T>mæ`m¥¾`m H$mhr [wT>mæ`m¥Mr [wT>{ g¥ïWmZ{ Pmcr, Vg{M YmS>gr Xam{S>{Im{a O{êhm O{êhm am¿`{ ïWm[yZ amO{
hm{VmV, V{ amOmÞ_mU{M dmJyhr cmJVmV. É`m¥Mm AÛ`m` dOm OmVm oAVam¥¾`m Û`m`mÛ`m`mM{ oZdmS>{ V{ Mm{I H$aVmV.
É`m¥Mr cyQ> dOm OmVm oAVam¥Zm Am[gmV cwQy> X{V ZmhrV. É`m¥Zm Ømdmgm dmQ>{c Vm{ Aw[Îd dOm OmVm oAVa ÞH$aUr
Xwgæ`m¥Zm Am[gmVcm Aw[Îd H$_r H$aÈ`mgmR>r X`miy[UmMr AwXmaVmhr XmIodVmV.
ao\$AwoÒZ A{H$ H©y$a _Zwì` hm{Vm. É`mMr H©y$aVm IdiyZ AwR>È`moAVH$m É`m¾`m _ZmMm H$c Om{da H$m{Ur _m{S>rV
ZêhV{, Vm{da Vm{hr oZêdi _Zwì`[UmZ{M dmJV hm{Vm. É`mZ{ H$m÷`m [mÈ`m¾`m ZmdmZ{ Km]ac{é`m¥Zm oH$Vr Var Yra
Ømdm, ""K]amd _V°œ! Xhm hOma cm{H$ oVW{ Mm¥Jc{ [¥Mdrg, Vrg, Mmirg df§ oOd¥V amhVmV; oH$É`{H$ ]m`H$m, _wc¥]mi¥
Agm [gmam dmT>dyZ g¥gmahr WmQ>VmV; e{Vr Amh{, Jwa¥T>m{a¥, Ka¥Xma¥ gd§ H$mhr Amh{ oVH$S>{œ! Aa{, _r VwÀ`mgmaImM ÞW_
Km]acm{ hm{Vm{. [U oVH$S>{ J{é`mda Mm¥Jc{ hOma ç[`{ JmR>rcm ]m¥YyZ ]gcm{ hm{Vm{! K]amd _V°, [Å>{ K]amd _V°œ!''
oH$É`{H$m¥Zm a{M-AwcQ>åm¥Mm \$maM Êmg Pmcm AgVm É`mZ{ oe[m`m¥er AmoU d{ir S>m®μQ>aerhr ^m¥Sy>Z É`m¥ZmM,
]¥oXdmZm¥Zm H$g{ dmJdc{ [mohO{ V{ oZ`_ H$m _m{S>Vm Ag{ \$Q>H$mè$Z, H$ßmZgmh{]m¥Zm gm¥Jy ãhUyZ X_XmQ>rhr H$è$Z
AmŸfY{ X{U{ ^mJ [mS>md{. É`mcm hdr Agc{cr MÈ`m[m{öm¥Mr [m{Q>Jr O{ É`mcm Am[é`m dmQ>åmMr A[uV, É`m¥Zm Vm{ É`mcm
ZH$m{ Agc{é`m odS>åm¥Mr Wm{Q>H{$ Mm{è$Z Ý`m`cmhr X{Ar. É`m¾`mM MnaÊm¥Vrc Iæ`mIm{Q>åm Þg¥Jm¥¾`m Aem Adm¾`m
gdm Jm{í>r Vm{ gm¥J{, Aer [X{, ÔZ{ JmAr, H$s É`m ]¥oXdmZm¥Zm É`m¥¾`m AmOmamM{ AmoU hmcA[{í>m¥M{ gwÓm H$mhr d{i
odï_aU êhmd{, _Z a_md{. É`m ÞÉ`{H$ OÛ_R>{Ý`m[wT>{ _mJ{, da, Imcr o[emƒmgmaIm A{H$M Þû É`m XwY§a Þg¥Jr Aw^m
Ag{, ""H$mi¥ [mUr H$g¥ Ag{cœ? H$m` H$m` ^`¥H$a `mVZm oVH$S>{ ^m{Jmê`m cmJVrcœ? É`mVyZ `{VM Ag{c, Va gwQ>H$m
H$er H$è$Z K{Vm `{V{œ?'' ÞÉ`{H$ _Zwì`mcm "`_[war H$er Ag{cœ?' öm ÞûmMr Oer Agö oOkmgm, Vg{M
"_hmamOm'darc OÛ_R>{Ý`mcm "H$mi¥ [mUr H$g¥ Ag{cœ?' öm ÞûmM{ A{H$ d{S>M cmJc{c{ AgV{œ! ¿`mcm Om{ ^{Q>{c,
É`mcm V{M odMmamd{g{ dmQ>{. Aem _Z‘pïWVrV H$mi{ [mUr ÞÉ`j ^m{JyZ Amc{cm Vm{ ao\$AwoÒZ ãhUO{ É`m cm{H$m¥Zm
`_[warMm ^yJm{c a{ImQ>Uma{ _yoV§_¥V JçS>[wamUM dmQ>cmœ! oH$eZ¾`mhr _ZmV É`mcm Vr _mohVr odMmamdr AmoU
ode{fV‘ Vm{ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z H$gm [imcm Vr am{_hf§U H$Wm AŸH$mdr Aer Awgir `{V hm{Vr. [U Am{iI
oZKÈ`m¾`m ^rVrZ{ "^rH$ ZH$m{ [U Hw$Êm Amda' Ag{ Ym{aU Adc¥]yZ oH$eZZ{ [ohc{ A{H$-Xm{Z oXdg ao\$AwoÒZH$S>{
AwKS>[U{ ]KÈ`mMm Þg¥J X{Irc Q>micm.
[a¥Vw ao\$AwÒrZ Wm{S>mM ïdïW ]gUma hm{Vmœ? É`mMm [ohcmM H$m`§H©$_ ãhUO{ É`mcm oXg{c É`m É`m ode{f
]¥oXdmZm¥¾`m IQ>é`mMr AmoU MnaÊmMr _mohVr odMmaÈ`mMm hm{Vm. OÛ_R>{[{da OmUmæ`m ÞÉ`{H$ ]¥oXdmZmMr H$Wm
ãhUO{ A{H{$H$m AO] H$mX¥]arM{ H$WmZH$œ! AgmYmaU Xwí>Vm, gwí>Vm odojßVm, g¥H$Q>{, gwQ>H$m, a¸$[mV, hÉ`m, Aw[Îd,
gyS>, gwIXw‘I, XwX§em öm¥Mm Vm{ H$m{cmhcœ! Vm{ q[Oam ãhUO{ OJmVrc H$m{UÉ`mhr J©¥Wmc`mV Z gm[S>Uma{ Ag{ ^mdZm
AwM¥]iyZ AmoU AwÛ_iyZ gm{S>Umæ`m H$mX¥]æ`m¥M{ A{H$ H$[mQ>œ? Zêh{, IcZm`H$mM{ oOd¥V ÞmoUg¥J©hmc`œ! [ohé`m
dJm§Vrc AwVmè$ H$m{È`m AmJ]m{Q>rda Ogm am{_hf§H$ H$mX¥]æ`m¥Mr [wïVH{$ MmirV H{$o]Z_Ú`{ Jw¥JyZ [S>Vm{, VgmM
ao\$AwÒrZ É`m q[Oæ`m_Ú`{ É`m A{H{$H$m X¥oS>VmM{ am{_hf§H$ MnaÊ MmirV ZwgVm a¥JyZ J{cm hm{Vm. oH$eZ Oar My[Mm[,
g_wÎ cmJyZ _Jaic{cm AmoU oW„a[U{ A¥Wè$UmdaM [S>c{cm hm{Vm, Var É`m¾`mH$S>{ ço\$AwÒrZM{ cj Xm{ZXm-
VrZXm Om`M{ V{ J{c{M hm{V{. Am[é`m IQ>é`mVrc É`m "Aw„z oH$eZ'er É`mMr _wÎm oH$Vr Var o_iV{, Ag{ AmëM`§hr
ao\$AwoÒZcm A{H$Xm-Xm{ZXm dmQ>c{, [U oH$eZgmaIm A{H$ "_wXm§S> Aw„z' A{H$Xm Vem ^`¥H$a IQ>é`mVyZ oZXm}f
gwQ>é`mda [wÛhm Agé`m ^mZJS>rV H$Yr H$mir [S>{c, ömMr H$é[ZmX{Irc É`mcm Ag¥^mê` dmQ>é`m_wi{ ao\$AwoÒZ¾`m
_Zmcm Vm{ odMma A{H$Xm MmQy>Z J{cm Var oMH$Qy>Z Agm _wirM amohcm Zmhr. Var X{Irc É`m oOd¥V ahï`H$Wm dmMVm
dmMVm h{ [wïVH$hr H$gc{ Amh{, Ag{ dmQy>Z ao\$AwoÒZZ{ Xm{Km-oVKm¥Zm e{dQ>r odMmac{M, ""hm ÞmUr H$m{U ]wdmœ? Z
hmcVm{, Z hgVm{, Z ]m{cVm{, Z MmcVm{œ! AJXrM oW„aœ! ^waQ>m Mm{a oXgVm{ Hw$Urœ!''
É`mda É`mcm A{H$ Xm{Km¥Zr gm¥oJVc{, ""N>{ N>{, Am_¾`m McZm¥V Vm{ AmO Xhm-]mam oXdg çic{cm Amh{. "]m]y'
Amh{ Vm{œ! \$S>m§ qAJ©{Or, g¥gHw$çV H$m H$m` oeH$cm Amh{ ãhU{œ! oejm cmJé`mda Vwç¥JmV ocIm[T>rM¥M H$m_ oXc¥ hm{V¥
É`mcmœ! _mUyg [U _mUyg Amh{ hm{ Vm{ ]m]yœ!''
ao\$AwoÒZMr AwÉgwH$Vm dmT>cr, ""Zmd H$m` É`mM¥œ?''
""H¥$Q>H$]m]y É`m¥Zm ãhUV gmh{]cm{H$ X{Irc.''
""É`mMm A[amY H$m`œ!''
""hÉ`mœ! IyZœ!''
hr _mnhVr Xm{Z-VrZXm AŸH$Vm¥M ao\$AwoÒZcm OUy O{ hd{ V{M gm[S>é`mgmaIm AmZ¥X Pmcm. H¥$Q>H$]m]ycm
gmh{]cm{H$ X{Irc _mZrV. Vwç¥JmV É`mcm ]¥oXc{IH$mM{ H$m_ AmYrM o_imc{. AmoU É`mcm H{$di hÉ`{gmR>r hr oejm
Pmcr, h{ AŸH$VmM H$m÷`m [mÈ`mdarc oZ`_mV _wac{é`m É`m ao\$AwoÒZ¾`m MQ>H$Z° Ú`mZmV Amc{ H$s, öm OÛ_R>{Ý`mcm
H$m÷`m [mÈ`mda OmVmM AmO-AwØm "]m]y'M{ _hÌdmM{ H$m_ o_iUma, _Zwì`hÉ`{Mm A[amY VmÉH$mocH$ Amd{emV KS>U{
hm A{H$ É`mVé`m É`mV gmŸã` A[amY g_Ocm Omdm, h{ ao\$AwÒrZgmaI{ AwcQ>åm H$miOmM{ oZT>m§dc{c{ Z£e¥g [m[rM
¿`m H$m÷`m [mÈ`mda oOH$S>{ oVH$S>{ [gac{c{ Amh{V, É`m `_[warV AJXr Û`m`mcm Yè$ZM hm{V{. É`m_wi{ oVH$S>{
J{c{é`m X¥oS>Vm¥_Ú`{ Om{ Aem VmÉH$mocZ Amd{emV KS>c{é`m hÉ`{gmaIm A[amYmMm ]¥oXdmZ AgVm{ Vm{ gwYmaUr`
]¥oXdmZm¾`m dJm§V Zm|Xodcm OmVm{ AmoU É`mcm [wìH$i gmŸã`[U{- H$m÷`m [mÈ`m¾`m H©y$aV{Vrc gmŸã`[U{ - dmJdc{
OmV{. É`mVhr Aem "gwYmaUr`' dJm¨Vrc ]¥oXdmZm¥[ŸH$s Oa H$m{Ur ocohUmam- dmMUmam Ag{c Va É`mcm H$m÷`m -
[mÈ`mda ]¥oXdmZmVrc c{IH$mMr OmJm o_iV{. É`m¾`m hmVr gmh{]m¥¾`m gmoÜÚ`mMr oH$„r [S>é`m_wi{ oAVa
oZT>m§dc{é`m Xam{S>{Im{amoXH$ ]¥oXdmZm¥¾`m ôdVê`mMr ]arM gyÊ{ É`m c{IH$ ]¥oXdmZm¾`mM ÞoVd£ÌmmÛVmdè$Z Mmiodcr
OmVmV. H$m{Umcm dm®S>§a H$aU{, dm®S>§am¥Zm cm^mMr, gm{`rMr H$m_{ dmQy>Z X{U{, H$mamÙmamdarc AmdH$OmdH$ oQ>[U{,
oe[m`m¥Mr Aw[pïWVr R>{dU{, _m{R>_m{R>åm H$maImÛ`m¥M{ Am`ê``JUZ R>{dU{, Aet H$m_{ öm c{IH$ ]¥oXdmZm¥¾`m hmVrM
hiyhiy gm{[odcr OmVmV. É`m_wi{ oZT>m§dc{é`m ]¥oXdmZdm®S>§a -Þ^woV X¥oS>Vm¥daM Zêh{, Va ïdV¥Ê Aem oe[mAr-
H$m_Jmam¥dahr öm ]¥oXdmZ c{IH$dJm§Mr _m{R>r N>m[ [S>c{cr AgV{. É`m¥Mr gJir cmMcwM[VrMr A¥S>ro[„r AwKS>H$scm
AmUU{ dm Aw]odU{ [wìH$i Aer öm ]¥oXc{IH$m¾`m hmVrM AgV{. ömM ]¥oXc{IH$m¥Zm "]m]y' ãhUVmV, X¥oS>V
OÛ_R>{Ý`m¥¾`m [na^mf{Vœ!
ao\$AwoÒZ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmÈ`m¾`m Km{a A[amYmgmR>r [aV H$m÷`m [mÈ`mMrM oejm hm{AyZ OmV
Agé`m_wi{ oVH$S>{ É`mcm ÞW_ ÞW_ Var H$R>m{a pïWVrV am]md{ cmJUma, h{ Vm{ OmUyZ hm{Vm. Aem Þg¥Jr É`m¾`mM
McZmVrc A{H$ OU Oa Agm ]m]y hm{Uma Agcm Va É`mMr XmQ> Am{iI Am[é`mcm \$maM Aw[`m{Jr [S>{c, h{ É`m¾`m
V{êhmM cjmV Amc{ AmoU ãhUyZM É`m "H¥$Q>H$]m]y'cm ÞgmXodÈ`mMr É`mcm A{dT>r cmcgm dmQ>cr. É`mZ{ cJ{M
H¥$Q>H$]m]y[mer OmAyZ Am{iI H$è$Z K{Vcr. É`mM{ Zmd H¥$Q>H$, A[amY gmÚ`m hÉ`{Mm, É`m_wi{ É`mMr _wÎm oH$eZer
Owi{ Ag{ dmQ>V AgVmhr oAVa Jm{í>tMr H$emcm H$mhr _{i Zgé`mZ{ ao\$AwoÒZ ]æ`mMem oZ:g¥X{h[U{ H¥$Q>H$]m]yer
KgQ> H$è$ cmJcm. H¥$Q>H$]m]ycm eμ` V{ gmhmä` X{AyZ MwMH$mè$ cmJcm. É`m¾`m Am{iIr¾`m AmoU F$UmZw]¥Ym¾`m
oe[m`m¥Mm [hmam Amcm H$s H¥$Q>H$[merM OmAyZ É`mZ{ e{dQ>¾`m Xm{Z amÊr Am[é`m AKi[Ki JÝ[mí>H$m¥Mm AÆ>m
R>m{H$cm. H¥$Q>H$cmhr É`m¾`m[mgyZ [wìH$i _mohVr hdr hm{Vr, Zêh{, É`m¾`mer Oa g¥YmZ ]m¥YVm Amc{ Va H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ OmÈ`mMm A{ImXm _mJ§ Am[é`mhr gm[S>Uma Zmhr H$emdè$Zœ? Aer oZH$amMr YmS>er Amemhr
H¥$Q>H$cm _m{hdy cmJcrœ! JmçS>r Ogm ZmJmer Vgm H¥$Q>H$hr ao\$AwoÒZer É`m¾`m odfmar X¥em¾`m Q>ÝÝ`m]mh{a eμ`Vm{
amhýZ H$aVm `{Arc Vgm I{i H$è cmJcm. É`mMr Am[é`mcm H$mhrM _mohVr Zmhr, h{ ao\$AwoÒZ¾`m _Zmda [yU§[U{
R>godÈ`mgmR>r JÝ[m¥Mm AÆ>m amÊr [S>cm V{êhm oH$eZ ãhUmcm,
""[U o_ä`mOr, Am[é`mgmaIm YmS>gr oZ MVwa [wçf H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ `{È`m¾`m XwìH$a Aem c[¥S>mdr
gmhgmV oVH$S>{ è o_iodVm{ oZ oAH$S>{ X{emV gwIè$[ [m{Mé`mZ¥Va qhXr [m{ocgm¥¾`m Om÷`mV [wÛhm Z \$gÈ`mMr
Or AJXr gmYr MVwamAr Vr H$aÈ`mg MwHy$Z É`m¥¾`m Om÷`mV oAVμ`m [¶{$[Ur [wÛhm \$gVm{, h{ Pmc¥ Var H$g¥œ?
Mm{æ`m, Xam{S>{ oAÉ`moX XwìH£$É`m¥[mAr A{H$Xm ^`¥H$a R>m{H$a Im„r AgVm Am[U qhXwïWmZmV Vwãhmcm H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ `{È`mV Or oOdmdaMr g¥H$Q>¥ ^m{Jmdr cmJcr AgVrc Vr öm MwH$s_wi{ gmar oZì\$i êhmdr oZ [wÛhm
VrM XwX§em ^m{Jm`cm Omd¥ cmJmd¥ ömM¥ _cm \$ma dmArQ> dmQ>V¥, ãhUyZ odMmaé`mdmMyZ amhdV Zmhrœ!''
""H¥$Q>H$]m]y, μ`m H$hý¥œ! _ŸZ{ gM_wM ]S>{ Þm_moUH$[U{ A[Zm OrdZ McmZ{H$m oZëM` oH$`m Wmœ! H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ qhXwïWmZmV `{VmM _r \$oH$arM K{Vcrœ!œ! qhXw gmYydahr _mPr ô¸$ ]gé`m_wi{ _r `m{Jm¾`m
Aâ`mgmcm cmJcm{, H¥$Q>H$]m]y Vwãhr gma{ OU Ia¥ _mZm Z _mZm, [U X{dm¾`m e[W{da gm¥JVm{ H$s [ydu Xam{S>{, Mm{æ`m
Aw[ÎdmoX [m[¥ _r Or H{$cr Vr H{$cr, [U H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Amé`mZ¥Va _r Oa H$emMm cm{^ Yacm Ag{c Va Vm{
^¸$sMm, `m{JmMmM H$m` Vm{ hm{`. ^m{J Agm _cm çM{ZmgmM Pmcm AmoU Ia¥ [mhVm _Oda h{ g¥H$Q> O{ [wÛhm JwXac¥; V{
_mÀ`m H$m{UÉ`mhr Zê`m XwìH£$É`m_wi{ ZgyZ Y_§Û`m`mZ{ dmJm`Mm oZëM` H{$é`mZ¥Va O{ A{H$ gÉH£$É` _mÀ`m hmVyZ H$adyZ
K{È`mM¥ X{dm¾`m _ZmV Amc¥ É`m gÉH£$É`m_wi{M hm{`œ!'' Vm{ J¥^ra odMmamV Jw¥Jé`mgmaIm JÝ[ Pmcm.
V{ AŸH$Umæ`m AZ{H$ ]¥oXdmZm¥¾`m Vm|S>mVyZ A{H$ghmM Þû ]mh{a [S>cm, ""Ag¥œ? ]m{cm{ Zm o_ä`mOr, H$hm{ μ`m ]mV
hüArœ? V{ H$m{UV¥ gÉH£$É`œ?''
Am[cm [yd§d£ÌmmÛV _mnhV Agc{cm oAW{ H$m{Urhr ]¥oXdmZ Zmhr, Aer ]arM oZpëMVr Pmc{cm ao\$AwoÒZ H$m{È`m
Y_§dram¾`m ]mÈ`mV gm¥Jy cmJcm, ""μ`m H$hý¥ ]m]yOrœ? A¾N>m, Am[Z{ Jdmoc`maH$m ZJa X{Im hŸœ?''
H¥$Q>H$]m]y AwÌmac{, ""Zmhrœ!''
É`m_wi{ AmVm »dméh{aodf`r H$m` Vm|S>mcm `{Arc V{ R>m{Hy$Z X{È`mg haH$V Zmhr. Ag{ VmSy>Z ao\$AwoÒZ [wT>{ qhXrV
H$Wy cmJcm, ""»dméh{a¾`m A{H$m _m{R>åm gaXmamMr A{H$ AÉ`¥V gwïdè$[ _wcJr hm{Vr. oVM¥ Zmd _mcVr. Vr oAVH$s
Jm{ar[mZ, gmŸ¥X`m§Z{ oZ_§i, oVVH$sM X{dcgr. _r `m{JmMm Aâ`mg qhXw gmYy[mer H$arV AgVm ^Jdr H$\$Zr Kmcr oZ
X{dimV ]g{. oVW{M Vr [yO{cm `{Ar. _cm [mhmVm [mhmVm oVMr _mÀ`m gmYwÉdmda ãhUm, è$[mda ãhUm, [U \$maM
ô¸$ OS>cr. oVZ{ [yO{Mr \w$c¥ _cmM dmhmdr, ZŸd{Øhr XmIdmdm, ÔZmcm amÊ [S>{Vm{ ]gmd¥. A{H${ d{ir oVcm AerM
amÊ Pmcr. V{êhm ""A{H$Q>r Kar Om`cm ^roV dmQ>V{, Am[U Kam[`¨V _cm [m{Mdm,'' ãhUyZ oVZ{ Ji KmVcr. _mÀ`m
JwçOtZm odMmè$Z oZ:g¥H$m{M[UmZ{ _rhr oVcm [m{Mdm`cm oZKmcm{. X{Ayi Jmdm[mgyZ cm¥], _Ú`{ A{H$ Am¥]amAr,
oZO§Z, oVW{ `{VmM A{H$X_ Km]è$Z J{é`mgmaIr _mcVr _mÀ`m A¥Jmcm cJQ>cr. ñrï[e§ _cm Va d¿`§œ! [U H$m`
H$aUmaœ? oVZ{ J÷`mcmM o_R>r _mac{crœ! WaH$m[V Vr ãhUmcr, ""_mÀ`mda A{H$ _Zwì` [m[r Ïoí> R>{dyZ AmO oH$É`{H$
oXdg _cm gVmdVm{ Amh{. _r Vwãhm¥cm X{dmg_mZ _mZyZ ÔV{, Vw_¾`mH$S>{ `{V{ OmV{, V{ Agö hm{AyZ _cm É`mZ{ H$mc
oAW{M AS>dc¥ hm{V¥ oZ R>ma _mam`Mr Y_H$s oXcr hm{Vr. ömgmR>r _r AmO Vwãhm¥cm gm{]Vrcm K{Vc¥œ! _cm É`mMr
AmÌmmM Mmhýc cmJcrer dmQ>V{œ!' _r odMmac¥, "Vm{ H$m{Uœ? É`mM¥ Zmd H$m`œ?' Vr ãhUmcr, "oH$eZœ! É`m ZrMmM¥ Zmd
oH$eZœ!'
""V{ Zmd AŸH$VmM _mÀ`m A¥Jmda am{_m¥M Aw^{ amohc{œ! H$maU Vr êò¸$ _mÀ`m Mm¥Jé`m _mohVrMr hm{Vrœ! H$m÷`m
[mÈ`mda _r [ydu J{cm{ É`m¾`mAmYr Amãhr O{ Xam{S>{ _marV Agy É`m Q>m{irVM oH$eZ hm AwcQ>åm H$miOmMm Xam{S>{Im{a
gm_mdc{cm hm{Vm. [iyZ Amé`mZ¥Va Vm{ _cm »dméh{acmM Jwß[U{ ^{Q>cm oZ _r [wÛhm É`m¾`m ÏìH£$É`mV ^mJr R>{dmdr,
Ag¥ ãhUmcm. [U _r "_mP{ hmVM Zêh{ Va _Zhr gd§ [m[m¥_wi{ YwAyZ X{dm¾`m g{d{cm dmohc¥ - Vyhr Ag¥M H$aœ!' Agm
Aw[X{e É`mcm X{VmM Vm{ em¥V Z hm{Vm AwcQ> Idicm. _mPr Vrd© oZ^§Ég§Zm H$è$Z _mPm gyS> AwJdm`Mr Y_H$s X{Vm
Pmcm. É`m gd§ _mohVr_wi{M _r oH$eZcm Mm¥JcmM Am{iIyZ hm{Vm{.oH$eZ A{H$ AY_ hm{Vm. oH$eZ hm A{H$ nZX§`
^m_Q>m hm{Vm. oH$eZ ^`¥H$a XwamMmar hm{Vm. H£$VrZ{ Xwí> AgVmhr Vm{ ]wÓr{Z{ A{H$ oZêdi JÓm hm{Vmœ! H¥$Q>H$]m]yOr, Am[
Om{ j_m H$a|J{ Vm{ H{$dc hgrH$s A{H$ ]mV ]VcmAy¥Jmœ! gm¥Jyœ? hgy `{V¥ AmVm _cm É`mM¥œ! _r öm q[Oæ`mV H$m|S>cm{
J{é`mZ¥Va ÞW_ ÞW_ O{êhm Vwãhmcm [mhr Zm, V{êhm V{êhm `m oH$eZ¾`m Vm|S>md÷`mgmaIm _cm Vw_Mmhr Vm|S>dim
^mg{œ!''
ao\$AwoÒZ hgy cmJcm, ]¥oXdmZhr hgc{. VÉH$mc H¥$Q>H$¾`m [m{Q>mV Yïg Pmé`mdmMyZ amohc{ Zmhrœ? hm ^m_Q>m
Aer KmcyZ [mSy>Z o_^§ÉgZm H$arV Amh{, É`mV _rM oH$eZ Amh{ H$s Zmhr h{ MmM[È`mMm Va ömMm h{Vw Zmhr Zmœ? Aer
e¥H$mhr "H¥$Q>H$'cm Amcr AmoU É`mMm Vm{M h{Vw Agé`mg Vm{ oZì\$imdm; ömïVd ao\$AwoÒZZ{ oH$eZcm hmgS>c{é`m
oeê`m¥Mr Jwß MrS>, _mcVr¾`m ZmdmMm É`m¾`m Vm|S>r Mmcc{cm Vm{ AwÓma AŸH$VmM dmQ>Umam gm{[hmg oVaïH$ma AmoU
Vr e¥H$m öm gd§ odMmam¥Mr Ii]i AmVé`m AmV Xm]yZ H¥$Q>H$ ao\$AwÒrZ¾`m AmYr ]¥XrdmZm¾`m hgÈ`mV Am[c{hr
hgy o_idrV ãhUmcm, ""R>rH$, o_ä`mOr, R>rH$ Vm{ oH$eZ A{H$ oZêdi JÓm hm{Vm ãhUVm oZ _mPm Vm|S>dim
É`m¾`mgmaImM Vwãhmcm oXgcm ãhUyZ gm¥JVm; ãhUO{ _mPm Vm|S>dim JX°Ú`mgmaIm Amh{ Ag¥ H$m Vw_M¥ ãhUU¥œ?''
hgV [U hmV Om{Sy>Z ao\$AwoÒZ j_m `mMy cmJcm, ""h{ H$m` ]m]yOrœ! oH$eZMr ]woÓ JmT>dmgmaIr hm{Vr; [U
É`mMm Vm|S>dim Mm¥Jé`m[ŸH$s hm{Vm, h{ _r Am[é`m Vm|S>d÷`mer Vm{ Vm{cyZ gwModUmam hm{Vm{œ! Hw$R>{ gXmMmar H¥$Q>H$]m]y
oZ Hw$R{ Vm{ XwamMmar oH$eZœ!''
""A¾N>mœ! AmJ{ μ`m hüdmœ?'' Jm{í>rV a¥JyZ J{c{cm EH$ ]¥oXdmZ KmAr H$è$ cmJcmœ!
""AmJ{ μ`m H$hý¥ ^mArœ! _r _mcVrcm Yra X{Vm{ Z X{Vm{ Vm{ PmS>rVyZ XJS>m_mJyZ XJS> `{Ay cmJc{ É`m A]c{M¥ ajU
hmM _mPm Y_§ g_OyZ, oVcm A{H$m hmVmZ{ Aer H$dQ>miyZ K{V _r [U AwcQ> XJS> \{$Hy$$ cmJcm{ oZ eμ` É`m Éda{Z¥ Jmd
JmR>c{. oVMm dmS>m `{VmM Vr Johdè$Z ãhUmcr, "_mÀ`m _mS>r¾`m Xmam¾`m oH$éé`m _mÀ`m[merM Amh{V, _mPr _mS>r
ïdV¥Ê _mÀ`mH$S>{M AgV{, Am[U da `{AyZ _mÀ`m ôX`mVrc ^rVrMr YS>YS> ]¥X hm{ArVm{[`¨V Var _mÀ`mg¥J{ amhm,
_J Om.' _r oVM¥ ãhUU¥ ZmH$maU¥ ãhUO{ A]c{er H$R>m{a[UmZ{ dmJm`M¥ [m[ H$aU¥ hm{V¥œ! _r oV¾`m _mS>rda J{cm{. AmV
[m` Q>mH$Vm{ Vm{ oVZ{ Xma AmVyZ H$S>r-Hw$cy[ H{$c¥œ! [mhVm{ Vm{ oOH$S>{ oVH$S>{ gmOgOmdQ>, gaXmar gm X`§, gwJ¥Y M
gwJ¥Y, Amag{, oMÊ¥, [c¥J, [wì[[mÊ¥a H{$di qAÎ^wdZœ! AmoU _Ú`{ Vr Jm{ar[mZ _mcVra è$[mMr H{$di AÝgamœ! _mÀ`m
J÷`mcm oVZ{ [wÛhm KÃ> o_R>r _macrœ! H$m_m{Û_Ìm [wçfm¥Zr ñrda H{$c{c{ ]cmÉH$ma Vwãhr [wìH$i AŸH$c{ AgVrc; [U É`m
H$m_c¥[Q> ñrZ{, _mcVrZ{ _mÀ`mgma¹`m A{H$m gmYw[wçfmda ]cmÉH$ma H{$é`mMr Aer H$Wm H$Yr AŸH$crV H$mœ?''
""dm{ g]° OmZm X{dœ! [a¥Vw...'' A{H$ cwƒm ]¥oXdmZ N>×[UmZ{ hgcm, ""gM ]m{cm{ o_ä`mOr, Vm{ ]cmÉH$ma H$m
hm{ArZm, [U Vwãhmcm hdmgm dmQ>cm H$s Zmhrœ? oV¾`m É`m Jm{æ`m[mZ _Ay _Ay X{hmMr Vr KÃ> o_R>r [S>VmM Vwãhmcm
H$m` _mcVrMm amJ Amcmœ? e[W X{dmMrœ!Ia¥ gm¥Jmœ!''
_m{R>åmZ{ hgV OUy H$m` hdm Vm{M Þû Pmcm Ag{ dmQy>Z Ag{ dmQy>Z ao\$AwoÒZ o_Q>μ`m _marV ]m{ccm, ""o_Êm,
e[W X{dmMrœ! _mcVrMm amJ Vem pïWVrV oVW{ ewH$X{d Oar AgVm Var É`mcmgwÓm Amcm ZgVmœ! _mcVrœ! hm`œ! _{ar
Jm{ar[mZ _Ay _Ay _mcVrœ! oVMm amJœ? Aa{ o_Êm, Vr _mPr OmZ Amh{ OmZœ!...''
gJi{ ]¥oXdmZ Im{ Im{ hgc{œ!
â a¥J^y_rda H$m{È`m H$m÷`mHw$Ã> ZQ>m¾`m Vm|S>mda \$mgc{cr a¥JmMr [yS> _Ú`{M H$m{R>{ [wgyZ J{cr AgVm É`mMm H$mim
a¥J V{dT>m OmJrM S>m¥]ar MQ°>Q>åm¥gmaIm Ogm oXgy cmJVm{; Vg{ É`m T>m|Jr _Zwì`m¾`m _ZmM{ _yiM{ H$mi{[U Vr
gmYwÉdmMr ew^© [yS> Aer [Q>H$Z° [wgcr OmVmM AwKS>{ [S>c{œ! [U ZQ> Ogm cm{H$ hgVmM gmdYyZ Vm{ H$mim MÃ>m
è$_mcmZ{ PmHy$Z _yiMm Ao^Z` [wT>{ Ao^Z` H$gm]gm g¥[dyZ Q>mH$Vm{, Vem Jm|YimV ao\$AwoÒZZ{ _ZmMr gmdamgmda
H{$cr.
""[U _cm hm{-Zm ãhUm`cm oVZ{ d{iM oXcm Zmhr. Hw$R>cmgm H$gé`m Var _m{hZmMm A{H$ è$_mc oVZ{{ _mÀ`m
ZmH$mer KÃ> Yacm; É`m ◊mgmZ{ _r Jw¥Jé`mgmaIm Pmcm{ oZ oZ[oMV [c¥Jmda [S>cm{. AYm§ ]{ewÓ, ÞoVH$mamcm [waVm
Aj_œ! \{$a μ`m [wN>V{ hm{ `maœ! ]ïg°œ! _m{hZmñmZ{ hmcMmc ]¥X H{$c{é`m, ^mZ ha[c{é`m _mÀ`mgh Vr Ý`mar _mcVr
_Zgm{¸$ AmZ¥X cwQ>rV amohcr. [hmQ>{¾`m d{i{cm oVZ{ hü¥Jm`cm oXc{é`m É`m _y¾N>m§MyUm§Mr Jw¥Jr Am{gè$Z _r [waVm
^mZmda Amcm{ oZ ãhUmcm{,"AŸ OmXwJmarUœ! A] Vm{ _wP{ N>m{S> X{œ! gH$mir VwP{ cm{H$ _cm [H$S>Vrc, Vwcm [H$S>Vrcœ!'
Vr ãhUmcr "N>Q>œ! oÞ`H$am, h{ H$m` ]m{cVm{gœ! H$m_è$[ X{em¥Vrc A{H$m _m¥oÊH$mZ{ _cm A{H$ odØm oeH$dcr Amh{. _r
Vwcm A{H$ [m{[Q> H$è$Z öm gm{Û`m¾`m q[Oæ`mV oXdgâ R>{drV OmArZ; amÊr [wÛhm VwP¥ è$[ Vwcm `{AyZ Vy _mÀ`mer
AgmM a__mU hm{V Omœ!' h{ oVM¥ ]m{cU¥ AŸH$VmM _r ^rVrZ{ WaWa H$m[y cmJcm{œ! [wamÈ`m H$WmZH$mVyZ Aem
H$m_è$[mVrc _m¥oÊH$m¥¾`m odØm oeHy$Z _mUgm¥Zm [jr H$è$Z R>{dc{é`m OmXwJmarU amOHw$_mar¾`m _r ¿`m AO] Jm{í>r
dmMé`m hm{Vm, É`m _cm AmR>dé`mœ!''
_Ú`{M A{H$ N>×r ]¥oXdmZ hgcm, ""É`m AO] Jm{í>rVrcM hr A{H$ Jm{í> Zmd ]XcyZ Va gm¥JV ZmhtZm o_ä`mOr
Am[Uœ?''
""X{dmMr e[Wœ! _mÀ`m è$[mda _m{hýZ _mcVr gM_wM AŸgmhr ]m{cr Wr ^mArœ! AmŸa μ`m H$hý¥œ? Vwcm [m{[Q> H$aV{
Ag¥ Vr ãhUV{ Z Vm{M, _mÀ`m dXZmMr Mm{M, hmVmM{ [¥I oZ X{h AmHw¥$MZ _r [m{[Q> hm{Vm{ Amh{ Ag¥ _cm YS>YS>rV
oXgyZ `{Ay cmJc¥œ! "ZH$m{ ZH$m{, VwÀ`m [m`m [S>Vm{ Ý`ma{ _mcVr, gm{Sy>Z X{ _cmœ!' Aer J`md`m H$è$ OmVm{ Vm{ _mPr
_Zwì`dmMm É`m _mÀ`m Zê`m Vm|S>mVyZ - É`m [m{[Q>m¾`m Mm{MrVyZ - oZK{Zmer hm{AyZ _r ZwgVm [m{[Q>mgmaIm MH°$ MH°$
MH°$ H$arV amohcm{!' ao\$AwoÒZ É`m AmR>dUrZ{ A¥Jmda H$mQ>m Amé`mgmaIm Wm{S>m A¥J M_Hy$Z Wm¥]cmœ!
AcmŸoH$H$ qH$dm AO] Jm{í>r gm¥JUmamhr ^m{igQ>[U{ AŸH$Umæ`m¥Zm V{dT>åm[waVm Var A{H$ AO] _Zwì` dmQy>
cmJVm{œ! É`m ]¥oXdmZmVrc ]hüV{H$ OU AS>mUr, AmëM`§oÞ` AmoU A[¶$]woÓ ^m{igQ>m¥VrcM Agé`m_wi{ V{hr É`m
Jm{í>rV AJXr Jw¥JyZ OmAyZ ao\$AwoÒZ¾`m Vm|S>mH$S>{ Q>H$_H$ ]KV amohc{. É`m amOHw$_mar OmXwJmnaUrZ{ É`mcm [m{[Q>
H$è$Z Q>mH$c{, öm H$é[Z{gaer É`m¥¾`mhr A¥Jmda, ao\$AwoÒZM{ A¥J WamaVmM H$mQ>m Aw^m amohcm. Xwgæ`mZ{ Om¥Âr
oXcr H$s Am[é`mcmhr H{$êhm H{$êhm AerM Om¥Âr `{Ay cmJV{œ! É`m Jm{í>rV VÛ_`c{c{ V{ ]¥oXdmZ AmJ©h H$è$ cmJc{,
""A¾N>m, AmJ{ μ`m hüdmœ! ]m{cm{ Zm, \{$a μ`m hüdmœ!''
""\{$a hüdma OÛ_R>{[ H$mcm[mZrœ! AmŸa μ`mœ?'' H¥$Q>H$]m]y Wm{S>mgm oMSy>Z ãhUmcm, _Km[mgyZ _mcVr¾`m odQ>¥]Z{Z{
É`m¾`m _ZmV X]c{cm amJ Wm{S>m Var Aw\$micmMœ! [U V{dT>åm AdH$memV ¿`m A{H$m [wïVH$s ^mçS>mcm Am[é`mda
cmdyZ ao\$AwoÒZ Vr H$hmUr gm¥JV hm{Vm, oVMm ao\$AwoÒZcm Z AmR>dUmam e{dQ>Mm H$Wm^mJhr É`mcm H$mhrgm AmR>dyZ
Vm{ [wT>{ gm¥Jy cmJcm,
""\{$a μ`m [yN>V{ hm{ ^mArœ! _cm Vr [m{[Q> ]ZdyZ q[Oæ`mV H$m|Sy> cmJcrœ! [a¥Vw _mÀ`m gwXŸdmZ{ _cm _mÀ`m A{H$m
AŸ¥ÎOmocH$ Jwè¥$Mr AMmZH$ AmR>dU Pmcrœ! ömM Jwè$Z{ _cm g_wÎmda MmcV OmÈ`mMr Vr odØm oeH$dcr hm{Vr H$r
oO¾`m ]i{ _r H$m÷`m [mÈ`mdè$Z AÏë` hm{AyZ X{er [aVcm{ hm{Vm{œ! É`m Jwè$Z{ _cm gm¥oJVc¥ hm{V¥ H$s, Hw$Ur VwÀ`mda
AwcQ> OmXy _macr Va _mP¥ VrZXm Zmd K{œ! ]ïg°œ! _ŸZ{ Jwè$H{$ Zm_ VrZXm K{VmM \$Q>oH$Zr [wÛhm [m{[Q>mMm _Zwì` Pmcm{œ!
Vr OmXwJarU gw¥Xar M_Hy$Z [mhV{ Vm{ _r Xmamer YmdV J{cm{ hm{Vm{ œ! [U H$m`œ! Xma H$S>rHw$cy[c{c¥- ]¥Xœ! PQ>[Q> _r
oIS>H$ser Amcm{ oZ Ord K{AyZ oIS>H$sVyZ Imcr Or AwS>r K{Vcr, Vr W{Q> Imcrc amO_mJm§¾`m \$aerdaMœ!
""[a¥Vw hm` hm`œ! AmJrVyZ oZKyZ \w$\$mQ>åmV H$m` Vm{ [S>cm{œ! H$maU amO_mJm§V H$m{gic{cm _r Aw^m amhýZ
gmdè$Z Om{ [iVm{ Vm{M _mÀ`m H¥$]a{cm odiIm _mè$Z Hw$Ur Var _m{R>_m{R>åmZ{ Am{aS>m`cm Ama¥^c¥œ! Vm{ oH$eZ hm{Vmœ!
Vm{ ZrM oH$eZ, Vm{ ^m_Q>m oH$eZ, _mPr [miV amIyZ, Jwß[UmZ{ [mR>cmJ H$arV, É`m Am¥]amArVyZ `{AyZ oVW{
N>[c{cm hm{Vm ! _r amJmZ{ ]{^mZ hm{AyZ hmVmVrc Yma]¥X oM_Q>m É`m¾`m [m{Q>mV Iw[gcm. Vm{ [m[r oVWé`m oVW{M R>ma
Pmcmœ! [U oAVμ`mV _mUg¥M _mUg¥ É`m AmaS>mAm{aS>rZ{ O_m hm{AyZ _cm [m{ocgm¥¾`m hmVr X{Vr Pmcrœ! AmoU e{dQ>r
_mcVrM¥ Zmd ]X°Xy H$aÈ`m[{jm _rM _mÀ`mda öm hÉ`{M¥ Xmo`Éd K{Vé`m_wi{ _cm h{ [wÛhm OÛ_R>{[ H$mi¥ [mUr Pmc¥œ!
A{H$m A]c{¾`m ajUm[m`r öm O¥OmimV \$gcm{; Ya_H{$ oc`{ _ŸZ{ `h ]ocXmZ oH$`mœ!''
""AmoU Vr amOHw$_marœ? É`m _mcVrM¥ [wT>{ H$m` Pmc¥œ?'' A{H$ ]¥oXdmZ Xw:ImMm Awgmgm Q>mH$sV [wgy cmJcm.
""μ`m [yN>V{ hm{ ^mArœ! dh Ý`mar _mcVrœ! _mÀ`m odahmZ{ d{S>r Pmcrœ! hmVr A{H$ _mi, Vrgh "hm` ao\$AwoÒZœ!'
"hm` ao\$AwÒrZ!' Agm O[ H$arV _Wwa{¾`m dmQ>{dmQ>{Z{ Om{ ^{Q>{c, É`m¾`m[wT>{ AmO Vr h{ gwa{c [X JmV odMmarV ^Q>H$V
Amh{- "]Vm X{ goI H$mŸZ Jcr J`{ em_œ?''
ao\$AwoÒZ V{ [X JmAyZ XmIodUmæ`m ]{VmVM Amcm hm{Vm. [U ïdV:¾`m Aw[_Xm§¾`m É`m Jm{í>rMm [méhmi AJXr
Agö Pmc{é`m H¥$Q>H$Z{ Vm{ odf` A{H$XmMm ]XcyZ Q>mH$È`mMr hr g¥oY gmYyZ odMmac{,
""[U o_ä`mOr, _¥ÊodØ{Z{ g_wÎmda [m`r MmcV OmÈ`mMr AcmŸoH$H$ eo¸$ Oa Am[é`m A¥Jr Amh{, Va Am[U
AmVmM AwS>r K{AyZ [aV X{er H$m OmV Zmhrœ?''
""oH$VZ{ ^m{c{ hm{ H¥$Q>H$]m]yOr Am[œ! [m{ocgm¥g_j AwS>r Q>mH$cr, Va ^y_rda [m` R>{dVmM V{ [wÛhm [H$S>Vrcœ! AmŸa
Xygar ]mV AŸgr hŸ H$s Vr odØm ñrï[e§ Pmcm H$s H$m_ X{ArZmer hm{V{œ! _mcVr¾`m AmYr _r ñrï[e§ Agm H$YrM
H{$cm ZêhVmœ! AmVm [wÛhm VrZ df§ Var AI¥S> ]©õM`§ [mié`mdmMyZ X{h Vgm hcH$m hm{Uma Zmhr H$s Vm{ [mÈ`mdahr
AcJX MmcdVm `mdmœ! dr`§g¥M` Pmcm H$s É`mM¥ V{Om{_` Am{O _ïVH$mVyZ Aw¥M OmAy [mhmV. É`m_wi{ X{h Am[m{Am[
da AwMccm OmVm{. ömcmM `m{JodØ{V coK_mogoÓ ãhUVmV. Vr gmYcr H$s OcïV¥^Z_¥Ê g\$iVm{œ! _J H$m÷`m
[mÈ`mMm g_wÎ ãhUO{ ]¥Jé`mV A¥Wac{cr gVa¥Orœ! oV¾`mda ZwgV¥ _ZmV Amc¥ H$s Mcmd¥œ!''
""[U o_ä`mOr, öm OÛ_R>{[r¾`m ïWcmcmgwÓm H$mi¥ [mUr H$m ãhUVmVœ?'' A{H$m ]¥oXdmZmZ{ odMmac{.
""Jdma cm{H$ ãhUVmV Vg¥, Pmc¥œ! É`mM¥ Ia¥ Zm¥d H$mi¥ [mUr ZgyZ A¥S>{_mZ hŸ A¥S>{_mZœ!''
""[U É`mcm A¥S>{_mZ Var Zmd H$m [S>c¥œ? oVH$S>{ H$m|]S>rMr A¥S>rM A¥S>r o[H$VmV H$s H$m`œ!'' ]¥oXdmZ oOkmgc{.
É`m¥¾`m AkmZmMr H$rd Amé`mgmaI{ hgV hgV H$m{È`m oAoVhmgg¥em{YH$m¾`m AŸQ>rV ao\$AwoÒZ gm¥Jy cmJcm,
""A¥S>{_mZ Zmd H$g¥ [S>c¥ V{ ]S>åm ]S>åm A¥J©{Om¥Zm X{Irc H$iV Zmhr. qhXyVrc H$mhr Jdma cm{H$ ãhUVmV,
hZw_mZOrZ¥ Am[é`m ZmdmMr AmR>dU ãhUyZ É`m ]{Q>mcm "hZw_mZ' ãhUmd¥, Ag¥ c¥H{$dè$Z [aVVm¥Zm grVmOrcm
odZdc¥œ! [U h{ PyQ> Amh{; gM ]mV Vm{ _{a{ Jwè$Z{ H$hr dm{hr hŸœ! gwZm{œ! g£í>r¾`m AmYr O{êhm oOH$S>{ oVH$S>{ [mUrM [mUr
hm{V¥. V{êhm _¶$mear\$_| A{H$ Ar◊aH$m Ý`mam Adoc`m ahVm Wm. ArëdamZ{ É`mcm gm¥oJVc¥, A{H$ ZmŸH$m K{ oZ [yd}H$S>{
Mmcy cmJœ! AJXr gy`§ AwJdVm{ oVW[`¨Vœ! oOW{ Vwcm hd¥ oVW{, Vwcm hdr É`m AmH$mamMr ^yo_, É`m AmH$mamMm [XmW§ Vy
g_wÎmV Q>mH$VmM oZ_m§U hm{Arcœ! _mUgm¥gmR>r AmVm g_wÎmV AoYH$ ïWc¥ _r oZ_y§ oAp¾N>Vm{œ!' ArëdamMr Amkm
hm{VmM Adoc`m VgmM ZmŸH{$V ]gyZ g_wÎmV _ZmOm{J{ ïWc Hw$R>{ oZ_m§d¥ V{ É`mcm H$i{Zm. oAVμ`mV AmH$medmUr
Pmcr, "VwPr Zmd déhdVm{ Amh{g oVW{M ïWc oZ_m§d¥œ!' É`mgaer Adoc`mZ{ Am[cr d{c]wÃ>tZr gOdc{cr gVa¥Or
g_wÎmda A¥Wacrœ! AmoU H$m{U AmëM`§ ! É`m gVa¥OrMrM cJm{cJ ZmZm d{crcVm\w$cmhr S>¥dac{cr A{H$ odïVrU§,
gw[rH$ g[mQ> ^yo_ Pmcrœ! VrM hr qhXœ! h{ qhXwïWmZœ!- Vrda Arëdamcm A{H$ H$m{H$amMm ]ir X{AyZ Adnc`m oVWyZ
Zmd déhdrV c¥H{$cm digm KmcyZ [wT>{ Mmccm. Vm{ A{H$ ÞM¥S> dmXi Pmc¥, É`mMr Zmd AwcQ>cr; gmar ]ïVodïV
]wS>mcr. Adoc`mhr JQ>m¥J÷`m ImAy cmJcm. Vm{ ]wS>VmM, [U Hw$amUear\$ AwgH{$ hmV_{¥ Wm, AwgH$m{ ]mXcH$m ]m[ ^r
Z Sw>]m gH{$Jmœ! É`m Hw$amUear\$cm Aw¥M H$aVmM Vm{ Vacm, É`mZ{ Zmd [wÛhm gwcQ>r H{$cr, Vm{M AmH$medmUr Pmcr, "öm
g_wÎmV Aer dmXi¥ Z{h_r hm{VmV, V{êhm oAWé`m öm g_wÎmVrc OcÞdmgmcm gwaojV[Um `mdm, ãhUyZ oAW{ A{H$
ïWc oZ_m§d¥œ!' hr AmH$medmUr AŸH$VmM oVW{ H$mhr dïVw \{$H$mdr ãhUyZ Adoc`m [mhý cmJcm, Vm{ É`m¾`m[mer H$mhr
dïVwM Zmhrœ! A{H$ hmVr Hw$amUear\$ oZ Xwgæ`m hmVr ImÈ`mgmR>r ãhUyZ _m{R>åm H$miOrZ¥ Yac{c¥ A{H$ H$m|]S>rM¥ A¥S>¥
V{dT>¥ hm{V¥. V{êhm Adoc`mZ{ V{ A¥S>¥ g_wÎmda \{$H$c¥ oZ ãhQ>cm, "hm{ Omd ^yo_œ!' ]ïg, Vwa¥Vhr A¥S>g{ ]{Q> ]Zmœ! oAg
oc`{ AwgH$m Zm_ [S>m "A¥S>_{ mZ' œ! A¥S>{H$m ]{Q>œ!''
""`m IwXmœ! μ`m V{ar H$am_Vœ!'' EH$ _wgc_mZ \$H$sa X¥oS>Vm¥[ŸH$s hm{Vm Vm{ Y_m§o^_mZmZ{ \w$a\w$aV Am[é`m
e{Omarc gd§ qhXw ]¥oXdmZm¥Zm ohUodVm Pmcm, ""X{Im{, h_ma{ oAïcm_Ya_H$s ]S>{Omdrœ!œ! HŸ$g{ HŸ$g{ Adoc`mœ! Hw$amU
ear\$_| oA_mZ aIZ{g{ AmX_r HŸ$g{ H$am_Vr ]ZV{ hŸœ! μ`m| H¥$Q>H$]m]y, Am[ oAg oH$ïg{H$m{ gM _mZV{ hŸ `m Zhrœ?''
gma{ qhXw ]¥oXdmZ H¥$Q>H$]m]y¾`m Vm|S>mH$S>{, öm \$oH$amZ{ Am[é`m qhXw Y_m§M{ H$mT>c{c{ h{ AwU{ gê`mO \{$S> H$amM
H$am, Aem AmX{eH$ cmcg{Z{ [mhý cmJc{. H$¥Q>H$]m]y hgcm. ""Oa o_ä`mOrZ{ gm¥oJVc{cr hr É`m Adoc`mMr AO]
H$Wm Iar Ag{c Va Am_¾`m [wamUmVrc AJpïV F$ftMrhr H$Wm Iar AgcrM [mohO{œ! AmoU öm Adoc`m[waVM
[hm`M¥ Va qhXw Adoc`m AJpïV hmM öm _wpïc_ Adoc`m[{jm AoYH$ H$am_VrMm hm{Vm h{ AwKS> Amh{ H$r Zmhr h{
VwãhrM gm¥Jm. H$maU ¿`m g_wÎmM [mUr ZmH$mVm|S>mV ^è$Z hm _wpïc_ Adoc`m JQ>m¥J÷`m ImVm Pmcm, Vm{ g_wÎM
_wir É`m AJpïV F$frMr hm{Vr H{$di cKwe¥H$mœ!''
gma{ qhXw ]¥oXdmZ odO`mZ¥XmV Im{ Im{ H$è$Z hgc{œ! Om{ Vm{ ãhUy cmJcm, "^cr oOadcrœ!''
[U öm A{H$mA{H$s Pmc{é`m Jcμ`mZ{ amJmdyZ q[Oæ`mdarc [hma{H$ar Am{aS>cm, ""A{ ]X_mf cm{Jœ! Vwãhmcm
My[Mm[ ]m{cm`cm gdcV oXcr, É`mMm hm [naUm_ H$aVm H$m`œ? H$m÷`m [mÈ`m¾`m q[Oæ`mV Amhm, H$s Am[é`m
]m[m¾`m ]¥Jé`mVœ? AwR>m, Om, Am[m[é`m A¥Wè$Umda OmAyZ oZOmœ! Omdœ! Omdœ!''
gma{ OU É`m H$S>H$ Amk{gaer [Q>m[Q> Am[Am[é`m A¥Wè$Umda OmAyZ [S>c{. Var X{Irc [hma{H$ar
ao\$AwoÒZ¾`m AÚ`m§ "hiHw¥$S>m'Z{ o[dir Pmc{cm Agé`m_wi{ ao\$AwoÒZH$S>{ H$mhr É`mZ{ ÞÉ`j Agm É`m Amk{Mm am{I
XmIodcm ZêhVm. öm_wi{ ao\$AwoÒZ _mÊ VgmM A{H$Q>m H¥$Q>H$]m]y¾`m A¥WçUm[mer oQ>H$md Yè$Z [U Jw[My[ Agm
Wm{S>m d{i ]gcm. _J dmVmdaU em¥V Pmc{c{ [mhýZ, A{H$m¥V gmYyZ, H¥$Q>H$]m]y¾`m AJXr H$mZmer ]m{cy cmJcm,
""H¥$Q>H$]m]y, AmOMr hr öm q[Oæ`mVrc oAVμ`m _m{H$i{[Ur ]m{cÈ`mMr e{dQ>cr amÊœ! AwØm hr AmJ]m{Q> H$m÷`m
[mÈ`mcm cmJUma. Am[U gd§OU É`m ^`¥H$a Vwç¥JmVrc H$m{R>S>åmVyZ, A{H$cH$m|S>r H$m{R>S>åmVyZ Vmc{]¥X Hw$cw[]¥X H{$c{
OmUmaœ! _cm ÞW_ ÞW_ \$ma H$S>H$ [hmæ`mV R>{dÈ`mV `{Arc; \$ma H$R>rU g¸$ H$m_¥ X{È`mV `{Vrc, N>i hm{Arc;
[U Vwãhr cdH$aM "]m]y' êhmc. Vw_M{ g¥]¥Y Am®n\$gmVrc H$maHw$ZmoXH$m¥er `{AyZ Amãhm¥ H$S>H$ [hmæ`mVrc
]¥oXdmZm¥da Aw[H$ma H$aÈ`m¾`m hOma g¥oY Vwãhmcm gm[S>Vrcœ! Oa Vwãhr _cm öm [ohé`m dfm¨V Vw_¾`m hmVr `{Arc
V{êhm V{êhm gdcVrZ{ ½`mc, Va ]m]yOr, _r [U Vw_¾`m H$é[Z{]mh{a Vw_¾`m Aw[`m{Jr [S>{Z ! h{ [hm, [ohc¥ A{H$ df§
_cm H$R>rU; V{ AwcQ>c¥ H$s oVH$S>¾`m arVrÞ_mU{ oZ _mÀ`m Am{iI - [Ÿgm doeé`m_wi{ _cm Vwç¥JmVyZ ]mh{a gm{S>Vrc
cdH$aM. _r ]¥oXdmZ O_mXma hm{Umaœ! ochýZ R>{dm h{; AmoU _J Vw_¾`m [ohé`m Aw[H$mam¥Mr \{$S> Vw_¾`m eV[Q>r¥Zr
AoYH$ Aw[`m{Jr [Sy>Z H$arZœ! AmUIr-AmUIr gm¥Jy H$mœ? Oa Vwãhr _mÀ`m eáXm¥da od◊gV Agmc oZ _mÀ`mer
^mAy]¥XrM¥ ZmV¥ _Zm[mgyZ Om{Sy> oAp¾N>V Agmc Va - Va O{êhm [wÛhm A{H$Xm H$m÷`m [mÈ`mdarc AoYH$mæ`m¾`m
hmVmda Vwar X{AyZ É`m q[Oæ`mVyZ A{H$ [jr oZgQ>{c, V{êhm ]m]yOr, Vwãhmcm [U Vw_Mr hr OÛ_R>{[{Mr Agö ]{S>r
Vw_¾`m [m`mVyZ AMmZH$ JiyZ [S>cr Amh{ Ag¥ oXg{c - AWm§V° Vr VwQ>mdr Aer Vw_Mr _Zrfm Ag{c Vaœ!''
""_Zrfmœ? o_ä`mOr, _mPm Vm{ oZYm§a Amh{, ZwgVr oA¾N>mM Zêh{œ! [U _mJ§ H$m{UMmœ? gmYZ H$m`œ? Vw_M¥ h{
]m{cU¥ Þm_moUH$[UmM¥ Amh{ h{ _r H$g¥ g_Oyœ? Vr Iar Iar _mohVr Oa _cm [Q>{c Aer gm¥Jmc, Va _r Vw_¾`mda
od◊g{Zœ!''
""A¾N>m H¥$Q>H$]m]y, Vw_H$m{ dh g] ]mV _Ÿ¥ g¥oY o_cV{hr gM gM H$hý¥Jm. X{Im{, ^mAr^mArH$m ZmVm oOVZm A[Z{
Ka_| Ý`mam cJVm hŸ, AwVZmhr Om{ ZmVm Vm{ H$mc{ [mZt_| Ý`mam g_Om OmVm hŸ. dh "McmZr' `h hŸœ! A{H$mM McZmV O{
`{VmV, V{ gma{ X¥oS>V A{H$_{H$m¥M{ "McmZr' öm ZmÉ`mZ{ ^mAr]¥X hm{VmVœ! h{ A{H$ Zd¥ Jm{ÊM ]ZV¥ oVW{œ! Am[c¥hr V{M
ZmV¥ OwiV¥ Amh{. Vwãhr _mP{ McmZr AmhmV _mP{ ^mAr AmhmVœ! H¥$Q>H$]m]y, Vwãhr _mÀ`mda od◊mg Q>mH$m, Q>mHy ZH$m,
[U _r Vwãhm¥cm _mP¥ dMZ oXc¥. Vwãhr _mP{ ^mAy. _mP{ McmZr. _r Vw_¾`m oOdmg Ord X{ArZœ! H{$c¥ Va Vw_M¥ ohVM
H$arZ. od◊mgKmV Va H$Yrhr H$aUma Zmhrœ! Xam{S>{Im{a Va Ia{M Amãhr, [U Am_¾`mV A{H$ ode{f AgVm{, Vm{ hm H$r,
Amãhr oOVH{$ Xwí> hm{Ay eH$Vm{, oVVH{$M _ZmV Amc¥ Va gwí>hr hm{Ay eH$Vm{. Vwãhr _mÀ`mer ^mAr]¥Xr oZìH$[Q> R>{dyZ
[mhmœ! Aw[H$ma H{$cm, Va Am_¾`mgmaIm qhñ [eygwÓm H$Yt H$Yr Aw[H$maH$É`m§cm odgaV Zmhr, Aw[ÎdrV Zmhr.
ÞÉ`w[H$mnaé`mdmMyZ gm{S>rV Zmhrœ! Ogm É`m A¥S>m{μcrOcm Vm{ qghœ!''
""ao\$AwoÒZœ!'' [hma{H$ar KmArKmArZ{ Am{aS>cm, ""AyR> Omdm{œ! [hmam ]XcÈ`mgmR>r O_mXma `{Vm{ Amh{œ! Om
Am[é`m OmJrœ! Am_Mr [hmæ`mMr [mir g¥[crœ!''
ao\$AwoÒZ cJ{M AwR>cm. ""]¥oXdmZm¥Zm Am[gmV ]m{cÈ`mMm g¸$ oZf{Yœ! Am{iIrMm [hma{H$ar ãhUyZ gmYc¥ h{
gmYc¥œ! AmVm AwØm gH$mir H$m÷`m [mÈ`mcm hr AmJZmd cmJUmaœ! AmVm hmM gcm_œ! ^wcZm Zht Om{ Hw$N> ]mV A^r
hüAr AwgH$m{œ! AmOg{, H¥$Q>H$, Vw_ _{a{ ^mAr hm{œ! Am[ Mmh{ _wP{ Hw$N> ^r g_Om{œ!''
oAVH{$ H¥$Q>H$er KmArKmAr{Z{ ]m{cyZ ao\$AwoÒZ Am[é`m OmJr [aV J{cm. gH$mirM oOH$S>{ oVH$S>{ JS>]S> AwS>mcr,
""Am`m, H$mcm [mZr Am`mœ!''
É`mgaer H$R>m{a, H©y$a, AwcQ>åm H$miOm¾`m OÛ_R>{Ý`m X¥oS>Vm¥¾`m ôX`mVhr Yïg Pmc{œ! YS>H$s âcrœ! ""Am`mœ!
H$mcm [mZr Am`mœ!''
É`m X¥oS>Vm¥¾`m ôX`mÞ_mU{M OUy H$m` oV¾`mhr ôX`mcm Y¶$m ]gmdm Ver Vr AJS>]¥] AmJ]m{Q>hr Yμμ`mda
Y¶{$ ImV YS>YS>V YS>YT>V ]¥XamV oeacr AmoU oVM{ ]¥] ^m{H$mS> [gè$Z ^m|@ @ ^m| @@ ^w¥H$mè$ cmJc{.
Am`mœ! H$mcm [mZr Am`mœ!
***
AH$am
JmV AmOhr H$mhr ^y^mJ Ag{ Amh{V H$s, ¿`m¥Zm ^yJm{c Amh{, [U oAoVhmg Agm ZmhrM. H$mi{ [mUr ¿`mcm
AmO ãhUVmV, Vm{ A¥X_mZMm Ùr[[w¥Ohr É`m ^y^mJmVM JUcm [mohO{.
¿`m H$mir qhXwamí«>mZ{ Am[é`m ïdV:¾`m [m`mV qgYw]¥XrMr ]{S>r ïdV:M R>m{Hy$Z K{Vcr ZêhVr, odY_u`m¥gM Zêh{,
Va ïdY_u` qhXwqhXygwÓm odOmVr`m¥gh ImÈ`mZ{ dm o[È`mZ{ OmVM OmV{, Y_§M ]wS>Vm{, Aem ]mìH$i
Y_§^m{i{[Um[m`r qhXwïWmZm]mh{a J{é`mZ{ odY_u, odX{er, odOmVr`m¥gh AÜm{XH$ê`dhma KSy>Z Am[cr OmV Zí>
hm{UmaM, hr ^©m_H$ ^roV qhXw-amí«>m¾`m [m{Q>mV AwÉ[Ü Pmcr ZêhVr AmoU oV¾`m `m{JmZ{ oVÛhr ]mOy¥¾`m g_wÎmdaM
Zêh{, Va MmŸÍ`m ]mOy¾`m ^mŸo_H$ gr_{dahr "AQ>H{$'¾`m Ymo_§H$ MmŸμ`m ]gyZ H$m{Urhr qhXw X{em]mh{a Agm ¿`m
H$mim[mgyZ OmArZmgmM Pmcm, É`m gmYmaUV: oAgdr gZm¾`m Zdê`m Xhmê`m eVH$m¾`m H$mim[ydu qhXw amí«>mM{
oÊodH©$_erc MaU, öm qgYw]¥Xr¾`m ]{S>rZ{ OIS>c{c{ Zgé`m_wi{ [yd§-[pëM_-XojU g_wÎm¥Zm AmoU _hmgmJam¥Zm
Aw„¥KyZ amOH$s`, Ymo_§H$, gm_moOH$ oXp»dO` H$arV É`m H$mim¾`m kmV OJmV Am[Um qhXy¥M{ _hmgm_©m¿` JmOdrV
Mmcc{c{ hm{V{. [aX{eJ_Z É`m H$mit _wirM oZofÓ Zgé`m_wi{, [aX{eJ_ZoZf{YmMr AdXgm É`m H$mir AmR>dcr
Zgé`m_wi{ qhXw aUVarMr (war-ship) ÞM¥S> ZmŸgmYZ{ (Ama_ma{) oXJ°oXJ¥Vr AÞoVhV[U{ g¥MaV hm{Vr. ¿`m¥Zm [aH$s`m¥Zr
ocohc{é`m AmoU [T>odc{é`m AmO¾`m Am_¾`m qhXwïWmZ¾`m ]mQ>»`m ^yJm{cmV "Aa]r g_wÎ' öm _mZhmoZH$maH$
ZmdmZ{ g¥]m{Yc{ OmV{, É`m Am_¾`m [wamVZ "[pëM_ g_wÎm¥'VyZ A{H$m ]mOycm AmoU ¿`m¥Zm Am_¾`m AmO¾`m
Hy$[_¥Sy>H$m¥Zr "H$mi{ [mUr' Ag{ g_wÎJ_Z^rè$ Zmd oXc{ Amh{, É`m, hr A¥X_mZ ]{Q>{ Agc{é`m [yd§g_wÎmVyZ oZXmZ[jr
M¥ÎJwß _mŸ`m§¾`m ãhUO{M oAgdr gZm[ydu VrZ-Mmae{ dfm¨¾`m AJXr AŸoVhmogH$ H$mim[mgyZ qhXw-amí«>m¾`m eVodoY
doU¼mŸH$m AmoU aUZmŸH$m XyaXya¾`m odX{em¥Zm Aê`mhV[U{ OmV `{V AgVœ! qhXwamí«>mMr hm gmJa ãhUO{ A{H$ gS>H$
Pmc{cr hm{Vrœ!
öm [yd§g_wÎm¥VyZ _JY, Am¥Y©, [m¥S>åm, M{a, MmŸc Þ^£oV qhXw am¿`m¥Zr _m{R>_m{R>r oXn»dO`r ZmŸgmYZ{ (Ama_ma{)
YmSy>Z g`m_, Omdm, ]m{oZ§Am{ V{ o\$oc[moAÛg[`¨V qhXw dgmhVr, am¿`{, Y_§ AmoU g¥ïH£$oV ïWm[cr. qhXwMrZ
(qAS>m{Mm`Zm) AmoU V{ o\$oc[moAÛg `{W{ qhXwam¿`{ ïWm[c{cr Agé`mM{ oZod§dmX Vm_©[Q>oecmc{ImXr [wamd{ [aH$s`
g¥em{YH$m¥ZrM AmO ÞH$memV AmUc{c{ Amh{V. ]mŸÓ qhXy¥MrM Zêh{V, Va dŸoXH$ qhXy¥Mr hr joÊ`d¥er` am¿`{, ^maVr`
Þm¥VZJamMr oVH$S>{ ïWm[c{é`m dgmhVtZm AmoU ZJam¥Zm oXc{cr Zmd{, am¿`{, ^maVr` Þm¥VZJamMr oVH$S>{ ïWm[c{é`m
dgmhVtZm AmnU ZJam¥Zm oXc{cr Zmd{, oed, odìUw, ]wÓ, Þ^£oV X{dVm¥Mr X{dmc`{, d{X _Zwï_£oV Þ^£oV eVmdoY
g¥ïH£$V J©¥Wm¥Mr J©¥Wmc`{, qhXw dmoU¿`, H$cm, g¥ïH£$oV hr g`m_, Omdm, ]©õX{e,qhXwMrZ, ]mcr V{ o\$oc[moAÛg`¨V
Var eVH$m{eVH{$ ââmQ>c{cr hm{Vr, hm oZ^}i oAoVhmg Amh{.
[U, É`m oAoVhmgmV A¥X_mZ Ùr[[w¥OmgmaIm chmZ chmZ ]{Q>m¥Mm Zm_oZX}ehr AOyZ gm[Sy> Z`{, ömM{ É`m
H$mcm¾`m ÞmMrZÉdm_wi{ AmoU oAoVhmgodacV{_wi{ \$mag{ AmëM`§ dmQ>m`cm ZH$m{.
Varhr, A¥X_mZer Am[é`m ^maVr`m¥Mm g¥]¥Y Agé`mMr AmO gm[S>È`mgmaIr [ohcr IyU ãhUO{ É`mM{ Zmd.
Omdm h{ Zmd Og{ `m X{em¾`m AmH$mamdè$Z `dÙr[ Ag{ R>{dc{, Vg{M A¥X_mZ h{ Zmdhr É`m¾`m A¥S>mH£$Vrdè$ZM
^maVr`m¥Zr R>{dc{c{ Agmd{, Ag{ [wT>{ gm[S>Umæ`m A{ImØm odè$Ó [wamê`m[`¨V Var g_OÈ`mg haH$V Zmhr. É`m[wT>rc
É`m ]{Q>m¥da ^maVr` ÞÉ`j[U{ J{é`mMm AmoU Vr ]{Q>{ qOH$é`mMm oZod§dmX Agm AŸoVhmogH$ [wamdm ãhUO{ [m¥S>å
amOm¥Mr oecmc{Ir` ÞeïVr hm{`. öm A{H$m ÞeïVrdè$Z h{ ogÓ hm{V{ H$s, [m¥S>åm¥Mm A{H$ Þ]c g{Zm[Vr oAgdr
gZm¾`m Xhmê`m eVH$m¾`m AmJ{_mJ{ öm g_wÎmda oXp»dO` H$aÈ`mgmR>r _m{R>_m{R>åm aUVarM{ A{H$ Þ]i ZmŸgmYZ
K{AyZ oZKmcm hm{Vm. [aVramdarc AmO¾`m [{Jyda É`mM{ OcgŸÛ` MTy>Z OmAyZ Vm{ X{e É`mZ{ qOH$cm. [aVVmZm É`m
^maVr` qhXw gŸÛ`mZ{ A¥X_mZmoXH$ ]{Q>m¥da ïdm_rÉd ïWm[yZ É`mZ{ [m¥S>å gm_©m¿`mcm Om{S>c{. öm ï[í> Aw„{Imdè$Z öm
Ùr[[w¥Om¾`m oAoVhmgmMr Or A{H$ [ohcr Am{i H$m` Vr ocohVm `{V{, Vr `{V{.
[U Vr Am{ihr ocohVm ocohVmM A[war amhV{. H$maU, ^maVr` gŸÛ` V{W{ J{c{ hm{V{, h{ Oar oZpëMV, Var V{ qhXw
gŸÛ` dm É`m qhXw am¿`mM{ H$m{Ur AoYH$mar dm ZmJnaH$ V{W{ amohc{ H$s Zmhr, ömMm H$mhrM [Ìmm AØmo[ cmJc{cm Zmhr.
Amãhr A¥X_mZmV AgVmZm A{H$Xm A{H$m od◊gZr` qAJ©O AoYH$mæ`mZ{ Amãhmcm gm¥oJVc{ hm{V{ H$s, A¥X_mZmV
IUVmZm H$m{R>{g{ A{H$m amOdmS>åmM{ Ade{f gm[S>V Amh{V. [U [wT>{ É`mM{ H$m` Pmc{ V{ AØm[hr Amãhmcm H$mhr A{H$
H$ic{ Zmhr. Vgm A{ImXm AwÉIZZr` em{Y cmJcm dm Z cmJcm Varhr hr Jm{í> oZpëMV Amh{ H$s, A¥X_mZmV ]mh{a¾`m
cm{H$m¥Mr Aer H$m{UVrhr dgmhV J{é`m VrZ hOma dfm¨¾`m AŸoVhmogH$ H$mcmV Var oQ>H$c{cr ZêhVr.
[m¥S>å amOmMr darc ÞmMrZ ÞeïVr gm{S>cr, Va A¥X_mZMm Am{PaVm Aw„I { Adm§MrZ H$mi¾`m _mH$m{§[m{cm{,
oZH$m{cm{, `wam{o[`Z AmoU H$mhr Aa]r Þdmgr öm¥¾`m Þdmgd£ÌmmV `{Vm{; [U Vm{ É`m ]{Q>mda dgoV H{$é`mMm ZgyZ Vr
AŸH$é`mMm, É`m¥¾`m ApïVÉdmMm, H{$di ^mŸJm{ocH$œ!
]mh{a¾`m cm{H$m¥¾`m g¥]¥YmZ{ É`m ]mh{a¾`m cm{H$m¥¾`m oAoVhmgmV A¥X_mZmMm oAoVhmg Ogm H$mhr gm[S>V Zmhr,
VgmM É`m¥¾`m ïdV:¾`m cm{H$m¥Vhr oAoVhmg Agm A{H$m AjamZ{gwÓm AmT>iV Zmhr, h{ gm¥JU{M AZmdë`H$. H$maU,
A¥X_mZmV É`m¥M{ ïdV:M{ Ag{ cm{H$ Oar Amh{V, Var É`m¥Zm Aja H$emer Imd{, h{M _wir AØm[ _mhrV Zmhr.
AmoU [a¥[a{¾`m X¥VH$WmÉ_H$ oAoVhmgm-odf`rhr ãhUmc, Va É`m A¥X_mZmVrc _yi oZdmgr`m¥M{ X¥V Oar AÉ`¥V
]iH$Q> AmoU VrøU Amh{V, Varhr É`m¥Zm H$Wm Aer _wirM Zmhr. H$W{Mr H$é[ZmM AOyZ Amc{cr Zmhr. H$maU ï_£Vr
AgV{, V{W{ H$Wm g¥^dV{. [U A¥X_mZM{ _yi oZdmgr O{ Amh{V, É`m¥Mr ï_£oVeo¸$ AØm[ oAVH$s A[·$mdïW{V Amh{
H$s, É`m¥Zm Mma-Xm{Z dfm¨[ydu¾`m KQ>Zm X{Irc Am[é`m AWu AmR>dV ZmhrV. AmR>dU ãhUyZ Am[U ¿`mcm ãhUVm{,
Ver AmR>dU É`m¥Zm amhmVM Zmht. Am{iI X{Irc V{ \$ma cdH$a odgaVmV. _J OmVr` gwg¥JV, gm¥oYH$ ï_£oV AmoU
[a¥[a{¾`m ÞmMrZ H$Wm öm H$m{R>é`m AgUma œ! ÞmÈ`m¥¾`m H$i[mcm qH$dm dmZam¥¾`m g_yhmcm oOVH$s [a¥[am AmoU
gm_moOH$ ï_£oV, oV¾`mhýZ H$mhr A¥er AoYH$ oAVH$sM H$m` Vr É`mMr gm_moOH$ ï_£oVeo¸$ odH$gc{cr oXgV{.
É`m_wi{ X¥VH$WmÉ_H$ Agmhr H$m{UVm AocoIV oAoVhmg ïdV:Mm Agm A¥X_mZ¾`m cm{H$m¥Zm Zmhr.
o_iyZ H$m`œ? OJmVrc AÛ` amí«>m¥¾`m dmL°>_`m¥V A{H$m da oXc{é`m [m¥S>å amOm¾`m ÞeïVrdmMyZ A¥X_mZmodf`r
AŸoVhmogH$ Aw„{I Zmhr. `wam{o[`Z oZ Aa]r Þdmem¥M{ _Ú`H$mcrZ Aw„{I H{$di ^yJm{codf`H$, A¥X_mZmVrc H$mhr
oAoVhmg gm¥JUma{ ZêhV{; AmoU A¥X_mZMr OmVr Ad½`m AJXr amZQ>r, AmoX_, AodH$ogV _mZd, É`m¥¾`m ïdV:¾`m
ocoIV H$Wm amhm{VM, [U OmVr` [yd§d£Ìmm¾`m X¥VH$Wmhr ZmhrV. ¿`mcm ^yJm{c H$m` Vm{ Amh{, oAoVhmg Agm ZmhrM,
Agm A¥X_mZ hm A{H$ AOñ ^y^mJ Amh{. É`mMm gmam oAoVhmg ãhUO{ A{H$ Am{iœ! [m¥S>å amOm¾`m ÞeïVrVrcœ!
A¥X_mZmcm oAoVhmg Zgcm, Var _Zwì`g_mO _mÊ Amh{. oAVH{$M Zêh{, Va Om{ É`mMm _yiMm _Zwì`g_mO AmO
A¥X_mZcm Amh{, Vm{ AŸoVhmogH$ JUZ{¾`m ^mf{V Var AJXr Ajae: AZmoX Amh{. H$maU V{W{ AmO ¿`m _yi¾`m
amZQ>r, AmoX_ _Zwì`m¾`m OmVr oZdgV Amh{V, É`m¥¾`m ApïVÉdmMm Ama¥^M gm[S>V Zmhr. AJXr ÞmMrZV_
H$mim[mgyZ, ·$oMV _H§$Q>m¥Mm _Zwì` hm{V Amcm V{êhm[mgyZ É`m Oem¾`m Vem AmOhr OdiOdi hm{É`m V{W{M,
]hüVm¥er hm{É`m VemM oZdgV Amh{V.
_mH$S>m¥Mr _Zwì`{ hm{Ay KmVcr, V{êhm ÞW_ e{[Q>r PSy> cmJyZ _mH$S>hmS> V{dT>{ amhý cmJc{. _mH$S>hmS> h{ Zmd Oar
Am[é`mhr É`m OmJ¾`m H$È`m¾`m A{H$m hmS>mcm Am[U oAH$S>{ cmdVm{, Var V{ hmS> AmVm _wim[{jm AJXr g[mQ>
Pmc{c{ Amh{. [U oVH$S>{ AJXr A¥X_mZmV Zgc{, Var É`m Ùr[[w¥Om¾`m AmOy]mOy¾`m ^y^mJmV AmOhr Aer _Zwì`{
H$Yr H$Yr AmT>iVmV H$s, ¿`m¥M{ _mH$S>hmS> Mm¥Jc{ XrS>-Xm{Z qAM Aw¥Mmdc{c{ AmoU [wT>mac{c{ AgV{. Amãhr
A¥X_mZmcm AgVm Agm A{H$ amZQ>r _Zwì` V{Wrc S>m®μQ>aZ{ Amãhmcm AmŸfYmc`mV Amc{cm XmIdcm. É`mM{
_mH$S>hmS>, e{[Q>rM{ V{ hmS>, Ag{M [wT>{ Kwgc{c{, dmT>c{c{, É`mcm IwMu¾`m [mR>rcm Q>{Hy$Z ¿`m`m{J{ gai ]gVm `{ArZm
Ag{ da cm¥]Q>c{c{ hm{V{. É`mcm cmJyZ e{[Q>r¾`m H{$gm¥¾`m Pw]μ`mMm ïZm`w V{dT>m cm|]c{cm ZêhVm. Vm{ V{dT>m cm{[c{cm
hm{Vm. É`mMr hZwdQ>r AmoU Jmc\$S>{ hrhr _mH$S>mer oH$Vr Var o_iVrOwiVr oXgV. É`mMr Mmirg-[Ümg eáXm¥MrM
H$m hm{ArZm, [U A{H$ ^mfm hm{Vr H$s Or OmoVd¥V _H§$Q>_Zwì`m¥Zm, "Am{am¥JAm{Q>m¥J' "Jm{naé`m' Zm AgV{. öm
Am{am¥JAm{Q>m¥J dm Jm{nacm dmZa _mH$S>m¥Mrhr A{H$ ^mfm Amh{. oVM{ ]a{M eáXhr H$mhr Þdmgr ÞmoUemñkm¥Zr _m{OÈ`mM{
`ÉZ H{$c{ Amh{V. [U Varhr Vr _Zwì`^mf{¾`m dJm§V _m{S>Umar Zmhr. [U öm Amãhr [mohc{é`m [w¾N>mpïWAdoeí>
_mUgmcm H$m{UVr Var _mZdr ^mf{V _m{S>Umar ^mfm `{V hm{Vr. _Zwì`dmUr hm{Vr, hm _w¹` \$aH$ AmT>icm.
hm A[dmXmÉ_H$ ÞmUr ãhUyZ gm¥oJVcm, [U A¥X_mZm_Yrc AJXr V‚mÛ` Aer AZmoX H$mcm[mgyZ oZdgV
Amc{cr OmV Or "Omdam ' Vr H$mhr e{[Q>rM{ hmS> Agc{cr Zmhr. É`mVcr _mUg{ gmYmaUV: Mma-gmS>{Mma \y$Q>
Aw¥MrMr, dU§ H$mimHw$Ã>>, H{$$g amR>, AmIyS> AmoU ]wMμ`m¥Zr diyZ diyZ AgVmV. XmT>ro_em Aem [wçfm¥Zmhr `{VM
Zmhr. V{ gJi{ AJXr Aw„tJœ! _Zwì`ÞmUr "gwYmaV gwYmaV' Am[é`m oAH$S>{ AmO¾`m `m¥oÊH$ `wJm¥V ¿`m AdïW{ÞV
[m{Mcm Amh{, Vr Am[cr gwYmaUm AmoU V{ Am[c{ `¥Ê`wJ hmM Am[é`mVrc ¿`m A{H$m g¥ÞXm`mcm _ZwìÒmVrcm
Pmc{cm A{H$ XwY§a em[ dmQ>Vm{, É`m gmÚ`m amhUr¾`m `¥Ê`wJodÙ{fr [¥Wm¾`m Vm|S>mcm AJXr [mUr gwQ>md{, oAVH$s gmYr
amhUr öm "Omdam' OmVrV AZmoX H$mcm[mgyZ Vm{ W{Q> AmO[md{Vm{ MmcV Amc{cr Amh{. H$[S>{ dm[aÈ`mMm _m{h Agm
É`m¥Zm [S>VM Zmhr. ZmJd{[Um hm Oa gmYw[Um Ag{c, Va Omdam h{ Am[é`mH$S>rc gmYy¥[{jmhr daMT> gmYy Amh{V.
Am[é`mH$S>rc gmYy¥Zm H$Q>rcm A{H$ [¥Mm Jw¥S>miÈ`mMm, oZXmZ c¥Jm{Q>r Var Z{gÈ`mMm _m{h AmdaV Zmhr. [U öm Omdam
OmVrV [wçf Va H$m`, [U oñ`mgwÓm H$Q>rcm ]m{Q>â qMYrgwÓm ]m¥YrV ZmhrV AmoU Am[U Awq„J amhÈ`mV H$m{UV{
Var eVH£$É` H$arV Amhm{V, hr ^mdZm [U É`m¥¾`mV ZgV{; H$maU dñmMr H$é[ZmM É`m¥Zm oedc{cr ZgV{. É`m¥Mr
"gmYr amhUr' oAVH$s gmYr H$s, oJaÈ`m¥Mm "em[' Va H$m`, [U Ma¹`mMm dm MmVrMm em[gwÓm É`m¥Zm Pmc{cm Zmhr.
N>mZN>m{H$s¾`m ê`gZm[m`r gwYmac{cm _Zwì` AJXr AYm{JVrcm Mmcc{cm Amh{, Aem odd¥MZ{Z{ ¿`m¥Zm AÜ Jm{S> cmJV
Zmhr, É`m Am[é`mH$S>rc "gmÚ`m amhUr'¾`m Ao^_mÛ`m¥Zm h{ AŸHy$Z AmZ¥XM hm{Arc H$s, h{ Omdam N>mZN>m{H$s[mgyZhr
AJXr Aocß Amh{V. É`m¥¾`mVrc oñ`m¥V A{ImXr VçUr AJXrM odcmgcm{cw[ oZKmcr, Va A{ImX{ PmS>mM{ [mZ V{dT>{
H$Q>r[wT>{ cQ>H$mdV{ AmoU A{ImXm [wçf \$maM ZQ>dm oZKmcm, Va É`mMr gmar N>mZN>m{H$s a¥JXma cmcga _mVrM{ [Ã>{
A¥Jmda Am{T>È`mVM H$m` Vr gm_mdc{cr AmoU g¥Vwí>c{cr AgV{. `¥Ê`wJmcm AYm{JVr ãhUUmæ`m¥¾`m ^mf{V ]m{cm`M{
Va öm Omdam¥Mr \$maM ÞJoV Pmc{cr Amh{. `¥Ê`wJm¾`m Þcm{^Zm[mgyZ V{ AJXr Aocß Amh{V. É`m¥Zm _m{Qm>ar,
AmJJmS>åm Va H$m`, [U ]ŸcJmS>r, JmS>r AerM R>mAyH$ Zmhr. É`m¥Zm IwMu _mhrV Zmhr, AmJ[{Q>r _mhrV Zmhr, Om{S>m
_mhrV Zmhr, ]¥Jcm _mhrV Zmhr, e{Vr _mhrV Zmhr, oOc]r _mhrV Zmhr, Îmj{ _mhrV ZmhrV, cm{Ur _mhrV Zmhr,
]mOar _mhrV Zmhr, _J "oêr dm®Q>a'Mr Jm{í>M Xyaœ! _ZwìÒmVrdarc _Zwì`m¾`m Ag_mYmZmM{, H$chmM{, H£$oÊ_
OrdZmM{ g¥H$Q> ¿`m A{H$mM H$maUmZ{ Am{T>dc{c{ Amh{, Aem, "gmÚ`m amhUr'¾`m Am[é`m oAH$S>rc AÚd`w§ g_OVmV
É`m "gwYma'U{¾`m Zmdm[mgyZM Zêh{, Va oA¾N>{[mgyZgwÓm h{ Omdam Aocß, AH$c¥oH$V Amh{V.
[U ãhUyZ "gmÚ`m amhUr'Z{ `¥Ê`wJm¾`m em[m[mgyZ od_w¸$ Pmé`mZ{ oZgJm§H$S>{ [aV o\$aé`mZ{, _Zwì`mV
oZa[dmX g_mYmZ Zm¥Xy cmJ{c, ãhUyZ O{ "Back to nature' dmXr cm{H$ ãhUVmV, É`mÞ_mU{ öm OmdamV V{ g_mYmZ Zm¥XV
Amh{ H$m`œ? _wirM Zmhr. e{Vr Zmhr, Zm¥Ja Zmhr, ]¯H{$V Zm{Q>m ZmhrV, ]¥Jcm Zmhr, [U Or A{ImØm XmQ> AaÈ`mVrc
I]XmS>rVrc OmJm qH$dm _m¥gmMm VwH$S>m VmÉ[waVm AJ©oYH$mamZ{ A{H$m OmdamMm Ag{c, É`mda Xwgæ`mMr Ïoí> [S>VmM,
dm [Sy> Z`{ ãhUyZ É`mcm dmhdr cmJUmar qMVm, H$amdr cmJUmar oZadmoZad AmoU Þg¥Jr cT>mdr cmJUmar Pw¥O hr
oVVH$sM AwÉH$Q> AmoU ^`¥H$a AgV{ H$s, oOVH$s A{ImØm HŸ$gamMr, PmaMr dm c{oZZMrœ! Vwãhm¥Amãhm¥cm e{VrM{
oOVH{$ H$í> dm qMVm, É`mhýZ AoYH$M qMVm, dÛ` \$i{ dm _£J`m g¥[mXÈ`mV AmoU Vr o_i{c H$s Zmhr öm odd¥MZ{V
ÞÉ`hr gH$mir Omdamcmhr dmhdr cmJV{. Sw>H$am¥¾`m _mJ{ Vra K{AyZ cmJVmZm qH$dm _mg{ YaVmZm H$í> ghmd{ cmJVmV.
^`mZ{ Ord K{AyZ [imd{ cmJV{, XwIÈ`mV H$Èhmd{ cmJV{, odfmar amZQ>r _mem_¾N>a{ S>gVmM odêhimd{ cmJV{.
Am[gmV _ÉgamZ{ Oi\$imd{ cmJV{. oeê`mJmir, _mahmU, Q>m{iμ`m¥¾`m cT>m`m, hm _mac{cm _mgm _mPm H$s VwPm-
öm ^m¥S>dcemhr ÞëZm¥da, hr gm{Û`mMr ImU _mPr H$s VwPr, h{ am¿` _mP{ H$s VwP{ ömgmR>r Amãhr Og{ _a{Vm{ cT>Vm{,
Vg{M Omdam Omdam¥Zmhr Pm|]mPm|]rV _a{Vm{ Pw¥Omd{ cmJV{. ZwgÉ`m gmÚ`m amhUrZ{ "`¥Ê`wJmMm em[' V{dT>m gwQ>cm H$s
Oa g_mYmZ AmoU em¥VVm Zm¥XVr, Va h{ Omdam OrdÛ_w¸$M g_Omd{ cmJV{œ! H$maU V{ Odi Odi _mH$S>m¥oAVμ`mM
"gmÚ`m amhUr'M{ Aw[mgH$ Amh{V, "oZgJm§'cm Yè$Z Amh{V; [U Ag¥Vm{f, Ag_mYmZ, OrdZH$ch öm¥Mr [mVir
AmoU ÞH$ma Oar o^Ü Agc{, Var É`m¥Mr Vrd©Vm AmoU A[nahm`§Vm É`m, É`m Omdam¥¾`m "ZŸgoJ§H$' `wJmVhr Am_¾`m
`¥Ê-`wJmhýZ H$mhr H$_r Agc{cr AmT>iV Zmhr. AwcQ>[jr É`m¥¾`m OrdZmMm odH$mg _mH$S>m¾`m OrdZmhýZ Om{ \$magm
OmïV Pmc{cm Zmhr, É`mM{ H$maU hr gmYr _mH$S>amhUrM hm{`, h{hr AwKS>M Amh{.
A¥X_mZmVrc da Aw„{oIc{cr Omdam OmV, hr A{H$ É`mVé`m É`mV AJXr AmoX_ amZdQ>, gwYmac{é`m AmO¾`m
Am_¾`m diUm¾`m [aH$s` cm{H$m¥[mgyZ gS>{Vm{S>[U{, ^`mZ{ AmoU Ù{fmZ{ Xya amhý oAp¾N>Umar Aer Agcr, Var
A¥X_mZmVrc _yi oZdmog`m¥¾`m oAVa AZ{H$ OmVr É`m Omdam¥hýZ MmcrarVr, amhUr, KQ>Zm Þ^£oV ÞH$aUr o^Ü
ÞH$ma¾`m Amh{V, É`m É`m _mZmZ{ [wT>mac{é`mhr Amh{V. É`m¥¾`m [£WH°$[UmMm AmoU gmã`V{Mm H$gyZ Aâ`mg H{$c{é`m
qAJ©Or g_mOkm¥Zr É`m¥¾`modf`r Or _mnhVr oXc{cr Amh{, oVMr gmYmaU ç[a{Im Am[é`m öm H$WmZH$mcm cmJy
oVVH$s Imcr X{Ay.
A¥X_mZmV ¿`m Xhm-]mam VÊïW _yi cm{H$m¥¾`m OmVr Amh{V, É`m¥Mr H$mhr Zmd{ "H$mna, H$m{am, Q>]m{, ]r, ]cdm,
Omdam, Ow]Ar, H$m{c' oAÉ`moX ÞH$maMr Amh{V. e{dQ>M{ "H$m{c' h{ Zmd Ú`mZmV K{È`mgmaI{ hm{`. H$maU, Am[é`m
oAH$S>rc dÛ` dm S>m|Jar H$m{ir cm{H$m¥er V{ Zmd AmoU É`m cm{H$m¥M{ amZQ>r MnaÊ VwcZmh§ dmQ>V{. öm OmVrM{ g¥K H$m{Ur
KZXmQ> O¥JcmV, Va H$m{Ur Aw¥M S>m|JamVyZ, Va H$m{Ur g_wÎVQ>mcmJyZ amhmV Amc{ Agé`mZ{, É`m¥¾`m MmcrarVr,
^md^mdZm, a¥Jè$[ hr darc [napïWVr^{XmZ{, AmoU ·$oMV° d¥e^{XmZ{ oZaoZamir Amh{V. É`m_wi{ É`m¥¾`m gagH$Q>
dU§ZmV Or H$mhr odg¥JVr AmT>i{c, oVMm AwcJS>m dmMH$m¥Zm H$aVm `{Vm{.
Omdam Þ^£oV OmVr AÉ`¥V H©y$a AgVmV. [ydu dmXim¥V oH$É`{H$ [aH$s Oc`mZ{ öm ]{Q>m¥Zm cmJyZ \w$Q>V dm \$gV,
V{êhm É`mdarc oZ:ghmä` cm{H$m¥da VwQ>y Z [Sy>Z É`m¥Mr h{ Omdam Þ^£oV A¥X_mZr cm{H$ H©y$a[U{ H$Ìmc H$arV. AmOhr
É`m¥¾`m Am{iIr¾`m VÊïW OmVr]mh{arc H$m{UÉ`mhr [aH$s` dm A¥X_mZr` OmVrMr _Zwì`{ oXgVmM h{ amZQ>r cm{H$
oZo]S> PmS>rVyZ É`mda VrøU ]mUm¥Mm _mam H$è$Z dm A{H$Q>åmXwH$Q>åm _Zwì`mcm [H$Sy>Z R>ma _maVmV. H$Yr H$Yr
H$m{Umcm OrdXmZ o_imc{M Va É`mM{ ^m»` AX°^wVM g_Omd{. Omdam¥Zr R>ma _mac{é`m Aem cm{H$m¥¾`m _T>åm¥da
XJS>m¥M{ T>rJ aMc{c{ AgVmV. Am[U O¥JcmV R>ma H{$c{é`m Aem [aH$s` _mUgmMr ]mV_r É`m [aH$s` eÊy¥Zm [jr
Z{AyZ X{VmV, Aer A{H$ g_OyV É`m¥¾`m H$mhr OmVrV AmT>iyZ `{V{. H$maU V{ [ew[ø`m¥Zm _mUgmhýZ \$mag{ o^Ü
g_OVM ZmhrV.
öm¥¾`mV ñr[wçfm¥g¥]¥Yr arVr^mVr oZaoZam÷`m AgVmV. ñr[wçfm¥Mr H$m_{ ]hüYm dmQ>c{cr AgVmV. ñrM{ ïWmZ
[wçfm[{jm AwU{ g_OVmV. ãhmVmæ`m oñ`m¥Zm gÛ_mZmZ{ dmJodVmV. c¼mAmYr oñ`m [wçfm¥er gcJr H$aVmV.
AoddmohV oñ`m¥Zm c oJH$ oZ]Ÿ \$mag{ ZgVmV. H$mhr OmVrV É`m Am[cm da Am[UM oZdS>VmV. H$mhrV
AmAr]m[m¥Zr c¼ R>aodc{ H$s c¼ R>ac{, Ag{ _mZVmV. oAH$S>{ ]hü[ÉZrÉdhr \$mag{ Zmhr AmoU ]hü[oVÉdhr Zmhr. H$mhr
OmVrV [wçf Am[é`m[{jm VçU Aem Xwgæ`m oddmohV ñrer \$magm ]m{cV Zmhr. É`mMÞ_mU{ Am[é`m ]m`H$m{¾`m
]ohUtZm V{ ï[e§V ZmhrV. _wctMr Zmd{ oZamir, Agm ÞH$ma ]hüV{H$ OmVrV Zmhr. AmArM Zmd{ R>{dV{. J^m§a[UmMr
oMÛh oXgy cmJVmM J^m§M{ Zmd R>{dÈ`mV `{V{. [U H$mhr OmVrV _wcr d`mV Amé`m H$s, É`m¥Zm R>ac{é`m gm{im \w$cm¥[ŸH$s
Vr d`mV `{V AgVm Or \w$c{ \w$cV AgVrc, É`m[ŸH$s A{H$m \w$cmM{ Zmd R>{dÈ`mV `{V{. hr öm amZdQ> cm{H$m¥Mr
cocVÞd£Ìmr Am_¾`m ZmJa cm{H$mVrc _wctZm XJS>r, Ym|S>r, o^_r Aer Zmd{ R>{dUmæ`m AaogH$ Þd£ÌmrhýZ AoYH$ gw^J
Zmhr H$m`œ? [wçfm¥Mr c¼{ [¥ModgmZ¥Va AmoU oñ`m¥Mr AR>mam¾`mZ¥Va ]hüYm hm{VmV.
öm¥Zm _wc{ \$ma AmdS>VmV. [U H$mhr OmVrV _wc{ gmV-AmR> dfm¨Mr Pmcr H$s AmAr]m[m¥er A{H$Ê amhmV ZmhrV,
Vr oZamir Am`w:H©$_ WmQ>VmV. Am`w:H©$_ Agm gdm¨Mm A{H$M AmoU _m{OH$m. ^ø`mH$naVm oXdgâ oeH$ma H$aU{ AmoU
amÊr Pm{[ `{ArVm{ ZmM ZmM ZmMU{œ! ZmMÈ`m¾`m g_ma¥^mV ñr-[wçf Awq„J, A{H$Êœ!
öm cm{H$m¥Vrc [wçf É`mVé`m É`mV Mm¥Jc{ oXgVmV. oñ`m _mÊ AJXr ]ÍWS>, oñ`m¥Mr Tw>¥JU{ ]{S>mŸc AmoU
earam¾`m _mZmZ{ \$maM ïWyc AgVmV. h{ É`m¥M{ gm X`§ dmT>odÈ`mgmR>rM H$s H$m` H$m{U OmU{, É`m oñ`m¥¾`m S>m{μ`mM{
H{$g H$mTy>Z Vr AJXr JwiJwirV H{$c{cr AgVmVœ! É`m A¥X_mZr` gm X`§Ïí>rcm VçU ñr Aem H{$g H$mTy>Z JwiJwirV
H{$c{é`m S>m{μ`mZ{M AoYH$ gwa{I em{^V{ Ag{ dmQ>V{g{ oXgV{. Am[é`m H$dtZm gw¥XarM{ Am{R> Vm|S>é`mgmaI{ Amh{V, hr
Aw[_m Oer AmdS>V{ VerM É`m¥¾`mV Oa H$m{Ur H$dr Ag{c, Va É`mcm É`m¥¾`mVrc gw¥XarMr S>m{H$s gm{cc{é`m AmoU
Vmgc{é`m Zmaim¥gmaIr cm{^Zr` dmQ>VmV, Aer Aw[_m ghO gwMV Ag{c, çMVhr Ag{c. H$maU gm{cc{cm Zmai hm
Zmair¾`m PmS>m¥Mm gwH$mi Agc{é`m É`m A¥X_mZr` amZmVrc É`m ZŸgoJ§H$ ZmJnaH$m¥Mm A{H$ _m{R>m AmdS>Vm [XmW§
Amh{œ!
É`m cm{H$m¥Mr ]woÓ chmZ[Ur MmUmj AgV{, [U oVMr dmT> PQ>H$Z° Iw¥Q>V{. ï_aUeo¸$ AJXr Wm{S>r, AWm¨V°
]mŸoÓH$ XyaÏoí> É`m¥¾`mV ZmhrM ãhQ>c{ Var Mmc{c. _mJ{ AmoU [wT>{ [mhýZ dmJUmam ÞmUr Vm{ _Zwì`, Aer A{H$
_Zwì`ÉdmMr ê`m¹`m Amh{. oVcm hr A¥X_mZr _mUg{ A[dmXœ! É`m¥Zm Mmcy jUr H$m_, H©$m{Y, cm{^ Þ^£oV odH$mam¥Mr Or
Ayo_§ `{Arc, VrÞ_mU{M V{ MmcVmV. _mJrc Xhm dfm¨Mr ]mH$s dm [wT>rc Xhm dfm¨Mr `m{OZm dm [wadR>m Agm É`m¥¾`mV
Zmhr. jwYm, V£ìUm, amJ, Ù{f öm¥Mr VÉH$mi V£oß Pmcr H$s Vm{ Þû V{W{M o_Q>cm. eÊyMm dm A[amÚ`mMm gyS> hm X{Irc
É`m Ayo_§V V{ Om{ H$m` K{Vrc Vm{M. H$mhr H$mi Zmhrgm hm{AyZ Vm{ od[jr` _Zwì` Oa [wÛhm É`m¥¾`mV Amcm, Va É`mMm
amJ, A[amY AmoU gyS>mMm oZëM` hr gmar V{ cm{H$ ]hüYm odgè$Z OmVmV, Vm{ _Zwì` É`m¥¾`mV [wÛhm o_giVm{. AWm¨V°
ï_£oVeo¸$ Aer VwQ>[w¥Or AgV{, h{ O{ É`m¥¾`modf`r ãhUVmV, V{ Am[é`m ï_£oVe¸$s¾`m AmoU ]mŸoÓH$ XyaÏí>r¾`m
ÞXrK§H$mcrZ oQ>H$mAy[Umer VwcZm H$è$ZM H$m` V{ ãhUVm `{Arc, H$maU É`m OmVrZmhr H$mhr ï_£oV, H$mhr XyaÏí>r
AgcrM [mohO{. OmVre‘ Aw[OV AmoU êò¸$e: AoO§V ï_£oV AmoU XyaÏoí> _mH$S>m¥¾`m H$i[m¥Vhr AgV{, _J hr Va
AmoX_ Agcr Var _mUg{Mœ!
É`m¥Mr ^mfm AJXr _m{Oμ`m eáXm¥Mr; O{ ÞÉ`hr AJXr emarnaH$ AmoU ÞmWo_H$ ^md^mdZm, Amdë`H$Vm, É`m
êò¸$odÈ`m[waV{. É`mVhr V{ Wm{S>{ A[wa{M, H$maU É`m¥¾`m ^mf{V A{H$ _w¹` eáX ]m{cyZ Q>mH$cm H$s É`mM{ dmμ` H$aÈ`mM{
H$m_ hmd^md h{M H$m` V{ [wa{ H$è$ eH$VmVœ! hmVdma{, _mZ, S>m{i{ öm¥¾`m Ao^Z`mZ{M V{ eáXm¥[j { m [aï[am¥er AoYH$
]m{cVmV. H$m{Ur [mhüUm H$m{Umcm ^{Q>cm, Va V{ ÞW_ A{H$_{H$m¥H$S>{ ZwgV{ Q>dH$mè$Z [mhmV amhU{ hm [ohcm oeí>mMma
g_OVmV. AWm§V°, A{H$_{H$m¥Zm Am{iIÈ`mV Om{ Ym{H$m É`m¥¾`m hrZ ï_£Vr_wi{ AmoU [aH$s`m¥¾`m H$[Q>m_wi{ É`m¥Zm
gm{gmdm cmJVm{, É`m OmVr` AZw^dm_wi{M ZrQ> [maIyZ K{È`mMm AmYr H$m{Umer Z ]m{cÈ`mMr hr Mmc [S>cr Agmdrœ!
AmoU _J ImH$è$Z Im{H$è$Z AmJVmer ]m{cÈ`mV Ama¥^ H$aU{, hm Xwgam oeí>mMmaœ! ÞÉ`{H$ OmVrMr A{H$ oZamir
[m{Q>]m{cr AgV{. gmYmaUV: drg _Ÿcm¥da [m{Q>]m{cr ]XcV{.
H$m{Ur _aU [mdc{ AgVm É`mMr Amß_¥S>ir _w¸$ H¥$R>mZ{ aS>VmV. chmZ _yc _{c{ Va AmAr]m[m¥¾`m Im{[Q>rVM
[waVmV. oAVa H$m{Ur, ode{fV: _m{R>{ _mUyg dmac{, Va É`mMr _m{Q> ]m¥YyZ ÞW_ PmS>m¾`m T>m{crV ê`dpïWV[U{ R>{dÈ`mV
`{V{. É`m OmJ{^m{dVr d{Vm¾`m [mZm¥Mm _mim ]m¥YÈ`mV `{VmV. É`m ïWcmH$S>{ VrZA{H$ _ohZ{ H$m{Ur OmV Zmhr. hr
ï_emZmMr OmJm oZamirM R>{dVmV. h{ gwVH$ Mmcy AgVm V{ _war _mVr S>mμ{ `mcm \$mgVmV AmoU É`m oXdgmV ZmM ]¥X
R>{dVmV. H$mhr _ohÛ`m¥Z¥Va _{b{é`m _mUgmMr hmS>{ YwAyZ É`m¥M{ VwH$S>{ H$aÈ`mV `{VmV. _J É`mM{ oZaoZami{ XmoJZ{
H$è$Z V{ É`m _£VmM{ ï_aU ãhUyZ dm[aÈ`mV `{VmV. am{J Pmé`mg öm hmS>m¥¾`m XmoJÛ`m¥Mm ï[e§ H$aVmM am{J ]am hm{Vm{,
Aerhr g_OyV AmT>iV{. [U öm gd§ hmSmV _£Vm¾`m H$dQ>rMm _mZ ode{fœ! É`m H$dQ>rMr oAVa hmS>m¥V Jw¥\$c{cr A{H$
_mi H$è$Z Vr _mZ{dè$Z [mR>rda Q>mH$c{cr AgV{ AmoU Vr H$dQ>r Ver dm[aÈ`mMm AoYH$ma odYdm, odYwa AmoU
AÉ`¥V oZH$Q>mMm ZmVcJ öm¥ZmM H$m` Vm{ AgVm{.
_{é`mZ¥Va ^yV hm{V{, Agm H$mhr OmVrMm od◊mgœ! H$mhr¥Mm g_O H$s, A¥X_mZmV É`m¥Zm R>mD$H$ V{ V{ gd§ ÞmUr O{
qhS>VmV V{ Am[c{M [yd§O Vr Vr è$[{ K{AyZ qhS>V Amh{V. ïdV:¾`m ^yVmMr H$é[Zm É`m¥Zm gmdcr[{jm g_wÎmV
[S>Umæ`m É`m¥¾`m ÞoVq]]mH$Sy>ZM _yi Amc{cr Agmdr. H$maU ÞoVq]]mcm V{ ^yV g_OVmV AmoU V{ _{é`mZ¥Va
Xwgæ`m oR>H$mUr ahm`cm OmV{ Ag{ _mZVmV.
öm¥¾`mV Ymo_§H$ Ïí>rM{ H$_§H$m¥S> Ag{ ZmhrM ãhQ>c{ Var Mmc{c. c¼, _£É`y oAÉ`mXr Þg¥Jr R>amodH$ aroV,
ê`mdhmnaH$ Mmcr AgVmV; [U Ymo_§H$ ïdè$[r H$m{È`m X{dX{dV{¾`m ÞmW§Zm dm [yOm dm _hm_¥Ê -\$ma H$m`, Ymo_§H$
Agm H$m{Ur [wam{ohVgwÓm ZgVm{. [a¥Vw É`m¥¾`mVrc oH$É`{H$mV ]©õkmZ Ag{ AJXrM Zmhr, ãhUyZ É`m¥Zm H$m{Ur ohUdy
Z`{. H$maU Am_¾`m AJXr Ar◊aXÌm [wïVH$mVyZ gm¥oJVc{é`m H$mhr Y_§g_OwVtZm AmoU ]©õkmZm¾`m Jm{í>tZm hma Z
OmUma{ Ag{ Wm{S>{g{ ]©õkmZ AmoU Hw$amU [wamU É`m¥¾`mVhr Amh{. AwXmhaUmW§, [wcJm öm XŸdVmZ{ h{ OJ oZo_§c{,
_{é`mZ¥Va ¿`m OJmV ^wV{ oZdgÈ`mg OmVmV, V{ AX°^wV OJ A{H$m _m{R>åm OJS°>ê`mi Zmaim¾`m d£jmZ{ Vm{cyZ Yac{c{
Amh{, Oer e{fm¾`m _ïVH$mda [£Ídrœ! [wcJm É`mM AX°^wV Aw¥M OJmV AmVmem ahmVm{; [U [ydu Vm{ A¥X_mZmVrc
gdm¨V Aw¥M [d§V Om{ "g®S>c [rH$' É`m¾`m oeIar ahmV Ag{œ! HŸ$cmgmda Oa Am_M{ _hmX{d e¥H$a amhmVmV, _ygm
[ŸJ¥]amMm _hmX{d A„mh Oa grZm` [d§Vmda `{V Ag{, Am`.gr.A{g°.M{ _hmX{d JêhZ§a OZac Oa og_é`mda OmVmV,
Va A¥X_mZmMm _hmX{d [wcJm ömZ{hr "g®S>c [rH$' da H$m amhý Z`{œ? _£É`wZ¥Va A¥X_mZr` Ord A{H$m dm`wç[r [wcmdè$Z
[mVmim¥V OmVm{, Ogm oºëMZ _wpïc_ Ord WS>»`m¥_Ú`{ OJm¾`m e{dQ>¾`m Û`mòZU§`m¾`m oXdgm[`¨V dmQ> [mhmV
amhVm{. hm A¥X_mZr _hmX{d [wcJm _wgc_mZr _hmX{dmÞ_mU{ AJXrM A{H$cH$m|S>m Zmhr. É`mcm Am_¾`m qhXw
_hmX{dmÞ_mU{ A{H$ [ÉZr Amh{ AmoU oºëMZ _hmX{dmcm Ogm OrOg hm [wÊ Vgm A{H$ [wÊhr Amh{. oAVH{$M Zêh{ Va
öm Am[é`mH$S>rc H$m{UÉ`mhr _hmX{dm¾`m ^m»`r O{ gwI Zmhr V{, ïdV:Mr AZ{H$ H$Û`maÉZ{hr Hw$Qw>¥]mV AgÈ`mM{ ^m»`
É`m¾`m dmQ>åmcm Amc{c{ Amh{.
öm [wcJmêòVna¸$ AÏë` e¸$sV g_wÎmM{ ^yV "OwçdrZ' AmoU AaÈ`mM{ ^yV "A{a_ MmŸJ' hr _m{R>r Imí> Amh{V.
[wcJmX{Irc Vr _mZrV ZmhrV, Ogm gŸVmZ A„mcmX{Irc ghgm ]YV Zmhr. [U É`mVé`m É`mV A{dT>{ ]a{ Amh{ H$s, h{
O¥JcmM{ Imí> ^yV, "A{a_ MmŸJ' AmJrcm o^V{. öm g_OwVr_wi{ öm A¥X_mZr O¥Jcr OmVr AmJ Z{h_r ]am{]a [miVmV,
AmJ odPy X{V ZmhrV, Og{ Amãhr qhXw, [maer AI¥S> Ao¼hm{Ê [miVm{œ!
AwÌmaÚè$dmgma¹`m AJXr oh__` AmoU A¥J Jm{R>dyZ Q>mH$Umæ`m W¥S> ÞX{emV _Zwì` dgV AgVm É`mcm
AwìUV{gmR>r AmJrM{ AI¥S> gmoÜÚ` AÉ`¥V Amdë`H$ AmoU ãhUyZM AmdS>V{ AgUmaM. [U É`m H$mir AmJ[{Q>rgmaI{
AmJ M{VodÈ`mM{ PQ>[Q> gmYZ _mUgmcm Jdgc{c{ Zgé`mZ{ AmoU cmH$S>mda cmH$S>{ qH$dm JmaJm{Q>åm¥da JmaJm{Q>åm
KmgyZ odïVdmMr oR>UJr [mSy>Z Þ`mgmZ{ AmJ [{Q>dmdr cmJV Agé`m_wi{ Vr A{H$Xm [{Q>é`mda [wÛhm ghgm odPy Z
X{Vm, gmaIr ^S>H$c{cr R>{dU{ A[nahm`§ hm{V{. É`m_wi{M AwÌma Úè$dmH$S>rc Am`m§V Ao¼ÞïW dmT>c{ Agmd{. É`mcmM
ÞW_ gXmMmamM{ AmoU _J Y_§H$V§ê`mM{ è$[ `{D$Z Am_Mr Ao¼hm{Êg¥ïWm ]Zcr. öm Amãhr cmdc{é`m Am_¾`m
Ao¼hm{Êm¾`m Aw[[Ìmrcm A¥X_mZmVrc öm dÛ` AZm`§ OmVrM{ h{ darc Ao¼ÞïW ]iH$Q> [woí> X{V{ Amh{. H$maU, É`m
KZXmQ> O¥JcmV _m{R>_m{R>åm odfmar S>mgm¥M{ AmoU _mem¥M{ Wd{¾`m Wd{, gm[gwa÷`m- Oidm¥Mm ZwgVm oMH$ma
gwigwimQ>. O{W{ V{W{ XcXc, ]hüYm A¥Y‘H$maœ? Aem "O¥JcmM{' h{ ^yV â`m`c{ Va AmJrcmM oÛmaœ! AmJ V{W{ AÉ`¥V
Aw[`w¸$; [U É`m O¥Jcr cm{H$m¥_Ú`{ AmOhr AmJ [{Q>dU{ AmJ[{Q>r Zgé`m_wi{ Þ`mgmM{. JmaJm{Q>r PmSy>Z oR>UJr
[mS>m`mMr, É`m_wi{ A{H$Xm [{Q>c{cr AmJM AmJr [{Q>odÈ`mgmR>r eμ`Vm{ [{Q>V R>{dU{ Adë`. öm_wi{ O¥JcmM{ ^yV O{
"A{a_ MmŸJ' É`mcm gXm{oXV YmH$mZ{ Xya R>{dÈ`mgmR>r gXm{oXVM{ ÞXrß Ao¼hm{Ê Adë` Pmc{.
[U Varhr É`m¥Mr XŸdrH$aUmMr H$é[Zme¸$r É`m AmJr oAVH$s Om¿¿dé` Zgé`m_wi{ AmJrMm Ao¼X{d Pmcm Zmhr,
AmJm{Q>rM{ Ao¼hm{Ê Pmc{ Zmhr. Am_¾`m AmJ [mS>m`¾`m cmH$S>m¥MrgwÓm Oer AaUr X{dVm hm{AyZ Vr g_¥ÊH$ AmêhmZcr
OmV{, Ver É`m¥¾`m JmaJm{Q>åm¥Zm "M_H$ [mS>, ÞgÜ hm{' ãhUyZ ÞmWm§d{ cmJV Zmhr. É`m¥Mm Ao¼ "[mdV" Zmhr, ZwgVm
[{Q>Vm{; amJmdV Zmhr; ZwgVm odPVm{, Vm{ odïVd "O¥JcmM{ ^yV [iodUmam' Agcm Var A{H$ [XmW§, A{H$ ZwgVr dïVy
Amh{, X{d Pmc{cm Zmhr.
AmoU A{H¥$XarVM É`m¥¾`mVrc ]hüV{H$ OmVrV H$m{UÉ`mhr X{dmMr ÞmW§Zm dm _¥ÊV¥Ê dm [acm{H$s Aw[`m{Jr [S>mdr
ãhUyZ [yOm Aer ZmhrM. ïdJ§ZaH$mMr H$é[Zm Am[é`m Hw$amU[wamU-]m`]cr` KmQ>mWmQ>mMr _wirM Zmhr, "[wc»`m'Mr
X{Irc g¥H$Q>oZdmaH$ [yOm ÞmW§Zm Zmhr.
Ag{ h{ A¥X_mZr` O¥Jcr ZmJnaH$ öm A{H$Xm{Z oOéömA{dT>åm Q>m[yV AdK{ VrZMma hOmahr AgVrc ZgVrc.
V{hr odIwac{c{, ]mH$s gJi{ KZXmQ> O¥JcM O¥Jc. oAVH{$ KZXmQ> AmoU dgmhVr _Zwì`mMm [m` AmV Z [S>c{c{ XwJ§_
H$s, É`mMr Z¶$s [mhUrhr J{é`m VrgA{H$ dfm§[`¨V Pmc{cr ZêhVrœ! _m{R>_m{R>{ d£j, É`mda AmoU É`m_YyZ e{H$S>m{
ÞH$ma¾`m H$mQ>{ar, o]ZH$mQ>{ar cVmd{crV£Um¥¾`m KZXmQ> Jw¥VmJw¥VrMr XmQ>r, dè$Z Odi Odi ]mamhr _ohZ{- oZXmZ ZAy
_ohZ{ Var gmaIm [S>Umam [mAyg; daM{da _wgiYma; Zmhr V{êhm oP_oP_; Vimer É`m_wi{M [mUrM [mUr gXm
gmMc{c{; É`mV d£jcVmd{cr¾`m É`m AWm¥J XmQ> amZmMm [mcm[mMm{im dfm}Zdw f{§ gmaIm WamdaWa [S>V Agc{cm,
dfm}Zwdf} VgmM Hw$OV Agc{cm; oOH$S>{ oVH$S>{ É`m XcXcrV ââmQ>Umæ`m cjmdYr _mem, _m{R>_m{R{> S>mg, Oidm,
^`¥H$a gm[gwa÷`m, odfmar OrdO¥Vy, öm¥Mm A{H$M gwigimQ>œ! d£jm¥V d£j, d{crV d{cr, H$mQ>åmV H$mQ>{, PwS>[mV PwS>[{
XmQy>Z, Jw¥VyZ Ag{ A{H$ amZQ>r N>VM{ N>V _Ÿcm{_Ÿc [gac{c{ H$s, gy`§ da AmH$memV Vi[V amohcm, Var oH$aUmMm ï[e§
É`m amZm¾`m Vimcm Agm ãhUÈ`mgmaIm, ãhUO{M Vr XcXc gwH$odÈ`mgmaIm, `wJmZw`wJ{ hm{AyM Z`{; ÞH$mehr [waVm
Agm `wJmZw`wJ{ [Sy>M Z`{œ! O¥JcmMr dmT> _ŸXmZmVM Zmhr, Va O{ S>m|Ja _YyZ _YyZ Amh{V É`mdahr V{M O¥Jc Vg{M
MTy>Z J{c{c{ ! É`m`m{J{ hr ]{Q>{ Xwè$Z Oar ohadrJma AmoU _m{hH$ oXgcr, Var _Zwì`dïVrcm [ydu[mgyZ AJXr ÞoVHy$c
Aer R>acr. O{ H$mhr qAJ©Or YmS>gr cm{H$ dgmhV ïWm[È`mMm Þ`ÉZ H$aV{ Pmc{, É`m¥ZmgwÓm AJXr AR>amê`m
eVH$m¾`m gmYZm¥ZrgwÓm V{W{ [m` oQ>H$odVm oQ>H$dU{ XwK§Q> Pmc{. Xm{ZXm É`m¥Zr ïWm[c{é`m dgmhVr V{Wrc É`m
cjmdYr odfmar OrdO¥Vy¥Zr AmoU XcXcrVrc am{JmUy¥Zr H$Ìmc H$è$Z Q>mH$é`m, _mUyg oZ _mUyg am{JamArZ{ R>ma H{$c{,
dgmhVr AwRy>Z J{é`m.
öm A¥X_mZ ]{Q>m¥Zm O{ [aH$s` cm{H$, A[KmV[aÉd{ Oc`mZ{ dmXimV gm[Sy>Z qH$dm dgmhVr ïWm[È`mgmR>r `{V,
É`m¥¾`mda Omdam Þ^£oV VÊïW amZQ>r _Zwì`{ odfmar Vram¥Mm _mam H$è$Z Yè$Z \$mSy>Z Q>mH$sV, h{ Va Ia{M; [U Vgé`m
V{Wrc _mZdr ÞoVH$mamZ{ öm ]{Q>mM{ "ïdmV¥Ë`' AZmoX H$mcm[mgyZ gVamê`m oºïVr gZm[`¨V O{ A]moYV amohc{, V{
H{$êhmhr amohc{ ZgV{. öm ]{Q>m¥M{ V{ ïdmV¥Ë` O{ Ag{ A]moYV amohc{, V{ V{Wrc É`m gm[gwa÷`m, Oidm AmoU É`m
XcXcrVrc Ag¥¹` odfmar _mem, S>mg d am{JmUy oAÉ`mXr H$S>ê`m "X{e^¸$m¥'¾`m, cjmdYr gyø_ gŸoZH$m¥¾`m
"ïdmV¥Ë` ^¸$s' Z{ hm{`. [aH$s ïdmæ`m¥Mm h{M am{JmUy ZwgVm Ywêdm AwS>dyZ X{V Amc{.
V{Wrc Aem öm KZXmQ> O¥JcmVrc Omdam¥[{jm Oidm¥¾`mM gŸÛ`mMm [amH©$_ AMmQ>œ! AmOhr É`m O¥JcmV V{
H$m[È`mg O{êhm ]¥oXdmZm¥¾`m Q>m{÷`m OmVmV V{êhm É`m¥Zm öm Oidm a¸$]¥]mi H$è$Z _mKmæ`m o[Q>mir>V Amh{Vœ!
PmS>m¥dè$Z É`m Oidm¥M{ Wa MT>c{c{ AgVmV, [m`mImcr [mcm[mMm{÷`m¥M{ Wamda Wa, gmMc{é`m XcXcrV É`m
Oidm¥M{ cjmdYr "X{e^¸$' gŸoZH$ X]m Yè$Z XS>c{c{ AgVmVœ! _Zwì`{ AmV Kwgcr, É`m¥Mm dmg Amcm H$s PmS>mdè$Z
É`m Oidm [Q>m[Q> A¥JmS>m{μ`mIm¥Ømda AwS>åm K{VmV, [m`mImcyZ âmâ _m¥S>åm¥da MT>VmV. Or O{W{ oMH$Q>cr; Vr
oVW{ gw[gw[ a¸$ o[Ay cmJcrM. hmVm¥Zr ]wMH{$ H$mTy>Z Q>mH$md{ Var AmQ>[V ZmhrV, X¥eM X¥e. É`mVM odfmar S>m¥g,
H$m¥Q>{ar PwS>[{ AmoU ^`¥H$a gm[gwa÷`m. A{H$ A{H$ \y$Q> cm¥]r¾`m. e¥â e¥â [m`m¥¾`m. XmQ> WaM{ Wa. É`m
gm[gwa÷`m¥Mm- É`m¥Zm "H$mZIOwa{' ãhUVmV. oVH$S>{ ]¥oXdmZ- X¥e oAVH$m odfmar H$s, A¥J ^`¥H$a gwOV{, AmJ
_Zïdr, H{$êhm H{$êhm V{ A¥J cwi{M [S>V{. ·$oMV° ÞmUKmVhr hm{Vm{. É`m _mZmZ{ gm[ oVH$S>{ Wm{S>{. [U Or A{H$
\w$aemgmaIr OmV Amh{, Vr S>gVmM ÞmU K{Umar. qdMy [ydu ZêhV{ ãhUVmV, [U AmVmem V{hr gm[S>VmV. Aem É`m
O¥JcmV ]¥oXdmZmVrc H¥$Q>H$mVrc H¥$Q>H$ AmoU H©y$amVrc H©y$a ]¥oXdmZhr O{êhm Q>m{÷`m¥¾`m Q>m{÷`m ]imZ{ hügH$sV O¥Jc
H$mQ>m`cm Z{é`m OmVmV, V{êhm MiMi H$m[VmV. _marV, o[Q>rV Z{c{cr Aer e¥â e¥â _mUg{ oXdgâ É`m ^`¥H$a
AaÈ`mV V{ g¸$sZ{ H$m_ H$è$Z g¥Ú`mH$mir O{êhm [aVVmV, V{êhm A{H{$H$m¾`m A¥Jmda oMH$Q>c{é`m Oidm¥¾`m gyø_
X¥emVyZ a¸$m¾`m ]marH$ Ymam dmhmV AgVmZm, [m`mV H$mQ>{, A¥Jmda S>mgm¥¾`m Jm¥Yr AwR>c{é`m, XcXcr¾`m oMIcmZ{
cS>]S>c{é`m, É`m ]¥oXdmZm¥¾`m Q>m{÷`m AJXr aS>Hw¥$S>rcm Amc{é`m AgVmV, ömV H$m` Zdc? É`mVhr É`m O¥JcmV
_Y_më`m¥M{ AmoU Jm¥Yrc_më`m¥M{hr gm_©m¿` AmOda A]moYVœ! V{ H$m{È`m _mUgm¥Zr Ag{ Aw[Îodc{ OmVmM É`m
_Y_më`m AmoU Jm¥Yrc_më`mhr É`m [aμ`m eÊy¥da VwQy>Z [Sy>Z Am[é`m öm ïdX{em¾`m AmoU ïdam¿`m¾`m g¥ajUmW§
É`m X{e^¸$ Oidm, gm[gwa÷`m am{JmUy¥Zr Mmcodc{é`m "ïdmV¥Ë``wÓm'V ^mJ K{È`mg gm{S>rV ZmhrV.
Aemhr [napïWVrer Q>¶$a X{AyZ, öm Omdam¥¾`m, Oidm¥¾`m AmoU am{JmUy¥¾`m ÞoVH$mamcm Vm|S> X{AyZ, _c{na`m
Þ^£oV am{Jm¥Zr Xm{ZXm dgmhVr¾`m dgmhVr R>ma Pmé`m, Var [wÛhm Þ`ÉZ H$è$Z AmO qAJ©Om¥Zr É`m A¥X_mZ ]{Q>mV
e{dQ>r A{H$ oMaïWm`r AmoU ââmQ>V OmUmar dgmhV ïWm[È`mV è o_iodc{ Amh{, oVcmM "H$mi{ [mUr'
ãhUVmV. OÛ_R>{[ ]¥oXdmZm¥Mr Vr "_hmamOm' AmJ]m{Q> É`mM A¥X_mZcm cmJVmM ¿`m¾`m É`m¾`m ôX`m¥V YS>H$s âV{,
""Am`mœ! H$mcm [mZr Am`mœ!''
***
]mam
i{ [mUr `{VmM AmJZmd{VyZ ]¥oXdmZm¥Zm [m`mV R>m{H$c{é`m ]{S>åm¥gh O{ AwVaodVmV, V{ W{Q> É`m ]m{Q>mda g_wÎm¾`m
AwVmam[merM ]m¥Yc{é`m Q>m{c{]mO odïVrU§ AmoU _w¹` Aem A{H$m H$mamJ£hmH$S>{ geñ [m{ocgm¥¾`m [hmæ`mV K{AyZ
OmVmV.
ömM H$mamJ£hmcm H$j-H$mamJma (Cellular Jail) Ag{ Zmd Amh{. É`m "g{é`wca O{c' öm ZmdmM{, ]¥oXdmZm¥¾`m
]m{crV "ogéêha O{c' (ç[{ar ]¥oXJ£h) Ag{ _m{hH$ è$[m¥Va Pmc{c{ Amh{. AY§dQ> oeH$c{c{ Ag{ O{ ]¥oXdmZ öm
OÛ_R>{Ý`mV AgVmV, É`m¥Zm "ogéêha O{c_Ú`{ Û`mœ!''h{ [m{ocgm¥¾`m Vm|S>mZ{ eáX AŸH$Vm¥M _m{R{ AmëM`§ dmQ>V{. ç[{ar
Vwç¥JmV Om`M{œ? H$mhr X{dim¥¾`m Im¥]m¥Zm dm H$igm¥Zm çÝ`mM{ [Ê{ _mè$Z Og{ _T>odc{c{ AgV{, Vgm çÝ`m¥V ¿`mMm
oZXmZ Xe§Zr ^mJ Var _T>odc{cm Amh{, Aem A{ImØm odcjU AmoU ^ê` H$mamJ£hmM{ Ïë` É`m¥¾`m S>m{÷`m[wT>{ V{
"ogéêha O{c' h{ Zmd AŸH$VmM AH$ï_mV° Aw^{ amhV{. H$m÷`m [mÈ`mda gJi{M odoMÊœ! H$m{Ur gm¥Jmd{, [mUr Og{ H$mi{,
Vg{ V{Wrc H$mamJ£hhr ç[{ar Zg{c ãhUyZœ!
oZXmZ V{ "ogéêha O{c' h{ Zmd Var ]¥oXdmZm¥¾`m AmoU [m{ocgm¥¾`m Vm|Sy>Z dma¥dma AŸH$V AgVm H¥$Q>H$cm Var
AmH$f§H$ dmQ>c{. dmïVodH$ [mhVm ^`¥H$a AmoU AÃ>c [mÝ`m¥Zm É`m¥¾`m ^rfU [m[mMm H$R>m{a X¥S> X{È`mgmR>r ¿`m ]{Q>mV
Z{AyZ gm{S>m`M{. É`mM{ Zmd Og{ A¥Jmda H$mQ>m Aw^m amhÈ`mgmaI{M "H$mi{ [mUr' Ag{ [mS>c{ J{c{, Vg{M É`m
H$mamJ£hmM{hr Zmd H$m{R>c{ Var, "ZaH$^w`ma' qH$dm "N>iKa' Ag{ AŸH$VmM dMH$ [mS>Uma{ Agmd`mg hd{ hm{V{œ! [U V{
Zmd Var oZXmZ oH$Vr _m{hH$œ! "ogéêha O{cœ!' ç[{ar Vwç¥Jœ!
ZwgV{ ZmdM _m{hH$ Zêh{- V{ [mhm, `{WyZM V{ ^ê` ]¥oXJ£h oXgV{ V{ [mhmœ! Vm{M Vm{ ogéêha O{cœ! Am¥œ? Vm{œ? AJXr
ogéêha- ç[{ar Zgc{, Var oH$Vr AmH$f§H$ Amh{ V{ ^dZœ! a{IyZ R>mH$R>rH$, ZrQ>Z{Q>H{$, H$m{a{ H$aH$arV, cm¥], ÞeïV,
g_m¥Va, gwa{I, oIS>μ`mM oIS>μ`m, _Oé`mda Þ_mU]Ó VrZ _Oc{, _Ym{_Y Aw¥M ]m¥Yrd Agm EH$ Q>m®daœ! H¥$Q>H$cm
jUâ dmQ>c{, _mPr M{í>m Va h{ [m{ocg H$arV ZmhrVœ? _cm H$m÷`m [mÈ`mdaM{ _w¹` ]¥oX^dZ ãhUyZ A{ImX{
Amam{»`^dZ Va XmIdrV ZmhrV Zm lr_¥V AoYH$mæ`moXH$ cm{H$m¥gmR>r ]m¥Yc{c{œ? hm ogéêha O{c H$s g®oZQ>m{na`_œ?
AmV [mAyc Q>mH$c{, Varhr ]¥oXJ£h ãhUVmM gmÚ`m qhXr ]¥oXJ£hmMmgwÓm Om{ A{H$ AwXmg, ^`mU, H$mim{Ir Xamam
dmQ>m`Mm, Vm{ dmQ>{Zmœ! ÞH$me-dm`y â[ya I{iodc{cm, a{Ird AmoU Qw>_Xma Aer A{H$gmaIr Im{crcm cmJyZ J{c{cr
VrZ _Ocr [mMghm [¥I{ É`m _Ú`pïWV Q>m®da¾`m Mhý¥]mOy¥Zr cm¥]da oeïVrV [gac{cr, _m{R>r _m{R>r A¥JU{, _Ú`{
gm{S>c{cr, dVw§imH$ma, g^m{dVr Zmair-H{$irM{ XmQ> ]Zœ! É`m A¥X_mZmVrc KZXmQ> O¥JcmV H{$êhm H{$êhm _Ay _Ay
Vrg-Vrg \y$Q> cm¥]rM{ ÞM¥S> AOJa Og{ d{Q>mi{ KmcyZ [hüS>c{c{ AmT>iVmV, Vgm Vm{ AOJaM Ogm H$mhrœ!
AOJamgmaImM oH$Vr _m{hH$ oXgm`cmœ!
É`m¥V ÞÉ`{H$ ]¥oXdmZmcm ïdV¥Ê Aer Vr A{H{$H$ A{H$cH$m|S>r Im{cr, JOm¥M{ Xma ]¥X AgUmar R>{dc{cr Ag{. Aem
É`m gmVe{ -gmS>{gmVe{ A{H$cH$m|S>åm Im{é`mM Im{é`m É`mV Amh{V, ãhUyZ É`mg Cellular Jail, H$jH$mamJma, h{
`WmW§ Zmd R>{dc{c{ hm{V{.
É`m ÞÉ`{H$ Im{crV ]mh{è$Z [mhUmæ`m S>m{÷`m¥Zm ÞH$me â[ya oXg{. [U ÞH$memMm ode{f hm Ag{ H$s, É`m Im{crV
[mAyc Q>mHy$Z JOm¥¾`m Xmamcm A{H$Xm H$m ]mh{è$Z Hw$cy[ R>m{H$c{ J{c{ H$s S>m{÷`m¥Zm oH$Vr Oar c¹I oXgc{, Var ôX`mV
A{H$X_ H$mim{I [gamdmœ! Ord JwX_amdmœ! É`m ÞeïV Im{crMr A{H$cH$m|S>r hm{AyZ [S>mdrœ!
Vem A{H{$H$ A{H$cH$m|S>rV É`m H$m÷`m [mÈ`m¾`m ]¥oXdmZm¥M{ V{ McmZhr A{H{$H$ ]¥Xr AcJ AcJ H$è$Z H$m|S>È`mV
Amc{. VrZ-Mma oXdg É`m A{H$cH$m|S>rV A{H{$H$Q>m ]¥oXdmZ VgmM S>m¥]yZ R>{dé`mZ¥Va É`m¥¾`m oejm[ÊH$m¥Vrc _mnhVr
oZarjyZ É`m¥¾`m A[amYm¾`m AmoU [yd§d£Ìmm¾`m AZwam{Y{ oZaoZami{ dJ§ [mS>È`mV Amc{. O{ VmÉH$mocH$ AwÉjm{^mV
A[amY H$è$Z J{c{ AmoU ÞW_M X¥oS>V, É`m¥Mm gwYmaUr` ãhUyZ A{H$ dJ§; O{ oZT>m§dc{c{ A[amYr É`m¥Mm
XwïgwYmaUr`m¥Mm ^`¥H$a ãhUyZ Xwgam dJ§, Ag{ A[amYodkmZmg (Criminology) Yè$Z Xm{Z dJ§ [mS>È`mV Amc{. H¥$Q>H$
[ohé`m dJm§V [S>cm AmoU Vm{ qAJ©Or-qhXr oeojVhr Agé`mZ{ _ohZm Xm{Z _ohÛ`m¥VM c{¹`mc`mV ]¥oXc{IH$dJ§
Om{ AgVm{, É`mV Wm{S>{\$ma ocohÈ`mM{ H$m_ o_iyZ ]¥oXdmZmV Vm{ "]m]y' ãhUyZ JmOUma h{ AwKS> Pmc{. [a¥Vw
ao\$AwoÒZM{ oejmd£Ìm ^`¥H$a dJm§V _m{Sy>Z É`mda AWm§VM [mM df}[`¨V É`m H$mamJmamVM ]¥X R>{dÈ`mMm AmoU H$S>H$
[hmæ`mV dV§Z Mm{I oXg{Vm{ g¸$ H$m_ H$aÈ`mMm ÞoV]¥Y KmVcm J{cm.
A¥X_mZcm AmVmer ^`¥H$a oZT>m§dc{c{ (Habitual) ]¥Xr YmS>È`mV `{V ZmhrV; É`m_wi{ oVH$S>rc ]¥oXdmZm¥Zm
]æ`mM gdcVr AmOH$mc o_iVmV. [U Vrg[ïVrg dfm¨[ydu ^`¥H$a AmoU oZT>m§dc{c{ Ag{ AÃ>c X¥oS>VM ]hüYm
oVH$S>{ YmS>È`mg `{V Agé`m_wi{ É`m¥Zm am]dyZ K{È`mgmR>r Vg{M H$S>H$ oZ`_ AmoU É`m¥Mr Xwí> aJ oOadÈ`mgmR>r
Vg{M g¸$ H$m_ `m{Omd{ cmJ{. É`mdmMyZ Xwgæ`m H$m{UÉ`mhr c{¾`m[{¾`m ê`dïW{cm Vgc{ amjgr X¥oS>V Vm÷`mda AmUU{
AmoU g_mOmcm ohVH$maH$ Aer H$m_{ É`m¥¾`mH$Sy>Z H$adyZ K{U{, oZXmZ[jr g_mOmcm É`m¥¾`m ïdŸa ApïVÉdm[mgyZ
^m{dUmam Aw[Îd Q>miU{, Odi Odi AgmÚ`M hm{Uma{ hm{V{.
ao\$AwÒrZgmaI{ AwcQ>åm H$miOmM{ H$mhr X¥oS>V (Convicts) Vgé`m H$S>H$ ê`dïW{cmhr Yyi Mmè$Z H$m÷`m
[mÈ`mdè$ZgwÓm [iyZ OmV, X{emcm [aV [m{MV AmoU [aV g_mOmda AKm{a AÉ`mMma H$arV, Ag{ AmT>iyZ
Amé`m_wi{ ao\$AwoÒZ _mJ{ [iyZ J{é`mZ¥Va _Yé`m H$mimV hr ê`dïWm AoYH$M H$S>H$ H$aÈ`mV Amcr hm{Vr. É`m
XwX§_Zr` ]¥oXdmZm¥Zmhr [wè$Z Awamd{, Ag{M É`m¥¾`mer Þg¥Jr É`m¥¾`mhýZhr H$R>m{a[U{ dmJUma{ MmUmj AoYH$mar É`m
H$jH$mamJmamda _Ú`¥Var Z{_È`mV Amc{ hm{V{. ao\$AwoÒZ H$m÷`m [mÈ`mda AmVm O{êhm [wÛhm YmS>È`mV Amcm, V{êhm
É`mMr JmR> AemM A{H$m gdmAr X¥S>_ ]¥oX[mcmer [S>Uma hm{Vr.
Am[é`m [ydu¾`m [naM`mMr ê`dïWm AmoU AoYH$mar ]Xcc{c{ Amh{V, h{ ao\$AwoÒZ¾`m Ú`mZmV V{êhmM Amc{.
AmoU öm Zê`m AoYH$mæ`m¾`mhr S>m{÷`mV Yyi \{$H$È`mgmR>r O{W{ O{ O{ cmJy [S>{c V{W{ V{ V{ MwJé`m, _ZYaUr,
[m`YaUr, dmömV ]H$]H$, oedrJmi, Iwi{Mma, Xm¥S>JmAr, hgar Vm|S>[yOm dm IQ>åmi oZJaJÃ>[Um, oAÉ`mXr
ÞH$ma¾`m dV§ZmM{ gmYZ `m{Om`cm É`mZ{ Ama¥o^c{.
É`m Zê`m ]¥oX[mcmZ{, ^`¥H$a AmoU AY_ Ag{ O{ Zd{ ]¥oXdmZ `{V, É`m¥¾`m [yd§d£Ìmm¥¾`m gaH$mar oQ>[È`mdè$Z
É`m¥¾`modf`r H$m` Ym{aU R>{dm`M{, V{ _ZmV R>admd{ AmoU _J É`m¥¾`m ÞïVwV¾`m _Zm{d£Ìmr¥Zm MmM[yZ [mhÈ`mgmR>r
É`m¥¾`m A{H$Xm-Xm{ZXm g_j JmR>r^{Q>r K{V Agmd{; Adë` V{W{ ÞW_ AJXr _Z_m{H$i{[U{ ]m{cÈ`mMm Amd AmUmdm,
gmŸã`[Um XmIdmdm, AmoU _J ïH©y$ hdm oAVH$m [¶$m Xm]rV Mcmd{. É`mÞ_mU{ É`m Zê`m McmZmVrc ]¥oXdmZm¥Zmhr
É`mZ{ MmM[È`mg hiyhiy Ama¥^ H{$cm. [mM-ghm oXdg É`m¥Zm A{H$cH$m|S>rV Hw$OV Q>mH$é`mZ¥Va A{H$ oXdg
]¥oXJ£hmdarc _w¹` O_mXmamgh Vm{ ]¥oX[mc ao\$AwoÒZ¾`mhr H$m{R>S>r[wT>{ AMmZH$ `{AyZ R>{[cm.
]¥oX[mcgmh{] ïdV: ¿`m¾`m A{H$cH$m|S>r[wT>{ (Solitary cell) Z ]m{cdVm OmVmV, É`m ]¥oXdmZmM{ _hÉd oAVa
Xwc§ojV ]¥oXdmZmV A{H$X_ dmT>V{œ! É`m ZJÈ` gm_mÛ`mV Am[U A{H$ JÈ` ÞïW Amhm{V, Agm É`m ]¥oXdmZmcmhr
Ah¥H$ma MT>Vm{. VgmM ao\$AwoÒZcmhr VÉH$mi MT>cm. Vm{ oAVμ`m g¸$ [hmæ`mV A{H$cH$m|S>rV gmaIm Hw$OV [S>cm
hm{Vm H$s H$m{Ur oMQ>[mIè Oar É`m¾`mer ]m{cm`cm Amc{ AgV{, Var ^m»` g_OVm - _J AmVm Va ïdV: "gm]'
É`m¾`mH$S>{ Am[U hm{AyZ Amc{cm AmoU `{VmM odMmaVm Pmc{cm,
""μ`m|, ao\$AwoÒZœ! R>rH$ Amh{ Zm VwP¥œ? H$mhr JmæhmU¥- o]æhmU¥œ?''
""gaH$ma, Am[ hr _m]m[ hŸ A] h_ma{œ!'' ao\$AwoÒZ AJXr Z_©V{Mm ]waIm K{AyZ J`md`m H$è cmJcm, ""_cm hd¥
Va \$mer Øm, [a¥Vw öm A{H$cH$m|S>rV Ag¥ A{H$Q>¥ ]¥XrV H$m|]yZ R>{dy ZH$mœ! MH$ma eáX H$m{Umer ]m{cm`Mr Mm{arœ! _r Agm
A{H$Q>m öm ^`¥H$a A{H$mÛVmV AmUIr H$mhr oXdg amhrZ Va d{S> cmJ{c _cm d{S>œ!''
""A{H$Q>m amhm`cm Vy H¥$Q>micmgœ?'' ]¥oX[mc hgcm, ""A{dT>{M Zm VwÀ`m öm VwÀ`m Vi_iÈ`mM¥ H$maU ? A¾N>m,
O_mXma, ömcm A{H$ o]]r AmUyZ Øm gm{]Vrcm ! Am_¾`m É`m ñr`m¥¾`m ]¥oXImÛ`mV hê`m oVVμ`m o]á`m Amh{V !''
]¥oX[mc M{í>{Im{a Amh{ h{ [mhVmM ao\$AwoÒZ A{H$X_ [mKicm. É`mVyZ o]]rMrM Jm{í> oZKmc{crœ! É`mMr _wÎm cJ{M
a¥J{c Pmcr AmoU Vm{ ãhUmcm,
""gm], É`mcm oñ`m¥Mm ]¥oXImZm H$m ãhUVmœ? ]hüV{H$ ]¥oXdmZ É`mcm o]]rKa ãhUVmV; AmoU Am_¾`mV O{ Ia{
aogH$ Amh{V, V{ Va É`mcm ãhUVmV oMoS>`mImZmœ!
-"[mIamZ'œ! [U gm], É`m [mIamZm¥Vc¥ [mIè$ Vwãhr Am_¾`mgma¹`m¾`m dmQ>åmcm Hw$R>c¥ `{Ay X{Umaœ! Vm{ g_m{a
]gcm Amh{ Zm H$mÍ`m Hw$Q>rV - Vm{ H$mim Hw$è$[ H$m{igmœ! Vem S>m{_H$md÷`m¥Zm H$m` Vr Vwãhr X{Uma Vr [mIa¥œ! gm],
Iam{IarM hm H$m` ]a¥ [j[mV gaH$maMm ? Vm{ S>m{_H$mdim- Vm{ H¥$Q>H$- _mPmM McmZr, Vm{hr Ji{H$m[y, X¥oS>V,
OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMm A[amYrœ! _rhr VgmM. [U _cm [mM df§ öm ]¥oXemi{V - öm A{H$cH$m|S>rV gS>V [S>È`mMr
oejm; oZ É`mcm cJ{M H$m{R>S>rVyZ ]mh{a H$mTy>Z V{ H$mÍ`m Hw$Q>È`mM¥ hcH¥$ H$m_ oXc¥ J{c¥ oZ gm¥oJVc¥ J{c¥ H$s, Vwcm
cdH$aM ]¥oXc{IH$mV Z{_y ãhUyZœ! É`mcm ocohVmdmMVm `{V¥. Va _cm [U H$mhr `{VM H$s gm]œ! `m ]m]y¥Zm ocohVm
`{V¥, Va gm], Amãhm¥cm cT>Vm `{V¥œ! [cQ>UrV hm{Vm{ _r gaH$maœ! _X§ Amh{ gm]œ! [U Amãhm¥cm "^`¥H$a' ãhUyZ öm
H$m÷`m [mÈ`mda A{H$cH$m|S>rV gS>V Q>mH$Vm oZ ]m]y¥Zm, öm S>m{_ H$md÷`m¥Zm, öm _{f[mÊm¥Zm, "gwYmaUr`' ãhUyZ
oZdSy>Z É`m¥Zm c¼mMr [admZJr X{Vmœ! AmoU É`m "[mIam¥Zm'Vé`m dmQ>{c É`m [mIamcm [mim`cm Z{Ay X{Vmœ! hm AJXr
AÛ`m`mMm oZ`_ Zmhr H$mœ? gm]œ! Amãhr oe[mAr cm{H$, XmaM{ oeH$mar Hw$Ê{œ! oOdmda ]{Vcr Var Om{ [mirc É`m¾`m
[m`r ÞmU Øm`cm _mKma K{Uma Zmhr. Aem¥Zm H$m{R>S>rV gS>drV _maÈ`m[{jm gaH$maZ{ _cm dmQ>{c É`m cT>mArda
YmS>md¥, eÊy¾`m Vm{\{$¾`m Vm|S>mda gm{S>md¥œ! gaH$maH$m_r _mP¥ oea Øm`cm hQ>Uma Zmhr ]Km.''
""Aa{ dmœ! AJXr d{i{da gm¥oJVc¥g ]K h{œ! gaH$macm A{H$ oea hd¥M hm{V¥ H$s AmVmœ! V{ Oaa{dmc{ Amh{V Zmœ? öm
H$m÷`m [mÈ`m¾`m KZXmQ> O¥JcmVrc amjgœ? _mUgm¾`m oeamVrc H$dQ>r H$mTy>Z V{ oVcm VmgyZ KmgyZ, É`m¥V a¥Jr
qe[é`m IMyZ Agm A{H$ gwa{I Xmè$Mm [{cm V`ma H$è$Z X{VmV ãhU{, H$s `¥dœ! Vgm A{H$ [{cm c¥S>Z¾`m ÞXe§ZmV
R>{dm`Mm Amh{ gaH$macmœ! É`m Oaa{dmé`mH$S>{ X{Vm{ YmSy>Z Vwcmœ! VwP¥ S>m{H¥$ AJXr \$¶$S> Amh{ É`m¥Zm hdr Ver [m{H$i
H$dQ>r [wadm`cmœ!'' gm] _m{R>åmZ{ hgc{.
""_mP¥ S>m{H¥$œ? N>Q°>œ! É`m g_m{a¾`m S>m{_H$md÷`mM¥ - É`m H¥$Q>H$M¥ S>m{H¥$M É`m H$m_r AoYH$ Aw[`m{Jrœ! gm],
S>m{μ`m¾`m H$m_r ]m]ycm{H$M AoYH$ S>m{H{$]mOœ! cdoMH$ S>m{H¥$ AgV¥ V{ Vmgm`cm - Kmgm`cm Vem OS>mdm¾`m
H$m_mcmœ!''
""[U V{ É`m H¥$Q>H$M¥ S>m{H¥$ ]©mõUmM¥ Amh{, hm{` Zm O_mXmaœ? ]©mõUmMr H$dQ>r ãhU{ ârd AgV{, _|Xy AgVm{
oV¾`mVœ! Amãhm¥cm [m{H$i H$dQ>r hdr VwÀ`mgmaIrœ! Amãhm¥cm [m{ocgm¥Zr H$idc¥ Amh{ H$s, É`m H¥$Q>H$M¥ KamU¥ _m{R>¥
Hw$cerc]woÓ_mZ° g_Oc¥ OmAr oZ É`mMm ]m[ ãhU{ _m{R>m emñr hm{Vm !''
""hm{ hm{ Va ! ZwgVm emñrM Zêh{, öm H¥$Q>H$mMm ]m[ _m{R>m kmZr oZ [am{[H$mar [U hm{Vm gm] ! É`m¾`m ]m[mZ{
Am[é`m[mer Agc{cr A[a¥[ma g¥[Ìmr e{dQ>r A{H$m AZmWmc`mcm Y_m§W§ X{AyZ Q>mH$crœ!''
""h¥œ? Aer Var oH$Vr Vr g¥[Ìmrœ?'' AmëM`m§Z{ O_mXma _Ú`{M [wgyZ J{cm.
""VrZ _aVwH$S>r _wc¥ oZ A{H$ _wcJrœ!'' ao\$AwoÒZ hgcm. ^m{im O_mXma \$OrV [mdé`mgmaIm Pmcm. ao\$AwoÒZ
[wT>{ gm¥Jy cmJcm, ""Vr gmar _wc¥ É`mZ{ AZmWmc`mcm oXcrœ! É`m ^w¶$S> _wcm¥Vcm hm H¥$Q>H$ dS>rc ^mAy oAW{ ]m]y ]Zy
[mhVm{ Amh{œ! AmoU Vr ]hrU H$cH$Ì`m¾`m _mgir ]mOmam¥Vcr o]]r ]ZH{$ [mZ[Ã>rH$m XwH$mZ McmVr hŸ gm]œ! _ŸZ{ IwX
AwgH$m{ X{Im hŸ, [mZ ^r M]m`m hŸ AwgH$m{ XwH$mZH$mœ! oH$Ya H$m Hw$c AmŸa oH$YaH$m ercœ! [m{ocgH$m{ oAgZ{ Om{ Hw$N>
J[m{S> ]mV{ ]Vm`r AwgH$m{ AwÛh{ ^r ocI _mar, AmŸa μ`mœ! AŸg{ ^w¶$S> AmX_rH$m{ Am[ ]m]y ]ZmV{, AmŸa h_ma{ garI{
gaH$maH{$ odëdmgy [cQ>Zdmc{ odëdmgy _X§ oe[mArAm|H$m{ Hw$Ìm{H$s _mŸVg{ _admV{ hŸ oAg H$m{R>S>rAm|_|œ!''
""[a¥Vw, Vw_ H$mc{ [mZrg{ [rN>{ ^mJm hüAm ]¥oXdmZ hŸœ! `h ^ycm{ _Vœ!''
""gaH$ma, _mPm Ajã` A[amY Amh{ Vm{œ! [U [ëMmÌmm[mZ{ _mP¥ _Z amI Pmc¥ Amh{ AmYrMœ! É`m XwìH£$É`mZ{ _r
H$m` o_idc¥œ? [ohé`m[{jm eV[Q> AoYH$ `mVZmV _mÊ [S>cm{. [wÛhm É`mM H$m{R>S>rV ]{S>åm¥Zr hmV[m` OIS>c{é`m
]¥Xr_Ú`{ `{AyZœ! AmVm Vwãhr hügH$c¥V Var H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [aV OmUmam Zmhr _rœ! Ømc V{ H$m_ H$arZ, gm¥Jmc
V{êhm oAW{M KaXma H$arZ. [U c¼ V{dT¥ cmdyZ Ømd¥ A¥ gaH$ma _mP¥œ! oVW{M AmVm _mPr _mVr [S>Umaœ! Vr öm
A{H$cH$m|S>rVyZ H$mT>md A{dT>rM Am[é`m [m`r odZdUrœ!''
""A¾N>m O_mXma, AwØm[mgyZ ömcm V{cm¾`m KmÈ`mM¥- H$m{cyM¥ H$m_ Ømœ! Oa Vy ZrQ> [wa¥ [wa¥ H$m_ H$arV amohcmg,
Va ghm _ohÛ`m¥Zr Vwcm hcH¥$ H$m_ X{ArZ. [U ]K, VwPr hr dmömV ]S>]S> H$aÈ`mMr Im{S> gm{S>cr [mohO{ Vwcmœ!
Hw$Umer Adk{Mm MH$ma eáX ]m{cVm H$m_m Z`{ AmoU Ú`mZmV Ya H$s, Oa [wÛhm ]¥oXJ£hmMm aïVm ^¥Jcmg, _ïVr
H{$crg, Va hmS>Z° hmS> Vm{Sy>Z H$mT>rZœ! [iyZ OmÈ`mMm `ÉZ H$aUmæ`m X¥oS>Vmcm A{H$X_ Jm{ir Kmcm`Mm Zdm AoYH$ma
Amãhmcm AmVm X{È`mV Amcm Amh{. _mJé`m gaH$mar oT>cmAr¾`m âdemda [ydu¾`m \¥$XmV [aV [Sy> ZH$m{gœ! JmR>
AmVm _mÀ`mer Amh{œ! VwP{ _mJM{ A[amY _r odgaVm{; [U g_mOmcm öm[wT>{ Var Aw[Îd Z X{Vm H$í> H$è$Z [m{Q>
âerc Vaœ! O_mXma, ömcm öm A{H$cH$m|S>rVyZ H$mTy>Z YmS>m KmÈ`mda oZ oVWé`m ]¥oXdmZmV o_giy X{V Om
oXdgâ. amÊr ]¥X H$arV Om oAW{M.''
É`m H$jH$mamJ£hmV ÞÉ`{H$ Mmir¾`m A¥JUmV A{H$ N>[ar ]m¥Yc{cr hm{Vr. É`mVM V{ [m`H$m{cyM{ ãhUO{ [m`KmÈ`mM{
H$m_ Mmc{. A{H$m _m{R>åm cmS>H$s KmÈ`mcm A{H$ OwdmgmaIm _m{R>m Xm¥S>m Om{Sy>Z É`mcm ÞÉ`{H$s Xm{Z _mUg{ cmdrV.
KmÈ`mV gagy ( _m{har¾`m OmVrM{ ]marH$ XmÈ`mM{ YmÛ`) KmcyZ ÞÉ`{H$s Vrg [m S> V{c g¥Ú`mH$mi[`¨V H$mT>md{ cmJ{.
]Ÿcm¾`m R>m`t Ow¥[c{cr Vr _mUg{ oXdgâ É`m KmÈ`m^m{dVr JamJam o\$aV. É`m¥¾`mV H$m{Ur Hw$MamAr H{$cr, Va É`m¥Zm
]ŸcmgmaI{ hmH$È`mgmR>r dm®S>§a Z{_c{c{ AgV. É`m N>[arV Aem KmÈ`mMr Am{i¾`m Am{i Ag{. AmoU É`m gdm¨da
X{Ia{I H$aÈ`mgmR>r A{H$ Vm¥S>{c-X¥oS>Vm¥[ŸH$sM MT>dc{cm A{H$ Xwä`_ O_mXma Z{_c{cm Ag{. É`m H$m_mM{ H$í> oAVH{$
H$R>rU AgVmV H$s, AÃ>c X¥oS>VgwÓm É`m N>[arV [m` Q>mH$VmM aS>Hw¥$S>rcm `{V. `m¥¾`mVrc oZJaJÃ> gm{X{ \$maM
Ai¥Q>i¥ H$è cmJc{ Va g¥Ú`mH$mir V{c [wa{ H$mT>rVm{ É`m¥Zm Vg{M O{ Ow¥[yZ R>{drV, V{ Þg¥Jr amÊr gmVAmR> dmO{Vm{œ!
g¥Ú`mH$miM{ O{dUgwÓm amÊr V{c [wa{ H$arVm{ oXc{ OmV Zg{œ! Aer g¸$s hm{Vr, ãhUyZM V{ AÃ>c Xam{S>{Im{a, hÉ`mar
JmdJw¥S>, Þ^£oV oZT>m§dc{c{ X¥oS>V H$mhrVar oeïVrV amhV; É`m¥¾`mH$Sy>Z H$mhr Var H$m_ H$è$Z K{Vm `{Ar, O{ Xw]i{, dm
]¥oXJ£hmV Var O{ gX°dV§Zr amhý cmJV, É`m¥Zm É`m H$R>m{a H$í>m¥¾`m H$m_r ghgm Ow¥[rV ZgV. oZXmZ Ow¥[y Z`{, Agm
ÞKmV Var Ag{M.
öm H$m{cy¾`m H$m_mMm ao\$AwoÒZcm [yduMm [naM` hm{VmM AmoU É`m_wi{ V{ H$m_ Z H$aVm H$g{ H$aVm `{V{, É`m
A¥V:ïW Iwá`mhr É`mcm _mhrV hm{É`m. É`mVhr Vm{ H$m{cyM Zêh{, [U öm d{ir É`mda X{Ia{I H$aÈ`mgmR>r Z{_c{cm Vm{
X¥oS>VmVrc A{H$ Xwä`_ AoYH$mar (Convict petty Officer) Vm{ Vm¥S>{c, Vm{ ao\$AwoÒZ¾`m [ydu¾`m H$m÷`m [mÈ`mdarc
dmïVê`mVcm Am{iIrMm oZKmcm. É`m_wi{ ]¥oX[mcmZ{ O{ H$oR>UmVc{ H$R>rU ãhUyZ H$m_ É`mcm oXc{, Vm{M Vm{ KmUm, V{
É`mcm gm{Ý`mVc{ gm{[{ dmQ>c{. [ohé`mM oXder Vm¥S>{c¾`m hmVr A{H$ "hiHw¥$S>' ao\$AwoÒZZ{ hmV hcodVmZm My[Mm[
X{VmM É`m¥Mr OwZr _ŸÊr Zdr Pmcr AmoU ao\$AwoÒZ oXdgâ _m¥S>r R>m{Hy$Z JÝ[m N>mQ>rV [Sy>Z amhý cmJcm. É`m¾`m OmJr
Vm¥S>{cmZ{ Xwgam A{ImXm Wm[S>dmArH$ X¥oS>V Mm{è$Z cmdmdm, g¥Ú`mH$mi¾`m AmV ao\$AwoÒZ¾`m dmQ>åmM{ V{c [wa{[ya
ao\$AwoÒZ¾`m Zmd{ _m{OyZ X{È`mV `md{, Ag{ Mma-[mM oXdg cm{Q>c{.
öm X¥oS>V Vm¥S>{cm¾`m hmVmImcr O{ X¥oS>V dm®S>§a hm{V{, É`mV Om{g{\$ hm É`m¾`m \$ma âdemMm Pmcm hm{Vm. H$maU
Vm¥S>{cmcm _m{R>{_m{R>{ cm{Q>{ ^è$Z Vm{ Xhr Mm{è$Z AmUyZ X{V Ag{. ]¥oXdmZm¥Zm AmR>dS>åmVyZ Xm{ZXm Xhr o_i{. V{ dmQ>c{ J{c{
H$s, öm MmirVrc ]¥oXdmZm¥¾`m [wT>rc gma{ Xhr hm Om{g{\$ dm®S>§a YmH$Y[Q>emZ{ H$mTy>Z Z{Ar AmoU V{ Vm¥S>{cmcm X{Ar;
Vm{ N>[ar¾`m AmS> V{ Mm{è$Z JÃ> H$ar. öm Om{g{\$cm XmoJZ{ AmoU [Ÿg{ oJi¥H£$V H$aÈ`m¾`m cm{^mZ{ É`m¾`m Xm{Km chmZ
chmZ _{êhÈ`m¥Zm ^wcdyZ, O{dm`cm Kar AmUyZ AÜm¥V odf X{AyZ R>ma H{$é`m¾`m AKm{a A[amYm[m`r OÛ_R>{[ Pmcr
hm{Vr.
AmoU hm Vm¥S>{c, _Égam[m`r Am[é`m ]m`H$m{Mr Hw$æhmS>rZ{ Im¥S>m{ir AwS>odÈ`m¾`m A[amYmgmR>r H$m÷`m [mÈ`mMr
OÛ_R>{[ oejm J{cr Xhm df} ^m{JrV Amcm hm{Vm. Aer hr É`m Vm¥S>{cmMr AmoU ¿`m Om{g{\$ dm®S>§aMr Om{S>r hm{Vr. É`m
MmirVrc KmÈ`m¥Zm Ow¥[c{é`m Mmirg-[Ümg ]¥oXdmZm¥Zm hügH$sV amhÈ`mM{ H$m_ AmoU dmQ>{c V{ H$è$Z V{c [waV{
o[gyZ K{È`mM{ Xmo`Éd (O]m]Xmar) É`m Om{S>rH$S>{ Ag{. O{ [Ÿg{ MmarV dm AÉ`¥V X¥S>_ [U Vm¥S>{cmM{ Xmg, É`m¥Zm M¶$
]gdyZ R>{dÈ`mV `{Ar AmoU É`m¥M{ H$m_ O{ É`mVé`m É`mV gÙV§Zr, J`mi, gm{gmiy, É`m¥Zm _a{_a{Vm{ am]dyZ ^è$Z
H$mT>È`mV `{Ar.
Vm¥S>{cm¾`m gmæ`m N>×H$_m§Zm hmV^ma cmdrV Agé`m_wi{ Om{g{\$da É`mMm odëdmg ]gyZ Vm{ Om{g{\$[mgyZ \$mag{
H$mhr Mm{è$Z R>{drV Zg{, R>{dU{ H$R>rUhr hm{V{M. ao\$AwoÒZZ{ Om{g{\$cmhr cmJ{c V{dT>r V¥]mIy AmoU Þg¥Jr Wm{S>r
_m{harA{dT>r A\y$Mr Jm{irhr X{AyZ Am[c{g{ H$è$Z R>{dc{ hm{V{. [a¥Vw Vm¥S>{cmcm oH$Vrhr ÞgÜ H{$c{, Var Am[é`mcm
dm®S>§a¾`m daMr ]T>Vr X{AyZ Vm¥S>{c H$mhr Vm¥S>{c[X A[y§ eH$V Zmhr; V{ gmYc{ Va ]¥oX[mcmMrM H£$[m H$m` Vr gmYyZ
o_iy eH$Uma, h{hr Om{g{\$ H$mhr odgacm ZêhVm ! ãhUyZM ]¥oX[mcmMr Vr H£$[mhr gmYÈ`mMm `ÉZ Om{g{\$Z{ gmaIm
Mmcodc{cm Ag{. AmoU É`mM{ gmYZ -]¥oXJ£hmVrc ]T>VrM{ ]hüYm O{ A{H$M VwaVXmZ _hm[wÈ` X{Uma{ gmYZ AgV{ V{ -
MwJcrœ! ömgmR>r Am[é`m N>X°_r dV§ZmMm g¥]¥Y \$magm ¿`mV `{Uma Zmhr, Am[cr hmZr A{H$¥ XarV ¿`mV \$maer hm{Uma
Zmhr, Aem É`m KmÈ`m¾`m N>[arVrc É`m Vm¥S>{cm¾`m AZ{H$ XwìH£$É`m¥¾`m MwJé`m hm Om{g{\$ H$m{Umcmhr Z H$i{c Aem
]{VmZ{ AmoU Aer d{i gmYyZ ]¥oX[mcmH$S>{ Jw[My[ OmAyZ gm¥JV Ag{œ? "eR>mog AmUmdm eR>' ömM Û`m`{ öm eR>m¥¾`m
am¿`mV ê`dïWm R>{dU{ ^mJ Agé`mZ{ ]¥oX[mcgmh{]hr Aem h{am¥Zm Z{h_r hmVmer YarV. É`m¥Zr AmUc{é`m
MwJé`m¥[ŸH$s AZ{H$ XwìH£$É`{ A[nahm`§ ãhUyZ [m{Q>mV KmcrV. Or AJXrM Ajã`, Vr ïd`{ OmAyZ AMmZH$ [H$S>rV; [U
Aem ]{VmZ{ H$s, Om{g{\$gma¹`m [Q>mArV h{amZ{M Vr MwJcr H{$cr, h{ ]¥oXdmZm¾`m Ú`mZmV ghgm `{Ay Z`{, h{ h{a Amh{V
]mh{a \w$Qy> Z`{, ZmhrVa É`m¥¾`mg_m{a É`m¥¾`mda od◊mgyZ H$m{UrM H$mhr XwìH£$É` H$aUma Zmhrœ!
AmR> oXdgm¥Zr Xw[mar ]mam dmOVm, c{¹`mc`mVc{ gma{ c{IH$, JUH$ Kar J{c{ AgVm, ]¥oX[mc Ad{ir A{H$Q>mM
c{¹`mc`mV Amcm. ""oe[mArœ!'' ãhUyZ É`mZ{ hmH$ _maVmM [hmæ`mda Agc{cm A{H$ oe[mAr AmV Amcmœ! ""Om{g{\$
dm®S>§aH$m{ ]wcmdœ!'' Ag{ ]¥oX[mcmZ{ Amkmo[VmM oe[m`mZ{ ]¥oXJ£hmV OmAyZ Om{g{\$cm ]¥oX[mcmH$S>{ YmS>c{ AmoU
Am[U [wÛhm [hmæ`mda ]mh{a `{AyZ Aw^m amohcm.
""μ`mŸ¥ Om{g{\$œ?'' ]¥oX[mc [wgy cmJcm, ""KmÈ`mM¥, VwÀ`m MmirVrc N>[arV H$g¥ H$m` Mmcc¥ Amh{ H$m_œ? Vm{ Zdm
X¥oS>V ao\$AwoÒZ KmÈ`mM¥ É`m¾`m dmQ>åmM¥ V{c [wa¥[wa¥ o[gyZ X{Vm{ H$mœ? É`m¾`mer Hw$UmM¥ H$mhr gyV]rV O_V¥ Amh{ H$s
H$m`œ?''
""gm], É`mM¥ V{c Vm{ [wa¥[wa¥ _m{OyZ X{Vm{...''
""h¥œ? [ohé`m oXdgm[mgyZ [wa¥ H$m_ H$aVm{ Vgcm ZmR>mi X¥oS>VgwÓmœ? Ia¥ gm¥J, MmMè$ ZH$m{gœ!''
""gm], V{c [wa¥[wa¥ _m{OyZ X{Vm{ Vm{; [U V{ gJi¥ Vm{ ïdV: o[grV Zmhr. Am[cr gH$miMr ]¥oXJ£hmVé`m \{$arMr d{i
Q>i{Vm{, Vm{ KmUm H$gm]gm Am{T>Vm{, [U [wT>{ Vm{ ]gyZ amhVm{ oZ É`mM¥ H$m_ Xwgam Hw$Ur Var oXdgâ KmUm Am{Ty>Z [wa¥
H$aVm{. Vm¥S>{cM ]Xcr _mUyg X{Vm{.''
""H$m`œ?'' ]¥oX[mc g¥Vm[cm, ""Vy _cm h{ oAVH{$ oXdg Z gm¥JVm Xm]yZ R>{dc¥g ? _J Vwcm _r H$emcm R>{dc¥ Amh{
oVW{ Q>{hmiUr H$am`cmœ?''
""j_m H$amdr gm]œ! [U _mJ{ oAVa H$mhr X¥oS>Vm¥Zm Ag¥M ]gdyZ R>{dyZ oZ ]Xcr _mUyg X{AyZ Vm¥S>{c H$m_ H$è$Z
K{Vm{, ãhUyZ _r Jw[My[[UmZ{ Am[Umcm H$idc, V{êhm Am[U oVH$S>{ H$mZmS>m{im H{$cmV; ãhUyZ _r â`mcm{ V{M V{
AmVmhr gm¥Jm`cmœ!''
""H{$êhm H$mZmS>m{im H$am`Mm oZ H{$êhm Zmhr, Vm{ Þû _mPm Amh{. Ia{M O{ Xw]i{ dm gwYmaUr`, É`m¥Zm oeïV d{ir
oT>cr Agcr Var Mmc{c. H$m_ [wa¥ Pmc¥ H$s AmQ>m{[c¥. [U hm ao\$AwoÒZ AZ{H$ AY_mY_ A[amY H{$c{cm; É`mV H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [imc{cmœ! É`m¾`mer H$m{UmM¥hr gyV [Q>Vm H$m_m Z`{. ]m{c, Vm¥S>{c É`mcm H$m ]gdyZ R>{dVm{œ? Vm{ H$m
ao\$AwoÒZMm q_Ymœ?''
""gaH$ma, V{ _cm AOyZ [¶¥$ H$ic¥ Zmhr. Zmhr Va Vr Jwß ]mV_r _r V{êhmM oXcr AgVr. [U hm{` Zm hm{`
ao\$AwoÒZZ{ Vm¥S>{ccm [Ÿgm Mmacm Agmdmœ!''
"[Ÿgmœ? oZ ao\$AwoÒZm[mer? É`mMr PS>Vr gm¥OgH$mi ]gyZ ïdV: O_mXma K{Vm{ Zmœ? _mPr g¸$ Amkm Amh{
Verœ!''
""PS>Vr H$ïgyZ K{Vm{ O_mXmaœ! [U ao\$AwoÒZ[mer [Ÿg{ Amh{V Ia{ Hw$R{ Var c[dc{c{ Zmhr Var V¥]mIy oZ A\y$,
[U Vm¥S>{c oAVH$s É`m¾`mgmR>r ïdV:¾`m [ŸemVyZ Mm{è$Z_mè$Z ]¥oXJ£hmV H$emcm AmUdUma hm{Vmœ!''
""hm¥œ! É`mVrcM H$mhr V_mIy oZ A\y$ Vwcmhr V{ MmarV AgVrc ãhUyZ Vy Vy MwJcr AOyZ _cm H{$cr ZêhVrgœ!''
X{dmMr e[W, gm], _r oedcm{ Zmhr H$Yr É`m¾`m V¥]mIy¾`m oM_Q>rcmgwÓm [U Vm¥S>{cmcm Vm{ [Ÿgm X{Vm{, ömMm
[¶$m [wamdm o_imé`mdmMyZ _r MwJcr H$aVm{, Va Am[U _cmM Im{Q>¥ [mS>V{V, ãhUyZ _r S>m{im V{dT>m R>{dyZ hm{Vm{.
Vm¥S>{cm¾`m [m{Q>mV oeè$Z _r É`mM¥ q]J cdH$aM AwO{S>mV AmUrZ gm]. ]hüYm AwØmM É`m¥Mr H$mhr Var X{dK{d hm{Uma
Amh{ [wÛhm, Aer ^mfm _r AŸH$cr Amh{ N>[arAmS>. gm], [U _cm Vm¥S>{cmMr ^rVr dmQ>V{; _r ZwgVm dm®S>§aœ! Oa _cm
Am[U, YZrgm], Vm¥S>{c H$amc Zm...''
""Va Vy É`m Vm¥S>{cm[{jmhr OmïV [Ÿg{ ImAyZ XwO§Z oZKercœ! ]a¥, Vy Yè$Z X{ [wamê`mgwÓm ao\$AwoÒZM{ [Ÿg{ K{VmZm
É`m Vm¥S>{cmcm, qH$dm ao\$AwoÒZ [Ÿg{ Hw$R>{ c[odVm{ V{ Var [H$Sy>Z X{, _J ]K{Z VwÀ`m ]T>VrM¥ H$m` V{œ! Om, cmJ
Am[é`m H$m_mcm. [U Wm¥], Vwcm _r A{H$Q>mM ]m{cdcm öm_wi{ ]¥oXdmZm¥Zm VwPm h{a ãhUyZ g¥e` `{Arc. A{dT>åmgmR>r
h{ H$mhr Var AwKS> H$m_ K{AyZ Om. Vm¥S>{cmcm gm¥J H$s, gagy V{cmMr VrZ _m{R>r q[[ AmÌmm¾`m AmVm â, _Îmg¾`m
Vmadmda MT>md`mMr Amh{V Vr Vm]S>Vm{]œ! hr K{ oMÅ>rœ! h¥ Omœ! A{dT>åmgmR>r ]m{cmdc¥ ãhUyZ gm¥Jœ!''
]hüV{H$ ]¥oXJ£hm¥VyZ Xw[mar ]mam V{ Xm{ZMr d{i ãhUO{ gd§Vm{[ar oT>cmArMr AgV{. daM{ gma{ AwÌmaXm`r
(O]m]Xmar) AoYH$mar Kam{Ka J{c{c{ AgVmV. É`m_wi{ oe[mAr H$m`, ]¥oXdmZ AoYH$mar (Convict Officers) H$m`,
oeïVrM{ [m`]¥X gm{Sy>Z [m` [gè$Z [S>c{c{ AgVmV. AJXr A[nahm`§ V{dT>rM ê`dïWm, oeïV AmoU H$m_{ Mmcy
AgVmV.
öm d{ir Z{h_rÞ_mU{ ]¥oX[mc Am[é`m É`m H$jH$mamJ£hm¾`m _hmÙmamdaM Agc{é`m ]¥Jé`mV oIS>H$s[mer Aw^m
hm{Vm. Vm{M ImbyZ Om{g{\$ dm®S>§a É`m¾`mH$S>{ `{V Agc{cm É`mZ{ [mohcm. É`mcm ]¥oX[mcmZ{ dè$ZM ]¥Jé`mda `{ ãhUyZ
AZwkm oXcr. Om{g{\$cm [hma{dmé`m oe[m`mZ{ ]¥Jé`mV OmAy oXc{.
OmVmM Om{g{\$Z{ ]¥XJr H$è$Z gm¥oJVc{, ""gm], AmÌmm¾`m AmVm Mcmc Va [wamê`mgh Vm¥S>{ccm [H$S>Vm `{Arc.
ao\$AwoÒZZ{ gm{Û`mMr oJZr Vm¥S>{cmcm oXcr, Vr Am[é`m Hw$S>É`m¾`m Imc¾`m [Ã>rcm Agc{é`m Mm{aoIemV KmcyZ
Vm¥S>{cmZ{ oedyZ R>{dcr Amh{. ao\$AwoÒZ[mer AmUIr Xm{Z oJÛ`m Var É`m¾`m A¥JmdaM Amh{V. V¥]mIy oZ A\y$ Vm¥S>{cmZ{
É`mcm AmUyZ oXcr, Vrhr gagy¾`m [m{É`mV gÚ`m[waVr H$m|]yZ R>{dyZ V{ Xm{K{ N>[ar¾`m _mJ¾`m ]mOycm AmS>m{emcm
oZìH$miOr[UmZ{ Sw>cμ`m K{V [S>c{ Amh{V. _r H$[S>{ Ywdm`¾`m oZo_ÌmmZ{ Mmir]mh{a [S>cm{, Vm{ Hw$Ur Zmhrg{ [mhýZ
VS>H$ Am[é`mH$S>{ Amcm{. [U YZrœ! _mP¥ Zmd _mÊ gm¥Jy Z`{œ! Zmhr Va _mP¥ S>m{H$¥M \$m{S>Vrc V{ Hw$Ur Var ]¥oXdmZ
_cm JmRy>Z Hw$R>{ Varœ ! [U Am[U _mÊ cdH$a Omd¥.''
""R>rH$. Om Vy. h{ gma{ [H$S>c{ J{c{ Va Vwcm ]T>Vr o_i{cœ! Vy Am[é`m H$m_mda É`m N>[arV OmAyZ ]Ÿg Om
Jw[Mw[.''
Om{g{\$ OmVmM ]¥oX[mcmZ{ O_mXmamcm Am[é`mgh K{Vc{ AmoU Z{h_rMr ImcMr dmQ> Q>miyZ, da¾`m Q>m®da¾`m
oVgæ`m _Oé`m¾`m dVw§imV `{AyZ AmoU gmæ`m MmirMr Xma{ É`m Q>m®da_Ú`{ Or dmQ>m{ir cmJc{cr hm{Vr, É`mVyZ
ao\$AwoÒZ Agc{é`m MmirM{ V{ oVgæ`m _Oé`mM{ Xma da¾`m da AwKSy>Z Vm{ ]¥oX[mc AMmZH$ É`m N>[ar¾`m A¥JUmV
Imcr AwVacm. H$m{Ur [mhV{ Z [mhV{ Vm{ oV¾`m_mJ{ É`m AmS>m{emcm Amcm; Vm{ Om{g{\$Z{ gm¥oJVé`mÞ_mU{ ao\$AwoÒZ
AmoU Vm¥S>{c Sw>cμ`m K{V [S>c{c{ Amh{V AmoU ao\$AwoÒZ¾`m KmÈ`mcm A{H$ XwgamM ]m[S>m ]¥oXdmZ- Om{ Vm¥S>{cmZ{
YmH$X[Q>em XmIdyZ cmdc{cm hm{Vm, Vm{ o]Mmam aS>Hw¥$S>rcm `{AyZ [m`KUm o\$adrV Amh{, Ag{ AmT>ic{œ!
""Vm¥S>{cœ!'' ]¥oX[mc JaOcm.
VmS>H$Z° XMHy$Z Vm¥S>{c AwR>cm, [m` cQ>[Q>c{, Vm|S> aS>Hw¥$S>rcm Pmc{, hmV Om{Sy>Z R>mH$cm.
""VwÀ`m[mer H$mhr oZ`_modçÓ dïVy Amh{œ? Zmhrœ? É`m Hw$S>åmV H$m` oedc¥ Amh{gœ? H$mhr Zmhrœ? O_mXma, ½`m
ömMr PS>Vr, É`m Hw$S>É`mMr Vr ImcMr [Ã>r \$mS>mœ!''
]¥oX[mc É`m O_mXmamer h{ ]m{cVm{ Amh{ Vm{ Vm{ ao\$AwoÒZ _mJ¾`m [m`r oZgQy>Z Am[é`m KmÈ`mH$S>{ OmAy cmJcm.
""R>Ÿam{œ! AŸ ]¥oXdmZ ao\$AwoÒZœ! R>Ÿam{œ! [H$S>m{ AwgH$m{œ!''
Xm{Z-VrZ dm®S>§am¥Zr, ]¥oX[mcmMm AmdmO AŸH$cm Z AŸH$cmg{ H$è$Z VgmM oZgQy>Z N>[arV OmAy [mhUmæ`m
ao\$AwoÒZcm AS>odc{. Vm{ Aw^m R>mH$cm; [U ^rVrZ{ Jm¥Jè$Z Zêh{ Va AwcQ> A{ImØm o]Wac{é`m gH§$erVrc
dmKmgmaIm - É`mMr gmar qhñ d£Ìmr A¥JmV AwgiyZ, S>m{i{ dQ>mè$Z, VmR>a[U{ É`m AS>odUmæ`m dm®S>§aM{ hmV _YyZ
_YyZ PQ>H$sVœ! O_mXmamZ{ Vm¥S>{cmM{ Hw$S>V{ H$mTy>Z [Ã>r \$mS>cr; Vm{ IiH$Z° A{H$ gm{Û`mMr oJZr Imcr [S>crœ! ""öm
ao\$AwoÒZMr [U PS>Vr Ú`mœ!'' ]¥oX[mcmZ{ Amkm oXcr. O_mXma [wT>{ Pmcm. ]¥oX[mcm¾`m AmS> O_mXma Wm{S>mgm
`{VmMœ! ao\$AwoÒZZ{ ïdV:¾`m [m{Q>Jwirg Im{Mc{c{ H$mhrVar H$_a{_mJ{ hmV Z{AyZ McmIrZ{ H$mT>c{. É`mgaer O_mXma
Am{aS>cm,
""gm]œ! gm]œ! ömZ{ [m{Q>JwirM{ [Ÿg{ hmVr K{Vc{ Amh{V, oJÛ`m Amh{V gm] öm¾`m hmVmVœ! öm, öm hmVmVœ! Yam,
hm hmV, hmœ!''
O_mXma, dm®S>§a hmVmer PJS>VmV, Vm{M ao\$AwoÒZZ{ oJaH$s _mè$Z ]¥oX[mcmH$S>{ [mR>_m{a{ hm{VmM hmVmVc{ H$mhr
Var Vm|S>mV Q>mH$c{.
""Vm|S>mV KmVé`m oJÛ`m ömZ{œ! hm{ hm{ YZr, AJXr oJÛ`mMœ! _r [mohé`mœ! AmÌmm öm¾`m Vm|S>mV Amh{Vœ!''
O_mXma, dm®S>§a ÞoVk{da Am{aSy> cmJc{.
]¥oX[mc Am{aS>cm, ""Vm|S> AwKS>œ! ao\$AwoÒZ, AwKS>œ! Vm|S> AwKS>œ!''
A{H$-Xm{Z d{im O_mXmam¾`m hmVmcm ohgSy>Z, _mZ Imcrda H{$é`mZ¥Va ao\$AwoÒZ ï[í> eáXmV R>mgyZ ãhUmcm,
""H$m` oZìH$maU N>i hm gmh{], Amãhm ]m[S>åm¥Mm Mmcdcm AmhmV öm c]mS> hcH$Q>m¥¾`m MwJé`m AŸHy$Zœ! h{ [mhm
Vm|S> AwKS>Vm{œ! Amh{ H$mhr Var AmVœ? ]m{cVm Var Amc¥ AgV¥ H$m _cm Oa Vm|S>mV gm{Û`mMr ImU AgVr Vaœ!''
Am dmgyZ ao\$AwoÒZ O_mXmamcm d{S>mdy cmJcm. ]¥oX[mcmg_m{a Am dmgyZ XmIdy cmJcm. ""Or^ da K{, _mJ{ Z{,
hm O]S>m ZrQ> AwKS>œ! Vm{ AwKS>œ!'' ]¥oX[mc ãhU{ VgVg{ ao\$AwoÒZZ{ H{$c{. [U Vm|S>mV H$mhr A{H$ AmT>ic{ Zmhrœ!
""μ`mŸ¥, O_mXma, oH$Ya hŸ oAgH{$ _y¥h_| oJoZAm¯œ?'' ]¥oX[mcmZ{ odMmac{.
Am{emic{cm O_mXma Wm{S>m MmMaV [U [wÛhm V{M gm¥Jy cmJcm,
""H$mhr ãhUm gm], öm¾`m Vm|S>mV H$mhrVar hm{V¥M hm{V¥œ!''
""H$mhr Var _mÀ`m Vm|S>mV hm{V¥M, Amh{hr, [U V{ H$mhr Var ãhUO{ gm{Û`m¾`m oQ>H$é`m OS>dc{c{ _mP{ XmVœ! V{
M_H$VmZm VwÀ`mgma¹`m ^w¶$S>mcm gm{Û`mgmaI{ dmQ>c{, ^mgc{ Agmd{ oZ AmO Zm AwØm, a{ Xwí>m, VwÀ`m ZaS>rcm V{M
\$m{S>é`mdmMyZhr amhUma ZmhrVœ!''
ao\$AwoÒZ ]{Ny>Q>[U{ O_mXmamcm oeê`m hmgSy> cmJcmœ! hm XwO§Z o]KS>cm Amh{, Ag{ [mhVmM ]¥oX[mc JaOcm,
""]{S>åm R>m{H$m AmVm¾`m AmVm öm¾`m hmVmVœ! AmoU Yè$Z R>{dm É`mcm oAW{œ! _mZ{Mr ohgS>o\$gS> H$arV hm{Vm,
V{êhm oJic¥hr Ag{c É`mZ{ Z g_Oy X{Vm H$mhr Varœ!''
ao\$AwoÒZ¾`m hmVmV ]{S>åm R>m{Hy$Z oe[mAr É`mcm Yè$Z R>{dVmh{V Vm{ ]¥oX[mc N>[arV J{cm AmoU V{ H$m{[æ`mVc{
gagyM{ [m{V{ Aw[gyZ [mohc{ Vm{ AmV A{H$ _m{R>r OwS>r AmoU VrVM A\y$Mr S>]r gm[S>crœ!
Om{g{\$Z{ oXc{cr Jwß ]mV_r V¥Vm{V¥V Iar hm{Vr. Xwè$Z Om{g{\$ gJi{ gJi{ oVæhmArV[U{ [mhmV hm{Vm. [U A{dT>åm
Km{Q>m÷`mV Om{ _w¹` A[amYr ao\$AwoÒZ É`m¾`m A¥Jmda qH$dm É`mcm Jm{É`mV AmUÈ`mgmaI{ H$mhrM gm[S>c{ Zmhr.
VargwÓm hOmamV A{ImXm ]¥oXdmZ oAVH$m ]{S>a AmoU IQ>åmi AgVm{ H$s, [H$S>cm OmÈ`m[{jm dïVy oJiyZ Q>mHy$Z
Zmhrer H$am`cm gm{S>rV Zmhr, ömM{ Xm{Z-VrZ AZw^d É`m ]¥oX[mcmcmhr Amc{c{ hm{V{. É`mMm odMma H$è$Z É`mZ{
ao\$AwoÒZMm o[¾N>m [waodÈ`mM{ R>aodc{. Vm¥S>{cmcm VmÉ[waV{ H$_r H$è$Z É`mda IQ>cm âcm AmoU S>m®μQ>acm ]m{cmdyZ
ao\$AwoÒZcm Am{H$marM{ AmŸfY X{È`mg gm¥oJVc{.
hmVH$S>åm KmcyZ H$m{R>rV Z{AyZ ao\$AwoÒZ[wT>{ Am{H$marM{ AmŸfY R>{dVmM É`mZ{ Vm{ [{cm q^Vrda oâH$mdyZ oXcm. Vm{
[waVm o[gmicm. ""]imZ{ [mOm É`mcmœ!'' ]¥oX[mc JaOcm. dm®S>§a, O_mXma, oe[mAr [wT>{ gagmdc{. Am{T>mVmU H$arV,
cmWm]wμμ`m ImV X{V, ao\$AwoÒZ e{dQ>r Imcr [S>cm. É`mM{ hmV[m` Xm]yZ, Vm|S>Mm[ AgVm{ Vm{ KwgdyZ, É`mM{ Vm|S>
AwKSy>Z, AmŸfY A{H$XmM{ [mOc{ J{c{. [hma{ ]godc{. g¥Ú`mH$mi[`¨V Xm{Z-Mma AwcQ>åm Pmé`m, [U H$mhr A{H$ [S>c{
Zmhr. ]¥oX[mchr Wm{S>m H$Macmœ! H$maU ao\$AwoÒZZ{ [Ÿg{ oJiVmZm É`mZ{ ïdV: [mohc{c{ ZêhV{. ao\$AwoÒZ Va
"O_mXmamZ{M Hw$^m¥S> H{$c¥ Amh{' ãhUyZ YS>mYS> AJXt Joc¾N> oeê`m O_mXmamcm hmgS>rV hm{Vm. [U ÞW_Mr PS>Vr
K{Uma{ dm®S>§ahr "É`mZ{ oJÛ`m oJié`m Z¶$sœ?' Ag{ e[W{da gm¥Jy cmJc{. S>m®μQ>aMm Ao^Þm`hr "a{M Ømdm, H$mhr qMVm
Zmhr, AwcQ> [m{Q>m¥V oJÛ`m AS>H$é`m VaM X¥oS>Vm¾`m oOdmcm Ym{H$m Amh{,' Agm [S>cm. V{êhm [wÛhm ao\$AwoÒZcm
]imZ{ Imcr [mSy>Z Vm|S> dmgyZ a{MmM{ AmŸfY [m{Q>mV amnhVm{ [mOc{ AmoU É`m¾`m H$m{R>S>rV Z{h_rM ÞÉ`{H$ ]¥oXdmZm¾`m
A{H$cH$m{S>tV R>{dVmV É`mhýZ _m{R>r Aer Hw¥$S>r R>{dyZ [hmam ]gdyZ H$m{R>S>r Vmc{]¥X H$aÈ`mV Amcr. S>m®μQ>a, ]¥oX[mc
Þ^£oV gd§ OU amÊr¾`m [ÓVrÞ_mU{ JUVr K{AyZ MmitZm Hw$c[{ R>m{Hy$Z Kam{Ka oZKyZ J{c{.
Vr amÊ ao\$AwoÒZZ{ AÉ`¥V Agö AmoU AïdïW AdïW{V Kmcodcr. a{M hm{V AgVm É`m [m{Q>XwIr_wi{ earamcm
Or AïdïWVm dmQ>V{ Vr Va hm{VrM; [U Am[é`mda É`m oXdgâ N>im¥Mm AmoU AÛ`m`mMm ôS>_ma êhmdm öm
odMmamgaet É`m¾`m A¥JmMr g¥Vm[mZ{ cmhr hm{V hm{Vr. É`mZ{ OJmMm [ydu dm AmVm H$m{UVm Var N>i H{$cm hm{Vm H$m`œ?
dm Xwgæ`m H$m{Umcm H$mhr Var Aw[Îd oXcm hm{Vm H$m`œ? Agm ÞëZ É`m¾`m dmæ`mcmhr H$Yr Aw^m amohcm ZêhVmœ! N>i
ãhUO{ É`mcm Êmg hm{Arc Ag{ cm{H$ O{ O{ H$arV Vm{, A{dT>rM H$m` Vr N>imMr É`mMr H$é[Zmœ! É`m¾`m oA¾N>{odè$Ó
Xwga{ H$m{U O{ O{ H$aVrc Vm{ AÛ`m`œ! öm [crH$S>{ É`m eáXm¥Zm É`m¾`m H$m{emV AW§M ZêhVmœ! É`m O_mXmamZ{ Oa
É`mcm oJÛ`m c[odVmZm [mohc{ ZgV{, Va H$emcm hm Þg¥J `{Vmœ! [mhýZhr Oa É`m O_mXmamZ{ gm¥oJVc{ ZgV{, Va gma{
oZ^mdV{œ! É`mdahr ]¥oX[mc Oa É`mH$S>{ H$mZmS>m{im H$è$Z Vm{ dmJ{c Vgm É`mcm dmJy X{Vm, VargwÓm H$m` o]KS>c{
AgV{œ? AWm¨V° Vg{ Z H$aVm É`m O_mXmamZ{ V{ [hmd{, gm¥Jmd{ AmoU ]¥oX[mcmZ{ É`mcm Ag{ gVdmd{, É`mMr V¥]mIy-
A\y$ Vm{S>mdr, É`m¾`m oJÛ`m [H$S>È`mMr ^m_Q>{oJar Mmcdmdr, hm H{$dT>m Xwí>[Um É`m¥Mmœ! oH$Vr AÛ`m`r N>iH$ Amh{V h{
gma{œ! "_cm A{H$Q>åmcm [mS>c,{ Hw$Xcc{, oZ oXc{ [mOyZœ!''
h{M h{M odMma É`m¾`m Vm[c{é`m AmoU o[gmic{é`m _ïVH$mV gmaI{ MH$è$ cmJc{. g¥Vm[œ! g¥Vm[œ! g¥Vm[yZ J{cm
Vm{ AJXrœ! É`m O_mXmamMm AmoU É`m ]¥oX[mcmMm Jim Km{Qy> H$s a¸$ o[Ayœ! [U H$m` Aw[m`œ! Var X{Irc H$mhr Var gyS>
Agm K{VcmM [mohO{. H$m{R>S>rV ]¥X H$è$Z OmVmZm O_mXmamZ{ É`m¾`m hmVmVcr hmVH$S>r H$mT>c{cr hm{Vr. [U ZwgVm
hmV H$m` H$aUmaœ? [U hm{ a{ hm{œ! cmhm{a¾`m ]¥oXJ£hmV É`m Zya_h¥_XmZ{ d{S>åmM{ gm|J K{Vc{ hm{V{, V{êhm AJXr Ag{M
H{$c{ hm{V{, Zmhr H$m ? ]g, É`mZ{ d{S> gmYmd{ ãhUyZ O{ H{$c{, V{M _r gyS> gmYmdm ãhUyZ H$aUmaœ! `d a{ `dœ! `{Ay X{
AmVm gH$mir _mP¥ Xma AwKS>m`cm É`m O_mXmamcmœ! ]¥oX[mc oZ Vm{ S>mμ® Q>ahr V{êhmM `{Arc Va oH$Vr ]hma hm{Arcœ!
a{M X{Vm H$m` gm... Zm{ _cmœ! hm: hm: hm:œ! Aer AwS>{c A{H{$H$mMr H$s `d a{ `dœ!
Agm H$m` Om{ É`mZ{ gyS>mMm ]{V ãhUyZ _ZmV `m{Ocm, Vm{ KS>VmM É`m¾`m A[_mZmMr â[mAr hm{AyZ É`m
N>idmXr O_mXmamoXH$m¥Mr Or XwJ§oV hm{Uma oVM{, Vr Oer AmVm PmcrM Amh{ Ag{, oMÊ É`mcm oXgy cmJc{œ! Vm{ [m{Q>
YaYè$Z g_mYmZmZ{ ïdV:er hgy cmJcm.
]¥oXJ£hmV hOmamV A{ImXm AKm{a X¥oS>V O{êhm H{$êhm Agm H$mhr ^cVmM [XmW§ oJiyZ ]gVm{ AmoU É`mcm a{MmM{
AmŸfY ]imZ{ X{È`mV `{V{, V{êhm gH$mir É`mMr Im{cr AoYH$mar ïdV: AwKS>VmV AmoU ^¥»`mH$Sy>Z É`m¾`m a{Mm¾`m
Hw¥$S>rMr PS>Vr K{È`mV `{V{. Vm{ [XmW§ [m{Q>m]mh{a [S>cm H$s Zmhr, V{ oZarojÈ`mV `{V{. É`mÞ_mU{ ^¥»`mcm K{AyZ
O_mXma AmoU Xm{Z dm®S>§a gH$mirM ao\$AwoÒZ¾`m Im{crg_m{a Amc{. JOm¾`m XmamM{ Hw$cy[ H$mTy>Z O_mXma Om{ AmV
[mAyc Q>mH$Vm{ Vm{M-
ao\$AwoÒZZ{ É`mM{ o[È`mM{ ãhUyZ AmV Agc{c{ Q>_a{c \$mS°oH$Zr O_mXmam¾`m Vm|S>mda \{$H$c{œ! É`m Q>_a{cmVM
É`mZ{ a{M H{$cm hm{Vmœ! Vm{ gmam _Ÿcm O_mXmam¾`m Vm|S>mda, S>m{÷`m¥da, o_emV, H$[S>åm¥da \$dmæ`mgmaIm [Sy>Z,
oZWiyZ O_mXmam¾`m A¥JmMr KmUM KmU Pmcr, Ord JwX_è$Z J{cm, Am{H$mar Amcrœ! O_mXma A{H$X_ ""er: er:
er:œ!'' H$è$Z Am{aS>cm.
Vm{ AKm{ar ao\$AwoÒZ ""hm: hm: hm:'' H$è$Z _m{R>åmZ{ oIXiy cmJcm.
""_mÀ`m [m{Q>mVc¥ gm{Z¥ hd¥ hm{V Zm Vwcmœ? a{ [mOr, a{ ^¥Jrœ! K{ V{ gm{Z¥œ! Im, [rœ! _T>dyZ Q>mH$c¥ ]K É`m gm{Û`m¥V
Vwcmœ! ham_r..''
oeê`m¥Mr JXi cmIm{cr _m{OrV ao\$AwoÒZ A{H$m H$m{[æ`mV Aml` K{AyZ, V{ Q>_a{c AwJmè$Z, R>mU _m¥Sy>Z amohcm.
c‚m{Z{, amJmZ{, KmU KmU hm{AyZ Jm|Yic{cm O_mXma Am{aS>cm,
"]KVm H$m`œ! dm®S>§a, Am{T>m É`m Sw>H$amcm [wT>{œ!''
dm®S>§a [wT>{ Ymdc{; [U É`m¾`m A¥Jmda OmUma Vm{M W]H$c{œ! oAVH$s _mUg{ AgyZ É`m¾`m A¥Jmcm H$m{Ur hmV
cmdrZmœ!
H$maU É`m oZc§‚m [eyZ{ Am[é`mcm oedm`cm H$m{Ur YOy Z`{, ãhUyZ A{H$ odcjU KmU{aS>r `wo¸$ AmYrM
`m{Oc{cr hm{Vrœ! É`mZ{ Am[c{hr A¥J Am[é`mM _ŸcmZ{ cS>]Sy>Z R>{dc{c{ hm{V{œ! V{ dm®S>§a É`m KmUrMr oH$ig `{AyZ AmoU
KmUrcm oedm`M{ Zmhr öm ^mdZ{_wi{ ao\$AwoÒZ¾`m A¥Jmer o]cJÈ`mg H$Mè cmJc{œ! g¥Vm[m¾`m âmV ïdV:MmM
X¥S>m ao\$AwoÒZ¾`m S>mμ{ `mV hmUmdm ãhUyZ O_mXma Ymdcm; [U ]¥oX[mcm¾`m Amk{dmMyZ ]¥oXdmZmM{ S>m{H¥$o]H{$ \w$Q>c{
Va Am[UM g¥H$Q>mV [Sy>, ãhUyZ É`mZ{ amJ [wÛhm Amdacm. ZwgÉ`m hmVmZ{ ao\$AwoÒZ Am[é`m A{H$Q>åmcm Amda{c Ag{
dmQ>{Zm, ãhUyZ [wÛhm W]H$cm.
]¥oX[mc `{VM hm{Vm; oAVμ`mV hr AmaS>mAm{aS> AŸHy$Z oe[m`mgh YmdVM Vm{ V{W{ Amcm. Vm{ ÞH$ma [mhVmM
H©$m{YmZ{ cmc]w¥X Pmcm AmoU oeemMr ârd _yR> Agc{cr H$mR>r É`mZ{ ao\$AwoÒZ¾`m S>m{μ`mV KmVcr. ao\$AwoÒZZ{hr
Q>_a{Vrc KmU ]¥oX[mcmda qe[cr, É`mgaer O_mXma, oe[mAr gma{M VwQy>Z [S>c{. XmU XmU X¥Sw>μ`mda X¥Sw>H{$ [Sy>Z
ao\$AwoÒZ Imcr H$m{gicm; ]Ÿcmgma¹`m _m{R>_m{R>åmZ{ Sw>aHy$ cmJcm,
""_mam{ _V°œ! gm], Vw_H$m{ ]¥oXdmZH$m{ _maZ{H$m hüHy$_ Zhrœ! ]¥oXJ£hmV oZ`_ Vm{S>V{ hm{ Vw_œ! AÛ`m`, AÛ`m`œ!
Ji{H$m[y H$gmArœ! â`mS> AmhmV Vwãhr gJi{œ!''
""a{ Sw>¶$aœ!'' ]¥oX[mc JaOcm, ""]¥oXJ£hmM{ oZ`_ Vwcm AmVm AmR>dVmV H$m`œ? cm{H$m¥¾`m _mZm H$MmH$M
H$m[Umæ`m amjgm, VwPr _mZ _waJicr OmVmM V{dT>m Û`m` oZ AÛ`m` H$iy cmJcm A¥ Vwcmœ! "Ji{H$m[y' hr oedr Amh{
g_Oc¥ Zm Vwcmœ? R>m{H$m AmUIrœ! _{cm Var qMVm Zmhrœ! [ew, KmUrVcm oH$S>mœ!''
ao\$AwoÒZ AmVm _mÊ Iam{IaM Za_ Amcm. Vm{ Ym[m Q>mH$sV [S>cm.
^¥»`mZ{ ao\$AwoÒZ¾`m Hw¥$S>rVcm a{M ]¥oX[mcmg_j Am{VyZ [mohcm. É`m KmUrV ao\$AwoÒZ¾`m [m{Q>mVyZ H$mhr
oJic{cm [XmW§ [S>cm Amh{ H$s H$m`œ! É`mV H$mhr o_i{c, hr ao\$AwoÒZcm YmïVrM ZêhVr; H$maU É`mZ{ oJZro]Zr
H$mhr oJicrM ZêhVr _wirœ! ]¥oX[mcmMr \$oOVr Pmc{cr [mhýZ Vm{ AwcQ> AmZ¥Xcmœ! Vem Km`mi AdïW{Vhr Vm{
oZJaJÃ> Sw>¶$a JXi odZm{XmZ{ Aw[hmgcm,
""H$m`œ? gm{Z¥M gm{Z¥ [S>c¥ Zmhr [m{Q>mVyZ _mÀ`mœ? ½`mœ! ½`m Vm{ dmQy>Z Vwãhr gJi{ AmdS>{c oVVH¥$œ!''
S>m®μQ>agwÓm Am{emicm.
""Am[U AwJrMM ömcm Êmg oXcm. [`§d{jH$ _hme` (gw[naQ>|S>¥Q>) amJmdUma Va ZmhrV Zmœ? ömZ{ H$mhr oJic{
hm{V¥g oXgV Zmhrœ!'' S>mμ® Q>a ]mh{a `{AyZ ]¥oX[mcmcm B¥J©OrV ãhUmc{,
]¥oX[mc AwÌmacm,""V{ Xmo`Éd _mÀ`mdaœ! Vwãhm¥cm _mUgm¾`m ÞH£$VrMr [arjm H$iV{, amjgm¾`m oZ amZSw>¶$am¥¾`m
Zêh{œ! H$mamJ£hmVrc OJ H$g¥ AgV¥, ömMm Vw_¾`mgma¹`m öm od^mJmcm ZdrZM MmH$ar H$è$ Amc{é`m S>m®μQ>am¥Zm
[waVm AZw^d Amc{cm Zmhrœ! ömcm [wÛhm A{H$ Am{H$marM¥ AmŸfY oXc¥M [mohO{œ!''
""H$m`œ? Am{H$marM¥œ? É`mMm H$mhr Aw[`m{J Zmhrœ! öm¾`m [m{Q>mV H$mhr ZmU¥ Zgmd¥, Zmhr Va [ohé`m¥XmM
Aw_iV¥.''
""[m{Q>mV ZmhrM. [U-Wm¥]m; [wÛhm Z¶$s [mhýZ gm¥JVm{.'' Ag{ ]m{cyZ ]¥oX[mc O_mXmamcm ãhUmcm, ""h¥œ! ömcm
hmVH$S>r R>m{H$m, ^¥»`mH$Sy>Z YwAyZ H$mT>m.''
h{ dmμ` ]¥oX[mc AwƒmarV Amh{, Vm{M ao\$AwoÒZ [wÛhm oMS>cm,
""H$m`œ? ^¥»`mH$Sy>Z _cm Ywdm`M¥œ? _r H$m` [mÌmÛ`mMr \$aer Amh{œ? _mPr OmV ]mQ>dUmaœ? ^¥»`mMm Ord
K{ArZœ! Vy gmh{] Zmhrgœ! Hw$Um ^¥»`m¾`mM [m{Q>Mm...''
hm A[eáX AŸH$VmM [wÛhm gmæ`m¥Zr É`mcm cmWm]wμμ`m¥Imcr Hw$Xccm AmoU ]¥oX[mcmZ{ ïdV: É`m¾`m J÷`m¾`m
\$mg÷`m¥[mer oAVμ`m ]imZ{ Xm]yZ Vm{ oM_Q>cm H$s, ao\$AwoÒZZ{ A{H$X_ qH$H$mirM \$m{S>crœ! S>m®μQ>a Km]acm, [wT>{
hm{AyZ ]¥oX[mcmMm hmV Yè$Z É`mZ{ É`mcm ]mOycm H{$c{ AmoU g_Omdc{.
""h{ H$m`œ? amJm¾`m âmV _marV hm{VmV H$s É`mcm Jim Xm]yZ R>maœ! ^cVgcV¥ hm{Arc ]a¥ A{ImX{ d{ir.''
""^cV¥ ZmhrM, [U gcV¥ _mÊ Pmc¥ Ia¥Mœ?'' ]¥oX[mc hgcm. ""S>m®μQ>a, öm _mUgm¾`m J÷`mcm "Im{]S>r'
Amh{, oZ Vr âc{cr Amh{, ömV e¥H$m Zmhrœ! _r ãhUyZM Jim Xm]yZ [mhÈ`mMr hr g¥oY OwidyZ AmUcr, H$ic¥œ? _r
Vr Im{]S>r Xm]VmM AmVrc dïVy É`mcm A{H$X_ gccr, ]m{Mcr, ãhUyZ Vm{ Am{aSy>Z [wÛhm [wÛhm Vr oJirV Xm]yZ YarV
hm{Vm Vm|S>mVé`m ïZm`y¥Zrœ! AwcQ>rM¥ AmŸfY Øm ]iH$Q> A{H$, H$s "Im{]S>r' AwKS>crM ömMrœ!''
""[U "Im{]S>r' ãhUO{ H$m`œ?'' S>mμ® Q>a oOkmgc{.
""É`mM¥ Wm{S>μ`mV Ag¥ Amh{ H$s, [ew ad¥W H$aÈ`mgmR>r J÷`m¾`m ¿`m [m{H$irV Md§U gmR>dyZ R>{dVmV, Vr [m{H$ir
_Zwì`mcmhr Am[é`m É`mM OmJr H$è$Z K{Vm `{V{. AÉ`¥V oZT>m§dc{c{ A[amYr Jwç[a¥[a{Z{ öm odØ{V [Q>mArV hm{VmV.
Vm|S>mV A{H$ oeemMr Jm{ir, oVbm _m¥g OmiV¥ A{H$ agm`Z cmdyZ V{ R>{dVmV. Vr J÷`m¾`m H$mZm¾`m ]mOycm ç[{c
Aem ]{VmZ{ ]a{M oXdg gmaIr amohcr H$s ^mamZ{ _m¥gmV AwVaV É`m [m{H$ircm ^m{H$ [mS>rV AmV OmV{. [wìH$im¥Zm V{
[waV¥ gmYV Zmhr. É`m¥Zm AwWi ^m{H$ [S>V¥. Mdcr[mdcr amhrc oAVH¥$; ¿`m¥Zm [waV¥ gmYV¥ É`m¥Zm _m{R>¥ ^m{H$ [S>V¥.
Jmè$S>r A{H$m I{imV Vm|S>mVyZ ZmZm ÞH$ma¾`m dïVy H$mTy>Z XmIdVmV, É`m ömM [m{H$irV gmR>dc{é`m AgVmV.
AwcQ>rZ{ É`m da `{Ay Z X{Vm [Q>mArV X¥oS>V É`m AS>dy eH$VmV. [U ïZm`y WH$c{ Va Xm]mgaer É`m dïVy da `{Ay
eH$VmV. _cm Xm{Z- VrZ AZw^d Amc{ Agc{œ! ömMmhr o[¾N>m _r e¥H$m o\$Q>{Vm{ \{$S>Uma. AmVm AwcQ>åm Pmé`m, Va
H$m{aS>åmM hm{Uma É`mMr X_Ze¸$shr jrUmdcrM Amh{œ! Xmo`Éd _mÀ`mdaœ! _mPr Amkm ãhUyZ AmŸfY [mOmœ!''
S>m®μQ>aZ{ AwcQ>rM{ AmŸfY hm{ Zm H$è$Z [wÛhm X{È`mM{ _mÛ` H{$c{. [U V{ AmUm`cm OmVmZm _ZmV ãhUVM hm{Vm H$s,
" hm ]¥oX[mchr odojßœ! hÃ>mcm [{Q>c{cm oXgVm{œ! AwJrMM É`m X¥oS>Vmcm N>irV Amh{. H$m` ãhU{ J÷`mV oJÛ`m
AgVmVœ! AwØm hm _cm Ag{hr g_Omdy YO{c H$s X¥oS>Vm¥¾`m H$a¥JirV H$m¥ØmM¥ [m{V¥ âc{c¥ AgV¥œ! e{dQ>r \$OrVM
[mdUma hmœ!'
AwcQ>åm¥M{ AmŸfY [wÛhm AmUc{ OmVmM gJ÷`m¥Zr o_iyZ V{ ao\$AwoÒZmg ]i{ ]i{ [mOc{. H$mhr d{imVM É`m
XwO§Zmcm [wÛhm _m{R>_m{R>åm H$m{aS>åm Am{H$mæ`m `{Ay cmJyZ É`mM{ AmVS>{ Z AmVS>{ VmUVmUyZ É`mM{ AdgmZ gwQ>c{.
oAVμ`mV A{H$m AmMμ`mda AmMH{$ `{Umæ`m AwcQ>rg [mhýZ ]¥oX[mcmZ{ hmVH$S>r KmcyZ [mS>c{é`m ao\$AwoÒZm¾`m
J÷`m¾`m \$mgm{÷`m¥Vrc H$mZmImcÉ`m Xm{Ûhr [m{H$÷`m ]iH$Q> Xm]yZ Kaé`m AmoU ]m{Q>{ da da gaH$drV Z{cr, Vm{
A{H$m Am¥Mμ`mgaer VrZ, Mma, [mM, oJÛ`m Ii Ii Ii H$arV ao\$AwoÒZ¾`m Vm|S>mVyZ ^wArda [S>é`mœ! AmoU A{H$
chmZ S>]r -VrV A\y$œ!
""oJÛ`mœ! oJÛ`mœ! [S>é`m AwÛ_iyZœ! oJÛ`mœ!'' dm®S>§a, oe[mAr, S>m®μQ>a, ^¥Jr- gma{ OU A{H$X_ JcH$m H$è$Z
AwR>c{œ!
gJ÷`mV AmZ¥XmZ{ ]{^mZ Pmcm Vm{ O_mXmaœ! [wÊOÛ_mMm AmZ¥X Pmcm É`mcm É`m oJÛ`m¥Mr gwIÞgyoV hm{VmMœ!
É`m¾`mda Im{{Q>{ ]m{cÈ`mM{ O{ oH$Q>mi `{Uma hm{V{, V{ Q>ic{ ! AwcQ> A[amY [H$S>Umam [Q>mArV O_mXma Agm Vm{M
R>aUma hm{Vm AmVmœ!
AmOda ao\$AwoÒZ "Im{]S>r'V â^è$Z K{AyZ OmAr É`m oJÛ`m¥¾`m oOdmda Vm{ ¿`m AZ{H$ d{im¥ AZ{H$ ]¥oXJ£hmV
[S>cm, É`mV oOd¥V amohcm hm{Vm, MŸZrV Ag{. [U AmVm _mÊ Vm{ [ohé`mZ{M ]¥oXdmgmV hVme Pmcm ! Aem [mM
oJÛ`m ãhUO{ [mM cmI ç[`m¥Mr g¥[Ìmr g_Ocr OmV{ ]¥oXJ£hmVœ! H$maU V¥]mIyMr A{H$ oM_Q>r ãhUO{ ]¥oXdmZ
OJmVcm A{H$ ç[`mœ! A{H$m ç[`mZ{ O{ H$m_ ]mh{a OJmV H$è$Z K{Vm `{V{, V{ V¥]mIy¾`m A{H$m oM_Q>rZ{; AmoU e¥â
ç[`mV O{ H$m_ ]mh{a H$è$Z K{Vm `{V{, V{ A\y$¾`m _m{harA{dT>åm A{H$m Jm{irZ{ ]¥oXJ£hmV H$è$Z K{Vm `{V{œ! Aem "A{H$
oM_yQ>, A{H$ ç[`m' ^mdmZ{ [mM oJÛ`m ãhUO{ [mM hOma ç[`{ hm{V{ V{ É`mM{œ! É`mda ïdV: H$mhr H$m_ Z H$aVm [Ümg
]¥oXdmZ g{d{cm R>{dyZ [mM df} É`m H$jH$mamJ£hmVrc É`mMm gmam lr_¥V g¥gma WmQ>Uma hm{Vmœ! [U AmVm Vm{ oZìH$m¥MZ,
^w¶$S> Pmcmœ! AmVm É`mcm H$m{U odMmaVm{ ]¥oXdmZmVœ! hVme Agm Vm{ AmO Pmcmœ!
AmoU É`mVM É`mda âc{é`m É`m oXder¾`m É`m gJ÷`m AmVVm`r Xyd§VZmodf`r¾`m IQ>é`mMm oZU§` X{VmZm
[`§d{jH$mZ{ ao\$AwoÒZcm ]¥oXJ£ö oZ`_mZwgma oejm R>m{R>mdcr, Vrg \$Q>H{$ !
\$Q>H{$ hm eáX AŸH$VmM ao\$AwoÒZ¾`m A¥JmV H$m[a{M âc{œ! qhñ ◊m[X{ Oer, VerM oh¥ñ ◊m[X_mUg{hr Oa
H$m{UÉ`m X¥S>mcm Iam{IaM ^rV AgVrc Va Vr emarnaH$ oej{cmM hm{V. _mZogH$ Zêh{œ! _Z Ag{ _Zm¾`m AWu öm¥Zm
Odi Odi ZgV{Mœ! qhñ ◊m[X{ _mUgmicrM Va Mm]H$mZ{œ! qhñ ◊m[X_mUyg \$Q>μ`mZ{œ! hm É`m e{H$S>m{ AKm{ar
X¥oS>VmZm _mUgmiodÈ`mV OÛ_ J{c{é`m ]¥oX[mcmMm R>m{H$Vmim ao\$AwoÒZ¾`m ÞH$aUrhr Iam R>aVm{gm oXgcm.
OÛ_R>{[{¾`m oejm Vm{ hgV AŸH${; \$Q>μ`m¥Mr oejm AŸH$VmM Vm{ AmO ÞW_M WaWa H$m[cm, Iam{IaM â`mcmœ!
\$Q>H{$ _maÈ`m¾`m AmXé`m amÊr ao\$AwoÒZcm Pm{[ Aer cmJcr Zmhr. \$Q>μ`m¥M{ g[g[ AmdmO É`mcm AŸHy$ `{V.
É`mM{ _Z WaWè$ cmJ{. Varhr É`mM{ A{H$ dŸØemñ É`m¾`mgma¹`mM AKm{ar AmVVm`m¾`m g¥ÞXm`mV Vm{ O{ oeH$cm,
É`mMm H$mhr É`mcm odga [S>c{cm ZêhVm, É`mdarc É`mMm od◊mghr AwS>mcm ZêhVmœ! \$Q>H{$ _maÈ`m¾`m AmXé`m amÊr
Oa _Zwì` Am[c{M _yÊ Ý`mcm Va É`mM{ A¥J AmoU _Z ]oYa hm{V{, \$Q>μ`m¥Mr H$i \$maer cmJV Zmhr, hr g_OyV
Aem AKm{a AmVVm`r X¥oS>VmV ÞMocV AgV{. AmoU É`mÞ_mU{ V{ V{ "Am{IX', Vm{ "Xdm' K{VmV, hr Jm{í> AJXr Iar
Amh{. ao\$AwoÒZ [hmQ>{gM AwR>cm AmoU É`mZ{ É`m¾`m o[È`m¾`m Q>_a{cmV ïdV:M{ _yÊ o_giyZ V{ [mUr `WmodoY
Þmoec{œ! É`mZ{ H$mhr Hw$amUmVrc Am`V{hr- _¥Êhr ãhQ>c{ AmoU Z_mO [Ty>Z X{dmcm ÞmoW§c{, ""\$Q>μ`m¥¾`m AmKmVm¥Zm
da¾`m da P{cœ! AmJ hm{Ay X{Ay ZH$m{g H$mVS>åmMrœ!'' _mUgmÞ_mU{ amjgm¥Vhr A{H$ X{d AgVm{Mœ! É`mZ{ ^wAr ZImZ{
AwH$è$Z É`m _¥ÊmZ{ oM_yQ>â _mVr âcr AmoU Vm{ A¥Jmam cmdcm AmoU A„m¾`m ZmdmMm AI¥S> O[ H$arV Vm{
A{H$cH$m|S>rV AwOmS>{Vm{ \{$æ`m Kmcy cmJcm. A{H$m _m{R>åm Y_§`wÓmcm OmUma hm{Vm Zm Vm{ X{dmM{ Zmd K{AyZœ!
[U AmVVm`r AmoU oZT>m§dc{c{ X¥oS>V Aem d{ir Ag{M H$aVmV, h{ AJXr Ia{œ! Xm{Z-VrZ AwXmhaU{ Var ÞÉ`j
_mohVrMr Amh{V Am_¾`m ïdV:¾`m AmoU h{hr Ia{M Amh{ H$s, `_[warV [mhm`cm Om`M{ Va Jmoc¾`m¥¾`m
[m`KS>åm¥dè$Z OmVm `{V Zmhr, oZdSw>¥Jm¾`m AmoU gmdar¾`m H$mQ>{ar amZmVyZ dmQ> H$mT>rV J{c{ [mohO{. _gUdQ>rVM
Oa dgVrcm AwVam`M{, Va [{Q>c{é`m oMVm, hmS>H$m¥M{ H$mQ>{, [m`^mOÉ`m \w$\$mQ>åmM{ T>rJ, VmS°>VmS°> \w$Q>Umæ`m
H$dQ>åm¥M{ Am[Q>]ma, ^wVm¥¾`m qH$H$m÷`m, hrM gm{]Vœ! ^{gya ^`mU odag hmM agœ!œ! _mZdr _ZmM{ H$mi{ [mUr H$g{
AgV{ h{M OmUÈ`mMr Oa oOkmgm, Va Ag{ AgV{ Vg{ H$mi{ [mUrM XmIodc{ [mohO{. AwJrM Am[c{ oeí>mMma ãhUyZ
Jwcm][mUr XmIodc{ Va d¥MZm hm{Arcœ! Jwcm][mUr hrM H$m÷`m [mÈ`mMr odQ>¥]Zm- em{^m Zêh{œ!
""A„m Vy ahr_œ! X{dm, Vy X`miy Amh{gœ!'' Agm Zm_Km{f H$arV É`m A{H$cH$m|S>rV \{$æ`m KmcUmæ`m ao\$AwoÒZcm
É`m _¥ÊV¥ÊmZr Wm{S>mgm Yrahr Amé`mgmaI{ dmQ>c{. Vm{M oe[mAr `{AyZ IS>mIS°> Xma AwKS>c{ J{c{. ]¥oXJ£hm¾`m _Yé`m
MmŸH$mV gmæ`m MmirVrc ]¥oXdmZm¥Zm oXg{c, Aem OmJr É`mcm Aw^{ H{$c{. VrZ ^¶$_ cmH$S>rMm A{H$ Aw¥M oVH$m{Z
AgVm{, É`mcm "oVH$S>r' ãhUVmV, Vr oVH$S>r V{W{ AmUcr. É`m oVH$S>r¾`m [màrda MT>dyZ oV¾`mda a{cyZ
ao\$AwoÒZcm [mR>_m{a{ ]m¥Yc{. É`mM{ Xm{Z [m` Xm{Z ]mOy¥Zm Agc{é`m cm{I¥S>r H$S>åmV [¶{$ Jw¥Vdc{; É`mM{ hmV Aw^madyZ
É`mM Xm{Z cmH$S>m¾`m da¾`m Q>m{H$m¥Zm Agc{c{ Xwgæ`m Xm{Z cm{I¥S>r H$S>åmV oIidyZ Q>mH$c{; _mZ A{H$m [Q°Q>åmV
Jw¥Vodcr.
O¥Vw½Z Ag{ H$mhr AmŸfY A{H$m WmirV AmoU \$Q>H{$ g¥[VmM É`m Kmdm¥da ]m¥Ymd`m¾`m [Q°>Q>åm hmVr K{AyZ
AmŸfYmc`mMm o_lH$ (Compounder) AmoU É`m¾`m [mR>m{[mR> S>m®μQ>ahr V{W{ Amcm. oe[mAr a¥mJ Yè$Z R>mH$c{. A¥Jmda A{H$
c¥Jm{Q>r V{dT>r R>{dyZ ao\$AwoÒZcm S>mμ{ `m[mgyZ [m`m[`¨V gVmS> AwKS>{ H$aÈ`mV Amc{. É`mZ{ H$mhrA{H$ JS>]S>,
]S>]S>gwÓm H{$cr Zmhr. É`mMr Z{h_rMr AmS>Xm¥S> Im{S> hm{Vr H$s ZêhVrer Pmcr hm{Vr. gwÜ[U{ Vm{ Am[cr Vr XyadïWm
Oer H$m{È`m Xwgæ`mMr [mhmdr, VerM AØm[ [mhmV hm{Vm. Vr gd§ ê`dïWm V{W{M Aw^{ amhýZ H$aodUmæ`m É`m É`m¾`m
eÊy Pmc{é`m O_mXmamcm X{Irc Vm{ A{H$ MH$ma eáX ]m{ccm Zmhr; ]m{cyM eH$cm Zmhr.
KU KU KU K¥Q>m dmOcr. VÉH$mi Q>m[Q>m[ ]yQ> AwS>drV Q>m®da_Ú`{ ]gc{cm ]¥oX[mc ]mh{a Amcm AmoU É`m¾`m
_mJm{_mJ MÆ>r AmoU OmH$sQ> V{dT>{ A¥Jmda KmVc{cm, H{$g q[Omac{cm, X¥S>mM{ ]iH$Q> ïZm`y \w$Jc{cm \$Q>H{$dmcmœ!
É`m¾`m hmVmV A{H$ cm¥] VrZ ]m{Q>{ OmS>rMm gai d{V hm{Vm.
ao\$AwoÒZ [mR>_m{am ]m¥Yc{cm, É`mcm V{ oXgc{ Zmhr, [U oXgmd{ Vg{M ^mgc{. Vm{ WaWa H$m[cmœ!
""_mam{œ!'' ]¥oX[mc JaOcm. É`mgaer OUy H$m` d{VM Tw>¥JUmda gQ>H$cm Ag{ hm{AyZ ao\$AwoÒZZ{ H{$odcdmUr hmH$
\$m{S>cr, ""gm]œ! gm]œ! AmgV{œ! AcJV Var _mamœ!''
hmVmVrc d{V gagmdyZ S>m{μ`m^m{dVr o\$adyZ \$Q>H{$dmé`mZ{ Z{_ Yacm.
""A{H$œ!'' ]¥oX[mc Am{aS>cmœ! \$mS°>oXer ao\$AwoÒZ¾`m Tw>¥JUmda d{V gQ>H$cm.
""Aä`m`m...'' ao\$AwoÒZ qH$Mmicmœ!
""Xm{Zœ!'' [wÛhm S>m{μ`mdè$Z o\$adyZ ]i K{AyZ \$Q>H{$dmé`mZ{ Xwgam d{V _macmœ! ao\$AwoÒZ JwamgmaIm h¥]acm.
AmOy]mOy¾`m ]¥oXdmZm¥Mr A¥J{hr cQ>cQ> H$m[y cmJcrœ! oH$É`{H$m¥Zm X`m Amcrœ! É`mVM H¥$Q>H$hr hm{Vmœ! [U É`mcm X`m
`{V{ Z `{V{ Vm{M AmR>dc{ - hmM Vm{ ao\$AwoÒZœ! Hw$æhmS>rZ{ _mUg{ Vm{S>Umam cmH$S>{ Vm{S>mdr Verœ! dfm§H$mR>r oZXmZ
A{H{$H$m VçUrMm Var odcmg ãhUyZ Ord K{Umam - Z£e¥g Zaamjgœ!
""VrZœ!'' ""Mmaœ!'' ""[mMœ!'' ""ghmœ!''
d{Vmd{Vm¾`m \$Q>mH$mæ`mgmaIr ao\$AwoÒZ¾`m Xm{Ûhr Tw>¥JUmVyZ a¸$mM{ \$dma{ AwSy> cmJc{ AmoU _mgmM{ ^ygœ! Vm{
_Ú`{M h¥]aSy> cmJcm, Va _Ú`{M ""gm{S>m, [wa{, [m`m [S>Vm{,'' Aer Ym` _m{H$cy cmJcm, Va _Ú`{M É`m O_mXmamcm
AmoU É`m ]¥oX[mcmcm AmAr_mArdè$Z ]r^Ég oeê`m _m{Oy cmJcm.
""gmVœ! AmR>œ! ZAyœ! Xhmœ!'' d{Vm_mJyZ d{V gQ>H$V Mmcc{, _mgmV KwgV Mmcc{œ! ao\$AwoÒZ AYm§ ]{ewÓ,
oZ[oMV [S>cmœ! H{$di R>{Mc{cm gm[ Ogm H$mR>r cmdVmM V{dT>åm[waVm [wÛhm didiVm{ Vgm. d{Vm¾`m \$Q>H$mæ`m¥gaer
A{H{$H$ qH$H$mir V{dT>r emarnaH$ ÞoVoH©$`{[waVr É`m¾`m Vm|Sy>Z ]mh{a [Sy> cmJcrœ!
""AÅ>mdrgœ! A{H$m{UVrgœ! Vrgœ!œ!''
Vm{ oVgmdm \$Q>H$m _maVmM d{V \{$Hy$Z X{AyZ Km_mKy_ Pmc{cm, Ym[m Q>mH$sV _Q>H$Z° Imcr ]gcm Vm{ \$Q>H{$
_maUmamœ! Vm{gwÓm oAVH$m WH$cmœ!
S>m®μQ>a PQ>H$Z° [wT>{ Pmcm. oVH$S>rdè$Z gm{Sy>Z Imcr [mcW{ oZOodc{é`m a¸$]¥]mi ao\$AwoÒZMr É`mZ{ ZmS>r
MmM[cr. oOd¥V Amh{ H$s Zmhr Vm{, oAVH{$M [mhÈ`m[waVr. Kmdm¥da VmÉH$mocZ _c_Ã>r H$è$Z ao\$AwoÒZcm ]¥oXJ£hm¾`m
ç»Umc`mVrc A{H$m A{H$cH$m|S>rV Z{c{. H$m{R>S>rcm H$S>rHw$cw[dyZ ]¥X H{$c{.
É`m amÊr Kmdm¥¾`m H$im¥da H$im AwR>y Z, AmJ AmJ hm{AyZ ao\$AwoÒZcm Iy[ Vm[ MT>cm. Vm[mV _ïVH$mMr AwìUVm
\$ma dmT>cr, ãhUO{ _‚mmH|$Î{hr (Brain cells) AwÉjwáYVmV. É`m _‚mmH|$ÎmV odMmam¥¾`m Yμμ`mZ{ O{ H$m{UV{
AmH$pï_H$[U{ S>dMiV{ É`mMr oMÊmdcr (Film) VmÉH$mi oAVμ`m AwÉH$Q>V{Z{ ÞH$meyZ AwR>V{ H$s, Vr Vr KQ>Zm
oOd¥V[U{ Mmcy Amh{g{ Jw¥JyZ [S>c{é`m oOdmcm ^mgV{. oAVμ`mV É`m odMmam¥g¥]¥YmZ{ Xwga{ _‚mmq[S> Mic{ H$s V{ É`mMm
]m{c[Q> Mmcdy cmJV{. X{eH$mcm¾`m H©$_mMr OmUrdM pïWè$ eH$V Zmhr. É`m`m{J{ ï_£V KQ>Zm^md^mdZm¥Mr odojß
^{gi hm{AyZ AZ{H$ Ag¥^mê` Ïë`{ ÞÉ`jer ^mgy cmJVmV. ao\$AwoÒZM{ Vg{M Pmc{.
Vm[ ^è$ cmJé`mZ¥Va Om{da Vm{ gmYmaU ewÓrV hm{Vm, Vm{da É`m¾`m KmdmVrc H$im¥¾`m Agö oVoS>H$sZ{ Vm{
odêhiV AgVm É`mcm Am[cr Aer XwX§em Am[é`mM XwìH£$É`m¥Zr AwJrM H$è$Z K{Vcr, ömMm dma¥dma Vrd© [ëMmÌmm[
dmQ>V hm{Vm. [ëMmÌmm[ Agm hm É`mcm Awâ`m OÛ_mV [mohé`mZ{M IamIam dmQ>cmœ! [m[ H$m H{$c{ ãhUyZ Oar É`mcm
[ëMmÌmm[ dmQ>V ZêhVm, Var [m[ [M{Vm{ H$è$Z cJ{M gm{S>c{ H$m Zmhr, AOrU§ hm{ArVm{, A[MZ hm{ArVm{ Vm{M ^`¥H$a
AmVVm`r _mJ§ H$m Mm{Imicm, ömMm Var É`mcm I{X hm{Ay cmJcm, H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ J{cm{, X{emcm [m{Mcm{,
[wÛhm Xam{S>{ KmcyZ, _Ÿ¥X[Um H$è$Z, A[ma YZ o_iodc{, AZpÛdV qAoÎ`^m{J K{Vc{, V{W[`¨V Am[U H{$c{, V{ R>rH$
H{$c{; [U [wT>{ hmV AmISy>Z o_iodc{ É`mV g_mYmZyZ H$m{R>{ Var [aÞm¥Vr ê`dpïWV OrdZ Z{c{ AgV{ Va OÛ_â [wÛhm
g¥H$QmV ãhUyZ [S>cm{ ZgVm{; Agm É`mMm odd{H$ Mmccm hm{Vm. É`m¾`m É`m odojß odd{H$mZ{ É`mMr Vr MwH$s É`mcm
dmQ>cr Vr oAVH$sM H$s, [wìH$i [Ÿgm AmoU a¥JT>¥J öm¥¾`m[m`r g_mOmda ^`¥H$a AÉ`mMma H$arV H$arV O{êhm Vm{ Vr
o]hmaMr qhXy VçUr [idyZ ]mJcmUmV `{AyZ c[cm, V{êhm É`mZ{ öm ^`¥H$a Aw[Îdr XwìH£$É`m¥Zm oZÉ`mMm am_am_
R>m{H$md`mg hdm hm{Vm. Vr VçU ñr AmoU Vm{ [Ÿgm K{AyZ qgYH$S>{ H$m{R>{ Var A{H$ gX°J£hïW ]ZyZ, oZ]Ÿerc[U{ Or
MŸZ H$aVm `{V{ Vr H$è$Z, em¥VV{V Am`wì` Û`md`mg hd{ hm{V{. Am[é`m H£$É`m¥Zm Vm{ XwìH£$É`{ ãhUyZ X{Irc _ZmVé`m
^mf{V g¥]m{YyZ J{cm, OeOer Vm[mMr Jw¥Jr AmoU \$U\$U MT>V Mmccr, VgVgm hm e{dQ>Mm odMma É`m¾`m oMÌmmV
WŸ_mZ Kmcy cmJcm.
""Aa{a{œ! É`m o]hmarcm- É`m o]hma¾`m gw¥Xa [m{arcmM -arVga oZ¶$m cmdyZ ]m`H$m{ H$è$Z _r gwImZ{ Zm¥Xcm{ H$m
Zmhrœ? Aa{a{œ! _r oVcm â _hm[wamV Im[a \{$H$md¥ Ver H$s a{ \{$H$crœ! ZrMm œ! Aa{a{œ! [mÈ`mV JwX_è$Z H$m` a{ oV¾`m
oOdmMr - S>m{H¥$ R>gH$Z° IS>H$mdaœ! - Am[Q>c¥œ! \w$Q>c¥œ! A]]œ! AmAr Jœ! H$m{U öm H$imœ!œ!''
""[wÛhm [wÛhm H$ÈhV, ]S>]S>V, Jw¥JrV H$mhr¾`m ]mhrM [mhmV, ^mdrV, É`m¾`m S>mμ{ `mVrc Jwcm_ hüg{Z¾`m ï_£VrM{
H|$X© H$m{Ry>Z Var S>dMc{ J{c{.
""ham_r...A{ Xwí>mœ! X{ Vr _mPr _mcVr [aVœ! R>{d ãhUyZ R>{dcr hm{Vr _r Vr VwÀ`m[merœ! ... _mPr, _mPr Amh{
Vr...R>{dcr Amh{ VwÀ`m ]m[mZ{œ! Jwcm_, X{Vm{g H$s Zmhrg...._mamœ! hmUmœ! ....[m` Am{T>cmœ! Aä`mArœ! _{cm{œ! _{cm{œ!
.....[wÛhm Wm{S>m OmJm Pmcm Vm{ Vm[ \$U\$UV hm{Vm. Jw¥JrVrc Jwcm_ hüg{Zer Pmc{é`m _mahmUrV [m` Am[Q>c{
hm{V{ É`mZ{ Éd{fmZ{ AmoU É`mgaer É`mMm Kmd ohgSy>Z odêhiV AwR>cm hm{Vm Vm{, É`mcm V{M AmR>dy cmJc{.
""_mcVr Jwcm_ hüg{ZZ{ [idcr Zmhrœ? Hw$R>{ Ag{c Vrœ? Aa{a{œ! Mm{amda _m{a Pmcm Zmhr Vm{œ! É`m¾`m q[Oæ`mV
R>{dcr Ag{c É`mZ{ É`m _mÀ`m N>]{crcmœ!''
_Wwa{_Ú`{ _mcVrcm É`m amÊr ao\$AwoÒZZ{ Jwcm_ hüg{Z¾`m Kar Or c[odcr, É`mZ¥Va oVM{ H$m` Pmc{, V{ É`mcm
H$mhrM _mnhV ZêhV{ AmoU oH$eZ É`m¾`mghM Pmc{é`m hÉ`m, Xam{S>{ öm¥¾`m H$Q>m¾`m IQ>é`mVyZ Om{ oZXm}f gwQ>cm,
É`mMrhr ao\$AwoÒZcm VrM e{dQ>Mr _mohVr. Vm{M odMma É`m¾`m jrUVmïdŸa _ZmV AmVm gmaIm MH$è$$ cmJcmœ! Jw¥Jr
AmoU dm`yMm PQ>H$m `{Ay cmJcm.
""_mcVrM¥ H$m` Pmc¥ Ag{cœ? Jwcm_ hüg{Z¾`m OZmÛ`mVœ? hm{ OZmÛ`mVMœ! [U _mcVr - Vr -Am¥œ? cmhm{acmœ!
oAW{ ]mOmamV Vy H$erœ?...'
Vm{ [wÛhm AH$ï_mV° Vm[m¾`m AwÉjwáY Jw¥JrV É`mM odMmam¾`m AwVaUrdè$Z odoharV [S>mdm Vgm Im{c Im{c
JS>JS>V Mmccmœ?
......cmhm{a¾`m ]mOmamV Awâ`m Agc{é`m _mcVrcm AMmZH$ [mhVmM É`mZ{ oVcm Oer o_R>r _macr. ""Ý`marœ! -
_mcV{œ! "Am{œ! Amd Ý`ma{ ao\$AwoÒZ. _{a{H$m{ N>m{S>H{$ oH$Xa J`{ W{ [rV_ AmOVH$œ?''
...J÷`mV Jim KmcyZ _mcVrZ{ Og{ É`mcm oV¾`m ]¥Jé`mV Z{c{, Xma cmdyZ Q>mH$c{, É`mM{ gma{ H$[S>{ H$mT>c{ AmoU
oAVμ`mV V{W{ Agc{é`m A{H$m _m{R>åm [{Q>rVyZ ImS°>oXer oH$eZ gwam Aw[gyZ ]mh{a [S>cmœ! ]m[ a{œ! KmV KmVœ! öm Xwí>
ñrZ{ KmV H{$cmœ! öm _ma{H$æ`m¥¾`m, öm oH$eZ¾`m hmVr _cm gm{[dc¥g H$m`œ? Mm¥S>miUr, _mcV{, amjgrœ!......"My[
amjgmœ! oH$eZ, ]m¥Y É`mcm É`m oVH$S>rdaœ! ]m¥Yœ! _mÀ`m Éd{fmMm hm [mhm _r A{H$ ]iH$Q> dird d{V H{$cm Amh{. Vy
oH$eZœ! ¿`mda hm _mÀ`mgh ]gy [mhmV hm{Vm, É`mM öm [c¥JmMr oVH$S>r H$aœ!....
[c¥JmMr AH$ï_mV° oVH$S>r Pmcr; _mcVr¾`m Éd{fmMm ^`¥H$a d{V Pmcm; ]m{cVm ]m{cVm ïdV: _mcVrMr A{H$ H{$g
q[Omac{cr, e|Xya H$[mimda \$mgc{cr, cmc cmc Or^ gm[mgmaIr H$mT>Umar H$m{Ur odH©$mi H£$É`m Pmcrœ! oH$eZZ{
AwoÒZcm oVH$S>rda [¶$m OIS>cm AmoU Éd{em¾`m É`m d{Vmcm oVZ{ AwJmè$Z ao\$AwoÒZ¾`m [mR>rda a¸$mM{ H$ma¥O{
AwS>odUmam A{H$M ^`¥H$a \$Q>H$m _macmœ!
""A]]]œ! Aä`mä`mœ! ....[m`m [S>Vm{, _mcVr, gm{S>œ! Aä`mä`m- hiyœ! _mcVrœ! j_m -j_m-j_mœ!''
......[U _mcVr _m{OrVM AmoU _marVM Mmccr V{ a¸$mi H$mQ>{ar \$Q>H{$....
""VrZœ! Mmaœ! [mMœ! [Ümgœ! e¥âœ....œ!'' dm`y¾`m PQ>μ`mV ïdV:M Am{aSy>Z CR>cm, ""e¥âœ!''
***
V{am
"" f{œ! A{ Awf{œ! AJ¥, AmO ]m{cV H$m Zmhrgœ? KamV H$m` H$aV{ Amh{g oVH$S>{œ? `{, `{œ!'' gmR>r AwcQy>Z J{c{c{ [U
AOyZ IUIUrV ïda AmoU gH$g A¥JH$mR>r Agc{cm A{H$ [wçf, Am[é`m A{H$m gmÚ`m ]ŸR>åm AmoU H$mŸcmè$
Kam¾`m[wT>rc PmS>gmadU H{$c{é`m A¥JUmV ImQ>{da `{AyZ ]gVm ]gVm Am[é`m gmV-AmR> dfm¨¾`m chmZ»`m ZmVrcm
AmdOy§Z ]m{cdrV hm{Vm. Xw[mar É`m A¥JUmV Xm{Z-VrZ dmOVm gmdcr Amcr H$s Vm{ É`m ImQ>{da `{AyZ AmVmer AgmM
]gV Ag{. H$m_H$mO AmQ>m{[yZ H$cÉ`m oXdgmcm Jwa{T>m{a{ e{VmVyZ, _wc{ emi{VyZ AmoU É`mMr gyZ]mB§ - É`m ZmVd¥S>mMr
AmAr- Am[é`m MmH$ar¾`m H$m_mdè$Z Kar `{ArVm{, Vm{ ãhmVmam É`m ImQ>{da O{êhm Agm ]g{, V{êhm É`mMr gm{]V
ãhUO{ A{H$ M¥Mr AmoU É`mMr Vr Xm{Z chmZ ZmVd¥S>{- Awfm AmoU oVMm dS>rc ^mAy ]mam A{H$ dfm¨Mm _m{hZ. É`m¥Zm
H$mhr oeH$drV, H$mhr Jm{í> gm¥JV, _YyZM g_m{arc \w$cPmS>m¥Zm PmarZ{ [mUdrV qH$dm _m{hac{é`m Am¥á`m\$Ugm¾`m
oXdgmV A¥JUmcm cmJyZ Agc{é`m dmS>rVrc É`m É`m PmS>m¥Mr amIU H$arV Vm{ V{W{ AJXr a_yZ J{c{cm oXg{.
É`m¾`m Kam¾`m AmOy]mOycm A{H$ Vrg- Mmirg VemM Kam¥M{ AmoU É`mhýZhr gmÚ`mogÚ`m Pm{[S>åm¥M{ o_iyZ A{H$
I{S>{ dgc{c{ hm{V{. V{ I{S>{ hm{V{ Oar A¥X_mZmV Var oXgV hm{V{ AJXr A{ImØm H$m{H$UmVrc I{S>{JmdmMr W{Q> ÞoV_mœ!
H$maU A{H¥$XarV A¥X_mZ h{M _wir Am[é`m [yd§ g_wÎmdarc A{H$ ÞoVH$m{H$U Amh{. PmS>{, A£Vw, [jr, [rH$[mUr, ]hüV{H$
H$m{H$UmMm WmQ>œ! Oa [pëM_ g_wÎm¾`m H$m{H$UVQ>mcm _wS>[yZ [yd§g_wÎmda AwMcyZ Yac{ Zm jUâ, Va É`m [yd§g_wÎmV
H$m{H$UM{ O{ [wgQ> ÞoVq]] [S>{c, Vg{M A¥X_mZ Amh{. H$m{H$UmMr amZ{o]Z{ Vm{Sy>Z _Zwì`mZ{ AmOda Or ]arM H$m`m[mcQ>
H{$cr, V{dT>mM ]hüV{H$ \$aH$.
""Awf{, "Am{' X{Irc J H$m X{V Zmhrgœ? _m{hZ, Hw$R>{ Amh{ a{ Awfmœ?'' ãhmVmæ`mZ{ [wÛhm odMmac{.
""Vr hr oAW{M ]mhücrer I{iV Amh{. Vr ãhUV{ H$s, _r AÝ[m¥da çgc{ Amh{ AmO.'' _m{hZZ{ AmVyZ gm¥oJVc{.
""H$m ]wdmœ? H$m` A[amY KS>cm _mPmœ? ]a¥ _m{hZ, VyM `{ A¥ Va Am[cm oAH$S>{. o[H$é`m o[H$é`m [mZm¥Mm odS>m
AmO _r Awf{cm X{Uma hm{Vm{, [U Vr è$gcr Ag{c Va VwcmM K{ Am[cm. Mc.''
É`m ãhmVmæ`m AÝ[m¥M{ h{ Am_¥ÊU ïdrH$mè$Z _m{hZ VmÉH$mi Ymdcm. _m{hZ AmVm odS>m Aw[Q>Uma h{ [mhVmM ]mhücr
Q>mHy$Z Awfm[U hcH{$M AwR>cr, Xmam[mer Amcr, [U AJXrM eaU OmÈ`mM{ oOdmda `{AyZ XmamVyZ Am[c{ Jm{oOadmU{
Vm|S> V{dT>{ ]mh{a H$mTy>Z AmoU Am[cm dH$sc Am[UM hm{AyZ è$gê`m AmdmOmV ãhUmcr,
""_r ç$gc{ Amh{ Vw_¾`mda A¥ AÝ[mœ!''
""AJ, [U H$m V{ gm¥Jerc H$s Zmhrœ? hm o[d÷`mY_H$ [mZm¥Mm odS>m ZH$m{ Zm Vwcmœ?''
""hdm [U oVWyZ YmSy>Z Øm _cm _m{hZ¾`m hmVr. _r oVW{ Zmhr `{Uma Vw_¾`m[mer. Vwãhr _J _mPm [m[m ½`mc
H$mc¾`mgmaIm. _cm Vw_¾`m o_em Zmhr dmQ>V¥ cmJVœ! Vwãhr ]i ]m{MdVm É`m _mÀ`m Jmcmcm. Vwãhm¥cm hdm Va odS>m
oAH$S>{M YmSy>Z Ømœ!'' Awf{Z{ VS>Om{S>rMr AQ> gwMdcr.
""AS>c¥ Zmhr _mP¥ A{dT>¥œ! ¿`mcm odS>m hdm Ag{c V{ [m[m X{Arcœ! ]a¥, o_em Z ]m{MdVm [m[m K{Vcm Va _J
X{erc H$mœ?'' AÝ[m¥Zr AwcQ> AQ> H$idcr.
É`m AwcQ> AQ>rcm oVZ{ Vm|S>mZ{ Oar hm{H$ma oXcm Zmhr, Var A{H{$H$ [mAyc ^wArda KgQ>rV KgQ>rV Awfm hiyhiy
É`m AmOm{]m¥Odi `{V Mmccr. OUy H$mhr Vr hm{AyZ `{V ZêhVr Ver, [U oVcm AmOm{]m ]i{M Am{Ty>Z Z{V hm{V{.
ãhUyZM Vr [wT>{ Mmccr hm{Vrœ! Aem S>mŸcmZ{ A{H$XmMr AmOm{]m¥¾`m hmVm¾`m AmQ>m{μ`mV `{AyZ Vr WS>H$cr, Vm{M
AmOm{]m¥Zr oVcm [H$Sy>Z hgV hgV Odi K{Vc{, arVga A{H$m Jm{S> [mÝ`mMr I¥S>Ur AwH$ié`mZ¥Va A{H$ odS>m Awf{cm
AmoU A{H$ _m{hZcm oXcm AmoU É`m Am[é`m coS>dmi chmZ chmZ ZmVd¥S>m¥Zm Xm{Ûhr ]mOy¥Zm K{AyZ AÝ[m ïdV:¾`m
hmVmda Am[é`m [mZm]am{]a Imd`m¾`m V¥]mIy¾`m ]m{H$È`mcm _iy cmJc{.
Om{ Om{ Awf{Mm odS>m oV¾`m Vm|S>mV agagyZ oVcm Jm{S> cmJV Mmccm, Vm{ Vm{ oVMr H$ir Iwcy cmJcr. Vr Am[U
hm{AyZ AmOm{]m¥¾`m _m¥S>rda H{$êhm ]gcr AmoU hgV hgV É`m¥¾`mer JwcJwcy Jm{í>r H{$êhm H$è$ cmJcr V{ oV¾`m Ú`mZmV
X{Irc Amc{ Zmhr. Awfm AmoU _m{hZ hr Xm{Ûhr _wc{ _m{hH$, I{iH$a, ]m{cH$s AmoU VaVarV hm{Vr.
oAVμ`mV gÛ_wI¾`m A{H$m Q>{H$S>rdè$Z A{H$m _Zwì`mcm AwVaV Agc{cm [mhýZ _m{hZZ{ Q>mir o[Q>cr.
""AÝ[m, AÝ[m, H¥$Q>H$]m]y `{Vmh{V. H¥$Q>H$]m]yœ! V{@ [mhm, V{œ!''
Awf{Z{ [U AZw_m{oXc{.
""hm{ a{ hm{, H¥$Q>H$]m]yM V{ !''
AÝ[mOr É`m d{i{cm Odi [S>c{c{ H$cH$Ì`mM{ A{H$ qhXr [Ê dmMrV hm{V{. V{ ]mOycm gmè$Z Ïoí> VmUVmUyZ V{ [wT>{
[mhý cmJc{, [U É`m¥¾`m S>m{÷`m¥Zm Mm¥Jc{g{ oXgc{ Zmhr. É`m¥Zm ^mgc{, Xwga{M H$m{UrVar `{V Amh{.
""H¥$Q>H$]m]y H$mhr Zmhr V{, H$mhrVarM Am{aS>Vm Pmc¥.''
É`m¥Mm ZH$ma Z I[yZ Awfm ãhUmcr, ""H¥$Q>H$M hm{ AÝ[mOr. Vwãhm¥cm ZrQ> oXgV Zgc¥ Va _mÀ`m S>m{÷`m¥VyZ [mhm.
h¥, [mhm Zmœ! Zmhr Om, _mÀ`m S>m{÷`m¥VyZ [mhmœ!''
oVZ{ Am[c{ oM_wH$c{ S>m{H{$ AÝ[mOr¥¾`m AJXr Vm|S>mer Yac{, É`m¥¾`m S>m{÷`m[wT>{ V{ AJXr [m{Mmd{ ãhUyZ É`m¥¾`m
_m¥S>rda Vr MT>cr, Am[é`m _Ay _Ay H{$gm¥Zr Am¾N>moXc{é`m S>mμ{ `mMr _mJOr ]mOy É`m¥¾`m Vm|S>mda Q>{Hy$Z É`m¥¾`m
S>m{÷`m¥[wT>{M Am[c{ S>m{i{ `{Vrc Aer [mR>_m{ar ]gcr AmoU Vr oM_wH$cr Awfm AmJ©h H$è$ cmJcr,
""AÝ[mOr, ]Km Zm _mÀ`m S>m{÷`m¥VyZœ! oXgV¥œ? Ag¥ A¥, AmVm¥ oXgV¥œ?''
oVcm Vm{M A{H$ I{i Pmcm jUâœ!
É`m A„S> c{H$am¾`m I{imVé`m H$a_UwH$sMm odag hm{Ay Z`{ ãhUyZ AmOm{]m¥Zrhr Am[é`m É`m chmZem ZmVrM{ V{
Hw¥$Vc_£Xwc _ïVH$ Am[é`m S>m{÷`m¥[wT>{, A{ImXr Xw]uU Yamdr Vg{, AJXr J¥^ra[U{ Yac{ AmoU oV¾`m S>m{÷`m¥VyZ
oZaIyZ [mohc{g{ H{$c{ AmoU H$m` H$m` oXgV{ V{ gm¥Jy cmJc{,
""AJXr Ia¥Mœ! Awf{, oXgV¥ J oXgV¥ VwÀ`m S>m{÷`mVyZ _cm AmVm AJXr ïd¾N>œ! ]K H¥$Q>H$]m]y V{ `{Vmh{V hm{œ!
AmoU Vr ]K Am_Mr oM_wH$cr Awfm A{ImØm _m{R>åm gyk AmoU g_OyVXma _wcrÞ_mU{ Am[cr [mQ>r [{nÛgc oZ [ohc¥
[wïVH$ K{AyZ É`m¥¾`m[mer H$er oeH$m`cm ]gV{ Amh{ [mhmœ! Vm{ Am_Mm _m{hZ [U YS>m dmMy cmJcm A¥œ! ]K, gJi¥
_cm VwÀ`m S>m{÷`m¥VyZ H$g¥ ïd¾N> oXgV¥ Amh{œ? AmVm h{ gJi¥ Aïg¥¾`m Aïg¥ Ia¥ KS>c¥ [mohO{ A¥œ! Zmhr Va VwÀ`m
S>m{÷`m¥VyZ Im{Q>¥ oXgV¥ Ag¥ ãhU{Z _rœ! _J Ai¥Q>i¥ Z H$aVm ]gerc Zm oeH$m`cm H¥$Q>H$]m]y `{VmMœ?''
""h¥. oeH$dm`cm ]g{Z....[U ...œ!'' Awfm qH$oMV° Ag¥Vwí> _wÎm H$è$Z ]m{cy cmJcr ""[U Vw_¾`m[merM ]g{Z,
H¥$Q>H$]m]y¥[mer Zmhrœ!''
""H$m Jœ? V{ H$g{ N>mZ oeH$dVmV Vwãhm Xm{Km¥Zmœ! JwçOr [U JwçOr Amh{V V{....H$g{ N>mZœ!''
""oAëeœ! H$gc{ Amc{ Amh{V N>mZœ! AÝ[mOr, Ia¥M É`m¥Zm H$mhr ãhUVm H$mhrgwÓm `{V Zmhr.''
""V{ H$emdè$Zœ? H¥$Q>H$]m]y¥Zm H$mhrgwÓm `{V Zmhrœ? oZ V{ Vwcm H$g¥ H$ic¥œ?''
""Ahm{, É`mV V{ H$m` H$im`M¥œ? YS>YS>rVM oXgV¥ V{ _cmœ! Ia¥M AÝ[m, H¥$Q>H$JwçOr AwcQ> Am_¾`m _m{hZcm oZ
_cm gJi¥ odMmè$Z K{VmV. É`m¥Zm AmR>dc¥ Zmhr H$s _m{hZcm odMmaVmV, H$cH$Ìmm Hw$R>{ Amh{œ? ]¥]Ar Hw$R>{ Amh{œ?
qAJ©OrV AmArcm H$m` ãhUVmVœ? _m¥Oamcm H$m` ãhUVmVœ? AmoU _cmgwÓm odMmaVmV ]{ [¥M{ oH$Vrœ? VrZ Xmhr
oH$Vrœ? Ag¥ oXdgâ Amãhm¥cmM odMmarV AgVmV gJi¥. É`m¥Zm ïdV:cm `{V¥ Va Amãhm¥cm hm{ H$emcm odMmarV ]gV{
V{œ! [mT>{gwÓm `{V ZmhrV É`m¥Zmœ!''
É`mgaer ""dm a{ dmœ! Iwir a{ Iwir'' Ag{ oVcm oIOdrV _m{hZ gmaIm hgy cmJcm. AmOm{]m¥Zmhr hgy Amc{.
AwfmVmAr AJXr oMS>m`¾`m ]{VmV Amé`m...
[U oVVμ`mV H¥$Q>H$]m]y A¥JUmV Amc{ AmoU Z{h_rÞ_mU{ ^{Q> ãhUyZ `{Umam A{H$ ImAyMm [wS>m É`m¥¾`m hmVmV
[mhVmM oMSy>Z hmVKmArda `{Uma{ ÞH$aU Wm{S>μ`mVM oZ^mdc{. Awf{M{ cj [wS>åmH$S>{ d{Yc{ AmoU hgV hgV
H¥$Q>H$]m]ycm Vr gm_m{ar J{cr.
""H$m` H¥$Q>H$JwçOr,'' AÝ[m hgc{, ""[arj{V Vw_¾`m odØmÍ`m¨Zr Vwãhm¥cmM Zm[mg H{$c¥ Amh{ ]a¥ H$mœ!''
""V{ H$g¥ ]wdmœ?'' H¥$Q>H$JwçOr oOkmgc{.
""Ahm{, Am_Mr Awfm ãhUV{ H$s, Vwãhm¥cm [mT>{gwÓm `{V ZmhrV. VwãhrM H$mhr AS>c¥ H$s oVcm gmaI¥ odMmaVm H$s ]{
[¥M{ oH$Vr, VrZ Xmhr oH$Vrœ? AmoU oVZ{ gm¥oJVc¥ ãhUO{ Vwãhm¥cm V{ H$iV¥œ! oVbm `{V¥ oVVH¥$gwÓm Vwãhm¥cm `{V
Zmhrœ!''
""Ag¥ H$m`œ?'' H¥$Q>H$ É`m Amj{[mM{ H$mŸVwH$ dmQy>Z hgcm, ""]a¥ Va. _r AmVm Om{ ohem{] KmcVm{ Vm{ Oa
AwfmVmAtZr gm{S>dcm VaM ãhU{Z _r V{ Ia{œ! Kmcy A{H$ ohe{] Vwcmœ?''
""h¥, Kmcm. AmÌmm gm{S>dyZ X{V{ ]Km. [U _cm `{Arc AgmM KmVcm [mohO{ A¥œ!'' Awf{Z{ AQ>rda AmêhmZ
ïdrH$mac{.
""]a¥, gm¥J Va. A{H$m ]mArZ{ o[H$c{é`m Am¥á`mMr A{H$ [mQ>r ^è$Z AmUcr. A¥œ? A{H$ [mQ>r ^è$Z AmUcr. oVM¥
Xm{Z ç[`{ _yé` R>ac¥. AmVm V{ Am¥]{ AY} AY} H$è$Z oVZ{ Xm{Z gma¹`m chmZ Q>m{[é`m¥V âc{. H$ic¥œ? AY} AY} Am¥]{
Xm{Z gma¹`m Q>m{[é`mV âc{, Va É`m Xm{Z Q>m{[é`m¥Vrc ÞÉ`{H$ Q>m{[crM¥ H$m` _yé` X{erc Vyœ? Vy [U gm¥J h¥ _m{hZ.
_m{hZ [Q>H$Z° AwÌmacm,
""ÞÉ`{H$s Q>m{[crMm A{H$ A{H$ ç[`m X{ArZ _rœ!''
[U Wm{S>m d{i AmHw$¥oMV Z{Ê H$è$Z odMma H{$é`mZ¥Va Awfm oPS>H$mæ`mZ{ AwÌmacr,
""_r X_S>rgwÓm X{Uma Zmhr É`m Q>m{[é`m¥Mrœ!''
""H$m Jœ?'' AÝ[m¥Zr Awf{cm odMmac{.
""H$m ãhUO{œ? gwa{I g]¥Y Am¥]{ ]mOmamV hd{ oVVH{$ o_iV AgVm oVM{ AY} AY} H{$c{c{ V{ JXi Am¥]{ H$m{U K{Uma
Amh{ ]mArœ!''
"Am¥]{ AY} H{$c{, öm dmμ`mda ZH$iV H$m{Qr> cT>dyZ Awf{Z{ AJXr AZ[{ojV AwÌma oXc{œ!
É`m _wcr¾`m AOmU [U ïdV¥Ê ]wÓrMr Vr MwUyH$ [mhýZ V{ AJXr AZ[{ojV AwÌma AŸH$VmM AmOm{]m Awf{¾`m
[mR>rda Wm{[Qy>Z H¥$Q>H$]m]ycm ãhUmc{,
""H$m` JwçOr, Am_¾`m Awf{cm `{V oVVH¥$gwÓm Vwãhm¥cm `{V Zmhr, hr Jm{í> AJXr Iar R>acr H$s Zmhrœ?''
AJXr Iar R>acr, Ia¥M ]wdmœ! oZ Am_¾`m öm oM_wH$é`m odØmoW§ZrZ{ JwçOrcmM Om{ YS>m oeH$dcm, É`mgmR>r
JwçOr¾`m öm odØmoW§Zrcm hr \$s [U X{Umaœ!''
H¥$Q>H$Z{ ImAyMm A{H$ [wS>m Awf{cm oXcm oZ Xwgam _m{hZcm oXcm.
AmoU ImQ>{da H¥$Q>H$]m]y ]gy cmJcm. É`mcm ïWmZ X{È`mgmR>r AÝ[mOr Am[cr _m¥S> _m{Sy>Z ]mOycm gaHy$ cmJc{.
[U Vm{M É`m¥¾`m JwS>½`mV A{H$ ]iH$Q> H$i Amcr AmoU V{, ""AmAr Jœ!'' H$è$Z _m{R>åmZ{ H$Èhý cmJc{.
""A¥œ? A{H$X_ oAVH$s _m{R>r H$i Amcrœ? H$m` Pmc¥ [m`mcmœ?'' H¥$Q>H$ KmArKmArZ{ odMmarV AÝ[mOtMm [m`
Xm]y cmJcm.
""oAW{, oAW{ JwS>½`mVœ!'' AÝ[mOr JwS>Km hiyhiy [wT>{-_mJ{ H$arV, [m` [gaÈ`mMm `ÉZ MmcdrV AmoU H$ÈhV
ãhUmc{, ""öm JwS>½`mV Xm{Z oXdg AerM Agö H$i AwR>V Amh{. Wm¥]{c Wm{S>m d{i [m` [gè$Z R>{dcm ãhUO{. A{H$
\$ma OwZm Kmd Amh{ Vm{ oVW{ _wac{cmœ! AmVm Ae¸$[UmM{ oXdg Amc{, Vm{ [wÛhm ZSy> cmJcm.''
""OwZm Kmdœ? H$gcm Vm{œ?'' H¥$Q>H$ oOkmgcm.
""Vm{œ? Vm{ A{H$ oAoVhmg Amh{ ! Vm{ Kmd gÌmmdZ¾`m ïdmV¥Ë`w`ÓmV _cm cmJc{é`m qAJ©Om¥¾`m A{H$ Jm{irMm
Amh{œ! hm{`, qAJ©Om¥¾`m Jm{irMmœ! H$maU _r ]¥S>dmé`m¥¾`m dVrZ{ cT>V hm{Vm{œ!'' _r A{H$ ]¥S>dmcm hm{Vm{. ]m{cVm ]m{cVm
Xwgam [m` ImQ>{da Q>{H$yZ, Xwgæ`m [m`mda VmR> Aw^{ amhýZ, N>mVr \w$JV Mmcc{cm Vm{ d£Ó [wçf OUy H$m` hm{Vm É`mhýZ
AoYH$ Aw¥M oXgy cmJcmœ!
""Vwãhr ]¥S>dmc{ hm{V{œ? ÞÉ`j cT>c{ hm{V{, É`m ]¥S>m_Ú`{ qAJ©Om¥erœ?'' H¥$Q>H$ h{ Þû VwQ>H$ VwQ>H$ eáX OwidyZ,
odMmè$Z, Vm{ d£Ó [wçf Jdm§Z{ VmR>c{cr É`mMr _mZ hm{H$mamWu qH$oMV° hcdrV AgVm É`m¾`mH$S>{ odï_`[yU§ AmXamZ{
[mhmV amohcm AmoU É`m Ïí>rZ{ [mhVmM Vm{ AmOdaMm A{H$ gmYm ãhmVmam J£hïWM H¥$Q>H$cm A{H$ H$gc{cm Pw¥Pma, A{H$
d¥XZr` dra, A{H$ [mŸamoUH$ `m{Óm ^mgy cmJcm.
jUâ É`m d£ÓmH$S>{ Vg{M odï_`[yU§ AmXamZ{ [mohé`mda H¥$Q>H$Z{ odMmac{,
""AÝ[m, AmOda Zmhr V{ Hw$R>{ gm¥oJVc¥V h{ _cmœ? J{é`m ghm _ohÛ`m¥V Am[é`m öm Þ{_i Hw$Qw>¥]mV _r oAVH$m
çicm{ AgVm¥hr _r hm{AyZ Am[Umcm Am[c¥ [yd§d£Ìm H$m odMmac¥ Zmhr, É`mM¥ H$maU AJXr AwKS> Amh{. O{ OÛ_R>{[rM{
]¥oXdmZ Am[cr g¸$ ]¥XrMr Xhm-]mam dfm¨Mr AdoY g¥[dVmV oZ É`mV dV§Z ZrQ> R>{dé`m_wi{ ömM ]{Q>mV ïdV¥Ê Hw$Qw>¥]
WmQy>Z amhm`Mr ¿`m¥Zm Am[é`mgmaIr AZwkm o_iV{, É`m öm A¥X_mZmVrc XmIc{dmé`m (Pass-holder) OÛ_R>{[r
J£hïWm¥Zm ¿`m K£oUV A[amYmgmR>r [ydu oejm Pmcr V{ gm¥JÈ`mMm ]hüYm \$ma g¥H$m{M dmQ>Vm{. ïdV‘M¥ [yd§d£Ìm öm
Vw_¾`m dJm§Vrc V{ XmIc{dmc{ ñr-[wçf ]hüYm c[dy oAp¾N>VmV. ömgmR>r [wìH$i d{ir oOkmgm hm{V AgVmhr _r
Am[é`mcm Am[c¥ [yd§d£Ìm odMmam`M¥ Q>mirV Amcm{. [U Am[U ïdV:Var, gÌmmdZm¾`m öm ïdmV¥Ë``wÓmV cT>U¥ hm
amOH$s` A[amY JUcm OmV Agcm Var ZŸoVH$ ZrMVm Zêh{ Ag¥M _mZUma{ AmhmV, h{ AwKS> Amh{. _J Am[U hm{AyZ
Am[c¥ oVVH¥$ [yd§d£Ìm Var _cm H$m ]a¥ gm¥oJVc¥ Zmhrœ? gÌmmdÜ¾`m ]¥S>mVrc Jm{í>r AŸH$m`Mr _cm chmZ[Um[mgyZ \$ma
AmdS>œ! _mPm AmOm ]©õdVm§V lr_¥V ZmZmgmh{] [{eê`m¥MmM A{H$ AmolV Ag{, Ag¥ chmZ[Ur Am_M{ ]m]m Amãhmcm
gm¥JV. g{Zm[Vr VmÉ`m Q>m{Ý`m¥M¥ Zmd Va É`m¥¾`m Vm|S>r Z{h_rM Ag{.''
""É`mM drada VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m gŸÛ`mVcm _r A{H$ hm{Vm{œ!''
""H$m` ãhUVmœ? Ahmhmœ! g{Zm[Vr VmÉ`m Q>m{[{œ! ¿`m¥M¥ Zm¥d chmZ[Ur Amãhmcm A{ImØm [mŸamoUH$ dramgmaI¥
AX°^wV dmQ>{, É`m g{Zm[Vr Q>m{Ý`m¥Zm ÞÉ`j [mohc{cm oZ É`m¥¾`m ïdmV¥Ë`gŸoZH$m¥Vrc A{H$ gŸoZH$ Agc{cm [wçf
ÞÉ`j[U{ _mÀ`mg_m{a AmVm Aw^m Amh{, hr H$é[Zm _cm AmVm ömd{ir X{Irc AX°^wVM Amh{. h{ [mhm AÝ[m, Oa
Vwãhmcm É`mV H$mhr Ym{H$m dmQ>V Zg{c Zm, Va oZXmZ Vwãhr É`mV Or Or Jm{í> ÞÉ`j [mohcrV Vr Vr Var AŸH$m`Mr
_mPr AwÉH$Q> B¾N>m Amh{. Amh{ H$m H$mhr Ym{H$m É`mVœ?''
""Ym{H$mœ? ]m]m a{, [ydu A{H$Xm VmÉ`m Q>m{Ý`m¥Zm _r Am{iIVm{ oAVH¥$ Oar gm¥oJVc¥ AgV¥ Var _cm, O{ PmS> g_m{a
oXg{c É`mda Q>m¥Jc¥ J{c¥ AgV¥œ! _J _r VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m [jmZ{ cT>cm{ h{ gm¥Jm`Mr Jm{í>M Xyaœ! É`m d{ir Vr _mnhVr
gm¥Jm`Mr Or YmïVr Am_¾`m _ZmZ{ K{Vcr, É`m ï_£Vr Amãhr oMÌmm¾`m Im{c ^w`mamV ¿`m XS>[yZ Q>mH$é`m, É`m AmVm
AwH$è$ ãhQ>é`m Var AwH$adV ZmhrVœ! Vg¥ ãhQ>c¥ Va AmVm Vm{ H$mc [mcQ>cm Amh{. V{ ïdmV¥Ë``wÓ AmVm oAoVhmg
Pmcm Amh{. ÞïVwV¾`m [napïWVrer É`mMm H$mhr g¥]¥Y Awacm Zmhr; Ag{c Var oAoVhmgmMm dV§_mZmer AgVm{
oVVH$mM H$m` Vm{œ! ïdV: qAJ©Or c{IH$m¥Zr É`m d{i¾`m _mohVrM{ e{H$S>m{ J©¥W ocohc{ Amh{V. _cm ïdV: A{H$-Xm{Z
qAJ©O J£hïW AJXr _m{H$÷`m _ZmZ{ Zr ÞÉ`j [mohc{cr _mohVr odMmam`cm Amc{ hm{V{ oAW{, [U Vr [yduMr YmïVr Or
A{H$Xm Amãhmcm ]gcr, Vr _wi{ V{ H$mhr _Z_m{H$i¥ gm¥JdV Zmhr. ãhUyZM H$m` V{ _r hm{AyZ Vwãhmcmhr AØm[ V{ d£Ìm
gm¥JV ZêhVm{. Zmhr Va AmVm É`mV c[dm`mgmaI¥ H$m` Amh{œ? [wÛhm, É`m[m`r Or oejm hm{U¥ VrM Va ^m{Jm`gmR>r
Amãhm¥cm öm A¥X_mZmV YmS>È`mV Amc¥ oZ Amãhr É`m OÛ_R>{[{cm AmVm ^è$Zhr ]gcm{ Amhm{Vœ!''
""ãhUO{ gÌmmdÜm¾`m ]¥S>mV cT>È`mgmR>rM H$m Am[é`mcm OÛ_R>{[ Pmcrœ? A¥X_mZ_Ú`{ V{êhm[mgyZM H$m
OÛ_R>{[rM{ ]¥oXdmZ YmS>È`mV `{Vœ?''
""gÌmmdÜ¾`m [mM[Ümg dfm¨[ydu A{H$Xm Xm{ZXm A¥X_mZmV dgmhV H$am`Mm `ÉZ qAJ©Om¥Zr H{$cm hm{Vm. [U É`m
d{ir Or Wm{S>r qhXr _mUg¥ oAH$S>{ AmUcr, Vr É`m ^`¥H$a amZmdZm¥V oZ XcXcrV AZmXr H$mcm[mgyZ ]wO]wOmQ>V
Amc{é`m am{JQ> O¥Vy¾`m oZ dmVmdaUm¾`m ^ø`ïWmZr [S>cr. ode{fV: ohdVm[mZ{ Va É`m¥Mm ZwgVm \$S>em [mS>cm oZ
hr ]{Q>¥ _Zwì`dïVrcm gd§Wm A`m{»` ãhUyZ Q>mHy$Z oXcr J{cr. [U gÌmmdÜ¾`m ]¥S>mZ¥Va, ·$oMV° öm ]{Q>m¾`m É`mM
gX°JwUmgmR>r, É`m ]¥S>mV qAJ©Om¥odè$Ó cT>Vm¥Zm [mS>md H{$c{é`m Amãhm¥ eVmdYr ]¥S>dmé`m¥Zm ömM ]{Q>m_Ú`{
OÛ_R>{[rda YmS>È`mV Amc¥œ! AmoU AmëM`m§Mr Jm{í> hr H$s, Amãhr öm ]{Q>mdagwÓm gma{¾`m gma{ `{VmM _{cm{ Zmhrœ! É`m
KZXmQ> amZmdZm¥Zm, É`m gS>μ`mHw$Oμ`m XcXctZm, É`m ^rfU am{JmUy¥Zm, É`m _maH$ dmVmdaUmcm, É`m AgmÚ`
ohdVm[mcm Amãhr [wè$Z Awacm{œ! AmoU Aem arVrZ{ öm AmO¾`m dgmhVrM{ AmãhrM _yi g¥ïWm[H$, AmØ [yd§O,
Hw$c[wçf R>acm{œ! öm ]{Q>mV dgmhV H$aÈ`mïVd YmS>c{é`m É`m [ohé`m ]¥S>dmé`m¥¾`m O_mdmVcmM _r A{H$œ! AOyZ
Ord Yè$Z Awac{é`m É`m ]¥S>dmé`m¥Vrc Mma[mMm¥[ŸH$s d£ÓV_œ! [U öm XrK§ OrdZmMm AmZ¥Xm[{jm O{êhm _mP{ g{Zm[Vr
VmÉ`m Q>m{[{ h{ \$mer MT>c{....''
""VmÉ`m Q>m{[{ \$merda J{c{ V{êhm Am[U V{W{M hm{VmVœ?''
""Zêh{, Zêh{œ! V{M Va eé` _ZmV ]m{MV Amh{œ! H$m÷`m [mÈ`mda YmS>c{ OmÈ`m[{jm Amãhr Am_¾`m g{Zm[VrghM
\$mer J{cm{ AgVm{ Va Amãhmcm AoYH$ AmZ¥X Pmcm AgVm, h{M Va _r gm¥JV hm{Vm{œ! qAJ©O É`m H$mir Am_Mm eÊy
hm{Vm, [U Varhr qAJ©O hm OmVrMm draœ! draV{Mr _ZmVyZ É`mcm Iar [maI, hr Jm{í> Amãhr OmUyZ hm{Vm{. [mhm,
VmÉ`m Q>m{[{ _a{Vm{ geñ `wÓmV qAJ©Om¥Zrhr Vm|S>mV ]m{Q> Kmcmd¥ Aem oZH$amZ{ oZ emŸ`m§Z{ cT>c{. _£É`wX¥S>m¾`m d{ir W{Q>
\$mgmda MT>VmZm É`m¥Zr gm¥oJVc¥ H$s, "_r _hmamí«>m¾`m amOmMm, lr_¥V ZmZmgmh{] [{eê`m¥Mm g{Zm[Vr; _r qAJ©Om¥Mm
A¥oH$V ÞOmZZ Zêh{œ! Am_¾`m amOm¾`m Amk{Z{ Am_¾`m ïdmV¥Ë`mïVd Pw¥Ocm{, ömïVd _r ]¥S>dmcm A[amYr hm{AyM
eH$V Zmhrœ!' öm É`m¾`m dram{oMV R>mUmMm qAJ©Om¥¾`m _ZmVhr oAVH$m dMH$ ]gcm, qAJ©Omcmhr oAVH$m AmXa
dmQ>cm H$s, VmÉ`m Q>m{[{ öm¥Zm \$merda _aU `{VmM V{ [mhm`cm O_c{é`m e{H$S>m{ Jm{æ`m cm{H$m¥Zr É`m eya [wçfm¾`m
Þ{Vm^m{dVr JamS>m KmVcm oZ É`m¥Mr ï_£oVoMÛh¥ ãhUyZ oH$É`{H$ qAJ©Or, \©|$M ñr[wçfm¥Zr É`m¥¾`m H{$gm¥Mr Pwc[¥ H$m[yZ
Z{cr. \©$mÛg¾`m [Êm¥VyZ É`m¥M{ Xw:IX _£É`yc{I Amc{: [U Amãhr É`m¥M{ gŸoZH$ AgVm Amãhm¥cm É`m¥¾`mM g¥JVr É`mM
ïdmV¥Ë``wÓmV _aU `{È`mM¥ ^m»` cm^c¥ Zmhr, É`m¥M¥ A¥oV_ Xe§Zhr Pmc¥ Zmhrœ!'' É`m d£Ó dramZ{ XrK§ Awgmgm
gm{S>cm.
""Am[U ÞW_[mgyZM VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m gŸÛ`mV hm{VmV H$mœ? É`m¥¾`m _£É`y¾`m AmYr oH$Vr oXdg Km`mi Pmc{Vœ?
H$g{ [S>cmV qAJ©Om¥¾`m hmVrœ?''
""Vr H$Wm cm¥] Amh{œ! Wm{S>μ`mV ãhUO{, _mPr oZ [{eê`m¥¾`m H$m{UÉ`mhr _¥S>ir¥Mr ÞÉ`j Am{iI AmYr _wir
ZêhVrM. Amãhr _hmamí«>r` ]©mõU. _yi ]w¥X{é`m¥M{ AmolV ãhUyZ AwÌma qhXwïWmZmV dgVrcm J{cm{. [wT>{ _mÀ`m
doS>cm¥¾`m o[T>rV AamZJam¾`m ]mOycm Am_M¥ Hw$Qw>¥] ïWmo`H$ Pmc¥. gÌmmdZ¾`m AmYr A{H$-Xm{Z df¨ lr_¥V
ZmZmgmh{]m¥M{ XyV Am_¾`m JmdmV `{AyZ cdH$aM A{H$ _m{R> ]¥S> hm{Uma Ag¥ gm¥JV oZ Am_¾`mVrc VçUm¥_Ú`{
_hmamí«>mMr qhXw[X[mXemhr [wÛhm ïWm[m`Mr M{VZm g¥MmadrV Mmcc{. _amR>åm¥Mm amOm ïdam¿`mgmR>r [wÛhm eñ
Aw[gUma, öm H$é[Z{gaerM _mP¥ VçU a¸$ gigiyZ AwR>c¥. Vm{M ]mV_r Amcr H$s, H$mZ[yacm _m{R>¥ ]¥S> hm{AyZ
lr_¥V ZmZmgmh{] [{eê`m¥Zr H$mZ[ya K{Vc¥ oZ AwKS> `wÓ [wH$mac¥ Amh{œ! _mJm{_mJ ÞoVoXdg ]mVã`m `{V Mmcé`m.
oX„r, cIZmŸ. OJXre[ya, oOH$S>{ oVH$S>{ É`m amí«>r` `wÓmMm dUdm ^S>Hy$Z amO{_hmamO{, gaXma, ^yo_Xma, gŸoZH$,
ZmJnaH$, gmam qhXwïWmZ ]¥S> H$è$Z AwR>cm Amh{œ! É`mgaer Am_Mr ZJar Aam oAW{hr A{H$ gŸoZH$ [WH$ ]¥S> H$è$Z
AwR>c¥ oZ Amãhr VçU _¥S>irhr É`mVM oeacm{.''
""_Jœ? oVWé`m qAJ©Or gŸÛ`mZ{ Vwãhmcm cJm{cJ [H$S>c¥ Zmhrœ?''
""qAJ©Or gŸÛ` hm{V¥ Hw$R>{ Vmcwμ`mVmcwμ`mcmœ? qhXr gŸoZH$ hm{V{, V{M AwcQ>c{c{œ! qAJ©O AoYH$mar Agm A{H$M
oVW{ hm{Vm. Vm{ ãhUO{ H$c{μQ>a, _®oOïQ«>{Q> Ag{ gd§ AoYH$ma MmcdUmam, A{.Am{. öy_gmh{]. gma¥ AamZJa AH$ï_mV°
AwcQ>c{c¥ [mhVmM öy_gmh{]mZ{ Ord _wR>rV K{AyZ [im`M¥ R>adc¥. [U [iUma Var Hw$R>{œ? V{êhm É`m¥¾`m R>mÈ`mcm
JamS>m [S>m`¾`m AmV É`m¥Zr A{H$ `w¸$s `m{Ocr. hmV, [m` oZ Vm|S>mcm H$mim a¥J \$mgcm; É`m¥¾`m A{H$m qhXr
Zm{H$amUrMm ]waIm _mJyZ K{Vcm, Vm{ A¥JmVm|S>mda oVH$S>rc oñ`m¥gmaIm Jwa\$Qy>Z K{Vcm oZ É`m ñrd{fmV amVm{amV
öy_gmh{] Aæ`mhýZ oZgQy>Z J{c{. É`m d{ir oOW| qAJ©O oXg{ oVW{ ]¥S>dmc{ _marV, ]¥S>dmcm oXg{ É`mcm qAJ©O _marVœ!
[U Vem ^`¥H$a pïWVrVhr É`m¥¾`mer od◊mgmZ{ amohc{é`m Xm{KmoVKm qhXr gŸoZH$m¥¾`m gmhmä`mZ{ AZ{H$ Þg¥Jr É`m¥Mm
Ord dmMcm oZ e{dQ>r V{ öy_gmh{] Xwgæ`m R>mÈ`mda Agc{é`m qAJ©Or N>mdUrV gwIè$[ [m{Mc{.''
""A{.Am{. öy_gmh{]œ? ãhUO{ amí«>r` g^m H$mT>Uma{ ö_gmh{] H$s H$m`œ?''
""hm{`. É`m¥ZrM [wT>{ Vr g¥ïWm H$mT>cr. oAVH{$M Zêh{, Va öm ]¥S>mV É`m¥¾`mda Am{T>dc{é`m öm ^`¥H$a Þg¥Jm_wi{M
qhXr OZV{V [wÛhm Vgm ^`¥H$a Ag¥Vm{f [gè$ Z X{È`mVM qAJ©Or am¿`mMr ]iH$Q>r Amh{ Aer É`m¥Mr oZpëMVr [Q>cr,
h{ É`m¥Mr [wT>Mr H$mhr ^mfU¥ Or _cm oAH$S>{ A¥X_mZmVrc A{H$m gmh{]mH$Sy>Z dmMm`cm o_imcr, É`mdè$Z _cm [wT>{
H$ic¥. "gÌmmdZ¾`m ]¥S>mVrc qAJ©Or am¿`mda H$m{gic{é`m ^`¥H$a Anaí>m¥V ¿`m¥Zm oXdg H$mT>md{ cmJc{, Aem
H$m{UÉ`mhr qAJ©Or AoYH$mæ`mcm h{ _mÛ` Pmc¥M [mohO{ H$s, qhXwïWmZm¥V _mOUmæ`m Ag¥Vm{fmcm AmVé`m AmV H$Ty> oZ
dmTy> X{Vm H$m_m Z`{. ¿`m`m{J{ É`m Ag¥Vm{fmcm dmMm \w$Q>V amhrc, É`mMr dm\$ gmMÈ`m¾`m AmYrM OmV amhrc Aer
H$mhr gm{` H$mT>cr [mohO{. dm\$ o]ZYm{H$[U{ oZgQ>m`cm Oa H$m{UV¥ o]ZYm{H$ oN>Î- g{àQ>r êhm®éêh- Vwãhr R>{dUma
Zmhr, Va Vr A{oOZ¥ \$m{Sy>Z ]mh{a [S>{cœ! V{ o]ZYm{H$ oN>Î ãhUO{M _r H$mTy> ãhUVm{. Ver A{ImXr amí«>g^mœ!' Aer
É`m¥Mr ehmU[UmMr ^mfU¥ Or [wT>{ Pmcr, V{ ehmU[U öy_gmh{] É`m Aæ`m¾`m Anaí>mVM oeH$c{œ!''
""_J Aæ`mhýZ Hw$R>{ J{c{V Vwãhrœ?''
""OmAy X{ a{ gma{œ! Pmcr J{cr Jm{í>œ! AmVm H$m` É`mM¥œ? AmVm Zdr odQ>r Zd¥ am¿`œ! Amh{ V{ oZ^mdyZ Z{c¥ [mohO{œ!''
""V{ Va Amh{Mœ! [U Vw_¾`m[waV¥ Var H$mhr gm¥Jm. H$g{ [H$S>c{ J{c{V Vwãhrœ?''
""Aæ`mhýZ Amãhr VS>H$ H$mZ[yacm J{cm{ oZ g{Zm[Vr VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m gŸÛ`mV oeacm{. drg hOma qAJ©Or gŸÛ`mgh
MmcyZ Amc{é`m OZac odÛS>h®_Mm H$mZ[yacm ¿`m Vw¥]i cT>mArV g{Zm[Vr VmÉ`m Q>m{[{ öm¥Zr [amO` H{$cm, É`m
cT>mArV ]¥S>dmé`m¥¾`m [jmZ{ _r ïdV: cT>cm{ hm{Vm{ oZ É`mM aUm¥JUmda öm JwS>½`mda qAJ©Om¥Mr Jm{ir cmJyZ Km`mi
hm{AyZ [S>cm{ AgVm qAJ©Om¥¾`m hmVr [S>cm{. [a¥Vw _r qAJ©Om¥¾`m qhXr oe[m`m¥Vrc A{H$, Ag¥ gm¥JyZ _r Vr d{i _mè$Z
Û`m`Mr `wo¸$ `m{Ocr oZ Vgé`m A¥XmYw¥X Yw_mHw$irV AZ{H$ Ag¥^d Jm{í>r Oem KS>VmV, Vg¥M h{hr KSy>Z _mPr `wo¸$
g\$icr. OZac odÛS>h®_ VmÉ`m Q>m{Ý`m¥¾`m hmVyZ [am^d [mdyZ O{êhm Aê`dpïWV[U{ _mKmar [aVcm, V{êhm É`mM{
e{H$S>m{ Km`mi gŸoZH$ É`mZ{ KmArKmArZ{ A{H$m gwaojV qAJ©Or N>mdUrH$S>{ YmS>c{. É`mV _rhr YmS>cm J{cm{. oVH$S>{ ]am
Pmé`mda [wÛhm oZgQ>Uma Vm{ A{H$m qhXr oe[m`mZ{M _r ]¥S>dmcm hm{Vr ãhUyZ MwJcr H{$cr. [U oAVa oH$É`{H$
gŸoZH$m¥Zr Vm{ MwJcrIm{aM ]¥S>dmcm hm{Vm ãhUyZ MwJcr H{$cr hm{Vr.
""É`m d{ir Aem AwcQ>gwcQ> MwJé`m gma¹`m Mmcy AgV. Aem gmd÷`m Jm|YimV oZ É`m d{i¾`m qAJ©Om¥¾`m
oOdmda¾`m Ym¥XcrV dŸò¸$H$ MmŸH$er ãhUyZ [XmW§M ZêhVm. gagH$Q> oejm. \$mer Va \$mer, OÛ_R>{[ Va OÛ_R>{[œ!
]¥S> cdH$a e_md¥ ãhUyZ e{dQ>r gagH$Q> j_mœ! É`m Ym¥XcrV oZ É`m gm{S>VrV _r hm{Vm{ É`m ]¥oXdmZm¥¾`m gagH$Q>
VwH$S>r¾`m Zmd{ OÛ_R>{[rM¥ oVH$sQ> oZKmc¥œ! AmoU qhXwïWmZmVyZ ]¥S>dmé`m¥Mm d¥e ãhUyZ dmT>U¥M ZH$m{, Aem AQ>r[m`r
eVmdYr ]¥S>dmé`m¥Mm OÛ_R>{[r Q>m{÷`m Vmad¥ â^è$Z, "_Zwì`dïVrcm A`m{»` oZ _maH$' ãhUyZ qAJ©Or
AoYH$mæ`m¥ZrM É`m d{ir R>adc{é`m öm A¥X_mZ ]{Q>mV AmUyZ gm{S>é`m J{é`m. É`mVM _rhr A{H$ hm{Vm{. AJXr
[¥Mdrer¾`m AmV hm{Vm{. _Zwì`dïVrcm _maH$ ãhUyZM öm ]{Q>m¥V AmUyZ gm{S>c{é`m É`m Amãhm eVmdYr gÌmmdZ¾`m
]¥S>dmé`m¥Zr Am[é`m Agö H$í>mM¥, Km{a `mVZmM, Jm{R>c{é`m a¸$mM¥, ^¥Jc{é`m Amem¥M¥, oPOc{é`m hmS>m¥M¥ oZ Þ{Vm¥¾`m
amI{M¥ IV[mUr KmcyZ É`mM ]{Q>m¥Zm AmO _Zwì`dïVrcm `m{»` H$è$Z gm{S>c¥ Amh{. V{M h{ A¥X_mZ, Am[é`m qhXy¥Mr
ââmQ>V Mmcc{cr A{H$ Zdr dgmhV hm{AyZ ]gc¥ Amh{. oAVH¥$M H$m` V{ Am_¾`m OÛ_mM¥ qH$dm OÛ_R>{[{M¥ gmW§H$.''
""[U AmVm A{H$Xm qhXwïWmZmV OmAyZ `m`Mr AZwkm H$m _mJV Zmhr Am[Uœ? AmVm XmIc{dmc{ öm ïdV¥Ê dJm§M{
Pmcm AmhmV Am[U. Aem \©$s [mg-hm{éS>g§Zm AZwkm X{VmV Zm X{er Om`Mrœ? H$mhr ÞH$aUr qhXwïWmZ AmVm [wìH$i
gwYmac¥ Amh{. [mhmd¥ A{H$Xm Am[U V{œ!''
""H$m` [mhm`M¥ AmVm oVW{œ? Oer hr H$m÷`m [mÈ`mMr dgmhV ââmQ>V Mmccr Amh{. ãhUyZ _r ãhQ>c¥ Vg¥M
qhXwïWmZ gwYmaV Mmcc¥ Amh{ h{ Vwãhr ãhUVmœ! AmYr Amãhm gÌmmdZ¾`m XmIc{dmé`m¥ZmgwÓm H$m{Ur YmS>rV Zmhr [aV,
Vm{ oZ`_ Amãhmcm cmJy Zmhr oZ J{cm{ Var O{ qhXwïWmZ Amãhmcm [mhm`M¥ hm{V¥ V{ AmVm Amh{ Hw$R>{œ? AmVm Og¥ h{
OÛ_R>{[r A¥X_mZ Vg¥M V{ qhXwïWmZœ!'' É`m¥¾`m ôX`mV çVc{c{ A{ImX{ eé` Og{ S>dMic{ Omd{, Vg{ hm{AyZ É`m d£Ó
dramZ{ A{H$ XrK§ oZ:◊mg gm{S>cm.
Am[U ömcm AwJrM XwImdc{ Ag{ dmQy>Z É`mcm H$mhrVar g_mYmZmM{ Xm{Z eáX ]m{cmd{ ãhUyZ H¥$Q>H$ ãhUmcm,
""H$mhr Pmc¥ Var X{d Û`m`mMm [mR>ramIm Amh{. Û`m`mMm O` e{dQ>r....''
""N>Q°> N>Q°>œ! Û`m` oZ AÛ`m` öm¥Mm O` oZ [amO` öm¥¾`mer H$mhr A{H$ g¥]¥Y Zmhr. h{ Amãhr oOVH¥$ cdH$a oeHy$
oVVH¥$ ]a¥. Û`m` oZ AÛ`m` h{ ÞH$aU oZami¥œ! O` oZ [amO` h{ oZami¥œ! O`m[O`mMm Oa H$emer g¥]¥Y Ag{cM Va
Vm{ [amH©$_mer Amh{,
Û`m`mer Zêh{œ! Ú`mZmV Ya, [mR> H$a Vm{ eáX [amH©$_œ! O`mMm _¥Êœ! Vm{ eáX erH$œ!''
"AÝ[m, AÝ[m, AÝ[mOrœ!'' É`mM{ oMÌm É`m Aw¥M dmVmdaUm¥VyZ Am{Ty>Z Ig°oXer Imcr AmUrV Vr oM_wH$cr Awfm
hgcr, ""h{ [mhm, AÝ[m, Vwãhr X{Irc H¥$Q>H$]m]y¥Zm Zd{ eáX oeH$drV Amhmœ! _r ãhQ>c¥, É`m¥Zm H$mhr `{V Zmhr, V{M
Ia¥œ! V{M Ia¥œ!''
É`m c{H$amcm É`m odf`mV V{dT>{M H$ic{.
AÝ[mhr hgc{, ""c]mS> Hw$R>crœ!'' Ag{ ãhUV H¥$Q>H$mZ{ oV¾`m Jmcmda H$mŸVwH$mZ{ oQ>MH$s _macr.
Vm{M A¥JUm¾`m \$mQ>H$mer J{c{cm _m{hZ oIXiV Amcm,
""Amcrœ! AmAr Amcrœ! AmAr Amcrœ!''
Awf{Z{ [U gÛ_wI [mhýZ VrM Q>mir o[Q>cr,
""AmAr Amcrœ! AmAr Amcrœ!''
AmoU H$m{U [ohé`mZ{ AmArcm OmAyZ o]cJVm{, Aer MT>mAm{T> cmJyZ Vr Xm{Ûhr c{H$a{ Ymdcr. \$mQ>H$mer AmAr
`{VmM _m{hZZ{ oVcm [ohé`mZ{ Yac{. _mJm{_mJ Awf{Z{ oV¾`m _m¥S>åm¥Zm odiIm KmVcm. AmAr [U É`m Xm{Km¥M{ _Q>m_Q>m
_wH{$ K{V, É`m¥¾`m o_R>åm¥¾`m [{MmVyZ Mmcd{c oVVH{$ MmcV, É`m¥¾`m _£Xwc Hw¥$Vcmdè$Z H©$_mZ{ hmV o\$adrV, ImQ>{[mer
Amcr. Vm{M H¥$Q>H$ oVcm oXgcm.
""]mAr ]mArœ! dmQ>M [mhmV ]gcm hm{VmV Zm oAW{œ? ^{Q>cr hm{ A{H$XmMr Vw_Mr _ŸÊrU _cmœ! AJXr [m{Q>â ]m{cyZ
Amc{ ]a¥ oV¾`mer.'' oAVH{$ H¥$Q>H$cm gm¥JyZ Vr AJXr gcJr¾`m ïdam¥V Am[é`m gmgæ`mcm g¥]m{YVr Pmcr, ""Ia¥M,
AÝ[mOr, _wcJr [U _wcJr Amh{ hm{ Vrœ! oH$Vr _Z_m{H$ir [U odZèrc, H$amar [U Þ{_i Amh{ Vr ]Kmœ! AmoU gwa{I
Var oH$Vr Amh{ ãhUyZ gm¥Jyœ! oV¾`mV Oa H$mhr ê`¥J Ag{c Zm, Va V{ A{H$M, oVM¥ Zmdœ! oVcm H¥$Q>H$s h{ Zmd Hw$È`m
AaogH$mZ{ R>{dc¥. V{ Agm{. Aem \w$cmgma¹`m H$m{_c _wcrM¥ Zmd Jwcm], _mcVr, Ag¥ H$mhr Var Agm`cm [mohO{
hm{V¥œ! H¥$Q>H$]m]y oV¾`mgmR>r oAVH{$ Vi_iV hm{V{, V{ H$mhr AwJrM ZêhV{ hm{œ! H¥$Q>H$]m]y, Amh{ IarM ]mAr Vw_Mr
_ŸÊrU Vwãhm¥cm MQ>H$m cmdrc Aer...'' oVZ{ J¥_VrZ{ S>m{i{ qH$oMV° AwS>drV Am[cm X°ê`Wu ^md gwModcmœ!
AmO [mM df} Pmcr, V{ oÞ` Zmd "_mcVr' ZH$iV H$m hm{ArZm, [U É`m ]mAr¾`m Vm|Sy>Z [wÛhm É`m¾`m H$mZmda
Amc{. J{cr [mM df} H$m÷`m [mÈ`mda Or É`mZ{ H$mT>cr, É`mV É`m¾`m _ZmV V{ gmaI{ JwUJwUV hm{V{, [U A{H$ Zmd
ãhUyZM H$m` V{œ! AmO Vr ê`¸$s, Vr oÞ` _yVu, ÞÉ`j[U{ AJXr A{H$m hmH{$da H$m{R>{Var Aw^r Amh{, Ag{ É`m ZmdmV
oOd¥V[U Amc{œ! H¥$Q>H$M{ A¥V:H$aU É`m H$é[Z{gaer oAVH{$ ^è$Z Amc{ H$s, É`modf`r AoYH$ H$mhr [wgmd`mcmgwÓm
É`m¾`m Vm|Sy>Z eáX Aw_Q>{Zm. Vm{ ïdV: H$m÷`m [mÈ`mda Amé`m[mgyZ J{cr [mM df} _mJ{ _mcVrM{ oejm cmJé`mZ¥Va
H$m` Pmc{, ömMm É`m H¥$Q>H$mcm -oH$eZcm em{Y cmJcm ZêhVm. AmO Vr _mcVr É`mcm [wÛhm gm[S>cr Aer Pmcrœ?
É`m ]mArcm Vm{ em{Y H$am`cm É`mZ{ AmO oH$Vr oXdg Var gm¥oJVc{ hm{V{. Vr ]mAr H$m÷`m [mÈ`mdarc oñ`m¥¾`m
]¥oXJ£hmV A{H$ ñr O_mXma ãhUyZ H$m_ H$arV Ag{. AmO oVcm É`m H$m÷`m[mÈ`m¾`m ñr-]¥oXJ£hmV H¥$Q>H$Z{
gm¥oJVc{cr Vr H¥$Q>H$s ZmdmMr VçUr ^{Q>cr AmoU É`m ]mArZ{ oVMm [Ìmm H¥$Q>H$cm hm Agm oXcm. ""VwPr _ŸÊrU oH$Vr
Mm¥Jcrœ! Vwcm MQ>H$m cJÈ`mgmIr VwPr Vr "_ŸÊrU'œ!'' Ag{ S>m{i{ J_VrZ{ AwS>dyZ ]m{cVmZm H¥$Q>H$Mr Vr oOdcJ oÞ`m
Amh{ Agm ^md Om{ oVZ{ M{í>{Z{ gwMdcm, É`mMm H¥$Q>H$cm oAVH$m Ao^_mZ dmQ>cm H$s, "Vr _mPr Iam{Ia gIrM Amh{,
_r oV¾`mda c¥[Q>c{cm oVMm oÞ`H$a Amh{, Ag{ ]m{cyZ Om`Mm É`mcm AZmda _m{h Pmcm. [U....'
""É`m gwa{I _wcrV Oa H$m{UV¥ ê`¥J Ag{c Va oVM{ V{ odg¥JV Zmd "H¥$Q>H$s' h{M...'' Ag{ Vr ]mAr O{ ]m{cyZ J{cr
hm{Vr, É`modf`r cJm{cJ oVMm ÞoVdmX H$è$Z oVcm gm¥JyZ Q>mH$md{ H$s, ""Zmhr, oV¾`mV É`m odg¥JV ZmdmM¥X{Irc ê`¥J
Zmhrœ! nVM¥ Ia¥ Zmd "H¥$Q>H$s' ZgyZ Vwcm hd¥ Vg¥ "_mcVr'M Amh{œ!'' Agmhr É`mcm AZmda _m{h Pmcm. [U....
ocohVmZm oAVH{$ cm¥] dmQ>Umæ`m öm ^md^mdZm É`m¾`m _ZmV M_Hy$Z OmÈ`mg Xhm-[mM jUX{Irc cmJc{
ZgVrc. É`mVM É`mZ{ odd{H$hr H{$cm H$s, gÚ`m V{ H$mhr A{H$ gm¥JU{ oAí> Zmhr. Vr _mPr ]hrU Zmd{ H¥$Q>H$sM Amh{,
gaH$mar ocImUmZ{ oejmd£Ìmm¥V Zm|Xé`mÞ_mU{ Am_¾`m hmVyZ oVcm [idyZ Z{Umæ`m A{H$m Xwí>mMm dY Pmcm, hmM H$m`
Vm{ Am_Mm A[amYœ! É`mgmR>tM Xm{Km¥Zm Pmc{c{ h{ OÛ_R>{[ H$mi{ [mUrœ! h{ O{ [ydu Am[U gm¥JV Amcm{, V{M [wT>{ gm¥JV
Mcmd{. oV¾`m AmArMm dm Am[é`m [ydu¾`m _Wwa{¾`m Am{iIrMm dm IQ>é`mMm dm ao\$AwoÒZMm H$mhr A{H$ g¥]¥Y XmIdy
Z`{ h{M oAí>, Ag{ É`mZ{ _Zm_ZmV R>adc{. [U....
hr gmar odMmam¥Mr KS>m_m{S> É`m¾`m oMÌmmV Mmccr AgVm Vm{ ZwgVm Am[é`mH$S>{ [mhmV, H$mhr AZwƒmnaV eáX
Am{R>mAm{R>m¥da [wQ>[wQ>drV Jm|Yic{cm oXgVm{ Amh{, Ag{ `m ]mArZ{ oZaIyZ Vr [wÛhm É`mM Jm{S> M{í>{¾`m ïdamV hgcr,
""cmOc{V hm{`œ? Hw$UmMm, AÝ[mOtMm g¥H$m{M dmQ>Vm{ hm{` Vm{ odf` H$mT>m`cmœ?''
""hm{, Ag¥M oXgV¥œ!'' AÝ[mOr hgc{, ""]a¥, Vwãhr Am[c{ AmV Om oZ _Z_m{H$ir _mohVr hdr, Vw_¾`m _ŸnÊUrcm
Om{ H$m` oZam{[ Øm`Mm- ½`m`Mm Vm{ Am_¾`m öm AZgy`{cm gm¥Jm Am[cm Omœ! Vw_¾`m Þ{_^mdZm¥er Amãhmgma¹`m
odagc{é`m oZ çj d£Óm¥[{jm Am_¾`m öm AZgy`{gma¹`m Jm{S>]m{é`m, dÉgc oZ H$Zdmiy ñrM{ ôX`M AoYH$ g_ag
hm{Ay eH{$c h{ AJXr Ia¥. Om, AZgy`m, Mhm H$aV{g Zm ÞW_œ?''
É`m ghmZw^yoVerc d£ÓmZ{ Am[é`m gwZ{cm AmV Om`cm A{H$ daH$aUr Mhm H$aÈ`mM{ oZo_Ìmhr gwMdyZ oXc{.
AZgy`{Z{ [U V{ g_`k[U{ VmSy>Z AmV OmVm OmVm H¥$Q>H$]m]ycm [mMmac{,
""`m Zm H¥$Q>H$]m]y, AmVM `m Ag{. _r Mhm H$aV{ Vm{da ]m{cy `mœ! Jm{S> Jm{S> ]mVã`m oH$Vr Var gm¥JV{ `m Vwãhmcm
Vw_¾`m hadc{é`m _ŸnÊUr¾`mœ! `m Zmœ!''
]m{cVm ]m{cVm oVZ{ cdyZ oM_wH$é`m Awf{M{ Hw¥$Hy$M qH$oMV° ZrQ>dc{; _m{hZ¾`m A¥Ja¹`mcmM H$m®caMr KS>rM
gmdè$Z KmVcr; _J Xm{Km¥ c{H$am¥M{ hmV Am[é`m Xm{Ûhr hmVmV K{AyZ Vr AmV Mmccr. oVZ{ ""`m Zmœ! AmVM `m'' Aem
[wÛhm A{H$Xm Kam¾`m XmamV oeaVmZmgwÓm oXc{é`m Am_¥ÊUmgaer AmoU É`mcm Am{Ty>Z Z{È`mgmR>r _mKmæ`m Amc{é`m
_m{hZZ{ É`m¾`m oM_wH$é`m hmVmV H¥$Q>H$Mr H$a¥Jir Yè$Z Vr Z{Q>mZ{ Am{T>È`mg Ama¥o^é`mZ¥Va H¥$Q>H$ AwR>cm AmoU OUy
H$m` _m{hZ¾`m ]imZ{ Am[U Am{T>c{ OmV Amhm{; Ag{ g_mYmZ _m{hZcm X{È`mgmR>r [U Iam{Ia [mhVm dada oZo_Ìm
H$aÈ`mgmR>r ""Aa{ ]mi, Amcm{, Amcm{,œ! _m{S>crg H$s H$a¥Jir _mPrœ!'' Ag{ hgV hgV ãhUV _m{hZgh AmV J{cm.
AÝ[mOr [U V{ [mhV o_pëH$c[U{ Wm{S>{g{ _ZmerM hgc{ AmoU _J Odi [S>c{cm "gmßmohH$ Q>moAãg' öm qAJ©Or
[ÊmMm A¥H$ hmVr K{AyZ MmirV ]gc{.
H¥$Q>H$ AmV Amé`mda AZgy`m]mAr¥Zr É`mcm Or Or hdr Vr Vr _mohVr gm¥JVm `{Arc oVVH$s agmi[U{
gm¥oJVcr. Xwamdc{é`m, Zêh{ Zmhrem Pmc{é`m oÞÒZmMm Aem AZ[{ojV[U{ [Ìmm cmJcm AgVm Þ{_r ôX`mcm É`mM{
d£Ìm oH$Vr [wgy AmoU oH$Vr Z [wgy Ag{ H$g{ hm{AyZ OmV{ AmoU Aem d{ir É`m¾`m _YyZ_YyZ H¥$Q>midmÈ`m hm{Umæ`m
oOkmg{Mmhr odag Z H$aVm g_mYmoZU{ h{ Þ{_r XyVm¥M{ H$g{ AmØ H$V§ê` AgV{, V{ OmUÈ`mMr gôX`Vm AZgy`{V hm{Vr.
oVcm H¥$Q>H$Z{ A{H$ _ohÛ`m[ydu ÞW_ odZodc{ hm{V{ H$s, "¿`m ñr H$mamJmamda Vr ñr O_mXmarU hm{Vr É`mV É`mMr
A{H$ ]hrU Amc{cr Agcr [mohO{. É`m¾`mM ]am{]a oVcmhr OÛ_R>{[{Mr oejm Pmc{cr hm{Vr; [U oVcm qhXwïWmZmVM
oZam÷`m H$mamJ£hmV YmS>é`m_wi{ oVM{ [wT>{ H$m` Pmc{, Vrhr É`m¾`mÞ_mU{M H$m÷`m [mÈ`mda YmS>cr J{cr Amh{ H$s
qhXwïWmZm¾`mM H$mamJ£hmV R>{dcr Amh{, É`mMm oH$Vrhr em{Y H{$cm Var É`mcm H$mhr A{H$ [Ìmm cmJc{cm ZêhVm. V{êhm
Vm{ [Ìmm AZgy`{Z{ H$mTy>Z Øm`Mm eμ` Vm{ `ÉZ H$amdm.' H¥$Q>H$Z{ oVcm hr odZ¥Vr H{$é`m[mgyZ AZgy`m É`m em{YmV
hm{Vr. [U H¥$Q>H$Z{ gm¥oJVc{é`m "H¥$Q>H$s' Zmdm¾`m É`m¾`m ]ohUrgmaIr H$m{UVrhr _wcJr É`m d{ir H$m÷`m [mÈ`m¾`m
ñrH$mamJmam¥V ZêhVr; [yduhr Amé`mMm gwJmdm cmJV ZêhVm. [a¥Vw öm _ohÛ`m¥V O{ "McmZ' Amc{, É`m¥V H¥$Q>H$s
ZmdmMr A{H$ VçU _wcJr OÛ_R>{[{¾`m oej{Mr, H¥$Q>H$Z{ oX»Xe§odc{é`m oder¾`m AmVrc d`mMr, è$[mMr, oO¾`m
oejmd£ÌmmVrc _mohVr H¥$Q>H$Z{ oXc{é`m _mohVrer OwiV{, Aer Amcr Agé`mM{ É`m AZyg`m O_mXmnaUr¾`m AmR>-
Xhm oXdgm¥[ydu cjmV Amc{ hm{V{ AmoU oVZ{ V{ H¥$Q>H$cm ghm-gmV oXdgm¥[ydu H$idc{ hm{V{. oVcm ÞÉ`j ^{Qy>Z oVMr
_mohVr eμ` oVVH$s oV¾`mM Vm|Sy>Z H$mTy>Z K{È`mM{ H$m_ AZgy`{Z{ V{êhm A¥Jmda K{Vc{ hm{V{ AmoU É`mÞ_mU{ g¥Yr
gmYyZ "H¥$Q>H$s'cm ^{Qy>Z oVZ{ oVMr H$mamJ£hmVrc KmArV oOVH$s eμ` oVVH$s _mohVr AmO odMmè$Z K{Vcr hm{Vr.
oVMrM _mJ§ÞnVjm AÉ`¥V AwÉgwH$ ê`mHw$iV{Z{ H$arV Agc{cm H¥$Q>H$ É`modf`r R>aé`mÞ_mU{ AZgy`{H$Sy>Z H$mhr Var
AmO Z¶$s H$i{c, ömM Ame{Z{ É`m¥¾`m Kar _m{R>åm gmhgmZ{ É`m ^mJmVrc dnaî> AoYH$mæ`m¥Mm S>m{im MwH$dyZ AmoU
Imc¾`m MmŸH$sXmamMr _yR> Xm]yZ ïdV: Amcm hm{Vm.
H$maU H¥$Q>H$ hm ]¥oXdmZm¥Vcm ]m]y Agcm Var ]¥oXdmZM Agé`mZ{ É`m "XmIc{dmé`m' ïdV¥Êm¥¾`m JmdmV Ag{
d{irAd{ir `{È`mOmÈ`mMm É`mcm [admZm ZêhVm AmoU ãhUyZM g¥Ú`mH$miMr ZmH{$]¥Xr MmŸH$sMmŸH$sda hm{È`m¾`m
AmYrM É`mcm oZgQy>Z [aV OmÈ`mMrhr KmArM Pmcr hm{Vr.
É`m KmArKmArV É`mZ{ KamV OmVmM AZgy`{cm oAVH{$ Þû oAVμ`m AÚ`{_Ú`{, oAVμ`m AmH©$_mZ{, H$mhr AwJrM
[wÛhm [wÛhm, Va H$mhr AY§dQ>M odMmac{ hm{V{ H$s, É`mMm gwg¥JV _oVVmW§ É`m¾`m Ú`mZmV `m`cm AmoU É`mÞ_mU{
É`mcm É`m AZwam{Y{ O{ H$mhr oZpëMV oZam{[ gm¥Jm`M{ É`m¥¾`m è$[a{Im R>adm`cm gwÓm g¥Yr dm AdYmZ amohc{ Zmhr.
Mm{aQ>{ Jwç e{VmV oeac{ AgVm Og{ âmâ oXg{c É`m JdVmM{, H$S>á`mM{, ohadirM{ Kmg IwSy>Z Vm|S>mV H$m|]yZ K{V{,
Vg{ É`m Wm{S>μ`m d{imV odMmad{c qH$dm AŸH$d{c oVVH{$ Vm{ odMmè$Z AmoU AŸHy$Z K{Vm{, Vm{M gmS>{[mMMm R>m{H$m [S>cm.
[aVÈ`mMr Vr AwoeamVrc AwoeamMr d{i. ömgmR>r É`mZ{ AZgy`{cm oAVH$mM oZam{[ e{dQ>r oXcm H$s,
""_mÀ`m ]ohUrcm ãhUmd¥, Km]è$ ZH$m{g. _r AmR>dS>åm¾`m AmV H$m` V{ [wT>M{ ]{V Vwcm H$idrZ. Vm{da Yra Ya
oZ ÞH£$Vrcm É`m IwZr ]¥oXJ£hm¾`m `mVZm¥Vhr eμ` É`m É`m ÞH$mamZ{ O[.''
oAVH$m oZam{[ H¥$Q>H$scm gm¥JÈ`mgmR>r AZgy`{[mer R>{dyZ AmoU AÝ[mOtZm KmArKmArZ{ Z_ïH$mè$Z H¥$Q>H$ c[V
N>[V É`m KamVyZ ]mh{a [S>cm AmoU É`m PmS>mPwS>[m¥V PmH$c{é`m Q>{H$S>r¾`m diUmdiUmZ{ [aV Mmccm.
***
MmŸXm
Q>H$ AÝ[m¥Zm Z_ïH$ma H$è$Z É`m Q>{H$S>r¾`m PmS>mPwS>[m¥VyZ c[VN>[V cJ]JrZ{ Om{ oZKmcm, Vm{ É`m
XmIc{dmé`m¥¾`m dgVr¾`m Q>m[yMr Or MmŸH$s hm{Vr, Vrda AJXr gwaojV[U{ [m{Mcm. MmŸH$sdmcm É`m¾`m hmVmVrcM
Agé`m_wi{ É`mZ{hr É`m¾`mH$S>{ H$mZmS>m{im H$è$Z PQ>H$Z° [wT>{ oZKyZ OmÈ`mg IwUmdc{. Vr amIrd dmQ> g¥Ú`mH$mir ]¥X
hm{È`m¾`m AmYrM H¥$Q>H$ [wT>{ gacm AmoU ]¥oXdmZm¥Zm _m{H$÷`m Agc{é`m amO_mJm§cm Vm{ A{H$XmMm cmJVmM É`mMm
Ord Wm{S>mgm Imcr [S>cm.
A¥X_mZmV H$m÷`m [mÈ`mM{ ]¥oXdmZ AmUc{ OmVmM, É`m H$mir É`m H$jH$mamJ£hmV ÞW_V: H$m|S>c{ OmV. V{W{
¿`m¾`m É`m¾`m dJ§dmarÞ_mU{ ÞW_X¥oS>V AmoU Û`yZm[amYr öm¥Zm, dV§UyH$ Mm¥Jcr amohé`mg ]hüYm ghm _ohÛ`m¥Zr
H$mamJ£hm]mh{a gm{S>È`mV `{Ar; O{ oZT>m§dc{c{ ]hüdma X¥oS>V, É`m¥¾`m A[amY^rfUV{¾`m AmoU V{Wrc É`m
H$mamJmamVrc dV§UwH$s¾`m_mZ{ A{H$ V{ [mM dfm¨Z¥Va gmYmaUV: H$mamJ£hm]mh{a YmS>È`mV `{Ar. H¥$Q>H$ O{êhm oVH$S>{
H$m÷`m [mÈ`mda J{cm, É`m d{ir H$mamJ£hm]mh{a gm{S>c{é`m ]¥oXdmZm¥Zm amhÈ`mgmR>r ¿`m gaH$mar Mmir ]m¥Yc{é`m
hm{É`m, É`mVM R>{dc{ OmAr. cmHy$S>H$m_, amZVm{S>mAr, drQ>H$m_, ]m¥YH$m_, Mhm_im, a]a_im, Þ^£oV oZaoZam÷`m
H$m_m¥M{ _m{R>_m{R>{ H$maImZ{ A¥X_mZm¾`m d{Jd{J÷`m Q>m[yV H$mT>c{c{ AgV; É`mV V{ ]¥oXJ£hm]mh{a gm{S>c{c{ ]¥oXdmZ
Q>m{÷`mQ>m{÷`m¥Zr YmS>c{ J{c{ H$s öm MmirV R>{dÈ`mV `{V. É`m¥¾`mH$Sy>Z g¸$ H$m_ H$è$Z K{È`mV `{Ar. [U R>ac{é`m
Q>m[yV (Vmcwμ`mV) É`m¥Zm _m{H$i{[Ur gwQ>rMm d{i KmcdÈ`mMr, hd{ V{ ImÈ`mo[È`mMr, oZdS>H$ oAí>o_Êm¥Zm ^{Q>È`mMr,
AZwk{Z{ oAVa Q>m[yV OmÈ`m`{È`mMr, ]m{cÈ`mMr, _m{H$irH$ Ag{. É`m¥¾`mVrc oZdS>H$ X¥oS>Vm¥Zm ]¥XrO_mXma oAÉ`mXr
H$aÈ`mV `{AyZ _ohZm Xm{Z-Mma ç[`{ oIgmIM§hr o_i{. Aem pïWVrV A{H¥$Xa XhmA{H$ df} dmJUyH$ R>rH$ amohcr Va
É`m¥¾`mVrc Mm¥Jé`m¥Zm "XmIcm' X{AyZ ïdV¥Ê[U{ KaXma, e{VrdmS>r H$aVm `{Ar. öm¥ZmM "XmIc{dmc{' ïdV¥Ê
ãhUVmV. É`m XmIc{dmé`m¥Mr chmZ chmZ Jmd{ ]¥oXdmZm¥¾`m Q>m[y[mgyZ oZam÷`m amIrd dïVrV dgdrV. É`m
"XmIc{dmé`m¥' ïdV¥Ê Jmdr o]ZXmIc{dmé`m ]¥oXdmZm¥Zm ode{f AZwk{dmMyZ OmVm `{V Zg{. V{ XmIc{dmé`mV,
XmIc{dmé`m ñr]¥Xrer c¼ H{$é`mZ¥Va ¿`mcm _wc{]mi{ hm{V, É`m¥Mr Vr _wc{ _mÊ OÛ_V:M AJXr ïdV¥Ê ZmJnaH$
g_Ocr OmV. hr Hw$Qw>¥]{ ïdV: e{VrdmS>r, Jwa{T>m{a{ qH$dm H$m_Y¥Xm H$è$Z [m{Q> ârV. É`m¥¾`mV oH$É`{H$ OU Am[é`m
H$V£§ÉdmZ{ Mm¥Jc{ YZÌma ]Zy eH$V.
H$m÷`m [mÈ`mda J{c{é`m X¥oS>V oñ`m¥Mrhr ê`dïWm AerM. [U É`m¥Mr ]T>Vr _mÊ cdH$a hm{Ar. H$m_
[wçfm¥gmaI{ H$R>rU Zg{. ñr]¥oXJ£hmV ÞW_ [mM A{H$ df} É`m¥Zm ]¥X R>{drV. _J A{H$ odhmaïWmZmV É`m¥Zm gwÃ>rV
qhS>È`mo\$aÈ`mg OmVm `{Ar. V{W{ ¿`m¥Zm c¼mMr AZwkm o_i{ É`m ]¥oXdmZ [wçfm¥Zmhr YmS>È`mV `{Ar. g¸$ [hmæ`mV
É`m ñr[wçf ]¥oXdmZm¥Zm É`m gwÃ>rV A{H$_{H$m¥Mr Am{iIX{I, Þ{_[naM` H$è$ X{È`mV `{Ar. h{ odhmaïWi ãhUO{
A¥X_mZm¾`m c¥S>Z_Yrc "hmoAS> [mH§$,' [wÈ`mMm ]¥S>JmS>§Z, É`m H$m÷`m [mÈ`mdarc [mÝ`m¥M{ Þ{_m{ØmZœ!'' V{W{ hm{Umæ`m
ÞÉ`j [naM`mZ¥Va Oa H$m{Um ñr[wçfm¥M{ Am[gmV oddmh H$aÈ`mM{ É`m Xm{Km¥¾`mhr g¥_VrZ{ R>ac{ Va V{ `m{»` H$s
A`m{»` V{ oZarjyZ gaH$ma ¿`m¥Zm g¥_Vr X{Arc É`m¥Mr Zm|X[ÓVrZ{ c¼{ cmdÈ`mV `{V AmoU "XmIcm' o_iyZ V{ Om{S>[{
XmIc{dmé`m¥ ïdV¥Ê Jmdr YmSy>Z X{È`mV `{Ar. c¼mcm OmVr[mVrMr AS>MU _wirM Zg{. KQ>ï\$m{Q>hr R>amodH$
H$maUm¥gmR>r o_i{.
H$m{Ur [wÛhm A[amY H{$cm Va XmIcm aÒ hm{AyZ É`m êò¸$cm [aV ]¥XrV [S>md{ cmJ{. arVga MmŸH$er hm{AyZ
\$mer[`¨V oejmhr o_i{. hÉ`{Mm Þ`ÉZ hmhr dYmh§ A[amY A¥X_mZmVrc ]¥oXdmZm¥¾`m ÞH$aUr g_Ocm OmAr. AwÒ¥S>,
AKm{ar AmoU A_mZwf Þd£Ìmr¾`m eVmdYr OÛ_R>{Ý`m¥Zm Aem AÉ`¥V H$S>H$ oeïVrV R>{dé`mdmMyZ É`m ]{Q>mV
OrdZgwaojVVm, em¥VVm AmoU gwê`dïWm amIU{ A{H¥$XarV XwK§Q> hm{V{.
A[amYodkmZmMr (Criminologyy) Ú`{`{ VrZ : ÞoVem{Y, Þm`pëMÌm AmoU ÞJVr. A[amÚ`mda gyS> AwJodU{ hr
_Zwì`mMr ïdm^modH$ Þd£Ìmr. "XmVm¥g XmV oZ S>m{÷`mg S>m{im' hm `hüØm¥Mm Y_§X¥S>H$M hm{Vm. ¿`m Ad`dmZ{ A[amoYc{
É`mMm N>{X hm H$mhr ÞH$aUr Va _Zwï_£oV H$m`, OJmVrc ÞmMrZ J©rH$moX oZ]Ÿ (H$m`X{) H$m`, [R>mUmgma¹`m qH$dm
AJXr amZQ>r OmVrVrc "¿`mZ{ hÉ`m H{$cr Vm{ Z gm¥[S>cm Va É`m¾`m d¥emVrc H$m{Umcm Var [U R>ma _maU{' hm
è$T>mMma H$m`- ÞoVem{Ym¥M{M AwJ© dm gmŸã` ÞH$ma hm{V. É`m [wT>Mm odd{H$ Agm H$s, amOgÌm{Z{ Var A[amÚ`mMm
ÞoVem{Y, gyS>, hmM A{H$ AwÒ{e Z R>{dVm ¿`m`m{J{ H£$VH$_m§¾`m ^m{Jmê`m cmJUmæ`m X¥S>m_wi{ É`mcm dMH$ ]g{c
oAVH$mM H$m` Vm{ X¥S>, ÞoV]¥YH$ Þm`pëMÌm Ømd{. Mm{amMm hmVM Vm{Sy>Z Z Q>mH$Vm hmV oAVa Aw[`w¸$ H$m_mgmR>r amIyZ,
Mm{ar H$aÈ`mM{ V{dT>{ É`mcm ^` dmQ>md{, oej{¾`m ^rVrZ{ Var ZH$m{ Vr Mm{ar, Aer É`mM{ AwXmhaU [mhýZ oAVam¥Zmhr
YmïVr ]gmdr, Agm X¥S> V{dT>m H$aU{ AwoMV, hr [wT>Mr [màr R>acr. ÞoVem{Y h{ Ú`{` ZgyZ Þm`pëMÌm h{ Xwga{ Ú`{`
oAí>Va dmQy> cmJc{. É`mhr [wT>{ OmAyZ A[amÚ`mM{ _Z H{$di oej{¾`m ^rVrZ{ Zêh{, Va _ycV:M ïd{¾N>{Z{
A[amÚ`m[mgyZ [amd£Ìm H$amd{, ¿`m [napïWVr_wi{ gwerc _ZmVhr A[amY H$aU{ AJoVH$ hm{V{, Vr [napïWVr
[mcQ>mdr, oejU, gÉg¥J, _Zm{odH$mg oAÉ`moXH$m¥¾`m Om{[mgUrZ{ É`m¥Mr _Z{M g_mOerc AmoU gwg¥ïH£$V H$amdr,
É`m¥¾`mVrc _mUwgH$s dmT>drc Aer É`m¥¾`m ïd^mdmMrM gwYmaUm H$amdr, É`m¥¾`mVrc _mUwgH$sMrM ÞJVr êhmdr, h{
A[amÚ`m¥Zm dmJodÈ`mVc{ oVga{ AwoÒí> Agc{ [mohO{.
A{H¥$XarV [mhVm A¥X_mZm¾`m A[amÚ`m¥Zm dmJodÈ`mg¥]¥Yr O{ Ym{aU Vrg-Mmirg dfm¨_mJ{ AmIc{ J{c{ hm{V{,
É`mV H$mQ>{H$m{a[U{ Zgc{ Var ]æ`mM Þ_mUmV öm oVÛhr emñr` AwoÒí>m¥M{ A{H$ Aemñr` H$m hm{ArZm, [U gh{VwH$
o_lU H$aÈ`mV Amc{ hm{V{, h{ Amãhr da doU§c{é`m H$m÷`m [mÈ`mdarc X¥oS>Vm¥¾`m É`m d{i¾`m dJ§dmardè$Z ]T>É`m¥¾`m
H©$_mdè$Z, gwYmaUr` AmoU Xw:gwYmaUr` Aem H$gm{Q>rÞ_mU{ ÞÉ`{H$s [mÊm[mÊV{Zwgma H$S>H$ dm cdoMH$ Aer odo^Ü
dmJUyH$ X{È`m¾`m Ym{aUmdè$Z oXgyZ `{ArcM
¿`m ]¥oXdmZm¥M{ Xhm-]mam dfm¨¾`m H$S>H$ oeïVrZ{, g¸$ H$m_mZ{ AmoU H£$V H$_m§M{ `W{í> Þm`pëMÌmhr ^m{Jé`mZ{
erc gwYmac{g{ dmQ>{, É`m¥Zm "XmIcm' X{AyZ A¥X_mZmVé`m A¥X_mZmV ïdV¥Ê[U{ amhÈ`mMr AZwkm o_imé`mda É`m¥Mr
Zmd{ oZamir ]godÈ`mV AmoU É`m gwYmac{é`m¥¾`m JmdmV Mm¥Jé`m dmJUwH$sMr ]mam df} AOyZ Z âc{é`m ]¥oXdmZm¥Zm
_m{H$i{[Ur OmAy `{Ay Z X{È`mVhr AoYH$mæ`m¥Mm hmM H$Q>mj Ag{ H$s, Aem [£W¶$aUmZ{ É`m gwYmac{é`m¥M{ öm Z
gwYmac{é`m M¥S>ÞH£$oV ]¥oXdmZm¥¾`m Aw[Îdm[mgyZ g¥ajU êhmd{ AmoU É`m¥¾`m Hw$g¥JVrZ{ É`m XmIc{dmé`m¥M{ qH$dm
É`m¥¾`m oVW{M OÛ_c{é`m Zê`m o[T>rM{ AY:[VZ hm{Ay Z`{.
H¥$Q>H$cmhr V{êhm H$m÷`m [mÈ`mda `{AyZ [mM A{H$ df}M Pmcr Agé`m_wi{ AOyZ Vm{ ]¥oXdmZ dJm§VM _m{S>V hm{Vm.
É`mcm H$jH$mamJ£hmV Wm{S>{ oXdg g¸$ hïVl_ H$amd{ cmJé`mZ¥Va ocohÈ`mM{ H$m_ o_imc{. V{W{ É`mZ{ \$ma Mm¥Jcr
]¥oXJ£hr` dmJUyH$ R>{dé`m_wi{ ghm _ohÛ`m¥Z¥Va É`mcm H$mamJ£hmVyZ gm{Sy>Z ]mh{a Q>m[yV c{IH$m¾`mM H$m_mda YmS>È`mV
Amc{. É`mZ{ qAJ©Or c{IZdmMZhr dmT>odc{, H$m_hr Mm{I H{$c{, É`mMr Mhm AoYH$mardJ§hr H$è$ cmJcm. A¥X_mZmVrc
AÉ`¥V H$R>rU AmoU H$í>ÞX H$m_mV _m{S>Uma{ O{ amZVm{S>mArM{ H$m_ É`mda AmVm É`mMr, JUVr AmoU X{Ia{I H$aUmam,
"]¥oX]m]y' (Convict Clerk) ãhUyZ Z{_UyH$ Pmcr hm{Vr AmoU É`m¾`m hmVmImcr e¥â gl_ ]¥oXdmZm¥Mr VwH$S>r KZXmQ>
amZ Vm{S>È`m¾`m H$m_mda YmS>È`mV `{V hm{Vr. [U Varhr Vm{ ïdV: É`mcm [mM df}M H$m÷`m [mÈ`mda Pmé`m_wi{
]¥oXdmZ dJm§VM oZ`_mÞ_mU{ _m{S>V hm{Vm AmoU ãhUyZM É`m XmIc{dmé`m¥¾`m dgVrV É`mcm _m{H$i{[Ur `{È`m-
OmÈ`mMr AZwkm ZêhVr. AÝ[mOt¾`m Hw$Qw>¥]mer amZVm{S>mArda OmVm-`{Vm É`mMr `m{Jm`m{JmZ{M Am{iI hm{AyZ Mm¥Jcm
Kam{]mhr Om{ Pmcm Vm{hr A¥V:ïW[U{M hm{Vm AmoU ãhUyZM AmOhr É`m dgVrV V{Wrc MmŸH$sXmam¾`m A¥V:ïW \w$erZ{M
H$m` Vm{ Vm{ Z{h_rÞ_mU{ Mm{aQ>r ^{Q> K{È`mg O{êhm J{cm V{êhm Vr W{Q> g¥Ú`mH$mir MmŸH$sda `{-Om ]¥X H$aÈ`m¾`m
d{i{AmYrM g¥[dyZ AmoU AÝ[mOtMm oZam{[ K{AyZ Agm É`m Q>{H$S>rdè$Z c[V N>[V e{dQ>r ]¥oXdmZm¥Zm AwKS>åm
Agc{é`m AmoU É`m¾`m amZVm{S>mAr¾`m VwH$S>rMr R>amodH$ dmQ> Agc{é`m É`m _mJm§cm cmJVmM É`mMm Ord A{H$XmMm
Imcr [S>é`mgmaIm Pmcm.
H¥$Q>H$ o]ZYm{H$[U{ dmQ>{cm cmJé`mZ¥Va É`m¾`m _ZmV, AZgy`{¾`m Vm|Sy>Z _mcVrodf`r É`mcm Or _mohVr \$ma
oXdgm¥Zr o_imcr, oV¾`m odMmam¥M{ MH©$ Mmcy Pmc{. J{é`m [mM dfm¨Mm gmam oAoVhmghr É`m¾`m S>m{÷`m¥[wT>{ Aw^m
amohcm. É`m Xm{Ûhr odf`m¥VM, É`m oXder AÝ[mOtZr gÌmmdZ¾`m ïdmV¥Ë`-`wÓmV ^mJ K{Vé`mMr Or Jm{í> É`mcm
gm¥oJVcr AmoU oV¾`m OmoUd{gaer É`m Hw$Qw>¥]modf`r Om{ A{H$ amí«>r` AmXa dmQy> cmJcm hm{Vm, É`mM{ odMmahr Km{iV
hm{V{. É`m¾`m AZwf¥JmZ{ É`m Hw$Qw>¥]mer É`m H¥$Q>H$mMm [naM` H$gm Pmcm AmoU H$gm dmT>V J{cm V{ MnaÊhr É`m¾`m É`m
odMmaH©$m¥V Jw¥\$c{ OmV hm{V{ AmoU gJ÷`mV _hÌdmMr Or qMVm, "[wT>{ H$m` H$amd¥œ?' Vr ôdì`mMr hm{Ay KmVc{cr
KS>m_m{S> É`m hm{AyZ J{c{é`m KS>m_m{S>t¾`m ï_£VtZm [wÛhm: [wÛhm _mJ{ gmarV, "_mPm, _mPm oZH$mc [ohé`mZ{ H$aœ!' Ag{
]OmdrV É`m¾`m[wT>{ XÌm ãhUyZ Aw^r R>mH$V hm{Vr.
h{ gma{ odMma H$m{UÉ`mhr odf`mda H©$_mZ{ É`m¾`m oMÌmmV `{V ZêhV{, Va AYyZ_YyZ AmJ{_mJ{, öm odf`mV Vm{,
É`mV hm, Ag{ Jw¥VmJw¥VrZ{ `{V Mmcc{ hm{V{. XrS>Xm{Z _ŸcmMr Vr dmQ> P[mP[ MmcV AgVm¥ H¥$Q>H$ É`m odMmam¥¾`m
Jw¥VmJw¥VrV AJXr Jwa\$Qy>Z J{c{cm hm{Vm. É`m odMmam¥¾`m Jw¥VmJw¥Vrcm AwH$cyZ Oa odf`dma H©$_ cmdcm Va _mcVr¾`m
ÞH$aUmMr OwidmOwid gmYmaUV: Aer H$aVm `{Arc.
AÝ[m¥¾`m Hw$Qw>¥]mer H$mhr _ohÛ`m¥[ydu [naM` Pmé`mZ¥Va H¥$Q>H$cm H$ic{ hm{V{ H$s É`m¥Mr gyZ AZgy`m]mAr hr ñr
]¥oXJ£hm¥Mr A{H$ "XmIc{dmcr' O_mXmarU Amh{. H$m÷`m [mÈ`mda Amé`m[mgyZ, A¥X_mZm¾`m ñr ]¥nXJ£hmV _mcVr
Amc{cr Amh{ H$s Zmhr, H$m Vr OÛ_R>[{ rMr oejm oVcm Pmé`mZ¥Va qhXwïWmZ¾`mM H$m{È`m H$mamJmamV AS>H$dyZ
R>{dc{cr Amh{, É`mMm É`mZ{ H$gyZ em{Y Mmcodc{cm hm{Vm; [U ñr ]¥oXJ£hmda Agc{é`m g¸$ [hmæ`m_wi{ AmoU É`mV
]¥oXdmZ [wçfm¥Mm Þd{e dm g¥]¥YgwÓm Z `mdm Aer H$S>{H$m{Q> ê`dïWm R>{dc{cr Ag{. É`m_wi{, H¥$Q>H$cm É`m Jm{í>rMm H$mhr
_mJ_yg cmJc{cm ZêhVm. Or H$mhr _mohVr É`mcm o_imcr hm{Vr, Vrdè$Z H¥$Q>H$s ZmdmMr H$m{Urhr ñr ]¥Xr É`m
]¥oXJ£hmV qhXwïWmZmVyZ Amc{cr Zmhr, Ag{M É`mcm H$ic{ hm{V{. O{êhm AZgy`m]mArcm É`mZ{ Vr _mohVr ghm-gmV
_ohÛ`m¥[ydu ÞW_ odMmacr, V{êhm hr H¥$Q>H$s É`m ñr ]¥oXJ£hmV Amc{cr Zmhr, h{M Z¶$s H$ic{ hm{V{. É`m`m{J{ _mcVrcm
OÛ_R>{[{Mr oejm Pmé`mZ¥Va oVM{ H$m` Pmc{, ömMr qMVm É`mcm gmaIr ê`mHw$idrV hm{Vr. oVMr AmR>dU Pmcr H$s,
É`mcm AÜ Jm{S> cmJ{Zmg{ hm{Ar. Vr É`mcm [ydu ÞÉ`j ^{Q>V Ag{ V{êhm X{Irc oV¾`m ï[em§gmR>r Vm{ oOVH$m am{_m¥oMV
hm{V Zg{, oAVH$m AmVm ï[em§¾`m ZwgÉ`m ï_£Vrgaer Vm{ am{_m¥oMV hm{Ar. AÜ o_iV{ V{êhm V{ cmJV{ É`mhýZ V{ O{êhm
o_i{Zmg{ hm{V{ V{êhm É`m¾`m ï_£VrVM V{ eV[Q>tZr, AoYH$ Jm{S> cmJV{œ! [wÛhm, AmVmer É`m¾`m _ZmV _mcVr¾`m É`m
ï[em§Mr AmR>dU `{VmM [yduÞ_mU{ ZwgÉ`m ïZ{hm¾`m ^mdZmM OmJV ZgyZ Aw[^m{Jm¾`m ^mdZm AwoÒ[y cmJV. "Vr
ÞÉ`j _mÀ`m[mer AgVmZm _r oVM¥ AmqcJZ ½`m`cm H$gm YOcm{ Zmhr, H$m{U OmU{œ!' ömM{M É`mcm amhýZ amhýZ
dmArQ> dmQy> cmJc{ hm{V{. e{dQ>¾`m amÊr É`m oVcm N>iUmæ`m _wpïc_ J¥w¥S>mcm R>ma H{$é`mZ¥Va É`m ^`¥H$a gmhgm¾`m
[naUm_m[mgyZ ]Mmdc{ OmÈ`mgmR>r Vm{ oH$eZ É`m _mcVrgh É`m X{dimV â H$mim{ImV OmAyZ c[cm hm{Vm, É`m amÊr
Va Pm{[{VyZ ^`mZ{ WaH$m[V Vr XMHy$Z AwR>cr, Am[U hm{AyZ É`m¾`m Jir [S>cr AmoU "_mÀ`m gm{]Vrg _cm K{AyZ
ZrO `{,' Ag{ Am[U hm{AyZ É`mcm [mMmè$Z É`mcm cJQy>Z oZOcr; É`m d{iMr É`m ÞÉ`{H$ hmcMmcrMr AmR>dU Z
AmR>dU AmVmer Vm{ amÊr A{H$mÛVr AgVm É`mcm dma¥dma êhmdr. _mcVr¾`m H{$gm¥¾`m ]Q>m, Vr É`m¾`m N>mVrer o]cJyZ
oZOcr AgVm É`m amÊr É`m¾`m Jmcmda Oem çiV AJXr Vem [wÛhm OUy H$m` É`m¾`m _wImda AmoU Jmcmda è$iV
Amh{V Ag{ É`mcm ^mg{œ! É`mM{ gma{ A¥V:H$aU H$m_H¥$o[V hm{AyZ Wama{, [ëMmÌmm[mZ{ Vi_iy cmJ{ H$s, ""É`m amÊr Var
oZXmZ _r ZwgÉ`m g¥`_m¾`m oZ â`mS> g¥H$m{Mm¾`m Amhmar AwJrM¾`m AwJrM H$m J{cm{œ? A_£VmMm [{cm AJXr Am{R>mer
Yacm, [U o[È`mM¥ V{dT>¥M odgacm{œ! oV¾`m g¥JgwImcm OÛ_mMm AmMdcm{œ!''
Þ{o_H$ êò¸$ g_j goÜY ãhUO{ AJXr AmqcJZm¥Vhr oV¾`m oA¾N>m-AoZ¾N>{Mm Xm] oV¾`mda AZwa¸$
AgUmæ`m ÞU`r OZm¾`m _Zgm{¸$ oA¾N>{da H$mhrVar [S>c{cm AgVm{M AgVm{. [U O{êhm É`m Þ{o_H$ ê`¸$s¾`m
ï_£VrerM H$m` Vm{ oV¾`mda AZwa¸$ Agm ÞU`r OZ H$é[Z{¾`m _¥oXamV odhè$ cmJVm{, É`m d{ir É`m¾`m _Zm¾`m
hmŸer AoZdma[U{ ÞH$Qy> cmJVmV; É`m¾`m _ZmgmaI{M gJi{ KS>V{ Amh{, Aer _ZmMr g_OyV [S>È`mg H$mhrM
AS>Wim Awac{cm ZgVm{. É`mMr AV£ß AmoU Aê`¸$ dmgZm gmam g¥H$m{M gm{Sy>Z Am[cr oA¾N>m [wady eH$V{. É`m Þ{o_H$
ê`¸$scm Vr g_j goÜY AgVm O{ ôÐV gm¥JÈ`mg _Z cmO{, V{ oV¾`m ï_£oV_yVucm _m{H$i{[Ur gm¥JVm `{V{, Am[é`m
charÞ_mU{M oVMr chahr Am[é`mcm hdr Ver OwidyZ K{Vm `{V{.
H¥$Q>H$M{hr É`m É`m¾`m A{H$mÛV Vi_irV Vg{M hm{Ar. _mcVr É`m¾`m goÜY g_j[U{ hm{Vr V{êhm oV¾`modf`r¾`m
H$m_wH$ ^mdZm É`m¾`m Ag¥k _ZmV H$m` çOV AgVrc É`m AgVrc; É`m¾`m g¥k _Zmer X{Irc _m{H$i{[Ur Am[c{
ôÙV gm¥Jy cmJV [U AmVm É`m [U É`m odahmVrc Aly¥¾`m [mÈ`mZ{ [mUdV [mUdV A¥Hw$naV hm{AyZ, [„odV hm{AyZ
É`m¾`m g¥k _Zm¾`m ^yo_H{$Vhr ]hè$Z amohc{é`m hm{É`mœ! [ydu ÞW_V:M oV¾`m H$é`mUmgmR>r AmoU É`m¾`m
H$V§ê`mgmR>r oVcm g¥H$Q>mVyZ gm{S>dyZ gwIodÈ`m¾`m H$m_r ïdV:Mm Ord É`mZ{ Ym{μ`mV KmVcm. [U AmVm Va oV¾`m
H$é`mUmgmR>r qH$dm É`m¾`m H$V§ê`mgmR>rM Zêh{, Va É`mghM oV¾`m ÞmßrgmR>r AmoU oV¾`m g¥Jm¾`m ïdJu`
gwImgmR>rhr Vm{ Vi_iy cmJcm. oVcm g¥H$Q>mVyZ gm{S>odÈ`m¾`m H$m_r ïdV:Mm Ord [wÛhm A{H$Xm Ym{μ`mV KmcÈ`mg
Vm{ H$Ma{Zmgm Pmcm.
AmoU É`mcm AmO AZgy`{Z{ gm¥oJVc{é`m ]mV_rÞ_mU{ [mhVm _mcVr É`m ñr]¥oXJ£hmVhr oOdmda¾`m g¥H$Q>mVM
hm{Vr; oVcm gm{S>md`mM{ Va H¥$Q>H$cmhr É`mMm Ord _mJ¾`mgmaIm A{H$m^`¥H$a Ym{μ`mV T>H$cmdm cmJUma hm{Vmœ! öm
[mirM{ oV¾`m oOdmdaM{ g¥H$Q> Xwgæ`m H$m{Ur oV¾`mda AmUc{ hm{V{ Ag{ ãhUÈ`m[{jm Vr Am[U hm{AyZM oV¾`m
oOdmda AmUUma hm{Vrœ! oVZ{ ïdV:M AZgy`{¾`m hmVr Vgm AÉ`¥V H$idic{cm oZam{[ gm¥oJVc{cm hm{Vmœ!
AZgy`{cm É`mZ{ "H¥$Q>H$s'Mm em{Y H$aÈ`m¾`m H$m_r [mM-ghm _ohÛ`m¥[mgyZ Z{_c{ hm{V{. [U É`m ñr]¥oXJ£hmV
H¥$Q>H$s ZmdmMr H$m{Urhr OÛ_R>{[ oej{Mr ñr Vm{da AmcrM ZêhVr, Ag{ oVcm É`m d{ir H$ic{; Varhr oV¾`m Kar
oV¾`m _wcm¥Zm - É`m _m{hZ oZ Awf{cm - oeH$odÈ`mgmR>r H¥$Q>H$ Z{h_r OmAr- `{Ar. AZgy`{cm ]hrU _mZyZ oVcm
^mAy]rO{Mr dm gUmdmamMr ^{Q> ãhUyZ H$mhr Zm H$mhr Var X{UJr X{V OmAr. É`m¾`m É`m gwerc cm{^miy ïd^mdmZ{,
É`m¾`m gwodØ `m{»`V{_wi{, ZmZm odf`mVrc gmd§OoZH$ ohVmohVm¾`m H$iH$ir_wi{ [©mŸT>Þk AÝ[mOtZm Vm{ \$ma hdmgm
dmQ>{. É`mMm hm Kam{]m Agm dmT>V J{é`mZ{ É`mM{ H¥$Q>H$s¾`m em{YmM{ H$m_ _Zm[mgyZ H$aÈ`mM{ AZgy`{Z{hr R>aodc{ hm{V{.
¿`m oXder da oXc{cr ^{Q> É`m Hw$Qw>¥]mcm H¥$Q>H$Z{ oXcr É`m¾`m AmR> A{H$ oXdg AmYrM H¥$Q>H$s ZmdmMr A[{ojV
ñr]¥Xr, qhXwïWmZmVyZ OÛ_R>{[{¾`m oej{da YmS>c{cr É`m A¥X_mZm¾`m ]¥oXJ£hmV Amcr Amh{, h{ AZgy`{cm H$ic{ hm{V{.
oVZ{ H¥$Q>H$cm H$iodc{ hm{V{. oVMr ÞÉ`j ^{Q> K{È`mMr g¥Yr AZgy`m O_mXmnaUrZ{ É`m oXder gmYyZ ]¥oXJ£hmVrc
Agé`m Mm{aQ>åm ^{Q>rV KmArKmArZ{ oOVH{$ odMmad{c oVVH{$ odMmè$Z K{Vc{. É`mV H¥$Q>H$sZ{hr H¥$Q>H$[mer [ydu
qhXwïWmZmV Ya[H$S> hm{VmZm O{ Ym{aU R>ac{ hm{V{, É`mÞ_mU{ Am[é`m "_mcVr' öm ZmÉ`mZ{ [yduM{ H$m{UV{hr d£Ìm
AwKS>H$sg Z AmUVm H¥$Q>H$Mr Am[U ]hrU Amhm{, Am[é`mcm A[haUmæ`m A{H$m Xwí>mMm dY H$aÈ`m¾`m gmhgm[m`r
H¥$Q>H$cm AmoU Am[é`mcm OÛ_R>{[ H$m÷`m [mÈ`mMr oejm Pmcr, Ag{M [yd§d£Ìm gm¥oJVc{. oejm Pmé`mZ¥Va
H¥$Q>H$[mgyZ d{Ji{ H$è$Z Am[é`mcm qhXwïWmZmV Xwgæ`mM A{H$m ]¥oXJ£hmV H$m|]È`mV Amc{ AmoU oVW{M J{cr [mM df}
Am[U gS>V, Hw$T>V, aS>V [S>c{cm{ hm{Vm{ ! H¥$Q>H$M{ H$m` Pmc{ V{ Am[Umg ]a{M oXdg H$mhr H$i{Zm, [U Vm{
OÛ_R>{[rda A¥X_mZmV J{cm, Agm gwJmdm ]¥oXdmZm¥¾`m Vm|Sy>Z [wT>{ [wT>{ cmJcm. V{êhm[mgyZ qhXwïWmZmVrc É`m ]¥oXJ£hmV
AÉ`¥V hmcA[{í>m¥_Ú`{ oXdg H$mT>È`m[{jm Am[Umg A¥X_mZmVrc H$m÷`m [mÈ`mdaM YmS>È`mV `md{, Ag{ Am[U
gaH$maer gmaI{ YaU{ Yac{ AmoU e{dQ>r É`mÞ_mU{ Am[c{ McmZ hm{AyZ Am[Umg H$m÷`m [mÈ`mda YmS>È`mV Amc{œ!
Ag{ Am[c{ oej{Z¥VaM{ [yd§d£Ìm H¥$Q>H$sZ{ AZgy`{cm Wm{S>μ`mV gm¥oJVc{.
_J É`m ^{Q>rV H¥$Q>H$s AZgy`{cm ãhUmcr,
""O_mXmarU]mAr, _mÀ`m d`mcm AOyZ odergwÓm AwcQ>cr Zmhr. [U OJmVrc AÉ`¥V Agö `mVZm¥Mm Om{
ôS>_ma e¥â df} OJUmæ`m¥¾`m dmQ>åmcm ghgm `{V Zmhr, Vm{ _mÀ`m dmQ>åmcm `{AyZ MwH$cm. oAVH$m N>i, oAVH$s
odQ>¥]Zm, oAVH$m OmM, oAVH¥$ Xw:I _r AmOda gm{gc¥œ! AmoU ode{f h{ H$s, ]mAr, _r X{dmgÛ_wI gm¥JV{, _mPm
ïdV:Mm Agm A{H$M Xm{f H$m` Vm{ Om{ KS>cm, Vm{ gm{S>cm Va Agm _mPm AZpÛdV N>i ¿`m¾`mgmR>r êhmdm Agm Xwgam
H$m{UVmhr A[amY ïdV: _mÀ`m hmVyZ Agm KS>c{cm Zmhrœ! AmoU Vm{ Om{ _mÀ`mVrc _mÀ`m Agm A{H$M Xm{f Vm{ ãhUO{
h{ _{c¥ _mP¥ è$[œ! _r oOW{ OmV{ oVW{ h{ ZS>V¥œ! öm è$[m[m`r _r ^©mV£J£hmVyZ ]¥oXJ£hmV [S>c{, öm è$[m[m`r ]¥oXJ£hmVhr
_r ¿`m¥¾`m hmVmV [S>c{, É`m¥Zr _mPr odQ>¥]Zm H{$cr, ¿`m¥¾`m hmVmV [S>c{ Zmhr É`m¥Zr ãhUyZM _mPm N>i H{$cmœ!
]mAr, AmVm h{ OrdZM _cm ZH$m{g¥ Pmc¥ Amh{œ! qhXwïWmZmVé`m ]¥oXJ£hmVM _r A{H$Xm Ord X{È`mMm Þ`ÉZ H{$cm; [U
Vm{ \$gyZ _cm AwcQ> ghm _ohZ{ hmVH$S>r oZ H$m{R>S>r]¥XrMr oejm Pmcr. N>im[mgyZ gwQ>È`mMm `ÉZ H{$é`m¾`m
A[amYmgmR>r AoYH$ N>i hm{Ay cmJcmœ! e{dQ>r A{H$M AmemV¥Vy Awacm hm{Vm, É`mcm H$g¥]g¥ cm|]H$iyZ _mP¥ OrdZ
_aUm¾`m ImArV cJm{cJ H$m{giÈ`mM¥ Anaí> VmÉ[waV¥ Q>ic¥. Vm{ AmemV¥Vy ãhUO{ _cm H$m÷`m [mÈ`mMr oejm O{êhm
Pmcr, V{êhm Û`m`mYremZ{ XmIdc{cm A{H$ Am◊mgV g¥^dœ! V{ ãhUmc{ hm{V{, "H$m÷`m [mÈ`mda H$mhr dfm¨Zr Vwcm
·$oMV° _m{H$i¥ gm{S>c¥ OmArc oZ _J É`m Q>m[yV H$m hm{ArZm, [U Vwcm VwÀ`m AmdS>r¾`m ghMamgh __V{¾`m oZ
dÉgcV{¾`m H$mŸQw>¥o]H$ gwImcm Aw[^m{oJVm `{Arcœ!' V{ É`m Û`m`mYremM{ eáX A_£Vm¾`m Vwfmam¥Þ_mU{ _mÀ`m _ZmVrc
H$m{_c Aem ñr` cmcg{cm [wÛhm [wÛhm A¥Hw$adrVœ!
""oAVμ`mV _cm H$ic¥ H$s, H¥$Q>H$hr A¥X_mZmVM Amh{œ! AmÉ_KmVm¾`m AmYr A{H$Xm Var É`mMr ^{Q> êhmdr, öm
AmVwaV{Z{ _r haÞ`ÉZ H$è$Z H$m÷`m [mÈ`mda Amc{œ! [U oAW{ [mhV{ Vm{ öm Am|Ji KmUrVM _cm AOyZ dfm§Zwdf}
oIV[V [S>md¥ cmJUmaœ! N>{, N>{œ! ]mAr, _r AmVm A{H$ oXdg X{Irc oAW{ Ver gS>V [Sy> oAp¾N>V Zmhrœ! öm X{hmMm
_cm drQ> Amcm Amh{. Vwãhr H¥$Q>H$Mr oMÅ>rM V{dT>r AmUcrV ãhUyZ Vw_¾`mda [wÛhm A{H$Xm od◊mgV{. e{H$S>m{ oXImAy
Am[c{ ãhUodUmæ`m¥Zr od◊mgKmV H$è$Z _cm oAVμ`m d{im \$godc¥ Amh{ H$s, Vwãhr _cm \$godUma Zmhr Ag¥ H$mhr
_cm gm¥JVm `{V Zmhrœ! amJmdy ZH$mœ! _r Vwãhmcm Im{Q>¥ ãhUV Zmhr, _mÀ`m XŸdmcm ãhUV{. [U Varhr Vw_¾`m _m¥S>rda
_r [wÛhm _mPr _mZ X{V{. H$m[mcœ? H$m[mœ! AmAr _mZV{ _r Vwãhmcm, [m`m [S>V{ Vw_¾`m, _cm Vwãhr \$gdy ZH$mœ! Zmhr
Va H¥$Q>H$]m]y¾`m ZmdmZ{ _r gm¥JV Agc{c{ ôÐV od◊mgKmVmZ{ gaH$mar AoYH$mæ`m¥ZmM H$im`M¥, _mÀ`mda Zd¥M
g¥H$Q> H$m{gim`M¥œ! ZH$m{ Zm ^rVr ]miJyœ?
""]a¥, _J H¥$Q>H$cm H$idm H$s, Oa É`m¥Zm _mPr gwQ>H$m VrZ-Mma _ohÛ`mV H$aVm `{V Ag{c Va _r OJV{. _r
AmVm oAVH$s H$R>m{a, oAVH$s YrQ>, oAVH$s H£$É`m ]Zc{ Amh{, Xwí>mVrc Xwí>m¾`m g¥JVrMr Xmè$ ]i{]i{ [mOcr OmVm
OmVm oAVH$s Xwí> ]Zc{ Amh{, _mÀ`m gwQ>H{$gmR>r _r dmQ>{c V{ gmhg, H$[Q>, H©y$aVm H$am`cm H$MaUma Zmhr. [U Oa öm
Mma-ghm _ohÛ`mV öm ]¥oXJ£hmVyZM Zêh{, Va öm KmU{aS>åm XwX§e{VyZ _mPr gwQ>H$m hm{V Zg{c Va _r AmÉ_KmVmM{
`ÉZ AmÉ_KmV gmYVm{ gmaI{ H$arV amhUmaœ! AmUIr Xhm-[mM df} öm H$mamJ£hm¾`m oZ`_mÞ_mU{ _r oAW{ _wirM
oOd¥V amhUma Zmhr h{ oZpëMVœ! ]mAr, ]mAr, hm _mPm ]{V H¥$Q>H$cm H$iodÈ`mMm, Xwgæ`m H$m{Umcmhr Z H$iodÈ`mMm,
h{ Xm{ZM Aw[H$ma H$aÈ`mMr X`m H$amc Zm _Odaœ? hm{, A{H$ AmUIr AJXr _hÌdmMm eáXœ! H¥$Q>H$]m]y¥Zm odZ¥Vr H$s,
Oa V{ AmVm ïdV: gwImV Zm¥XV AgVrc Va öm _mÀ`m oZam{[m_wi{ É`m¥Zr Ag¥ H$m{UV¥hr H£$É` H$è$ Z`{ H$s, ¿`m`m{J{
É`m¥Mm Ord [wÛhm Ym{μ`mV [S>{cœ! [U Ia¥M, _mPr gwQ>H$m H$am hr _mPr [ohcr odZ¥Vr öm Xwgæ`m odZ¥Vrcm AJXr
odg¥JV Amh{, Zmhrœ? ZH$m, ZH$m, ]mAr, MwH$c{ _rœ! _mPr [ohcr odZ¥Vr É`m¥Zm _wir gm¥JyM ZH$mœ! _r oAW{ g_mYmZmV
Amh{ oZ Vwãhr Iwemc AmhmV h{ AŸHy$Z AmZ¥Xc{, oAVH¥$M gm¥Jmœ! e[W A¥, ]mAr, _r ]m{cc{ V{ ]m{cc{M Zmhr Ag¥
g_Om`M¥ A¥œ! Zmhr Va _mÀ`m gwQ>H{$gmR>r H¥$Q>H$ H$mhr Var Ym{μ`mMm `ÉZ H$aVrc, [wÛhm ^cVmM A{ImXm Þg¥J
É`m¥¾`mda JwXa{cœ! H$m`œ? Vwãhm¥cm AmVm hr ^{Q> g¥[dcrM [mohO{œ? ]a¥, OmV{ _rœ! hm{, AJXr Jw[My[ öm XmamZ{ Aer
c[yZ oZKyZ OmV{œ! [U ]mAr, hmV Om{S>V{, _cm [wÛhm Aem H$Yr H$Yr Var ^{Q>V Omc Zmœ? H$m{Uœ? `{V{ Amh{ Hw$Urœ?
J{c{M hr _r, ]Kmœ!''
AZgy`m O_mXmaUrZ{ H¥$Q>H$s¾`m ^{Q>rVcr Or odIwac{cr AZ{H$ dmμ`{ H¥$Q>H$cm gm¥oJVcr, É`m¥Mm Am[é`m _ZmV
gwg¥JV H©$_ cmdyZ H¥$Q>H$Z{ _mcVr¾`m É`m ^{Q>rVrc ^mfU Ag{ _Zm{_Z OwidyZ K{Vc{ V{M V{ [wZ: [wÛhm _ZmV Km{ic{
_mcVrZ{ H{$c{ Agmd{ Ag{ O{ É`mcm dmQ>c{ Vg{ É`m VÛ_` Jw¥JrV H$mhr hmVdma{hr É`mZ{ _YyZM H{$c{ AmoU Varhr É`m
VÛ_` Jw¥JrVM Vm{ P[mP[ dmQ>hr MmcVM amohcm.
Vm{M É`mcm AmR>dcr, _mcVr ]¥oXJ£hmV H$m` H$m_mda Amh{, oVMr ÞH£$oV H$er oXgcr Ag{ É`mZ{ AZgy`{cm O{êhm
odMmac{ V{êhm oVZ{ oVMr gm¥oJVc{cr XwX§emœ! ]¥oXJ£hm¾`m gŸ[mH$m¾`m H$m_mV oVcm KmVc{cr hm{Vr. V{Wrc oVM{ oMÊ
É`m¾`m _ZmV Aw^{ amohc{. dmiyZ J{c{cr, JwS>Kmâ A{H$ OmS>{âS>{ \$Q>Hy$a Z{gc{cr, OmS>râS>r ]¥oXJ£hN>m[mMr A{H$
Mm{ir KmVc{cr, AmR>dS>åm¾`m H$mR>r [irâ V{c o_i{ V{ [wadyZ [wadyZ AwJrM AmŸfYmgmaI{ ¿`m H{$gmda hmV
o\$aodÈ`mg V{dT>{ Aw[`m{Jr, ¿`m¥Zm od¥Mam`cm d{i Zmhr. Jw¥Vc{c{, Km_mKy_ hm{AyZ ÞÉ`hr oMH$Q>m Amc{c{ AmoU É`m
JXi, Am|Ji, AwcQ>åm H$miOm¾`m HŸ$H$mS>Urgma¹`m e{H$S>m{ ñr]¥Xr¾`m hcH$Q> ghdmgmV AwdmocIm¥Mm ]wO]wOmQ>
Pmc{é`m oV¾`m H{$gm¥Mm H$gm]gm A¥]mS>m KmVc{cr, A¥JmV Mm{aQ>m Vm[ `{V Agc{cr AmoU Vem pïWVrVM,
]¥oXJ£hmVrc A{H$m [Ë`m¾`m Vm[c{é`m N>[arV ^Q°>Q>åm¥gma¹`m ^S>H$c{é`m, _m{R>_m{R>åm Mwcr¾`m Agö AwìUV{V
H$dirV Z _mdUmæ`m AOñ cm{I¥S>r ^m¥S>åmVyZ ^mVmM{, ^m¿`m¥M{ T>rJ oeOdrV, AwH$S>rV, JwS>½`mA{dT>mé`m
AmQ>åm¥Mm oT>Jm¥Zm Hw$Q>rV, É`m¥¾`m Xm{ZXm{Ze{ ^mH$ar Wm[rV, oXdgâ A¥J ]a]Qy>Z J{c{cr -Aer _mcVr É`m¾`m[wT>{
Aw^r amohcrœ! É`mM oXder gŸ¥[mH$ H$m_mdarc ñrdm®S>§aZ{ _mcVrcm oVZ{ Vr dm®S>§a]mAr Mm{è$Z _mJV Agc{cm Mma[mM
e{a AmQ>m AoYH$mæ`m¥¾`m oMÅ>rdmMyZ X{AyZ Q>mH$È`mMr c]mS>r H{$cr Zmhr ãhUyZ, ZgÉ`mM A{H$m Amier[Um¾`m
Amam{[mM{ Iwg[Q> H$mTy>Z AJXr hcH$Q>, d{S>åmdmH$S>åm oeê`m hmgS>é`m hm{É`m. _mcVrZ{ [U AwcQ> oedr hmgS>cr-
Vrhr AmVm oH$Vr Var Zê`mZê`m oeê`m oeH$cr hm{Vrœ! É`mgaer Xm{KroVKr Xwí> ñrdm®S>§am¥Zr Yè$Z oV¾`m \$mS>\$mS>
Wm{]mS>rV oXé`m hm{É`m ! AZgy`m O_mXmarUM V{W{ V{dT>åmV Amcr ãhUyZ _mcVrMr ]mOy Iar Var R>acr ! ZmhrVa
odZm[amY _ma ImAyZhr oVcmM AwcQ> AwÒ¥S>[UmgmR>r AoYH$mæ`m¥[wT>{ É`m¥Zr Am{Ty>Z Z{c{ AgV{, oejm X{dodcr AgVrœ!
H¥$Q>H$¾`m _ZmVrc S>m{÷`m¥[wT>{ É`m amjogUtZr oV¾`m Vm|S>mV \$mS>\$mS> _maé`m_wi{ Ym`Ym` aS>V, g¥Vm[mZ{
H$mdV, oZè$[m`mZ{ H$T>V Agc{cr Vr _mcVr AJXr dmQ> AS>dyZ Aw^r amhmdr, Ver Aw^r amohcrœ! H$çU{Z{ H$mgmdrg
Pmc{é`m É`m H¥$Q>H$¾`m S>m{÷`m¥VyZ Amgd{ Q>[Q>[ Jicr, É`mMr Ïoí> ]mì[Yyga Pmcrœ! [U Varhr É`mMr [mAyc{
gai[U{ Vr dmQ> P[mP[ H$mQ>rV MmccrM hm{Vr [wT>{œ!
öm gd§ H$çU d£VmÛVm¾`m Xw:IX AmR>dUrZ{ ^mamdc{é`m É`m¾`m oMÌmmV, [mUmdc{é`m É`m¾`m É`m ]mì\$Hw$c
Ïí>r[wT>{ [wT>Mm ]{V Agm H$mhr OwiyZ AmcmM Zmhr. [wT>Mm oZëM` _mÊ R>ac{cmM hm{Vm. dmQ>{c V{ Pmc{ Var AmVm Am[cr
oZ _mcVrMr öm ]¥nXdmgmVyZ gwQ>H$m H$am`MrM. oVMm AmÉ_KmV Q>mim`MmM. Am`wì`mVc{ Xm{Z oXdg H$m hm{ArZmV,
V{M Xm{Z oXdg É`m gmhgm[m`r Am`wì`mM{ e{dQ>M{ R>ac{ Var, _am`¾`m AmYr Xm{Z oXdg H$m hm{ArZm, [U _mcVr¾`m
JmT> AqcJZmV ÞrVr¾`m JmT> Jw¥JrVrc ïdJ§gwImcm Aw[^m{Jm`M{M Aw[^m{Jm`M{œ! oVcm gwIr H$am`M{, ïdV: gwIr
êhm`M{œ!œ!
oAVμ`mV, odMmam¥¾`m Aem Ag¥JV H$„m{imV A{ImXr oXgÈ`mV AJXr jw„H$ oXgUmar AS>MU AH$ï_mV° gwMyZ
_m{R>_m{R>åm _Zm{aWm¥Mr Ymd Oer A{H$X_ W]H$odV{, chmZ [{amA{dT>m qdMy A{ImØm _hmaWr dramcmX{Irc Ogm PQ>H$Z°
odêhim`cm cmdVm{, Ver A{H$ e¥H$m H¥$Q>H$m¾`m É`m ïdJ§gwIm¾`m âmcm A{H$X_ Zm¥Jr _mè$Z J{crœ! "JmT> AqcJZmV
oVcm gwIr H$am`M¥, Xm{Z oXdg Var oV¾`m g¥JVrM¥ gwI Aw[^m{Jm`M¥œ!' öm a¥JmV É`mM{ _Z a¥Jc{ Z a¥Jc{ Vm{M,
_Zm_ZmVM H$m{Ur É`mcm PQ>H$c{, "Aa{, [U Vr oH$Vr gwè$[ oZ Vyœ? oH$Vr Hw$è$[œ! oVMm g¥J_ Vwcm ïdJ§ dmQ>UmaM,
[U oVcmœ?'
É`mMm AH$ï_mV° odag Pmcmœ! jUâ oH$eZ gwÜ Pmcmœ! gwè$[ hmM _mcVrcm em[ dmQ>cm; Hw$è$[ hmM oH$eZcm
em[ dmQ>cmœ! É`m M_ÉH$mnaH$ odMmamgaer É`mM{ É`mcmM hgy Amc{. É`mM{ _Z I¥Jc{, I¥JÈ`mVM hgc{, [U É`mMr
JVr _mÊ I¥Jcr Zmhr. ïd`¥Mc (Automatic) `¥ÊmgmaI{ É`mM{ [m` P[mP[ dmQ> H$mT>rV [wT>{ Mmcc{ hm{V{. Am[é`mcm
gaH$mar oZ`_mÞ_mU{ R>amodH$ d{ir ]¥oXdmZ-MmirV [m{Mc{M [mohO{, h{ É`mM{ _Z Oar odgac{ hm{V{, Varhr É`m¾`m
[m`m¥Vrc kmZV¥VyMr ï_£oV H$mhr V{ odgacr ZêhVrœ!
I¥JyZ J{c{c{ É`mM{ _Z AoZí>m¥VyZhr O{ H$mT>Vm `{U{ eμ` hm{V{, V{ oAí> VmÉ[`§ H$mTy> cmJc{ H$s, "Varhr H$m` qMVmœ!
Vr _mÀ`mgma¹`m Hw$ç[mda AZwamJmZ{ AZwa¸$ Pmcr Zmhr Varhr _mÀ`m ïZ{hmcm Var H$mhr [maIr hm{Uma Zmhrœ!
è$[m[{jm ercmM¥ AmH$f§U AoYH$ Jm{S> cmJmd¥ oAVH$s Vr ïdV: gwerc oZ gwçoM Amh{M Amh{œ! oV¾`m g¥JmM¥ gwI
Zgc¥ Var gm{]VrM¥ gwI Var _cm XwìÞmÝ` hm{Uma Zmhrœ! V{ Var Vr hm{AyZM dm¥¾N>rV Amh{ h{ oZ:g¥e`œ!'
öm ododY ^md^mdZm¥¾`m H$„m{imV É`mM{ _Z Jwa\$Qy>Z J{c{ Amh{ Vm{M É`m¾`m Z{Êm¥Zr, OUy H$m` A{ImØm
[hma{H$æ`mZ{ hmcdyZ OmJdmd{ Vg{ É`m¾`m _Zmcm OmJodc{, "gmdYœ! Vr [mhm ]¥oXdmZm¥Mr Mmi oXgy cmJcr. ]Kœ! H$m`
H$am`M¥ h{ R>adÈ`mVM dmQ> g¥[crœ! H$g¥ H$am`M¥ É`mMr dmQ> H$m`œ?
Vg{ ãhQ>c{ AgVm gmam OÛ_ H$m÷`m [mÈ`m¾`m ]¥oXdmgm¾`m KmUrV Hw$OV [S>md`mM{ Zmhr. g¥Yr gmYVmM
]¥Xr¾`m ]{S>åm Vm{Sy>Z oZgQ>m`M{M, hm oZëM` oH$eZMm AmOMmM H$mhr hm{Vm Ag{ Zmhrœ! H$m÷`m [mÈ`mda `{VmZmM Vm{
oZëM` H{$cm hm{Vm. ao\$AwoÒZgma¹`m AKm{ar _mUgmcm Am[é`m hmS>dŸamMr Am{iI Z X{Vm É`mM AwÒ{emZ{ oH$eZZ{
Odi H{$c{ hm{V{. É`m¾`mer J{é`m [mM dfm¨V H$m÷`m [mÈ`mdahr É`mM ]{VmMr É`mZ{ Jwß[U{ AZ{H$dma ]arM MMm§hr H{$cr
hm{Vr AmoU É`m MM}¾`m AZwam{Y{M É`mZ{ cmHy$S>Vm{S>mAr¾`m H$m_mVM Or Am[cr Z{_UyH$ H$è$Z K{Vcr hm{Vr. oAVH{$M
Zêh{ Va É`m cmHy$S>Vm{S>mAr¾`m H$m_mdarc e{gdme{ ]¥oXdmZm¥Mm Vm{ _w¹` ]¥nX]m]y hm{VmM É`mZ{ hïV{ [ahïV{ IQ>[Q>
H$è$Z `w¸$sZ{ ao\$AwoÒZcmhr É`m H$m_mdarc ]¥oXdmZmVM Am[é`m hmVmImcr âVr H$è$Z K{Vc{ hm{V{. [a¥Vw É`mcm
_mcVrMm H$mhrM gwJmdm cmJ{Zm, ömgmR>r É`m gmhgmodf`r É`mZ{ AJXr AwMc Aer K{Vcr ZêhVr. Vr É`m¾`m _ZmZ{
Or AmO K{Vcr, Vr _mÊ _mcVr¾`m oZdm§Ur¾`m oZam{[mMr, oV¾`m XwX§e{¾`m AmoU AmÉ_hÉ`{¾`m ]{VmMr AÉ`¥V
qMVmOZH$ ]mV_r AŸH$é`m_wi{M hm{`œ!
H$m÷`m [mÈ`mdarc ]¥oXdmgmM{ OÛ_R>{[r gmIiX¥S> Vm{S>U{ h{ gmhg gmY{ ZêhV{, hr Jm{í> Vm|S>Mr ZêhVr. oea
hmVmV K{AyZM É`m H$m_mcm Om{ hmV Kmcrc É`mM{M V{ H$m_, h{ oH$eZ OmUyZ hm{Vm. Vr YmïVr É`mM{ _Z ImV hm{V{,
ãhUyZM AmOda Vm{ ZwgV{ ]{V `m{OrV, hiyhiy É`m oXe{cm diV Amcm; [U \$mgm ZwgVm hmVmV IwiIwidrV
]gUmæ`m [U Q>mH$m`cm oÛmæ`m OwJmæ`mÞ_mU{ oZ]Ÿ _`m§X{¾`m ]mh{a Ag{ H$m{UV{hr [mAyc Q>mH$m`cm Vm{ H$MaV
hm{Vm. AmO É`mZ{ V{ [mAyc Q>mH$m`M{ YmnaìQ>å H$am`M{M, hmhr oZëM` H{$cm. V{ gmhg oH$Vrhr oOdmdaM{ Agc{ Var
oXdgJVrda cm{Q>È`mMm Vm{ ÞëZ Z amhVm AmO AJXr oZH$S>rMm, A{H$ AJXr Éd`§ (Urgent) Þû hm{AyZ ]gcmœ! AmoU
É`mMr Vr Ver oZH$S>rMr MMm§hr AmVm ao\$AwoÒZer H$am`Mr, Agm É`mZ{ oZYm§a H{$cm.
[U _mcVrg¥]¥Yr o_imc{cr _mohVrœ? nZ É`m XwO§Zmcm, ao\$AwoÒcm, H$idmdr H$s Zmhrœ? N>Q°>œ! oH$eZcm cJm{cJ
oZëM` Pmcmœ! É`mM{ Admjáhr ao\$AwoÒZcm oZXmZ gÚ`mVar H$idm`M{ Zmhrœ! ""ao\$AwoÒZcm h{hr H$idmd`mM¥ Zmhr
H$s, Am[é`mghM Am[é`mcm _mcVrMrhr gwQ>H$m H$am`Mr Amh{.
_ZmVM Awƒmac{é`m É`m Zmdmgaer É`mZ{ IgH$Z° Am[br Or^ Mmdcrœ! _Km[mgyZ Vm{ Am[é`m _ZmVé`m _ZmV
_mcVrodf`r¾`m AmR>dUr H$mT>rV AgVm _mcVr h{M V{ oVM{ Þ{_i Zmd Vm{ `m{OrV Amcm hm{Vm. H¥$Q>H$s h{ Zmd
`m{OVmZm É`m¾`m _ZmVrc É`m _mcVr öm ZmdmZ{M H$m` V{ _wim[mgyZ g¥^dc{c{, g¥]Óc{c{ Þ{_i ^md H$mhr H{$é`m
OmJyZ AwR>V ZgV. É`m_wi{ Vm{ _ZmVé`m _ZmV ]m{cV hm{Vm, Vm{da oVcm Vm{ _mcVrM ãhUV Amcm hm{Vm. [U _Zm¾`m
H$mR>m{H$mR> ^è$Z amohc{c{ V{ Zmd Oa H$m Am{R>mda gm¥S>c{ Va Am[c{ AmoU oVM{ AmOda N>[dyZ R>{dc{c{ AkmVdmgmVrc
gma{ Jwo[V \w$Q>m`M{; ao\$AwoÒZM{ OwZ{ hmS>dŸa [{Q>m`M{; oV¾`m AmArMm, [ohcm Am[é`m IQ>é`mMm, gmam g¥]¥Y AwKS>
êhm`Mmœ! ZgVr od½Z{ XÌm ãhUyZ Aw^r amhm`Mrœ! [wÛhm odga [Sy> Z`{ ãhUyZ Vm{ ïdV:er [wQ>[wQ>V AJXr Km{H$V
Mmccm, ""_r H¥$Q>H$œ! H¥$Q>H$œ! AmoU Vr _mcVr Zêh{, H¥$Q>H$sœ! H¥$Q>H$sœ! _mPr g¹Ir ]hrU H¥$Q>H$sœ!''
AmoU É`mMm [m` Mmir¾`m AmdmamV [S>cm Z [S>cm Vm{M ]¥oXdmZm¥Zm MmirV [aVÈ`mMm amÊr¾`m K¥Q>{Mm [ohcm
R>m{H$m KU°KU° H$arV KUKUVM hm{Vm. "[m{Mcm{ ]m]m A{H$XmMm [aV AJXr d{i{da' Agm H¥$Q>H$Z{ XrK§ Awgmgm gm{S>cm
AmoU _Q>H$Z° Xmam[wT>{M [S>c{é`m A{H$m Im{μ`mda [m`mda [m` Q>mHy$Z Vm{ ]gcm.
Wm{S>åm d{imZ{ ]¥oXdmZm¥Mr gmar O{dUro]dUr Pmé`mda H¥$Q>H$]m]y Mmir¾`m ]æ`mM [wT>{ Agc{é`m A{H$ _m{H$÷`m
OmJr o\$è$ cmJcm. MmirVrc ]¥oXdmZm¥Zm amÊr oZOm`Mr K¥Q>m hm{ArVm{ Wm{S>åm A¥Vam[`¨V _m{H$i{[Ur
o\$aÈ`m]m{cÈ`m-]gÈ`mMr Vr d{i. É`mVhr H¥$Q>H$ V{Wcm _w¹` ]¥nX]m]yœ! Wm{S>m d{i A{H$Q>m o\$aé`mda Vm{ AmOy]mOycm
Xyada gm\$ oXg{c Aem A{H$m Aw¥MdQ>åmda ]gcm AmoU É`mZ{ hmH$ _macr,
""AwoÒZœ! ao\$AwoÒZœ!œ!'' É`mgaer...
""Orœ! Orœ! H¥$Q>H$]m]yœ? AmVm hýœ¥!'' Ag{ AJXr AmVwa[U{ AwÌmaV ao\$AwoÒZ H¥$Q>H$]m]yMm eáX oZKVm{ H{$êhm AmoU
Am[U Vm{ P{cVm{ H{$êhm, Aem VÉ[aV{Z{ Aw^m R>mH$cm.
AmVmer ao\$AwoÒZcm AgmM H¥$Q>H$]m]y¾`m AJXr AÚ`m§ dMZmV dmJV Ag{œ!
H$maU ao\$AwoÒZ ¿`m oXder Vr \$Q>μ`mMr ^`¥H$a oejm Pmcr AmoU Vm{ Vm[mZ{ \$U\$UyZ AmOmar [S>cm, É`mM
d{ir ]¥oXJ£hmVrc ç»Umc`m¥V S>m®μQ>a¾`m hmVmImc¾`m oeH$mAy o_lH$mV (Apprentice Compounder_Ú`{) H¥$Q>H$Mr Z{_UyH$
Pmcr hm{Vr. ao\$AwoÒZ É`m ç»Umc`mV É`m Vm[mZ{ ]a{M oXdg A¥Wè$Umcm oIiyZ [S>cm AgVm H¥$Q>H$Z{ É`mcm É`m
Agö pïWVrV [wìH$i gmhmä` oXc{. AmŸfY[mUr, ]¥oXdmZm¥Vé`m ]¥oXdmZmV AoYH$ gm{`, Mm{è$Z_mè$Z Wm{S>r XwYmMr
OmïV Yma, gmIa{Mr [wS>r, V¥]mIyMr oM_Q>r X{Irc AoYH$mæ`m¥Mm S>m{im MwH$dyZ [waodcr hm{Vr. ao\$AwoÒZcm [aV
H$m{cy¾`mM H$m_mda YmS>È`mMm oXdg eμ` Vm{ cm¥]dmdm ãhUyZ ""g¸$ H$m_mcm AOyZ A`m{»`'' Agm Ao^Þm`
S>m®μQ>aH$Sy>Z H¥$Q>H$Z{M AmO§d H$è$Z X{ddcm hm{Vm. ao\$AwoÒZcm oJÛ`m¥Mm Aw]mam Zmhrgm Pmc{cm, \$Q>μ`m¥Mr É`mZ{
AmVm Mm¥JcrM YmïVr Im„{cr, É`m_wi{ Vm{ [wT>{ [wT>{ oXc{c{ g¸$ hïVl_ _wH$mQ>åmZ{ H$arV amohcm. H¥$Q>H$ OgOgm da
MT>V J{cm, VgVgm ao\$AwoÒZ É`mMm AoYH$moYH$ Am{emim ]ZV Mmccm, É`mMr [m`YaUr H$arV Mmccm. É`mMm
Am[cm H$mhr A{H$ cmJm]m¥Ym Zmhr Ag{ H¥$Q>H$ AWm§VM dada, AoYH$mæ`m¥Zm g¥e` `{Ay Z`{ ãhUyZ XmIdrVM hm{Vm.
ao\$AwoÒZZ{hr Vg{M H$amd{ ãhUyZ R>ac{ hm{V{. [U AmVyZ ao\$AwoÒZcm gma{ gmhmä` H¥$Q>H$M H$arV hm{Vm; ãhUyZ
ao\$AwoÒZM{ oXdg ZrQ> J{c{ AmoU e{dQ>r VrZ dfm¨¾`m AmVM É`mcm H$jH$mamJ£hmVyZM gm{Sy>Z ]mh{a¾`m _m{H$÷`m
MmirVrc ]¥oXdmZm¥¾`m H$m_mda YmS>È`mVM Amc{. Z¥Va H¥$Q>H$mMr AmUIr ]T>Vr hm{AyZ Vm{ cmHy$S>-Vm{S>rMm _w¹`
]¥oX]m]y hm{VmM É`mZ{ AmVyZ `w¸$sZ{ ao\$AwoÒZMrhr âVr É`m H$R>rU H$m_mcm cmJUmæ`m YQ°Q>åmH$Q°Q>åm lo_H$m¥V
H$è$Z K{Vcr. H¥$Q>H$m¾`m Aml`mdmMyZ Am[c{ hmc Hw$Ê{X{Irc ImV{ Zm, h{ ao\$AwoÒZcm [yU§[U{ _mhrV hm{V{. É`m_wi{
H$m÷`m [mÈ`mda `{VmM H¥$Q>H$mcm Mm¥Jc{ dmJodc{ Omd{, ömM{ ao\$AwoÒZ¾`m Xwí> ôX`mcm O{ dŸfã` dmQ>{ V{ OmAyZ AmVm
AwcQ> Vm{ gXmgd§Xm _Zm[mgyZ ÞmWy§ cmJcm, "Xwdm' H$è$ cmJcm H$s, "H¥$Q>H$]m]yMr ]T>VrM ]T>Vr hm{dm{œ!' É`mMr Xwím>Ar
]Xccr ãhUyZ Zêh{ [U Xwí>m¥MmM, N>cH$m¥MmM, A{H$ ode{f ]hüYm AgmM AmT>iyZ `{Vm{ H$s, ¿`m¾`m hmVr É`mM{
ohVmohV AJoVH$[U{ J{c{c{ AgV{, É`mM{ V{ Vm{da Var AJXr _Zm[mgyZ [m` MmQy> cmJVmVœ!
ao\$AwoÒZ _yiMmM YmS>gr, AwcQ>åm H$miOmMm, ^`¥H$a Aw[X°ê`m[rœ! Mm¥Jé`m H$m_mV ÞH$Q>Vm, Aw[`m{oOcm
OmVm, Va Vm{M JwU YŸ`§, [amH©$_ ãhUVm `{Vm Agm YmS>gr, Ogm oeH$mar Hw$Êmœ! Om{ [mirc, ¿`m¾`m hmVr É`mM{
ohVmohV, É`mZ{ Ny> ãhUVmM g_m{a `{Arc É`mcm \$mSy>Z ImUmaœ!
Vm{ AmVm H¥$Q>H$]m]yMm [mird Hw$Êm hm{Vmœ! ãhUyZM H¥$Q>H$]m]yZ{ "`yœ! `y' H$aVmM É`m¾`m[wT>{ AwS>åm Q>mH$sV `{AyZ
Agm cmi Km{Q>rV Aw^m amohcmœ!
H¥$Q>H$Z{ É`mcm ""]Ÿg'' ãhQ>c{ AmoU Xyada H$m{Ur Zmhrg{ ZrQ> Û`mhmiyZ É`mer H¥$Q>H$ hiyM ]m{cy cmJcm,
""AwoÒZœ! VwÀ`m _mÀ`m AJXr H$m÷`m [mÈ`mda Am[U oZKmcm{ É`mM oXder H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmÈ`m¾`m
AmUme[Wm Pmé`m hm{É`m Zmœ? ]g Vaœ! É`m AmVm Iæ`m H$è$Z XmIdercœ? MMm§ ZH$m{, H{$êhm Var Zmhrœ! AJXr
AmO[mgyZ, oea hmVmda K{AyZ É`m dmQ>{cm cmJm`M¥ Amh{. Amh{g Vy ogÓ?''
""A{H$m [m`mdaœ! Am[é`m oOdmcm Ord X{ArZ, _mJ{ hQ>Uma Zmhr. [U ]{V _mÊ AJXr gm`g¥JrV H$S>{H$m{Q> aMc{cm
hdmœ! \$ma XwK§Q> H$_§ V{œ! \$gé`mg....''
""oOd¥V[Ur \$gU¥M Zmhr AgmM ]{V hdmœ! Vgm aMerc VaM Vy Iam ao\$AwoÒZ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [imc{cm
[Q>mArV [m[rœ!''
Vr ïVwVrM hm{Vr É`mMrœ! N>mVr \w$JdyZ ao\$AwoÒZ ãhUmcm,
""H¥$Q>H$]m]y, Vr MMm§ _r Am[Umer [wìH$ier dma¥dma H{$crM Amh{, _rhr _mPm A{H$ ]{V `m{Ocm Amh{. [U
^`¥H$a....''
""gm¥J AmYr Vm{ H$m` Vm{œ? _J V{ "[U ^`¥H$a' ]Ky¥œ!''
ao\$AwoÒZ ImH$acm, ^m{dVr H$m{Ur `{V{ H$s Zmhr V{ [wÛhm Û`mhmiyZ Am[cm Vm{ ZwgVm gm¥JVmZm AŸH$Vm¥Zmhr A¥J
WaWaodUmam ^`¥H$a ]{V gm¥Jy cmJcm.
***
[¥Yam
R>-Xhm oXdg Pmc{, d£Ó AÝ[mOr Am[é`m É`m "XmIc{dmé`m' JmdmVrc Pm{[S>r_Ú`{ A¥WçUmcm oIiyZ [S>c{
hm{V{. gÌmmdZ¾`m ïdmV¥Ë``wÓmV g{Zm[Vr VmÉ`m Q>m{[{ öm¥¾`m dVrZ{ cT>V AgVm Jm{ir cmJyZ Om`]¥Xr Pmc{é`m
AÝ[mOr¥¾`m É`m [m`mV Vrd© d{XZm hm{V hm{É`m. OÛ_â H$m÷`m [mÈ`mdarc ]¥oXdmgmV H$R>m{a AmoU g¸$ Aer ½`mê`m
cmJc{é`m [nal_m_wi{ OO§ac{cr É`m¥Mr X{h`ír> AmVm AJXr I¥JyZ OmAyZ AmoU gÌmar AwcQ>c{é`m É`m¥¾`m d`m{_mZmZ{
WHy$Z OmAyZ É`m¥¾`m ôX`mVhr AmVmer _YyZ _YyZ Agö H$im `{V. öm XwIÈ`m_wi{ A¥JUmV AwKS>åmda gXm{oXV
[S>c{cr Vr É`m¥Mr ImQ>{darc ]ŸR>H$hr öm AmR>dS>åmV Am{g [S>c{cr AgyZ É`m¥Zr É`m¥M{ A¥Wè$U Pm{[S>rVM Z{c{ hm{V{.
öm XwIÈ`mV Z OmUm{ Am[cm A¥Vhr H{$êhm ]m{cVm ]m{cVm hm{Arc, ömMm É`m¥Zm âdgm dmQ>V Zgé`m_wi{ A{H$Xm
H¥$Q>H$Z{ `{AyZ Am[é`mcm ^{Qy>Z Omd{, Agm É`m¥Zr H¥$Q>H$cm VmVS>rMm oZam{[ YmS>cm hm{Vm. AmOMm aoddma; H¥$Q>H$]m]y
]hüYm AmO haÞ`ÉZ{ Amé`mdmMyZ amhUma Zmhr, Aem AQ>H$irZ{ AÝ[mOr É`m Am[é`m Pm{[S>rVrc A¥Wè$Umda
H$ÈhV H$ÈhV [Sy>Z AgVmZmhr oIS>H$sVyZ daM{da ]mh{a S>m{H$drV hm{V{ AmoU É`m Q>{H$S>rdè$Z AwVaVmZm H¥$Q>H$ H{$êhm
oXgVm{ oAH$S>{ É`m¥M{ S>m{i{ cmJc{ hm{V{.
É`m¥¾`m gÛ_wI¾`m A¥JUmV [mM[Ümg Am{é`m Zmaim¾`m \$mH$s \$mH$s H$è$Z É`m dmiV Q>mH$é`m hm{É`m. A¥X_mZmV
Am{c{ Zmai Ag{ H$m[H$m[yZ É`m¥¾`m \$mH$s qH$dm JaJarV dmQ>åm gwH$dyZ É`m odH$È`mMm Y¥Xm XmIc{dmé`m cm{H$m¥¾`m
Aw[OrodH{$M{ A{H$ gmYZ AgV{. É`mM{ V{chr H$mT>VmV. oVH$S>{ ghñmdYr ZmaitMr gaH$mar AmoU KaJwVr cmJdS>
Pmc{cr Amh{. AÝ[mOr¥Mmhr Vm{ A{H$ KaJwVr ê`dgm` Ag{. É`m A¥JUâ dmiV Q>mH$c{é`m Zmaim¥¾`m \$mH$mda [ø`m¥M{
Wd{¾`m Wd{ `{AyZ ]gV. hügH$c{ H$s AwS>md{, AmOy]mOy¾`m PmS>mda OmAyZ oH$co]cmQ> H$arV amhmd{, [wÛhm g¥Yr
gm[S>cr H$s Zmaim¥¾`m \$mH$mda PS>[ KmcyZ Vmd _mamdm, Aem cyQ>_mar¾`m Y¥ØmV oVH$S>rc [ø`m¥M{ Wd{ AJXr
[Q>mArV Pmc{c{ Amh{V.
oVH$S>rc amZmVyZ AmoU a¥Jr]{a¥Jr Aem AZ{H$ gw¥Xa [ø`m¥Mr a{cM{c Pmc{cr AgV{. ömVrc [m{[Q>, _ŸZm, oZ÷`m
AmoU [m¥T>æ`m gV{O a¥JmMm, cm¥], ]iH$Q> Mm{M Agc{cm, _mg{ _maÈ`mV [Q>mArV Agm amKd [jr, _¥Owi X`mi [jr
AmoU ode{fV: ]wc]wc Aem oH$Vr Var OmVr¾`m [mIam¥Zm ÞW_V:M qhXwïWmZmVyZ dgmhV dgodVmZm, gaH$maZ{
oVH$S>{ Z{c{ Ag{ ãhUVmV. [U É`m¥Mr ââmQ> hm{È`mg V{ amZ AmoU Vr ^y_r _yiMrM \$ma AZwHy$c Agcr [mnhO{, h{
É`m¥Mr oVH$S>rc AmOMr g¥¹`m AmoU MŸZ [mhVm ghO oXgyZ `{V{. H$mdi{, oM_È`m öm¥Mm Va ZwgVm gwigwimQ>
Pmc{cm AgVm{ oVH$S>{. A¥X_mZm_Yrc ]wc]wc Va \$maM gwa{Iœ! V{ [mIè$ oM_UrhýZ Wm{S>{g{ _m{R>{, S>mμ{ `mda A{H$
oAdcmgm \$¶$S> Vwam, S>m{÷`m[mer Q>m{H$m¥Zm qH$oMV° cmcr, oM_wH$cr A{H$ e{[Q>r AŸQ>rZ{ gXmZ° H$Xm, da Aw^mac{cr,
A{ImØm oMÊmgmaIr a{Ird AmH£$Vr, Qw>UQw>U AwS>åmM AwS>åm _maUmar AmoU ^wa§Xer AwSy>Z OmÈ`mMr M[cVm Va H$mhr
odMmè$M Z`{œ! AmoU eáX oAVH$m _¥Owi, MwQw>H$cm [U MwUMwUrV AmoU Jm{S> H$s, Ogm H$mo_Zr¾`m hmVmVrc
H¥$H$Um¥Mm H$cad ! Aem `m A¥X_mZr ]wc]wcm¥M{ Wd{¾`m Wd{ dmiV Q>mH$c{é`m Zmaim¥¾`m \$mH$sda YmS> KmcrV AgVm
A¥X_mZm¾`m A¥JUmA¥JUmVyZ oH$c-o]cmQ>c{c{ AmT>iVmV.
AÝ[mOr¾`m A¥JUâ dmiV Q>mH$c{é`m Am{é`m Zmaim¥¾`m \$mH$m¥dahr É`m ]wc]wcmM{ Wd{ _YyZ _YyZ YmS> KmcrV
hm{V{ AmoU É`m [mIam¥Zm hügHy$Z X{AyZ É`m Im{]æ`mda [hmam H$aÈ`mM{ H$m_hr H$arV hm{V{ AÝ[m¥M{ Xm{Z [mird
]wc]wcMœ!-Awfm AmoU _m{hZœ!œ!
H$mdi{, oM_È`m, _ŸZm Þ^£oV oAVa [mIam¥Zm hügH$È`mV Oar Awfm AmoU _m{hZ hr AJXr H$gya H$arV ZêhVr, Var
]wc]wcm¥Mm WdmMm Wdm A¥JUmV AwVacm H$s É`m¥Zm hügH$È`m[{jm É`m¥Mr _mŸO [mhÈ`mH$S>{M É`m hmŸer ]mcH$m¥Mm Am{T>m
AoYH$ oXgyZ `{Ar. ]wc]wcm¥¾`m É`m gXmZ° H$Xm Aw^mac{é`m AŸQ>Xma e{[Q>r¾`m Imcr Jwcm]r a¥Jm¾`m _Ay _Ay o[gm¥M{
A{H$ oM_wH$c{ gwa{I \y$c AgV{. É`m [mIam¥Mm Wdm É`m Im{]æ`m¾`m Jm{S> Jm{S> \$mH$m¥Zm Mm{MyZ Mm{MyZ o_Q>μ`m _maÈ`mV
Jw¥J Pmcm H$s, É`m¥¾`m AmZ¥XmV Aw^mac{é`m É`m e{[Q>r¾`m ImcMr Vr a¥JrV o[gm¥Mr dVw§i{, Jwcm]mMr oM_wH$cr \w$c{M
\w$c{ A¥JUâ odIè$Z Ømdr Ver em{^y cmJV. É`mMr _m{hZcm AmoU Awf{cm _m{R>r J¥_V dmQ>{.
AÝ[m X{Irc É`m ]wc]wcm¥Mr J¥_V [mhmV AgVm AgmdY[U{ É`m¥Zr É`m¥Mm Xwgam [m` [Q>H$Z° gai H{$cm AmoU
É`mV A{H$X_ H$i AwR>cr. "AmAr Jœ!' ãhUyZ V{ qH$oMV° Am{aS>c{ AmoU H$Èhý cmJc{.
""Awf{, AJ AÝ[m H$ÈhVmh{Vœ!'' Km]æ`m Km]æ`m AdïW{V _m{hZ AmoU Awfm A¥JUmVyZ YmdV AÝ[m¥¾`m Im{crV
Amcr.
"μ`m hüAm AÝ[mOrœ?'' Jm{a{_m{a{ Vm|S> H$è$Z Awf{Z{ qhXrV [wgc{. H$maU Vr _wc{ _amR>rÞ_mU{M, qH$]hüZm _amR>rhýZhr
qhXrVM AoYH$ ]m{cV AgV. _amR>r dmMH$m¥gmR>r ãhUyZ É`m¥M{ gma{ ]m{cU{ _amR>rVM gm¥Jmd{ cmJV{. A¥X_mZm_Ú`{
]gc{é`m _amR>r, ]¥Jmcr, _Îmgr, [¥Om]r gd§ _mVmo[É`m¥¾`m [m{Q>r Aw[Oc{cr _wc{ qhXrVM ]m{cy cmJVmV. VrM
oVH$S>¾`m _wcm¥Mr Iar _mV£^mfm AgV{. Am[m[é`m Þm¥oVH$ ^mfm O{ H$mhr AmAr]m[ hmŸerZ{ ãhUyZ _wcm¥Zm ]m{cm`cm
oeH$dVmV, oVVμ`m¥ZmM H$m` Vr Vr `{V{.
""Hw$R>{ H$i Amcr _mÀ`m AÝ[m¥Zmœ? oAW{œ? _r M{[yœ? ]Km Va Ia¥, AmVm ]a¥ dmQ>{cœ!'' Awf{Z{ AmJ©h H{$cm, _m{hZZ{
Ji KmVcr. AÝ[m¥Zr AZw_m{XZ X{VmM _m{hZ É`m¥M{ Im¥X{ M{[y cmJcm AmoU XwIÉ`m [m`mM{ [mAyc Awfm Xm]y cmJcr.
AÝ[m oIS>H$sVyZ ]mh{a Q>{H$S>rH$S>{ [mhmV amohc{. H¥$Q>H$Mr dmQ> [mhVm [mhVm É`mcm H$m` gm¥Jm`M{ É`m odMmamV V{
Jw¥Jc{.
VrZ o_oZQ>{, Mma o_oZQ>{, [mM o_oZQ>{œ!- Awfm oV¾`m H$m{d÷`m, oM_wH$é`m hmVm¥Zr, X{dd{c oVVH{$ ]i X{AyZ [m`
M{[rVM hm{Vr. [U AÝ[m¥M{ cj odMmamV Jw¥Jœ! V{ "[wa{' ãhUm`cm odgac{. Awf{M{ hmV XwIV Amc{. "[wa{ ]a¥, ]mi,' Ag{
H$mŸVwH$mZ{ AÝ[m¥Zr ãhUmd{ AmoU _J oVZ{ H$m_ [waV{ H{$é`m¾`m g_mYmZmZ{ M{[U{ ]¥X H$amd{ Aer oVMr hmŸg, [U oVM{
hmV WH$V Amc{ Var AÝ[m [wa{ ãhU{ZmV. Am[U hm{AyZ "WH$c{' Ag{ ãhUyZ M{[U{ gm{S>md{ Va _m{hZ hgUma, V{ oV¾`m
oOdmda Amc{. AoYH$ M{[U{ [U oOdmda Amc{. WH$Vm WH$Vm Vr è$gcr, è$gVm è$gVm oMS>cr AmoU e{dQ>r AÝ[m¥¾`m
[mAycmdaM Vm{ amJ H$mT>rV, oVZ{ Xm{Z -Mma Mm[Q>åm _maé`m AmoU aS>m`cm Ama¥^ H{$cmœ!
""_mP{ hmV VwQy>Z J{c{ Var Vwãhr H$mhr [wa{ ãhUyZ ãhUV Zmhrœ!''
É`m Mm[Q>åmgaer AmoU aS>È`mgaer AÝ[m [U ewÓrda Amc{, hgc{ AmoU H$mŸVwH$mZ{ Awf{cm Hw$admirV g_Omdy
cmJc{,
""AwJr, AwJrœ! AJ _J Vy M{[rVM H$emcm amohcrg, ]a¥ hmV XwIVm{œ? _cm oH$ZAr oAVH¥$ ]a¥ dmQ>V hm{V¥ VwÀ`m
M{[È`mZ{ H$s [wa{ ãhUd{M Zmœ! öm oM_wH$é`m hmVmV H$mhr Var OmXyMm JwU Amh{ Am_¾`m Awf{¾`mœ! dŸØm¥¾`m AmŸfYm¥Zr
AmOda ]ar Pmcr Zmhr Vr H$i AJXr Zmhrer Pmcr ]K Vy M{[VmMœ!''
"" V{ [mhm, V{@@ [mhm AÝ[m, H¥$Q>H$]m]y Q>{H$S>rdè$Z `{Vmh{Vœ!'' _m{hZ _Ú`{M gm¥JyZ AwR>cm.
AÝ[m gmdè$Z ]gc{. Vr Xm{Z _wc{ XwSy>XwSy> YmdV gwQ>cr. H¥$Q>H$]m]ycm gm_m{a{ OmAyZ H$m{U [ohé`mZ{ oedVm{ Vm{M
A{H$ É`m¥Zm Zdm I{i Pmcm.
""H¥$Q>H$]m]y, öm H$im _mÀ`m ôX`mV _YyZ _YyZ AwRy> cmJé`m[mgyZ _r g_OyZ MwH$cm{ Amh{ H$s, _mPm A¥V Odi
Amcm œ!'' A{H$mÛVmV K{AyZ AÝ[mOr H¥$Q>H$cm gm¥Jy cmJc{, ""[U É`mV Xw:ImMr Jm{í> Zmhrœ! Am_¾`mgma¹`m¥M¥ _aU
ãhUO{ gwQ>H$mœ! [U Vw_Mr A{H$Xm ^{Q> ½`mdr Ag¥ dmQy> cmJc¥. Vwãhr oH$É`{H$ _ohÛ`m¥[mgyZ Vw_Mr gwaojVVm Ym{μ`mV
KmcyZhr oAW{ `{Vm, _mÀ`m Hw$Qw>¥]mcm hïV{[ahïV{ Owi{c V{ gmhmä` X{Vm, cm{^ R>{dVm; É`m_wi{ Amãhmcmhr Vw_Mm cm{^
dmQ>Vm{. Vw_M{ Am^ma Amh{Vœ!''
""[U É`mV Vwãhr _mP{ Am^ma _mZÈ`mgmaI¥ _r H$mhrM H{$c¥ Zmhr, AwcQ>[jr AÝ[mOr, _rM Vw_¾`m Aw[H$mamM¥
A£U H$Yrhr \{$Sy eH$Uma Zmhr. öm ^`¥H$a ]¥oXdmgmV [S>é`m[mgyZ __V{¾`m _mUgmMr _mÀ`m ôX`mcm ZwgVr ^yH$
cmJc{cr hm{Vrœ! Vw_¾`m Hw$Qw>¥]mV Vr __Vm _cm cm^cr. doS>cm¥gmaI{ Vwãhr, ]ohUrgmaIr AZgy`mVmAr, [m{Q>¾`m
c{H$am¥gmaIr hr _wc¥, öm Vw_¾`m gJ÷`m¥¾`m Þ{_i ghdmgmV _mP{ O{ H$mhr jU J{c{, V{dT>{M H$m` V{ _cm OJmd¥ Ag¥
dmQ>È`moAVH{$ cm{^Zr`, Xwí>Vm, XwJw§U oZ XwamMma öm¥Zr ]wO]wOmQ>c{é`m É`m ]¥oXdmgm¾`m AwVß dmVmdaUmVyZ öm
Vw_¾`m H$mŸQw>¥o]H$ __V{¾`m erVc N>m`{V oZ _wcm¥¾`m Þ{_i hmï`m¾`m Mm¥XÈ`mV jUâ `{VmM _cm ZaH$dmgm¥V
Z¥XZdZm¥M¥ ïdÝZ [S>V¥ Amh{g¥ dmQ>V¥œ!''
""Va _J H¥$Q>H$]m]y, _mPrhr Am[Umcm hrM odZ¥Vr Amh{ H$s, Am[U _mÀ`m _mJ{ _mÀ`m öm _wcm¥c{H$am¥Zm _mÀ`m
R>m`r êhmd¥. Vr Am[crM Ag¥ g_OyZ h{M Ka Am[c¥ Ka H$amd¥. Am[é`mgma¹`m gw]wÓ, gwoeojV oZ gwerc _mUyg öm
[m[mMmar dïVrV Xwo_§iœ! ömgmR>r _r h{ _mP¥ Hw$Qw>¥] AmO Am[é`m [XamV Q>mH$sV Amh{. Am[U [Xar ½`mc Va _r
gwImZ{ _a{Zœ!''
""AÝ[mOr, Am[é`modf`r A{ImØm hüVmÉã`modf`r dmQ>mdm Vgm AwÉH$Q> AmXa _cm dmQ>V Amh{. É`mVhr O{ èïdr
hm{VmV, É`m ïdmV¥Ë`dram¥[{jm Am[é`mgma¹`m ¿`m ïdmV¥Ë`gŸoZH$m¥¾`m XŸdr è ocohc{c¥ ZgyZ Ú`{`m[m`r H{$di
N>iM N>i, `mVZmM `mVZm ocohc{é`m AgVmV, É`m¥MmM _cm AoYH$ JmŸad dmQ>Vm{œ! Am[é`mcm qH$oMV° Var gwImZ{
_aU `md¥, Ag¥ H$m{UV¥hr H£$É` eμ` AgV¥ Va _r H{$c¥M AgV¥. [U _r ïdV:M AmVm gVrM¥ dmU K{AyZ Aw^mœ! öm
H$m÷`m [mÈ`m¾`m ^rfU H$mi[mem¥Zm Vm{Sy>Z, oZgQy>Z OmÈ`mMm oOdmdaMm I{i _r H$aUmaœ! É`mV _a{Z H$s OJ{Z Hw$Ur
gm¥Jmd¥œ!''
"_r gm¥JVm{, H¥$Q>H$, É`m I{imV _aU hrM oZpëMVrœ! èmMm g¥^d AÉ`¥V VwaiH$, A[dmX ! AmOda e{H$S>m{ _mac{
J{c{ É`m gmhgmV, ]wS>mc{ g_wÎmV ! J{é`m [Ümg dfm¨V [ÜmgOUX{Irc H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmAyZ X{emcm
[m{Mé`mM¥ oZ oVW{ Zm¥Xé`mM¥ _cm AmR>dV Zmhrœ!''
""[U Varhr É`m [Ümgm¥VM A{H$mdÜmê`mMr â _r Q>mH$Umaœ! Zmhr Va _£É`yMr dmQ> Mm{ImiUmaœ! h{ [mhm AÝ[mOr,
öm H$m÷`m [mÈ`mdarc H$a¥Q>åm, XwamMmar oZ Agö Jm¥OUwH$s¾`m jwÎ OJVmV Ag¥ OÛ_â OJÈ`mV Var H$m` am_
Amh{ ]a¥œ? ê`¸$sMm odH$mg Zmhr, ^mdZ{Mr âmar Zmhr, _mUwgH$scm _mZ Zmhr, Hw$È`m Awƒ oZ ^ê` Ú`{`mgmR>r dm
[am{[H$mam[m`r X{h oPOdm`M¥hr [mdH$ [wÈ` [Xar [S>c¥ Zmhrœ! Z ïdmW§ Z [amW§œ!''
""Wm¥]m, öm Vw_¾`m e{dQ>¾`m Amj{[modf`r Var Vwãhmcm A{H$ Zdr Ïí>r Øm`Mr oA¾N>m Amh{. [am{[H$mamMr,
H$m{UÉ`m Var amí«>r` oZ AwXma H$V§ê`mcm Am[é`m Am`wì`mM¥ gmÚ` ãhUyZ [wT>{ R>{dm`MrM Oa Am{T> Vw_¾`m oMÌmmcm
cmJcr Ag{c, Va Vm{ Vw_¾`m _mUwgH$sMm odH$mgM Amh{. [U öm A¥X_mZmV Þ{_mMr, gwImMr, ^m{JmMr, \$ma H$m`
AÜmMr ^yH$gwÓm ^mJU¥ oH$Vrhr XwK§Q> Agc¥ Var, [am{[H$mamMr ^yH$ qH$dm amí«>r` g{d{Mr ^yH$ Oa Hw$Umcm cmJcr Ag{c
Va, É`mMr _mÊ oAW{ Aw[mg_ma Aer H$Yrhr hm{Uma Zmhrœ! [oVVm¥Zm AwÓmaÈ`mM¥, gwYmaÈ`mM¥ H$m`§ h{ H{$êhmhr amí«>r`
dm Ymo_§H$ g{d{M{ A{H$ _hÌdmM¥M Aw[m¥J AgUma AmoU A¥X_mZ h{ Va ]m{cyZ MmcyZM A[amÚ`mMr oZ AwÒ¥S>m¥Mr, [mÝ`m¥Mr
oZ [oVVm¥MrM dgmhVœ! AWm§V° [am{[H$mam¥M¥ oZdS>H$ H$m`§j{Êœ!''
""V{ OmUyZM Amh{; AmoU Oa H$Yr _r öm OÛ_R>{[r¾`m H$MmQ>åmVyZM gwQy>Z oZ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z oZgQy>Z
ïdX{emV [aVy eH$cm{ oZ oVW{ oZam÷`m ZmdmImcr ïdV¥Ê[U{ amí«>g{dm H$è$ eH$cm{, Va qhXr ]¥oXdmZm¥Zm öm H$m÷`m
[mÈ`mda YmS>È`mMr hr H©y$a ÞWm ]¥X H$adyZ hr ^`¥H$a dgmhV _wim[mgyZM ]¥X [mS>È`mMr Midi eμ` É`m Éda{Z{ oZ
]imZ{ H$am`M¥ gm{S>Uma Zmhr. qhXwïWmZmVhr H$mhr [wT>mæ`m¥M¥ cj öm ÞëZmH$S>{ d{Yc{c¥ AgyZ hr ]¥oXdmZm¥Mr dgmhV
_wimVM ]¥X H$amdr oZ öm _m`^y_rVrc öm gmæ`m A_mZwf N>imcm _wimVM [m`]¥X Kmcmdm, Ag{ Þ`ÉZ Mmcy Amh{V.
[U V{ Þ`ÉZ AJXr ^cÉ`mM oXe{Z{ H$aÈ`mV `{V Amh{V. h{ [mhm H¥$Q>H$, H$m{UÉ`mhr X{emV AÉ`¥V AwÒ¥S> oZ
g_mOmcm gd§Vm{[ar Aw[Îdr Agm Mm{a, Xam{S>{Im{a, hÉ`mar öm¥Mm A{H$ dJ§ AgUmaM. Agm g_mOeÊy Pmc{cm Om{ dJ§
qhXwïWmZmVrc Ag{c, É`mcm ZroV oZ oZ]Ÿ öm¥¾`m _`m§Xm Aw„¥oKU¥ Aeμ` H$è$Z Q>mH$È`mgmR>r e¸$sZ{ oZ ]imZ{
oZJ©h H{$cmM [mohO{. \$mer, OÛ_R>{[ oZ \$Q>μ`m¥gma¹`m ¿`m emarnaH$ oejm, Vgé`m AwJ© X¥S>mdmMyZ É`m AwÒ¥S>m¥Zm
H{$êhmhr oZ H$gcmhr Xamam dmQ>V Zmhr. Vm{ Xamam oZ H$S>H$ oeïV öm¥¾`mM [{MmV V{ [H$S>c{c{ oZ OIS>c{c{ amohc{,
VaM oZ]Ÿerc oZ g_mOerc ZmJnaH$m¥Mm É`m¥¾`m Aw[Îdm[mgyZ ]Mmd H$aVm `{Vm{. g_mOmV em¥VVm oZ gwê`dïWm
Zm¥Xy eH$V{. V{êhm ghñmdYr X¥oS>Vm¥Zm Aem H$m÷`m [mÈ`mgma¹`m dgmhVrV S>m¥]yZ Q>mH$U¥M amí«>m¾`m ohVmM¥ AgV¥.
Zmhr Va É`m¥Zm R>{dUma Hw$R>{œ?''
""X{emVé`m X{emVM ]¥oXJ£h¥ ZmhrV H$s H$m`œ? É`mV É`m OÛ_R>{Ý`m¥Zm OÛ_â S>m¥]yZ Q>mH$m. öm H$m÷`m
[mÈ`mgma¹`m [m[^y_rV oZ Aem AÉ`¥V N>iH$ [nal_m¥V É`m¥Zm oOd¥V [wè$Z Q>mH$U¥ hr oZX§`Vm Va Amh{M Amh{, [U
amí«>r` ohVhr É`mV ode{f H$mhr gmYV¥ Ag¥hr Zmhrœ! Vwãhm¥Amãhmcm öm ZaH$^y_rV ¿`m `mVZm oZ O{ OrdZ Agö
dmQ>V¥, Vg¥ Am_¾`mgh AgUmæ`m öm gd§ OÛ_R>{Ý`m¥Zm dmQ>V Zg{c H$m`œ? ¿`m X`{Mr A[{jm Amãhr H$aVm{, oVMrM V{
AÉ`mMmar Agc{ Var V{hr H$aVmVœ!''
""H¥$Q>H$]m]y, ZwgÉ`m AwWi X`{MmM Þû K{Vcm Va X¥oS>Vm¥Zm X¥S>M Z H$aVm _m{H$mQ> gm{S>U¥, hrM Iar X`m R>a{cœ!
Vwãhm¥cm oZ _cm X{emVé`m ]¥oXJ£hmV amhU¥ Var AmdS>V¥ H$m¥? OÛ_R>{[ Va amhm{M [U A{H$ oXdghr ]¥Xr J£hm¥V H$m|Sy>Z
½`m`cm H$m{U ogÓ hm{Arc? _J H$m`, AwWi X`{gmR>r Aem g_mOmcm ^`¥H$a Aw[Îd X{È`mdaM Am[cr Aw[OrodH$m
nZ MŸZ MmcodUmæ`m AwJ©Þd£Ìmr A[amÚ`m¥Zm _m{H$mQ> gm{S>m`M¥œ? [wÛhm É`m qhñ, hÉ`mar, ]cmÉH$mar oZ Aw[Îdr Aem
_yR>â Za◊m[Xm¥¾`m X`{gmR>r ]¥oXJ£h¥M gVmS> AwKS>r H$amc Va ¿`m cjmdYr gn¾N>c, [m[^rè$ oZ oZamgZ _Zwì`m¥Zm
É`m¥¾`m Aw[Îdm¾`m O]S>åmV Vwãhr T>H$cmc, É`m¥Mr X`m ZH$m{ H$m `m`cmœ? Mma AÉ`mMmam¥da X`m H$aÈ`mgmR>r
oZa[amY Aem cjmdYr g_mOmda V{ AÉ`mMma hm{Ay X{U¥ hr oZX§`Vm cj[Q>rZt H©y$a Zêh{ H$m`œ? V{êhm X`{¾`m Ïí>rZ{
X{Irc cjmdYr oZa[amÚ`m¥Zm Aw[Îdm[mgyZ ]MmdÈ`mgmR>r A[nahm`§[U{ Oa Mma Aw[Îdr A[amÚ`m¥Zm oZX§`V{Z{
oZJ©hmd¥ cmJc¥ Va Vr Aé[ oZX§`VmM A{H¥$XarZ{ _hZr` X`m R>aV{œ! A[amYodkmZmM¥ dm X¥S>odkmZmM¥hr _yc^yV VÌd
oZ g_W§Zhr h{Mœ!''
""ömV e¥H$m Zmhr. [U X{emVrc ]¥oXJ£hmV....''
""V{M gm¥JVm{, Ag¥ [mhm H¥$Q>H$]m]y, X{emVrc ]¥oXJ£hmV OÛ_R>{Ý`m¥Zm S>m¥]yZ Q>mH$c¥ VaM É`m¥Zm AoYH$ oZX§`V{Z{
dmJdé`mgmaI¥ hm{V Zmhr H$mœ? É`m¥Zm Mma q^Vr¾`m AmV OÛ_â Hw$OV [S>md¥ cmJ{c. oVVμ`m ñr[wçfm¥Mr Þ{_mMr,
_m{H$i{[UmMr, g¥VVrMr gmar ^yH$ _mè$Z _mZogH$ Aw[mg_marV Vi_i H$arV É`m¥Zm _amd¥ cmJ{c. hm _mZogH$
AÉ`mMma Zêh{ H$m`œ? [U Oa É`m¥Zm öm H$m÷`m [mÈ`mgma¹`m A{ImØm ïdV¥Ê dgmhVrV É`m¥¾`m AwÒ¥S> Þd£Ìmrcm
_mUgmiodÈ`moAVμ`m H$R>m{a oZ]Ÿm¥V am]dyZ K{Vc¥ AmoU É`mVé`m É`mV Or ïdV¥ÊVm É`m¥Zm X{Vm `{Arc oVVH$s
oXcr, Va É`m¥Zm H$mŸQw>¥o]H$ oZ dŸò¸$H$ Ag¥ AoYH$ gwI ^m{JVm `{Arc AmoU X{emVrc gn¾N>c g_mOmcm É`m
X¥oS>Vm¥Zm ^m{Jy oXc{é`m ïdV¥ÊV{[mgyZ c{e_mÊ Aw[Îd hm{È`mMm g¥^dhr _wirM AwaV Zmhr. öm H$m÷`m [mÈ`mda AmO
V{ ghñmdYr AwÒ¥S> oZ AwJ© cm{H$hr [mhm H$g{ _m{H$i{[Ur qhSy> eH$VmV, ïdV:¾`m çMrÞ_mU{ ImAyo[Ay eH$VmV,
Ka¥Xma¥, e{VrdmS>r H$è$ eH$VmV, É`m¥¾`m Þ{_i, dÉgc, H$m_wH$ ^mdZm¥Mmhr OÛ_â H$m|S>_mam Z hm{Vm É`m¥Zm
oddmhgwI ^m{JVm `{V.¥ _mJ¾`m A{H$m A[amYm[mAr É`m¥¾`m gmæ`m OÛ_mMm oZ É`m¥Mm gÉ`mZme Z hm{Vm gwYmac¥
OmÈ`mMr oZ g¥`_erc OrdZ ïWm[m`Mr g¥Yr [wZ: [wZ: o_iV amhV{.''
""qhXwïWmZmVé`m qhXwïWmZmV A{H$ H$mamJmam¾`m Mma q^VrV É`m¥Zm S>m¥]yZ Q>mHy$Z oOd¥V[Ur WS>»`mV [wamd¥ Vg¥
R>{dU¥ hr X`m H$m H$m÷`m [mÈ`mgma¹`m dgmhVrV É`m¥Zm H$R>m{a oZ]Ÿm¥¾`m HŸ$MrVM [U _mUgmidyZ _mUwgH$sZ{
OrdZmMm AmZ¥X H$mhrVar Aw[^m{Jy X{U¥ hr Iar X`mœ? H$m÷`m [mÈ`mda Amé`mZ¥Va O{ gwYmaVmV oZ "XmIc{dmc{'
hm{AyZ É`m¥¾`m _wcm¥]mim¥Zr JO]Oc{é`m KamV Zdm OÛ_ Pmé`mgmaI{ gwImZ{ Zm¥XVmV, Ag{ e{H$S>m{ OÛ_R>{[ ]¥oXdmZ
AmO A¥X_mZmV Amh{V. É`m¥Zm "qhXwïWmZmVrc H$mamJ£hmVM Oa OÛ_â S>m¥]yZ R>{dc¥ AgV¥ Va ]a¥ Pmc¥ AgV¥ H$mœ?''
Ag¥ odMmam ãhUO{ V{ É`m ^`¥H$a H$é[Z{gaer H$g{ o^VmV oZ "Am[U H$m÷`m [mÈ`mda YmS>c{ J{cm{ V{M ]a¥' Ag¥ H$g¥
ãhUVmV V{ [mhmœ!''
""V{ AJXr Ia¥ Amh{. OÛ_R>{[ qH$dm Xhm-Xhm dfm¨¾`m XrK§ ]¥oXdmgm¾`m oejm Pmc{é`m¥Zm qhXr H$mamJ£hm¥VyZ
S>m¥]yZ Q>mH$È`m[{jm H$m÷`m [mÈ`mga¹`m dgmhVrVyZM Ag¥ hiyhiy ïdV¥Ê[U{ ]gy X{U¥ h{ AoYH$ X`{M¥ Amh{. AwÒ¥S>m¥Zm
oZ [oVVm¥Zm gwYmaÈ`m¾`m Ïí>rZ{hr Mm¥Jc¥ Amh{ AmoU amí«>mVrc gn¾N>c ZmJnaH$m¥Zm É`m¥¾`m Aw[Îdm[mgyZ ]MmdyZhr `m
X¥oS>Vm¥Zm ïdV: gwÓm oZ]Ÿerc oZ g¥`V OrdZ Kmcmdm`Mr A{H$ Zdr g¥Yr X{È`m¾`m Ïí>rZ{ hr ]¥oXdmZm¥¾`m Aem
ïdV¥Ê dgmhVrM AoYH$ Aw[`m{Jr [S>Umæ`m Amh{V.''
""[U É`mVhr öm A¥X_mZm¾`m dgmhVrMm Va amí«>r` ohVm¾`m Ïí>rZ{ AÉ`¥V _hÌdmMm AmUIr A{H$ ode{f Amh{. Vm{
hm H$s, h{ _hÌdmM¥ ]{Q> O{ am{JQ>, Am{gmS> oZ _Zwì`ÞoVHy$c hm{AyZ [S>c¥ hm{V¥ AmoU O{ dgodÈ`mgmR>r ãhUyZM H$m` V{
qhXwïWmZ¾`m H$m{UÉ`mhr amOdQ>rZ{ ghñmdYr _Zwì` oZ H$m{Q>ådYr ç[`{ h{VwV: ]i{]i{ H{$êhmhr IM§ H{$c{ ZgV{, V{ h{
A¥X_mZmM¥ _hÌdmM¥ ]{Q>, H$m÷`m [mÈ`mda H{$di _am`cm ãhUyZ YmS>c{é`m É`m [oVVm¥¾`m H$R>m{a [nal_m¥Zr AmO Ag¥
\$im\w$cm¥Zr S>dac{c¥, YmÛ`m¥Zr g_£Ó, Aw[`w¸$, Aw[OmAy oZ _Zwì`dgVrZ{ JO]Oc{c¥ hm{AyZ ]gc¥ Amh{. dgmhVtZm
qOH$È`mgmR>r amí>«>m¥Zm `wÓ{ H$amdr cmJVmV, [amH©$_ H$amd{ cmJVmV. [U Am[é`m amí«>mcm hr A{H$ Zdr dgmhV H{$di
Am[é`m [nal_mZ{ g¥[mXyZ öm [oVV oZ [naÉ`¸$ ]¥oXdmZ dJm¨Z{ \w$H$Q>mdmar o_idyZ oXcr Amh{, h{ A{H$m AWu Ia¥
Zmhr H$mœ? Oa h{ gJi{ X¥oS>V qhXwïWmZmVrc ]¥oXJ£hmVyZM OÛ_â H$m|S>mc Va É`m¥¾`m [nal_mMm, gmhgmMm, ]wÓrMm
oAVH$m Aw[`m{J oZ oAVH$m cm^ Am[é`m amí«>mcm H{$êhmM H$è$Z K{Vm `{Vm Zmœ! Vwãhmcm h{ gm¥JU¥ ZH$m{M H$s, öm X¥oS>V
dJm§V e{H$S>m{ cm{H$ _yiM{ AÉ`¥V gmhgr, McmI, H$V§£ÌddmZ oZ H$mQ>H$ Ag{M AgVmVœ!''
""ömV H$m` e¥H$mœ? g_mOmcm Aw[Îd X{Umæ`m Xwí> H$m_r É`m¥¾`m É`m Þd£ÌmrMm Xwç[`m{J Pmcm ZgVm Va h{M É`m¥M¥
YmnaìQ>å, H$mQ>H$[Um oZ emŸ`§ dramcm em{^c¥ AgV¥. AemM AwÒ¥S> A[amÚ`m¥Mr gŸÛ`mV âVr H$è$Z gŸoZH$ oeïVrV
É`m¥Mr VrM AwÒ¥S>Vm am]dyZ oH$É`{H$ g{Zm[Vr¥Zr _m{R>{_m{R>{ odO` o_iodc{ Amh{V; oH$É`{H$ amí«>m¥Zr Am[é`m
ïdmV¥Ë`g¥J©m_m¥Vrc cT>m`m _maé`m Amh{Vœ! \$ma H$m`, [|T>mæ`m¥¾`m A_aImZ Þ^£oV YS>YS>rV Xam{S>{Im{a AgUmæ`m
[wT>mæ`m¥ZrM Q>m{H$gmaIr g¥ïWmZ¥hr ïWm[c{cr Amh{VM H$s Zmhrœ?''
""Amh{VMœ! H¥$Q>H$]m]y, V{êhm amí«>mV AgVmZm Aw[Îdr R>ac{é`m öm X¥oS>Vm¥¾`m É`m gmæ`m JwUm¥Zm oZ AdJwUm¥Zmhr
H$S>H$ oZ]Ÿm¾`m, g¸$s¾`m oZ ^`m¾`m Xm]mImcr am]dyZ K{È`mgmR>r Aem A{ImØm H$m÷`m [mÈ`mda YmS>U{M oAí>. O{
[nal_ V{ Am[U hm{AyZ amí«>mgmR>r H$aV{ Zm, V{ É`m¥¾`mH$Sy>Z H$R>m{a g¸$sZ{ H$adyZ K{Vm `{VmV AmoU É`m¥¾`m OrdZmMm
amí«>r` YZ, _Ìmm oZ e¸$s dmT>odÈ`mH$S>{ Aw[`m{J H$è$Z K{Vm `{Vm{. ömgmR>r hr A¥X_mZMr ]¥oXdmZ dgmhV amí«>r` Ïí>rZ{
\$maM Aw[`m{Jr Amh{. VrV gwYmaUm eμ` É`m É`m H$am; [U AXyaXeu, KmArZ{ oZ A[mÊr X`{[m`r Vr dgmhV H{$êhmhr
]¥X [mS>Vm H$m_m Z`{. [wÛhm Ag¥ [mhm H$s, Aem H$m÷`m [mÈ`m¾`m dgmhVrda Z YmS>Vm É`m ghñmdYr X¥oS>Vm¥Zm
qhXwïWmZm¥Vé`m ]¥oXJ£hm¥VyZM, ñr[wçf oZaoZam÷`m H$m{R>S>åm¥¾`m q[Oæ`m¥VM, OÛ_â H$m|Sy>Z Q>mHy$ cmJc{M Va
É`m¥¾`m VmçÈ`mMr _mVr H$aUmam Vm{ oZX§` H$m|S>_mam É`m¥Zm oH$Vr Agö hm{Arc oZ amí«>mcmhr oH$Vr Vm{Q>åmMmœ! H$maU
É`m_wi{ É`m ghñmdYr ñr[wçfm¥¾`m g¥VVrcmhr amí«> _wH{$cœ! amí«>mM{ g¥¹`m]i KQ>{c. É`m[{jm H$m÷`m [mÈ`mgma¹`m
ïdV¥Ê oZ Zê`m dgmhVrV É`m X¥oS>V ñr[wçfm¥Zm oddmnhV OrdZ Aw[^m{Jm`Mr g¥Yr oXcr Va Þ{_m¾`m oZ dmÉgé`m¾`m
H$m{_c ^mdZm¥Zrhr É`m¥Mr ïdV:Mr _mUwgH$shr odH$g{c oZ É`m¥Mr g¥VVr öm dgmhVrMr ââmQ> H$è$Z Am[é`m
amí«>mcm A{H$ Zdm ÞX{e qOHy$Z Om{S>mdm, Vgm o_idyZ X{Ay eH{$cœ! AmOM [mhm Zm, A{H$ Zdm ÞX{eM Zêh{, Va öm
A¥X_mZmV Am[é`m qhXy g¥ïH£$VrM¥ A{H$ Zd¥ OmZ[Xhr ââmQ>V Mmcc¥ Amh{œ!''
""[U AÝ[mOr, [m[r, A[amYr oZ Xwí> Ag{ O{ X¥oS>V AgVmV, É`m¥¾`m g¥VVrVhr V{ V{ AÉ`mMmar dm XwamMma XwJw§U
AwaVmV, Ag¥ AZwd¥eodkmZ gm¥JV ãhUVmV, É`modf`r H$m`œ?''
""V{ A{H$ â_gmQ> VH§$Q> Amh{, Xwga¥ H$m`œ! dŸò¸$H$ dm H$mŸQw>¥o]H$ÏìQ>åm V{ oH$Vr Ia¥ Amh{ dm Im{Q>¥ É`m AWu _r
]m{cV Zmhr; [U dgmhVtMm Om{ Am[cm Þû Mmcy Amh{, É`m odf`r Vgm ogÓm¥V ÞoV[mXU¥ ãhUO{ oZêdi VH§$Q> hm{`.
Ahm{, hm Am®ïQ«>{oc`m [mhm; H$mZS>m [mhm; Amo\©$H{$Vrc dgmhVr [mhmœ! qA»c¥S>_Yrc AÉ`¥V Z£e¥g oZ XwamMmar Aem
X¥oS>Vm¥Mr oZ OÛ_R>{Ý`m¥Mr Vmad{Mr Vmad{ ^è$Z V{ X{e Am{gmS> AgVm ÞW_ oVH$S>{ Z{AyZ gm{S>rV. qA»c¥S>M¥ V{ Ag¥
H$mi¥ [mUr [mUrM hm{V¥; [U AmO É`mM X¥oS>Vm¥M{ d¥eO A{H{$H$ ïdV¥Ê amí«> hm{AyZ ]gc¥ Amh{ ! _m{R>{ _m{R>{ dra,
H$maïWmZr, odoY_¥S>i g^mgX, oZ]Ÿ[¥oS>V É`m¥¾`mV oZ[Oc{. V{Wrc AmO¾`m ÞoVoî>Vm¥Vrc oH$É`{H$m¥M{ [S>[¥O{ Mm{a,
Xam{S>{Im{a, ]cmÉH$mar, [m[mMmar X¥oS>V hm{V{ ! h{ A¥X_mZM [mhm. oAWcr VçU g¥VVr, oñ`m dm [wçf, _wc{ dm _wcr,
qhXwïWmZmVrc H$m{UÉ`mhr ZJamV Z{AyZ gm{S>m oZ X{IU{[Um, gwerc[Um, ]wÓr, McmIr, oAÉ`mXr JwUm¥¾`m H$gm{Q>rZ{
É`m¥Zm Am{iIyZ H$mT>mœ! V{ hma OmV ZmhrV Ag¥M AmT>i{cœ!
""h{ _mÀ`mM Hw$Qw>¥]mM¥ AwXmhaU ½`m. _mPr [ÉZr hr A{H$ amO[yV ñr hm{Vr. qhXwïWmZmV chmZ[Ur oVM¥ c¼ Pmc¥.
É`m c¼m¾`m oV¾`m Zdæ`mg Xm{Z ]m`H$m. É`m gdVrgdVrV ^`¥H$a V{T> _mOcr AgVm Zdæ`mZ{ ohcmM _maPm{S>
H$amdr. oh¾`m A{H$m Xwí> e{Omæ`mZ{ ohcm oeH$dc¥ H$s, "VwÀ`m gdVrcm _r X{Vm{ Vr _¥ÊrV [yS> AÜmV KmcyZ X{, oV¾`m
OmMmVyZ gwQ>erc.' ohZ{ É`m e{Omæ`mcm J÷`mVcr gm{Û`m¾`m _È`m¥Mr _mi X{AyZ Vr _¥ÊrV$ [yS> K{Vcr oZ gdVr¾`m
AÜmV KmcyZ V{ oVcm dmT>c¥. Vr [yS> odfmMr hm{Vrœ! gdV VÉH$mi _{cr oZ öm AR>amA{H$ dfm¨¾`m [m{arcm É`m ^`¥H$a
A[amYr[m`r OÛ_R>{[{Mr oejm R>m{R>mdcr J{cr; [U É`m oej{¾`m h]μ`mgaer H$m{UÉ`mhr Aem XwìH£$É`mMr oV¾`m
_ZmZ{ Aer YmïVr Im„r H$s, oVMm ïd^md AÉ`¥V gai oZ oZ]Ÿerc hm{AyZ J{cm. ]¥oXJ£hm¾`m _yH$H$R>m{a XJS>r q^Vr
ömM H$mhr OUm¥Zm H$m{UÉ`mhr ZrVrJ©¥Wm[{jm AoYH$ [mnaUm_H$mar g¥`_ oeH$dy eH$VmVœ! H$m÷`m [mÈ`mdarc
OÛ_R>{[rV É`m aO[yV VçUrM¥ dV§Z oAVH¥$ oZ]Ÿerc hm{V¥ H$s, _cm c¼ H$am`Mr AZwkm o_iVmM _r oV¾`merM c¼
H{$c¥. XhmA{H$ df¨ oVZ{ J£ohUrM¥ H$V§ê` oZa[dmX[U{ [mic¥, gwImMm g¥gma H{$cm. [wT>{ Vr dmacr. oV¾`m[mgyZ _cm
Pmc{cm _mPm A{H$w cVm A{H$ _wcJmhr Mm¥Jcm oZKmcm.
""É`mMr ]m`H$m{ hr AZgy`m, _mPr gyZ. hrhr A{H$ ]¥Jmcr H$m`ïWmMr _wcJr ]mcodYdm Pmcr. oV¾`m oXamZ{M
oV¾`mer AZŸoVH$ g¥]¥Y R>{dcm AmoU e{dQ>r oVcm J^§ amhVmM AÉ`¥V AwJ© AmŸfY¥ X{AyZ oV¾`mH$adr âè$UhÉ`{M¥
^`¥H$a [m[ H$adc¥œ! [U g_mO^`mZ{ oVZ{ O{ [m[ H{$c¥, V|M AwKS>H$scm `{AyZ oVcm g_mOX¥S> ^m{Jmdm cmJcm. oVMm
Xra ]{[Ìmm Pmé`m_wi{ oVcm OÛ_R>{[ - H$mi¥ [mUr Pmc¥. [U ãhUyZ oV¾`m ïd^mdmdaM H$mhr oZÉ`mMm Agm
amjgr[UmMm N>m[ [S>cm Amh{ H$mœ? oVZ{ H$m÷`m [mÈ`mdarc R>amodH$ oejm ^m{JVmM O{êhm _mÀ`m _wcmer c¼ H{$c¥,
V{êhm[mgyZ oAVμ`m Þ{_i, g¾N>rc oZ H$í>miy[UmZ{ Am_¾`m Kar Vr Zm¥XV Amcr Amh{ H$s, Aer gyZ X{emVgwÓm
e¥âmV A{ImXrM AmT>imdr. [wT>{ _mPm _wcJm Vmadm¥da ZmIdm Pmcm. XwX¡dmZ{ Xm{Z-A{H$ dfm¨[ydu A[KmV hm{AyZ
g_wÎmV ]wS>mcm, [U É`m¾`m_mJ{ amohc{é`m öm Xm{Km c{H$am¥MmM Zêh{, Va _mPm [U g¥^mi Vr H$arV Amh{, ïdV:M
ïdŸ[mH$[mUr, KaH$m_ MmcdrV, XmnaÎ`mVhr oH$Vr g_mYmZmZ{ dmJV Amh{, V{ VwãhrM [mhmœ! öm _mÀ`m chmZ
ZmVd¥S>m¥Zm öm oV¾`m Xm{Km c{H$am¥Zm, hr _mPy gyZ AZgy`m oOVH$s Ord H$s ÞmU H$arV Amh{, É`m[{jm H$m{UVr AmAr
AoYH$ dÉgc Agy eH{$c ]a¥œ? AJXr gâ` oZ Hw$crZ g_mOmVhr Am[é`m gdm§Zm AZw^d Ag{c H$s, OJmVrc gd§
X{em_Ú`{ Hw$_mnaH$m¥¾`m A„S> d`mV âè$UhÉ`{M¥ ^`¥H$a XwìH£$É` g_mOm¾`m AÉ`wJ© ^`m[m`r KS>V¥, [U oH$É`{H$s¥M V{
H£$É` N>[c¥ J{c¥ Va É`m oAVa H$m{UÉ`mhr Hw$_mnaH$m¥Þ_mU{M Hw$crZ oZ gwerc g_Oé`m OmVmV; Þ{_i [ÉZr oZ AÉ`¥V
dÉgc _mVm hm{Ay eH$VmV; Oer Hw¥$VrX{drœ!
""É`mM¥ H$maU h{M H$s, XwìH£$É`m¥Mm N>¥XM cmJc{c{ ZamY_ Og{ AgVmV, Vg{M XwìH£$É`m¥Mr AÉ`¥V K£Um dmQ>V
AgVmhr H{$di Agö N>im¾`m ^`mZ{M H$m` V{, öm joUH$ ]{^mZ[Um¾`m oeUH$s¦VM H$m` V{ ¿`m¥¾`m hmVyZ XwìH£$É`
KSy>Z OmV¥, Aerhr A[amYr _mUg¥ AgVmV. X¥oS>V dJm¨[ŸH$s É`m [ohé`m amjgr Þd£Ìmr¾`m A[amÚ`m¥Zm H$R>m{a X¥S>m¾`m
^`mZ{ dR>Urg AmUVm `{V¥. öm Xwgæ`m [m[^rè$ Þd£Ìmr¾`m A[amÚ`m¥Zm ghmZw^yVr¾`m A^`XmZmZ{ gwYmaVm `{V¥. V{êhm
X¥oS>V ãhQ>cm H$s Vm{ _mUgm¥VyZ oZÉ`mMm AwR>cm, oAVH¥$M Zêh{ Va É`mMr g¥VVrhr d¥e[a¥[am [m[ÞdUM AgUma,
Ag¥ g_OU¥ ãhUO{ _wimVM A{H$ â_gmQ> VH§$Q>œ! AmoU É`mda AmYmac{cm Om{ g_O H$s, X¥oS>Vm¥¾`m dgmhVrMr
g¥VVrhr OÛ_V:M _mUwgH$scm _wH$c{cr Aer AgUmaM AgUma, Vm{ g_O Va oOVH$m â_gmQ> oVVH$mM AÉ`mMmar
Amh{œ!''
""oZ:g¥e`œ! oZ:g¥e` œ! AmoU AÝ[mOr, É`m VH§$Q>mcm Og¥ A¥X_mZmVrc VçU g¥VVrZ{ cQ>H¥$ [mS>c¥ Amh{, Vg¥M
AmUIr A{H$m, ode{fV: Am[Um qhXy¥¾`m ÏT> VH§$Q>mcmhr g¥VVrZ{ cQ>H¥$ [mS>c¥ Amh{. qhXw g_mOmVrc gd§ OmVr-
oZXmZ [wìH$iem - A{H$m [mVirV Amc{é`m AgVmhr É`m¥¾`mV ï[e§]¥Xr, am{Q>r]¥Xr, ]{Q>r]¥Xr, Þ^£oV O{ I¥XH$ [ydu¾`m
ghñmdYr dfm¨¾`m [napïWVrV ohVH$a ãhUyZ JUc{ J{c{, V{ Vg{M R>{dU¥ AmOhr ohVH$a Amh{; Oa H$m V{ I¥XH$
]wOdc{ oZ OmVrOmVrV am{Q>r]{Q>rê`dhma Mmcy H{$cm Va Vm{ g¥H$a _m{R>m AZWm§dh Pmé`mdmMyZ amhUma Zmhr, g¥ïH£$Vr
oZH£$í> oZ ÞOm AY_ hm{Arc, Aer Or A{H$ Ymo_§H$ N>m[mMr ^rVr Am[é`m X{em¥V qhXw g_mOmcm J©mgyZ Q>mH$sV Amh{
Vr oH$Vr ^©mÛV Amh{, h{hr A¥X_mZmVrc öm Zdm{oXV qhXw OmZ[XmZ{ ÞÉ`j[U{ XmIdyZ oXc¥œ! A¥X_mZmV J{cr
[ÜmgA{H$ df§ gd§ qhXw OmVr oZ gd§ Þm¥oVH$ dJ§ gao_gi[U| A{H$Ê dmT>V Amc{; [wìH$i Þ_mUmV Aï[£ë`V{Mr ]{S>r
VwQ>cr; am{Q>r]¥XrMr oZXmZ ï[£ë`dJm¨V Va AmR>dUgwÓm ]wOcr, ]¥Jmcr, [¥Om]r, _Îmgr, _amR>r, ]©m†U, joÊ`, dŸë`
oZ eyÎ H$m{U H$m{U h{ odMmagwÓm ]wOyZ oZXmZ ï[£ë` qhXw V{dT>m Var A{H$Ê O{dVm{ oZ ]hüYm Aï[£ë`hrœ! AmoU
o_loddmh gagH$Q> Mmcy Agé`mZ{ ]{Q>r]¥Xr VwQy>Z OmVrM¥ ZmdM amohc¥ Zmhrœ! Am[c¥M Hw$Qw>¥] [mhm. Am[U _hmamí«>r`
]©mõU, [ÉZr aO[yV joÊ`, _wcmM¥ c¼ Pmc¥ ]¥Jmcr H$m`ïW H$Û`{erœ! AmVm öm Vw_¾`m ZmVd¥S>m¥Mr OmV qhXw A{dT>rM
H$m` Vrœ! ]a¥, öm g¥o_l a¸$]rOm¥Mr Vr ZmVd¥S>¥ Var H$erœ? Va hr _m{hZ oZ Awfmœ! oH$Vr McmI, X{IUr, gwercœ!
[wU{, _w¥]Ar, H$cH$Ì`m_Yrc H$m{UÉ`mhr emi{Vrc _wcm¥V Z{AyZ gm{S>cr Va [ohé`m [mMmVM M_H$Umaœ! OmVr[mVr
Vm{Sy>Z g¥o_l oddmh H{$é`mg g¥VVr oZH£$í>M hm{Uma hr ^rVr Im{Q>r Amh{, h{ A¥X_mZm¾`m qhXwOmZ[XmZ{ gÞ`m{J ogÓ
H$è$Z oXc¥ Amh{.
""^mf{¾`mhr Ïí>rZ{ A¥X_mZmZ{ AmUIr A{H$ Ao^Z¥XZr` Agm èïdr Þ`m{J H$è$Z XmIdcm Amh{œ! `{Wrc gd§ qhXw
OmZ[XmMr ^mfm A{H$-qhXrœ! VçU o[T>rMr _mV£^mfmM qhXrœ!
""[U AÝ[mOr, gaH$mar Ym{aUmMr A{H$ _mÊ _m{R>r MyH$ hm{V Amh{. Vr hr H$s, qhXw _wcm_wctZmhr gma¥ oejU AwXy§
oco[VM ]i{ ]i{ X{È`mV `{V, ömodf`r _mÊ Midi H$è$Z ZmJar hrM A¥X_mZmMr, oZXmZ qhXw OmZ[XmMr Var
A{H$_{d oc[r ]Zdcr [mohO{. gaH$mar ocImU oZ emimoejU AwXy§VM Mmcdm`Mm gaH$mar Ym{aUmMm hÃ> qZØ Amh{.
A¥X_mZ_Ú`{ Aem AZ{H$ gwYmaUm H$aU¥ oZ Zê`m ïdV¥Ê o[T>rcm Am[é`m JwUm¥Mm odH$mg H$am`cm AZwHy$c [napïWVr
cm^y X{U¥, hr Xm{Z H$m`§ gmYÈ`mgmR>r H$mhr É`mJr [wçfm¥Zr ömM dgmhVr¾`m AwÉH$fm¨¾`m Þûmcm dmhýZ K{U¥ Adë`
Amh{.''
""hm¥ H¥$Q>H$]m]y, oAW{M Am[é`m öm MM}Mm YmJm Am[é`m öm g¥^mfUm¾`m Ama¥^r¾`m _mÀ`m odY{`mer Jw¥Vc{cm
Amh{. Oa Vwãhm¥cm h{ _mÛ` Amh{ H$s, öm A¥X_mZ¾`m dgmhVrV oZ_m§U Pmc{c¥ O{ h{ A{H$ Zd¥ OmZ[X¥, V{ Am[é`m
qhXy¥¾`m gm¥ïH£$oVH$ gm_©m¿`m¥V A{H$ Zdm Þm¥V qOHy$Z Om{S>mdm Vem _hÌdmM¥ Amh{, Va Zê`m dgmhVtMm AmoW§H$,
gm_moOH$, amOH$s` oZ gm¥ïH£$oVH$ AwÉH$f§ H$aÈ`mMM H$m`§ Am[é`m OrdZmM¥ Ú`{` R>adU¥ hr H$m` amí«>g{dm Zmhrœ?
A{H$m Vw_¾`m _mÀ`mgma¹`m ]¥oXdmgJ©ïV Am`wì`mMr _hÌdmH$m¥jm êhm`cm h{ Ú`{` H$m [wa{g¥ _hZr` Zmhrœ? _J Am[U
É`mcmM Am[é`m OrdZmM¥ oAoVH$V§ê`M H$m g_OV Zmhrœ? H¥$Q>H$]m]y, Vwãhr [mMA{H$ dfm¨Zr "XmIcm' o_idyZ Wm{S>{g{
ïdV¥Ê êhmc, oAW{M c¼ H$è$Z dgmc. öm dgmhVtcm emim, X{dmc`, g¥ïWm, g¥KQ>Zm öm¥Mr AwUrd, Vr ^è$Z H$mT>m.
Am_¾`m öm oH$eZe{R>M¥ AwXmhaU [mhm. V{hr OÛ_R>{[rda oAH$S>{ Amc{ hmVm[m`mV ]{S>åm [Sy>Zœ! [U "XmIcm'
o_idyZ, Zmaim¥¾`m _m{R>mé`m ]mJm H$è$Z, MhmMr cmJdS> dmT>dyZ cjmYre Pmc{ AmoU _mÀ`m odMma{ É`m¥Zr
ghñmdYr ç[`{ öm A¥X_mZmV OÛ_c{é`m ïdV¥Ê qhXw VçUm¥Zm [m{Q>m[mÈ`mcm cmdÈ`mV, emim ]m¥YyZ X{È`mV,
AoIc qhXy¥M¥ A{H$ X{dmc` ïWm[È`mV, oeì`d£Ì`m X{È`mV, Y_m§W§ AmŸfYc`¥ MmcdÈ`mV XmZ oXc{. [¥oS>V, [wamoUH$,
oMoH$ÉgH$, [wT>mar öm¥Mr oAW{ _m{R>r AwUrd Vr Vwãhr ^è$Z H$mT>m. hr dgmhV qhXwïWmZMm, qhXw gm_©m¿`mMm A{H$ ]ocî>
Agm gm_woÎH$ XwJ§, OÛ_R>{[r Ag{ Vwãhr gma{ OU o_iyZ H$è$Z gm{S>m. öm H$mù ghñmdYr OrdZ¥ oPOcr Va ê`W§
J{cr Ag¥ ãhUVm `{Uma Zmhr.
""Ia¥M AÝ[mOrœ! gm_woÎH$ XwJm§odf`rM Va _r A¥X_mZmV AwVaVmM öm ]{Q>m¥M¥ V{ gm_woÎH$ _hÌd _mÀ`m Ú`mZr
Amc¥ hm{V¥ ]a¥ H$mœ? VQ>]¥X, eñmñ g¥^mahr gwg‚m, A{ImØm [m{cmXr H$dMmgmaIm Xw^}Ø, Agm Oa öm A¥X_mZ
]{Q>mMmM A{H$ ÞM¥S> OcXwJ§ H$è$Z gm{S>cm Va qhXwïWmZ¾`m [yd§g_wÎmV eÊy¾`m ZmodH$ Xcm¾`m dmQ>{V Vm{ A{H$ OrdK{Vm
gwç¥JM hm{AyZ ]g{c. hr geñ oZ VQ>]¥X ]{Q>¥ ãhUO{ Am_¾`m [yd§g_wÎmV d{erda MT>odc{cr A{H$ _hmH$mcr Vm{\$ Amh{.
""AmoU gÚ`m Am[U `wam{[¾`m ]mVã`m AŸH$Vm{, É`mdè$Z ¿`m AWu _Zwì`mcm od_mZm¥Mr odØm hïVJV PmcrM
Ag¥ oXgyZ `{V¥, AmO Oar cT>mAy od_mZ{ VwaiH$, Var [mM[¥Mdrg dfm¨V _m{R>_m{R>r cT>mAy oZ dhmAy od_mZm¥Mr
[WH¥$¾`m [WH¥$ AmH$memV odhè$ cmJVrc ömV ¿`m AWu e¥H$m dmQ>V Zmhr, É`m AWu [wT>{_mJ{ h{ A¥X_mZ ãhUO{
qhXwïWmZ¾`m [yd§g_wÎmda [hmam H$aUmam A{H$ cT>mAy Agm dŸ_moZH$ Vi Pmé`mdmMyZ amhUma Zmhr. _J gm¥ïH£$oVH$,
gm_woÎH$ oZ dŸ_moZH$ Ïí>rZ{ Aem ]æ`mMem _hÌdmMr Agc{cr hr dgmhV oZo_§È`m¾`m, oQ>H$odÈ`m¾`m oZ
dmT>odÈ`m¾`m H$m`r§ ¿`m ghñmdYr XwX¡dr qhXr ]¥oXdmZm¥¾`m `mVZm, H$í>, a¸$ oZ oOU¥ AmO [Ümg df§ oAW{ IMr§
[S>c¥, V{ amí«>H$maUr cmJc¥, [mÝ`m¥M¥ a¸$hr [wÈ`H$m`r§ gm¥S>c¥, Ag¥M ãhQ>c¥ [mohO{. öm[wT>{hr ¿`m¥Zm oAW{M OJU¥
Adë`, É`m OÛ_R>{Ý`m¥Zr Am[c¥hr OrdZ ömM H$mù d{Mmd¥, hmM É`m¥Mm A[nahm`§ Y_§.''
""oAVH¥$ _cmhr _mÛ`œ! A[nahm`§ Va Xwgam _mJ§ Aeμ` Va, OÛ_R>{Ý`m¥Zr OrdZm¥M{ gmW§H$ öm dgmhVr¾`m
cm{H$g{d{VM _mZmd¥. [U _mÀ`m[waVm Var Xwgam _mJ§M eμ` Amh{. _r Var H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmÈ`mV è
g¥[mXUma, Ag¥ _cm oZpëMV[U{ dmQ>V¥. _mPr H$maU¥ _r Vwãhmcm _mJ¾`m ^{Q>rV H$idcrM hm{Vr. É`m¥V hr _mPr ]hrU
H¥$Q>H$s hr Va AmUIr [mM df§ Va gm{S>mM, [U [mM _ohZ{hr ]¥oXdmgmV oOd¥V amhý oAp¾N>V Zmhr. d{S>m¾`m ãhUm, [U
oVcm öm AmÉ_KmVr charZ{ [N>mS>c¥ Amh{ Ia¥. ]a¥, Oa _cm è Amc¥, Oa _r ïdX{er öm dfm¨¾`m AmV [m{Mcm{ oZ
Oa _cm oVH$S>{ Am[c¥ Am`wì` `{Wrc öm Ú`{`mhýZhr _hZr` Aem Ú`{`mcm dmhVm Amc¥, _mÀ`m JwUm¥Mm, e¸$sMm oZ
OrdZmMm oAW{ H$Yrhr hm{Ay eH$Uma Zmhr oAVH$m odH$mg oZ gX°ê`` hm{Ay eH$cm, Va _J Var _mP¥ h{ gmhg MwH$sM¥
R>aUma Zmhr Zmœ?''
""Zmhrœ! \$ma H$m`, Vwãhm¥cm è `{dm{, Aer _r Þ^yMr ÞmW§Zmhr H$arZ. [U Vw_Mm Vm{ "Oa'M _hm XwK§Q>œ! Agm{
Vwãhr H{$c{cr `m{OZm A[war hm{Vr. Z¶$s g¥Yr H{$êhm, H$er gmYUma, V{ H$mhr R>adc¥ H$m`œ?''
""Zmhrœ! [U AZgy`m]mAr¥Zr H¥$Q>H$scm _r ãhQ>c¥ É`m oR>H$mUr H$m_ cmdyZ oXc¥ Amh{, ñr]¥oXJ£hm]mh{a oddmh{¾Ny
ñr[wçf ]¥oXdmZm¥Zm [aï[a [naM` H$è$Z K{È`mgmR>r O{ É`mVé`m É`m¥V _m{H$i¥ ïWi Amh{, É`m¥V PmS>cm{Q> H$aÈ`m¾`m
H$m_r oVcm cmdÈ`mZ{ H¥$Q>H$s R>amodH$ d{ir ]¥oXJ£hm]mh{a [Sy>Z oVW{ `{V{-OmV{. oVW{ _mPr oVMr Ïí>mÏí>hr Pmcr. ]hüYm
^{Q>hr hm{Arc. _J H$m` V{ Z¶$s H$arZ ãhUVm{. VargwÓm `m{»` g¥Yr gmYyZ `{ArVm{ _r ^cVrM KmAr H$aUma Zmhr. ]a¥,
AmO AZgy`m]mAr e{Oma¾`m Jmdr J{é`mM¥ H$ic¥ _m{hZH$Sy>Z; V{êhm É`m¥Mr ^{Q>
""AmVm H$mhr hm{Uma Zmhr IarMœ! AwØm `{Arc Vr. Vw_Mr Om`Mr d{ihr Pmcr, Zmhr H$mœ? _cm Vw_¾`m öm
YmS>gr H$Q>modf`r [wìH$i odMmamdg¥ dmQ>V¥, [U d{i Zmhr. Agcr MMm§ gwaojVhr ZgV{. Vw_M¥ oAW{ `{U¥hr AmVm
Vwãhm¥cm oZ Amãhm¥cm Ym{μ`mM¥M.''
""hm{` AÝ[mœ!'' H¥$Q>H$Z{ É`m¥Zm g¥]m{oYc{. [U Om{ odMma Vm{ gm¥JUma hm{Vm É`mZ{M É`m¥M{ ôX` ^è$Z Amc{. Vm{
AS>Iicm, [wÛhm ãhUmcm,
""AÝ[m, öm XwIÈ`m[m`r Am[U oZ öm gmhgm[m`r _r _£É`w¾`m O]S>åmV H{$êhm gm[Sy>, ömMm AmVm¥ jUmMmhr
âdgm Zmhr. [U AÝ[m, Oa H$m÷`m [mÈ`m¾`m ^w`mamVyZ _r ]mh{a [Sy> eH$cm{, OrdZmMm oZ_w§¸$ dm`w [wÛhm
◊mgm{¾N°>dmgy eH$cm{ Va, _r ïdX{emV oZ^§`[U{ Zm¥XVm Amc¥ Va ïdX{er, Z Amc¥ Va `wam{[-A_{naH{$gma¹`m H$m{U¾`m
Var odX{er- oOW{ Hw$R>{ Ag{Z oVWyZ öm Vw_¾`m ZmVd¥S>mMr qMVm _mÀ`m [m{Q>¾`m c{H$am¥gmaIrM dmhrZœ! AZgy`mVmAr
_mÀ`m ]¥oXdmgmVrc _mPr ]hrU. _mÀ`m XwX¡dm¾`m, g¥H$Q>m¾`m, XmnaÎ`m¾`m ^mAy]rO{cm oOZ{ _cm Am{dmic¥, oVcm
_mÀ`m dmQ>åmcm Oa H$Yr g¹¹`m ]ohUrhýZhr gwXŸdmMr ^mAy]rO AmcrM, Va _mÀ`m Þ{_mMr oZ gmhmä`mMr AoYH$
Am{dmiUr KmVé`mdmMyZ _r H$Yrhr amhUma Zmhrœ! OmVm{ AmVm, J{c¥M [mohO{ AmVm _cmœ!''
H¥$Q>H$ AwR>cm, AÝ[m¥Zm É`mZ{ Awâ`m Awâ`m Z_ïH$ma H{$cm. VgmM É`m¥¾`mH$S>{ Wm{S>m d{i [mhmV amohcm, Wm{S>m
OmÈ`mgmR>r dicmhr. [U [wÛhm [aVyZ ãhUmcm, ""AÝ[m, Oam öm cm{S>mer Wm{S>¥g¥ gmdè$Z ]gmcm H$mœ? [m` Ag{
Wm{S>{ hiyhiy [gam - Zmhr [gac{M [mohO{V.''
ç»Ueä`{da OO§a hm{AyZ [S>c{é`m É`m d£Ó dramcm Vg{ ]gdyZ H¥$Q>H$mZ{ É`m¥M{ [m` Am[é`m hmVmZ{M Vg{
ê`dpïWV [m¥Kè$Um]mh{a R>{dc{ AmoU É`m¥¾`mda Am[cm _mWm Q>{Hy$Z É`m¥Zm gmí>m¥J X¥S>dV KmVcm.
""AÝ[mOr, _Km öm A¥X_mZmMr dgmhV qhXwamí«>mcm oH$Vr _hÌdmMr Amh{ V{ Am[U gm¥JV hm{VmV, Zmhr H$mœ? öm
]{Q>m¥M¥ gm_woÎH$ oZ dŸ_moZH$ Vi öm Ïí>rZ{ ]a¥M _hÌd Amh{. oAW{ A{H$ ZdqhXw OmZ[X oZo_§c¥ OmV Amh{. _m{R>_m{R>åm
Zmaim¾`m ]mJm, MhmM{ _i{, a]amMr cmJdS>, ÞM¥S> d£jm¥¾`m odïVrU§ amZmVrc ZmZm ÞH$ma¾`m ]m¥YH$m_r cmH$S>m¥M¥
AJoUV AwÉ[Ü hr gmar amí«>r` g¥[Xm _hÌdmMr Amh{. VWmo[ öm ÞH$maMr g¥[Xm oAVa dgmhVtVhr Am[é`m
qhXwamí«>mcm cm^y¥ eH{$c. [U Or g¥[Xm oAVa H$m{UÉ`mhr dgmhVtVhr cmÛ¥ eμ` Zmhr, Aer Or A{H$ g¥[Xm öm
A¥X_mZm¥VM H$m` Vr gmR>dcr J{cr Amh{ AmoU öm ^y_rVM R>{dc{é`m ¿`m A_yé` R>{dr_wi{ oAVa H$m{UÉ`mhr
dgmhVt[{jm hr A¥X_mZmMr ^y_r Am[é`m qhXwamí«>mcm AoYH$ Ao^cjUr` dmQ>Umar Amh{, A{H$ j{Ê ^mgUmar Amh{,
Vr öm ^y_rVrc Am_Mr amí«>r` g¥[Xm, öm ^y_rVrc Vr Am_Mr AZ½`§ R>{d ãhUO{ Vwãhm gÌmmdZ gmc¾`m ghñmdYr
amí«>dram¥Mr öm ^y_rV odIwac{cr amI hrM hm{`œ! qhXwïWmZmcm A¥X_mZ ãhUVmM ÞW_ hm{Arc Vr AmR>dUœ!''
""[U - [U Ag¥ ãhUUmam VyM [ohcm qhXw _cm J{é`m [Ümg dfm¨V AmT>icmgœ!'' AwXmg oZ:◊mg gm{S>rV
AÝ[mOr ãhUmc{, ""H$gcr AmR>dU K{AyZ ]gcm Amh{g Aa{, qhXw[X[mXemhr¾`m g¥VmOr, YZmOr, ]mOr, oM_mOr,
^mAy, od◊mg, _éhma, _hmXOr Þ^£oV eVmdYr odO`r g{Zm[VtM¥ ^m»` Oar Zgc¥, Var oZame{V oZ A[O`mVM Ia¥
H$gm{Q>rcm cmJUma¥ O{ aUMm[é`, oMH$mQ>r, emŸ`§, YŸ`§, oVoVjm, H$maïWmZ oZ amí«>ô¸$ öm JwUm¥Zr qAJ©Om¥gma¹`m
eÊycmhr ZmH$s ZAy AmUUmam É`m Am[é`m qhXw[X[mXemhrMm e{dQ>¾`mVrc e{dQ>Mm aUYwa¥Ya g{Zm[Vr Om{ VmÉ`m Q>m{[{
- V{ oVW{ ïdam¿`mgmR>r oZ ïdY_m§gmR>rM \$mgmda MT>c{, É`m ïWcr É`m¥¾`m AmR>dUrMrgwÓm A{H$ oecmhr ¿`m öm
H£$V½Z o[T>rZ{ AØm[ Aw^macr Zmhr, oVcm A¥X_mZmV oY¶£$V hm{AyZ amI Pmc{é`m Amãhm gŸoZH$m¥Mr H$gcr AmR>dU
hm{Uma ! H¥$Q>H$, ¿`m oXder gÌmmdZMr AngcVm VwQ>cr, É`mM oXder qhXwïWmZmMr Amem gwQ>crœ!''
""Zmhrœ! AÝ[m, Zmhrœ! AmO qhXw OmoV AM{VZ [S>cr Amh{ Iar; [U Vr _y¾N>m§ Amh{- _£É`y Zêh{œ! oAoVhmg Var
e[W{da gm¥JV Amh{ H$s, Aem oH$É`{H$ _y¾N>}VyZ [wÛhm OmJyZ AwR>mdr Aer Aw‚mrdH$ eo¸$ öm qhXw OmVrV oZdgV Amh{
h{ Z¶$sœ! Xe_wIr amdU J{c{, eV_wIr J{c{œ! AÝ[m, h{hr oXdg OmUmaM ZmhrV ãhUyZ H$emdè$Zœ? Zd{ Zd{ odH©$_moXÉ`
AdVaUma ZmhrVM ãhUyZ H$emdè$Zœ? qH$]hüZm hr Vw_Mr amIM É`m¥¾`m g¥^dmM¥ IV Amh{- h_r Amh{œ!''
""VWmïVwœ! O{êhm AmoU Oa Vgm ^m»`mMm oXdg [wÛhm H$Yt Iam{IaM AwJdcm, Va öm A¥X_mZmV odIwac{cr hr
Am_Mr amI....''
""g¥H$ocV H{$cr OmAyZ oV¾`mda h{ H£$Vk qhXwamí«> A{H$ AwÌmw¥J ï_£oVïVy[ Aw^marcœ! AmoU öm [yd§g_wÎmVyZ
OmUmar- `{Umar qhXw¥Mr ÞÉ`{H$ amí«>r` aUZmŸH$m É`m ï_£oVïVy[mcm Vm{\$m¥Mr aUd¥XZm oXé`mdmMyZ [wT>{ [mAyc Q>mH$Uma
Zmhrœ!''
H¥$Q>H$¾`m öm dmμ`mgaer É`m d£Ó dram¾`m A¥Jmda Aw^{ amohc{, É`mMr OO§a X{h`í>r Vamacr, É`m¾`m Z{Êm¥g_m{a
A{ImXm AwÌmw¥J ï_£oVïVy[ Aw^mac{cm OUy H$m` oXgyM cmJcm Amh{ H$s H$m` Ag{ gwXya AmH$memV jUâ oIic{é`m
É`m¾`m AoZ_{f Ïí>rdè$Z ^mgc{. jUm Xm{ jUmZ{ Vr AoZ_{f Ïí>r AmH$memdè$Z H¥$Q>H$H$S>{ didrV Vm{ d£Ó dra gH$¥[
ïdamZ{ ãhUmcm.
""H¥$Q>H$, gÌmmdZm¾`m H©$m¥oV`wÓmZ¥Va, ghmZw^yVrMr oZ _mÀ`m amí«>m¾`m [wZçÉWmZm¾`m gw^ê` Ame{Mr AmR>dU
X{Uma{ h{ Ag{ eáX Mmirg dfm§Z¥Va _r AmOM [wÛhm AŸH$c{. ]K _mÀ`m ôX`mV _r Im{c Im{c XS>[yZ Q>mH$c{é`m
[ydu¾`m AmH$m¥jm¥¾`m Ay_u A{ImØm dmXimgma¹`m _mÀ`m a¸$ma¸$mVyZ AwgiyZ `{Vmh{Vœ! H¥$Q>H$, _cm ghZ hm{V Zmhr
öm AZwHy$c ^mdZm¥Mmhr hm hcH$„m{i, hr ôX`mMr Vrd© JVr.''
Vm{M MmŸH$s ]¥X hm{È`mMr K¥Q>m Xwè$Z KUKUV Agc{cr AŸHy$ Amcrœ! ""K¥Q>mœ!'' d£Ó dra M_H$cm,""Om, H¥$Q>H$ Om,
Zmhr Va [H$S>cm Omercœ!'' cJ]JrZ{ H¥$Q>H$ AwR>cm AmoU c[V N>[V É`m Q>{H$S>rda âmâ MT>V Mmccm.
AmoU Xm{Z-VrZ oXdgm¥¾`m AmVM, gÌmmdÜm¾`m H©$m¥oV`wÓm[mAr H$m÷`m [mÈ`mda J{c{é`m É`m ghñmdYr qhXw
gŸoZH$m¥Vrc É`m e{dQ>¾`m drad£ÓmMmhr A¥V Pmcmœ!
É`m oXder É`m¾`m É`m Am{g Pm{[S>rV É`mMr Aer AmR>dU X{Umar Xm{Z \w$c{ H$m` Vr _mJ{ Awacr hm{Vr- _m{hZ
AmoU Awfmœ!
***
gm{im
X_mZm_Yrc amZmV Ka]m¥YUr¾`m H$m_r Aw[`m{Jr [S>Uma{ cmHy$S> oAVH{ Mm¥Jc{, ^¶$_ AmoU gw]H$ ÞH$maM{
gm[S>V{ H$s, `wam{[¾`m [{R>mV¥ yZhr É`mcm â[ya _mJUr `{V{.
AmO H¥$Q>H$ ¿`m amZVm{S>mAr¾`m od^mJmV H$m_ H$arV Ag{, É`m VwH$S>rcm AaÈ`moYH$mæ`m¥Mr ode{f Amkm gwQ>cr
hm{Vr H$s, cmH$S>mMr `wam{[mVyZ Amc{cr Zdr _mJUr [waodÈ`mgmR>r AmOda Vm{S>rV Agc{é`m AaÈ`m¾`m
^mJm[crH$S>¾`m Zê`m amZm¥V oe´è$Z Vm{S>mArM{ H$m_ Mmcy H$am`M{. É`m AmOda Þd{ehr Z H{$c{é`m KZXmQ> amZmV
ÞW_ MmcMcmAy dmQ> [mS>m`Mr, Z¥Va _m{R>_m{R>åm d£jm¥¾`m ^m{dVmc¾`m XmQ> Om÷`m AmoU PwS>[{ H$mTy>Z N>mQy>Z
]m¥YH$m_r É`m É`m d£jm¥da S>m¥]ar H©$_m¥H$ Q>mH$m`M{ AmoU _J _m{R>_m{R>åm H$adVr, Hw$æhmS>r AmoU oAVa hÉ`ma{ K{Vc{é`m
Xm{ZXm{Ze{ ]¥oXdmZm¥¾`m Q>m{÷`m¥H$adr É`m ÞM¥S> d£jm¥Zm H$m[yZ, Vm{Sy>Z, VmgyZ É`m¥¾`m gm{Q>m¥¾`m amer¾`m amer aMÈ`mM{
AoVe` g¸$ AmoU H$R>rU l_ H$è$Z ½`md`mM{.
öm oZH$S>r¾`m Amk{Þ_mU{ H¥$Q>H$¾`m hmVmImcr VwH$S>rhr g‚m H$aÈ`mV Vm{ JTy>Z J{cm hm{Vm. AaÈ`m¾`m AmOda Z
Vm{S>c{é`m AmoU AJXr gwXya Aem od^mJmV [m` Q>mH$U{ h{ A¥X_mZmV YmS>gmM{ H$m_ g_Oc{ OmAr. qAJ©Om¥Mm Þd{e
OgOgm É`m KZXmQ> amZm¾`m A¥Va¥JmV hm{V OmAr, VgVg{ V{Wrc _yi¾`m amZQ>r AmoU H$S>ê`m Q>m{÷`m¥M{ eÊwÉd dmT>V
OmAr. H$maU, É`m¥Zm É`m É`m _mZmZ{ _mJ{ hQ>md{ cmJ{; É`m¥M{ V{ amZQ>r am¿` g¥[wí>mV `{Ar. É`m_wi{ qAJ©O Agm KZXmQ>
AaÈ`mV AmUIr A{H$ [mAyc [wT>{ Q>mHy$ cmJcm H$s, Oa É`m ^mJm¥V É`m amZQ>r AmoU H$S>ê`m Q>m{÷`m¥[ŸH$s A{ImXr Q>m{ir
dgV Agcr Va Vr qAJ©Om¥¾`m, amZVm{S>mAr¾`m ]¥oXdmZ Q>m{÷`m¥da H{$êhm VwQy>Z [S>{c AmoU É`m¥M{ _wS>X{ [mS>rc, ömMm
H$mhr oZ`_ Zg{. öm amZQ>r oZ H$S>dQ> Q>m{÷`m¥V Oar AZ{H$ [m{Q>OmVr AmoU [m{Q>Zmd{ AgV Var É`m¥¾`mV Or AÉ`¥V
amZQ>r AmoU AÉ`¥V H$S>dr OmV Amh{, oVM{ Zmd Omdam h{ Agé`mZ{ ]¥oXdmZ cm{H$m¥¾`m ]m{cÈ`mV É`m gd§M amZQ>r
Q>m{÷`m¥Zm V{ Omdam h{M Zmd cmdÈ`mV `{Ar. Aem Zê`m KZXmQ> amZmV ÞW_M KwgVmZm V{ Omdam amZ AS>dm`cm
Z{h_rM `{V Ag{ ZêhV{, [U H{$êhm `{Vrc ömMm Z{_ Zg{. É`m_wi{ H¥$Q>H$Z{ Am[é`m Q>m{irVhr Z{h_rM{ Ac]V{ Jc]V{
]¥oXdmZ Z K{Vm YrQ>, H$mQ>H$ AmoU amZVm{S>mArV H$gc{c{ Ag{M ]¥oXdmZ oZdS>c{. É`m_Ú`{ ao\$AwoÒZhr hm{VmM. Vm{
H$è$ cmJcm ãhUO{ Ag{ H$m]mS>H$í> H$ar AmoU amZVm{S>mAr¾`m H$m_mV Va Vm{ [ydu H$m÷`m [mÈ`mda hm{Vm V{êhm[mgyZ
oAVH$m [Q>mArV Pmc{cm hm{Vm H$s, Vm{ [iyZ J{c{cm ]¥oXdmZ AgVmhr amZmVrc cmHy$S> Vm{S>È`mM{ AwÉ[Ü dmT>odÈ`m¾`m
H$m`m§gmR>r, É`m¾`m ]¥Xm{]ïVmMr h_r Am[é`mda K{AyZ É`m Q>m{irdarc _w¹` O_mXmamZ{ É`mcm ]wX°Ú`m _mJyZ K{Vc{
hm{V{.
Vm{ _w¹` O_mXma ao\$AwoÒZbm _Zwì` ãhUVM Zg{. ao\$AwoÒZM{ Zmd É`mZ{ R>{dc{ hm{V{ "amZVm{S>mArM{ `¥Êœ!'
AmOH$mc Am[cm ïdV:MmM S>md gmYÈ`mgmR>r ao\$AwoÒZhr É`m¾`mdarc AoYH$mæ`m¥Mr H£$[m g¥[mXÈ`mV X¥J Pmc{cm
Ag{. É`m oXder¾`m É`m YmS>gm¾`m H$m_r [wT>{ OmÈ`mg Vm{hr A{H$m [m`mda ogÓ Pmcm hm{Vm.
J{c{ Xm{ZVrZ oXdg H¥$Q>H$er ao\$AwoÒZMr [iyZ OmÈ`m¾`m H$Q>modf`r [wìH$i MMm§ Pmcr hm{Vr, [U Z¶$s ]{V
Agm H$mhr Owi{Zm. oAVμ`mV h{ oZH$S>rM{ gaH$mar H$m_ oZKmc{. e{dQ>Mr g¥Yr hmVr `{ArVm{ AmoU Vr hmVr `mdr
ãhUyZM H¥$Q>H$ AmoU ao\$AwoÒZ Ag{ Xm{K{hr gaH$mar H$m_r _a{_a{Vm{ H$m]mS>H$í> H$è$Z AoYH$mæ`m¥Mm od◊mg AmoU
dmhdm g¥[mXÈ`mV H$mhr A{H$ H$ga R>{drV ZgV. É`mM Ym{aUm_wi{ É`m KZXmQ> AmoU ^`¥H$a AaÈ`mVrc [ydu H$m{Urhr Z
Kwgc{é`m ^mJmV KwgÈ`mMm AmoU Omdam¥¾`m `XmH$XmoMV° hm{Umæ`m OrdK{É`m N>mÝ`mghr Vm|S> X{È`m¾`m Ym¥S>gmV
gJ÷`m¥¾`m [wT>¾`m Q>m{irV V{ Xm{K{hr AmO oeac{c{ hm{V{. É`m¥M{ gma{ cj AmO É`m H$m_mVM d{Yc{ hm{V{.
H$m|]S>m AadÈ`m¾`m AmYrM MmirMr K¥Q>m Pmcr. AÚ`m§ Vmgm¾`m AmV e{Xm{Ze{ ]¥oXdmZ [Q>m¥JUmV Am{irZ{ R>mH$c{.
ÞÉ`{H$m¾`m A{H{$H$m [m`mV gmIi]{S>r H$_a{[mgyZ Km{Q>åm[`¨V OIS>c{cr, A{H$ [m` _m{H$im. ""A{H$-Xm{Z-VrZ'' Aer
JUVr hm{AyZ Xm{Ze{¥Mr Q>mi{ r ]mOycm H$mT>cr J{cr.
Vr É`mVé`m É`mV oZdS>H$ Q>m{ir hm{Vr AmoU AmO cmH$S>m¥Mr _mJUr [waodÈ`mMr oZH$S> Agé`m_wi{ É`m Q>m{irda
O{ ode{f O_mXma Z{_È`mV Amc{ hm{V{, V{hr hm{V{ A{H$OmV "X¥S>mdmc{'œ! H$í>miy A¥JMm{a, gai AmoU Aw_§Q> Aem Xm{Ûhr
ÞH$ma¾`m ]¥oXdmZm¥H$Sy>Z Om{ O_mXma H$m_ ZwgV{ o[iyZ H$mTy> eH$Vm{, gdm¨H$Sy>ZM H$m_ Ajae: "Mm{[yZ' K{Vm{, É`m
OmVr¾`m O_mXmamcm ]¥oXdmZ "X¥Sm>dmcm' ãhUVmV. "AmJ{ H$m_ [rN>{ am_œ!' h{ É`m OmVr¾`m O_mXmam¥M{ ]©rX AgV{.
ãhUO{ H$m_ Mm{[dyZ K{È`mV X`{ _m`{Mm Ymo_§H$ ÞûM É`m¥¾`m[wT>{ ZgVm{. gJim am{I "R>m{H$' AmoW§H$ ê`dhma ! AwÒ¥S>
AmoU oZT>m§dc{c{ X¥oS>Vhr Aem O_mXmam¥[wT>{ Jm{JcJm` hm{VmV. öm "X¥S>{dmé`m' OmVrM{ O_mXma h{ ïdV: H$m{UrVar
AÃ>c Xam{S>{Im{a qH$dm AwÒ¥S> dJm§Vrc [ydm§l_rM{ ]¥oXdmZ AgyZ AmVm ]¥oXdmZm¥da ]T>Vr o_iyZ Xwä`_ AoYH$mar Pmc{c{
AgVmV.
A{H{$H$m [m`mV H¥$]a{[mgyZ Km{Q>åm[`¨V Agc{é`m gmIi]{S>åm¥Zr OIS>c{c{ Ag{ V{ Xm{Ze{ ]¥oXdmZ É`m [hmQ>{g É`m
[Q>m¥JUmV Vg{ "oJUoV' hm{AyZ Aw^{ amohc{. X¥S>{dmc{ O_mXma `{VmM "]ŸR>m{' ãhUyZ Amkm gwQ>cr. gmIi]{S>åm¥Mr A{H$X_
IiIi hm{AyZ V{ ]¥oXdmZ Am{irZ{ _Q>H$Z° Imcr ]gc{, É`m¥¾`m H$Q>m{æ`mV cJm{cJ H$m¥Or dmT>È`mV Amcr. R>amodH$
d{i OmVmM "AwR>m{'Mr JO§Zm Pmcr. H$m¥Or H$m{Ur Im„r dm H$m{UmM{ ImU{ hm{V Amh{ V{ odMmamV Z K{Vm gJ÷`m¥Zm
A{H$X_ AwR>U{M ^mJœ! cJm{cJ Vr Xm{Ze{ ]¥XrMr Q>m{ir Xwh{ar Am{irZ{ amZm¾`m dmQ>{cm cmJcr. hmVr d{Vm¾`m N>S>åm
[aOUma{ dm®S>§a AmoU X¥S>{ [aOUma{ hdmcXma, O_mXma É`m Am{ir¾`m Xm{hm{ ]mOy¥Zr Xhm-Xhm ]¥oXdmZm¥¾`m
A¥VamA¥Vamda MmcV hm{V{. O¥JcmVrc cmHy$S>Vm{S>mArM{ H$m_ gJ÷`m H$m_mV Ym{μ`mM{. A{ImØm d{ir A{ImXm gmhgr
]¥oXdmZ O¥JcmV Zmhrgm hm{AyZ [iyZ OmÈ`mcm gm{S>rV Zmhr. ömgmR>r A{ImXm ]¥XyH$dmcm oe[mAr öm Q>m{÷`m¥gh
Z{h_rM oXc{cm Ag{ H$s H$m{Ur [iy cmJcm Va ]{YS>H$ Jm{ir Kmcmdr. É`mVhr AmO Va O¥Jcm¾`m AJXrM oZo]S> AmoU
qhñ Omdæ`m¥M{ ^` [Xm{[Xr Agc{é`m ^mJmV Kwgm`M{ hm{V{. ömgmR>r VrZ ]¥XyH$dmc{ gŸoZH$hr É`m gmæ`m_mJyZ É`m¥Mr
[mR> amIrV AmoU _YyZ _YyZ É`m gmæ`m¥Zm "Mcm{œ! OcXr Mcm{œ! AmŸa OcXrœ!'' Ag¥ Am{aSy>Z hügH$sV `{V hm{V{.
[mAyg _r ãhUV hm{Vmœ! O¥Jcr ^mJm_Ú`{ dfm§Vrc Xhm _ohZ{ Var A¥X_mZmV [mAyg gmaIm [S>V AgVm{. ]¥oXdmZ
cm{H$m¥[mer H$[S>åm¥Mr A{H{$H$M Om{S>r AgV{- MÆ>r AmoU Hw$S>Vm. Vr Var [aV MmirV Amé`mda H$m{aS>r Kmcm`cm
o_imdr ãhUyZ V{ Vrhr MmirVM R>{dyZ amZVm{S>mArcm OmV. A{H$ c¥Jm{Q>r V{dT>r A¥Jmda. A¥J{ oXdgâ oÔyZ qM]œ!
amZ `{VmM É`m Q>m{ir¾`m R>amodH$ VwH$S>åm [mhýZ cmHy$S>- Vm{S>mAr-\$m{S>mAr-VmgmArcm Ama¥^ Pmcm. AYm§ _Ÿc
cm¥]r¾`m AaÈ`mMm Q>m[yV oOH$S>{ oVH$S>{ Amam{÷`m¥Mm AmoU H$m_mMm ZwgVm Yw_YS>mH$m AwS>mcm. H$mc H$adVrZ{ H$m[rV
AmUc{é`m AOñ \$m¥Øm¥da H$adVrM{ e{dQ>M{ H$m[U{ MmcyZ É`m H$S>H$S>H$S> H$arV Imcr H$m{giV AgVm ""^mJm{,
]Mmdm{œ!'' ãhUyZ Am{aS> AwRy> cmJcr. _m{R>_m{R>{ gm{Q> Xhm[mM OUm¾`m S>m{μ`mda MT>dyZ dImarH$S>{ gmR>dm`cm Z{È`mV
`{Ay cmJc{. _YyZM H$m{Ur PmS>mdè$Z [S>V hm{V{. H$m{Umcm odfmar O¥Vy MmdyZ A{H$M ]m|] AwR>V hm{Vr. dm®S>§a ]¥oXdmZm¥Zm
AmoU O_mXma- hdmcXma dm®S>§am¥Zm oeê`m hmgS>rV hm{V{, Oam H$m{Ur [S>cm, WH$cm, Wm¥]cm H$s d{VmMr N>S>r É`m¾`m
A¥Jmda g[mg[ AwS>V hm{Vr. _Ú`{M A{ImXm Aw_§Q> dm A¥JMwH$mè$ X¥oS>V o]Wacm dm Z{h_r¾`m gd`rZ{ H$m_ ZmH$mè$Z
oedami[Um H$è$ cmJcm, Va VrZ-Mma dm®S>§am¥Zm É`m¾`mda KmcyZ X¥Sw>μ`m¥Imcr Vm{ XUmXU o[Q>odcm OmV hm{Vm.
H$maU AmO Z{h_r¾`m MmcMcmAy O_mXmamM{ am¿` ZgyZ, ""^ä`m, AmO Vm{ X¥S>{dmc{ O_mXmaH$m amO hŸœ!''
Xw[mar ]mam dmO{Vm{ É`m ]¥oXdmZm¥Mr hmS>{ Hw$æhmS>r AmoU H$adVr MmcodVm MmcodVm oIioIir Pmcr. ]mam dmOc{
h{ X{Irc K¥Q>m Pmcr ãhUyZM g_Oc{. H$maU gH$mir Ogm VgmM _Ú`mÛhrhr öm amZm¾`m XmQ> PmS>rV AmoU gXm
Am^mic{é`m AmoU JiUmæ`m dmVmdaUmV ïd¾N> AwO{S> Agm [S>c{cmM Zg{. K¥Q>m hm{VmM gmæ`m VwH$S>åm YmdV [iV
dImar[wT>{ Amé`m. [wÛhm "A{H$-Xm{Z-VrZ' Xm{Ze{ ]¥oXdmZm¥Mr JUVr H$è$Z K{Vcr. É`m¥Mr g¥¹`m gH$mi¾`m d{ir hm{Vr
oVVH$sM âcr- [U pïWVr oH$Vr [mcQ>cr hm{Vrœ! H$m{Ur [m`mV odfmar H$mQ>{ Im{c çVé`mZ{ c¥JS>V hm{V{, H$m{Ur
cmH$S>mImcr gm[S>é`mZ{ dm dm®S>§a- O_mXmam¾`m _mamZ{ a¸$mV oÔ{Vm{ Km`mi Pmc{ hm{V{. ]hüV{H$m¥Zr XcXcrVcm
oMIc Am[é`m gmæ`m A¥Jâ Wm[c{cm hm{Vm- Vm{ [mdgmZ{ YwVcm H$s [wÛhm¥ A¥Jmcm cS>]Sy>Z ½`mdm- H$maU H$s, öm
amZmV gm¥Mc{é`m [mcm-[mMm{÷`m¾`m a|Øm¥V ¿`m OidmM Oidm AgV, É`m ImcyZ A¥Jmcm MT>V AmoU dè$Z
cjmdYr S>mg, Jm¥Yrc_më`m Þ^£oV odfmar ÞmUr A¥Jmcm ZwgVr AmJ cmdyZ X{V. oMIcmMr [wQ>{Mr [wQ>{ É`m ]¥oXdmZm¥Zr
A¥Jmcm \$mgcr hm{Vr, VarX{Irc Oidm oOW{ o]cJé`m V{WyZ Aw[Q>Vm Aw[Q>Vm [wa{ êhmd{ AmoU H$mVS>åm¾`m É`m É`m
X¥emVyZ a¸$m¾`m ]marH$ Ymam É`m¥¾`m oMIcmZ{ _mIc{é`m A¥Jmda cm¥] AmoU cmc \{$gm¥gma¹`m O{W{ V{W{ oXgmê`mœ!
ImOd gmaIr cmJ{, [U ImOdm`cm gdS> Zmhrœ! AmJ gmaIr hm{Ar, [U \w¥$H$a Kmcm`cm \w$agV Zmhrœ! gVmdyZ,
X_yZ, WHy$Z J{c{c{ V{ oMIcmV AmoU a¸$mV cS>]S>c{c{ ]¥oXdmZ É`m d{ir ïdV:cm oH$Vr X`mh§ AmoU AÛ`m`mZ{
Jm¥Oc{c{ g_OV hm{V{œ! É`m¥Zm g¸$ H$í>m¥¾`m MaH$mV Ag{ o[iyZ H$mT>Umæ`m X¥S>[ÓVrcm AmoU É`m X¥S>{dmé`m
O_mXmamcm oH$Vr Xwí> g_OV hm{V{, oH$Vr em[ X{V hm{V{œ! [U öm X¥S>mcm V{ ]ir H$m [S>c{, É`m¥Zr Xwgæ`mcm H{$c{é`m
H$m{UH$m{UÉ`m N>imM{ Þm`pëMÌm V{ ^m{JrV hm{V{, É`mMm [ëMmÌmm[ ãhUmc, Va e{H$S>m A{ImØm¾`m _Zmcm Pmcm Ag{cœ!
oAVH{$M H$m`, [U É`m¥¾`m[ŸH$s ]hüV{H$ OU Vr X¥S{>dmcr O_mXmar Oa É`m¥Zm o_iVr, Va Vr ZmH$maUma ZêhV{-
nH$É`{H$ Va gdmAr X¥S>{dmc{hr Pmc{ AgV{œ!
]mamMr K¥Q>m hm{VmM O{dU `m`M{. ^wH{$Z{ ê`mHw$ic{c{ V{ gma{ X¥oS>V PmS>m-PwSy>[mV AmS> É`mVé`m É`mV ]gVm
`{Arc Vg{ ]gc{. OmS>åmâS>åm M[mÉ`m¥Mr amg `{VmM Vr _r A{H$Q>mM ImAyZ Q>mHy$ H$s H$m`, Ag{ ¿`mcm É`mcm
hm{AyZ J{c{. Xm{Z-Xm{Z M[mÉ`m AmoU [mc{^mOrMm A{H{$H$ cJXm É`m¥¾`m hmVm¥da Q>mH$È`mV Amcm. amZVm{S>mAr¾`m
Q>m{÷`m¥Zm Aem Ym¥Xcr¾`m oXder Wmir X{Irc K{È`mMr gm{` ZgV{. A{H$m hmVmMr Wmir H$è$Z É`mda M[mÉ`m AmoU
^mOrMm cJXm ½`mdm, Xwgæ`m hmVmZ{ Imd{œ! dè$Z [mAygœ! ImVmImVm M[mÉ`m¥Mr _Ay H$UrH$ êhmdr, ^mOr dmhý
cmJmdr !
O_mXma, gŸoZH$ AmoU H¥$Q>H$]m]y h{ V{dT>{ V{W{ Aw^mac{é`m VmÉ[waÉ`m Pm{[S>åm¥VyZ O{dc{. hm¥Or hm¥Or H$aUmar
]¥oXdmZmVrc doeé`mMr H$mhr VÃ>{hr Pm{[S>åmV cmi Km{Q>rV Kwgy eH$V; A{ImXr AoYH$ M[mVrhr É`m¥¾`m[wT>{ \{$H$cr
OmAr. ao\$AwoÒZhr ömM doeé`m¾`m VÃ>m¥V O_m Ag{, h{ gm¥JU{ ZH$m{M. H$maU, O_mXma, hdmcXma, gŸoZH$gwÓm
Q>m{irdarc _w¹` "]m]y' Om{ Ag{c, É`mcm dMHy$Z AgVmV. H¥$Q>H$ Va ZwgVm ]m]yM Zêh{, Va Am[é`m Mm{I H$m_mZ{
AmoU oZ:ï[£h ]mÈ`mZ{, qAJ©Or AoYH$mæ`m¥¾`mhr AmdS>rVcm. É`mcm V{ ode{fM X]V. öm¥¾`m AZ{H$ MwH$m¥da AmoU
cQ>[Q>r¥da [m¥Kè$U Kmcrc Va Vm{M KmcUma AmoU É`m H¥$Q>H$]m]y¾`m _mJ{ _mJ{ cm¥JycMmcZ H$aÈ`mV ao\$AwoÒZ
[Q>mArV. YmS>gr AmoU H$m]mS>H$í>m¾`m H$m_m_wi{ O_mXmamcmhr hdmgm Pmc{cm. É`m_wi{ H¥$Q>H$]m]y¾`m [m`m¥V KwQ>_iV
Vm{hr Pm{[S>rV OmAy eH$cm. A{H$ [m`â OIS>c{cr gmIi]{S>r AŸQ>rZ{ _YyZ _YyZ IwiIwidrV, ]Ÿc Kw¥Jam¥¾`m
gmWrV dŸaU ImVm{ Vg{ a¥JV, É`mZ{ Mma-[mM M[mÉ`m¥Mm Mmam H¥$Q>H$]m]y hm{Vm, É`mM Pm{[S>r¾`m H$m{[æ`m¥V _m¥S>m R>m{Hy$Z
JÃ> H{$cm.
É`m oXder ao\$AwoÒZZ{ H$m]mS>H$í> [U Vg{M H{$c{ hm{V{. oAVa ]¥oXdmZ Vm{S>È`mV `{V Agc{c{ O¥Jc Vm{S>rV
AgVm, O{ qAJ©Om¥¾`m cm{H$m¥Zr H$Yrhr Þd{oec{ ZêhV{, É`m [wT>¾`m O¥JcmV KwgyZ dmQ> [mS>È`mgmR>r Or [waïgam¥Mr
(Pioneer) Q>m{ir H¥$Q>H$¾`m hmVmImcr J{cr, VrVM ao\$AwoÒZhr hm{Vm. Hw$æhmS>r-H$m{`É`m- od÷`m¥Zr AmS>ê`m oVS>ê`m
\$m¥Øm, PwSw>[{, H$m¥Q>{ar Om÷`m Vm{Sy>Z, AOñ XJS>Ym|S>{ AwMcyZ dm IS°S>åmV â KmcyZ, ^¶$_ AÚ`m§ _ŸcmMr
MmcMcmAy dmQ> É`m¥Zr É`m Xm{Z-VrZ VmgmV _m{H$ir H{$cr hm{Vr. H$ditV _mdUma Zmhr Agm A{H$ OmS>m AOJa ïdV:
ao\$AwoÒZZ{ Hw$æhmS>rZ{ S>m{H{$ Vm{Sy>Z [mS>cm hm{Vm. É`m AOñ ÞmÈ`mM{ V{ ^`ÞX YyS> Im¥Ømda Q>mHy$Z AmoU A¥Jm^m{dVr
Jw¥S>miyZ Vm{ O_mXmam[wT>{ ZmMV hm{Vm. VrZ oXdgm¥M{ H$m_ VrZ Vmgm¥V H$adyZ K{Vé`m_wi{ O_mXmam¥gwÓm gma{ AoYH$mar
H¥$Q>H$dahr ÞgÜ Pmc{. H¥$Q>H$ Oar ]m]y hm{Vm Var hm{Vm _yiMm ]¥XrM. É`m_wi{ É`m Km{a AmoU KZXmQ> amZmV gH$mirM
O{êhm Vm{ [mM-ghm oZdS>H$ ]¥Xr K{AyZ J{cm, V{êhm É`m¾`mgh AmoU ode{fV: É`mM{ gm¥JmVr ao\$AwoÒZgmaIm [ydu
[imc{cm ]¥Xr Agé`m_wi{ É`m gdm¨Jmda [hmam X{È`mgmR>r A{H$ ]¥XyH$dmcm gŸoZH$hr oXc{cmM hm{Vm, É`mVhr É`m
amZm¾`m A{H$m Zê`m VwH$S>åmV ÞW_M gaH$mar naKmd hm{Umam Agé`mZ{ Omdæ`m¥¾`m Aw[ÎdmMrhr ^roV hm{VrM. [a¥Vw
AmVm AYm¨ _Ÿc AmV naKmd hm{AyZ É`m amZmV McmAy dmQ>hr oZod§am{Y [mS>cr J{é`m_wi{ Omdæ`m¥¾`m Aw[ÎdmMr Vr ^rVr
Im{Q>r R>acr hm{Vr AmoU gJ÷`m¥Mm Ord É`m Þ_mUm¥V Imcr [S>cm hm{Vm.
O{dUmMr gwQ>r g¥[é`mda AmVm [ydu¾`m ]{VmÞ_mU{ H¥$Q>H$M{ H$m_ É`m oXdgm[waV{ ãhUO{ oAVH{$M Awac{ hm{V{ H$s,
dmQ> [mS>c{é`m AÚ`m§ _Ÿcm¾`m É`m Q>m[yV hmVmer É`m dmQ>{¾`m ]mOyM{ O{ O{ Aw[`w¸$ d£j `{Vrc É`mda gmYVrc Vg{
S>m¥]amZ{ H©$_m¥H$ Kmcm`M{ AmoU g¥Ú`mH$mir [mMm¾`m AmV [aVm`M{. É`mgmR>r ao\$AwoÒZgh Mma[mM ]¥Xr gm¥JmVr
K{AyZ H¥$Q>H$]m]y [aV É`m O¥JcmV É`m [S>c{é`m dmQ>{Z{ Kwgcm. É`m¾`m AmJ{_mJ{ [hmam X{È`mgmR>r AmoU ajUmgmR>r Vm{
]¥XyH$dmcm geñ gŸoZH$hr J{cm. ]mH$sM{ e{-XrS>e{ ]¥oXdmZ cmH$S>{ Vm{S>È`m-\$m{S>È`mM{ H$m_ gH$mi¾`mM ïWir H$è$
cmJc{. Awac{c{ ]¥XwH$dmc{ gŸoZH$ É`m¥¾`mVM dmQ>c{c{ hm{V{.
[mAyg gmaIm JiVM hm{Vm. É`mVhr H¥$Q>H$Mr Q>m{ir ¿`m oZo]S> O¥JcmV J{cr hm{Vr, Vem O¥JcmV Va daMm
AmH$memVcm [mAyg Oar Vmgâ Wm¥]cm Var O¥JcmVcm Wm¥]V Zmhr. H$maU Aw¥M AmoU odïVrU§ _hmd£j, É`mImcr
d£j, É`mImcr PmS>{, É`m gdm¨Zm c[{Qy>Z Jw¥VyZ A{H$M O¥Omi Pmc{é`m d{crcVm, Om÷`mPwS>[{, ]m¥S>Jwi{ öm¥Mr A{H$dQ>
N>[amda N>[a{. AmH$memVrc [mAyg JiU{ Wm¥]c{ Var Vmg Vmg É`m O¥OmimV Jw¥Vc{cm [mAyg Aem O¥JcmVyZ VgmM
[S>V amhVm{, gagaV, oR>[H$V, oZWiV amhVm{. VrM Jm{í> ÞH$memMr. AyZ Ag{ Va É`m oZo]S> PmS>rV Vimcm ghgm
[m{MVM Zmhr ãhUm; [U Mma¾`m d{ic { mM É`mV oAVH$m A¥Yma Pmcm H$s, _mUgmcm OdiM{ _mUyg oXg{ V{dT>{Mœ!
Agm A¥Y{a AmoU [mAyg [mhýZ [mM dmO{Vm{ Z Wm¥]Vm MmacmM [aVmd{ Ag{ H¥$Q>H$ gŸoZH$ [hma{dmé`mcm ãhUmcm.
Vm{ Va A{H$m [m`mda ogÓM hm{Vm. ]¥XyH$ gmaIr Im¥Ømda R>{dÈ`m¾`m H$í>mZ{, O¥JcVm{S>mAr¾`m H$í>mZ{ V{ ]¥oXdmZ
ZgVrc oAVH$m Vm{ ÊmgyZ J{cm hm{Vm. ömd{ir gm{]V¾`m Xm{KmoVKm ]¥oXdmZm¥Zm IwUm H{$c{é`m PmS>m¥da H©$_m¥H$
KmcÈ`mM{ H$m_ gm{[dyZ H¥$Q>H$ AmoU gŸoZH$ É`m Zê`m dmQ>{¾`m [crH$S>¾`m Q>m{H$m[`¨V O¥JcmV Kwgc{ hm{V{. ao\$AwoÒZ
É`m¥¾`mhr [wT>{ H$mhr A¥Vamda Agc{é`m ImS>r¾`m A{H$m \$mQ>åmer [m{Mcm hm{Vm. g_wÎ [wìH$i Xya hm{Vm, É`mMr ImS>rhr
PmS>m¾`m AmS> c[c{cr hm{Vr. [a¥Vw oVMm A{H$ Aè¥$X [U Im{c \$mQ>m cm¥]da O¥JcmV KwgyZ V{W{ g¥[cm hm{Vm. É`m
\$mQ>åm_wi{ V{W{ Wm{S>{ _m{H$i{ ïWi gm[S>c{ hm{V{. H¥$Q>H$ É`m gŸoZH$m¥er [aVÈ`mMm ]{V H$arV AgVmM [wT>{ É`m \$mQ>åmer
[m{Mc{é`m ao\$AwoÒZZ{ H¥$Q>H$]m]ycm X]Vr hmH$ _macr. H¥$Q>H$ P[mP[ [wT>{ `{Ay cmJcm, Vm{M É`mMm hmV Yè$Z
É`m¾`mgh A{H$m q^VmS>mgm¹`m PmS>m¾`m ]w¥Ú`mAmS> Aw^{ amhýZ ao\$AwoÒZ g¥e`r ïdamV ãhUmcm,
"]m]yOr, dm{ X{Im{œ! Vr oJYmS>¥, Kmar oZ H$mdi{ öm ImS>r¾`m \$mQ>åm¾`m H$mR>mZ{ _è$Z [S>c{ Amh{V V{œ! h{ oMÛh
R>rH$ Zmhrœ!''
""H$m a{ ]m]mœ? _Km É`m oOd¥V oZ AOñ AOJamcm â`mcm Zmhrgm oZ öm _{c{é`m [mIam¥Zm [mhýZ [m¥T>am o\$H$Q>
[S>Vm{gœ!'' V{W{ oVVμ`mV Vm{ ]¥XyH$dmcm gŸoZH$hr Amcm hm{Vm, É`m¾`mH$S>{ [mhýZ H¥$Q>H$ hgcm.
""X{Im{, _a{ oMoS>`m¥H$m{ ao\$AwoÒZ S>aV{ hŸœ! ^wV¥I{V¥ ¿`m [ø`m¥Mr è$[¥ K{AyZ ^Q>H$VmV Ag¥ O¥Jcr cm{H$
g_OVmV, V{M h{ [jr Amh{V Ag¥ ömcm dmQ>V Agmd¥g¥ oXgV¥œ!
"Zhr ]m]yOr Zhrœ! `h M{í>m H$s ]mV Zhrœ! X{Im{, öm amZQ>r cm{H$m¥V _r, [ydu [iyZ J{cm{ É`mM d{ir \$ma dmdac{cm{
Amh{. öm¥Zm Oa Hw$Umda Jwß N>m[m KmcyZ _mam`M¥ Agc¥ Va h{ cm{H$ É`m AmOy]mOyM{ Kmar, oJYmS>¥, H$mdi{ _mè$Z
Q>mH$VmV. H$maU É`m¥Mr Aer g_O AgV{ H$s, [jr h{ É`m¥¾`m hmcMmcrMr ]mV_r AwS>V AwS>V OmAyZ eÊy¥Zm
H$idVmVœ! ¿`m AWu h{ Z{h_rM{ ImØ ZgUma{ [jr BW{ AmOM _maé`mgmaI{ [S>c{c{ oXgVmh{V É`m AWu-''
""YmS°> YmS°> YmS°>œ!'' Ag{ ]¥XyH$m¥M{ ]ma É`mM jUr ]¥oXdmZm¥Mr _w¹` Q>m{ir H$m_ H$arV hm{Vr É`m ]mOyZ{ AŸHy$ Amc{.
_mJm{_mJ AmaS>mAm{aS> AmoU JcH$m. Vm{M A¥w¥MdQ>åmdarc É`m Pm{[S>åm[mer Agc{é`m K¥Q>{Mm ^`gyMH$ "KUKU
KUKU' gmaIm Mmcy Pmcm.
"Omda{ Amc{œ! Am[é`m Q>m{irda V{ VwQy>Z [S>c{ Agc{ [mohO{V oZ gŸoZH$m¥Zr oVH$S>{ É`m¥¾`mda ]¥XwH$m PmS>é`m
Agé`m [mohO{Vœ!'' ao\$AwoÒZ Km{Jæ`m AmdmOmV [U oYQ>mArZ{ VH§$cm.
É`mgaer gJ÷`mV H$m{Ur Km]acm Ag{c Va Vm{ É`m¥¾`m ajUmcm Amc{cm [hma{H$ar Vm{ ]¥XyH$dmcm gŸoZH$œ!
""Aa{ ]m[a{œ! _J AmVm Amãhr H$m` H$amdœ¥? gm¥J ]m]m A{H$XmM¥œ! ]m{c, ]¥XyH$ PmSy> H$m hr _r [Uœ?''
""ZH$m{, ZH$m{œ!'' H¥$Q>H$Z{ É`mcm am{Ic{, "ZwgÉ`m PmS>m[mé`mV ]ma H$m` H$m_mMmœ? AwcQ>, Am[U oAW{ Amhm{V h{
_mhrV Zgé`mg V{ H$iyZ Omda{ öm PmS>rV KwgyZ Amãhm¥cmhr JmR>Vrcœ! _cm dmQ>V¥, Am[U AmVm Yra Z gm{S>Vm
Ag¥M `m dmQ>{Z{ [aVyZ _w¹` Q>m{ircm OmAyZ o_imd¥.'
gŸoZH$mcm V{M hd{ hm{V{. É`mZ{ _ZmV ãhQ>c{,
""Hw$Ur Omda{ MmcyZ Amc{M Va öm XcXcr¾`m ]mOyZ{M `{Uma. [aVVmZm Am[cr [mR> oAH$S>{M AgUma. V{êhm öm
]¥Xr¾`m [wT>{ Am[U Mcmd¥ ãhUO{ É`mVé`m É`mV Am[é`m oOdmcm Ym{H$m Wm{S>m. Omdæ`m¥M{ XcXcrH$Sy>Z `{Uma{ ]mU
ÞW_ öm¥¾`mM Hw$Um¾`m Var [mR>rV çVyZ [S>Vrc. Am[U [wT>¾`m [wT>{ oZgQy>Z R>m{H$mdm gw¥]mé`m ! _ZmV Aer YmïVr
ImAyZ [U dada AwcQ>m YŸ`m§Mm Amd AmUyZ gŸoZH$ ãhUmcm,
""h¥ Mcm gJi{œ! ^rVm a{ H$m` Ag{œ? hm _r Vw_¾`m [wT>{ Mma [mdc¥ Mmccm{ ]Kmœ! Omda{ V{ H$m`œ! É`m¥Zr hr [mIa¥
Oer [Q>m[Q>m [mS>cr, Ver hr _mPr ]¥XyH$ É`m¥Zm Q>[Q>[ Imcr [mS>rc. Mcmdœ!''
gŸoZH$ [wT>{ dmQ> Mmcy cmJcmgwÓm; H¥$Q>H$ AmoU ao\$AwoÒZ É`m¾`m_mJyZ. [U É`m gŸoZH$mZ{ K{Vc{é`m É`m
"[wT>mH$mam¥'Vrc q]J ao\$AwoÒZ¾`m AmoU H¥$Q>H$m¾`mhr Ú`mZmV Agé`m_wi{ H¥$Q>H$Z{ É`m gŸoZH$m¾`m É`m AwgÛ`m
AdgmZmMr dmQ>Umar J¥_V ZwgV{ S>m{i{ o_MH$mdyZ ao\$AwoÒZcm ê`¸$odcr; [U ao\$AwoÒZcm É`m Ym{μ`m¾`m AmoU
Ym¥Xcr¾`m d{irhr M{í>{dmMyZ MŸZ [S>c{ Zmhr. Vm{ É`m Am{]S>Ym{]S> AmoU H$mQ>{ar dmQ>{Z{ P[P[ MmcVm MmcVm Hw$M{í>{Z{
]m{ccm,
""hdmcXmaOr, X{Im{ `{ Omdam cm{H$ ah{V{ hŸ Vm{ ]S>{hr eyaœ! É`m¥Mr arV Aer H$s, ¿`m¥¾`mda N>m[m Kmcm`Mm
É`m¥¾`m [mR>r_mJyZ H$Yr ]mU gm{S>Uma ZmhrVœ! dmQ>{V Vm|S>mer Ag{c É`mcm g_m{è$ZM AmS>d{ `{Vrc - Vm|S> X{AyZ ]mU
_maVrcœ!''
ao\$AwoÒZMr hr Wm[ AŸH$VmM gŸoZH$m¥M{ Vm|S> A{H$X_ IaH$c{. Am[U [wT>{ hm{AyZM Ord Ym{μ`mV KmVcm Ag{
_ZmV `{VmM Vm{ oAVH$m M_H$cm H$s, Omdæ`m¥Mm ]mU g_m{è$Z gy gy H$arV `{Vm{M Amh{ H$s H$m`, Ag{ É`mcm hm{AyZ
J{c{. AmVm ^rVr N>[dyZ ghOrM _mJ{ amhÈ`mM{ H$m` oZo_Ìm `m{Omd{œ? ImH$aVm ImVaVm oZo_Ìm gm[S>c{.
A{H$X_ Wm¥]yZ, ]¥XyH$ ^wArda Q>{Hy$Z hdmcXmam¥Zr H$mS>Vwgm¥Mr [{Q>r H$mT>cr. V{ Wm¥]VmM ao\$AwoÒZ AmoU H¥$Q>H$hr
Wm{S>m W]H$cm. É`m¥Zm XQ>mdyZ hdmcXmaOr Amkmo[V{ Pmc{,
""μ`m Jdma hm{œ! Mmcy cmJm H$s P[mP[œ! ]¥XwH$sV H$mS>Vwg¥ ^è$Z [Ã>m ]m¥YyZ hm Amcm{M _rœ! o^Vm H$m` A{H$Q>{
Mmcm`cm Ag{œ?''
Vr d{i Iam{IarM A{H$ [iâhr a|JmiÈ`mMr ZêhVr, h{ H¥$Q>H$ OmUyZ hm{Vm. M{í>{dmar oOdmda ]{Vm`Mr, V{êhm¥
ZwgV{ Aw[hmgÈ`mZ{ oOVH$s J¥_V Aw[^m{JVm `{Arc oVVH$sM Aw[^m{JyZ H¥$Q>H$ [wT>{ oZKmcm. É`m¾`mM gm¥JmVr
ao\$AwoÒZ. Wm{S>åm A¥Vamda V{ [wT>{ Pmc{g{ [mhýZ H$mS>Vwg{ âc{cr Am[cr ]¥XyH$ [wÛhm Im¥Ømda Q>mH$sV hdmcXmaOr
AmVm É`m¥¾`m _mJ{ Mmcy cmJc{. Omda{ dmQ>{V Amc{M Va [wTy>Z `{Uma, É`m¥¾`m Vram¥[wT>{ öm ]¥nXdmZm¥¾`m N>mVrMr T>mc,
Vr_mJ{ Am[U; É`mVé`m É`mV Ord ]MdÈ`mMm Agm eμ` Vm{ ê`yh aMcm J{c{cm [mhýZ hdmcXmam¥Zmhr ]a{M hm`g{
dmQ>c{.
Xm{Z- AS>rMe{ `mS>§ É`m XwJ§_ [mAycdmQ>{Z{ É`m oZo]S> A¥Y{æ`m AmoU [mAyg Q>[H$É`m AaÈ`mVyZ V{ oVK{ É`m _w¹`
Q>m{irH$S>{ OmÈ`mgmR>r [aVc{ AgVrc ZgVrc, Vm{M...
XcXcr¾`m H$mR>¾`m oZo]S> PmS>r_Yé`m A{H$m Aw¥M PmS>mdè$Z Vr gmar hmcMmc _Km[mgyZ Q>{hirV AgUma{ Xm{Z
amH$Q> Omda{ Imcr AwVac{. PmS>rVyZ gm[mgmaI{ gigiV É`m¥¾`m [mR>r_mJyZ Amc{ AmoU Vra AMyH$ _maÈ`moAVH$s
Awg¥V AmoU gm{` gm[S>VmM É`m¥Zr Am[é`m YZwH$é`m VmUyZ Xhm[mM ]mU, É`m _mJ{ AgUmæ`m ]¥XyH$dmé`m
hdmcXmam¾`m [mR>rdaM PUPUV gm{S>c{œ!
""]m[a{œ! _{cm{œ! Omda{œ! _{cm{œ!'' Ag{ AH$ï_mV° qH$MmiyZ Vm{ gŸoZH$ ]¥XwH$sgwÓm Vm|S>mdaMm Vm|S>mda [S>cm.
[mR>r_mJ{ diyZ ]Km`cmgwÑm É`mcm AdH$me o_imcm Zmhr. AMmZH$ É`m¾`m [mR>rV Xm{Z odfmar ]mU O{ Kwgc{ V{
H$È`m¾`m ]mOyZ{ W{Q> [m{Q>mV OmAyZ çVc{. É`m¾`m [mR>rda çVyZ amohc{é`m É`m ]mUm¥¾`m Q>m{H$m¥Vrc o[g{ AwS>É`m
[mIam¥gmaIr WaWa H$arV hm{Vr, oAVH$m Amd{J AmoU Éd{f É`mV âcm hm{Vm.
Vr qH$Mmir AŸH$VmM H¥$Q>H$ ImS>oXer _mJ{ diyZ gŸoZH$mH$S>{ Ymdcm; [U ao\$AwoÒZZ{ É`mMm hmV cJm{cJ [H$Sy>Z
É`mcm PmS>rV I{Mc{.
""]m]yOr, Nw>[ Omd, Nw>[ Omd [ohc{œ!''
H¥$Q>H$ AmoU ao\$AwoÒZ, oOdmda ]{VmVm¥M _Zwì` VmÉH$mi H{$di emarnaH$ ÞoVoH©$`{_wi{ Og{ H$mhr H$è$Z OmVm{,
Vg{ É`m PmS>rV XS>c{. Z H$mQ>{, Z Oidm, Z gm[, Z [mcm[mMm{÷`mMm oÔQ> oMIc. É`m¥¾`m Ú`mZmVgwÓm h{ Û`yZVa
Aw[Îd Amc{ ZmhrV. Aw^{ AmV KwgU{hr Xwam[mïV. V{ gm[mgmaI{ É`m oÔQ> oMIcmVyZ OdiOdi ga[Q>V Omdd{c
oVVH{$ PmS>r¾`m AmV oeaV Mmcc{. É`m¥¾`m hmVmVé`m Hw$æhmS>r _mÊ É`m¥Zr gm{S>é`m ZmhrV. [mMA{H$ o_oZQ>{ É`m¥¾`m
_ZmV AmoU ôX`mV qMVm AmoU YS>YS> ömdmMyZ Xwgar H$emMr OmUrdM ZêhVr. _J H¥$Q>H$cm A{H$X_ gwMc{ H$s,
gŸoZH$ Om{ [S>cm É`m¾`m hmVr âc{cr ]¥XyH$ AmoU H$Q>rcm H$m´S>Vwg{ VerM Amh{V. Vr Omdæ`m¥¾`m hmVr [S>Vrc Va
_m{R>mM AZW§ H$m{gi{c.
""Omdæ`m¥Zm ]¥XwH$sMr oVVH$rer hmŸg ZgV{,'' ao\$AwoÒZ ãhUmcm, ""AmoU AmVm PmS>r]mh{a [S>È`m¥V oOdmdaM
]{Vm`Mm g¥^dœ!''
""[U ]¥XyH$ VerM gm{Sy>Z X{È`mV Va Vm{ g¥^d AoYH$M ^`¥H$aœ! Z OmUm{, V{ Z{Vrchr Vrœ! É`mVé`m É`mV ]¥XyH$
Am[é`m hmVr AgÈ`mVM AoYH$ ]iH$Q>r, gwaojVVmœ!'' Aem AmJ©hmZ{ H¥$Q>H$ N>[V, X]V [wÛhm PmS>r¾`m Vm|S>mer
Amcm, oOH$S>{ oVH$S>{ gm_gy_ [mhýZ P[H$Z° [wT>{ Pmcm. ]¥XyH$, H$mS>Vyg{, oeH$mar MmHy$, I¥Ora H$mTy>Z K{Vc{.
gŸoZH$m¾`m Vm|S>mVyZ a¸$m¾`m AwcQ>åm Mmcé`m hm{É`m. É`m a¸$mV É`m¥M{ Þ{V cS>]Sy>Z J{c{ hm{V{.
""_{cm o]Mmamœ!'' Ag{ oZ◊gyZ H¥$Q>H$ É`m hÉ`mam¥gh [wÛhm PmS>rV Kwgcm. ao\$AwoÒZ ãhUmcm,
""A{H$-Xm{Z dm`]ma H$mT>m ]¥XwH$sM{. Omda{ ]¥XwH$s¾`m ]mam¥Zm \$ma dMH$VmV. Odi[mg AgVrc Va [wT>{ KwgUma
ZmhrV. Zmhr Va É`m gŸoZH$m¥¾`m [mR>rV oeac{cm É`m¥Mm ]mU H$mTy>Z ½`m`cm V{ `m`Mm g¥^d Amh{. É`m¥¾`m[mer ]mU
_m{OH{$ AgVmV. [maY H$aVmZm gm{S>c{c{ ]mUM V{ [wÛhm eμ`Vm{ d{MyZ [aV Z{VmV. ZrQ> H$è$Z [wÛhm H$m_r cmdVmV.
É`mÞ_mU{ H¥$Q>H$Z{ dmQ>{¾`m H$´S>{[mer `{AyZ A{H$Xm{Z ]ma H{$c{ AmoU _J É`m PmS>rM V{ X]m Yè$Z amohc{.
Q>m{irVrc gŸoZH$ AmoU O_mXma H$mhr cm{H$m¥oZer É`m¥Zm gm{S>odÈ`mg qH$dm É`m¥Zm em{YÈ`mg hOma A¥em¥Zr É`m
dmQ>{Z{ `{UmaM, Ag{ É`m¥Zm A{H$Xm dmQ>{; [U g¥H$Q>K¥Q>m (Alarm Bell) Or dmOV hm{Vr AmoU Om{ gwXya Q>{H$S>åmVrc
JcH$m _YyZ _YyZ AŸHy$ Amcm, Vm{ AmVm AJXr ]¥X [S>cm hm{Vm. É`mdè$Z É`m¥Zm A{H$Xm dmQ>{, H$s Omdæ`m¥¾`m _mamcm
oÂyZ V{ gJi{ ]¥oXdmZ K{AyZ O_mXma gaH$mar MmirH$S>{ [aVcmhr Ag{cœ!
H¥$Q>H$Z{ odMmac{,
""Omdæ`m¥M{ oH$Vrg{ cm{H$ N>m[m Kmcm`cm Amc{ AgVrcœ?''
ao\$AwoÒZ AwÌmacm,
""oH$Vre{œ? V{ e{H$S>åmZ{ H$YrM `{V ZmhrVœ! Amh{VM _wir _yR>â o]Mma{œ! É`m¥M{ `{U¥ ãhUO{ [mM[Ümg YZwY§aœ!
PmS>rVyZ X]yZ, [mM[Ümg odfmar ]mU AH$ï_mV° hmUyZ, Xhm-drg _wS>X{ [mhýZ [iyZ OmU¥, hr É`m¥Mr cT>mArœ! PmS>r
KZXmQ>, A¥Ymar, ]{dmQ>œ! ]¥XyH$dmé`m¥M¥ gŸÛ`X{Irc Hw$MH$m_mM¥ R>aV¥ É`m¥Mm [mR>cmJ H$am`cm. É`m gm{`r_wi{M V{ AØm[
öm amZM{ amO{ Amh{V. qAJ©Om¥Zm É`m¥¾`m o[¾N>mM [wadm`Mm Va [wadVm `{Arc; [U oAVH$s ÞmUhmZr, Êmg oZ ê``
H$aÈ`mgmaI¥ öm `:oH$qMV° A{H$m AaÈ`_` dgmhVrV `wÓ [wH$mè$Z o_iUma Amh{ H$m` qAJ©Omcmœ? ãhUyZ AmS>d{
`{Vrc V{êhm oZ oVVH{$M H$m[rV qAJ©O MmcT>H$crdmar Z{Vm{. h¥, AmVm hr od_mZ¥ H$m H$m`g¥ O{ oZKV Amh{ ãhUVmV
Zm, Vg¥ gmYZ oZKmc¥ Va _mÊ AmH$memVyZ Q>{hiUr H$è$Z Omdæ`m¥Mr R>mUr AMyH$[U{ em{YyZ H$mT>m`cm oZ e{-gdme{
^`¥H$a ï\$m{Q>Jm{i{ dè$Z \{$Hy$Z Omdæ`m¥Mm gÉ`mZme H$am`cm qAJ©Omcm A{H$ AmR>dS>mhr cmJUma Zmhrœ! [U Vr [wT>Mr
Jm{í>. AmO Var Omda{ Amc{M AgVrc N>m[m Kmcm`cm, Va _mJ{ oAJ©Om¥er _mÀ`mg_j Pmc{é`m AemM A{H$m
PQ>m[Q>rÞ_mU{ V{ [Ümg¾`m AmV ]mh{a AgVrc ZgVrc. Q>m{irda ]mUm¥Mm _mam H$è$Z V{ oZgQy>Z J{c{ AgVrc Xwgæ`m
amZmVœ!''
""VgmM g¥^d Ag{c, Va _J oAW{ Hw$R>{ Aw¥Xam¥gmaI{ o]imV ]gcm{ Amhm{V Am[Uœ? Mc, ]mh{a [Sy>. AOyZ
[mAycdmQ> oXgV Amh{, Odi ]¥XyH$ Amh{, Q>m{irH$S>{ Mc. Q>m{irVrc Am[c{ cm{H$ oAH$S>{M `{V AgVrc Va JmR> OdiM
[S>{c. V{ [U H$m` g¥H$Q>mV Amh{V, Amh{V H$s J{c{, J{c{ Agc{ Var Odi[mgM JmR>Vm `{Arc. AOyZ ghm dmOc{
ZmhrV. K¥Q>r¾`m d{ir MmirV..''
""[wÛhm ]¥oXdmZ ãhUyZ Am[U hm{AyZ É`m MmirV OmAyZ JUVr Øm`Mrœ? N>Q°>œ! H¥$Q>H$]m]y, AmVm _mÀ`m _ZmV A{H$
^`¥H$a odMma `{V Amh{œ! Or [iyZ Om`Mr g¥Yr Am[cr Am[é`mcm gm[S>V ZêhVr, VrM ïdV: XŸdmZ{ Am[é`m hmVrhr
AmUyZ oXcr Zg{c H$emdè$Zœ? AmO gH$mir MmirVyZ oZKVmZmM [mc AZwHy$c MwH$MwH$crœ! ]m]yOr, [mcr¾`m
MwH$MwH$È`mdè$Z ew^mew^ hQ>Hy$Z H$iV¥ ]a¥œ!''
""_J V{ V{êhmM H$m Zmhr H$ic¥ Vwcmœ? [wT>{ ew^ Pmc¥ ãhUO{ _mJM{ eHw$Z AmR>dVmVœ! e¥âXm Var É`m e¥â
MwH$c{é`m MwH$MwH$s _mUg¥ odgè$Z OmVmV. V{ H$mhr Agm{, Am[é`mH$S>{ Q>m{irVrc O_mXmamZ{ H$mhr _mUg¥ YmS>cr
Amh{V H$s Zmhr, h{ [mhÈ`mgmR>r Var Q>{hiUr H{$crM [mohO{ H$s Zmhrœ? Mc Va, ]mh{a [S>.''
V{ Xm{K{ hÉ`ma]¥X hm{AyZ hiyM PmS>r]mh{a [S>c{. Q>{hirV dmQ>{¾`m Ama¥^m[`¨V Amc{. [mhVmV Vm{ gmam ewH$ewH$mQ>œ!
H$maU, Mma[mM dmOÈ`mMm _Ú`¥Var O{êhm¥ É`m Q>m{irVrc ]¥oXdmZm¥da XmQ> PmS>rVyZ Xhm[¥Yam Omdæ`m¥Zr
oZaoZam÷`m VrZMma oR>H$mUm¥dè$Z odfmar ]mUmMm AH$ï_mV° _mam H{$cm, V{êhm É`m ]¥oXdmZm¥[ŸH$s Xhm-]mam ]¥oXdmZ
Km`mi hm{AyZ [S>c{c{ [mhVmM É`m Q>m{irV A{H$M Ymd[i Pmc{cr hm{Vr. ]¥XyH$dmc{ Xm{K{ OU O{ hm{V{ É`m¥Zr ]¥XwH$m
PmS>é`m, [U É`m Jm{÷`m AmoU N>a{ É`m XmQ> PmS>r¾`m [mcm[mMm{÷`mV H$m{R>{ Var JS>[ Pmc{œ! Aem [Ümg ]¥XyH$m¥Mm
_mam H{$cm, Var AaÈ`mV X]m Yè$Z eag¥YmZ H$aUmæ`m¥Mm H{$ghr dmH$S>m hm{Uma ZêhVm. g¥Ú`mH$miMr d{i Vr,
A¥Y{amV AmoU [mdgmV É`m [wT>{ amZr KwgyZ Mmc H$aÈ`mMr É`m ]mOma]wJÈ`m¥V H$m{UmMr _m` ê`mcr hm{Vr ? AmoU É`m
]¥oXdmZ cm{H$m¥M{ AS>c{ Var H$m` hm{V{ ZgVm Ord Ym{μ`mV Kmcm`M{œ? _am{ Vm{ qAJ©O AmoU V{ Omda{œ! O_mXmamgwÓm
Om{ Vm{ Ord K{AyZ V{WyZ eμ` oVVH{$ cdH$a oZgQ>m`M{ H$g{, öm _mJm§cm cmJcm. H¥$Q>H$gh J{c{é`m AmoU dmQ>{¾`m
AÚ`m§_wÚ`m§ ^mJmV PmS>m¥da H©$_m¥H$ KmcrV Agc{é`m Mma[mM ]¥oXdmZm¥Zr Q>m{irV hmhmH$mamMr AwR>c{cr Amam{ir
AŸH$VmM Yy_ R>m{Hy$Z [aV [mdcr Vi JmR>cm hm{Vm. H¥$Q>H$q]Q>H$ O{ H$m{Ur dmQ>{¾`m [crH$S>¾`m Q>m{H$mcm AS>H$c{ hm{V{, V{
oOd¥V H$s _{c{, É`mMr odMma[yggwÓm H$aÈ`mM{ ^mZ H$m{Umcm Awac{ Zmhr. ]¥XyH$dmc{ gŸoZH$ H$m`, O_mXma H$m`, [m`
[wT>{ Z Q>mH$Vm g¥H$Q>K¥Q>m KUmUdyZ, O_c{ V{ ]¥oXdmZ K{AyZ, Km`mim¥Zm öm¾`m É`m¾`m Im¥Ømda MT>dyZ _mKma{
MmirH$S>{ oZKmc{. Omdæ`m¥Zr É`m¥¾`m [iÉ`m [mR>rdahr AmUIr Mma[mM ]mU \{$H$VmM Vr Q>m{irMr Q>m{ir ZwgVr Yy_
R>m{Hy$Z [iy cmJcr.
MmirH$S>{ `{VmM AaÈ` od^mJm¾`m qAJ©O AoYH$mæ`mcm gŸoZH$m¥Zr AmoU O_mXmamZ{ Jm{í> Adm¾`m gdm \w$JdyZ
ÞoVd{oXc{ (na[m{Q>§ oXcm)
""Omdæ`mM{ A{H$ gŸÛ`M gŸÛ` É`m amZmV `wÓmcm Amc¥ Amh{, gm]œ!''
""oH$Vr AgVrc V{ Omda{ gmYmaUV:œ?'' gmh{]m¥Z{ [wgc{.
""hOmaA{H$ Var Agc{M [mohO{V, gm]œ!''
É`m Q>m{irVrc cm{H$m¥Mr hr Ê{Ym AwS>mé`mZ¥Va V{ drg-[¥Mdrg Omda{hr É`m amZmVyZ [iyZ Am[é`m gwXwJ§_ AmoU
gwXya AgUmæ`m JmdR>mUmH$S>{ oZKyZ J{c{ hm{V{. H¥$Q>H$¾`mH$S>{ VwH$S>rda ]mU Q>mH$Uma{ Xm{K{ OUhr H¥$Q>H$Z{ ]¥XwH$sM{
Q>mH$c{c{ ]m`]ma AŸH$VmM XcXcrH$S>{ [iyZ J{c{ hm{V{ AmoU Am[é`m öm oAH$S>¾`m [aVÉ`m Omdæ`m¥V o_gic{ hm{V{.
É`m oXder É`m¥Zr qAJ©Om¥¾`m cm{H$m¥da Oar N>m[m KmVcm, [ydu H$mhr dfm¨_mJ{ Pmc{é`m Pw¥OrV qAJ©OmZ{ Or É`m¥Mr
ãhUyZ gr_m R>aodcr oV¾`m [crH$S>{ Omdæ`m¥¾`m ãhUyZ R>ac{é`m amZmV AmO qAJ©Om¥Zr Mm{aQ>m Þd{e H{$é`modf`r
É`m¥Zr qAJ©Om¥¾`m cm{H$m¥[ŸH$s [mM[¥Mdrg OUm¥Zm Km`mi H$è$Z Oar gyS> AwJdcm hm{Vm, Var Omda{hr OmUyZ hm{V{ H$s,
qAJ©Ohr [aV gyS>mgmR>r Xm{ZVrZ oXdgm¥¾`m AmV geñ gŸÛ`mMr VwH$S>r K{AyZ É`m amZmV Kwgé`mdmMyZ amhUma
ZmhrVœ! ·$oMV° Vm{ AwØm¾`m AwØmhr `{Arcœ! H$maU qAJ©Om¥Mm A{H$ ]¥XyH$dmcm gŸoZH$ É`m¥Zr R>maM H{$cm hm{Vm. É`m¾`m
AmoU Vem MwH$c{é`m ]¥oXdmZm¥¾`m em{Ymcm qAJ©Om¥M{ cm{H$ Oa AwØm¾`m AwØm Amc{M Vaœ? R>mU _m¥Sy>Z R>amodH$ aUmda
gm_Zm Agm Omda{ Vm{ H$m` X{Umaœ? Vm{ É`m¥Mm aU g¥ÞXm`M Zêh{. ^wVm¥gmaem É`m¥Mm g¥Mma, AÏë`Vm, É`m¥M{ Añ
AmoU ]i. qAJ©O É`m¥Zm em{Yrc V{W{ V{ hQ>Hy$Z gm[S>Uma ZmhrV; Z em{YVrc V{WyZM V{ hQ>Hy$Z N>m[m KmcUmaœ!
ãhUyZM É`m¥Zr É`m amZmH$S>{ [wÛhm Tw>¥Hy$Zhr ]Km`M{ Zmhr, Ag{ R>adyZ Xwgæ`m AaÈ`mVyZ qAJ©Om¥¾`m cm{H$m¥da ãhUO{M
g¸$ H$m_H$ar dm ïdV¥Ê JmdH$ar ]¥oXdmZm¥da [wT>Mm N>m[m Kmcm`Mm ]{V R>adyZhr Q>mH$c{cm hm{Vm.
Aem arVrZ{ ]¥oXdmZm¥¾`m Q>m{ir[ŸH$s qH$dm Omdæ`m¥[ŸH$s H$m{Urhr É`m dmQ>{¾`m [wT>rc dm _mJrc amZm¥V Awac{c{
Zgé`m_wi{ H¥$Q>H$ AmoU ao\$AwoÒZ h{ Xm{K V{W{ `{VmM É`m¥Zm gd§Ê ewH$ewH$mQ> oXgcm.
Vem ewH$ewH$mQ>mV, Vem oOdmda¾`m ]{Vc{é`m Þg¥JmV AmoU É`m Km{a AaÈ`m¾`m H$m÷`mH$o^Ü hm{V Mmcc{é`m
O]S>åmV ïdV:cm gm[S>c{c{ [mhVmM H$m{È`m oXL°>_yT> ^rVrZ{ É`m Xm{Km¥M{hr _Z MaH$c{ AmoU Xm{Km¥¾`mhr _ZmMm Am{T>m
ZdZê`m ^rfU g¥H$Q>mV Z [S>Vm gai[U{ gaH$mar MmirH$S>{ OmAyZ Am[é`m ]¥oXdmZ ]¥Yy¥Zm AmoU AoYH$mæ`m¥Zm
^{Q>È`mH$S>{ hm{Ay cmJcm.
[U Xm{Km¥¾`mhr _ZmV [iyZ OmÈ`mMr oeUH$, [m{Q>mV H$i AwR>mdr Ver, gmaIr AwR>V hm{Vr-MŸZ [Sy> X{ArZm.
ao\$AwoÒZZ{ _Km H¥$Q>H$mcm O{êhm ï[í>[U{ gwMdc{ H$s, "H$m÷`m [mÈ`m¾`m ]¥oXJ£hmcm \$m{Sy>Z [im`M¥ Va É`mMr
hrM g¥oY Iarœ!' V{êhm É`m¾`mhr AmYr H¥$Q>H$m¾`m _ZmV VrM YmS>er H$é[Zm Amcr hm{Vrœ! [U É`m H$é[Z{¾`m
_mJm{_mJ É`mcm AmR>dc{ H$s,
""Aa{, [im`M¥ Ia¥; [U _cm A{H$Q>åmcm Zêh{œ! Va _mÀ`m _mcVrcm gm{S>dyZ, oV¾`mgwÓm oZgQ>m`M¥ Amh{. Oa
AmVm Agm A{H$Q>m öm AaÈ`m¥V Kwgcm{ Va [wÛhm _mcVrcm ]¥oXdmZ dgmhVrVyZ gm{S>dyZ AmUm`Mm _mJMm [ycM
AwS>dyZ oXé`mgmaI¥ hm{Umaœ! A{H$Xm AaÈ`mV Kwgcm{ H$s _J [wÛhm dgmhVrH$S>{ o\$aH$U¥M Aeμ`. Aem AVoH§$V[U{
AmOM g¥oY `{Arc ömM¥ ïdÝZgwÓm [S>c¥ ZêhV¥, Zmhr Va oVcm haÞ`ÉZ{ gm{S>dm`Mr H$mhr Var `m{OZm AmYrM R>adyZ
_J AmOMr g¥Yr gmYcr AgVrœ!''
öm AS>MUr_wi{ H¥$Q>H$ VmÉH$mi [iyZ OmÈ`m¾`m ao\$AwoÒZ¾`m AmJ©hmcm YS> "hm{'hr ãhU{Zm, "Zmhr'hr ãhU{Zm.
ao\$AwoÒZcm H¥$Q>H$Mr darc Iar AS>MU _mnhVrM ZêhVr. É`m_wi{ Vm{ É`m g¥Yr¾`m oAVa cm^m¥ZmM H¥$Q>H$¾`m _ZmZa
[wZ:[wÛhm R>gdrV, e{dQ>r ãhUmcm,
""]m]yOr, g]g{ ]T>H$a ]mV `h hŸ oH$ AmO gaH$ma Am[H$m [rN>m ^r Z H$a{Jrœ! AmUIr Mma[m¥M oXdg Var
gaH$macm ]hüYm Ag¥M dmQ>V¥ amhUma H$s, Am[U [imcm{ ZgyZ Omdæ`m¥ZrM Am[é`mcm É`m gŸoZH$mÞ_mU{ öm amZm¥V
Hw$R>{Var JmRy>Z _mac¥ Agmd¥œ! gaH$mar cm{H$ Am[é`m em{Ymcm oAH$S>{ `{Vrc, [U "^Jm{S>{' ãhUyZ Zêh{ Va "_ma{ J`{'
ãhUyZœ! AmoU ömM amZmV em{YVrc [ohé`mZ¥. öm[{jm AoYH$ gdcV Vr H$m` o_im`Mrœ! Iam{Ia, ¿`m¥Zm [im`M¥
É`m ]¥oXdmZm¥Zm gaH$maZ{M Am[U hm{AyZ gaH$mar IMm§Z{ ]¥XyH$, H$mS>Vwg¥, hÉ`ma¥ [wadyZ, [hmæ`mVyZ gm{Sy>Z öm XmQ>
AaÈ`m[`¨V ïdV: gwaojV[U{ [m{MdyZ, da AmUIr Am◊mgZ Ømd¥ H$s, "Mma-[mM oXdg Amãhr Vw_Mm [mR>cmJgwÓm
H$aUma Zmhr ]a¥œ! Om Am[c{, V{dT>åmV eμ` oVVH{$ Xya [iyZ Omœ!' Ag{ ^m»`dmZ° ^Jm{S>{ ([iH$mT>{) ]¥oXdmZ öm
A¥X_mZm¾`m gmæ`m oAoVhmgmV Am[UM Xm{K{ H$m` V{ oZKmcm{œ! AmVm oAVμ`mda Z [iVm Om{ AwcQ> Am[é`m
[mdcm¥Zr MmirH$S>{ OmAyZ gaH$mar ]¥oXJ£hmV [aV KwgyZ ]g{c Vm{ H{$di ]¥oXJ£hmVM gSy>Z _am`¾`m `m{»`V{Mm ãhQ>cm
[mohO{œ! V{êhm ]m{cm, Vwãhm¥cm V{M hd¥, Va Vwãhr MmirH$S>{ [aV oZKm. _r Var AmVm Ord J{cm Var [aVUma Zmhr. Vr
]¥XyH$ V{dT>r _cm Øm, H$s _r Kwgcm{M ]Km AaÈ`mV, JmR>Vm{M ]Km qhXwïWmZœ!''
É`m¾`m öm oZH$am¾`m dmμ`mgaer gm¥Jy H$s ZH$m{ Aer H¥$Q>H$m¾`m _ZmV Mmcc{cr Mco]Mc oZH$mcmV oZKmcr.
]{VmZ{ [U AmVm gm¥JU{M oAí>, Agm É`mMm oZëM` hm{AyZ H¥$Q>H$ ãhUmcm,
""Xm{Z-Mma oXdgm¥[ydu hr g¥Yr `{Vr, Va _rM öm AmO [iÈ`m¾`m H$m_r VwÀ`m Mma [mdc¥ [wT>{ AgVm{; [U Vwcm
_mhrV Zmhr. öm VrZ-Mma oXdgm¥¾`m öm Zê`m oZKmc{é`m gaH$mar H$m_m¾`m oZH$SrV _cm gm¥Jm`cmhr Pmc¥ Zmhr
Vwcm H$s _mPr OÛ_R>{[{Mr oejm Pmc{cr ]hrU hr oAWé`m ñr]¥oXJ£hmV J{é`m AmR>dS>åmV Amcr Amh{œ! Oa _r
[iUma Va oVcm K{AyZ [iUma. gd§ gaH$mar AoYH$mæ`m¥Zm _mÀ`m oejmd£Ìmmdè$Z R>mAyH$M Amh{ H$s, Vr _mPr g¹Ir
]hrU H¥$Q>H$s. Amãhm¥ Xm{Km¥da Xm{Km¥Zr o_iyZ H{$c{é`m hÉ`{Mm A{H$Ê Amam{[ Amcm, Xm{Km¥Zm H$mi¥ [mUr Pmc¥. Oa _r
A{H$Q>m [imcm{ Va V{ qH$oMV° _mPm gyS> ãhUyZ, oZXmZ oVcm hr _mohVr AgcrM [mohO{ hm g¥e` ãhUyZ, oVMm N>i
H$am`cm V{ gm{S>Uma ZmhrV. [wÛhm Vr ]¥oXJ£hm¾`m WS>»`mVM [wac{cr AgVm _r É`mVyZ AwRy>Z oOd¥V Pmcm{ Var
_{é`mgmaImM Amh{œ! hr _mPr AmOM [im`¾`m dmQ>{Vrc _w¹` AS>MUœ! A{H$Xm AmVm [imcm{ H$s [wÛhm oVcm
gm{S>dm`Mm H$Q> aMy H$m`, oV¾`mH$S>{ [aV ^{Q>m`cm Om`Mr X{Irc Jm{í> Aeμ` ! Vr Km]a{c, _mPm ]{[Ìmm- "^Jm{S>m'
hm{È`mM{ AŸH$VmM, Vr OrdgwÓm X{Arc H$miOrZ¥ I¥JyZœ!...''
""Wm¥]m. hrM Zm AS>MUœ? Va _r Vwãhm¥cm ÞoVk{da gm¥JVm{ H$s, Vw_¾`m ]nhUrcm ]¥oXJ£hmVyZ gm{S>md`mMr Jm{í>
Am[U ïdV:M ]¥oXdmZ hm{Vm{, [imcm{ ZêhVm{, É`m[{jm [iyZ J{é`mZ¥Va, ïdV¥Ê[U{ dmdè$ cmJé`mZ¥VaM AoYH$
gwgmÚ` hm{Umar Amh{. AmO Amãhr AaÈ`mVyZ [iyZ J{cm{ ãhUO{ [wÛhm öm ]¥oXdmZ dgmhVrV `{VmM `{Uma Zmhr hr
^rVr MwH$sMr. _r _mJ{ [imcm{ Zm, V{êhm VrZ-Mma _ohZ{ amÊr AwKS>[U{ amhr öm Omdæ`mV oZ oXdgm Jwß[U{ ^Q>H{$ `m
dgmhVrV. H¥$Q>H$]m]y h{ H$m_ _mP¥. _r Vw_Mr ]ohU ]¥oXJ£hmVyZ AcJX AwMcyZ, AaÈ`mV Vwãhr Agmc V{W{ Vw_¾`m[wT>{
Aw^r H$aVm{. [mhm Va Iar _mPr H$V§]Jmar. Wm{S>m _m{H$im gwQy> Øm. O¥JcmMm Mmam oZ dmam öm dmKmZ{ A{H$Xm [wÛhm
Im„m H$s AmcrM öm¾`m öm gÚ`m J¥Oc{é`m ZIm¥Zm [wÛhm Vr [yduMr dmK{ar Ymaœ! H¥$Q>H$]m]y, Vwãhm¥cm _mPm [yduMm
[amH©$_ _mhrV Zmhr. Vw_Mr Am_Mr Am{iI ãhUO{ _mÀ`m hmVr ]{S>åm [S>é`mZ¥Va H$m÷`m [mÈ`mda `{VmZm "_hmamOm'
]m{Q>rda Pmcr VrMœ! [U É`m oXder Or ^mAr]¥XrMr e[W Am[U K{Vcr, Vr Vwãhr [miyZ öm H$R>m{a ]¥oXdmgmV
_mÀ`mda AZ{H$ Aw[H$ma O{ H{$c{V, V{ _r OÛ_m{OÛ_r odgaUma Zmhr. É`mM ]m{Q>rda H$m÷`m [mÈ`mda `{VmZm _r H$m÷`m
[mÈ`m¾`m ]{S>åm Vm{S>m`M¥ Vwãhmcm dMZ oXc¥ hm{V¥. AmO V{ A¥eV: Ia¥ H{$c¥ Amh{. AwØm[adm [yU§[U{ Ia¥ H$è$Z X{ArZ,
H¥$Q>H$]m]yg ]{S>åm [Sy>Z q[Oæ`mV H$m|S>cm J{c{é`m ao\$AwoÒZM V{dT>m Vwãhr [mohcm AmhmV, ãhUyZ Vwãhm¥cm _mPr
]m{cUr déJZm dmQ>Vrc, [U Oa H$m q[Oæ`mV [S>m`¾`m AmYrMm _mÀ`mV Agc{cm dmK Vwãhr [mohcm AgVmV Zm,
Va _mÀ`m H$V§]Jmarda _r Z gm¥JVmM Vw_Mm od◊mg ]gcm AgVmœ!''
ao\$AwoÒZ¾`m öm e{dQ>¾`m Xhm-[mM dmμ`m¥Zr H¥$Q>H$Mm É`m¾`modf`rMm od◊mg dmT>dUmæ`m R>m`r
É`m¾`modf`rMr YmïVrM dmT>V J{cr hm{Vr. ao\$AwoÒZ ]m{cV hm{Vm H¥$Q>H$er, [U ao\$AwoÒZM{ V{ ]m{cU{ AŸH$V hm{Vm
oH$eZœ! H¥$Q>H$cm q[Oæ`mVcm ao\$AwoÒZM _mhrV hm{Vm, h{ Ia{, [U oH$eZ _yi¾`m ao\$AwoÒZcmhr Mm¥JcmM Am{iIyZ
hm{Vm. Vm{ Wm{S>m d{i ïVáY amohcm. _J _ZmV ãhUmcm,
""Varhr hm H$m` H$aUmaœ? öm¥¾`mVcm [ohcm dmK Oar [wÛhm MdVmicm, Var H$m` qMVmœ! hm dmK, Va A¥X_mZmV
Amé`m[mgyZ _rhr Pmc{cm{ Amh{ A{H$ [Q>mArV Xad{erœ! hm o]KS>cmM Va ömM ]¥XwH$sZ{ AwS>dyZ X{ArZ É`mcm [mhVm
[mhVmœ!''
""_J H$m`œ? H¥$Q>H$]m]y, ]m{cm. Om`M¥ Zm [iyZœ? OÛ_R>{[{Mr ]{S>r Vm{Sy>Z Q>mH$m`Mr Zm ömM jUrœ?''
""Vm{Sy>Z Q>mH$m`Mr Zm H$m` odMmaVm{gœ? Vm{Sy>Z Q>mH$crM Amh{ H$s Vr AmVmœ! [iyZ Om`Mr Jm{í> H$emcmœ? h{ [iyZ
Amcm{M Amhm{V H$s oAW{œ!œ! AmVm [wT>M¥ [mAyc Hw$R>{ Q>mH$m`M¥ V{ ]m{c¥.''
""^c{ draœ? [wT>M¥ [mAyc qhXwïWmZmVœ! ïdX{erœ!''
H¥$Q>H$ hgcm.
""[U A¥Y‘H$mamMm oZ g¥H$Q>mMm A{H$ g_wÎmMm g_wÎ - hm H$m÷`m [mÈ`mMm g_wÎ - AmS>dm [gacm Amh{ öm
[mdcm¥¾`m oZ ïdX{em¾`m _Ú`¥Varœ! Vm{œ?''
""Vm{ Aw„¥KyZœ!'' [m{hÈ`m¾`m [modË`mM{ Xm{Z hmV É`m Am¥Y÷`m dmVmdaUmV Amd{emZ{ _mè$Z ao\$AwoÒZ AwÌmacm,
""Vm{ H$m÷`m [mÈ`mMm g¥H$Q>g_wÎ Aw„¥KyZ ïdX{er Om`M¥ hmM oZYm§aœ! OmAyM OmAy hr oZpëMVrœ!''
***
gVam
"" Q>H$]m]yœ!'' É`m KZXmQ>, Am{gmS> AmoU A¥Ymar amZmV AYm§A{H$ Vmgâ MMm§ Pmé`mZ¥Va ao\$AwoÒZ aMé`m
OmUmæ`m H$Q>m¾`m MM}Mm Aw[g¥hma H$è$ cmJcm, ""É`m oXder amÊr Mmir[wT>¾`m _ŸXmZmV Am[U hrM MMm§ H$arV hm{Vm{
V{êhm Omdæ`m¥¾`m Jmdr Aml`mcm Om`M¥ ãhUO{ ^`¥H$a _aUm¾`mM Aml`mcm Om`M¥ Ag¥ Vwãhr ãhUmcm hm{VmV, Zêh{
H$mœ?''
""hm{`. Vy É`m Omdæ`m¥¾`m Aml`mcm OmVmZm Or g¥H$Q>¥ gm{gmdr cmJVmV ãhUyZ gm¥oJVc¥g, Vr hm{VrM Verœ!
odOmVrMm oZ ode{fV: gwYmac{é`m _mUgm¥Mm dmg `{VmM Oa V{ ]hüYm A{H$X_ Mmar oXem¥Zm odfmar Vram¥Mm _mam H$arV
gwQ>VmV, Va É`m¥Mm Amgam _mJm`cm OmU¥ ãhUO{ _aUmMm Amgam _mJm`cm OmÈ`moAVH¥$M Amemiy H$m_ Zêh{ H$m`œ?
[U AmVm É`mM¥ H$m`œ? öm Omdæ`m¥¾`m O¥JcmV oZ É`m¥¾`m dgVrVrc Vy _mJ¥ [imcmg V{êhm ïdV: AZw^dc{cr Or Or
g¥H$Q>¥ doU§crg oZ É`m¥¾`mM O]S>åmV AwS>r ½`m`Mm ]{V gwMdcmg, Vm{ _cm V{êhm oH$Vrhr ^`¥H$a dmQ>c{cm Agm{, Vm{
AmVm Vgm dmQ>V Zmhr Iam. H$maU AmVm ]{V Agm A{H$M H$m` Vm{ hmVmer Amh{. g¥[rd Vr H$mÍ`mHy$Q> gÚ`m[waVr. _cm
AmVm Oa Iam{Iar H$mhr ^`¥H$a ^mgV Ag{c, Va Vm{ VwPm H$Q>mMm ]{V Zêh{, [U hr _cm cmJc{cr Agö ^yH$œ!''
""_mÀ`mhr [m{Q>mV ^wH{$Mr ZwgVr AmJ AwR>cr Amh{œ! [U AmVm AwØm [hmQ> AwOmS{>Vm{ Var Vr odPdm`Mm Aw[m`
Awacm Zmhrœ! hm¥, A{H$ Aw[m` V{dT>m Amh{ hr [m{Q>mMr AmJ e_dm`Mmœ!'' ao\$AwoÒZ A¥Y{amV hga{ Vm|S> H$è$Z ãhUmcm.
""H$m{UMm Vm{œ? gm¥J Varœ!'' H¥$Q>H$mZ{ odMmac{.
""Xwgam H$m{UMmœ! Vwãhr çMH$a [XmWm§Mr Zmd¥ K{V Mcm. I_¥J [wcmd, [wæ`m, Ôr, gmJwVr, ^mOrMm _gmc{Xma
aïgm, agagc{cr oOc]r, É`m¥¾`m Zmdmgaer oZ Zmd K{VmM `{Umæ`m I_¥J dmgmgmaIr _mÀ`m Vm|S>mcm O{ h{ [mUrM
[mUr gwQ>V Amh{, É`m¾`m _mæ`mZ{ Vr [m{Q>mVcr ^wH{$Mr AmJ H$m` odP{c Vr odP{cœ!'' ImAyZ Zmhr Va hgyZ Var
[m{Q>â K{Vc{ ao\$AwoÒZZ{.
""R>rH$ Amh{œ! VwÀ`m[waVm [m{Q> âm`Mm Vm{ Aw[m` Vy H$aVm{ Amh{g, Vm{da _mÀ`m[waVm Xwgam H$mhr Var Aw[m`
_cmhr `m{Ocm [mohO{. oXdgâ [mdgmV oÔyZ oÔyZ oWOyZ J{cm{ ]wdmœ!'' Ag{ ÊmogH$[U{ AwÐmaV H¥$Q>H$ AwR>cm
AmoU ]¥XyH$ K{AyZ oAH$S>{ oVH$S>{ Xm{Z-VrZ `{aPmæ`m KmcrV, hmV Mm{irV, [m` Am[Q>rV A¥JmV Ay] AmUy cmJcm.
Vm{M É`mcm e{Omar AÚ`m§A{H$ _Ÿcmda Agc{é`m É`m amZH$S>{cJV¾`m gaH$mar Zmai]mJ{Mr AmR>dU Pmcr. Vm{ P[H$Z°
ao\$AwoÒZH$S>{ dicm,
""AyR>œ! gŸ[mH$ ogÓ Amh{ gmam. A_£V Ý`m`cm, _{dmo_R>mAr Im`cm Mcœ! [crH$S>¾`m Zmai]mJ{V Om`M¥œ!''
""AmoUœ? Zmai ãhUO{ H$mhr PmS> hmcdVmM Vimer [S>Umæ`m qc]m{È`m¥¾`m gS>m Zêh{œ! AmoU hmVmZ{ Zmai
Vm{S>md{ oAVH$m H$mhr _r Aw¥M Zmhrœ!'' ao\$AwoÒZ hgcm.
""A¥X_mZmV Xm{ZXm amhýZ Zmaim¾`m PmS>m[{jm R>|Jy amohc{cm _Zwì` VyM [ohcm ^{Q>cmg _cmœ! [U H$m{UM¥hr
ZmaimM¥ PmS> _mÀ`m[{jm Var Aw¥M Zmhr h{ _r XmIdyZ X{Vm{ Vwcm, Mc.''
V{ Xm{K{ AwR>c{. _mJ{[wT>{ ewH$ewH$mQ> Amh{ Ag{ [mhýZ gaH$mar gS>H{$cm cmJc{; Wm{S>åm d{imZ{ ]mJ{H$S>{ dic{. É`m¥¾`m
gd`rMrM Vr ]mJ. Zmaim¥¾`m XmQ> cmJdS>rV `{VmM gwæ`m H$Q>rcm ]m¥YyZ Xm{K{hr Xm{Z Aw¥M Zmaimda MT>c{. É`m PmS>m¥Zm
ÞW_M ]m{Q>{ ç[È`m Q>{H$È`mgmaI{ Idc{ [mS>c{c{ AgVmV. Xm{K{hr [Q>mArV MT>Uma. Q>m{H$m¥Zm o]cJyZ É`m¥Zr Zmai
Vm{S>c{. V{ Zmai Y[mY[ Imcr [S>c{, Vm{M É`mgaer ]mJ{¾`m [crH$S>¾`m ]mOycm Agc{é`m aIdmcXmam¥¾`m
Pm{[S>rH$Sy>Z gy¥@gUUU H$arV Jm{\$Ur¾`m XJS>m¥Mm _mam hm{Ay cmJcm.
Xm{Km¥¾`mhr [m{Q>mV Yïg Pmc{. H¥$Q>H$Z{ Zmaimda MT>È`m¾`m AmYr ]¥XyH$ AmoU Hw$æhmS> Zmaim¾`m Pmd÷`m¥¾`m
AmoU [mMm{÷`m¥¾`m oT>Jmæ`m¥¾`m ^wArdaM c[dyZ R>{dcr hm{Vr, oAVH{$ ]a{ H{$c{ hm{V{; [U Oa Vr hÉ`ma{, AmVm H$m{Ur
oXd{ K{AyZ em{Ym`cm Amc{ AmoU É`m¥Zm gm[S>cr, Vaœ? H¥$Q>H$¾`m A{H$Xm _ZmV Amc{ H$s, gmhg H$è$Z Imcr AwVamd{
AmoU ]¥XyH$ PmS>mdr. [U Vem ]mamZ{ gma{ OmJyZ AwR>Umaœ! Vm{hr _yI§[UmMœ! daM ]gmd{ Va A{ImXm XJS> gUgUV
H$mZoecmV ]gcm H$s gma{M ÞH$aU oZH$mcmV oZKUmaœ!
Aem Xwh{ar ^rVrZ{ V{ oR>H$¾`m oR>H$mUr My[ ]gc{. [U ^yH$ My[hr ]gy X{ArZm. ^rVr[{jm ^wH{$Z{M V{ H$mgmdrg Pmc{
hm{V{. gaV{e{dQ>r PmS>mda o]cJyZ ]gé`m]gé`mM É`m¥Zr H$m{di{ Zmai H$m[c{, gwarZ{ gm{cc{, daM{ OmS> oPcH{$
V{Wrc Pw]μ`mVM AS>H$dc{ AmoU É`m ehm÷`mVc{ [mUr V{ Ý`mc{, _cArgmaI{ _Ay Im{]a{ Im„{, V{ öm d{ir oH$Vr
_Ywa cmJc{ ãhUyZ gm¥Jmd{ ! gm{Z{ar H$igm¾`m amOdmS>åm¾`m Jƒrda ]gyZ gm{Û`m¾`m [{é`mVyZ _Ø o[Umæ`m
amOmgma¹`m É`m¥Zr o_Q>μ`m _maé`m. Jm{\$UrM{ XJS> _YyZ _YyZ gUgUV É`m¥¾`m AmOy]mOy¥Zr OmVM hm{V{ AmoU
Varhr AmUIr A{H{$H$ ehmi{ gm{cyZ V{ V{ _Ywa [mUr [rVM hm{V{, _cAr ImVM hm{V{.
É`m¥Zm AmVm Mm¥Jcr VaVar Amcr. XJS>hr ]¥X [S>é`mgmaI{ dmQ>c{. Imcr AwVamd{ Aem ]{VmZ{ ao\$AwoÒZ PmS>mcm
KgaV Imcr Wm{S>mgm AwVè$hr cmJcm; Vm{M É`m [crH$S>¾`m Pm{[S>rV H$m{Ur H¥$Xrc [{Q>dmdm Vgm AwO{S> oXgcm.
XMHy$Z ao\$AwoÒZ AÚ`m§ PmS>mdè$Z AwVaVm AwVaVm [wÛhm gm[mgmaIm gagaV e|S>åm¥[`¨V J{cm. H¥$Xrc Pm{[S>r]mh{a
hcVm¥Zm oXgy cmJcm. H$m{UrVar `{V{ Amh{ Am[é`mcm em{Ym`cm h{ Z¶$rœ! A{H$ gm{Sy>Z Xm{Z H¥$Xrcœ! ]¥XwH$mœ? Im¥Øm¥da
H$m` É`m¥¾`mœ? hm{`œ! ]¥XwH$m ^è$Z Xm{Z [m{ocg oe[mAr, O{ É`m amÊr Omdæ`m¥er Pmc{é`m g¥Ú`mH$mi¾`m PQ>m[Q>t_wi{
É`m ]mJ{V ode{f X{Ia{IrgmR>r R>{dc{ J{c{ hm{V{, V{ AmdmO H$m{Ry>Z Pmcm Vm{ [mhÈ`mgmR>r oOH$S>{ oVH$S>{ ]KV Mmcc{
Amh{V. _YyZM Jm{\$UrM{ XJS> É`m¥¾`mgh Agc{c{ A{H$-Xm{Z ]¥oXdmZ \{$H$V Amh{Vœ! AJXr ömM ]mOycm - e{dQ>r
oAH$S>{M `{V Amh{V V{œ!
H¥$Q>H$ AmoU ao\$AwoÒZ e{Omae{Oma¾`mM ¿`m Xm{Z Aw¥M Zmaim¾`m PmS>m¥da MTy>Z ]gc{ hm{V{, É`m¥¾`m AJXr
]w¥Ú`mer V{ [m{ocg Amc{œ! H¥$Q>H$¾`m AmoU AwoÒZ¾`m N>mVrV A{H$M YS>H$s âcr. Vm{\{$¾`m Vm|S>r ]m¥Yc{é`m¥M{ ôX` Og{
Vm{\$ AÌmm gwQ>V{, AÌmm gwQ>V{, Ag{ ÞÉ`{H$ ï[¥XZr YS>H$V amhV{, Vgm ÞoVjUr [m{ocgm¥M{ cj Am[é`mM PmS>m¥da
OmAyZ É`m¥¾`m ]¥XwH$sMr Jm{ir gwQ>V{ H$s H$m`, Agm É`m¥Mm WaH$m[ hm{V hm{Vm. Am[U H$m{c_Sy>Z Imcr [S>Vm{ H$s H$m`,
Agm YmH$ dmQ>V hm{Vm. [U PmS>mcm AoYH$M ]iH$Q>[U{ o]cJyZ JÝ[ ]gU{ hm A{H$M _mJ§ H$m` Vm{ É`m¥Zm Awacm hm{Vm
- _aU Am{T>dyZ K{È`mMm AmoU _aU Q>miÈ`mMmhrœ!
OgOg{ V{ [m{ocg H¥$oXcmM{ oH$aU dada hm{V É`m¥¾`mOdi `{Ay cmJc{, VgVgm H¥$Q>H$Mm AmoU AwoÒZMm Ord
É`m¥Zm gm{Sy>Z Xya OmAy cmJcm.
Vm{M e{Oma¾`m Xhm[mM Zmaim¾`m e|S>åm¥da \$S>\$S>mQ> Pmcm. [m{ocg M_Hy$Z oVH$S>{ Ymdc{ AmoU A{H$mZ{ PQ>H$Z°
]¥XyH$ PmS>cr. É`mgaer Ky Ky Ky H$arV H$mhr Kw]S>{ da AwSy>Z J{cr AmoU A{H$ Kw]S> Q>[H$Z° Imcr [S>c{. [m{ocg Im{ Im{
H$è$Z hgc{.
A{H$mZ{ V{ Kw]S> Xwgæ`mcm XmIdc{,
""hm [mohcmV Vw_Mm Mm{aœ! Kw]S>{ \$S>\$S>V hm{Vr. Vwãhr hÃ> YacmV, Mm{a Zmai Vm{S>Vmh{Vœ! [aVm AmVm, Mcmœ!''
Vm{ Km{iH$m [wT>{ OmV Mmccm VgVgm H¥$Q>H$¾`m AmoU AwoÒZ¾`m oOdmV Ord `{V Mmccm. ao\$AwoÒZ _ZmerM
hgcm, ""oOdmda Amc¥ hm{V¥ V{ Kw]S>mda J{c¥œ!''
[U [wÛhm oOdmda AmUm`M{ Zg{c, Va V{ [m{ocg Am[é`m Pm{[S>rV H¥$Xrc _mcdyZ OmAy cmJ{Vm{ É`m PmS>m¥¾`m
e|S>åm¥daM VmQ>H$iV ]gU{ ^mJ hm{V{. Vg{ V{ Xm{K{hr ]gc{. [U É`m oXdgmMm [yduMm Agö WH$dm AmoU AmVmMr
oZpìH©$`Vm öm¥Zr É`m Xm{Km¥Zmhr Jw¥Jr `{Ay cmJcr. e|S>åmcm KÃ> H$diyZ V{ Sw>cμ`m K{Ay cmJc{. AYm§A{H$ Vmg Pmcm
Var [m{ocg H¥$oXcm^m{dVr odS>åm \w¥$H$sV ]gc{c{Mœ! H¥$Q>H$ AmoU AwoÒZ [wÛhm oVH$S>{ [mhmV, [wÛhm Sw>cμ`m K{V, H{$êhm
H$m` H$r JmT> Pm{[{V gwÜ hm{AyZ J{c{.
É`m gwÜ[UmVM AwoÒZMr PmS>mcm _mac{cr o_R>r H{$êhmVar oT>cr Pmcr, ]ŸR>H$ Micr AmoU Vm{ gaH$Z Kgacm.
É`mgaer É`mMm X{hM Ogm _Zm¾`m AmYr OmJmdm Vg{ hm{AyZ É`m¾`m hmVm[m`m¥Zr PmS>mcm gm[mgmaIm odiIm
KmVcm. oZÎmam{»`m¥M{hr Ag{M hm{V{. V{ Pm{[{V, É`m¥M{ [m` AJXr OmJ{, Aw¥M AmoU Aè¥$X q^Vrdè$Z Ord ]Mmd{c Ag{
O[yZ gai MmcVmV; Vgm AwoÒZ É`m Aw¥M PmS>mdè$Z Pm{[{V Kgacm, [U PmS>mcm c[{Qy>Z ga[Q>V Kgacm Vm{ W{Q>
[m`Í`m[mer `{AyZ [m{Mcm. É`mMr N>mVr, _m¥S>åm gmæ`m gm{cyZ oZKmé`m. [U dè$Z H$m{giyZ H$[mi_m{j êhm`Mm, Vm{
Q>icm V{ [mhýZ É`mcm É`m a¸$mi IaMQ>È`mM{ H$mhrM dmQ>c{ Zmhr. Imcr `{VmM É`mcm gJir [napïWVr AmR>dcr.
Pm{[S>rH$S>{ [mhVm{ Vm{ H¥$Xrc odPc{cm, oOH$S>{ oVH$S>{ gwÜ. Wm{S>{ Wm¥]yZ É`mZ{ H¥$Q>H$ hm{Vm, É`m PmS>mer Xm{Z-VrZXm
hiyM Q>mir dmOdcr. H¥$Q>H$cm Jw¥JrV gmdY[UmMm MQ>H$m hm{Vm, Vm{ g_Ocm. É`mZ{ AwcQ> hiyM A{H$ Q>mir oXcr. ""Vy
AwVacmgœ? R>rH$. _r [U hiyM CVaVm{, Wm¥]œ!'' oAVH$m gJim AW§ É`m Q>mirV hm{Vm.
H¥$Q>H$ Imcr `{VmM Xm{K{hr Wm{S>m d{i X]m Yè$Z JÝ[ ]gc{. AwÌmaamÊ Pmcr Agmdr, Ag{ VH§y$Z _J É`m¥Zr Vr
]¥XyH$, Hw$æhmS> oAÉ`mXr dïVy c[odé`m oR>H$mUmhýZ [wÛhm H$mT>é`m. [hmQ>{¾`m AmYr [aVyZ H$m{È`mVar Km{a H$m¥Vmam¥V
É`m¥Zm JS>[ Pmc{M [mohO{ hm{V{. ömïVd V{ V{WyZ gS>H{$H$S>{ oZKmc{. oZKVm¥Zm AwoÒZ [mMm{÷`mVyZ H$mhr AwMcrV Amh{
Ag{ [mhýZ H¥$Q>H$ Hw$O]wOcm,
""H$m` a{ IQ>[Q>Vm{ Amh{g AwJrMœ?''
""AwJrMœ? _Km Vm{Sy>Z [mS>c{c{ V{ Xm{Z-VrZ Zmai H$m` Q>mHy$Z Øm`M{ oAW{œ?''
""oH$Vr ^w¶$S> Amh{gœ! Hw$R>c{ XrS> X_S>rM{ Zmai V{œ! gm{S>œ!''
""XrS> X_S>rM{œ? ömM XrS> X_S>r¾`m Zmaim[m`r Xm{Z g¥]¥Y S>m{H$s N>mQ>cr OmV hm{Vr H$s _Km Am_Mrœ!''
ao\$AwoÒZZ{ A{H$-Xm{Z Zmai gm[S>c{ V{ ImH{$V _mac{. É`m gS>H{$Z{ Amc{ hm{V{ Vg{M V{ _mKma{ É`m Zê`m
amZdmQ>{[mer Amc{. \$Q>\$Q>È`m¾`m g¥Yrcm V{ É`mM dmQ>{Z{ amZmV Kwgc{. dmQ>{V Vm{ [m{ocg O_mXma H$mc O{W{
Omdæ`m¥¾`m VramZ{ R>ma hm{AyZ [S>c{cm hm{Vm, É`mM{ [m{ocer H$[S>{ AmoU A¥Jmdarc AmJ[{Q>åm odS>åmgwÓm gma{ [XmW§
É`m¥Zr H$mTy>Z K{Vc{. Omdæ`m¥Mm Vm{ Vra V{dT>m É`mcm VgmM Iw[gyZ amhý oXcm. Z¥Va É`m¥Zr Vr dmQ> V{W{M gm{S>cr.
_J É`m amZm¾`m É`m ]mOy[mgyZ cm¥] Aem A{H$m KZXmQ> ^mJm¾`m AmV KwgÈ`mMm É`m¥Zr eμ` oVVH$m `ÉZ H{$cm.
dmQ>{V A{H$ ç¥X AmoU Im{c ImS>r Amcr. oVM{ dmid¥Q> öm d{ir AwKS>{, gwH$c{c{ AmoU [m¥T>a{ \$Q>H$ Pmc{ hm{V{.
A¥X_mZ¾`m qgYwVQ>mda _YyZ _YyZ [S>Uma{ H$S>H$ AyZ É`m d{ir [S>c{ hm{V{ AmoU É`m_wi{ V{ dmid¥Q> É`mdarc a¥Jr]{a¥Jr
qe[m AmoU [m¥T>ar ïd¾N> a{Vr `m¥hr H$è$Z ZwgV{ M_M_ H$arV hm{V{. dïVwV: V{ ZH$m{ oAVH{$ Vm[c{c{ hm{V{. [U J{c{ Xm{Z
oXdgamÊ A{H$gma¹`m H$m_m¾`m Km_mV, [mAyg [mÈ`mV, gS>μ`m [mMm{÷`mV, oMIcmV oÔyZ oÔyZ Km_Q>[UmZ{
AmoU W¥S>rZ{ ZH$m{g{ Pmc{é`m `m Xm{Km "^Jm{S>åm¥'Zm ãhUO{ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [imc{é`m ]¥Øm¥Zm, V{ ZH$m{ oAVH{$
H$S>H$ AyZ AmoU Vm[c{c{ dmid¥Q>M \$ma hd{g{ dmQ>c{. O{W{ _Zwì` Agm o\$aÈ`mMm g¥^d AJXr ZmhrgmM, Ag{ V{ XwJ§_
AmoU Xw:gmÚ` ïWmZ. V{êhm V{W{ AmVm Wm{S>{ AwKS>åmdahr dmdaÈ`mg haH$V oXg{Zm. ãhUyZ _J É`m Xm{Km¥Zr É`m
ImS>rda Am[é`m gm¥JmVr Agc{c{ gma{ H$[S>{ Mm¥Jc{ Mm{iyZ _m{iyZ YwVc{ AmoU É`m H$S>H$ AwÛhmV dmiV Q>mH$c{.
É`m¥¾`m A¥JmMr J{é`m oXdgamÊrVyZ Oidm, _¾N>a, H$m¥Q>{ AmoU öm¥¾`m X¥emZr A{H$ OmirM H{$cr hm{Vr. É`mda É`m
amZmM{ AmŸfY ãhUO{ oMIc_mVrMm c{[, Vm{ É`m¥Zr A¥Jâ cmdcm, AwÛhmV gwH$dcm AmoU _J XJS>_mVr¾`mM
gm]UmZ{ A¥J{ KmgyZ KmgyZ É`m ImS>rV V{ `W{¾N> Sw>¥]V amohc{.
Z¥Va Or I_¥J ^yH$ cmJcr Vr Vem oOdmda¾`m l_m¥Z¥Va Vg{ ïZmZ H{$c{é`m ]iH$Q> ÞH£$Vr¾`m _mUgm¥ZmM H$iy
eH{$c. [U V{W{ AÜ ãhUO{ _£J`{M{M H$m` V{ o_iUma. É`mVhr ]¥XyH$ AwS>dyZ amZ OmJ{ H$aU{ É`m¥Zm AOyZhr Ym{μ`mM{
dmQ>V hm{V{. [U É`m amZr o_iV H$m` V{ AwX¥S> amZSw>¶$a{ ! AmoU AwoÒZ hm É`m amZmV Vm{ _mJ{ [imcm hm{Vm V{êhm[mgyZ
Omdæ`m¥gmaImM gd§ ÞH$ma¾`m oeH$mar H$aÈ`mV [Q>mArV Pmc{cm hm{Vm. AYm§A{H$ Vmg KirVyZ c[VN>[V J{é`mda
É`mcm A{H$ oeH$ma gm[S>cr oZ hmVmVrc Hw$æhmS>r¾`m A{H$m Kmdmgaer É`mZ{ oVcm Oo_Zrda cm{idc{. Z¥Va
dmic{é`m dmid¥Q>mVrc cmHy$S>\$mQ>m O_dyZ Omdæ`m¥¾`m gw[emñmZwgma V{ _m¥g odoY[yd§H$ ^mOc{ AmoU A{H$m [mZmda
V{ dmTy>Z K{AyZ É`m¥Zr O{dm`cm Þma¥^ H{$cm.
AmoU Var X{Irc V{ [¶$mÜ Awâ`m OÛ_mV ÞW_M ImVmZm H¥$Q>H$cm d{S>r-dmH$S>r Vm|S>{ H$è$Z H$g{]g{ oJimd{
cmJc{. gm{]V¾`m Zmaim¥¾`m VwH$S>åm¥M{ Vm|S>r-cmdU{ hm{V{ ãhUyZM AwcQ>r[`¨V [mir Amcr Zmhr; Varhr oO^{cm V{
oVVH{$ OS> J{c{ oVVH{$ [m{Q>mcm _wirM J{c{ Zmhr. gma{ MÃ>m_Ã>m H{$é`mZ¥Va H¥$Q>H$cm [m{Q>â g_mYmZmMr Aer A{H$ T>{H$a
Amcr AmoU A{H$ Aer VaVar dmQ>cr H$s `¥dœ! V{ [mhýZ AwoÒZ hgcm....
""]m]yOr, Xm{Z-VrZ oXdgm¥¾`m AmV hm "Omdar' IwamH$ Vwãhm¥cm oAVH$m _mZdUmag¥ oXgV¥ H$s, _mÀ`m dmQ>åmcm
H$mhr Awa{c H$s Zmhr ömMr _cmM ^rVr dmQ>mdrœ!''
É`m¥M{ O{dU Ag{ hgV oIXiV Mmcc{ Amh{ Vm{ AmH$me A¥Ymaé`mgmaI{ Pmc{. H¥$Q>H$ ãhUmcm,
""Vm{ ]K [mAyg [wÛhm H$gm ^è$Z `{V Amh{ Vm{œ! V{êhm AmVm [wT>Mr hmcMmc Z¶$s R>a{Vm{ öm amZr ÞW_V:
oZdmæ`mMr Xar-Im{ar Hw$R>{ Var hüS>H$cr [mohO{V. H$mcMr amÊ PmS>mdaM oZOyZ H$mT>cr, [U Vem eä`m_¥oXamVrc V{
odcmg ÞoVamÊ gm{erV Om`Mr _cm Var H$mhr hmŸg Zmhr. öm amZmV Am_Mm dmQ>mS>åm Vy. Vy hüS>Hy$Z H$mT>cm [mohO{g
A{ImXm \$¶$S> ]¥Jcm g¥Ú`mH$mi¾`m AmVœ! Mc AyR>œ!''
""[U _r ömM ]mOycm O{ Vwãhmcm AmUc¥ V{ ]¥Jc{M ]¥Jc{, A{H$g¥Yr, gwa{I, XJS>r ]m¥Yc{c{, hd{ oVVH{$ o_imd{
ãhUyZM hm{`œ! hr Q>{H$S>rMr PmS>r V{dT>r Am{cm¥Sy>`m.''
Vr PmS>r Am{cm¥Sy>Z V{ Q>{H$S>rda MT>c{. V{WyZ g_wÎ Xyada oXgV hm{Vm. É`m Q>{H$S>r¾`m [m`Í`mer JwhmM Jwhm AgyZ
[wT>{ dmid¥Q>m[`¨V ÞM¥S> Aem gwQ>åm oecm¥Mm g¥K¾`m g¥K [gacm hm{Vm. OUy H$m` hÌmt¾`m WdmMm Wdm qgYw[wocZmda
AwVacm Amh{œ!
É`m Jwhm XmIdyZ AwoÒZ ãhUmcm,
""X{Ir`{ ]m]yOrœ! ]¥Jé`me{Omar ]¥Jcm H$gm cmJyZ J{cm Amh{œ! OŸg{ H$s ]¥]ArH$s _c]ma ohc°œ! [mhm AmVm ^mS>¥-
o]S>¥ H$m{UÉ`m ]¥Jé`mM¥ ïdïV [S>V¥ V{œ!''
É`m¥Zr Jwhm¥Mr [mhUr Mmcodcr. [mhVm-[mhVm Xm{Z oYÝ[mS> oeim A{H$_{H$s¦Zm Q>m{H$m¥er Q>{Hy$Z V¥]ygma¹`m Awâ`m
Agc{é`m AmoU Xm{Km¥ _ïV hÌmrZt Pw¥O I{iVmZm _Xm{Û_Ìm _ïVH$mer _ïVH$ a{Qy>Z Q>mH$md{ Vem [modË`mV em{^V
Agc{é`m É`m¥Zm AmT>ié`m. É`m oeim¥¾`m É`m V¥]ygma¹`m Xe§ZrR>{dUr¾`m AmV cm¥]da V¥]ygmaIrM AŸg-[Ÿg
[m{H$ir hm{Vr. oV¾`mV [wÛhm chmZ-chmZ Xm{Z-VrZ Jwhm Im{é`m¥gma¹`m q^Vt¾`m Xm{Z ]mOy¥Zr [mS>c{é`m oXgV
hm{É`m. V{ [mhVmM AwoÒZcm V{M ïWmZ dZoZdmgmg N>mZ dmQ>c{. Vm{ cJ{M AmV OmAyZ _Yé`m ^mJmV _m¥S>r R>m{Hy$Z
]gcm. [U ]gcm Z ]gcm Vm{M A{H$X_ ""KmVœ! KmVœ!'' Ag{ Km{Jæ`m AmdmOmV Am{aSy>Z Km]æ`m Km]æ`m ]mh{a Amcm.
""H$m` a{, H$m` Pmc¥ H$m`œ?'' ]¥XyH$ gmdarV H¥$Q>H$ oOkmgcm. ""_mUyg ãhUm, ^yV ãhUm, [U H¥$Q>H$, A{H$ ohoS>g
ÞmUr É`m AmVé`m H$m{[æ`mVé`m Jwh{V X]yZ ]gc{cm Amh{œ! É`mM{ S>m{i{ É`m¾`m Vm|S>m¾`m H$mim{ImV [UVrgmaI{
o_Uo_UV Amh{Vœ!'' AwoÒZZ{ ^rVrX{Irc É`m¾`m gd`rÞ_mU{ hgyZ ê`¸$odcr.
""_Jœ? Jm{ir Kmcy `m PQ>H$Z°œ!'' H¥$Q>H$Z{ ]¥XyH$ AwJmacr.
""ZH$m{ ZH$m{œ! AJXr oOdmda ]{V{Vm{ ]ma ZH$m{œ! ZgVr JS>]S> amZâ _mO{c A{ImX{ d{irœ! ÞW_ S>dMiy`m É`mcm.
Amh{ Var H$m{UVm ÞmUr Vm{œ!''
AwoÒZZ{ Ag{ ]m{cVm-]m{cVm A{H$ cm¥] cmH$S>mMr H$mR>r [wT>{ [S>cr hm{Vr Vr AwMccr AmoU Wm{S>m AmV KwgyZ É`mZ{
É`m ^JXmS>mV Vr T>m{gcr. É`mgaer A{H$ H{$odcdmUm MrÉH$ma AwRy>Z H$gc{ Var [U H$mHw$iVrM{ eáX Amc{.
""Aa{œ! hm Va H$m{Ur Omdam Amh{œ!'' ao\$AwoÒZcm Omdæ`m¥Mr Or _m{S>H$sVm{S>H$s ]m{cr g_O{, Vrdè$Z É`mZ{ VmS>c{.
""_mè$ ZH$m _cm, Ag¥ hm Am[é`mcmM H$mHw$iVrZ{ odZdrV Amh{ ]hüYm !''
""_J É`mcm gm¥J H$g¥]g¥ H$s, Vy ]mh{a `{, Amãhr Omdæ`m¥M{ o_Ê Amhm{V. eÊy Zêh{œ!''
ao\$AwoÒZZ{ Omdæ`m¥¾`m ]m{crV H$g{ ]g{ V{ gm¥oJVc{ AmoU [waV{[Ur g_mOmdyZ X{È`mgmR>r ãhUyZM H$s H$m` É`m
cmH$S>mZ{ É`m o]imV [wÛhm A{H$Xm IS>IS>odc{.
""Amcm{, Amcm{'' Ag{ H{$odcdmU{ AwÌma É`m o]imVyZ cJm{cJ Amc{. hiyhiy ÞW_ S>m{H{$ ]mh{a H$mTy>Z oZ _J
Tw>¥JUmda KgaV KgaV A{H$ Xw:IrH$í>r Omdam É`m o]im¾`m ]mh{a [S>cm. ]mh{a [S>VmM É`mZ{ A{H$ [m` [gè$Z É`m¾`m
[m{Q>arH$S>{ ]m{Q> XmIdc{ oZ S>m{÷`mV [mUr AmUyZ Vm{ H$Èhý cmJcm.
H¥$Q>H$ oZ AwoÒZ É`m [m{Q>arH$S>{ [mhVmV, Vm{ V{W{ H$mhr Var a¸$mi XwIm[V Pmc{cr oXgcr. H$mhr IwUm¥Zr, H$mhr
eáXm¥Zr, AwoÒZ¾`m oAVH{$ Z¶$s g_OÈ`mV Amc{ H$s, H$mc Omdæ`m¥Zr Om{ qAJ©Or ]¥oXdmZm¥¾`m VwH$S>rda N>m[m
KmVcm, É`m d{ir qAJ©Or [m{ocgm¥Zr H{$c{é`m AwcQ> Jm{ir]mamV hr A{H$ Jm{ir öm Omdæ`m¥¾`m [m`mcm cmJcr; É`mM{
gmWrXma Ord K{AyZ [iV AgVm ömcm [iU{ Aeμ` Pmé`mZ{ hm V{W{M Q>mH$cm J{cm.
ao\$AwoÒZ Vr dïVwpïWVr Ú`mZmV `{VmM hmVr A{ImX{ K]mS> AH$ï_mV° gm[S>md{ Vgm AmZ¥Xcm. H¥$Q>H$cm Wm{S>{
]mOycm Z{AyZ Vm{ ãhUmcm,
""Q>mir ½`m ]m]yOr AmYrœ!'' Omdæ`m¥¾`m dïVrMm Am[é`mcm Amgam ½`m`Mm hm{Vm. [U gÚ`m V{ qAJ©Om¥da
o]KS>c{c{ œ! Am[U qAJ©Or ]¥oXdmZm¥Vc{ cm{H$. eaU ãhUyZ J{cm{, Var Xwè$Z [mhVmM g¥e`mZ{ Omda{ Vram¥Mm _mam
H$aVrc, hr Or _m{R>r AS>MU Am[é`m dmQ>{V hm{Vr, Vr öm Omdæ`m¥¾`m _ŸÊrZ{ oZ^mdyZ Z{È`mMr g¥Yr Am[é`mcm
o_i{cg¥ dmQ>V¥. Omdæ`m¥¾`m am¿`mV ]{IQ>H$ Om`M¥. hm Omdam ãhUO{ A{H$ oOd¥V MmcV¥ ]m{cV¥ Þd{e[ÊM ([admZmM)
o_imc¥ ãhUm`M¥ Amãhm¥cmœ! V{êhm ömMr ewlwfm Am[U Mm¥Jcr H$è$ `m.''
H¥$Q>H$¾`mhr Vm{ ]{V _Zmcm Amcm. A¥X_mZm¾`m H$jmJmamV AgVm ÞW_m{[Mmam¥M{ oZ AmŸfYm¥M{ H$m_ É`mZ{ [wìH$iM
H{$c{c{ hm{V{. V{ dŸØH$s` MmcMcmAy kmZ É`mcm AmVm Aw[`m{Jr [S>c{.
É`m Omdæ`mcm É`m¥Zr Yra oXcm. É`m¾`m [m{Q>ar¾`m gwarZ{M H$adcm Vgm \$mS> H$è$Z Jm{ir H$mTy>Z Q>mH$cr.
XwIm[Vrcm YwAyZ-[wgyZ H$mhr dZï[Vr cmdyZ [Ã>r ]m¥Ycr. Jm{ir oZKVmM Agö d{XZm AwUmdyZ É`m Omdæ`mcm
hm`g{ dmQy> cmJc{ É`mM{ Aw[H$ma Vm{ ZmZm ÞH$ma¾`m IwUm¥Zr AmoU eáXm¥Zr ê`¸$dy cmJcm.
É`mM ïWcr V{ oVK{hr Xm{Z-VrZ oXdg Vg{M c[yZ amohc{. amZm¥Vrc [ew-[ø`m¥Mr Or H$m` _£J`m ]ma-]ra Z
H$mT>Vm H$aVm `{Arc Vr É`m¥Zr H{$cr. É`m Omdæ`m¥[mgyZ É`m¾`m dïVrMr _mohVrhr É`m¥Zr H$mT>cr. Am[U H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z H$g{ [imcm{. qAJ©Om¥M{ Am[Uhr H$g{ eÊy Pmc{cm{ Amhm{V AmoU Omdæ`m¥¾`m dïVrcmM H$g{ eaU OmUma
Amhm{V h{hr É`mcm É`m¥Zr gm¥oJVc{. É`m Omdæ`mZ{hr AJXr _Zm[mgyZ É`m¥Zm Am◊mogc{ H$s, É`mcm É`m¥Zr oXc{é`m
OrdXmZm¾`m Aw[H$mamMr \{$S> H$aÈ`mgmR>r eμ` V{ gmhmä` É`m¥Zm H{$é`mdmMyZ Omda{ amhUma ZmhrV. H$maU
Omdæ`m¥¾`m ¿`m OmVrVcm Vm{ KQ>H$ hm{Vm, É`m OmVr¾`m Zm`H$mMmM Vm{ _{hüUm hm{Vm AmoU A{H$ od◊mgy oZ eya
[mArH$hrœ!
Vm{ Omdam ]am hm{ArVm{ V{W{M Mm{è$Z c[yZ amhÈ`mV É`m¥M{ O{ VrZ-Mma oXdg J{c{, É`m H$mim¥V ao\$AwoÒZ AJXr
oZpëM¥V AmZ¥XmV hm{Vm, [U H¥$Q>H$ _ZmVé`m _ZmV AJXr goM¥V. ao\$AwoÒcm dmQ>c{ hm{V{ É`m[{jmhr AJXr gwc^[U{
É`mMm [iyZ OmÈ`mMm ]{V öm Q>ÝÝ`m[`¨V [ma [S>cm hm{Vm, A[{ojV ZêhÉ`m Aem oH$É`{H$ AZwHy$c g¥Yr É`m¾`m[wT>{
MmcyZ Amé`m. Vm{ ïdV: Va Ag{M g_O{ H$s, Am[U H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [imcm{gwÓmœ! [U H¥$Q>H$¾`m _Zmcm qMVm
gmaIr OmirV hm{Vr. É`m¾`m[wT>{ É`m¾`mM gwQ>H{$Mm Þû ZêhVm, Va hm{Vm _mcVr¾`mhr gwQ>H{$Mmœ!
oVcm H$er gm{S>dmdrœ? gm{S>dcr Va oVcm `{W{ öm amZm¥V, öm Jwh{V, öm ^`mU [{MmV qH$dm Omdæ`m¥¾`m dïVrV
R>{dmdr H$er, gm¥^mimdr H$erœ? ao\$AwoÒZdmMyZ Va [mAychr [wT>¥ Q>mH$U¥ XwK§Q>. Vm{ gÚ`m Oar AÉ`¥V A{H$oZî> oXgV
Agcm, Var hm{Vm _yiMm A{H$ OmoVd¥V qhñ [eyœ! V{êhm É`mda oH$Vr od◊mgmd{œ? [wÛhm Oar É`mcm H¥$Q>H$ hm oH$eZ
Amh{ ömMr AmVm e¥H$mgwÓm `{U{ eμ` ZêhV{ AmoU ãhUyZM H¥$Q>H$ser _mcVr[Um¾`m H$m{UÉ`mhr ï_£VrMm YmJmXm{am
É`m¾`m _ZmV Jw¥Vc{cm AgU{ Ag¥^d hm{V{ AmoU Oar H¥$Q>H$shr d`mZ{, è$[mZ{ oZ H$m]mS>H$í>m_wi{ Amc{é`m jrUV{Z{
hrM _mcVr Ag{ gm¥oJVc{ Var [mhVmM Am{iIVm `{U¥ H$R>rU hm{V{, Varhr Z OmUm{ oVcm [mhVmM öm AwoÒZZ{ Vr
_mcVrM Amh{ Ag{ Am{iIc{ Vaœ? A{ImXm ^`¥H$a Þg¥J JwXaUmaM Zmhr H$emdè$Zœ? Vr Var ömcm Am{iIUmaMœ!
V{êhm ömMr [yduMr ZrMVm qH$dm oVMm [yd§H©$m{Y ^S>Hy$Z É`m AmJrV gdm¨MrM amIam¥Jm{ir hm{AyZ OmArc. öm Agé`m
KZXmQ> H$m¥VmamVrc A{H$mÛVmV Vr, _r, AmoU hmœ! öm¾`m gmhmä`mZ{ _r oVMr _w¸$Vm H$aU{ ãhUO{ amdUmM{ gmhmä`
K{AyZ am_mZ{ grV{cm gm{S>odU{ hm{`œ! [U....Aw[m` Xwgam Agm H$m{UVmœ?
AwoÒZ¾`m _ZmV _mÊ É`md{ir ÞVmaU{Mm ^md cdc{ehr ZêhVm. É`mMr AS>MU Agcr Va Vr A{H$M hm{Vr. --
[Ÿgmœ! Omdæ`m¥¾`m dïVrV cm{H$oÞ` êhmd`mM{ Va _Ø hd{ AmoU [wT>{ H$m÷`m [mÈ`mcm am_am_ R>m{H$È`mMr Vmad{, H$[S>{,
hÉ`ma{, ImØ oAÉ`mXr gmYZ{ OwiodÈ`mg [Ÿgm hdm. É`mcm _mJ§ Xm{ZM hm{V{. A{H$ Va ]¥oXdmZm¥¾`m dïVrV amÊr-]{amÊr
[wÛhm oeè$Z Xam{S>{ KmcU{ qH$dm H¥$Q>H$]m]yMr Or hOma XrS> hOmam¥Mr R>{d V{ X{Uma hm{V{ Vr o_iodU{. [yduMm É`m¥Mm ]{V
Agm R>a{ H$s, a¶$_ H¥$Q>H$Z{ gm¥JmVr K{AyZM ]¥oXdmZm¥¾`m MmirVyZ [imd`mM{. [U _Ú`¥Var Vr Omdæ`m¥¾`m N>mÝ`mMr
AZ[{ojV g¥Yr o_imé`m_wi{ V{ AMmZH$ amZmV Kwgc{. É`m`m{J{ oAVa gmar g¥H$Q>{ Q>icr, [U [Ÿgm V{dT>m gm¥JmVr
K{È`mM{ hüH$c{. V{dT>r AS>MU Vm{ H¥$Q>H$[wT>{ _m¥S>r AmoU odMmar, ""H$m` H$amd¥ ]m{cmœ! Xam{S>m Kmcmdm H$m Vwãhr Vr R>{d
H$mhr `wo¸$Z{ AOyZhr [aV o_idy eH$Vmœ?''
H¥$Q>H$Z{ ãhUmd{, ""ZH$m{ ZH$m{, Xam{S>m ZH$m{œ! Am[U hm{AyZ _£É`ycm AmêhmZy Z`{ eμ`Vm{œ! _r _mPr R>{d öm Zm É`m
`wo¸$Z{ [aV o_idrZ. AOyZ Amem Amh{ _cm. XJS>mImcr Jw¥Vc{cm hmV AcJV eμ` Vm{ H$mT>U¥ ]a¥œ! Zmhr Va
Xm¥S>JmArZ{ hmVM VwQ>m`Mm.''
Xm{Z-VrZ oXdg Ag{ cm{Q>VmM H$mhr A¥er amhd{Zm ãhUyZ, H$mhr A¥er oZè$[m` ãhUyZ H¥$Q>H$Z{ AwoÒZ[mer Am[cr
]hrU gm{S>odÈ`m¾`m ]{VmMm odf` H$mT>cm. AwcQ>-gwcQ> AZ{H$ ]{V É`m Xm{Km¥Zr `m{OyZ [mohc{. Z¶$s Ag{ H$mhr Z
R>aVmM V{ oZOmd`mcm J{c{.
[U AwoÒZ¾`m _ZmV É`m oXdgâ H¥$Q>H$s¾`m gm{S>odÈ`m¾`m H$é[Zm gma¹`m MmcV Agé`m_wi{ oV¾`mg¥]¥Yr¾`m
oAVa oOkmgmhr gmhoOH$[U{M S>dMé`m OmAy cmJé`m. A¥Wè$Umda [S>Vm-[S>VmM Vm{ qMVy cmJcm, "Vr H$er
oXgV Ag{cœ? gm{S>dyZ AmUcrg Va oV¾`m g¥JVrV Am[cmhr d{i J_VrV OmArc ! H$gm Ag{c oVMm ïd^md?
AmoU Oa Vr Mm¥Jcr oXgV Agcr oZ ïd^mdmZ{ Þ{_i Agcr, Va ?' AH$ï_mV° É`mMr cmcgm OmJyZ AwR>cr AmoU
ãhUmcr, "Va oVcm Vy oZ Vwcm Vr hdrer dmQ>Uma Zmhr H$emdè$Zœ? ]a¥, H¥$Q>H$ Va oVMm g¹Im ^mAyM. V{êhm oV¾`m
H$m_wH$ Ao^cmfmV Var Vm{ ÞoVï[Yu hm{U¥ eμ`M Zmhr. \$ma Va É`mcm oVMm _mPm Þ{_g¥]¥Y ^mAy oZ [mcH$ öm
ZmÉ`mZ{ AmdS>Uma Zmhr, oAVH$sM ^rVr. [U, [U [U.....
AwoÒZ¾`m AdoMV A{H$ Aw[m` gwMcm, "H¥$Q>H$]m]y¥M{ Aw[H$ma O{ Am[é`mda Pmc{ Va \{$S>È`mgmR>r Am[U É`m¥¾`m
oOdmcm Ord X{AyZ É`m¥Zm oZ É`m¥¾`m öm ]ohUrcm H$m÷`m [mÈ`mdè$Z gm{S>dyZ gwaojV[U{ [aVrcm [m{hm{ModÈ`mV
g{d{Mr oZ Þm_moUH$[UmMr oAVH$s [amH$mî>>m H$è$ `m H$s, É`m¾`m ]ohUrZ{ Am[U hm{AyZM _cm _mJUr Kmcmdr oZ
H¥$Q>H$]m]yZ{ Vr AmZ¥XmZ{ [wadmdrœ!' chmS>r Ame{cm Ag¥^d H$m` dmQ>Umaœ?
[U öm chmS>r Ame{Z{ AwoÒZMr H¥$Q>H$darc oZî>m oZ Adc¥] hm{Vm É`mhýZhr AoYH$M ]iH$Q> Pmcm Iam. [wÛhm,
[Ÿem¾`m dm ghH$m`m§¾`m Amdë`H$V{Z{hr H¥$Q>H$dmMyZ É`mM{ [Xm{[Xr AS>Uma{ hm{V{ V{ oZami{M.
Aem _Z:pïWVrV Vm{ Omdam ]am hm{È`mMr dmQ> [mhV V{ V{W{ O{ Xm{ZMma oXdg c[yZ amhV hm{V{ É`m AdYrV oVH$S>{
É`m¥¾`m_mJ{ gaH$mar AoYH$mæ`m¥¾`m hmcMmcrhr É`m¥Zm AZwHy$c AemM hm{V hm{É`m. É`m g¥Ú`mH$mir Omdæ`m¥¾`m
N>mÝ`mgaer amZ gm{Sy>Z oZ Ord K{AyZ gaH$mar ]¥oXdmZm¥Mr Q>m{ir MmirV [aV J{é`mZ¥Va Xwgæ`m oXdet A{H$ geñ
gŸoZH$m¥Mr VwH$S>r É`m amZmV YmS>È`mV Amcr. É`m¥Zm É`m dmQ>{da Omdæ`m¥¾`m VramZ{ _mac{é`m É`m O_mXmamM{ Þ{V
gm[S>c{. Vrahr gm[S>é`m_wi{ É`mcm Omdæ`m¥ZrM _mnac{ h{ AwKS> hm{V{. É`mdè$ZM É`m¾`m gm¥JmVr Agc{c{ O{ Xm{Z
]¥oXdmZ, H¥$Q>H$ oZ AwoÒZ, É`m¥Zmhr A{H$Q>{ JmRy>Z Omdæ`m¥Zr H$m{R>{ Var É`m amZmV R>ma _moac{ Agmd{, AgmM VH§$
gaH$mar AoYH$mæ`m¥Zr H{$cm AmoU Vm{ Im{Q>m [mS>È`mgmaIm g]i [wamdm o_i{Vm{ É`m ]¥oXdmZmM{ Zmd "^Jm{S>{' ãhUyZ
Km{ofÈ`mM{hr ïWoJV H{$c{. öm_wi{ É`m Ïí>rZ{ É`m¥Mm [mR>cmJ dm Q>{hiUr oH$É`{H$ oXdg gaH$maH$Sy>Z H$m{R>{hr Pmcr
Zmhr. h{ H¥$Q>H$¾`m oZ AwoÒZ¾`m Mm¥Jc{M [Í`mda [S>c{. XcXcr[`¨V É`m amZmMm Vm{ Zdm ^mJ _mÊ qAJ©Om¥Z{
oZÉ`mMmM dgmhVrV gm_mdcm, É`mda g¸$ [hmam ]godcm AmoU Omdæ`m¥Zrhr Am[c{ ]im]i Am{iIyZ Z{h_rÞ_mU{
É`m ^mJm¥Vcr `{-Om ]¥X H{$cr, AmUIr A{H$ [m` _mJ{ K{Vcm AmoU ÞH$aU o]Z]m{cVm o_Q>dyZ Q>mH$c{.
Mma-[mM oXdgm¥Z¥Va É`m Omdæ`mMm [m` Wm{S>m ]am Pmcm Amh{g{ [mhVmM É`mcm [wT>{ KmcyZ É`m¾`mM doeé`mZ{
É`m¾`m OmVr¾`m Omdæ`m¥H$S>{ Amgam K{È`mgmR>r H¥$Q>H$ oZ AwoÒZ É`m KZXmQ> AaÈ`mVrc É`m Omdæ`m¾`m [yU§
gamdm¾`m Agc{é`m Mm{admQ>m¥Zr Omdæ`m¥¾`m É`m amZdQ> "amOYmZr'H$S>{ Mmcy cmJc{.
[U OmVm OmVm É`m Omdæ`m¥¾`m [m{Q>mV gmaIr YS>H$s âcr hm{Vr H$s, Omda{ É`m¥M{ ïdmJV PmS>m¥dè$Z AH$ï_mV°
gUgUV `{Umæ`m odfmar eam¥¾`m _mæ`mZ{ Va H$aUma ZmhrV Zmœ? H$maU Omda{ H{$êhm H{$êhm "^Jm{S>åm¥'Zm eaU `{VmM
Amgam X{VmV h{ Oar Ia{ Agc{ AmoU É`m¥¾`m ïdV:¾`m OmVrV oH$É`{V df} Amgam oXc{cm A{H$ "^Jm{S>m' Oar É`mM
d{ir Zm¥XV hm{Vm, Varhr Vr É`m¥Mr cha öm ÞH$aUr VerM cmJ{c H$s Zmhr, ömMr É`m Omdæ`mcmhr e¥H$mM hm{Vr.
H$maU gÚ`m V{ qAJ©Om¥da ãhUO{M qAJ©Or ]¥oXdmZm¥dahr AwcQ>c{c{ hm{V{. H$mhr ]¥oXdmZm¥Zm "^Jm{S>åm'¾`m o_fmZ{
É`m¥¾`m dgVrMm [Ìmm cmdÈ`mg h{a ãhUyZhr qAJ©O YmS>rc, Aerhr Omdæ`m¥Zm YmïVr dmQ>V AgV{M.
ÞÉ`{H$ [mdcr Omdæ`m¥Mr Vr amZdQ> amOYmZr OgOer Odi `{V Mmccr, VgVg{ H¥$Q>H$¾`m oZ AwoÒZ¾`m _ZmV
Yïg hm{V hm{V{ H$s, öm Omdæ`m¾`m g¥JVr Am[U OmV Amhm{V ãhUyZ Omda{ Am[UmgM Aml` X{VmV, H$m
Am[é`mgma¹`m "qAJ©Om¥¾`m _mUgm¥'gh hm Omdam `{V Amh{ ãhUyZ ömcmhr OmoVÎm{hr g_OyZ Amãhm¥ gdm¨ZmM
odfmar ]mUm¥M{ ^ø` H$aVmVœ! ÞÉ`{H$ [mdcr PmS>rV Wm{S>{g{ H$m{R>{ IwQ°> Pmc{ H$s É`m¥Zm YS>H$s â{ H$s, Q>{hmiUr¾`m
A{ImØm Omdæ`mMm ]mUM gUgUV gwQ>Vm{ Amh{ H$s H$m` oAWyZ H$s oAWyZ H$s - oAWyZœ! Vr amOYmZr Xm{Z- VrZ
_Ÿcm¥da Amcr, V{êhm amÊ [S>crg{ [mhýZ V{ oVK{ OU oVW{M W]H$c{. Vr amÊ É`mM PmS>rV É`m¥Zr H$mT>cr.
***
AR>am
[mhm Omdæ`m¥Mr A{H$ AZmXr amOYmZrœ!
A{H$ amOYmZr ãhUÈ`mM{ H$maU Ag{ H$s, A¥X_mZmVrc AmoX_ _mZdm¥¾`m ¿`m amZQ>r Q>m{÷`m Amh{V É`m V{Wrc
odïVrU§ AmoU KZXmQ> H$m¥Vmam_Ú`{ _m{R>_m{R>åm Q>{H$S>åmVyZ oZaoZam÷`m ïWmZr ]gé`m VemM [£WH°$[U{ dgc{é`m
Amh{V. É`m¥M{ gJ÷`m¥M{ o_iyZ H$mhr am¿` Zmhr, g¥K Zmhr. Or Q>m{ir O{W{ amhV{ É`m¥Mr V{dT>rM amOYmZr, Vr A{H$
OmVM oZamir hm{AyZ [S>c{cr Vem oZaoZam÷`m OmVt[ŸH$s ¿`m OmVrZ{ qAJ©Om¥da É`m oXder N>m[m KmVcm, Vr Q>m{ir
`{W{ amhV{. hr oVMr amOYmZr.
KZXmQ> PmS>mPwS>[m¥Zr öm Q>{H$S>r¾`m _Ú`mda [R>mamgmaI{ A{H$ _m{H$i{ ïWi hm{V{. É`m¥¾`m ]mOycm É`m Q>{H$S>rdarc
IS>H$m¥V, c{È`m¥¾`m ^mJm¥V AgVmV Ver _m{R>_m{R>r Mma-[mM \y$Q> Aw¥MrMr AmV Im{cda J{c{cr AmoU gcJ cm¥]
Agc{cr [mM-ghm ^JXmS>{ hm{Vr. h{M É`m amOYmZrM{ VQ>]¥X XJS>r ^¶$_ JmdR>mU hm{`. É`m ^JXmS>mV V{ gma{
ZmJnaH$ Y_§emi{¾`m gcJ gm{Ý`mV Þdmgr I{MmI{MrZ{ O{dVmV, oZOVmV, ]gVmV, Vg{ gm_mArH$ Hw$Qw>¥]mÞ_mU{
o[T>åmZ° o[T>åm dgV Amc{c{ Amh{V. öm odïVrU§ amOYmZrVrc ÞOmOZm¥Mr cm{H$g¥¹`m ãhUO{ ñr-[wçf
]mocH$m¥gwÓm XrS>e{¾`mda Zgcr Var AwUr Va ZêhVrM ZêhVr.
É`m I]XmS>mVyZ q^Vr ZêhÉ`m, VQ°Q>åm ZêhÉ`m, [m{Q>^mJ ZêhV{. gmar amOYmZr o_iyZ V{ A{H$M Ka hm{V{ AmoU
Kahr Im{cr, _mS>r, _Yc{ Ka, gŸ[mH$Ka Þ^£oV H$m{UVmhr od^mJ Agm [mS>c{c{ Zêh{, Va A{H$ gcJ gm{[m.
É`m I]XmS>m[wT>rc _m{H$÷`m [Q>m¥JUmcm É`m I]XmS>rVrc _w¹` amOYmZrM{ Aw[ZJa ãhUÈ`mcm H$mhrM ÞÉ`dm`
ZêhVm. É`m Aw[ZJam¥V AwKmS>r¾`m oXdgmV AwÛhm_Ú`{ qH$dm amÊr Mm¥XÈ`m_Ú`{ odcmgÈ`mgmR>r H$mhr odcmg_¥oXa{hr
Þ_wI KamÈ`m¥Zr ]m¥Yc{cr hm{Vr. ¿`m¥Zm Am[U Ka{ ãhUVm{ Vr Vr ZêhVrM; [U ¿`m¥Zm Am[U Pm{[S>åm ãhUVm{ Verhr
Vr ZêhVr. ]m¥]y¾`m Awâ`m- AmS>ê`m oMa\$÷`m ]m¥YyZ H{$c{cr A{H$ cm¥] VmQ>r Xm{Z-VrZ PmS>m¥Zm ]m¥YyZ Q>mH$cr H$s V{
odcmg_¥oXamM{ ]m¥YH$m_ Aw^mac{ J{c{M ãhUyZ g_Omd{. É`m¾`mda N>Ý[aX{Irc AgÈ`mM{ Omdæ`m¥¾`m
oeé[emñmÞ_mU{ dŸY ZêhV{, _J oIS>μ`m oZ Xma{ öm¥¾`m AS>JirM{ Va ZmdM ZH$m{. Aw¥M IS>H$m¥¾`m Q>m{H$mda Imcr
[m` gm{Sy>Z _¥S>ir ]gcr AgVm _mJ{ Q>{H$È`mg hd{, V{dT>åm[waVr Vr ]m¥]yMr VmQ>r ]m¥YyZ Q>mH$c{cr Agcr H$s Pmc{ V{
odcmg_¥oXa.
É`m Q>m{irMm amOm Om{ ZmZH$m{]r É`mZ{hr ïdV:¾`m amUrH$naVm Ag{ A{H$ odcmg_¥oXa É`m amOYmZr[wT>rc É`m
Aw[ZJamV ]m¥Yc{c{ hm{V{. V{Wrc IS>H$m¾`m cm¥] oZ gcJ [c¥Jmda Am[é`m amUrgh AmoU _wcm¥gh ]gyZ É`m ]m¥]y¾`m
VmQ>rcm Q>{H$sV oZ Imcr Im{cJQ>mV [m` gm{Sy>Z PwcdrV amOm ZmZH$m{]r hm Xw[mar AyZ ImV AgVm qH$dm amÊr
Mm¥XÈ`m¥_Ú`{ É`mM _¥MH$mda gwIeä`{M{ odcmg Aw[^m{oJV AgVm AwKS>r¾`m d{ir AmT>i.{ [U [mAyg Z{h_rMmM,
ömïVd É`mMm ]hüV{H$ H$mi É`m I]XmS>mVrc _w¹` amOYmZrV oAVa ÞOmOZm¥ghM gm_moAH$[U{ oZ gcJ[U{
O{dÈ`m-]gÈ`m-AwR>È`m-oZOÈ`mV OmAr.
oXdgâ V{ amí«>M{ amí«> O¥JcmV _£J`{gmR>r oZKyZ OmV Agé`m_wi{ gJir amOYmZr ]hüVm¥er Am{gmS>M Ag{. amÊr
gJi{M{ gJi{ ZmM Agcm Va É`m [Q>m¥JUmV ZmMV, Zmhr Va É`m Xm{Z-VrZ I]XmS>m¥VyZ gma{ [wçf, ]m`H$m, _wc{,
A{H$X¥S>mir, H$m{UÉ`mhr A¥Wè$U-[m¥Kè$UmdmMyZ AJXr Awq„J AdïW{V hgV-I{iV Pm{[ Amcr H$s Pm{[r OmV;
oddmohV ñr-[wçf Om{S>Ý`m¥Zr AmoU AoddmohV ñr-[wçf V{ gma{ gao_giœ!
É`m¥Mm Vm{M Y_§ hm{Vm, Zêh{, gZmVZ Y_§ hm{Vm. Y_m§Y_m¨V dS>rcH$sMm _mZ AmO¾`m Am_¾`m H$m{UÉ`mhr Y_m§Zm
cmÛma Zmhr. Omdæ`m¥M{M ZêhV Va Am[é`m _Zwì`mOmVrM{hr "VmoZ Y_m§oU ÞW_mÛ`mgZ°'
É`m Y_m§Þ_mU{M É`m¥Mr oXZM`m§hr OdiOdi gZmVZM hm{Vr. Vr amOYmZrM [mhm. Vr V{W{ H{$êhm dgcr h{ gm¥JU{
oAoVhmgmcm dm ï_£Vrcmhr eμ` ZêhV{. VargwÓm oV¾`m d`mMr H$mhr JUoV H$aÈ`mgmaI{ A{H$ H$mc_m[H$ `¥Ê oVcm
Om{S>c{c{ hm{V{. V{ `¥Ê ãhUO{ É`m Q>{H$S>r¾`m É`m [Q>m¥JUm¾`m ]mOycm Agc{cm A{H$ gS>H$ VwQy>Z Im{cda J{c{cm hm
ZŸgoJ§H$ IÆ>m. öm dgVrVrc Omdæ`m¥¾`m o[T>åm¥_mJyZ o[T>åm g_wÎmdarc qe[é`m¥Vc{ ÞmUr Yè$Z AmUrV Amé`m.
Am[U Og{ e|Jm gm{cyZ XmU{ Vm|S>mV KmcVm{ oZ \$m{c[Q>{ Imcr Q>mH$Vm{, Vg{ V{ É`m qe[é`mVrc ÞmUr Vm|S>mV Q>mHy$Z
É`m qe[é`m É`m IS°S>åmV o[T>åmZo[T>åm \{$H$sV Amc{, É`m eVmdYr df} Wamda Wa MT>V oecmpïW hm{AyZ J{c{é`m
(Fossilized Pmc{é`m) qe[é`m¾`m AJS>]¥] oT>Jmæ`m¥dè$Z H$mc dU§Z Oa H{$c{, Va `wJm{`wJ{ hr dïVr VerMr VerM
V{W{ dgV Amc{cr Agcr [mohO{, V{ Omda{ ÞÉ`hr Xw[mar g_wÎqe[é`m¥Vrc ÞmUr e|Jm¾`m XmÈ`mgmaI{ gm{cyZ ImV oZ
qe[c{ É`mM IS°S>åmV Q>mH$sV É`m¥¾`m É`mM gŸ[mH$Kamer Vg{M o_Q>μ`m _marV ]gV Amc{ Agc{ [mohO{V.
É`m amOYmZrVc{ gma{M{ gma{ ZmJnaH$ É`m¥¾`m Z{h_r¾`m g_wÎZ£É`mcm AmO [wÛhm OmUma hm{V{. [wÛhm ãhUÈ`mM{
H$maU Ag{ H$s, qAJ©Om¥er _Ú`¥Var V{ "`wÓ' Mmcy Pmé`mZ{ Xhm-[¥Yam oXdg É`m JS>]S>rVM J{c{ hm{V{ AmoU Z{h_rMm
ZmM-]rM Pmc{cm ZêhVm. É`mVhr AmOMm ZmM É`m¥¾`m amí«>r` odO`mMm hm{Vm. É`m¥¾`m _VmÞ_mU{ qAJ©Om¥er Pmc{é`m
`wÓmV Omda{M O` [mdc{ hm{V{. É`m oXder¾`m N>mÝ`mV É`m¥¾`m _yR>â cm{H$m¥[wT>{ qAp»cem¥M{ V{ ghme{-gmVe{ cm{H$m¥M{
gŸÛ` [U AwYiyZ OmAyZ Ord K{AyZ [iyZ J{c{. oAVH{$M Zêh{, Va qAJ©Or gŸÛ`mVcm A{H$ _m{R>m AoYH$mar (ãhUO{ Vm{
geñ [m{ocg) Omdæ`m¥¾`m A{H$m dramZ{ Z{_H$m ]mU _mè$Z R>ma H{$cm hm{Vmœ! Vm{ dZmMm ^mJ Oar qAJ©Om¥Zr K{Vcm Vm{
K{VcmM, Var É`mMr H$m` oIgJUVrœ! dmQ>{c oVVH$s amZSw>H$a{, Xm{Z [m`m¥Zr OmVm OmddV Zmhr oAVH{$ odïVrU§
KZXmQ> H$mÛVma AmoU ¿`m¾`m Q>m{H$mcm Ïí>r [m{hm{MV Zmhr oAVH$m A{H$mÛV qgYwVQ> oZ dmid¥Q>{ Om{da oZd}Y[U{
Am[é`mcm _m{H$ir Amh{V, Vm{da AaÈ`mMm qAJ©Om¥¾`m hmVr [S>c{cm Vm{ Zdm VwH$S>m ãhUO{ cjmYrem¾`m oIemVyZ
gm¥S>c{cr A{H$ H$dS>rœ! `wÓmMm h{Vy V{ AaÈ` hm oVVH$m ZêhVm H$s oOVH$m hm{Vm Omdæ`m¥Mm A[_mZœ! É`mMm gyS> É`m¥Zr
AwJdcm hm{Vm.
AmoU gyS> hmM Omdæ`m¥Mm O` AgVm{. É`m¥Mm H©$m{Y oOVμ`m cdH$a ^S>Hy$Z AwR>Vm{, oVVμ`mM cdH$a e_Vm{,
É`m¥¾`m dŸò¸$H$ eÊyMmgwÓm V{Wé`m V{W{M Vm{ Amh{ Vm{da gyS> AwJodÈ`mg V{ gm{S>Uma ZmhrV. [U Oa Vm{ H$mhr df}
]{[Ìmm Pmcm, Va É`mM{ É`m¥Zm oAVH{$ odï_aU hm{V{ H$s, Vm{ [wÛhm É`m¥¾`mV [aVcm Var É`mMm amJ É`m¥Zm AmR>dV Zmhr.
Vm{ o_giyZ OmAy eH$Vm{ É`m¥¾`mV. qAJ©Om¥Zr H{$c{é`m AmJoiH{$Mmhr É`m N>mÝ`mV É`m¥Zr Om{ gyS> AwJodcm V{dT>m É`m¥M{
g_mYmZ H$aÈ`mg [wa{gm Pmcm. É`m É`m¥Zr o_iodc{é`m O`m¾`m AwÉgmhmV É`m¥Zm AØm[ AmR>dmd{ Ag{ eé` oAVH{$M
hm{V{ H$s, amOm ZmZH$m{]rMm Vm{ _{hüUm V{dT>m [m`mV Jm{ir cmJyZ Km`mi Pmé`m_wi{ oVH$S>{M H$m{R>{ XS>c{cm hm{Vm. [U Vm{
gwIç[ [aV `{Uma, ömodf`r É`m¥Zm e¥H$mM ZêhVr. H$maU Vm{ H$mhr qAJ©Om¥¾`m hmVmV [S>c{cm ZêhVm, Va hm{Vm
hmVmV [S>c{cm É`m Xwí> AaÈ`^yVm¥¾`m É`m "A{a{_MmŸJm'¾`mœ!
hm{`, É`m Omdæ`m¥V Or A{H$ [¥MmjarU hm{Vr, oVcm [adm amÊrM amOm ZmZH$m{]rZ{ É`m¾`m É`m hadc{é`m _{hüÈ`mMm
[Ìmm _¥Ê-V¥Ê]imZ{ H$mT>È`mg gm¥oJVc{ hm{V{. V{êhm¾`m [¥MmjarU ñrZ{ AmJrg_m{a ]ŸR>H$ _macr. odïVdmH$S>{ Q>H$
cmdyZ É`m ¿dmimV H$mhrer AmH£$Vr ]KV Vr ]amM d{i Jw¥Jé`mgmaIr ]gcr, _J Amd{JmZ{ A{H$X_ AwRy>Z É`mZ{ oV¾`m
J÷`mVcr Þ{Vm¾`m hmS>H$m¥Mr _mi K{Vcr AmoU Vr É`m AmJr^m{dVr qH$MmiV ZmMy cmJcr. ""hm¥ hm¥œ! g_Oc{, hm [mhm
Vm{ "A{a{_MmŸJ'œ! ]m{cœ! H$m` Imí>[Um H{$cmg, ]m{cœ!''Ag{ AmêhmZyZ dmæ`mVyZ H$m{Ur ]m{cmd{ oZ Am[U AŸH$md{ Vg{ AŸH$y
cmJcr AmoU _J ãhUmcr,
""Aïg¥œ! Aïg¥œ! AŸH$c¥g amOm ZmZH$m{]rœ? Am[é`m Omdæ`m¥Mm eÊy Om{ hm A{a{MmŸJ, h{ AaÈ`mM¥ Imí> ^yV, É`mZ{M
VwÀ`m _{hüÈ`mMm od◊mgKmV H{$cm ]Kœ! Vm{ dra XmQ> PmS>rV N>[yZ qAJ©Om¥da ]mU _maVm{ Amh{, [U qAJ©Om¥Zm Vm{ oXgV
Zmhr; oAVμ`mV öm Imí> AaÈ`m¾`m ^wVmZ{ É`m gmæ`m \$m¥Øm ]mOycm dmH$odé`m ]Kœ! É`mgaer Vm{ dra AwKS>m [S>cm.
qAJ©OmZ{ [mohc¥, Z{_ Yacm, Omdam dram¾`m [m`mcm Jm{ir cmJcrœ! Zmhr Va qAJ©Om¥Mr H$m` o]emX hm{Vr H$s
Omdæ`mcm Vm{ [mhý eH$Vmœ! a{ Xwí>m A{a{_MmŸJm, AmVm Pmc¥ V{ Pmc¥, AmVm VwÀ`mM AaÈ`mV Vy AS>H$dyZ R>{dc{cm Am_Mm
Vm{ dra Xm{Z-VrZ oXdgm¥¾`m AmV Am_¾`mH$S>{ gwaojV[U{ AmUyZ [m{Mrd, Zmhr Va öm amZmV oOH$S>{-oVH$S>{
_m{R>_m{R>åm AmJrM [{Q>dyZ X{ArZ oZ öm qMYrgmaIm Vwcm É`m AmJrV OmiyZ Q>mH$sZœ!''
Ag{ ]m{cV Am[é`m H$Q>r^m{dVr ]m¥Yc{cr A{H$ cmc H$[S>åm¥Mr ]m{Q>â ç¥XrMr qMYr Vr gm{Sy> cmJcr. [m`m¥[mgyZ
_mÍ`m[`¨V oV¾`m A¥Jmda, Omdæ`m¥¾`m H$m{UÉ`mhr ñrÞ_mU{ dñ Ag{ ZêhV{M AmoU Vr cmc qMYr oVZ{ Or H$Q>rcm
]m¥Ycr hm{Vr Vr X{Irc A{H$ _¥ÊV¥Êmcm H$aJm{Q>m ãhUyZœ! H$aJm{Q>åmgmaIrM Vr qMYr ]marH$ hm{Vr. oV¾`m`m{J{ H$m{UVmhr
Ad`d PmH$È`mM{ XwìH$_§ KS>U{ _wirM eμ` ZêhV{.
V{ AaÈ`mVc{ ^yV, V{ A{a{_MmŸJm, AmJrcm ^`¥H$a o^Vm{. Vr qMYr É`m [¥MmjnaUrZ{ AmJrV Q>mH$VmM Oer ^waH$Z°
OiyZ J{cr, Ver Am[crhr JV hm{Arc, Aer YmïVr ImAyZ É`m AaÈ`^wVmZ{ oVcm dMZ oXc{ H$s, Xm{Z-VrZ oXdgm¥V
É`mZ{ AaÈ`mV AS>H$odc{é`m Omdæ`mcm amOm ZmZH$m{]rH$S>{ gwIç[[U{ [aV YmS>È`mV `{Arcœ!
öm Am◊mgZm_wi{ AWm§V°M Omdæ`m¥Mr É`m `wÓmVcr hm{Vr ZêhVr Vr hmZrhr ^è$Z oZKUma, Ag{ [mhýZ gdm§ZmM
_m{R>m AmZ¥X Pmcm hm{Vm, AmoU ãhUyZM AmOM{ V{ hm{Uma{ É`m¥M{ qgYw[wocZmdarc odO`Z£É` _m{R>åm WmQ>m_mQ>mZ{ [ma
[mS>È`mg Om{ Vm{ Omdam AwÉgwH$cm hm{Vm.
[hmQ>{gM V{ amí«>mM{ amí«> oZÉ`H©$_mÞ_mU{ _£J`{cm oZKmc{. ]m`H$m, [wçf, _wc{, gma{M{ gma{œ! ¿`mM{-É`mM{ YZwì`]mU
chmZ _m{R>åmgwÓm ¿`m¾`m-É`m¾`m hmVr. amOYmZrV Ka Ag{ ZêhV{M, V{êhm _mJ{ Xma{ cmdÈ`mM{hr H$maU ZêhV{. XmaM
Zgé`mZ{ H$S>r -Hw$cw[mM{ Va ZmdM ZH$m{. AmoU H$S>rHw$c[mcm Zmd Zmhr _wir Omdæ`m¥¾`m ^mf{Vœ! _mJ{ gm_mZ Ag{hr
H$mhr amhUma{ ZêhV{. ¿`mMm-É`mMm g¥gma ãhUO{ Om{ Vm{ AmoU É`m¾`m hmVmVrc oVaH$_R>m, J÷`mVrc H$dS>åm¥Mr d
_È`m¥Mr _miœ! H$mhr hÉ`mamdmMyZ AS>Ji Aer Zmhr É`m¥¾`m KamV. dñmM{ Va ZmdM ZêhV{. AÜmodf`r Va YmÛ`mMm
gmR>m, ]iX{, [m{Vr, [{d{, S>]{, o_iyZ gmR>dU Aer ãhQ>cr ãhUO{ V{ AaÈ` oZ Vm{ g_wÎœ! H$mc¾`m g¥Ú`mH$miM{ ImU{
H$mcM MÃ>m_Ã>m H$è$Z Q>mH$c{c{. AmOM{ AmVm O{ _£J`{V o_i{c V{. Enough unto the day the evils thereof. Let tomorrow take
care of its own!'' ghñmdYr dfm¨[ydu[mgyZM V{ Omda{ I©moAïQ>M{ h{ Y_§gyÊ ÞÉ`hr AmMarV Amc{c{ Amh{V.
amOYmZr A{ImØm dmQ>{darc Y_§emi{gmaIr Am{g [mSy>Z Omdæ`m¥M{ V{ amí«>M{ amí«> É`m¥¾`m ÞÉ`hr¾`m oXZM`}Þ_mU{
gH$mirM Ag{ amZmdZmV _£J`{cm oZKyZ J{é`mZ¥Va Wm{S>åmM d{imV É`m¥¾`mVrc _¥S>ir ¿`m¾`m-É`m¾`m charÞ_mU{
oZ gm{`rÞ_mU{ d{Jd{J÷`m _£J`{¾`m _mJ{ cmJV amZâ [m¥JyZ J{cr. H$mhr ]m`H$m-_wc{ YZwì`-]mU dm XJS>-Ym|S>{ K{AyZ
[jr _marV Mmccr. H$mhr ñr-[wçf _m{R>_m{R>åm amZSw>H$am¥¾`m _mJ{ cmJc{. H$mhr g_wÎmH$S>{ diyZ IS>H$m-IS>H$m¥da
_m{R>_m{R>{ _mg{ da Aw\$miVmV H{$êhm oZ É`m¥Zm ]mUm¥Zr qdYVm{ H{$êhm, Ag{ AwVmdi{ hm{ÉgmV{ ]J÷`mgmaI{ Q>[yZ amohc{.
amOm ZmZH$m{]r oZ É`mMr amUr, "\w$cr' hr Oar amOm-amUr Agcr, Var oAVa H$m{UÉ`mhr ÞOmOZm¥Þ_mU{ É`m¥Mr
_£J`m É`m¥ZmM H$amdr cmJ{, Zmhr Va Aw[mer amhmd{ cmJ{œ! Omdæ`m¥V amOmcm H$m{Urhr H$a X{V ZgVm{, amOm[mer A{H$hr
[m{ocg dm MmH$a dm MmH$amUr amOm ãhUyZ ZgV{. g¥oY-odJ©h, g¥H$Q>q]H$Q> Aem Þg¥Jr Vm{ É`m¥Mm [wT>mar AgVm{,
É`m¾`m odMmamM{ ode{f _hÌd AgV{, oAVH{$M É`mM{ amO{[U. É`m¾`mH$S>{ OmVr OmVrVrc ^m¥S>Um¥odf`rM{, Û`m`mÛ`mM{
H$m_X{Irc oZ]ŸÏí>rZ{ ZgV{. H$maU Omdæ`m¥V Om{ ¿`m¾`mer ^m¥S>{c, É`mZ{ ¿`mM{ O_{c Vg{ [mna[É` H$amd{ dm H$è$
Z`{. OmVr` Û`m`mc`mMm Vm{ ÞûM ZgVm{. ê`¸$s¾`m eÊycm ê`¸$sZ{ R>ma _mamd{ dm _mè$ Z`{. Vm{ ê`¸$sMm Þû, OmVrMm
Zêh{. Z IQ>cm, Z MmŸH$er, Z X¥S>, Z H$mamJma, Z [m{ocg, Z [mQ>rc. Aer Amh{ É`m¥Mr am¿`KQ>Zm AmoU Agm _wHw$Q>
Va H$m` [U c¥Jm{Q>rgwÓm Z YmaU H$aUmam amOm oZ H$Q>rImcr qAMâ cQ>H$mdc{é`m A{ImØm PmS>m¾`m gwa{I
H$mVa[mZm¥dmMyZ [ŸR>Ur Aer oOcm R>mAyH$M Zmhr Aer AgV{ É`m¥Mr amUrœ!
É`m oXder gJ÷`m¥ghM _£J`{cm oZKVmZm amUr oV¾`m A{H$ dfm§¾`m _wcmcmhr Am[é`m [mR>rda Aw^{ H$è$Z Z{c{
hm{V{. Am[é`m oOH$S>{ H$mVH$ar Þ^£oV ]m`m _wcmcm [mR>rer A{ImØm Pm{irV R>{dyZ Z{VmV qH$dm _yc AmAr¾`m
[mR>r_mJyZ J÷`mcm hmVm¥Mr oZ [m{Q>mcm [m`m¥Mr o_R>r _mè$Z [mR>¥Jwir ]gV{; [U A¥X_mZr oñ`m A{H$ [Ã>r S>m{μ`m¾`m
Q>miydè$Z AS>H$odc{cr [mR>rda gm{S>VmV, _yc [mR>rer K{Vc{ H$s É`m [Ã>rda Q>{H$V{ qH$dm AmAr¾`m Tw>¥JUmda KS>d¥Mrda
Q>{H$md{ Vg{ [m` Q>{Hy$Z [Ã>rcm Yè$Z Aw^{ amhV{. É`m [Ã>r¾`m Z{h_r¾`m ]m{Om_wi{ É`m oñ`m¥¾`m Q>miydaM{ hmS> AJXr ï[í>
oXgmd{ oAVH{$ X]yZ É`mcm oZÉ`mMrM A{H$ IiUr [S>V{. É`mV Vr [Ã>r [¶$s ]gV{ AmoU oVH$S>rc ÞmŸT> oñ`m¥¾`m
H$Q>rM{ hmS> oZ Tw>¥JU _yiM{M oAVH{$ ÞeïV[U{ da Amc{c{ AmoU è¥$Xmdc{c{ AgV{ H$s, _yc É`m Tw>¥JUmda AJXr ghO
[m` Q>{Hy$Z Aw^{ amhý eH$V{. öm_wi{ Am[é`m oAH$S>rc oñ`m¥¾`m [mR>¥Jwir _yc ]gV{ Og{ Ag{ ãhUmd`mM{, Vg{
oVH$S>¾`m oñ`m¥¾`m [mR>rer _yc "Aw^{ amhV{' Ag{M ãhUmd{ cmJV{.
amOm ZmZH$m{]r¾`m É`m _wcmM{ Zmd, amUr \w$cr J^§dVr Pmcr V{êhm "H$m{ar' Ag{ R>{odc{ hm{V{. H$maU Omdæ`m¥¾`m
ï_£oVemñmÞ_mU{ oñ`m J^§dVr Pmé`m H$s É`m _wcmMm Zm_H$aUg¥ïH$ma cJm{cJ H$amdm cmJVm{. AWm§VM
_wcm¥_wct¾`m [ohé`m ZmdmV o^ÜVm ZgV{. É`m`m{J{ É`m _wcm¾`m "H$m{ar' Zmdmdè$ZM V{ Omdæ`m¥Mm `wdamO dm amOH$Û`m
hm{Vr, h{ dmMH$m¥Zm H$idÈ`mgmaI{ Zgé`m_wi{ _wcJm hm{Vm, `wdamO hm{Vm, h{ ïdV¥Ê[U{ gm¥JU{ ^mJ Amh{. _wcJr AgVr
Va oVM{ h{ [ohc{ J^m§a[UmVrc gm_mÛ`qcJr Zmd Vr d`mV `{VmM [mcQy>Z É`m oV¾`m [ohé`m A£Vy¥Vy Or \w$c{ \w$ccr
AgVrc, É`mVrc A{H$ Zmd oVcm X{È`mV Amc{ AgV{. Zm_H$aUm¥Mr hr [ÓV hm É`m¥Mm gZmVZ Y_m§MmM A{H$ OmVr`
g¥ïH$ma Amh{. ÞÉ`{H$ _wcrM{ h{ Zmd [mcQ>V{, Vg{M amUrM{hr oV¾`m OÛ_m[yduM{, oV¾`m AmB§cm oVMm J^§ amohcm
V{êhmM{ O{ gm_mÛ`qcJr Zmd hm{V{, V{ [mcQy>Z Vr amUr A£Vw_Vr Pmcr V{êhm oOH$S>{ oVH$S>{ \w$c{M \w$c{ \w$ccr
Agé`m_wi{ oVM{ Xwga{ Zmd h{ "\w$cr' Ag{M R>{dÈ`mV Amc{.
É`m Omdæ`m¥[ŸH$s O{ cm{H$ g_wÎmda _mg{ _maÈ`mg J{c{ hm{V{, oVH$S>{M amOm ZmZH$m{]r oZ É`m _wcmcm [mR>¥Jwir Aw^{
H{$c{cr amUr \w$cr hr [U J{c{cr hm{Vr. Aw¥M IS>H$m¥¾`m gw÷`m-gw÷`m¥da YZwH$ctZm ]mU Om{Sy>Z Omda{ Aw^{ hm{V{. Imcr
g_wÎm¾`m cmQ>m¥da cmQ>m É`m IS>H$m¾`m q^Vrer Q>¶$a K{V YS>mYS> \w$Q>V hm{É`m. _YyZM A{ImXm _mgm dm _mem¥Mm Wdm
É`m cmQ>m¥da AwgiyZ `{V hm{Vm. [m¥T>a{ ew^© Ag{ oJYmS>m¥gmaI{ [jr AmH$memVyZ g_wÎmda Aw¥M-oZM Ag{ gmaI{ oKaQ>åm
KmcrV hm{V{. É`m¥¾`m [S>N>m`m öm cmQ>mV Aw_Q>V, V{êhm dmQ>{ H$s, V{ [jrM cmQ>m¥da [m{hV Amh{V. [U H{$êhm H{$êhm
O{êhm H$m{Ur [mUOrd g_wÎmda Wê`m¾`m Wê`mZ{ AwgiyZ `{V, V{êhm V{ AZ{H$ AdOS> gwew^© [jr P{[ KmcyZ Iam{IarM
É`m cmQ>m¥da [m{hý cmJV, É`m¥Mr am¥JMr am¥J cmQ>m¥da oZ [S>N>m`m cmQ>m¥VyZ S>m{cVmZm Vr oZ÷`m g_wÎmMr cmQ>Mr cmQ>
Aer [m¥T>a{ ew^© oXg{ H$s, Oer Vr jragmJam¾`mM XwYmgma¹`m cmQ>mVrc A{H$ MwHy$Z oAH$S>{ dmhdV Amcr Amh{.
[mÈ`mda `{Umæ`m _m{R>mé`m _mem¥da Omdæ`m¥M{ Z{_H{$ ]mU gwQ>VmM V{ _mg{ gi°H$Zr g_wÎmV JS>[ hm{V. Ag{
Vmgâ ]mU _marV amohé`mZ¥Va amOm ZmZH$m{]rZ{ AmoU É`m¾`m _mJm{_mJ oAVa Omdæ`m¥Zr É`m Aw¥M gwiμ`m¥dè$Z É`m
gIm{c g_wÎmV YS>mYS> AwS>åm K{Vé`m, VrZ-VrZ [wçf Im{c [mÈ`mV ]wS>r K{AyZ V{ g_wÎm¾`m Vimer J{c{.
[mU]wS>r[UmV Omda{ cm{H$ AÉ`¥V [Q>mArV AgVmV. Vm{ É`m¥Mm ÞÉ`hrMm I{iM AgVm{, Aw[OrodH$mhr AgV{M. ¿`m
_mem¥_Ú`{ V{ É`m¥M{ VrøU ea oIiyZ J{c{c{ AgVmV, V{ _mg{ AWm§VM Vimer OmAyZ [S>c{c{ gm[S>VmV. É`mVrc
eμ` oVVH{$ _mg{ [mR>rda KmcyZ dm ]m¥YyZ É`m¥Zm V{ da K{AyZ Amc{. dmid¥Q>mda `{VmM V{ K]mS>M{ K]mS> É`m¥Zr Imcr
Q>moH$c{. gma{ OU É`m¾`m^m{dVr O_yZ hgV, oIXiV, H$m{UÉ`m ]mUmZ{ H$m{Um _memcm _mac{ É`mMr MMm§ oZ ]T>mAr
H$aÈ`mV a¥JyZ J{c{. _J É`m¥Zr _m{R>r AmJ [{Q>odcr. Vrda V{ H$mhr _mg{, É`m¥¾`m ]m`H$m_wcm¥Zr [maY H{$c{c{ [jr,
oAVam¥Zr AmoUc{cr A{H$-Xm{Z amZSw>H$a{, Ag{ V{ gmæ`m Q>m{irZ{ o_iyZ Aw[moO§c{c{ ImØ Adë` oVVH{$ É`m AmJrV
H$mhr ^mOc{, H$mhr g¥Ú`mH$micm R>{odc{. É`m d{i{[`¨V gH$mir \w$Qy>Z J{c{c{ É`m¥M{ gJi{ cm{H$ ]hüVm¥er [aVc{c{ hm{V{.
_J ew^© oZ ÞeïV dmid¥Q>mV AwÛhm¾`m Aw]{V `m¥M{ dZ^m{OZ Mmcy Pmc{. É`m KZXmQ> PmS>rVrc [mdgmV oZ g_wÎmVrc
[mÈ`mV gH$mi[mgyZ oÔyZ oÔyZ V{ qM] Pmc{c{ oZ Hw$S>Hw$S>V hm{V{. É`m_wi{ É`m AwÛhmV É`m¥Mr A¥J{ dmiV AgVm
erVc Mm¥XÈ`mV O{dVmZm Oer Am[é`mcm J¥_V dmQ>V{, Ver É`m¥Zm É`m AwÛhmVrc ^m{OZmV _m{R>r J¥_V dmQ>V hm{Vr.
H$mhr ^mOc{c{, H$mhr AY}-H$ƒ{, H$mhr H$ƒ{ _mg-¿`m¥Zm Og{ AmdS>c{ Vg{ É`m¥Zr JÃ> H{$c{. H$R>rU hmS>{ Xm{Ûhr hmVm¥Zr
H$S>mH$S> _m{S>rV É`m¥¾`m gm¥Ú`mVrc ag H$m{Ur gw[gw[ Mm{Icm Va H$m{Ur H$m{dir-H$m{dir hmS>H{$ Oer¾`m VerM
XmVm¥Zr H$MmH$M MmdyZ MmdyZ ImAyZ Q>mH$cr. Omda{ gd§M [XmW§ H$ƒ{ ImVmV Vg{ _m¥ghr H$ƒ{M ImVmV. AJXr
[¶$mÜmMmM ]{V R>acm Va ^mOc{c{ _m¥gœ! [U ^mOÈ`m[wT>{ oeOdU¥, am¥YU{, _gmcm KmcU{, \$ma H$m` gŸ[mH$ H$aU{ hm
eáXgwÓm É`m¥¾`m ^mf{V Zmhr.
oAVμ`mV amOm ZmZH$m{]rZ{ hmVdma{ H$arV odMmnac{,
""S>m{cH$mR>rœ? odcm`Vr [mUrœ!''
Omdæ`m¥¾`m ^mf{V eáX Ag{ AmYrM _m{OH{$. É`mVhr É`m¥Zm eáXm[{jm S>m{i{ oZ hmVdma{ öm¥ZrM eμ` oVVH{$
]m{cÈ`mMr AmdS>, eáXm¥Mm H¥$Q>mim. öm_wi{ g]¥Y dmμ` ]m{cm`M{, Va A{H$ eáXm¥V ]m{cVrc AmoU É`m¥Mm Awacm AW§
hmd^mdm¥Zr [wam H$aVrc. amOm ZmZH$m{]rZ{ O{êhm ZwgVm "S>m{cH$mR>r' oAVH$mM eáX Awƒmacm, V{êhm É`mZ{hr É`m
dmμ`mMm Awacm ^mJ hmVmZ{ oZ S>m{÷`mZ{ ^è$Z H$mT>cm hm{Vm. V{ gma{ eáX oZ hmd^md o_iyZ _amR>rV V{M dmμ`
ocohc{, Va É`m A{H$m eáXmMm gmam AW§ Agm hm{Arc-
""H$m`, Vm{ Am[cm "S>m{cH$mR>r' Hw$R>{ J{cm Amh{œ? ]a{M oXdg `{V Zmhr AmVmer oAH$S>{œ? H$m ]a¥œ? Vm{ AgVm Va V{
"odcm`Vr [mUr' - Vr Xmè$ `W{¾N> [mOVmœ! oVMr V{dT>r AwUrd Amh{ AmVm.''
É`mcm A{H$m Omdæ`mZ{ Xm{Z eáX oZ Xhm hmVdma{ oZ Ïoí>od^©_ H$è$Z O{ AwÌma oXc{ É`mMm ^mdmW§ A{dT>m hm{Vm-
""Vm{ "S>m{cH$mR>r' Omdæ`m¥¾`m OmVrMr Or A{H$ Xwgar "Q>Q>m{]r' ZmdmMr Q>m{ir É`m AaÈ`m¾`m A{H$m Xwgæ`m od^mJmV
dgV Ag{, É`m¥¾`mVhr É`mMr Am{iI Agé`m_wi{ oVH$S>{ J{c{cm Amh{ AmoU Wm{S>åmM oXdgm¥V [aVUma Amh{.''
[U É`m¾`mgmR>r AmOM{ odO`Z£É` Wm{S>{M Wm¥]md`mM{ hm{V{œ! _£J`m oZ ZmM hm Va Omdæ`m¥¾`m OrdZmMm
◊mgm{¾N°>dmgœ! É`mVhr É`m qAJ©Om¥er Pmc{é`m cT>mAr¾`m JS>]S>rV ZmM Agm Pmc{cmM ZêhVmœ! É`m hmŸgr¾`m
Aw[mg_marM{ AmO H{$di [maU{M hm{V{œ! Ag{ ZmMmgmR>r AwÉgwH$c{c{ V{ Omda{ [wçf, oñ`m, _wc{, gma{ É`m ÞeïV
dmid¥Q>mVrb Z£É`m¥JUmV Ym{-Ym{ O_c{. H$m{Ur _m{R>_m{R>åmZ{ X¥S> Wm{[Qy> cmJc{, H$m{Ur AwJmM A{H{$H$Q>{ AwS>åm oZ
H$m{cm¥Q>åm _mè$ cmJc{, H$m{Ur JOy§ cmJc{, H$m{Ur VrZ-Mma eáXm¥M{M JmU{ H$gé`m Var A{H$ïdar gwamda gmaI{ ãhUV
Kw_y cmJc{. ]hüV{H$ ñr-[wçf AJXr ZmJd{. H$mhr ZQ>d{ ñr-[wçf A{ImX{-Xwga{ N>mZXma [mZ H$Q>r[wT>{ [U
Am{Q>r[m{Q>m¾`m Imcr \$mag{ cm|]Uma Zmhr Aem ]{VmZ{ cQ>H$odc{c{ - V{hr e£¥Jma ãhUyZ, Am¾N>mXZ ãhUyZ Zêh{œ! Xm{K{-
oVK{-MmŸK{ hmVmV hmV KmcyZ ZmMy cmJVm-cmJVm Mmirg-[Ümg ñr [wçfm¥¾`m hmVmMr gmIir Jw¥\$c{cr A{H$
dVw§iM{ dVw§i _Ú`¥Var emñm{¸$[U{ amIc{é`m A{H$m dmQ>m{÷`m a¥Jm^m{dVr ZmMy cmJc{. É`m A{H$gwar Wm{Q>åm oZ VwQ>μ`m
Vmcm¾`m JmÈ`mcm gmaI{ JmV-JmV Kw_V Kw_V É`m ZmMmM{ ZwgV{ WŸ_mZ Pmc{. A{H$ X_cm H$s gmIirV Xwgam Kwg{.
X_U{ hm Va dŸò¸$H$ AwU{[Um g_Ocm OmArM, [U gmIir VwQy> X{U{ qH$dm V{ Kw_U{ oZ WŸ_mZ oT>cmdy X{U{ hm OmVr`
AwU{[Um R>aUmam hm{Vm. É`m¥Mm amí«>r` X{d Om{ ^JdmZ [wcJm É`m¾`m Aw[hmgmcm oZ oY¶$mamcm [mÊ hm{U{ hm{V{,
Omdæ`m¥¾`m gZmVZ Y_m§¾`m odè$Ó Ag{ V{ [m[mMaU Pmc{ AgV{. e{dQ>r O{êhm ZmMm¾`m g_mßrMr d{i Amcr, V{êhm
Va É`m dVw§im¾`m Z£É`m{Û_mXmbm gr_mM amohcr Zmhr. ââ oZ JaJa o\$aUmæ`m É`m ZmMÉ`m dVw§imda S>m{im R>a{Zmgm
Pmcmœ!
AmO¾`m `wam{[_Yé`m H$m{UÉ`mhr Z¼ g¥KmM{ g^mgX Oa É`m d{ir V{W{ AgV{, Va `m Omdæ`m¥¾`m É`m gao_gi
ñr-[wçfm¥Zm É`m Awq„J Z£É`mV Vg{ X{h^mZ odgè$Z J{c{c{ [mhVmZm Vm|S>mV ]m{Q>{ KmcyZ ãhUy cmJV{, ""dm a{ dmœ! Z¥Jm
ZmM Agmdm Va Agm Agmdmœ!'' _mμg§¾`m eVmdYr dfm¨[ydu[mgyZ Omda{ Og{ g_mOgÌmmH$ hm{V{, Vg{M AmO¾`m
`wam{o[`Z Z¼g¥Km¾`m AÉ`wƒ _hÌdmH$m¥jm eVmdYr dfm¨[yduM É`m¥Zr ê`dhmè$Z Q>moH$c{é`m Amh{V.
Vm{ ZmM g¥[Vm{ Z g¥[Vm{ Vm{M A{H$ Omdam _m{R>åmZ{ Q>mir dmOdyZ ]m{Q> XmIdrV Am{aS>cm, ""S>m{cH$mR>rœ!
S>m{cH$mR>rœ!'' [mhVmV Vm{ S>m{cH$mR>r Iam{IarM `{V Amh{ AmoU É`m¾`m H$mI{V oZ hmVm¥Vhr "odbm`Vr [mÈ`m'¾`m
]mQ>é`m Amh{Vœ! Omdæ`m¥¾`m AmZ¥Xmcm [mamdma Zmhrgm Pmcmœ!
Omdæ`m¥Zm V¥]mIy ÞW_[mgyZM \$ma AmdS>V{ oZ J{é`m Mmirg-[Ümg dfm¨[mgyZ É`m¥¾`mV odcm`Vr _ØmMmhr
oeaH$md Wm{S>m ]hüV Pmc{cm Amh{. V{ Oa Xmè$¾`m ê`gZm¾`m [yU§ Amhmar AØm[ J{c{ Zgc{, Va V{ É`m¥Zm AoVe`
AmdS>V Zmhr ãhUyZ Zêh{ Va o_iV Zmhr ãhUyZ. hm "S>m{cH$mR>r' Om{ É`m¥¾`mV AmOH$mc oAVH$m AmdS>Vm Pmcm Amh{,
Vm{ É`m¾`m _Zo_imAy JwUm¥_wi{M hm{`.
¿`m _Zwì`mM{ Zmd Omdæ`m¥Zr Ag{ "S>m{cH$mR>r' öm AWm§¾`m Omdar eáXmV R>{odc{ hm{V{, Vm{ A{H$ _yiMm "^Jm{S>m'M
hm{Vm. qAJ©Om¥¾`m H$m÷`m [mÈ`mdarc OÛ_R>{[ ]¥oXdmZm¥[ŸH$sM Vm{ A{H$ AgyZ ]æ`mM dfm¨[ydu Vm{ ]¥oXdmgmVyZ [iyZ
J{cm hm{Vm. [U qhXwïWmZmV [aVÈ`mMm É`mMm ]{V A{H$Xm \$gé`m_wi{ AmoU É`m gmhgmV H$mhr Omdæ`m¥Mr oZ É`mMr
amZm_Ú`{ öm odcm`Vr [mÈ`m¾`m doeé`mZ{M XmQ> Am{iI Pmé`m_wi{ öm Omdæ`m¥¾`m Q>m{irV É`mcm J{cr VrZ-Mma df}
Amgam o_imcm hm{Vm. Vm{ Mm{è$Z-_mè$Z A¥X_mZm¾`m qAJ©Or dgmhVrV OmAr, Omdæ`m¥Zr oXc{c{ AZ{H$ gw¥Xa oZ
_m{R>_m{R>{ e¥I AmoU Xm{Z-Xm{Z \w$Q>rM{ d{iÈ`m-VmQ>é`m¥gmaI{ ç¥X oZ Jwcm]r qe[c{ É`m ]¥oXdmZ dgmhVrVrc
ê`m[mæ`m¥Zm Mm{è$Z-_mçZ odH$s, ]hüV{H$ [Ÿg{ JmR>rcm Kmcr AmoU Awac{é`m[ŸH$s Wm{S>{g{ odcm`Vr _Ø oZ [wìH$ier
V¥]mIy Jwß[U{ Omdæ`m¥Zm AmUyZ X{Ar. É`m¥¾`mV Vm{ AJXr É`m¥¾`m OmVrMmM A{H$ Amß Agmdm Vgm o_giyZ J{cm
hm{Vm. Vm{ É`m¥Mr ]m{cr ]m{c{, ImU{ ImAr, ZmJdm amhr, a¥Jr _mVrM{ [Ã>{ A¥Jmda \$mer, É`m¥¾`m gwI Xw:ImV g_d{XH$
hm{Ar, É`m¥¾`m ñr-[wçfm¥V V{ Og{ gao_gi ZmMV, oZOV, VgmM Vm{hr o_giyZ ZmM{, oZO{.
V{ Omda{ É`mcm AmdS>rZ{ "S>m{cH$mR>r' öm AWm§¾`m ZmdmZ{ O{ g¥]m{oYV, V{hr É`mcm AJXr em{^{g{M hm{V{, H$maU
É`m¾`m H$Q>r[`¨V cmJUmæ`m É`m R>|Jy AmoU ]yQ>[m®ocemgma¹`m H$m÷`m Hw$iHw$irV Omdæ`m¥¾`m_Ú`{ Vm{ oZ_Jm{am oZ ghm
A{H$ \y$Q> Aw¥MrMm qhXw ^Jm{S>m Aw^m amohcm H$s oXg{M _wit S>m¥]a \$mgc{é`m Vmadm¾`m _Ym{_Y Aw^mac{é`m A{ImØm
"S>m{cH$mR>r'gmaImœ! öm gmã`mdè$ZM Omda{ odZm{XmV É`m ZmdmZ{ É`mcm g¥]m{Yy cmJc{.
¿`m¥Zr É`mcm É`m [mircm e¥I oZ qe[c{ oXc{ hm{V{, É`m¥Zm É`m¥Zm É`mZ{ Mma-Mma Km{Q> _Ø [mOc{, oAVam¥Zm
`W{¾N> V¥]mIyM{ ]m{H$U{ âodc{ AmoU amOm-amUrcm Va _ØmM{ Xm{Z g]¥Y [{c{ H$mR>m{H$mR> ^è$Z A[§U H{$c{. É`m a¥JmV
amOm ZmZH$m{]r oZ amUr \w$cr öm¥Zr "S>m{cH$mR>r'Mm A{H{$H$ hmV Yè$Z AmoU É`mcm _Ú`{ K{AyZ É`m¾`m gÛ_mZmW§
Am[é`m oVKm¥Mm A{H$ ïdV¥ÊM Z¥Jm ZmM Mmcy H{$cm.
Omdæ`m¥¾`m É`m odO`Z£É`mM{ Vm]yV e{dQ>r qgYwVQ>mda "odcm`Vr [mÈ`m'V Ag{ W¥S>{ hm{V AgVm oVH$S>{ _mJ¾`m
ÞH$aUmV gm¥oJVé`mÞ_mU{ É`m Km`mi Omdæ`m¥gh H¥$Q>H$ oZ ao\$AwoÒZ É`m amOYmZr[mgyZ _Ÿcm¾`m A¥Vamda `{AyZ
W]H$c{ hm{V{. É`m Km`mi Omdæ`mZ{ É`m¥Zm "S>m{cH$mR>r' Zmdm¾`m ^Jm{S>åmg Omdæ`m¥Zr J{cr Xm{Z df} H$g{ gm¥^mic{ Amh{
AmoU Oa H¥$Q>H$ oZ ao\$AwoÒZ É`m¥Zm Vg{M Aw[`m{Jr [S>Vrc, _Ø oZ V¥]mIy [waodVrc, Va É`m¥Zmhr Omdæ`m¥Mm
gd§Vm{[ar [mqR>]m oZ ÞrVr H$er o_iy eH{$c V{ gm¥oJVc{ hm{V{. [U [ohcr AS>MU hm{Vr Vr hr H$s, V{ qhXr ]¥oXdmZ
qAJ©Om¥M{ cm{H$œ! AmoU Omda{ É`m d{ir qAJ©Om¥da o]KS>c{c{œ! É`m_wi{ Oa É`m¥Zr É`m Km`mi Omdæ`mcm É`m¥¾`m
gm¥JmVrM `{VmZm [mohc{, Va V{ Omda{ ·$oMV° AH$ï_mV° É`m Omdæ`mMrhr e¥H$m K{Vrc. oMSy>Z AwR>Vrc, odfmar ]mUmMm
[mAyg [mS>Vrcœ! Vr Am[Ìmr Q>miÈ`mgmR>r e{dQ>r Ag{ R>ac{ H$s, H¥$Q>H$ oZ ao\$AwoÒZ öm Xm{Km¥Zr Vr amÊ É`m AaÈ`mVM
N>[yZ H$mT>mdr; É`m Km`mi Omdæ`mZ{ A{H$Q>{M [wT>{ OmAyZ Am[é`m Q>m{ircm o_imd{; ãhUO{ É`m¥M{ ïdmJV e{H$S>m
Zê`mÈUd A¥er o]ZYm{H$ H{$c{ OmArc. _J É`mZ{ Omdæ`m¥Zm H¥$Q>H$-AwoÒZ¾`m Om{S>rZ{M É`mg H$g{ dmModc{, Vr Om{S>r
qAJ©Om¥M{ cm{H$ ZgyZ É`m¥M{ gÚ`m H$g{ H$Ã>a eÊy Amh{V, "^Jm{S>{' Amh{V AmoU Omdæ`m¥Zm ZmZm ÞH$ma¾`m _Ø, V¥]mIy,
H$mM_Ur, a¥Jr a{e_r dñm¥¾`m [Q°Q>åm Þ^£oV dïVy¥Mm gXŸd [wadR>m H$aUma Amh{V, V{ `w¸$r-`w¸$sZ{ gm¥Jmd{ AmoU _J
É`m Km`mi Omdæ`m¥Mm Ord dmModÈ`m¾`m Aw[H$mamgmR>r É`m Zê`m ^Jm{S>åm¥Zm Aml` X{È`mg Q>m{irM{ AmoU amOm-
amUrM{ _Z H$idmd{. oVVH{$ H$m_ gmYVmM É`m Omdæ`mZ{ öm AaÈ`mV [aV `{AyZ H¥$Q>H$-AwoÒZcm gm¥JmVr K{AyZ Omd{,
Agm ]{V R>acm.
öm ]{Vm_wi{ Omdam ]amMgm oZ^§` Pmcm AmoU cJm{cJ Omdæ`m¥¾`m amOYmZrH$S>{ oZKmcm. H¥$Q>H$ oZ ao\$AwoÒZ h{
É`m amZmVM W]H$c{. É`m¥¾`m [m{Q>mV _mÊ Omda{ H$m` H$aVrc oZ H$m` Zmhr, Aer YS>H$s âc{crM hm{Vr. É`mVhr
ao\$AwoÒZ¾`m _yi AmVVm`r d£Ìmrodf`r H¥$Q>H$ Z{h_rM _ZmVé`m _ZmV gme¥H$ oZ gmdY Agé`m_wi{ AmoU Am[U
AmVm KS>dyZ AmUy oAp¾N>Vm{ É`m _mcVr¾`m _w¸$V{Z¥Va hm amjg [yd§dŸa AwKS>{ hm{AyZ Am[é`mdahr öm A{H$mÛVmV
AwcQ>{c H$s H$m`, Aer YmïVr É`m¾`m _ZmV gmaIr S>m{H$mdV Agé`m_wi{, H¥$Q>H$ Vr ]¥XyH$ oZ Vm{ Xmè$Jm{im AJXr Z
odgaVm [U daH$aUr ghO[U{ Am[é`mM hmVr amIyZ R>{dy cmJcm hm{Vm. É`mVhr É`m Xm{Km¥¾`m [wT>{ AmVm A{H$ ZdrZM
Þû Aw^m R>mH$cmhm "S>m{cH$mR>r' H$m{Uœ? Omdæ`m¥da oAVH$s dfm}Zwdf} N>m[ [mS>Umam hm qhXr "^Jm{S>m' H$m{Ur Var H$Vm§
_mUyg Agcm [mohO{œ! Vm{ É`m Omdæ`mV V{W{M Agm H$m amohcm Amh{œ? Vm{hr g_wÎ Aw„¥KyZ [iÈ`mMr g¥Yr [mhmV Amh{
H$s H$m`œ? gmYZ{ OwidrV Amh{ H$s H$m`œ? H$m{Ur Va H$Vm§ _mUyg Amh{ É`m AWuM Vm{ Pmé`mg Aw[`m{Jr o_Ê Zmhr Va
Aw[Îdr eÊyœ! H$m{U R>a{c Vm{œ?
AmoU gJ÷`mV _m{R>r oZ oZH$S>rMr odd¥MZm ãhUO{ öm Km`mi Omdæ`mcm ^{Q>VmM amOm ZmZH$m{]r H$m` ãhUVm{,
H$m` H$aVm{œ?
***
A{H$m{Urg
dæ`m¥M{ O`Z£É` g¥[é`mda gy`§ oVH$S>{ AïVmMcmH$S>{ OmV AgVm V{ oAH$S>{ Am[é`m amOYmZrH$S>{ [aVy cmJc{.
amOm ZmZH$m{]r É`m I]XmS>mVrc Am[é`m amOdmS>åmV Z OmVm É`m [Q>m¥JUmVrc É`m¾`m É`m odcmg_¥oXamVM J{cm.
É`m odcmg_¥oXamVrc amOeä`m hm{Vr A{H$ oeim; N>V ãhUO{ AmH$me, VrZ ]mOy¥¾`m q^Vr ãhUO{ oXem, MmŸÍ`m
]mOyMr q^V ãhUO{ Q>{H$È`m[waVr PmS>m¥Zm ]m¥Yc{br Vr ]m¥]yMr VmQ>r, Vm{M hm{Vm É`m amOeä`{darc cm{S> ! [Uœ! É`mcm
Q>{Hy$Z oecm-eä`{da ZmZH$m{]r ]gcm. ""\w$cr@@@@'' Aer É`mZ{ A{H$ Þ{_i hmH$ _maVmM amUr \w$cr [U hgV hgV
Amcr. É`m¥¾`m S>m{÷`mV H$m_wH$ c¥[Q>Vm oZ ôX`mV V{ "odcm`Vr [mUr' gigiV hm{V{.
[mdgmMr É`m d{ir AwKmS> hm{Vr. g¥Ú`mH$mi¾`m AwÛhmMr a¥Jr-]{a¥Jr H$m{dir oH$aU¥ hcÉ`m-Sw>cÉ`m PmS>rVyZ
oOH$S>{-oVH$S>{ ]mJS>V hm{Vr. ÞU`m¾`m coS>dmi hmd^mdm¥Zm H$arV amUr \w$cr, A{H$m hmVmZ{ A{H$ H$mM{Mr Yma
cmodc{cm VwH$S>m [wT>{ H$è$Z AmoU Xwgæ`m hmVmZ{ A{ImØm ]©emoAVH{$ oZ ]©emgmaI{ H{$g dmT>c{é`m Am[é`m _ïVH$mg
XmIdyZ AmO§odVr Pmcr, ""Vmg Z¥''
É`m oV¾`m Ao^Z`mMm oZ eáXm¥Mm o_iyZ A{H$Ê AW§ hm{Vm H$s, "H{$g qH$oMV dmT>é`m_wi{ odem{o^V Pmc{é`m
_mÀ`m öm _ïVH$mMr öm H$mM{¾`m VwH$S>åm¾`m dïVæ`mZ{ JwiJwirV ë_ëè$ H$a Zœ! S>m{Ar H$a Z oÞ`H$am, _mPr AJXr
VwÀ`m ïdV:¾`m hmVmZ{œ!'
Am[é`m oAH$S>{ oÞ` [ÉZr¾`m H{$eH$cm[mMr H$m{È`m odcmgr [VrZ{ ïdhïV{ d{Ur KmcU{ hm Ogm ÞU`mMm
cmoS>H$[Um Amh{, ]Ÿc Am[é`m qeJmZ{ Jm`rcm ImOodVmZm qH$dm MmQ>VmZm Ogm Þ{_mV Amc{cm AgVm{, Vg{ Þ{_mV
Amc{ AgVm Am[é`m oÞ`H$aUr¾`m _ïVH$mdarc dmTy> cmJc{c{ H{$g AJXr hcμ`m hmVmZ{ "VmgyZ' oVMr JwiJwirV
S>m{Ar H$aU{ hr Omdæ`mVrc coS>dmi Þ{o_H$m¥Mr A{H$ hmŸg AgV{. É`m¥¾`m aoVodcmgmVrc Vm{ A{H$ e£¥Jma Amh{. odYd{M{
H{$ed[Z h{ Am[é`m Y_§emñmÞ_mU{ oOVH{$ AqZØ-Zêh{ Ogm A{H$ AZw„¥½` Y_§g¥ïH$ma, Vg{M gYd{M{ H{$ed[Z h{
Omdæ`m¥¾`m Y_§emñmÞ_mU{hr A{H$ gmŸ^m»`cjU oZ A{H$ Y_§g¥ïH$ma g_Ocm OmVm{œ!
Am[é`m oÞ` [ÉZrMr Vr hmŸg [waodÈ`mgmR>r ZmZH$m{]rZ{ cJ{M oVcm Odi K{Vc{. oecme{O{da oVcm oZOdyZ,
oVM{ S>m{H{$ Am[é`m _m¥S>rda K{AyZ É`m H$mM{¾`m YmaXma VwH$S>åmZ{ Vm{ coS>dmi[U{ AmoU hiydma hïV{ oVMr S>m{Ar H$è$
cmJcm. S>m{Ar Pmé`mda Vr O{êhm AwRy>Z ]gcr V{êhm oV¾`m JwiJwirV _ïVH$mZ{ AoYH$M em{Ûmar Vr odH{$em amUr
\w$cr É`mcm oAVH$s AmH$f§H$ ^mgy cmJcr H$s, É`mZ{ AmdS>rZ{ oVM{ A{H$ Mw¥]Z V{Wé`m V{W{M K{Vc{ AmoU Am[U Oer
e¥£JmamV oVMr hmŸg [waodcr Ver oVZ{hr Am[cr [wadmdr, Aer odZdUr Omdæ`m¥¾`m arVrÞ_mU{ Ao^Z`m¾`m ^mf{V
H$arV, Vm{ H$mM{Mm VwH$S>m A{H$m hmVmZ{ [wT>{ H$è$Z Xwgæ`m hmVmZ{ Am[c{ S>m{H{$ XmIdyZ ZmZH$m{]r Am[é`m oÞ`H$aUrcm
AmO§dy ãhUmcm.""Vmgœ!''
V{êhm amUr \w$crZ{ ZmZH$m{]r É`mM XJS>r JmXrda oZOdc{, É`mM{ S>m{H{$ Am[é`m oddñ _m¥S>rda K{Vc{ AmoU
H$mM{¾`m Xwgæ`m A{H$m H$m{æ`m H$aH$arV YmaXma dïVæ`mZ{ Vr Omdam gw¥Xar Am[é`m [VrMr S>m{Ar H$è$ cmJcr.
oVVμ`mV ZmZH$m{]rMr ]hrU AmoU A{H$ Xm{Z _wc{hr V{W{ Amcr. VmO{ VmO{ Ag{ [mQ>åm Xm{Z [mQ>åm gOrd qe[c{ É`m¥Zr
\$amimcm AmoUc{ hm{V{. É`m¥¾`m qe[é`m gm{S>dyZ AmVrc ZmZodY Ord e|Jm¥¾`m XmÈ`mgmaI{ Vm|S>mV AmoU É`m
qe[é`m Q>{H$S>rImc¾`m `m [wamVZ IS°S>åmV Q>mH$sV Vr gmar OU{ JÝ[m N>mQ>rV ]gcr.
Vm{M, ""Amcmœ! Amcmœ! Ay@@@Ay@@@'' Ag{ AH$ï_mV° qH$MmiyZ ZmZH$m{]rMr ]hrU Odi Odi ZmMVM AwR>cr.
Xya¾`m PmS>rH$S>{ ]m{Q> XmIdyZ oVZ{ gmæ`m¥M{ cj oOH$S>{ d{YyZ K{Vc{ hm{V{, oVH$S>{ ZmZH$m{]r Om{ [mhVm{, Vm{ É`mcm É`mMm
hadc{cm Vm{ Km`mi Omdam, É`m¾`m É`m ]ohUrMm Zdam, Wm{S>m c¥JS>V [U A{H¥$XarV AJXr oZ^§`, oZpëM¦V[U{
Am[é`m amOYmZrH$S>{ `{V Amh{ Ag{ AmT>ic{. É`mager AmZ¥XmZ{ Q>mir o[Qy>Z Vr gJir Aw^r amohcr AmoU ZmZm
ÞH$maM{ hmVdma{ H$arV AmoU odoMÊ[U{ qH$MmiV, ""Mc Mc cdH$a `{œ! VwP¥ ïdmJV Agm{œ!'' Agm ^md ê`¸$dy
cmJcr.
Am[é`modf`r Am[é`m OmVr^mAt¾`m _ZmV H$m{UV{hr oH$pé_f Amc{c{ Zmhr, h{ [mhýZ hf§c{cm Vm{ Omdamhr
AmZ¥XmZ{ oZ AwÉgmhmZ{ YmdVM [wT>{ Amcm. [U É`m Am[é`m ^mAy]¥Xm¾`m gÛ_wI `{VmM A{H$X_ W]H$cm. ZmZH$m{]r,
\w$cr oZ É`m Omdæ`mMr ]m`H$m{ Aer gmar Z hgVm, Z ]m{cVm VmR> Aw^r amhýZ É`m¾`mH$S>{ [mhý cmJcm. hiyhiy
É`m¾`mda S>m{i{ dQ>mac{, Vm{hr VmR> Aw^m amohcm AmoU amJmZ{ ]Kmd{ Vg{ É`m¥¾`mH$S>{ S>m{i{ dQ>mè$Z [mhý cmJcm.
_J V{ Xm{Ûhr [j A{H$m_mJyZ A{H$ ImH$è$- Im{H$è$ cmJc{. [mM ghm d{i Ag{ ImH$aU{ Pmé`mda V{ [wÛhm
oZëMc[U{ A{H$_{H$m¥da S>m{i{ dQ>mè$Z Aw^{ amohc{.
H$maU Omdæ`mVrc oeí>mMmamMm Vm{M Z_ïH$maM_ÉH$ma AgVm{. H$m{UVrhr ê`¸$r, _J V{ [m{Q>M{ A[É` H$m Ag{Zm,
Mma oXdg Xya amhýZ [aVc{ H$s É`mcm ^{Q>È`mMm AmYr hm Agm Z_ïH$ma M_ÉH$ma H$amdm cmJVm{.
öm è$T>rM{ _yi Omdæ`m¥¾`m ï_£VrjrUV{V Agmd{. É`m¥Zm AmR>dU Aer \$ma amhmV Zmhr. É`m_wi{ _Zwì` Wm{S>{ oXdg
Zmhrgm hm{AyZ [aVcm H$s É`mMr Am{iI [wÛhm [Q>{Vm{ É`mcm ZrQ> oZaIyZ[maIyZ ½`md{ cmJV{. ImH$è$Z-Im{H$è$Z Vm{
eÊy dm o_Ê V{ odMma[yd§H$ R>adyZ Q>m{irV [wZao[ Kwgy X{U{ gmdY[UmM{ A{H$ H$V§ê` AgV{. öm _yi¾`m Amdë`H$V{MrM
[wT>{ oeí>mMmar çT>r Pmcr AmoU Am{iI [Q>c{cr Agcr Var [mhüÈ`m¥er Vgm Z_ïH$ma-M_ÉH$ma H{$é`mdmMyZ Z
]m{cÈ`mMrhr [ÓVM [S>cr Agmdr.
Vm{ oeí>mMma hm{VmM É`m¾`m dQ>mac{é`m S>m{÷`mVyZ AmZ¥XmMr Amgd{ KiKi dmhý cmJcr AmoU Am[é`m É`m
hadc{é`m dra]¥Yy¾`m J÷`mV É`m¾`m ]m¥Ydm¥Mr oZ [Vr¾`m J÷`mV [ÉZrMr Þ{_i o_R>r [S>cr.
É`m¾`m gwQ>H{$Mm AX°^wV d£VmÛV gm¥JVmZm É`m [wZamJV Omdæ`mZ{ H¥$Q>H$¾`m oZ ao\$AwoÒZ¾`m É`m¾`mda Pmc{é`m
Aw[H$mam¥Zm oAVH{$ dma¥dma Aw„{oIc{ hm{V{ H$s, O{êhm É`mZ{ e{dQ>r É`m Xm{Km "^Jm{S>åm'Zm Omdæ`m¥Zr Aml` Ømdm AmoU
É`m¥Zr É`mg oXc{é`m OrdZXmZmM{ AwVamAr êhmd{, Aer H$iH$irMr odZ¥Vr Vm{da V{W{ O_c{é`m É`m Q>m{irVrc AZ{H$
OUm¥Zm AwÒ{eyZ H{$cr AmoU É`m ^Jm{S>åmH$Sy>Z `W{¾N> V¥]mIy oZ Xmè$ o_iÈ`mM{ Amo_fhr XmIodc{. V{êhm oVcm _mZ Z
S>m{codUmam Agm Omdam H$m{Urhr AmT>icm Zmhr. Varhr qH$oMV° odMma H$aUmar, [wT>mæ`mcm em{^{er _wÎm H$è$Z
ZmZH$m{]r Wm{S>m d{i My[ ]gcm AmoU _J hmVdmæ`m¥Zr dmμ`mMm ]hüV{H$ ^mJ ê`¸$drV eáX Agm A{dT>mM AwƒmaVm
Pmcm, "S>m{cH$mR>rœ!'
É`mV oAVH$m AW§ âc{cm hm{Vm H$s, ""Aem ^Jm{S>åm¥Mr Iar [arjm S>m{cH$mR>rcmM Amh{œ! É`mcmM Am_¾`m dVrZ{
oVH$S>{ YmS>m. Oa H¥$Q>H$ oZ ao\$AwoÒZ öm¥Zm S>m{cH$mR>rZ{ Aml`mh§ R>adc¥, VaM Aml` X{Ayœ!''
É`m¥Mr Vr ^{Q> É`m g¥Ú`mH$mir hm{V AgVm oOH$S>{ H¥$Q>H$ oZ ao\$AwoÒZ h{ Xm{K{hr gy`§ AïVmg OmÈ`m¾`m AmYr
H$mhr [maY H$è$Z V{ _mg AmJrZ{ ZwgV{ ^mOyZ ImAyZ, amÊ [S>VmM É`m ^`mZH$ O¥JcmV Am[m[cr A¥Wè$U{
KmcÈ`mgmR>r É`m XcXcr oZ oMIcr amZmV [c¥J [mhý cmJc{. V{Wcm [c¥J ãhUO{ [c¥JmMr _yi ÞH£$Vr O{ PmS>, V{M
hm{`. PmS>mMr [mhUr H$aVm-H$aVm Xm{Z è¥$X oZ _m{R>_m{R>åm \$m¥Øm Aw¥Mmda O{W{ A{H$_{H$sg oMH$Qy>Z J{c{é`m AmT>ié`m,
V{W{ É`m Vem oZaoZam÷`m PmS>m¥da O{ MT>c{, V{ É`m PmS>m¥¾`m \$m¥Øm¥Zr Pmc{é`m _m÷`m¥da oZOc{. JmT> Pm{[{V JS>JSy>Z
Imcr H$m{giÈ`mM{ ^` \$mag{ Awè$ Z`{ ãhUyZ É`m¥Zr ïdV:cm amZd{cr¾`m Xm{aI¥S>mgma¹`m oMdQ> gm{cm¥Zr É`m
\$m¥Øm¥¾`m [c¥Jmer ïdV‘cm ]m¥YyZ K{Vc{ hm{V{. [mdgmMr ]amM d{i AwKmS>r hm{Vr, Var [mUr PmS>rVyZ oR>]H$VM hm{V{.
_YyZ gahr `{VM hm{Vr. [U Varhr V{ cdH$aM JmT> Pm{[r J{c{ Ia{, [U Vr JmT> Pm{[M hm{Vr dm »cmZrMr ]{ewÓr hm{Vr,
V{ É`m¥M{ É`m¥¾`mhr Ú`mZmV Amc{ Zmhr.
[hmQ>{M AwoÒZ AwR>cm. É`mcm É`m JmT> Pm{[{Z¥Va oAVH{$ ]a{ dmQ>c{ hm{V{ H$s, Vm{ Am[é`m S>m{μ`mda oOdmda¾`m
g¥H$Q>mMr Vadma cQ>H$V{ Amh{, h{gwÓm Wm{S>m d{i odgacm. OdiM Xwgæ`m PmS>mda H¥$Q>H$ oZOcm hm{Vm, oVH$S>{ É`mZ{
[mohc{ Vm{ H¥$Q>H$ A¥Jo[÷`m X{V OmJm hm{VM hm{Vm. Wm{S>r WÃ>m H$aÈ`mMr cha `{AyZ AwoÒZZ{ H¥$Q>H$cm [waV{[Ur
AwR>odÈ`mgmR>r Aw¥M AmoU gwa{c AmdmOmV ^y[mir N>{S>cr-
KZë`m_gw¥Xam, lrYam, AçUm{X` Pmcm $&
AwR>m{ H¥$Q>H$]m]yOrœ! AwX`mMcr gy`§ Amcm $&&
H¥$Q>H$cm hgy Amc{. Vm{hr AwRy>Z \$m¥Øm¥da qH$oMV° H$mi ]gcm. dmKm¾`m [miVrda _mMm ]m¥YyZ _£J`y Og{ ]gVmV,
Vgm H¥$Q>H$ oXgV Amh{g{ [mhýZ AwoÒZZ{ M{í>m H{$cr,
""μ`mŸ¥ ]m]yOr, oH$VZ{ dmK _ma{œ!''
H¥$Q>H$ AwÌmacm,
""^Ÿ`m, Om{ gM_wM dmK, dm{ Vm{ A^r AmZ{dmcm hŸœ! V{ Omda{ H$mc R>aé`mÞ_mU{ AmVmM [aV `{Vrc V{êhm A{H$ Va
_mUgmic{c{ oXgVrc ZmhrVa dmKmic{c{ ! ]mUm¥¾`m ZIm¥Zr \$mS>\$mSy>Z ImVrc Vwcm _cmœ!''
H¥$Q>H$ oAVH{$ ]m{cVm{ Amh{, Vm{M g_m{aMr PmS>r gigiy cmJcr. AJXr e¥â [mdcm¥¾`m AmV `{VmM Omdæ`mZ{
Am[é`m amZQ>r ^mf{Vrc "Ay@@@Ay@@@@' Aem Aw¥M hmH$m _maÈ`mg Ama¥o^c{. É`m Omdæ`mcm Am{iIVmM H¥$Q>H$
PQ>oXer PmS>mImcr AwVacm. ao\$AwoÒZ _mÊ Am[é`m PmS>mdaM a|JmiV amohcm. H$mhr A¥er É`mZ{ ïdV:cm ]m¥YyZ
K{Vc{é`m d{ct¾`m OmS> gm{[Q>mZm Vm{ PQ>[Q> AwcJSy> eH$cm Zmhr ãhUyZ. [a¥Vw H$mhr A¥er Vm{ Om{ Vgm a|Jmicm, Vm{
É`m¾`m A¥Jm¾`m _wac{é`m cwƒ{oJar_wi{hr hm{`œ! É`m Omdæ`mgh Vm{ A[naoMV "S>m{cH$mR>r'hr Amc{cm hm{Vm. É`m Xm{Km¥Mm
]{V H¥$Q>H$cm AmoU AwoÒZcm Aml` X{È`mMm R>acm hm{Vm qH$dm Omdæ`m¥¾`m Q>m{irH$Sy>Z [H$S>odÈ`mMm R>acm hm{Vm, h{
Z¶$s H$imd`mM{ hm{V{, V{êhm Aem e¥H$mHw$c pïWVrV Am[U [wT>{ Z hm{Vm, H¥$Q>H$cmM [wT>{ Vm|S>mer Ømdm, AZwHy$c \$mgm
[S>Vm{gm oXgcm Va Am[U V{W{ Omd{, ÞoVHy$c oXgcm Va _mJ¾`m _mJ{ oZQ>gyZ OmVm `md{, Agm H$[Q>^mdhr
ao\$AwoÒZ¾`m É`m _mJ¾`m _mJ{ amhÈ`mV ZêhVmM Ag{ Zmhr.
H¥$Q>H$cm [wT>{ Amc{cm [mhVmM É`m Omdæ`mZ{ AmZ¥Xm¾`m qH$H$m÷`m _marV É`mcm o_R>r _macr. "hmM H¥$Q>H$]m]yœ!'
Agm É`mMm [naM` "S>m{cH$mR>r'cm É`mZ{ H$è$Z oXcm. cJ{M S>m{cH$mR>rhr [wT>{ hm{AyZ H¥$Q>H$cm ãhUmcm,
""H¥$Q>H$]m]y, _cm dmQ>c¥M hm{V VwãhrM V{ Agmc ãhUyZœ! _r Oar J{cr Xm{Z-VrZ df§ öm Omdæ`m¥V Agm ZmJS>m
hm{AyZ A{H$ OmdamM ]Zcm{ Agcm{, Var d{fm¥VamZ{ H$m÷`m [mÈ`m¾`m dgmhVrV gmaIm qhS>V AgVm{. _r Vwãhmcm
AZ{H$dma [mohc¥ Amh{. Vw_Mr AoYH$mæ`mVrc [V, AoYH$ma oZ [iyZ OmÈ`mMm ]{Vhr _cm R>mAyH$ Amh{. gÌmmdZ¾`m
ïdmV¥Ë`dra AÝ[m¥Mm _rhr A{H$ od◊gZr` o_Ê hm{Vm{. Vwãhmcm gmhmä` Øm`cm É`m¥Zr _aVmZm _cm gm¥oJVc¥ hm{V¥. Vm{
Jwß_¥Ê _Zwì`œ! É`mZ{ _mPr _mohVr Vwãhmcm oXcr ZêhVr. H$maU Vw_Mr É`m¥Mr Am{iI ZdIr, _mPr OwZr. _cm H$m÷`m
[mÈ`mdè$Z [iyZ Om`cm hdm Vgm gd¥JS>r ãhUO{ VwãhrMœ! H¥$Q>H$]m]y, Vw_Mr ]hrU H¥$Q>H$s gm{S>dyZ AmUÈ`mV _r
]m{cVm-]m{cVm èïdr hm{ArZ ! XMHy$ ZH$m ! _cm gd§ H$mhr _mohVr Amh{. H$g¥ V{ Þg¥Jr gm¥J{Z. Vwãhm¥cm
Omdæ`m¥H$Sy>Z _r Aml` X{ddrcm Amh{. [U Vw_Mm Vm{ Xwgam gmWrXma ^Jm{S>m Om{ Amh{, É`mcm [mohé`mdmMyZ É`modf`r
_r H$mhr dMZ X{Ay oAp¾N>V Zmhr. H$maU, H$maU , H$maU É`mM¥ O{ Zmd öm Omdæ`m¥¾`m _m{S>μ`m Vm{S>μ`m AwƒmamV _cm
OwidVm Amc¥, V{ ao\$AwoÒZ Ag¥ H$mhrg¥ ]ZV¥ AmoU H¥$Q>H$]m]y, _cm É`m ZmdmMm Vrd© oVQ>H$mam Amh{. [U Vm{ _Zwì`
[mohé`mZ¥Va É`m ZmdmoAVH$m Oa Vm{ AY_mY_ Zg{c, Va _r É`mcmhr Amgam X{ddrZ. ZrQ> Zmd H$m` É`mM¥œ?''
M[m[V H¥$Q>H$ ãhUmcm, ""ao\$AwoÒZ h{Mœ! [U Vm{ _Zwì` oAWda [iyZ `{È`mV _w¹` gmhmä`H$ Pmc{cm; É`mcm
_mÀ`mgmR>r Var Amgam....''
H¥$Q>H$cm AS>dyZ _Ú`{ S>m{cH$mR>r ãhUmcm, ""Vm{ Vm{ _Zwì` [mohé`mdaMm Þû Amh{ Vm{œ?''
h{ É`mM{ ]m{cU{ Mmcc{ Amh{ Vm{ ao\$AwoÒZ Am[é`m A¥Jm^m{dVmcMr ]¥YZ{ gm{S>dyZ É`m Xya¾`m PmS>mImcr AwVè$Z
[wT>{ `{VM hm{Vm. É`m Omdæ`mZ{ H¥$Q>H$cm _mnac{cr Vr hgVr o_R>r, V{ AmZ¥X MrÉH$ma, S>m{cH$mR>rZ{ H¥$Q>H$mer H{$c{c{ V{
hgV_wI hïVm¥Xm{cZ, öm gd§ cjUm¥dè$Z Omdæ`m¥Zr Am[é`mer ïZ{hg¥]¥YM Om{S>c{cm Amh{, ömodf`r É`mcm e¥H$m
Awacr ZêhVr. [wT>{ OmU{ AmVm gwaojV Ag{ É`mcm R>m_ dmQ>c{ hm{V{. oAVμ`m¥V H¥$Q>H$Z{ hmH$M _mnacr _m{R>åmZ{,
""ao\$AwoÒZ, AmJ{ Amdœ! Omda{ Am[c{ o_Ê Pmc{.'' ao\$AwoÒZ _Z_m{H$i{[Ur hgV [wT>{ Amcm. S>m{cH$mR>r É`m¾`mH$S>{
oZaIyZ [mhmV hm{Vm. [U ao\$AwoÒZ Odi `{VmM öm ao\$AwoÒZhýZhr Aw¥M, oYÝ[mS> oZ H$mQ>H$ AgUmæ`m ZmJS>åm
S>m{cH$mR>r¾`m ^wd`m g¥ÊïV[U| AmHw¥$oMV hm{Ay cmJé`m. Vm{ dma¥dma _m{S>rV AgVmhr É`m¾`m H$[mimda H©$m{Ym¾`m
AmR>åm [wZ:[wÛhm [Sy> cmJé`m. AwgiÉ`m _Øm¾`m ]mQ>crM{ ]yM VmS>H$Z° AwSy> [mhmd{ Vgm Éd{fmZ{ É`mMm X{h AwgiyZ
OmVm{ H$s H$m` Ag{ É`mcm Pmc{ AmoU V{ É`m ]mQ>crM{ AwgiV{ ]yM Am[U KÃ>[U{ dè$Z Og{ Xm]yZ YaVm{, Vg{ Vm{
^y_rcm Am[c{ [m` KÃ>[U{ Xm]yZ Yè$ cmJcm. oAVμ`mV É`m¾`m _ZmV Or H$m{UVr e¥H$m jm{o^cr hm{Vr, oVMr _mJUr
oZ:e{f[U{ [waodUmar A{H$ μc£oß É`mcm gwMcr. É`mZ{ Vm|S>mda ]i{-]i{ A{H$ hgy AmoUc{, AmoU ao\$AwoÒZer Þ{_mZ{
hïVm¥Xm{cZ H$aÈ`mgmR>r ãhUyZ Am[cm hmV [wT>{ H{$cm. ""AmAr`{ ! AmAr`{!'' S>m{cH$mR>mZ{ Ag{ ïdmJVmÉ_H$ g¥]m{YVmM
ao\$AwoÒZ IwcyZ J{cm. É`mZ{ Am[c{ Xm{Ûhr hmV [wT>{ H$è$Z S>m{cH$mR>rMm hmV É`mV Ynacm AmoU oea cddyZ
S>m{cH$mR>rcm ÞÉ`mo^dmoXc{.
ao\$AwoÒZ¾`m [¥OmH$S>{ [mhVmM S>m{cH$mR>rcm hdr hm{Vr Vr oZUm§`H$ IyU [Q>cr. ao\$AwoÒZ¾`m AwOê`m H$a¥JirM{
A{H$ [{a VwQ>c{c{ hm{V{. hm ao\$AwoÒZ Vm{M ao\$AwoÒœZ! AmoU É`mgaer S>m{cH$mR>rZ{ XmV-Am{R> ImAyZ hS>gc{,
""VyMœ! VyMœ! ao\$AwoÒZœ! Xwí>m....''
É`m ^`¥H$a AdgmZmMm oZ Amam{[mMm AW§ H¥$Q>H$cm Va H$m`, [U ïdV: É`m ao\$AwoÒZcmhr H$iÈ`m¾`m AmV
S>m{cH$mR>rZ{ É`m¾`m hmVmV Jdgc{cm AwoÒZMm hmV ImS>H$Z° ohgS>cm, ]mh{arMm [{M _mè$Z [mR>rH$Sy>Z [m{Q>mV K{Vcm,
É`m¾`m H$Q>rcm S>mê`m hmVmMm KÃ> odiIm KmcyZ, AwOdm hmV Xm{Ûhr Q>m¥JmVyZ Iw[gyZ É`mcm da AwMccm AmoU
[N>mSy>Z YmS°>oXer ^wArda Am[Q>cm. cJm{cJ É`m¾`m N>mVrda ]gyZ Am[é`m Xm{Ûhr hmVm¥Zr S>m{cH$mR>rZ{ AwoÒZMm H¥$R>
H$aH$MyZ Amdicm. AmVm AwoÒZ¾`mhr Ú`mZmV Amc{ H$s, hm É`mMm A{H$ [wamVZ eÊy É`m¾`m N>mVrda MT>cm Amh{.
AwoÒZZ{ É`mcm Am{iIc{, [U É`m¾`m VmdS>rV Vm{ [waVm gm[S>é`mZ¥Vaœ!
""hm¥œ! hm¥œ! gm{S> gm{S>œ!'' Ag{ ãhUV H¥$Q>H$ Km]æ`m Km]æ`m _Ú`{ [S>V Amh{, Vm{M AÉ`¥V oZdm§Ur¾`m oZpëMV
AmoU oZîw>a ïdamV S>m{cH$mR>r Am{aS>cm,
""]m]yOr, Vwãhr Wm{S>{ My[ amhm. hm _mUyg Zmhr. gŸVmZ Amh{œ! Vw_¾`m ohVmgmR>rgwÓm É`m¥Mm H$mQ>m Aw[Q>cmM
[mohO{. _mPm Va hm H{$di hmS>dŸarœ! V{ gma¥ _J gm¥J{Zœ! ]m{c, ao\$AwoÒZ, VyM Zm _mPm É`m d{ir Ord K{Vcmgœ?
VwÀ`m[ar Vy _cm R>ma H{$c¥ hm{V¥g Zmhrœ? hm _mPm [wZO§Û_. AmVm _mÀ`m[ar Xwí>m, _r Vwcm R>ma H$aVm{.''
XmV-Am{R> ImAyZ odH©$mi H©$m{YmZ{ S>m{cH$mR>r Am[é`m dO©_wí>rM{ Þhmam_mJyZ Þhma AwoÒZ¾`m S>m{÷`mda, ZmH$mda,
N>mVrda hmUy cmJcm. AwoÒZ¾`m S>m{÷`mVyZ, ZmH$mVyZ, Vm|S>mVyZ a¸$m¾`m Ymam Awgié`m, Vm{ cm{imJm{im hm{AyZ ]{ewÓ
[S>cm.
oAVμ`mV S>m{cH$mR>rMm eÊy Vm{M Am[cm A{dT>{M H$m` V{ H$maU [mird oZ Þm_moUH$ Hw$Ë`mcm [waV{ Vg{
Omdæ`m¥M{hr dŸa OmJ£V hm{È`mg [wa{g{ hm{AyZ, É`m Omdæ`mZ{ Am[cr YZwH$cr AwoÒZda VmUcr AmoU É`mMm gUgUVm
odfmar ]mU oIim R>m{H$mdm Vgm V{Wé`m V{W{M AwoÒZ¾`m N>mVrV R>m{Hy$Z oXcm. ao\$AwoÒZ oR>H$¾`m oR>H$mUr R>ma hm{AyZ
[S>cm.
cJ{M Vm{ S>m{cH$mR>r É`m AKm{a g_mYmZm¾`m Amd{emV H¥$Q>H$H$S>{ diyZ ãhUmcm,
""H¥$Q>H$]m]y, AŸH$m. _r öm AwoÒZcm Agm ]m{H$S>mgmaIm ]wH$cyZ H$m _macm V{œ! Vwãhmcm dmQ>c¥ Ag{c H$s, _rM
AmVVm`r; [U öm AwoÒZcm Vwãhr Am{iIVm É`m¾`m AmYr[mgyZ _r Am{iIrV Amh{, ömZ{ AgmM Jim Xm]yZ
oH$É`{H$m¥M{ Ord K{Vc{ Amh{V, hm [ydu A{H$Xm H$m÷`m [mÈ`mda OÛ_R>{[ ]¥oXdmZ hm{Vm, V{êhm _rhr OÛ_R>{[ ]¥oXdmZM
hm{Vm{. _cm cmH$S>¥ ^è$Z Z{Umæ`m Vmadmda H$m_ o_imé`m_wi{ _r ZmŸH$mZ`Z odØ{V Mm¥JcmM [Q>mArV Pmcm{. hm _mÀ`m
hmVmImcr cmHy$S>-O_mXma hm{Vm. [wT>{ Amãhr [iyZ Om`Mm H$Q> H{$cm.. É`m gmhgmV ömM¥ _cm gmö Pmc¥, [U
öm¾`m[mer ZêhVr X_S>r o_ _mÀ`m[mer hm{Vr hOma Xm{Z hOmam¥Mr am{H$S>. _r ¿`m Vmadmda H$m_ H$ar, V{M Vmè$ A{H$
g¥Yr gmYyZ Amãhr hmVr K{Vc¥ oZ amVm{amV g_wÎmV gm{S>c¥.
""dmam AZwHy$c gwQy>Z Amãhr "^Jm{S>{' g_wÎmV Mm¥Jc{ dmQ>{cm cmJcm{. Aem Þg¥Jr ömZ{ _mÀ`mOdiMr a¶$_
cmQ>È`m¾`m Xwí> h{VyZ{, _r ömMm Xwgam H$m{UVmhr A[amY H{$cm ZgVm, _mPm KmV H$aÈ`mMm ]{V H{$cm oZ _r A{H$
\$irda Vmadam¾`m H$mR>r Aw^m amhýZ [mR>_m{am Pmcm{ AgVm¥ ömZ{ Vr \$ir AH$ï_mV° AwcQy>Z _mÀ`mgwÓm É`m ^á
g_wÎmV cd¥S>cr. _r cJm{cJ [wÛhm Vmadmcm Om{ Yè$ OmVm{, Vm{ ömZ{ déömMr Xm¥S>r _mÀ`m S>mμ{ `mV KmVcr. _r M¶$a
`{AyZ [mÈ`mV JQ>m¥J÷`m ImAy cmJc{, ]wS>mcm{, Vmè$ P[mP[ [wT>{ J{c¥, _r ]wS>mcm{.
[U AX°^wV `m{Jm`m{JmZ{ _r Om{ AwgiyZ [wÛhm [mÈ`mda `{Vm{, Vm{ VrM \$ir cmQ>{¾`m \$Q>mH$mæ`mgaer _mÀ`m hmVr
Amcr. oVcm Yè$Z _r Ord dmModÈ`mMr [amH$mî>m H$arV Amh{, Vm{M Omdæ`m¥Mr A{H$ Wm{acr, "Sw>¥Jr' [wT>{ KwgyZ
_mÀ`mOdi Amcr oZ É`m Omdæ`m¥Zr É`m É`m¥¾`m ZmŸH{$V, É`m Sw>¥JrV KmcyZ _cm dmMdc¥. [U öm¾`m _V{ _r _{cm{M
hm{Vm{œ! AmoU ömM¥ [wT>{ H$m` Pmc¥ V{ _cm öm jUm[`¨V _mnhV ZêhV¥. AmoU AmVm Var öm¥M Zmd AŸH$VmM oZ ömcm
ÞÉ`j Agm oAW{ [mhVmM hmM Vm{ Xwí> oAVH¥$ _r Am{iIc¥ AmoU ömZ{ _mÀ`mda oZ oAVa AZ{H$ OUm¥da H{$c{é`m
AÉ`mMmam¥Mm hm Agm dM[m H$mT>cmœ! AmVm Vwãhr _cm "R>rH$ H{$c¥g' ãhUm dm ãhUy ZH$mœ!''
""R>rH$ H{$c¥g Ag¥M ãhUUma _rœ! Vwãhr öm ZrMmcm AmÌmm A{H$Xm _mac¥V Vg¥ VrZXm _mac¥V Zm, Varhr _r V{
R>rH$M H{$c¥g Ag¥ ãhQ>c¥ AgV¥. oAVH{$ É`mM{ AKm{a A[amY _cmhr R>mAyH$ Amh{Vœ! O{ _rM H$am`cm hd¥ hm{V, [U
[napïWVr¾`m [{MmV Agé`mZ{ O{ H$è$ eH$cm{ Zmhr, V{M Vwãhr H{$b¥ ! _mÀ`m [m`mV çVc{cm Om{ H$mQ>m _cm H$mT>dcm
Zmhr Vm{ Vwãhr H$mT>cmVœ! É`m[m`r _mÀ`m [wT>rc ]{VmV Z `{É`m É`m AS>MUr Oar Amé`m, Var É`mMr _cm qMVm
Zmhrœ!''
""Zêh{, Zêh{, hm AgVm Va ¿`m AS>MUr Vw_¾`m [wT>rc ]{VmV Z¶$s `{É`m, ]hüYm _mÀ`mgmaImM hm Vw_Mmhr KmV
H$aÈ`mg Om{ MwH$Vm Zm, V{ g¥H$Q> hm AY_ gm[ AmVm R>{Mcm J{é`mZ{ AwcQ> Zmhrg{ Pmc¥ Amh{. Vw_Mm [wT>rc ]{V AoYH$
oZd}Y Pmcm Amh{, Ag¥M Vw_¾`m ÞÉ``mcm _r cdH$aM AmUyZ X{Vm{. _r H$m{U....''
""hm{`, V{M Wm{S>¥g H$im`Mr _cm AwÉH¥$R>m oZ Amdë`H$Vmhr Amh{.''
""[U _mÀ`m _V{ V{M odMmè$ Z`{, _r gm¥Jy Z`{. H$maU, Vwãhr Aod◊mgy AmhmV ãhUyZ Zêh{, ïdJ§dmgr AÝ[mOtZr
Vw_¾`m MmnaË`modf`r _cm O{ ÞeïVr[Ê oXc¥ Amh{, V{M É`m e¥H{$M¥ oZod§dmX oZamH$aU Amh{. [U A¥X_mZmVrc AKm{ar
A[amYm¥¾`m OJVmV É`mM A[amÚ`m¥¾`m ghH$mæ`mZ{ H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmÈ`mgmaIm oOdmda¾`m H$Q>mV
[S>m`M¥, É`mZ{ Xm{Z Jm{í>r gm{S>é`mM [mohO{V. A{H$ Jm{í> ãhUO{ H$m_mcm A[nahm`§ É`mhýZ AoYH$ Aer ïdV:Mr
[yd§[roR>H$m Xwgæ`mcm gm¥JU¥ oZ Xwgar Jm{í> ãhUO{ oOdmMr Amemœ! öm Xm{Z Jm{í>r gm{S>U¥ Adë`, h{ _r AZw^dmZ{ R>m_
R>adyZ Q>mH$c¥ Amh{. Vw_Mr [yd§[roR>H$m Adë` Vr _cm _mnhV Amh{. _r hm S>m{cH$mR>r, oAVH$s _mPr [yd§[roR>H$m Vwãhm¥cm
öm H$m_r gÚ`m [wa{ Amh{. Þg¥Jr cmJ{c Ver hÝÉ`mhÝÉ`mZ{ _r hm{AyZM Vr AmUIr H$idrZ. AmVm ÞW_ Omdæ`m¥H$S>{
Mcm. amOm ZmZH$m{]r hm _mÀ`m AZwHy$c Ao^Þm`m_wi{ ïdV: Vw_¾`m ^{Q>rcm AwÉgwH$cm Amh{. hm{, [U Vw_¾`m[mer A{H$
]¥XyH$, H$mhr Xmè$Jm{im oZ [m{ocgr H$[S>{hr hm{V{ Zmœ? hm Omdam gm¥JV hm{Vm V{œ!
""Amh{ Vaœ! [U _r V{ c[dyZ R>{drV Amcm{ A{H$m H$maUmgmR>r. Omdæ`m¥Zr Am_¾`m hmVr Ver hÉ`ma¥ [mhýZ o]MHy$
Z`{; AmoU É`m dïVy _mÀ`mM hmVr R>{drV Amcm{ öm AY_ AwoÒZdarc _mÀ`m A¥V:ïW Aod◊mgmZ{œ!''
""[U Ia¥ ãhUmc, Va Am[é`m[mer É`m [iyZ OmÈ`m¾`m gmhgmcm AÉ`¥V Adë` oZ _mÀ`m[mer ¿`m¥Mr AwUrd
Aem dïVy Amh{V, h{ AŸH$é`mZ{M _cm Am[é`m ghH$m`m§Mr oAVH$s oZH$S>rMr Am{T> cmJcr. Mcm, AmUm É`m dïVy
oAH$S>{ AmYr.''
[mé`m [mMm{÷`mV XS>odc{é`m É`m gmæ`m dïVy H¥$Q>H$Z{ V{W{ AmUVmM S>m{cH$mR>rZ{ ÞW_ É`m ]¥XyH$sda ]w^wojVmZ{
[¶$mdÜmda Kmcmdr Ver AJXr PS>[M KmVcr AmoU _m{R>åm AŸQ>rZ{ Vr ]¥XyH$ É`m ZmJS>åm dramZ{ Im¥Ømda Q>mHy$Z [wT>{
hm{AyZ H¥$Q>H$cm AJXr gŸoZH$ Vm{æ`mMr Amkm gm{S>cr.
""Mcm{, Amd _{a{ [rN>{ [rN>{œ!''
""dmœ!'' H¥$Q>H$ hgcm, ""]¥XwH$s¾`m ï[em§gmaIr Vw_Mr [mdc¥gwÓm A{ImØm gŸoZH$mgmaIr Q>[Q>[ H$arV [Sy>
cmJcr ]wdmœ! A¥JmV H$m{È`m gŸoZH$mMm g¥MmaM Pmcm Ogmœ!''
""H$m{È`m gŸoZH$mMm H$emcmœ! _r ïdV: A{H$ gŸoZH$M hm{Vm{ H$s [ydu A{H$Xmœ! _r cT>mAr [mohc{cr Amh{. ]m]yOr,
cT>cm{hr Amh{ ÞÉ`j aUm¥V.....''
[U Vm|S>mVyZ PQ>H$Z° oZKyZ J{c{cr ïdV‘¾`m [yd§d£Ìmm¥VmMr oAVH$s _mohVrM AoYH$ Pmcr Ag{ dmQy>Z H$s H$m`,
S>m{cH$mR>r A{H$X_ My[ Pmcm AmoU Vm{ H¥$Q>H$ oZ Vm{ Omdam öm Xm{Km¥¾`m gŸÛ`mM{ ãhm{aH{$[U K{AyZ É`m amZmV A{ImØm
g{ZmZrgmaIm É`m ZmZH$m{]r¾`m amZdQ> amOYmZrH$S>{ Mmc H$è$Z OmAy cmJcm.
***
drg
`m¥¾`m ]¥oXJ£hmVrc gŸ¥[mH$m¾`m N>[ar_Ú`{ A{H$m _m{R>åm ^mOr[mé`m¾`m cm{I¥S>r "S>{Jr'Imcr Omi H$arV H¥$Q>H$s
Aw^r hm{Vr. ]¥oXdmZ oñ`m¥¾`m d{emÞ_mU{ A{H$ JwS>Kmâ OmS>{-âS>{ cwJS>{, d{Ur-\$Ur V{cmdmMyZM AmR>dS>m-
AmR>dS>m H$amdr cmJV Agé`m_wi{ AmoU AJXr Am|Ji oZ ZrM Aem AZ{H$ ]¥oXdmZ oñ`m¥_Ú`{ amÊ¥oXdg gao_gi
amhmd{ cmJV Agé`m_wi{ odïH$Q>c{c{ oZ Awdm¥Mm ]wO]wOmQ> Pmc{c{ H{$g, aIaIc{é`m _m{R>_m{R>åm Mwé`m¥¾`m AwÌmm[mV
gVV am]Vm am]Vm YwaH$Q>c{c{ oZ Km_mKy_ Pmc{c{ A¥J, [U Vem [napïVVrVhr _yiMrM gw^J Agc{cr Vr `wdVr, Vr
H¥$Q>H$s, _mcVr É`m AmJrZ{ ^S>H$c{é`m _m{R>_m{R>åm Mwé`m¥_Ú`{ [¥Mm¼rgmYZmV V[ï`m em{^mdr, Ver em{^V hm{Vr.
oZXmZ oV¾`m[wT>{ É`m d{ir Awâ`m Agc{é`m AmoU oVcm ZH$iV oV¾`mH$S>{ gôX` H$mŸVwH$mZ{ oZaIyZ [mhUmæ`m
AZgy`m O_mXmnaUrcm Var Vr H¥$Q>H$s VerM em{^V Amh{ Aer ^mgcr. V{W{ H$m_ H$arV Agc{cr Xwgar A{H$ ]¥oXdmZ
ñr Or hm{Vr, Vr o[R>mMr [m{Vr AmUÈ`m¾`m H$m_mda oZKyZ OmVmM V{W{ A{H$Q>åm Awac{é`m H¥$Q>H$scm gmdY
H$aÈ`mgmR>r AZgy`m O_mXmnaUrZ{ MwQ>H$s dmOdcr. H¥$Q>H$sZ{ da [mohc{, Wm{S>r [wT>{ Pmcr, AmOy]mOyg Û`mhmic{
AmoU AZgy`{¾`m hmVMr A{H$ oMÅ>r MQ>H$Z° K{AyZ ]mOycm cmH$S>m¾`m oT>JmAmS> OmAyZ c[cr, AZgy`m O_mXmarU
H$m{Ur AmV `{Ay Z`{ ãhUyZ XmamVM Aw^r amohcr. A{H$-Xm{Z o_oZQ>m¥VM H¥$Q>H$sZ{ Vr oMÅ>r dmMyZ OmimV \{$H$cr Z
\{$H$cr, Vm{M AZgy`{Z{ "H$m_ Pmc¥ Zmœ?' Ag{ odMmaUmar _mZ d{imdyZ H¥$Q>H$sZ{hr hm{H$mamWu _mZ hcodVmM V{WyZ [m`
H$mT>cm. H¥$Q>H$ser Am[cm H$mhr ïZ{hg¥]¥Y Amh{ ömMr H$m{Umcm e¥H$mgwÓm `{Ay Z`{, öm h{VyZ{ AZgy`m AmVmer
H¥$Q>H$ser MH$maeáXgwÓm ]m{cV Zg{. oAVa ]¥oXdmZ oñ`m¥er ]m{c{, oVVH$mgwÓm H¥$Q>H$ser H$m_H$mOm¾`m [ûmVhr
g¥]¥Y `{Ay X{V Zg{.
Vr oMÅ>r dmMVmM H¥$Q>H$sM{ ôX` H$m{È`m AwÉH$Q> Ame{¾`m AwgirZ{ AmoU gmhgm¾`m ^rVrZ{ YS>YSy> cmJc{. oVMm
X{h dmdaV hm{Vm É`m ]¥nXJ£hmVyZ oVM{ _Z V{dT>{M Og{ AcJX AwMcyZ H$m{È`m Xwgæ`mM OJmV Z{AyZ gm{S>md{, Vg{ oVcm
Pmc{. É`m oMÅ>rV O{ ^`¥H$a [U ew^¥H$a Ag{ oVcm H$iodÈ`mV Amc{ hm{V{, É`mVrc oV¾`m dmQ>åmcm `{Umar ^yo_H$m
H$er [ma [mS>md`mMr oAH$S>{ oVM{ gma{ cj d{Yc{ hm{V{. Vr _ZmVé`m a¥J^y_rda Am[cr gmhgr ^yo_H$m [wZ:[wÛhm H$è$Z
[mhmV hm{Vr, ]{V R>adrV hm{Vr. cdc{ehr MyH$ hm{Ay Z`{ ãhUyZ Adë` V{--V{ H£$É`, hmcMmc AmoU Þg¥JmMr OwiUr
H$er [ma [mS>m`Mr, V{ V¥Vm{V¥V R>adyZ Q>mH$sV hm{Vr AmoU Varhr cdc{e Oar H$mhr H$m{R>{ MwH$c{. oV¾`m dm oAVam¥¾`m
hmcMmcrV cdc{ehr \$aH$ Oar [S>cm, Var Vr hm{Vr É`m g¥H$Q>mVyZ oH$Vr ^`¥H$a Aem Xwgæ`m g¥H$Q>mV Vr [S>{c öm
OmUrd{Z{ Vr _YyZM WaWa H$m[V hm{Vr. [U Oa Vm{ gmam H$Q> V¥Vm{V¥V OwiyZ Amcm Vaœ?.... A{H$m Mm{drg Vmgm¥¾`m
AmV gwIm¾`m ïdJm§V [mAyc AmoU oH$eZ¾`m J÷`mV o_R>rœ!
oV¾`m _ZmV h{ dmXi Mmcy hm{V{; [U oVM{ dV§Z öm ]¥oXJ£hmVrc KS>åmimgmaI{, ]¥oXJ£hmZ{ AmIyZ oXc{é`m
oeïVrÞ_mU{ V¥Vm{V¥V Mmcc{ hm{V{. gmæ`m ]¥oXdmZm¥Mr O{dU{ hm{AyZ Xw[ma¾`m d{ir gŸ¥[mH$od^mJmVrc ]¥Xr oñ`m¥Zm Or
Wm{S>r gwQ>r o_iV{, VrV H¥$Q>H$s oZÉ`mÞ_mU{ dada Wm{S>r ïdïW [S>cr. [U oVM{ _Z Agö AïdïW{Z{ AmoU gme¥H$
A[{j{Z{ H$m` hm{Arc, H$g{ hm{Arc, Aem qMV{V da-Imcr hm{V hm{V{. Vr daM{da AZgy`m O_mXmnaUr¾`m dmQ>{H$S>{
S>m{i{ cmdyZ ]g{. VrZM{ R>m{H{$ KS>åmimV [S>VmM oVcm dmQ>c{, MmaM{M [S>c{. oVMr ]mh{a¾`m H$m_mda OmÈ`mMr d{i
A{H$XmMr Amcr; [U VrZM dmOc{, h{ H$iVmM Vr Am{emicrer hm{AyZ [wÛhm Imcr ]gcr. oAVμ`mV Iam{IaM Mma
dmOc{, AZgy`m O_mXmnaUrZ{ ]¥oX[mcm¾`m gm¥JÈ`mdè$Z Z{h_rÞ_mU{ "H¥$Q>H$sœ!' Aer hmH$ _mnacr. gdm§g_j
H¥$Q>H$scm oV¾`m g¥Ú`mH$mi¾`m H$m_mda ]mh{a OmÈ`mMr Amkm o_imcr.
h{ ]mh{aM{ H$m_ ãhUO{ É`m ]¥oXdmZmgmR>r H$mT>c{é`m ]¥oXJ£hm]mh{arc Þ{_m{ØmZmV OmAyZ PmS>-cm{Q> H$aÈ`mM{ AmoU
ê`dïWm R>{dÈ`mM{ hm{V{. H¥$Q>H$sMr Mm{I Mmc-arV [mhýZ ]¥oX[mcmZ{ V{ oV¾`mH$S>{M oXc{c{ hm{V{. Vr ÞÉ`hr É`m
Þ{_m{ØmZmV OmÈ`mgmR>r AerM ]¥oXJ£hm¾`m Xmam]mh{a [S>{. g¥Ú`mH$mir PmS>cm{Q> ê`dïWm g¥[yZ Þ{_m{ØmZ ]¥X Pmc{ H$s
[wÛhm É`m Xmam¾`m AmV `{AyZ ]¥oXJ£hmV ïdV:hr ]¥X hm{AyZ [S>{, [U AmO.....œ?
AmO É`m ]¥nXJ£hm¾`m XmamVyZ ]mh{a [S>md`mM{ V{ [wÛhm H$mhr AmV Z `{È`mgmR>rM [S>md`mM{, hm oVMm H£$VoZëM`
Pmc{cm hm{Vm. H¥$Q>H$Z{ Jwß[U{ AZgy`{¾`m hïV{ YmS>c{é`m É`m oMÅ>rVrc gmhgr H$Q>mÞ_mU{ [iyZ OmÈ`mV è Amc{
Va Vg{; \$gc{ Va VÉjUr [m{Q>mV gwam ^m{gHy$Z AmÉ_hÉ`{¾`m Ùma{ --[U AmO AmVm ]¥Y_w¸$ êhmd`mM{M, [wÛhm H$mhr
öm XmamVyZ öm ]¥oXJ£hm¾`m AmV `md`mM{ Zmhr, Aem oZYm§amZ{ Vr É`m XmamVyZ ]mh{a [S>cr. "AmO OÛ_R>{[rMr oejm
hr oAW{M g¥[cr H$sœ!' Ag{ Vr _mcVr-- Vr H¥$Q>H$s--Am[é`m _ZmV _m{R>åmZ{ Am[é`mcmM ]OmodVr Pmcr.
Þ{_m{ØmZmMr PmS>-cm{Q> H$aUmæ`m PmSy>ghM oVZ{ AmO gm¥JmVr gŸ[mH$KamVrc A{H$ VrøU gwamhr N>[dyZ K{Vc{cm
hm{Vm. Vm{ oVZ{ [wÛhm A{H$Xm MmM[yZ [mohcm AmoU Xmamdarc Am{iIr¾`m [hma{H$am¥[ŸH$s H$m{Umcmhr PS>Vr
½`md`mMrgwÓm Amdë`H$Vm dmQy> Z`{ Aem gmcg, ]mdiQ> AmoU hgæ`m oT>cmArZ{ Vr É`m ]¥nXJ£hm¾`m Xmam]mh{a
[S>cr. AZgy`m É`m d{ir V{W{ Tw>¥H$y Z [mhÈ`mgmR>r Amcr ZêhVr. Am[é`m JmdrgwÓm V{ ÞH$aU ZêhV{ Ag{ [wT>{ gm¥JVm
`md{, öm h{VyZ{ AZgy`{Z{ ]¥oXJ£hmVrc Xwgæ`mM A{H$m H$m_m_Ú`{ JTy>Z J{é`mMm ]hmUm H$aÈ`mMm MmUmj[Um XmIdyZ
]¥oXJ£hm_Yé`m AJXr _Yé`m MmŸH$mV Vr H{$êhmM oZKyZ J{cr hm{Vr.
]¥oXdmZm¥Vrc Mm¥Jé`m Mmcr¾`m ñr-[wçfm¥Zm oddmhmMr AZwkm o_imé`mZ¥Va V{ H$m÷`m [mÈ`mdarc ]¥oXdmZ
Am[é`mcm AmdS>{c Agm Om{S> oZdS>È`mgmR>r É`m ]mJ{V `{V. V{ Z{h_r¾`m arVrÞ_mU{ V{W{ É`m oXderhr Jm{im hm{Ay
cmJc{, [aï[am¥¾`m gm¥JmVr ]m{cÈ`m-]gÈ`mV Jw¥J Pmc{. PmS>cm{Q> H$è$Z H¥$Q>H$shr É`m¥¾`m AYyZ _YyZ o\$è$ cmJcr.
[U oVM{ oMÌm gJi{ É`m ]mJ{[wTy>Z OmUmæ`m gS>H{$H$S>{ hm{V{. [mMM{ R>m{H{$ [S>c{, [U AOyZ oVcm hdm Agc{cm _Zwì`
É`m gS>H{$da oXg{Zm. Vr AïdïW Pmcr, Ïí>r VmUVmUyZ [mhý cmJcr. [mMZ¥VaM{ ÞÉ`{H$ o_oZQ> oVcm VmgmgmaI{ XrK§
dmQy> cmJc{. gêdm [mM Pmc{œ! Vm{ H$m{Uœ? .....[m{ocgœ?
hm{`, hm{`œ! [m{ocgM Vm{. [U H¥$Q>H$ H$m{R>{ Amh{œ? gS>H{$da oMR>rV ocohé`mÞ_mU{ [m{ocg oXgcm; [U H¥$Q>H$œ?
oAVμ`mV É`m [m{ocgmZ{ R>amodH$ IwU{Þ_mU{ hmV hcdcm. H¥$Q>H$s PQ>H$Z° Þ{_m{ØmZm¾`m ]mh{a [Sy>Z gS>H{$da
Amcr. Vm{ [m{crg oe[mB§ YrQ>[U{ [wT>{ Pmcm AmoU É`mZ{ H¥$Q>H$s¾`m hmV Ynacm. É`m ï[em§Z{ ãhUm dm Odi Amé`m_wi{
oZaIé`mZ{ ãhUm, [U H¥$Q>H$sZ{ Vm]S>Vm{] Am{iIc{ H$s, Om{ [m{ocg Vm{M hm H¥$Q>H$ É`m¾`m _mJm{_mJ A{H$ Aw¥M,
oZ_Jm{am, [U oVcm A[naoMV Agm Xwgam [m{ocg oe[mArœ!
[ohcm [m{ocg H¥$Q>H$ hm{Vm, Xwgam "S>m{cH$mR>r'œ! É`m Xm{Km¥Zr [m{ocgm¥Mm d{f H$è$Z, Im¥Ømda ]¥XwH$m, H$_a{g
gaH$mar [m{ocgr [Ã>{. W{Q> [m{ocgr AŸQ>rZ{ É`m¥Zr [wT>{ `{AyZ H¥$Q>H$sMm hmV Yè$Z oVcm _m{R>åmZ{ Amkmo[c{, ""Vwãhmcm
Mr\$ H$o_eZagmh{]m¥M¥ ]¥Jé`mdaM¥ ]m{cmdU¥ Amh{œ! Û`m`cm Amãhr Amcm{ Amhm{Vœ!'' H¥$Q>H$s¾`m _mJm{_mJ É`m ]mJ{darc
]¥oXJ£hmMm A{H$ [hma{H$ar Om{ [hmam H$ar, Vm{hr Odi `{V hm{Vm. É`mcm É`m Xm{Km [m{ocgm¥Zr gm¥oJVc{, ""öm ]mArcm
Amãhr Mr\$ H$o_eZaH$S>{ Z{V Amhm{Vœ! H$m`œ? ]¥oX[mcmcm H$idm`M¥œ? V{ Amãhr AmYrM H$idc¥ Amh{. Mr\$
H$o_eZa¾`m[{jm H$mhr ]¥oX[mc l{î>moYH$mar Zmhrœ! Vwãhr \$ma Va h{ Am_M{ H©$_m¥H$ oQ>[yZ ½`mœ! Mc, H¥$Q>H$s, [wT>{ hm{œ!''
É`m [m{ocgm¥Mr Vr H$S>H$ ^mfm AmoU oZûS> AŸQ> [mhýZ Vm{ [hma{H$ar da_cm. Zmhr ãhUmd{ Va H$o_eZaM
A¥X_mZM{ _w¹` gaH$maœ! h{ É`mM{ [m{ocœg ! öm¥¾`m[mer "hm{ Zmhr' H$arV V{ar-_{arda `{È`mZ{ d{ir Am[UM Jm{É`mV
`{Ay, Aem e¥H{$Z{ Vm{ [hma{H$ar Jm|YimV [S>cm Amh{, Vm{M É`m [m{ocgm¥Zr H¥$Q>H$scm [wT>{ KmcyZ ""Mcm{œ!'' Ag{
Amkmo[c{. É`m Amk{Mr dmQ>gwÓm Z [mhVm H¥$Q>H$shr AmYrM dmQ> Mmcy cmJcr hm{Vr. [mM o_oZQ>m¥¾`m AmV Vr oVK{
A{H$m diUmZ{ Xwgæ`mM dmQ>{cm oZKyZhr J{crœ!
Vm{ [hma{H$ar Vr oXg{Zmer hm{ArVm{ É`m dmQ>{H$S>{M [mhmM amohcm. _J AÚ`m§[mAyU VmgmZ{ Vr ]mJ d{i¾`m d{ir ]¥X
H$è$Z Vm{ ]¥oXJ£hmV J{cm. g¥Ú`mH$mir JUVr H$aVmZm A{H$ ñr ]¥oXdmZ AwUr âcr AmoU Vr H¥$Q>H$sM hm{`. Ag{
H$iVm¥M ]¥oX[mcmZ{ É`m [hma{H$æ`mcm XQ>mdc{. É`mZ{ VmR> AwÌma H{$c{,
""oM\$ H$o_eZagm]H$m{ [yoN>`{. _{ar μ`m H$gyaœ? [m{crg h[gaZ{ H¥$Q>H$sH$m{ [H$S>H$a AwgH$m{ gmW Mc oX`mœ!''
Mr\$ H$o_eZa¾`m ]¥Jé`mda ]¥oXdmZm¥Zm AMmZH$[U{ AZ{H$dma ]m{cÈ`mV `{V{. qhXwïWmZM{ Zd{ dm®a¥Q> qH$dm oAVa
H$mhr gwQ>H$m, ]¥XrMr gyQ> oAÉ`mXr H$m_H$mOmV Ag{ Z{h_r KS>V{, [U ]¥oX[mcmcm Z odMmaVm [aï[a{ hÉ`ma]¥X [m{ocg
YmSy>Z A{H$m VçU ñr]¥Xrcm [H$Sy>Z Z{U{ h{ [ÓVrcm Var gm{Sy>ZMœ! ömïVd ]¥oX[mcmZ{ H$o_eZa¾`m ]¥Jé`mda
VmÉH$mi XyVm¥Zm YmS>c{. Zmd{VyZ É`m ]¥Jé`mda Omd{ cmJ{. oVVH{$ cm¥]yZ OmAyZ XyV amÊr [aV `{VmM É`m¥Zr H$o_eZaMm
oZam{[ AmoUcm H$s, ""oAH$Sy>Z H¥$Q>H$s Zmdm¾`m H$m{UÉ`mhr ñr-]¥Ømcm ]m{cmdU¥ J{c{c¥ Zmhrœ!''
AWm§V°, H$m{Um Var Xm{Km [m{ocgm¥Zr É`m VçU ñr]¥Xrcm [iodc{ Agc{ [mohO{œ! h{ ï[í> hm{VmM ]¥oX[mc
JS>]S>cm. ]¥oXJ£hm¾`m "g¥H$Q>-K¥Q>m' A{H$X_ R>UR>UR>U H$arV _m{R>_m{R>åmZ{ dmOy cmJé`m. oOH$S>{ oVH$S>{ oe[m`m¥Mr
Ymd-[i oZ em{Y oZ ZmH{$]¥Xr hm{Ay cmJcr. ode{fV: [m{ocgm¥¾`m MmirVyZ V{ Xm{K{ [m{ocg H$m{U, öm¾`m H$S>mμ`mMm
em{K Mmccm. H$maU É`m _wcrcm Yè$Z Z{Uma{ H$m{UrVar Xm{K{ [m{ocg oe[mArM hm{V{ Agm [wamdm oOH$Sy>Z oVH$Sy>Z
o_iV Mmccm dmQ>{Z{ OmVm-`{Vm Xm{K{ hÉ`ma]¥X oe[mAr A{H$m _wcrcm K{AyZ OmVmZm Am[U [mohc{, [U [m{ocgM
Agé`mZ{ gaH$mar H$m_ g_OyZ Am[U oVH$S>{ oMÌm KmVc{ Zmhr, Ag{ [wìH$i dmQ>gè¥$Zr gm¥oJVc{. amÊâ em{Y
Mmccm, [U V{ [m{ocg H$m{U h{ Aw_J{Zm, É`m _wcrcm K{AyZ V{ J{c{ H$m{R>{ V{ H$i{Zmœ!
Aem arVrZ{ ]¥nXJ£hmV H$o_eZaH$S>Mm AwcJS>m K{AyZ XyV amÊr [aV `{ArVm{ H¥$Q>H$s [iodcr h{ Z¶$s R>aodVm Amc{
ZêhV{. É`m_wi{ H¥$Q>H$ AmoU S>m{cH$mR>r öm¥Zm Mma-[mM Vmg oZd}Y o_imc{. Vm{da É`m¥Mm [mR>cmJ Agm Ama¥o^cmgwÓm
J{cm ZêhVm. [m{ocgm¥Mm d{f H$aÈ`mV É`m¥Zr XmIodc{cm MmUmj[Um É`m¥¾`m Mm¥JcmM Aw[`m{Jr [S>cm. H$maU
gaH$macm e¥H$m ^cÉ`mM ]mOyMr Amcr, em{Y ZH$m{ É`mM oXe{cm Mmccm. É`mMm H¥$Q>H$Z{ [wa{[yam cm^ K{Vcm. _mJ{
Omdæ`m¥Zr qAJ©Or ]¥oXdmZm¥da N>m[m KmVcm V{êhm Om{ qAJ©Or [m{ocg O_mXma _macm J{cm AmoU ¿`mMr ]¥XyH$ oZ
H$[S>{-[Ã>{ H¥$Q>H$Z{ H$mTy>Z Z{c{ hm{V{, V{ AmoU S>m{cH$mR>r[mer AgmM A{H$ Aw[Qy>Z AmoUc{cm É`mMm ïdV:Mm ]¥XyH$-[Ã>m
AmoU [m{ocgr H$[S>åm¥Mm Agc{cm A{H$ g¥M; Aem É`m [m{ocgm¥¾`m Xm{Z ]¥XwH$m¥¾`m AmoU d{fm¥¾`m Aw[`m{JmZ{ É`m¥¾`m
H$Q>mMm Vm{ gmhgr Þma¥^ Var oZod§½Z [ma [S>cm.
É`m¾`mOdi [m{ocgr d{fmVM Agc{é`m "S>m{cH$mR>r' hm J{cr oH$É`{H$ df} "^Jm{S>m' ãhUyZ [H$S>mdm Agm hüHy$_
gwQ>c{cm AgVmhr H$m÷`m [mÈ`mdarc gaH$mar dgmhVrV N>× d{fmZ{ qhS>È`mV AmoU cJm{cJ AaÈ`mVrc É`m
Omdæ`m¥¾`m amOYmZrV OmAyZ c[È`mV AJXr [Q>mArV Pmc{cm hm{Vm. gÌmmdÜ¾`m ïdmV¥Ë``wÓmVrc d£Ó dra O{
AÝ[mOr É`m¥¾`mH$S>{hr Vm{ ömM N>×d{fmZ{ oZÉ` OmAr-`{Ar. H¥$Q>H$cm Omdæ`m¥Zr Aml` oXé`mZ¥Va S>m{cH$mR>rZ{ öm
odØ{V H¥$Q>H$cmhr [Q>mArV H$è$Z gm{S>c{. H¥$Q>H$¾`m ]nhUrcm- H¥$Q>H$scm ]¥oXJ£hmVyZ gm{S>odÈ`mMm hm YmS>gr H$Q>
S>m{cH$mR>rZ{M aoMcm. É`mZ{M H¥$Q>H$gh öm N>×d{fm¥V AZgy`{Mr ^{Q> oV¾`m Kar K{Vcr; H¥$Q>H$Z{ oV¾`mH$S>{ R>{d ãhUyZ
R>{odc{cr hOma XrS> hOmam¥Mr a¶$_ H¥$Q>H$¾`m gm¥JÈ`mÞ_mU{ oV¾`mH$Sy>Z [aV K{Vcr oU H¥$Q>H$scm ]¥oXJ£hm¥V
X{È`mgmR>r Vr H$Q>modf`rMr Jwß oMÅ>r AZgy`{¾`m hmVr YmS>cr hm{Vr, É`m oMÅ>rÞ_mU{ H¥$Q>H$sZ{ R>amodH$ d{ir YrQ>[U{
É`m ]mJ{VyZ oZgQy>Z öm [m{ocgr N>×d{fmV Amc{é`m Am[é`m gd¥JS>åmgh OÛ_R>{[ ]¥oXdmgm¾`m ]{S>åm A{H$m jUmV
Vm{Sy>Z Q>mH$È`mM{ h{ oOdmdaM{ YmS>g H{$c{ hm{V{.
H¥$Q>H$ AmoU S>m{cH$mR>rgh H¥$Q>H$s Or oZgQ>cr, Vr gS>H$ gm{Sy>Z cJm{cJ A{H$m AmS>diUmZ{ g_wÎVQ>mda
AmUÈ`mV Amcr. V{W{ A{H$ "Sw>¥Jr' g‚mM hm{Vr. d£jm¥¾`m A{H$m ^é`m _m{R>åm ]w¥Ú`mcm Vm{Sy>Z É`mV _Ú`¥Var H$m{è$Z
Zmd{gmaI{ Im{cJQ> ]ZdyZ, Zmd{¾`mM AmH$mamMm H$è$Z, É`m AI¥S> Am|S>μ`mMm Om{ A{H$ _Mdm A¥X_mZmVrc cm{H$
H$aVmV AmoU g_wÎVQ>mcm cmJyZ ¿`m`m{J{ ÎwV OcÞdmg H$aÈ`mV É`m¥Mm hmVI¥Sm> AgVm{, É`m AJXr [yd§H$mocZ
Zmd{cm oVH$S>{ "Sw>¥Jr' Ag{ ãhUVmV. _Zwì`mZ{ ZmŸH$m odØ{V cmdc{cm Vm{ AJXr [ohcm em{Y. Omda{ öm ÞH$ma¾`m
Sw>¥»`m¥VyZ g_wÎmV Þdmg H$aÈ`mV _m{R>{ [Q>mArVœ! VerM A{H$ Sw>¥Jr g_wÎm¾`m A{H$m Xwc§ojV AmoU AmS>diUr
VQ>^mJmer H¥$Q>H$Z{ g‚m R>{dcr hm{Vr. H¥$Q>H$scm K{AyZ V{ [m{ocg d{fm¥Vrc hÉ`ma]¥X Xm{K{OU É`m Sw>¥JrV ]gc{ AmoU
Sw>¥Jr P[mP[ g_wÎmV Kwgy cmJcr. VQ>mdarc ¿`m H$mhr Wm{S>åm cm{H$m¥Zr Vr Sw>¥Jr É`m VçUrcm K{AyZ Xyada OmVm¥Zm
[ohcr É`m¥Zmhr Vm{ X{Imdm ]amMgm M_ÉH$mnaH$ dmQ>cm AgVmhr hÉ`ma]¥X Ag{ Xm{Z [m{ocg oe[mArM oV¾`mV Amh{V,
Ag{ [mhýZ H$mhr JdJdm H$aÈ`mMr ]wÓr dm N>mVr Pmcr Zmhr. Wm{S>åmM d{imZ{ Sw>¥Jr H$m÷`m [mÈ`m¾`m Am{gmS>mVrc
Am{gmS> AmoU oZo]S>, oZO§Z AaÈ`m¾`m H$mR>mer Agc{é`m g_wÎm¾`m ^mJmV oeacr.
H¥$Q>H$¾`m A¥Jmer Q>{Hy$Z H¥$Q>H$s ]gcr hm{Vr. Vr É`mMr g¹Ir "]hrU'M Amh{ Ag{ _mZUmæ`m S>m{cH$mR>rcm É`mV
H$mhrM ode{f dmQ>c{ Zmhr. [a¥Vw oVMr Vr _Zm{ha VZwcoVH$m AmoU V{ _Zo_imAy hgU{, ]m{cU{, dmJU{ [mhýZ [mhýZ É`m
S>m{cH$mR>rcm daM{da Ag{ _mÊ dmQ>é`mdmMyZ amohc{ Zmhr H$s, Oa hr `wdVr Am[é`mhr A¥Jmer AJXr AerM Q>{Hy$Z
]gcr Va oH$Vr Jm{S> dmQ>{cœ!
Vr Sw>¥Jr oZO§Z AmoU oZod§½Z g_wÎ^mJmV oeaVmM OcmŸKmda Og Oer gcrc[U{ Sw>cy cmJcr, Vg{M H¥$Q>H$sM{
ôX`hr AmZ¥XmŸKmda gcrc[U{ S>m{cy cmJc{. q[Oæ`mVyZ gwQ>c{é`m [mIamcm oZïgr_ AmZ¥X hm{Vm{M, [U É`m ]¥XrVyZ
oZgQ>c{é`m _mcVrMm AmZ¥X É`mhýZhr oZïgr_ hm{Vm. H$maU q[Oæ`mVyZ gwQ>c{c{ [mIè$ oXg{c É`m PmS>mda OmAyZ
]gV{ Ia{, [U É`mM{ Amß{í>o_Ê Agc{c{ oAVa [jr É`mcm hýgHy$ cmJVmV. É`mcm oZ^§` Ag{ KaQ>{M cJm{cJ
gm[S>Uma{ ZgV{. [U OÛ_R>{[r¾`m ]¥XrVyZ oZgQ>c{c{ h{ O{ [mIè$ öm Sw>¥JrV hgV oIXiV Amh{, É`mcm É`m¾`m
A{Hw$cÉ`m A{H$m o_ÊmZ{, oAí>mZ{, cJm{cJ Am[Umdc{c{ Amh{; oH$eZ¾`m ÞUòÞ` cm{^mV öm [mIamcm ïZ{h_`
g¥JVrMr AmdS>Vr Ay] X{Uma{ A{H$ Jm{S> KaQ>{ cJm{cJ gm[S>c{c{ hm{V{œ! V{ [mIè$, Vr _mcVr É`m gwQ>H{$¾`m AwéhmgmV
AmoU oH$eZ¾`m g¥JVrV A{H$X_ oOVH$s a¥JyZ J{cr H$s, oVcm OÛ_R>{[{Mr ^`¥H$a oejm Am[Umcm H$Yr H$mir Pmc{cr
Amh{, AmVmgwÓm É`m oej{Mr H£$É`m Am[é`m^m{dVr oKaQ>åm KmcrV Amh{, ömMr É`m jUm[waVr Var odï_£VrM
[S>é`mgmaIr Pmcr. gÚ`m Am[U H¥$Q>H$s Amhm{V, _mcVr Zêh{, h{gwÓm Vr odgacr. oV¾`mV IJ©mg J©hU cmJc{cr
eoeH$cm Oer AmH$memV, Ver "_mcVr' Or AÏë`M Pmc{cr hm{Vr, Vr "H¥$Q>H$s'¾`m OmoUd{Z{ V{ J©hU gwQ>VmM [wÛhm
[ohé`moAVH$sM gw¥Xa, gw^J AmoU gwIX Aem ïdè$[mV ÞH$Q>cr. É`m AmZ¥Xm¾`m âmV _mcVr _mcVrgmaIrM [wÛhm
A{H$Xm hgy, çgy, S>m{cy, ]m{cy cmJcr. oH$eZ [U oVcm [wÛhm oH$eZgmaImM ^mgy cmJcm. Vr "Sw>¥Jr' É`m g_wÎm¾`m
gocc cmQ>m¥da Aw¥M-gIc hm{Vm¥Zm Wm{S>r Oar H$cVr Pmcr Var É`m oZo_Ìm{ gJimM Vm{c gwQ>é`mMm coS>dmi ]hmUm
H$è$Z _mcVr oH$eZ¾`m dj:ïWbmda Pm{H$ Q>mHy$Z [S>{, oH$eZ oVcm Am[é`m ]mhýV gmdè$Z YaVmZm AmqcJyZ Yar.
Ag{ ïdN>¥X gwI AmïdmoXVm-AmïdmoXVm É`m¥Mr oZemM MTy>Z VrV oV¾`m^m{dVr AØm[hr Agc{é`m N>×V{¾`m
AmdaUmcm _mcVrZ{ [Q>H$Z° Xya gmac{ AmoU AgmdY[U{ ]m{cyZ J{cr,
""oH$eZ, ]K, ]K É`m chmZem cmQ>{V Vr gy`m§Mr gm¥OoH$aU{ KwgVmM a¥Jr-]{a¥Jr Jwcm]\w$cm¥¾`m hmamgmaIrM Vr
cmQ> H$er em{^y cmJcr ]Kœ! g_wÎmVrc a¥Jr-]{a¥Jr Jwcm]m¥Mm hma H$gm AgVm{, V{ XmIodÈ`mgmR>r hr chmZer
\w$cc{cr cmQ> AerMr AerM AwMcyZ A¥X_mZmM{ A{H$ AmëM`§ ãhUyZ AmR>dUrgmR>r AmArcm Z{AyZ XmIdmdr, Ag¥
_cm dmQ>V¥œ! A{ oH$eZ.....''
Vr [wT>{ H$mhr ]m{cUma, Vm{M oH$eZZ{ oVMr H$a¥Jir gmdY[Um¾`m gyMZ{gmR>r Xm]cr, Vrhr M[m[cr. H$maU Xm{ZXm
oVZ{ oH$eZcm "oH$eZ' ãhUyZM hmH$ _mnaé`m_wi{ S>m{cH$mR>rcm gmhoOH$ oOkmgm hm{AyZ Vm{ odMmaVm Pmcm,
""H$m`œ? "oH$eZœ!' ãhUO{ H¥$Q>H$]m]yM¥ KaM¥ Ia¥ Zm¥d oH$eZ hm{V H$s H$m`œ? AmoU Vw_Mr AmAr Amh{ AOyZœ? Hw$R>{
AgVmV É`mœ? H¥$Q>H$]m]y¥M¥ Ia¥ Zmd Og¥ oH$eZ, Vg¥ VwP¥hr Ia¥ Zmd H¥$Q>H$s ZgyZ Xwga¥ H$mhr Amh{ H$s H$m`œ? Ia¥M
VwÀ`mgma¹`m \w$c[mIamcm A{ImX¥ \w$cmM¥ dm [mIamM¥ gwa{I Zmd Agm`cm [mohO{œ!''
S>m{cH$mR>r Am[é`m YqQ>JU ïd^mdmZwgma dmQ>c{ V{ AwÒ¥S>[U{ ]m{cyZ J{cm. oH$eZ _ZmV M[m[cm. Am[c{
AkmVdmgmVc{ N>×r ïdè$[ PwJmè$Z X{È`moAVH{$ H$mhr g¥H$Q>m¾`m HŸ$MrVyZ Am[U _wirM gwQ>c{cm{ Zmhr. h{ Vm{ OmUyZ
hm{Vm. odZm{XmMm ç[c{cm H$mQ>m odZm{Xm¾`mM H$mQ>åmZ{ H$mTy>Z Q>mH$È`mgmR>r oH$eZ h¥gcm.
""Zmdm[waVmM¥ ]m{cm`M¥ Va Vwãhm¥cmhr "S>m{cH$mR>r' h{ Zmd H$mhr [miÈ`mVM> R>{dc¥ J{c{c¥ Zgmd¥, AmoU _r Vwãhmcm
Vw_M¥ Ia¥ Zmd dm d£Ìm odMmac¥, V{êhm VwãhrM _cm H$m` gyÊ oeH$dc¥Vœ? H$m÷`m [mÈ`mdè$Z ¿`m¥Zm èïdr[U{ [iyZ
Om`M¥, É`m¥Zr Am[c¥ [yd§d£Ìm Xwgæ`mcm AwJrM gm¥JU¥ oZ oOdmMr ^roV öm Xm{Z Jm{í>r dOm§ê`mVœ!' R>rH$ Va _J, É`mM
Aw[X{emÞ_mU{ Amãhm ]hrU-^md¥S>m¥Mr Iar Zmd Amãhr Vwãhmcm Vm{da gm¥JV Zmhr H$s, Om{da Vwãhr Vw_M¥ S>m{cH$mR>rœh{
Im{Q>¥ Zmd gm{S>rV Zmhr.''
""ãhUO{ Vw_Mr Iar Zmd H¥$Q>H$, H¥$Q>H$s hr gm{Sy>Z Xwgar H$m{UVr Var Amh{VM Vaœ! h{ Var ]m{cyZ J{cmVM H$s
ïdV:œ! AmoU Vw_M¥ Va Zmd "oH$eZ'h{M......'
hm gJim Jm|Yi PQ>H$Z° g¥[dmdm ãhUyZ _mcVr _Ú`{M ãhUmcr,
""Zmhr hm{ _r oH$Zr öm gwQ>H{$¾`m AmZ¥XmZ{ P[mQ>é`m_wi{ d{S>ro[erM Pmc{ Amh{. _mÀ`m chmZ[Um¾`m A{H$m
ZmVcJmM¥ Zmd Vm|S>r ]gc¥c¥, V{M [Q>H$Z° Vm|S>r Amc¥ _mÀ`m H¥$Q>H$^mAycm hmH$ _maVmZmœ?''
[a¥Vw öm MwH$s¾`m OmoUd{gaer Am[é`mcm Pmc{cm öm gwQ>H{$Mm oAVH$m AmZ¥Xhr MwH$sMmM, hr gwQ>H$m ãhUO{
gwQ>H{$¾`m Þ`ÉZmMm \$cm{Û_wI Ama¥^ hm{`, A¥oV_ g\$cVm Zêh{, h{ oV¾`m H$S>dQ>[U{ cjmV Amc{. Vr qH$oMV°er
od_ZïH°$ hm{AyZ ]gcr.
_Km É`m gIm{c g_wÎmda [mIam¥gmaIr AwS>V ]gV MmcUmar Vr Sw>¥Jr É`m OcdrMr, Vr a¥Jr]{a¥Jr oH$aU{ AmoU
]¥oXdmgmVyZ Am[U gwQ>cm{ hr AwÛ_mXH$ OmUrd öm¥¾`mVM Vr _¼ hm{Vr; [U AmVm Vr AmZ¥XmMr ZmŸH$m ¿`mda Va¥JV
Mmccr hm{Vr, Vm{ g_wÎ oH$Vr Im{c Amh{. oVH$S>{hr oVM{ cj J{c{.
""oH$Vr Im{c Amh{ a{ hm g_wÎ, oZ oH$Vr chmZ Amh{ hr Am[cr Sw>¥Jrœ!'' g_wÎm¾`m ^rfU Im{crV S>m{H$mdV
od_ZïH$ _mcVr oH$eZcm ãhUmcr.
""hm{, [U Aem chmZ ZmŸH$m Aem gIm{c g_wÎm¥Zm Vè$Z [aVramcmhr OmAy eH$VmV H$s oH$VrVar !'' oH$eZZ{
oV¾`m _Zmcm É`md{ir hd{ V{M AwÌm{OH$ AwÌma H{$c{.
""oH$Vr Jm{S> ]m{cVm{g a{ Vyœ!'' coS>dmi[UmZ{ oH$eZ¾`m [mR>rda hiyM A{H$ Wm[ _marV _mcVr _amR>rV ãhUmcr.
oVcm dmQ>c{ S>m{cH$mR>rcm _amR>r `{V Zgmd{. H$maU oAVH$m d{i A¥X_mZmV gd§ OU Z{h_r ]m{cVmV, É`m qhXrVM Vr
gJir ]m{cV Zmhr.
""[U _mÀ`m [mR>rda Vwãhr Vg¥M coS>dmi[U{ Wm{[Qy>Z odMmamc Z¥, Va _r [U Vg¥M Jm{S> ]m{c{Z H$sœ!'' S>m{cH$mR>r
É`m¾`m gŸoZH$ ]mÈ`m¾`m Kg_wg÷`m odZm{XmZ{ _amR>rVM _Ú`{M ãhUmcm. oAVH{$M Zêh{, Va oZìH$[Q> gcJrZ{
_mcVr¾`m [mR>rda Am[U hm{AyZ É`mZ{ VerM A{H$ hcH$s Wm[ _macr.
_mcVr M_Hy$Z ãhUmcr, ""ãhUO{ ? Vwãhmcmhr _amR>r `{V¥ dmQ>V¥ ? _hmamí«>mVM Ka Amh{ H$s H$m` Vw_M¥ _yiM¥ ?''
""h¥ ! A{H$_{H$m¥Zm odMmam`M¥ Zmhr H$mhr A{H$ [yd§d£Ìm Ag¥œ! A{H$_{H$m¥Zr O{ Am[U hm{AyZ H$m{Ur gm¥J{c V{dT>¥
AŸH$m`M¥ H$m` V{œ! H¥$Q>H$]m]y¥Mm oZ Am_Mm Agm R>amd Pmcm Amh{ AmYrMœ!''
S>m{cH$mR>r h{ ]m{cV Amh{, oAVμ`mV e{Oma¾`m qgYwVQ>mH$S>rc [hmS>mdè$Z "Ay@@@œ!' Aem Aw¥M qH$H$m÷`m oZ
Q>m÷`m AŸHy$ Amé`m. cJm{cJ H¥$Q>H$Z{ AmoU S>m{cH$mR>rZ{ Sw> ¥Jr É`m VQ>mH$S>{ déhodcr. É`m¥Zr aoMc{é`m H$Q>mÞ_mU{
âVrAm{hQ>r¾`m _mZmZ{ O{W{ gwaojV ïWi Ag{c, V{W{ AwVè$Z K{È`mgmR>r Omda{ É`m ]mOycm `{Uma hm{V{ AmoU Aem
IwUm H$aUma hm{V{. É`mÞ_mU{ V{ [¥Yam-drg Omda{ YZwì`]mUm¥Zr g‚m hm{AyZ A{H$m AmS>m{em¾`m AwVmam[mer Amc{ hm{V{.
V{W{ Vr Sw>¥Jr `{VmM É`m¥Zr H¥$Q>H$gh gdm¨Zm AwVè$Z K{Vc{. XmQ> AaÈ`mVyZ diU{ K{V K{V A¥Yma [S>Vm{ Z [S>Vm{ Vm{ V{
gma{OU amOm ZmZH$m{]r¾`m É`m amZQ>r amOYmZrcm `{AyZ [m{hm{Mc{.
Omda{ cm{H$ A{H$ _m{R>r AmJm{Q>r [{Q>dyZ É`m d{ir oV¾`m ^m{dVr ]gc{c{ hm{V{. É`m AmJm{Q>rda A{H$ amZSw>H$amM{ YyS>M{
YyS> AwcQ>{ Q>m¥Jc{c{ hm{V{. É`m¥Mr gm_mnAH$ [maY Agcr, ãhUO{ Vm{ ÞmUr Aem AmJm{Q>rda V{ Q>m¥JyZ R>{dVmV AmoU Vm{
Vgm Iy[ Yw_gcm, ^mOcm ãhUO{ _J É`mcm H$mTy>Z É`m¾`m É`m AÚ`m§ H$¾¾`m _mgmM{ VwH$S>{ gJ÷`m¥Zm dmQy>Z X{È`mV
`{VmV. Vr O{dUmdi AwaH$cr H$s É`m AmJm{Q>r^m{dVr V{ gma{ ñr-[wçf gao_gi oZ Awq„J AdïW{V Am[bm Z¥Jm ZmM
Mmcy H$aVmV. Aem AmJm{Q>åm d{ir Þg¥Jr VrZ-Mmahr AgVmV AmoU É`m^m{dVr O{dUmdit¾`m AmoU ZmMm¾`mhr
oZaoZam÷`m VrZ-Mma [¥¸$r PS>VmV. É`m R>amodH$ H$m`§H©$_mV h{ oVK{ [mhüU{ É`m oOdmda¾`m gmhgmVyZ Ag{ èïdr
hm{AyZ [aV `{VmM AmVm A{H$ oZamimM a¥J âcm. V{ gma{ É`m oVKm¥^m{dVr Km{ Km{ O_m Pmc{.
É`mVhr ¿`mM{ É`mM{ cj H¥$Q>H$sH$S>{. amOm ZmZH$m{]rcm öm gmhgr H$Q>mMr _mohVr hm{VrM. É`m¾`m odMmamZ{M
H¥$Q>H$ AmoU S>m{cH$mR>r H¥$Q>H$scm gm{S>dyZ AmUÈ`m¾`m H$m_oJarda J{c{ hm{V{. H¥$Q>H$scm qAJ©Om¥¾`m W{Q> OÛ_R>{[r¾`m
]¥oXJ£hmVyZ Aer oN>ZmdyZ AmUÈ`mV qAJ©Om¥¾`m H$S>{cm{Q> ]¥Xm{]ïVm¾`m ]T>mArMmM [mUAwVmam H{$cm AmoU Vm{hr
Am[é`m Omdæ`m¥¾`m gmhmä`mZ{, Omdæ`m¥¾`m AmolVm¥Zrœ! Agm amOm ZmZH$m{]rcm ïdV:MmM JmŸad dmQ>cm. É`m
odO`mMr [VmH$mM Agc{cr Vr H¥$Q>H$s oVcm [mhVm-[mhVm É`mcmhr [wa{g{M hm{ArZm. [U É`m gJ÷`mV Omdæ`m¥¾`m
]m`H$m-_wcr¥Mr cJ]J Va odMmè$M ZH$mœ! AmJQ>r¾`m ^S>H$ AwO{S>mV oV¾`mH$S>{ É`m Am[wcH$sZ{ [mhmV, hgV,
IwUmdrV Km{i KmcyZ Awâ`m amohé`m. [U oV¾`m[{jmhr Oa É`m¥Zm H$emH$S>{ ode{f oZaImd{g{ dmQ>V Agc{, Va V{
oV¾`m É`m gmS>rH$S>{œ!
_mcVrcm É`m Omdæ`m¥¾`m oddñ oñ`m gma¹`m IwUmdy cmJé`m, ""h{ H$m`œ? É`m ñrZ{ earam^m{dVr h{ H$m`
A^Î Jw¥S>mic¥ Amh{œ? Ver Vr oXgV{ Amh{ oH$Vr Var gwa{Iœ! _J H$[S>åmV H$emcm PmH$V{ Amh{ ïdV:cm Aer
cmOyZœ? H$m` Z{gcr Amh{ hm{ V{œ?'' Ag{ ZmZm Þû É`m Am[gmV odMmarV hm{É`m.
S>m{cH$mR>rZ{ É`mVrc A{H$m ñrcm AwÌma H{$c{, ""Vr gmS>r Amh{ gmS>r. cwJS>¥ ãhUVmV É`mcm.''
É`mgaer É`m gmæ`m OUr Vm|S>mda hmV R>{dyZ IwXH$Z° hgé`m AmoU ZmH$ _waSy>Z ãhUmé`m, ""oAëeœ! ]m`H$m H$m
H$Yr cwJS>¥ Z{gVmVœ? H$mhr _`m§Xmœ?''
oddñ AgUmæ`m É`m Omdæ`m¥¾`m oñ`m¥Zm ñrZ{ dñ Z{gU{ hr Oer ñr[Umcm Z em{Ûmar A_`m§Xm dmQ>cr,
É`mhýZhr eV[Q>rZr É`m Omdæ`m oñ`m¥Zm AJXr Am[mX_ïVH$ ZmJS>åm Agc{é`m AmoU oZ:g¥H$m{M[U{ [wçfm¥_Ú`{
VemM dmdaVmZm [mhýZ _mcVrcmhr [amH$mî>{Mr cmO dmQ>cr. oVZ{ A{H$Xm -Xm{ZXm Va S>m{i{M PmHy$Z K{Vc{. _J
ImcrM [mhmV Aw^r amohcr.
amOm ZmZH$m{]rcmgwÓm Oam [{MM [S>cm. É`m¾`m amUrZ{, É`m \w$crZ{gwÓm hÃ> Yacm H$s, ""H¥$Q>H$sZ{ Am[é`m oAW{
Ag{ Vm{ cwJS>¥ o]JS>¥ Z{gy Z`{. oVM¥ h{ AwXmhaU [mhýZ Am[é`m _wcr-]mir¥Zm Ag¥M diU cmJm`M¥œ!''
H¥$Q>H$sMr É`m¥Zm X`m `{V hm{Vr. oV¾`m `mVZm AŸHy$Z AmoU oV¾`mH$S>{ [mhýZ gd§ oñ`m¥Zm Am[wcH$shr dmQ>V hm{Vr;
[U dñ Z{gÈ`m¾`m öm oV¾`m A—rcV{Mr V{dT>r É`m¥Zm oH$ig `{Ar. e{dQ>r amUr \w$crZ{ H¥$Q>H$s¾`m gmS>r¾`m [Xamcm
Wm{S>mgm ohgH$m X{AyZ __V{Z{ IwUmdc{, ""gm{Sy>Z Q>mH$ h{ cwJS>{ oZ ñrcm em{^m X{Umæ`m oddñ[U{ dmJÈ`mMm oeí>mMma
[miœ!'' [U É`m ohgμ`mZ{ AwVac{cm [Xa gmdè$Z _mcVrZ{ Vm{ AoYH$M KÃ> Yacm.
AmVm ÞH$aU odH$m{[mcm OmV{ H$s H$m`, Aem ^`mZ{ S>m{cH$mR>rZ{ _Ú`{ [Sy>Z, gma{ hgÈ`mdmar Z{AyZ h_r K{Vcr
H$s, ""H¥$Q>H$sMr dñ Z{gm`Mr hr OÛ_mMr Im{S>œ! A{H$X_ Vr H$er gwYmaUmaœ? Xm{Z-Mma oXdgmV gâ` oñ`m¥Þ_mU{
oddñ amhÈ`mMr gd` oVcmhr hm{ArcM hm{Arc. Vm{da oeí>mMmam¥Mr oV¾`mda g¸$r Zgmdr, Z{gÈ`m¾`mM Zêh{, [U
ImÈ`m¾`m, JmÈ`m¾`m, ZmMÈ`m¾`m ÞH$aUrgwÓmœ!''
***
A{H$drg
"" S>, gm{S> gm{S> ]mUœ! oZgQ>cm ]K Vm{ damh É`m PwSy>[mVyZœ!''
oH$eZ¾`m öm eáXm¥gaer PmS>mda XSy>Z ]gc{é`m _mcVr¾`m YZwH$crdè$Z gUmgUgU H$arV ]mUm¥_mJyZ ]mU
gwQy> cmJc{. Vm{ amZSw>H$a PwS>[mV X]yZ ]gcm hm{Vm, É`m¾`m_mJyZ A{H$m cm¥] ^mé`mZ{ oH$eZ É`mcm oH$Vr d{i Var
hüS>Hy$Z- hügH$È`mg PQ>V hm{Vm. É`m ÊmgmZ{ dŸVmJyZ e{dQ>r Vm{ damh PwSy>[mVyZ oH$eZ hm{Vm É`m¾`m AwcQ> oXe{Z{ ]mh{a
[S>cm AmoU _wg¥S>rgaer âYmd [wT>{ Kwgcm. É`mMr V{W{M dmQ> [mhV _mcVr A{H$m PmS>mda YZw]m§U g‚m H$è$Z
]gc{cr hm{Vr. Omdæ`m¥¾`m amZmV amhý cmJé`m[mgyZ Omdæ`m¥¾`m oñ`m Oem É`m¥¾`m [wçfm¥gh _£J`{cm ïdV: OmV
AgV, Ver Vrhr oH$eZgh ÞÉ`hr OmAy cmJcr hm{Vr AmoU É`m amZm¥Vrc oZdmgm¾`m J{é`m VrZ-Mma _ohÛ`mV
YZwì`-]mUm¾`m Aw[`m{JmV AmoU _£J`{¾`m YmS>gmV Omdæ`m¥¾`m oñ`m¥Þ_mU{M Vrhr AmVm [Q>mArV hm{V Mmccr
hm{Vr. AmO damhmMr _£J`mgwÓm ïdV: H$aÈ`mMm AmJ©h oVZ{ Ynaé`m_wi{ É`mMm [ohcm YS>m oH$eZ oVcm X{V hm{Vm.
damhmcm hüS>H$sV-hügH$sV ]mUm¥¾`m Mm¥Jé`m Q>ÝÝ`mV, gwaojVV{H$naVm _mcVr ¿`m PmS>mda [miV amIyZ ]gcr hm{Vr
É`m ]mOycm É`mcm AmUyZ gm{S>È`mM{ oH$eZH$S>{ Agc{c{ H$m_ É`mZ{ Mm{I ]Omdc{ AmoU É`m PwSy>[mV Vm{ damh âYmd
]mh{a [S>VmM _mcVrZ{ É`m¾`mda ]mUm¥Mm _mam H{$cm.
oVM{ [ohc{ Xm{Z ]mU O{ É`m ]ocî> amZSw>H$amcm cmJc{. V{ Oer Hw$gi{M ]m{Mmdr Vg{ Xwc§jyZ Vm{ [ey VgmM YmdV
amohcm. oAVμ`mV oVZ{ hm{V{ ZêhV{ V{ gma{ ]i IMy§Z _mnac{cm oVMm e{dQ>Mm ]mU É`m¾`m W{Q> Hw$erVM Kwgcm.
Wm{S>mgm YS>[S>V VgmM [wT>{ OmVm{, Vm{ Vm{ damh YmS°>oXer ^y_rda H$m{gicm.
h{ [mhVmM _mcVr PmS>mdè$Z Imcr AwVacr, Xwè$Z YmdVM `{Umæ`m oH$gZcm oVZ{ _Ú`{M hQ>H$c{ AmoU Am[é`m
emŸ`m§Mr dmImUUr É`m¾`mH$Sy>Z, ÞO{H$Sy>Z H$a AwH$imdm Vem AoYH$mamZ{, AwH$iÈ`mgmR>r É`mcm ãhUmcr,
""H$m`œ? H{$cr H$s Zmhr _r oOdmdaMr _£J`m AmOœ?''
""PmS>mdaMr ãhUœ! oOdmdaMr Zêh{œ!'' oH$eZ hgcm, ""¿`mZ{ [m`Xir [mR> cmJyZ É`m qhñ ÞmÈ`mcm VwÀ`m[wT>¥
Am`V¥ AmUyZ gm{S>c¥, É`mZ¥ oOdmdaM¥ H$m_ H{$c¥œ! gwaojV[U{ PmS>mda ]gm`M¥ H$m_ V{dT>¥ Vy H{$c¥g.''
""ÞÉ`{H$ amUr, Or _£J`m H$aV{ oV¾`m hmVmImcr hmμ`{ R>{dc{c{M AgVmVœ! Vy Mm¥Jcm hmμ`m Amh{g oAVH$M H$m`
V{ ãhU hd¥ Vaœ! [U ¿`mMm ]mU, É`mMr _£J`mœ! öm damhm¾`m Hw$erV Kwgc{cm hm ]mU Amh{ _mPm, AWm§V° _£J`mhr
_mPrMœ!''
""Mmc{cœ! Vm{ gJimMm gJim amZSw>¶$a Vy A{H$Q>rM Im, _J Va Pmc¥œ! Zmhr Var _r AmVm emH$mhmarM hm{Uma
Amh{. ¿`mcm amZSw>H$amM{ JwU hd{V É`mZ{ amZSw>H$aM Imd¥; _r H{$ir, ]Q>mQ>{...''
""AJXr `m{»`œ! ¿`mcm Am[é`m S>mμ{ `mV ]Q>mQ>{M âm`cm hd{V, É`mZ{ V{M Imd{Vœ!'' _mcVrZ{ É`mcm _Ú`{M
AS>odc{.
oAVμ`mV "Ay@_@@Ay@@@@'Aer Omdæ`m¥Mr hmH$ _maUmar Aw¥M qH$H$mir Amcr. diyZ [mhVm{, Vm{ oH$eZ¾`m
hmVmImcr AmVmer H$m_ H$arV Agc{cm A{H$ Omdam É`m¥¾`mH$S>{ YmdV YmdV `{V Agc{cm AmT>icm. Vm{ `{VmM É`mZ{
aS>È`mMm A{H$ h{c H$mTy>Z, S>m{i{ Mm{iyZ AmoU A{H$-Xm{Z eáX ]m{cyZ É`m hmd^mdm¥Zr AmoU eáXm¥Zr o_iyZ Om{ oZam{[
oXcm, É`mM{ gJi{ dmμ` Ag{ Pmc{ AgV{.
""]m]yOrœ! Mcm Mcm, Vwãhmcm amOm ZmZH$m{]r aS>m`cm ]m{cdVm{ Amh{œ!''
Vm{ É`mMm ^mdmW§ g_OyZ oH$eZZ{ _mcVrcm eáXmV gm¥oJVcm, ""AŸH$c¥gœ? amOm ZmZH$m{]r _cm aS>m`cm
]m{cmdVm{ Amh{œ!''
""oAëeœ! ãhUO{ a{ H$m`œ? Vwcm aS>m`cm ]m{cmdVm{ ãhUO{ H$m`œ? É`mcm aS>m`M¥ Va aS>m{ ]m[S>mœ!''
""AJ [U Vm{ A{H$Q>m aSy>Z H$g¥ ^mJ{cœ? É`m¾`m ZmVcJmVcm A{H$ Omdam Om{ H$mc \{$\$æ`mZ{ AmOmar hm{Vm Zm, Vm{
_{cm Amh{. É`m¾`mgmR>r É`m¾`m_mJ{ amohc{c{ cm{H$ oOVH{$ AoYH$ O_yZ oOVH¥$ _m{R>_m{R>åmZ{ aS>Vrc oVVH$m É`m _£VmMm
AmÉ_m É`mM¥ ^yV g¥Vwí> hm{Arc; Zmhr Va V{ oOd¥V Amß{í>m¥Zm ÊmgdrV amhrc, Aer É`m¥Mr g_OyV AgV{. ãhUyZ H$m{Ur
_{c¥ H$s V{ gdm¨Zm "aS>m`cm `m' Ag¥ Am_¥oÊVmV. hgV{g H$m`œ? Am[é`mVhr [ydu AerM g_OyV Ag{. AmOhr
Am[é`mVrc AZ{H$ OmVrV _m{cH$ar AmUyZ aS>m`cm ]gdVmV, "_m{c{ KmVc{ aS>m`m Zmhr Amgy AmoU _m`m $&&'
oºëMZ _wgc_mZm¥Vhr Þ{V¥ [wè$Z Vr [wT>{ AwR>Uma Amh{V ãhUyZ OVZ H$è$Z R>{dmdr, Aer Or Y_§g_OyV Amh{, Vr
Omdæ`m¥¾`m öm [acm{H$ odØ{MmM YS>m oJadrV Amc{cr Amh{, Zmhr H$mœ? Omda{ Va _{c{é`m¥gmR>r oOd¥Vm¥Zr ZwgV{ aS>c{
H$s [wa{ A{dT>{M _mZVmV; [U [ydu o_ga V{ O[mZ[`¨V AZ{H$ amí«>{ _{c{é`m¥¾`m gm{]VrgmR>r oOd¥V Amß{í>m¥Zr ïdV:cmhr
[wè$Z ½`md¥ oZ [acm{H$s Omd¥ Ag¥ _mZrVœ! _{c{é`m¥¾`m oOd¥V ]m`H$m, MmH$a, XmgXmgr öm¥Zmhr É`m¥¾`m WS>»`mV
[warV AgV ! ]a¥¥....'' É`m Omdæ`m¥H$S>{ H$iyZ oH$gZ É`mg ãhUmcm, ""Om, oZ Amãhr aS>m`cm cdH$aM `{Vm{ Ag¥
ZmZH$m{]rcm gm¥J Om. [U Wm¥]; h{ ]K, hm damh [U [mR>rda Q>mHy$Z K{AyZ Om oZ Am_¾`m dVrZ{ amOm ZmZH$m{]rcm hr
^{Q> oXcr Amh{ ãhUyZ gm¥J, Omœ!''
É`m Omdæ`mZ{ É`m damhmcm É`m¥¾`m odoeí> [ÓVrZ{ ]m¥YyZ V{ YyS> [mR>rda Q>mH$c{ AmoU Vm{ oZKyZ J{cm.
""oH$Vr J X_cr Amh{gœ!'' oH$eZZ{ _mcVrcm Þ{_i Ïí>rZ{ oZaIrV AmoU oVMm A{H$ hmV Am[é`m hmVmV K{V
g¥]m{oYc{. ""_mcVr, _£J`{¾`m ZmXmV gmdOm[mR>r_mJ{ gH$mi[mgyZ Ymd[i H$arV Vy oH$Vr Km_mKy_ Pmcr Amh{g oZ
WH$c{cr oXgV Amh{gœ! AmoU É`m_wi{M oH$Vr gw¥Xaœ! h{ ]K Km_mM{ ïd¾N> oZ ew^© q]Xy _m{É`m¥¾`m q]XrgmaI{ VwÀ`m
oZoQ>cmcm oZ hm Jwcm]r ao¸$_m VwÀ`m Jmcm¥Zm H$gm IwcdrV Amh{œ! `{, ]Ÿg `{ Wm{S>r Aer _mÀ`mOdi, odgmdm K{
Wm{S>mgm oZ _J OmAy Am[U Omdæ`m¥H$S>{.'' oVcm Jm|OmarV oH$eZ V{Wrc A{H$m IwMugma¹`m oecmVcmda Imcr [m`
gm{Sy>Z ]gcm AmoU oV¾`m É`mZ{ hmVmV K{Vc{é`m S>mê`m hmVmcm A{H$ Þ{_i ohgH$m X{AyZ Am[é`mH$S>{ Am{T>c{.
hd{ V{M Jm{S> oZo_Ìm o_imé`m_wi{M ÞgÜc{cr _mcVr AcJX OmAyZ oH$eZ¾`m _m¥S>rda ]gcr. Am[cm AwOdm
hmV É`m¾`m _mZ{^m{dVr Q>mH$sV, [m` É`m¾`m [m`mda cm|]V{ çidrV Am[c{ _wI_¥S>i oVZ{ É`m¾`m ÞeïV
dj:ïWcmda Q>{H$c{, cm{MZ o_Qy>Z _¥X _¥X ◊mgm{¾N°>dmgrV Vr odgmdm K{Ay cmJcr.
oV¾`m ^mcmda ^wç^wç AwS>Uma{ Hw¥$Vc _YyZ-_YyZ gmdarV, _YyZ-_YyZ oV¾`m Jmcm¥da AcJX Wm{[Q>rV, AmVm
oV¾`mH$S>{ Þ{_i[U{ [mhmV Va _J oV¾`m _ïVH$mda Am[c{ AmZV_ïVH$ Q>{Hy$Z S>m{i{ o_Q>rV, oH$eZhr É`m¾`m É`m
oÞ`H$aUr¾`m JmT> AqcJZmM{ gwI AmïdmXmÈ`mV _¼ Pmcm.
Vem Jw¥JrV jU J{é`mZ¥Va _mcVrZ{ Am[c{ cm{MZ AwKS>c{ AmoU É`m¾`m dj:ïWcmda Ver [S>é`m [S>é`mM
Am[c{ gw¥Xa _wI_¥S>c oVZ{ oH$eZ¾`m _wImer AwMcyZ Ynac{.
oVMr _yH$ odZ¥Vr VrM É`mMr Aâ`W§Zm hm{Vr. É`mZ{ oV¾`m É`m da H{$c{é`m gw¥Xa _wImM{ Mw¥]Z K{Vc{. oVZ{ [wÛhm
Am[cr _mZ É`m¾`m dj:ïWcmda Q>{Hy$Z Z{Ê o_Q>c{.
oVcm cmJc{cr Jm{S> Jw¥Jr H$mhrer [war hm{VmM Vr É`m¾`m _m¥S>rdaM [U AwRy>Z VmR> ]gcr AmoU oV¾`m Jw¥JrVM Om{
odf` oV¾`m _ZmV MoM§cm OmV hm{Vm, Vm{ Vgm H$mhr oH$eZcmhr AŸHy$ OmV hm{Vm, AemM g¥VV[U{ oVZ{ Vm{ Mmcy R>{dyZ
É`mcm coS>dmi[U{ odMmac{,
""Ia¥ Zmhr H$ma{ h{œ? Vwcm [U Zmhr H$m Ag¥M dmQ>Vœ?''
""H$g¥œ! Jm{S> Z¥œ? dmQ>V¥ Vaœ! VwÀ`m Aem Þ{_i AmqcJZmV Oa ZH$iV `{Arc, Va _mcVr _aUgwÓm Jm{S> dmQ>{cœ!
_J OrdZmM¥ H$m` odMmaV{gœ!''
""_J gm¥Jy H$m Vwcm _r H$m` odMmarV hm{V{ V{œ? gmæ`m Am`wì`â, ïdV:Mm H$m{UVmhr AmVVm`r A[amY KS>cm
ZgVm, A{H$gma¹`m A[{í>mM A[{í>m gm{erV Amc{é`m _cm XŸddemV° cm^c{c{ h{ VwÀ`m ÞU`Þ{_i g¥JVrM¥ A_yé` gwI
AoYH$ gwIm¾`m cmcg{[m`r [wÛhm Ym{μ`mV T>H$cÈ`mM¥ gmhg AmVm H$adV Zmhrœ! Ia¥M oH$eZ, _r ãhUV{, AmVm
oAWyZ [wÛhm [iyZ OmÈ`mgmR>r Ord Ym{μ`mV H$m ]a¥ Kmcmdmœ? â g_wÎmcm Q>mH$mAy VmadmZ{ Am{cm¥S>U¥, Þ]i eÊy¥M{
gaH$mar [hma{ g_wÎmda oZ ^y_rda gmaI{ Q>[c{c{, V{ Q>miyZ X{er OmÈ`mMr Amem YaU¥, h{ AJXr d{S>{[UmM¥ Zmhr H$m
AmVm R>aV ? Xwgam Aw[m`M ZêhVm. _mUwgH$sZ{ oOd¥V amhÈ`mg, V{êhm dmQ>{c V{ gmhg H$aU¥ ^mJM hm{V¥. [U AmVm
oOW{ VwÀ`m g¥JVrV ïd¾N>¥X[U{ Ag¥ OrdZ Oa Z{Vm `{V¥ Amh{, Va oAW{M öm Omdæ`m¥¾`m Aml`mcm, öm AaÈ`mV,
Ag¥M AmZ¥XmV H$m amhý Z`{ OÛ_âœ?
""¿`m Jwh{V Am[U Xm{K{ AmVmer amhVm{ Zm, Vr Jwhm gwImM¥ ÞÉ`j Jm{Hw$i dmQ>V¥ _cmœ! H$m{UVrhr amUr oV¾`m
ohæ`m-_mUH$m¥Zr oZ JmØm-oJaØm¥Zr gOmdQ>c{é`m aVr_¥oXamV AmoYH$ gwIr Zg{cœ! oH$eZ, amOdS>åm¥Vhr amO{-
amÈ`m AmÉ_hÉ`m H$aVmVM, Zmhr H$mœ? _mPr AmAr oH$Zr Z{h_r ãhUV Ag{ H$s, Amdë`H$V{[crH$S>{ Om{ [gmam, Vm{
Agcm Zgcm gmaImM. gwI ZwgÉ`m [gmæ`mV ZgV¥, g_mYmZmV AgV¥. Vr ãhU{, [Ümg dmS>{ Oar Agc{ Var X{hm¾`m
cm¥]r- è¥$XroAVμ`mM ïWcmda oZOmd¥ cmJUma¥œ! hmS>¥ [wìH$i ãhUyZ H$mhr X{h dmT>dVm `{V Zmhr. Vg{M oOc]rM{ T>rJ
[S>c{c{ Agc{ Var drVâ [m{Q>mg _md{c V{dT>rM ImVm `{Umaœ! ãhUyZ ãhUV{, AmVm OmïV gwI X{emV OmAyZ Var
H$m{UV¥ Ag¥ o_iUma Amh{, H$s ¿`m¾`mgmR>r Ajae: g¥H$Q>m¾`m g_wÎmV Aer AwS>r Amãhr [wÛhm ½`mdrœ? _cm oH$Zr
oAW{ H$mhr H$_r dmQ>V Zmhr. oH$eZ, hr Or Aer _r Vwcm AmqcJyZ Amh{, Vr Hw$R>{hr J{c{ Var Aem AmqcJmZmM¥ gwI
oAVH¥$M AgUmaœ! ïd¾N> [mUr [m{Q>â oAW{ öm dZm¥V Ý`mc¥ ãhUO{ VhmZ e_VmM O{ Jm{S> dmQ>V¥, V{ AJXr
qgYwZXrda J{c{, Var VhmZ e_È`mgmaI¥ gwI Vg¥M oZ oVVH$M AgUmaœ!
""gH$mirM Aer _£J`m I{iV g_wÎH$mR>r dm amZm-dZmVyZ ïd{¾N> g¥Mmamd¥, X_yZ ^mJyZ _J VwÀ`m dj:ïWcmda
Agm odgmdm ½`mdm, Ag¥ Hw$admiyZ ½`md¥, _J Jwh{H$S>{ OmAyZ I_¥J ^wH{$é`m Vm|S>r _m¥g, _Éï`, \$i¥, H¥$X, `WmçoM
Imd{, Xw[mar g_wÎm¾`m dmid¥Q>mda Omdæ`m¥¾`m oñ`m¥M{ I{i I{iV, JmUr JmV ZmZm a¥Jç[m¥¾`m e¥I-qe[ - Jmam
d{MrV dZlrM{ oZ OclrM{ M_ÉH$ma [mhmd{V oZ oXdgâ oAVïVV: ïd¾N>¥X AwSy>Z AwS>y Z WH$c{cr [mIam¥Mr Om{S>[r
KaQ>åmcm OmAy cmJcr H$s, Vg¥M VwÀ`m hmVr hmV KmcyZ Am[é`m É`m Jwh{¾`m Jm{Hw$imV [aV Omd¥ oZ o]cJyZ oZOmd¥œ!
_Zm¾`m _m[mZ{M O{ _m{Oc{ OmUma V{ oÞ` g¥JVrM¥ gwI öm Jwh{Vrc Am[é`m aoVe{O{da O{ g_mYmZ X{V¥, Jm{Hw$imV J{c¥
Var V{ oVVH¥$M AgUmaœ! _J AmVm oAWyZhr [wT>{ [iyZ OmÈ`m¾`m Þ`ÉZmV oOdmda¾`m Zê`m g¥H$Q>m¥Zm H$m ]a¥ ïdV:da
]i¥ -]i¥ Am{Ty>Z K{Vm{gœ? oAW{ Ag¥M OÛ_â amhý `{ Am[U. _mÀ`m gwIm-g_mYmZm¾`m [c¥Jmcm Vr Jwhm AJXr [wa{er
Amh{.''
""[U Vr Jwhm [c¥Jmcm [wae { r Agcr Var [miÈ`mcm [wa{c H$mœ? AwØm [miUm ]m¥Ym`Mr d{i Amcr ãhUO{œ?''
oH$eZZ{ oVcm JwXJwcr H{$cr.
""My[œ! ]mì\$i Hw$R>cmœ!'' _mcVrZ{ A{H$ hiydma Mm[Q>r oH$eZ¾`m Jmcmda amJdé`mgmaIr _macr AmoU
cm{^mdé`mgmaIr IwXH$Z° hgcr. ""M{í>{dmar ZH$m{g Z Z{Ay _r H$m` ãhUV{ V{œ!''
""Zmhr gI{, M{í>{dmar Zmhr Z{V. [U [wÛhm g_wÎ[ma [iyZ OmÈ`mM¥ oOdmdaM¥ g¥H$Q> H$m Am{Ty>Z ½`md¥ h{ odMmaVmZm
Vy h{ odgacrg H$s, OwZr oOdmdaMr g¥H$Q>¥ Am[é`m ^m{dVr AOyZ oKaQ>åm KmcrV Amh{Vœ! _r [iyZM J{cm{ h{ Oar
H$m÷`m [mÈ`m¾`m gaH$mar AoYH$mæ`m¥Zm AOyZ Z¶$s [Q>c¥ Zmhr, _r Omdæ`m¥¾`m MH$_H$sV _macmhr J{cm{ Ag{Z, Ag¥
Oar É`m¥Zm AØm[ dmQ>V Amh{, VWmo[ Vy â oXdgm ]¥oXJ£hmVyZ [idcr J{crg ömV Var É`m¥Zm H$mhrM e¥H$m Zmhr.
Vwcm oZ Vwcm [iodUmæ`m¥Zm [H$Sy>Z X{Umamg hOma-hOmam¥Mr [mnaVm{ofH{$ X{È`mV `{Vrc, Aer gaH$mar ÞogÓH¥$ -
OmohamVr -gd§Ê \$S>H$V Amh{Vœ! H$gyZ em{Y Mmccm Amh{. É`m¥¾`m h{am¥Zm oZ ZmŸH$m¥Zm Oa Am[cm oAWcm gwJmdm
cmJcm Vaœ? qH$dm öm e{H$S>m{ Omdæ`m¥VcmM A{ImXm _Zwì` qAJ©Omcm \$m{S>Vm Amcm Vaœ? Aer AwXmhaU¥ ·$oMV°
·$oMV° KS>VmVhrœ! Agm Þg¥J JwXacm Va Am[é`m hmVmZ{ Am[cm Ord K{U¥ h{M É`m ]¥oXdmgm¾`m ^`¥H$a `mVZmV
[wÛhm OmAyZ [S>È`m[{jm ]a¥ dmQ>Uma Zmhr H$mœ?
""É`m g¥H$Q>m[{jm g_wÎ[ma hm{È`mM¥ gmhg H{$êhmhr H$_r Ym{μ`mM¥ Amh{. [wÛhm oAW{ [ew[ø`m¥¾`m Om{S>Ý`mgmaI¥
Oar OJcm{, Var [ew¥gmaI¥M OJy; _Zwì`mgmaI¥ Zmhr. ïdX{erMr, ïdamí«>mMr, _mZwfH$mMr H$mhr g{dm, H$mhr X{dH$m`§
Oa hmVyZ KS>V Zg{c, Va _Zwì`m¾`m OrdZmV _mUwgH$s Vr H$m` Awacrœ? AmoU gI{, VwÀ`m Hw$gê`mg `WmH$mcr
YÛòdUmæ`m oM_wH$é`m X{dXyVmcm öm Omdæ`m¥¾`m oZ amZSw>¶$am¥¾`m g¥ïH£$VrMr Xrjm H$m Øm`Mr Amh{œ? V{êhm X{emcm h{
J{c¥M [mohO{, g_wÎ hm Aw„¥oKcmM [mohO{. `mVhr Am[é`mcm H$m÷`m [mÈ`m¾`m ]¥oXJ£hmVyZ [iyZ Amé`m[mgyZ Var
J{é`m VrZ-Mma _ohÛ`mV XŸdhr AZwHy$c hm{V Mmcc¥ Amh{. É`m ZamY_ ao\$AwoÒZMm öm S>m{cH$mR>r¾`m [amH©$_mZ{
AZm`mg{M gyS> AwJodcm OmAyZ VwÀ`m _mJm§V oAW{gwÓm AmS>dr `{Umar Ym|S> Xya Pmcr.
""Vm{ Þ¾N>Ü eÊy ao\$AwoÒZ ¿`m gmhmä`mgmR>r Odi R>{dmdm cmJcm, V{ g_wÎVaUmM¥ gmhmä` X{Umam Agm A{H$
oOdmMm o_Êhr É`m S>m{cH$mR>rVM Am[Umcm o_imcm. ZmodH$ odØ{V Vm{ V¿k, YmS>gr; J{é`m VrZ-Mma _ohÛ`m¥V
oOdmcm Ord X{Umæ`m É`m¾`m ïZ{hmMr H$gm{Q>r [waVr AwVac{crœ! É`mZ{{ A{H$ \$¶$S> Vmè$ oH$Vr [nal_mZ{ ]m¥YyZ oZ
gmohÉ` O_dyZ g‚m R>{dc¥ Amh{ ]Kœ! AmVm AZwHy$c dmæ`m¥Mr V{dT>r dmQ> [mhmV Vm{ Wm¥]cm Amh{. V{ dma{ gwQ>c{ H$s Am[U
oVK¥ g_wÎmV V{ Vmè$ gm{Sy>Z ïdX{emH$S>{ oZKUmaM oZKUma.''
""[U É`m S>m{cH$mR>r¾`mhr _ZmV _mÀ`modf`r A{H$ Xwamem Or AwÉ[Ü Pmcr Amh{, _r É`mMr [ÉZr êhmd¥ Agm Om{
Ao^cmf g¥Mmacm Amh{, É`mMm Xwì[naUm_ AmO Zm AwØm dŸamVM hm{Uma Zêh{ H$mœ?
""ghgm Vg¥ hm{Uma Zmhr. H$maU É`mcm VwPr Ao^cmfm Agcr, Var Vr ZamY_ ao\$AwoÒZgmaIr amjgr
Ao^cmfm Zmhr. AmO Var Vr gmpÉdH$ Ao^cmfm Amh{. Vy _mPr g¹Ir ]hrU H¥$Q>H$s Amh{g h{ Am[U XmIdrV Agc{c{
ZmV¥M Vm{ Ia¥ _mZrV Amh{ oZ ömgmR>r gmhnOH$M É`mcm VwÀ`mgma¹`m Hw$_mnaH{$cm _mJUr Kmcmdrer dmQ>cr. Vm{ Vwcm
Hw$_mnaH$m g_OV Amh{. É`mcm O{êhm Am[c¥ Ia¥ ZmV¥ gm¥JyZ Q>mH$m`Mr d{i `{Arc.....''
""_J gm¥JyZM H$m Q>mH$sV Zmhrg V{œ? Ia¥M oH$eZ, _cm oH$Zr AmVm Vwcm daH$agwÓm "^mAy ãhUm`Mr cmO dmQ>V{
JS>{œ!''
""Vr H$mœ?'' oH$eZ oVcm oS>dMyZ hgcm.
""oAëeœ! H$m ãhUyZ H$m` odMmaVm{g AmUIrœ? oÞ`H$amcm ^mAy ãhUVmV dmQ>V¥ Hw$Urœ? Omdæ`m¥VgwÓm
^mdm]nhUtMr c¼{ _mUwgH$sMr arV g_OV ZmhrVœ!''
""Omdæ`m¥V ZgVrc, [U _mUwgH$s¾`m H$j{V ]hrU-^md¥S>m¥Mr c¼¥ AJXr H$Yr PmcrM ZmhrV, Ag¥ _mÊ g_Oy
ZH$m{g, _Zwì` g_mOmZ{ gd§ ÞH$ma¾`m oddmh ÞH$mam¥ZmM Zêh{, Va ïd¾N>¥X g¥^m{Jm¥Zmhr ¿`m ¿`m [napïWVrV V{ oAí>
dm A[nahm`§ dmQ>Vrc, É`m É`m [napïWVrV Yã`§ _mZc{c{ Amh{V. ÞÉ`j JmŸV_ ]wÓm¥Mm OÛ_ ¿`m Hw$cmV Pmcm, É`mM
Hw$cmMr H$Wm J©WmÛVar Aer gm¥oJVcr Amh{ H$s, gy`§d¥em¾`m A{H$m amO[wÊmcm oZ É`m¾`m ]ohUrcm g¥H$Q>[aÉd{ A{H$m
oZO§Z AaÈ`mV OÛ_ H$mT>mdm cmJcm. V{êhm É`m ]hrU-^md¥S>m¥Zr Am[gmV oddmh H{$cm oZ É`m¥¾`m g¥VVr¾`m [m{Q>rM
[wT>{ H$mhr o[T>åm¥Zr ]wÓmgmaIm _hmÉ_m oZ[Ocmœ!
""amOHw$cmM¥ a¸$]rO XŸdrœ! É`mMm _Zwì`m¥er g¥]¥Y KSy> Z`{, V{ AewÓ hm{Ay Z`{, Agm AZwd¥emMm AoVa{H$s
gm{di{[Um amIÈ`mgmR>r ]©õX{em¾`m, _{pμgH$m{¾`m oZ oAVahr H$mhr oR>H$mU¾`m Þ¹`mV "XŸdr' amOd¥em¥_Ú`{
amO[wÊmM¥ c¼ É`m¾`m g¹¹`m ]nhUrerM Pmc¥ [mohO{, Aer "Y_m§km'M hm{Vr, oeí>_mÛ` è$T>rM hm{Vr. ¿`m g_mOm¥Zm
É`m Y_m§M{ Xwì[naUm_ hm{VmVg dmQ>c¥, É`m¥Zr É`mcmM AY_§ ãhUyZ R>adc¥. AmOhr qhXw-_wgc_mZ oI©ëMZmoXH$ Hw$R>{
_m_{]hrU, Hw$R>{ _mdg]hrU, ÞÉ`j g¹¹`m MwcV]nhUtergwÓm c¼ cmdU¥ AY_§ g_OV ZmhrVM. _J Am[U Va
oOdmdaMr g¥H$Q>¥ Q>miÈ`mgmR>r hm ZwgVm ^mAy-]nhUr¾`m ZmÉ`mMm ]hmUm H$arV Amhm{V.''
""Ia¥M, H$mc H$m` a{ Vm{ ãhUV hm{Vm Vwcm, _mÀ`mH$S>{ oAVH¥$ hgV-hgV ]m{Q> XmIdyZœ?''
""AJ, Vm{ S>m{cH$mR>r Iam{IarM A{H$ gŸoZH$ ]mÈ`mMm _Z_m{H$im _Zwì` Amh{. N>¶{$ [¥O{ É`mcm _mhrV ZmhrVM.
Og¥ H$mc V{ Vmè$ P¶$ Pmc¥, V{êhm _m{R>åm AmZ¥XmZ{ É`mZ{ _cm V{ XmIdc¥ oZ odMmac¥,
""öm VmadmZ{ Vwcm oZ VwÀ`m É`m Jm{_Q>åm ]ohUrcm Oa X{emV gwIè$[ Z{AyZ [m{hm{Mdc¥, Va öm ZmdmS>åmcm öm
VarM ^mS>¥ Vy H$m` X{ercœ?''
""_r ãhQ>c¥, "H$m` hd¥ Vwcmœ?
""V{êhm Vm{ VwÀ`mH$S>{ ]m{Q> XmIdyZ ãhUmcm, "Vr gm{Û`mMr [wVir V{dT>r hdrœ!'
""_r hgcm{, "_mPr _wirM haH$V Zmhr. Oa oVM¥ _Z Vwcm de H$aVm Amc¥ Va [ŸcVramda [m{hm{MVmM Vw_Mm
oddmh AwaHy$Z Q>mH$sZ.'
""V{êhm A{H$X_ N>mVrda hmV _mè$Z Vm{ S>m{cH$mR>r hgcm, "V{ H$m_ _mP¥œ! _r eri KmVé`mda V{ [mIè$ _mÀ`m
hmVmda `{AyZ ]gc¥ Zmhr, Va _mP¥ Zmd ]XcyZ X{ArZœ!'
""cJm{cJ É`mZ¥ _mP¥ dMZ K{Vc¥, Oa H¥$Q>H$s AZwHy$c Pmcr, Va _r oVcm S>m{cH$mR>rcm AmZ¥XmZ{ X{ArZ.''
""dm a{ dm Vy, oZ dm a{ VwP¥ dMZ ! oH$eZ !'' É`m¾`mH$S>{ çgê`mZ{ Q>dH$marV _mcVr ãhUmcr, ""oH$eZ, gJim
dmArQ>[Um oZ Xm`rÉd _mÀ`mH$S>{ X{AyZ Am[U Zm_moZamim Pmcmg ! [U H$m` a{, Oa Vm{ AmVm _mÀ`mer cmS>rJm{S>r
H$è$ cmJcm oZ _r É`mcm Iam{IaM AZwHy$c Pmc{ Va.....œ?''
""Va H$m`œ? VwÀ`m oA¾N>{g [wadyZ Vwcm AmZ¥XodÈ`mgmR>r _r ïdV:cm É`mZ¥Va Iam{IaM VwPm g¹Im ^mAy g_Oy
cmJyZ É`m¾`mer VwPm oddmh Am[é`m hmVmZ{ cmdyZ X{ArZœ!''
\$UH$mæ`mZ{ É`m¾`m _m¥S>rdè$Z AwRy> [mhUmæ`m _mcVrcm hmV Yè$Z Vg{M ]gdrV oH$eZ Jm|Omè$ cmJcm.
""amJmdV{g H$m` Aerœ? Þû odMmacmg V{êhm H$g¥ Vwcm ]a¥ dmQ>c¥œ? _J Ømd¥ Vg¥ ½`md¥œ! [U _mcVr, Iam{IaM
gm¥JVm{ Vwcm H$s, VwÀ`mgmaIm gw¥Xa oZ Jm{_Q>åm VçUrcm _mÀ`mgmaIm H$mim-gmdim, Hw$ç[ oZ H$m{UVrhr ode{fVm
Zgc{cm oÞ`H$a AZwç[ Zmhr, h{ _r _Zm¥VyZ ÞW_[mgyZ OmUyZ Amh{. _cm ZwgVm VwPm ïZ{h Oar cm^cm, VwÀ`m
g¥JVrV g{dH$ ãhUyZ Oar _r amhý eH$cm{, Var _mÀ`m `m{»`V{Þ_mU{ _cm O{ o_iU¥ oAí> V{ gd§ o_i{c, Ag¥ _r _mZrV
Amcm{ Amh{. _mÀ`mhýZ Om{ Vwcm AoYH$ AZwè$[ Vm{ oÞ`H$a oZdS>m`cm Vy gd§Vm{[ar ïdV¥Ê Amh{g.''
""hm{` Zmœ? _J _r ïdV¥Ê Amh{, ãhUyZM VwÀ`m Z{ÊmZ{ dm _m[mZ{ oZdS> Z H$aVm _r _mÀ`m _m[ZmZ{ ömM oÞ`H$amMr
oZdS> H{$cr Amh{œ! oH$eZ, gI`mœ!''
_mcVrZ{ gX°JX hm{AyZ oH$eZcm o_R>r _mnacr AmoU É`m¾`m dj:ïWcmda Am[c{ _ïVH$ Q>{Hy$Z Vr jUâ
oZ:ïVáY[U{ Þ{_mly T>mirV amohcr. _J [wÛhm _mZ da AwMcyZ Im{MH$ Ïí>rZ{ oH$eZcm oZaIrV hgcr.
""oH$eZ, Vwãhm [wçfm¥Zm è$[-a¥JmMrM OmUrd AoYH$. H$maU Vw_Mr ÞrVr Vw_¾`m S>m{÷`m¥V AgV{. [U Amãhm
ccZm¥Mr ÞrVr Am_¾`m ôX`mV AgV{. ccZm¥Mr ÞrVr Am_¾`m ôX`m¾`m Z`Zm¥VyZ [mhV{ AmoU ãhUyZM oVcm è$[ oZ
a¥J h{ oXgVmV, [U erc, ïd^md oZ gX°JwU h{ od_m{hodVmV, [amH©$_ oZ [mŸçf öm¥M¥ gm X`§ è$[mhýZ dm a¥JmhýZ oH$Vr
AmH$f§H$ AgV¥, h{ KZë`m_c am_mcm daUmæ`m gwdU§JmŸar grV{cm odMma, gmd÷`m lrH£$ìUmcm daUmæ`m oZ
oeew[mcmoXH$ Jm{æ`m-Jm{_Q>åm oZ ZdaX{dH$a¥Q>åm c¥[Q>m¥Zm oPS>H$maUmæ`m ïdè$[-emocZr è$pμ_Urcm odMmaœ!
öm_wi{M ccZm¥Mm cm{^ hm è$[-a¥JmMm Xm{Z oXdgm¥Mm gwH$Umæ`m JdVmÞ_mU{ M¥Mc ZgVm{, Va ercm¾`m
Am_©Vè$Þ_mU{M gag, gwpïWa oZ g\$c AgVm{œ!''
""oZXmZ Agmd`mg [mohO{ hm{Vm IamMœ!'' oH$eZ oVcm oS>dMyZ ãhUmcm, ""[U oñ`m¥¾`m AÚ`m§ ôX`mV É`m¥Mr
ÞrVr oZdgV{ h{ VwP¥ ãhUU¥ Oa çpμ_Ur¾`m AwXmhaUmZ{ Ia¥ _mZm`M¥, Va oñ`m¥¾`m Awac{é`m AÚ`m§ ôX`mV H$[Q>
oZdgV¥ h{ _mP¥ ãhUU¥hr É`mM AwXmhaUmdè$Z Vwcmhr _mZc¥ [mohO{. H$maU çpμ_UrM{ Mm{aQ>{ [Ë`ê`dhmahr ÞogÓM
Amh{Vœ! V{êhm Vy _mÀ`mgmR>r Var S>m{cH$mR>rcm A{H$X_ oZame H$è$ ZH$m{g. X{er J{é`mda VwÀ`m Þ{_`mMZ{cm ïdrH$marZ
Aer Amem É`m¾`m[wT>{ gVV Ya. Vm{ g‚mZ Amh{ h{ oZpëMV, [U A{H$m oZìH$[Q>r YqQ>JUhr Amh{ Vm{ Wm{S>mgm. V{êhm Vm{
Or cmS>r-Jm{S>r cmdrV Amh{, oVcm A{H$X_ oY¶$mè$ ZH$m{g. H$maU X{emV J{é`mda VwÀ`m ÞmßrMr É`mMr Amem gwQ>cr,
Va Z OmUm{ Vm{ Am[é`m g_wÎc¥KZm¾`m H$m_r X{V Agc{é`m YmS>gr oZ VÉ[a gmhmä`mV oT>cmAr H$è$ cmJ{c. ]a¥,
VwP¥-_mP¥ Ia¥ ZmV¥ oZ [yd§d£Ìm gm¥Jmd¥, Va Am[é`m Þ{_mMm _Égahr É`m¾`m _ZmV Ka H$è$Z ]gUmaM Zmhr
H$emdè$Zœ?
""AmoU Am[U ¿`m hÉ`{¾`m A[amYmgmR>r oejm [mdcm{, É`modf`r¾`m IQ>é`m¾`m d{ir ¿`m g¥H$Q>mH$naVm
Am[cr H¥$Q>H$-H¥$Q>H$s hr ]ZmdQ> Zmd oZ ]hrU -^md¥S>mM¥ ]ZmdQ> ZmV¥ Am[U ÞogÓrc¥, Vr g¥H$Q>¥, hr Im{Q>r Zmd¥ oZ
ZmV¥ AwKS>H$sg `{Vm¥M Am[Umda [wÛhm g¥H$Q> H$m{giÈ`mMmhr g¥^d AOyZ Amh{M. V{êhm X{er [m{hm{M{Vm{ gÚ`mMr ZmQ>H$s
^yo_H$m AerM R>{dU¥ ^mJ. X{er [m{hm{Mé`mda S>m{cH$mR>r¾`m Þ{_mcm Vy gwI{ZŸd Aêh{a. Vm{ g‚mZ Amh{. VwÀ`m
oA¾N>{odè$Ó VwÀ`mda ]imZ{ Þ{_ cmXUmam XwO§Z Zmhr, [U ·$oMV° Vgm o]KS>cm oZ dŸa Yè$ cmJcm, Va oVH$S>{ É`mcm
Vm|S> X{U¥ qH$dm Jw¥Jmam X{U¥ Am[Umg eV[Q>rZ{ AoYH$ gm{[¥ OmArc. AmO Am[U gd§ïdr ZmS>c{cm{; É`m¾`m
ghmä`mdmMyZ g_wÎ Aw„¥oKU¥ Am[Umcm ]hüYm XwK§Q>œ! ¿`m AwÒ¥S> oZ Aw¾N£>¥Ic _mUgmV AZdïWm hrM g_mOê`dïWm
hm{AyZ ]gV{, É`m¥¾`m g¥JVrV ¿`mcm OJm`M¥ É`mcm Am[Ó_§ h{M gÓ_§ _mZc{ [mohO{Vœ!''
oAVμ`m¥V [wÛhm "Ay@@@@œ! H¥$Q>H$]m]y @@@@' Aem qH$H$m÷`m Amé`m.
""AyR> AyR>. V{ ]K Omda{ [wÛhm ]m{cdm`cm Amc{. J{cM¥ [mohO{ AmVm É`m¥¾`mgh g_ma¥^[yd§H$ aS>m`cmœ!''
H¥$Q>H$ AmoU H¥$Q>H$s Omdæ`m¥¾`m É`m [hmS>mdarc I]XmS>mH$S>{ Om{ `{VmV, Vm{ É`m Omdam _£VmMm Þ{Vg¥ïH$ma AJXr
âm¥V Amcm hm{Vm. Vm{ _£V Omdam amOm ZmZH$m{]rMm A{H$ ode{f ïZ{hr AmoU Omdæ`mVrc A{H$ "XmXm' Agé`mZ{ É`m¾`m
Þ{Vg¥ïH$mamW§ V{ gma{ Omda{ Amc{ hm{V{. É`m Þ{Vmcm _Ú`{ R>{dyZ, ]m`H$m, _wc{, _mUg{, gmar AJXr Awq„J, ZmJdr,
AwKS>r gao_gi[U{ É`m Þ{Vm^m{dVr A{H$m dVw§imV ]gcr. É`m _£Vm¾`m [ÉZr oZ _wcm¥Zm ïdm^modH$M Xw:ImZ{ AmYrM
odêhi H{$c{ hm{V{. [a¥Vw Þ{Vg¥ïH$mamW§ gd§ OmV O{êhm Aer gmd§OoZH$ em{H$ H$aÈ`mg É`m Þ{Vm^m{dVr O_cr, V{êhm É`m
X{Imê`mgaer É`m _£Vm¾`m [ÉZrZ{, em{H$mMm Amd{e AoYH$ Amcm ãhUyZM Zêh{ Va É`m Þ{Vg¥ïH$mamVrc H$V§ê`mMr
OmUrdhr Agé`m_wi{ ï\w¥$XVm-ï\w¥$XVm _Ú`{M Jim H$mT>cm`. É`mgaer A{H$m odoeí> gwamda oZ R>{μ`mVM V{ gma{
Omda{hr aSy> cmJc{. ÞW_ ÞW_ Þ{Vg¥ïH$mamVrc A{H$ H$V§ê` ãhUyZ Oar V{ aSy> cmJc{, Varhr gm_moOH$ ^mdZm ömhr
am{JmÞ_mU{ A{H$ gm_moOH$ gmWM Agé`mZ{, H$V§ê` ãhUyZM aS>Vm-aS>Vm V{ e{dQ>r Iam{IaM aSy> cmJc{. gmæ`m¥M{ S>m{i{
[mÈ`mZ{ S>dè$Z Amc{.
Vm{ gmd§OoZH$ oZ g¥JrV AmH©¥$X AmdaVm Amda{Zmgm Pmcm. _Ú`¥Var É`m¥¾`mVrc d£Óm¥Zr É`m Þ{VmMr A{H$ _m{Q>
]m¥Ycr AmoU Vr K{AyZ V{ gJi{ OU N>mVr R>mμ{ `mR>m{μ`mZ{ o[Q>rV oZ A{H$mM gwamda Ji{ H$mTy>Z aS>V A{H$m ÞM¥S>
d£jmH$S>{ J{c{. É`m d£jmcm Aw¥M ^mJr A{H$ T>m{cr hm{Vr, oV¾`mV Vr Þ{VmMr _m{Q> Aem arVrZ{ ]gdcr H$s, OUy H$mhr Vm{
_Zwì` _m¥S>r KmcyZ Vm|S> da H$è$Z gdm¨H$S>{ oOd¥V _Zwì`mgmaImM ]KV Amh{. Omdæ`m¥¾`m IwOm OmVrcm V{ oAVH{$ Aw¥M
dmQ>c{ H$s, É`m¥¾`mVrc H$m{Umcmhr V{ Þ{V É`m T>m{cr[`¨V Aw¥MmdU{ XwK§Q> êhmd{. ãhUyZ S>m{cH$mR>rZ{ Vr _m{Q> É`m T>m{crV
ïdV: ]godcr. Omdæ`m¥¾`m Þ{Vg¥ïH$mamVrc hm odYr hm{V AgVm gdm¨Zr Vmc]Ó AmH©$m{emMr [a_mdYr H{$cr.
Z¥Va É`m gd§ Omdæ`m¥Zr Am[é`m A¥Jmdarc a¥Jr]{a¥Jr e£¥JmnaH$ _mVrM{ [Ã>{ [wgyZ Q>mH$c{. JwiJwirV S>m{Ar H{$c{é`m
gd§ gwdmogZtZr oZ [wçfm¥Zr gwVH$mM{ oMÛh ãhUyZ ZwgVr ^wæ`m a¥JmMr _mVr AmoUcr AmoU Vr gd§ ñr-[wçfm¥Zr
Am[é`m A¥Jm¥Zm oZ "Vmgc{é`m' odH{$e S>m{μ`mda \$mgcr, Z¥Va _£VmM{ e{dQ>M{ Xe§Z K{È`mg V{ gd§ Omda{ Aw^{ amohc{.
É`m¥¾`mV Ymo_§H$ [wam{ohV Agm H$m{Urhr ZgVm{M. É`m-É`m d{ir Om{ H$m{Ur [wT>mar[Um [mdc{cm d£Ó Ag{c, Vm{M
è$T>rÞ_mU{ gd§ g¥ïH$ma H$aodVm{.
Vgm É`m d{iMm A{H$ d£Ó [wT>mar _J [wT>{ Amcm AmoU VwQ>H$ Aem R>amodH$ Mma-[mM eáXmV AwÒ¥S> hmd^mdm¥Mr â
KmcyZ Am[bm Om{ ^md ê`¸$odVm Pmcm Vm{ ZwgÉ`m eáXmVM gm¥Jmd`mMm Va Ag¥ gm¥JVm `{Arc--
""AmVm É`m Am[é`m _£V Amßm¥¾`m Þ{VmH$S>{ VrZ _ohZ{[`¨V H$m{Urhr Tw>¥Hy$Z ]KVm H$m_m Z`{. É`mMm A{H$mÛV
^¥Jcm, Va É`mM¥ ^yV amJmd{c. Am[U É`mcm odgaVm{ H$s H$m`, É`m¾`m ÞrVrer H£$V½Z hm{Vm{ H$s H$m`, h{ É`mM¥ V{ ^yV
öm Aw¥M T>m{crV ]gyZ gmaI¥ oZaIrV amhrc. É`mgmR>r h{ VrZ _ohZ{ Hw$Urhr e£¥Jma-gmO dm A_m{X-Þ_m{X (¹`mcr-
Iwemcr) H$aVm H$m_m Z`{. ZmMa¥J gma¥ VrZ _ohZ{ ]¥Xœ! a¥JrV _mVrMm ZIam ]¥Xœ! ^war _mVr V{dT>r A¥Jmcm \$mgmdr.''
(H$maU odfmar S>mg-]rg O{ amZmV ZmJS>åm Omdæ`m¥Zm S>gVmV, É`m¥¾`m[mgyZ X{h ajÈ`mg H$m{UÉ`m Var _mVrMm c{[
Adë`M AgVm{.)
A{H$m odoeí> AmdmOmZ{ gd§ Omdæ`m¥Zr É`m AmX{emg hm{H$ma oXcm AmoU V{ gma{ Am[é`m I]XmS>mH$S>{ [aVc{.
oH$eZ oZ _mcVr [U Am[é`m ïdV¥Ê Jwh{H$S>{ oZKmcr. oZKVmZm É`m¥Zr _m{R>åm AmO§dmZ{ S>m{cH$mR>rcm [U gm¥JmVr
`md`mcm odZodc{.
S>m{cH$mR>rcm É`m d{ir VÌdkmZmMm M¶$a Amcm hm{Vm. Am[é`m odÙÌm{Mrhr N>m[ _mcVrda [mS>È`mgmR>r Vm{
oH$eZer Omdæ`m¥¾`m Þ{Vg¥ïH$mamodf`rM dmQ>{Z{ ]m{cV Mmccm,
""]K, _£Vm¥odf`r ÞrVr oZ ^rVr öm Xm{Z ^mdZm¥daM gma{ Þ{Vg¥ïH$ma H$g{ Aw^mac{c{ Amh{V V{œ! öm Y_§eyÛ` oZ
dÛ` Omdæ`m¥¾`m amZQ>r Þ{Vg¥ïH$mam¥MrM Am_M{ dŸoXH$ Þ{Vg¥ïH$ma, AmŸÚd§XŸohH$ oZ gwVH$lmÓ hr Ymo_§H$ g¥ïH$aU¥
Amh{V. qhXw, oºëMZ, _wpïc_ -- gmæ`m¥M{ gma{ Þ{Vg¥ïH$ma V{dT>{ oAWyZ oVWyZ _£Vm¥odf`rMr ÞrVr oZ ^rVr ömdaM
Aw^mac{c{ Amh{V. H$g{ V{ [mhm. öm Omdæ`m¥¾`m Þ{Vg¥ïH$mam¥ZmM _YyZ-_YyZ hgV hm{Vrg Zmhr, _mcVrœ? [U É`m¥¾`m
öm Vwcm amZQ>r oZ d{S>Ji dmQ>Umæ`m Þ{Vodf`H$ ÞÉ`{H$ MmcrMm ÞoVÚdZr Am[é`m gwYmac{é`m dŸoXH$-oºïVr-
_wïcr_ Þ^£oV Ar◊am{¸$ Y_§ ãhUyZ ïVm{_ _mOodc{é`m Þ{Vg¥ïH$mamV Aw_Q>Vm{ Amh{ Ag¥ Oa _r XmIdyZ oXc¥ Va Vy _cm
H$m` X{ercœ? AmoX_ _mZd Þ{VmM¥ ^yV hm{AyZ AwRy> Z`{ ãhUyZ É`mda XJS>m¥Mr amer aMVm{, É`m¥¾`mM [m{Q>r hr oºïVr-
_wpïc_m¥Mr H$]aïWmZm_Ú`{ H$]ar oZ o[a®o_S°>g° OÛ_c{œ! _£Vm¥Mr ZmŸH$m dŸVaUr VaÈ`mg g_W§ êhmdr ãhUyZ....''
""[wa{ a{ ]m]m, VwP¥ V{ VÌdkmZœ!'' oH$eZZ{ VÌdkmZm¾`m Yma{V hm AmVm â_gmQ> dmhdV OmUma Ag{ [mhýZ
S>m{cH$mR>rcm _Ú`{M hQ>H$c{. ""_£Vm¥Zm dŸVaUr[ma Z{Umæ`m ZmŸH$m¥Mr _mohVr X{È`m[{jm Vy ÞW_ oOÉ`m¥Zm VmaUmæ`m
A{ImØm ZmŸH{$Mr _mohVr X{erc Va AoYH$ Aw[H$ma hm{Vrcœ! dŸVaUrMm _£Vg_wÎ VaÈ`mgmR>r A{ImXr ZmŸH$m _{é`mda
Am_¾`m Þ{Vm¥Zm Hw$R>{hr o_i{cœ! Z o_imcr Var É`m d{ir É`m d{iM¥ [mhýZ K{Ay. [U AmO AmVm H$m÷`m [mÈ`mMm g_wÎ
oOd¥V[Ur Vè$Z OmÈ`mgmR>r Aw[`m{Jr [S>{c Aer ZmŸH$m, Or Vy ]m¥YrV hm{Vmg oV¾`modf`r H$m` V{ AmYr ]m{c. O{
Vmè$ Vy _cm [adm XmIdc¥g, V{ g_wÎmV AmVm T>H$cm`M¥ Var H$Yrœ? [adm ãhUmcmg, AmVm [yd§ogÓVm Oä`V Pmcr
A¥ ! [U [wÛhm Am[cm oXdgJV cmdVm{gM Amh{g ! AmV OrdmMr hm{S>r É`m g¥H$Q g_wÎ>mV H$Yr T>H$cVm{g V{ ]m{cœ!
AJXr Z¶$s oXdg ]m{c. _J XŸd Vmam{ dm ]wS>dm{œ! [U AmVm A{H$ oXdghr H{$di ^`mgmR>r ãhUyZ oAW{ a|Jmim`M¥ Zmhrœ!
]m{c, oXdg ]m{cœ!''
""AJXr Z{_H$m oXdg gm¥JVm{. VrZ _ohZ{ oZ VrZ oXdg g¥[VmM Om{ AwJd{c É`m oXder g_wÎmV Vmè$
T>H$cUmaœ!''
""]m[ a{œ! H$m AmVm A{H$X_ oAVH$s oXa¥JmAr H$mœ? [adm Oä`V [yd§ogÓVm Pmcr ãhUmcmg; _J AmVm VrZ _nhZ{
VrZ oXdg Ag¥ AJXr ¿`m{nVfr WmQ>mV H$m ]m{cVm{gœ? _whýVm§Mr -o]hýVm§Mr cha Amcr H$s H$m`œ?''
""N>Q°>, ¿`m oXder ogÓVm [war É`mM oXder S>m{cH$mR>rMm _whýV§ AgVm{. [U _whýVm§Mr cha gm{S>cr Var Am[é`mcm
Xm{Z char Var gm¥^mié`mM [mohO{V. A{H$ cha g_wÎmMr, Xwgar ZmZH$m{]rMrœ! amOm ZmZH$m{]rZ{ AmVmM _cm
]Omodc¥ H$s, öm AmO _{c{é`m Omdæ`m¥M¥ gwVH$ g¥[{Vm{ Vmè$ déhodU¥ Zmhr. V{ h{ Omdæ`m¥M¥ gwVH$ VrZ _ohÛ`m¥Zr
g¥[Umaœ! É`mZ¥Va V{ Am[UmgmR>r Xm{Z-VrZ oXdgm¥Zr É`m¥¾`m Sw>¥Jr gmhmä`mg X{AyZ É`m g_wÎm¾`m Vram[mg¾`m
AmS>diUmVyZ dmQ> H$mT>rV H$mT>rV â g_wÎmV Am[c¥ Vmè$ É`m¾`m [hmæ`mV H$mTy>Z X{Uma Amh{V AmoU AZwHy$c dma{ Zr
g_wÎhr É`m g¥Yrg gmhmä`H$ hm{Ay eH$Uma, ömgmR>r Wm¥]U ^mJ [S>V Amh{ a{ ]m]mœ! Aa{, X{er Om`Mr KmAr Vwcm
Amh{, É`mhýZ _cm H$_r Ag{c Ag¥ Vwcm dmQ>V Var H$g¥œ! Vwcm Ag{c ZwgVr KmAr, [U _cm Va Amh{ cJrZKmArœ!
H$m` H¥$Q>H$s, Ia¥ H$s Zmhrœ$& H¥$Q>H$rZ{ _cm Zmd [aVramcm [m{hm{ModÈ`m¾`m H$m_mgmR>r Om{ Xm_ Øm`Mm R>aodcm Amh{,
É`mMr hü¥S>r [Q>Uma Amh{ VwÀ`m Þ{_m¾`m [{T>rda, ]a¥ H$mœ?'' YqQ>JU[U{ S>m{cH$mR>rZ{ hgV-hgV H¥$Q>H$s¾`m Jmcmda
A{H$ coS>dmi oQ>MH$s _mnacr.
""[U, H$m_ Pmé`mZ¥Va Xm_mMm Þûœ! H¥$Q>H$Z{ oXc{cr hü¥S>r [{T>rda [Q>m`Mr Va É`m oXder [Q>{c, h{ ZmdmS>åmZ{ [U
odgè$ Z`{œ!'' _memcm Amo_f V{dT>{ oXg{c, Aem McmIrZ{ _mcVrZ{ Omi{ \{$H$c{.
***
]mdrg
"" eZ, A{ oH$eZœ!'' Am[é`m Jwh{¾`m Xmamer oha_wgc{c{ Vm|S> H$è$Z Awâ`m Agc{é`m _mcVrZ{ _ZmerM Xm{Z-
VrZXm hmH$ _maé`m. _mbVr _ZmerM [wQ>[wQ>cr,""Hw$R>{ J{cm H$m` H$s ]m{cVm ]m{cVmœ! [hmQ>{Mm J{cm Vm{ AmVm KQ>H$mâ
oXdg Amcm Var oVH$S>{M Jw¥Vcm Amh{ Hw$R>{ É`m Omdæ`m¥¾`m ZmXmVœ! h¥œ? [U hm H$m{U É`m ]m¥]y¾`m ]{Q>mVyZ `{Vm{ Amh{,
É`m ]m¥]ygmaImM Aw¥Mœ? S>m{cH$mR>rM Xwgam H$m{Uœ? _mPr _ZYmaUr H$aÈ`mgmR>r oH$Vr PQ>V AgVm{ o]Mmamœ! oAVH$m
Þ{_i oZ Þm_moUH$ _mUyg Amh{ hm H$s, _cm Iam{H$aM X`m `{V{ É`mMr. [U H$m` H$amd¥œ? É`mM¥ Þ{_ _cm ïdrH$maVmhr
`{V Zmhr oZ ZmH$maVmhr `{V Zmhr. AmO _ohZm{JUVr gH$mi Pmcr H$s öm amZmMr VmOr \w$c¥ oZ VmOm VmOm _Y
K{AyZ Vr ^{Q> _cm Øm`cm hm A{H$XmX{Irc MwH$cm Zmhr. _r ömcm [Vr _mZmd¥ Agm É`mcm Om{ AZmda _m{h Pmcm
Amh{, Vm{ gm{Sy>Z Vm{ Oa _cm ãhU{c Zm H$s, "Vy _cm ^mAy _mZ,' Va _r AmÌmm É`mcm _Zm[mgyZ _mPm ^mAy _mZrZ,
H$maU A{H¥$XarV _cm Vm{ AmdSy> cmJcm Amh{ IamM.''
_mcVr _Zmer oAVH{$ ]m{cV{ Amh{, Vm{M S>m{cH$mR>r Jwh{[mer `{AyZ [m{hm{Mcm. É`m¾`m A{H$m hmVmV oVH$S>Mr
qgYw[wocZ{ ¿`mgmR>r ÞogÓ Amh{V, É`m OmVrMm Jwcm]r N>Q>m¥Mm VmgyZ KmgyZ da d{c]wÃ>r H$mTy>Z em{o^d¥V H{$c{cm A{H$
gwa{I e¥I hm{Vm AmoU Xwgæ`m hmVmV A{H$m ohaê`mJma [mZm¥¾`m Îm{UmV VmOr \w$c{ hm{Vr. oVH$S>{ amZm¥V _YmMr
_m{R>_m{R>r _m{hm{ir od[wc. Omda{ cm{H$ É`m _m{hm{im¥Zm [mSy>Z ]m{cVm-]m{cVm dmQ>{c oVVμ`m Vm¿`m _Ymcm [waodÈ`mV
[Q>mArV. Vgm VmOm [wìH$igm _Y É`m e¥Im¾`m Hw$Ý`mV ^è$Z S>m{cH$mR>rZ{ Om{ AmUcm hm{Vm, Vm{ É`mZ{ H¥$Q>H$scm
oXcm. oVZ{ Vm{ Jwh{V R>{odcm. _J É`mZ{ Vr \w$c{ oVcm oXcr AmoU H$mhr oV¾`m ïdV: Im{dmdr ãhUyZ hmV [wT>{ H{$cm. hm{
Zm H$arV oVZ{ É`mcm Vr Im{dy oXcr. Awac{é`m \w$cm¥Mm Îm{U Xm{Ûhr hmVm¥Zr da Yè$Z É`m¥Zm hü¥JrV oZ É`m¥M{ a¥J-a¥J
[mhmV ÞgÜc{cr H¥$Q>H$s ãhUmcr,
""oH$Vr gwa{I \w$c¥ Amh{V hm{ hrœ! Am^ma Amh{V ]a¥ Vw_M{œ!''
""[U H¥$Q>H$s, É`m gJ÷`m \w$cm¥hýZ gwa{I Ag¥ AmUIr A{H$ \y$c Amh{ öm amZmV; [U V{ H$mhr AOyZ _mÀ`m hmVr
Amc¥ Zmhrœ!''
""H$emM¥ hm{ V{ BVH¥$ gwa{I \y$cœ?''
""VwÀ`m gmŸX`m¨M¥œ! H¥$Q>H$s....'' S>m{cH$mR>rZ{ X¥S>_[U{ Am[cm XUH$Q> hmV oV¾`m H$m{d÷`m hZwdQ>rcm
cmdÈ`mgmR>r [wT>{ H{$cm.
""oAëeœ!'' hZwdQ>r MwH$dyZ, _mJ{ gè$Z, [U Z amJmdVm H¥$Q>H$s ÞÉ`wÌmacr, ""A¥ h¥œ! V{ \y$c Agc¥ Oar g_wÎm¾`m
öm A¥X_mZr VQ>mdarc amZm¥Vc¥, Var hmVr `m`M¥ Va `{Ay eH$V¥ g_wÎm¾`m É`m [é`mS>¾`m ^maVr` VQ>mdarc
amZmVœ!''
""É`mM Ame{da Va _r OJyZ Amh{ oZ _r ]m¥Yc{c¥ Vmè$hr Oa VaUma Ag{c Va É`mM Ame{da Va{cœ! Pmc¥. AmVm
AdK{ VrZ oXdg Awac{. AmOM Omdæ`mM¥ V{ VrZ _ohÛ`m¥M¥ gwVH$ g¥[V¥. Am[Umcm AmVm oVH$S>{M Om`M¥ Amh{. V{
g¥[c¥ H$s V{adm Am[U Am[é`m gmhgmM¥ Vmè$ g_wÎmV T>H$cc¥M ãhUyZ g_O. X{emcm Z{Uma{ dma{ [U AJXr AZwHy$c
gwQ>c{ Amh{V. _J A{dT>åmda H$m` X{d H$arc V{ Ia¥œ!''
""AJXr Mm¥Jc¥ V{M H$arc hm{ X{d. AmO _cm Agm A{H$ ewêHw$Z Pmcm H$s, _cm AmVm É`mV e¥H$mM amohcr
Zmhr. _r H¥$Q>H$XmXmcm gH$mirM gm¥oJVc¥ Vm{.''
""H$m` Vm{œ? _cm Zmhr H$m gm¥JVm `{Umaœ? eHw$Z Ia{ AgVmV Ia¥ H$mœ!''
""gm¥JV{ Va. h{ [mhm, H$mc amÊr _mPr cmS>H$s AmAr _cm ïdÝZmV oXgcr. öm A¥X_mZr g_wÎm¾`m öm H$m÷`m
[mÈ`m¾`m É`m [é`mS>¾`m VQ>mda, Am[é`m X{em¾`m VQ>mda, Oer Vr Aw^r Amh{œ! Am[c{ Xm{Ûhr hmV [wT>{ [gè$Z _cm
ãhUV{ Amh{, "AJ Mc, ]mi{ Mcœ! öm _mÀ`m ]mhýV KwgyZ _cm H$S>H$Sy>Z ^{Q> `{œ! Q>mH$ AwS>r, oÂy ZH$m{g, _r P{cV{
]K Vwcm AcJXœ!' AmArM{ h{ eáX AŸH$VmM _r Oer A{H$X_ AwS>r K{Vcr oZ [mÈ`m¾`m Yma{cm Am{cm¥S>md¥ Ver g_wÎ
[Q>H$Z° Am{cm¥Sy>Z AmAr¾`m ]mhýV Kwgc{. oAVμ`mV Og¥ nH$Zr A{H$X_ Ïë`m¥Va hm{AyZ Am_¾`m Ka¾`m Pm{{[m÷`mda _r
oZ AmAr Pm{H$m K{Ay cmJcm{ oZ _cm ¿`m \$ma AmdS>VmV É`m Am{ê`m AmAr _cm JmAy cmJcrœ! Ia¥M, S>m{cH$mR>r, É`m
ïdÝZm[mgyZ _r AJXr AYra hm{AyZ J{c{ Amh{, _mÀ`m AmAr¾`m É`m Am{ê`m _mÀ`m H$mZmV gma¹`m JwUJwUV Amh{V,
_mPr AmAr _cm H$Yr ^{Q>{c Ag¥ _cm hm{AyZ J{c¥ Amh{œ!'' H¥$Q>H$s ï\w¥$Xy cmJcr.
""AwJr, AwJrœ! Vwcm VwÀ`m AmArMr AmR>dU odêhi H$aV{ Zm, VerM _cm [U _mÀ`m AmArMr AmR>dU Amcr H$s
AJXr H$mgmdrg hm{V¥. _mPr AmAr AmoU _mPr A{H$ chmZer Xhm-]mam dfm¨Mr cmS>H$s ]hrUœ! _mÀ`mdmMyZ É`m¥Zm
H$m{UmMmhr AmYma ZêhVmœ! É`m _mPr [U AerM dmQ> [mhmV AgVrcœ! _mPr oZ É`m¥Mr AerM VmQ>mVyQ> Pmc{cr Amh{œ!
É`m¥Zm _r H$Yr ^{Q>{Z, Ag¥ _cm [U Pmc{c¥ Amh{œ!'' oAVH{$ ]m{cVm ]m{cVm S>mc { H$mR>rMm [U H¥$R> XmQy>Z Amcm AmoU
S>m{÷`mVyZ Aly¥¾`m Ymam dmhý cmJé`m.
oYÝ[mS>, è$j AmoU AmS>Xm¥S> oXgUmæ`m É`m S>m{cH$mR>rcm Agm Johdac{cm [mhýZ A{ImXm Aw¥M AmoU amH$Q>
IS>H$ [mPaVmZm oXgVmM Og{ Am[é`mcm H$mŸVwH$ dmQ>V{, Vg{ H$mŸVwH$ H¥$Q>H$scm dmQ>é`mdmMyZ amohc{ Zmhr. É`m¾`mH$S>{
jUŸH$ Vg{M oZaIrV amhýZ _J oVZ{ oOkmogc{,
""Vw_Mr Vr chmZ ]hrU AmVm _m{Å>r Pmcr Ag{cœ?''
""H$gcr _m{R>rœ! Ag{c oder¾`m AmV. oVMr Im{S>r H$mT>m`Mr ãhUO{ _r oVcm Aer Xm{Z hmVm¥da
[miÈ`mVé`mgmaIr K{AyZ Vr Am{aSy> cmJ{ Vm{ JaJa o\$admd¥. AmVmgwÓm _r O{êhm oVcm ^{Q>{Z Z¥, V{êhm [ohé`m
YS>mμ`mcm VerM hmVm¥da K{AyZ oVcm ^m{di `{Ar Vm{ oZ AmAr amJmdyZ Am{aS>{ Vm{ VerM JaJa o\$adUma Amh{. Vr
oderMr Pmcr Var _mÀ`m _mdUmæ`m$ Am|OirVMœ! VwÀ`m ^mdmZ{ VwP{ H$Yr Var oAVH{$ cmS> H{$c{V H$m Awâ`m
OÛ_m¥Vœ?''
""Ia¥ gm¥Jy H$m...'' _mcVr ^mdZ{¾`m âmV MQ>H$Z° ]m{cyZ J{cr, ""_cm [U A{Hw$cVm A{H$ Agm Þ{_i ^mAy hm{Vm-
-''
""ãhUO{œ?'' S>m{cH$mR>rZ{ ImS>H$Z° hQ>H$c{, ""hm{Vm ãhUO{œ? _J hm H¥$Q>H$ Amh{ hm H$m{U VwPmœ?''
É`m Þûmgaer _mcVr oAVH$s Jm|Yicr H$s. oVMr _wÎm Jm{ar-_m{arM Pmcr. [U oAVμ`mV H¥$Q>H$M oVH$Sy>Z
`{VmZm oXgé`m_wi{ Vm{ odf` ghOr ]¥X [mS>Vm Amcm oVcm.
""Vm{ ]K H¥$Q>H$œ! Zmd oZKVmM Amcm J ]mArœ! e¥â df} Am`wì` Amh{ hm{ Vwcmœ!'' hgV hgV oVZ{ YmdV OmAyZ
H¥$Q>H$cm o_R>r _mnacr .
""dm S>m{cH$mR>r, dmœ! J£hïWm, Vwcm H¥$Q>H$scm cdH$aM K{AyZ `{È`mgmR>r _r oAH$S>{ YmS>cm Vm{ Vy Am[cm oAH$S>{M
JÝ[m N>mQ>rV a_cmgœ! gwVH$ \{$S>È`m¾`m g¥ïH$mam¥gmR>r V{ gma{ Omda{ oZKmc{ H$s oVH$S>{œ! amOm ZmZH$m{]r Am[cr dmQ>
[mhmV Amh{ gmaIm. Mcm Mcm, cdH$aœ!''
""N>Q°> H¥$Q>H$]m]y, _r AmUc{cm VmOm _Y Am[U gJ÷`m¥Zr Iméé`mdmMyZ [mAyc [wT>{ Q>mH$m`M¥ Zmhr oAWyZœ!
H¥$Q>H$s, AmU Vm{ _Y oAH$S>{œ!''
S>m{cH$mR>r¾`m AmJ©hmcm _mZ VwH$dyZ _mcVrZ{ _Y AmoUcm, ohaê`mJma [mZmda É`m gwa{I e¥Im¾`m PmarZ{ Vm{
dmT>cm AmoU Vr Jm{S> dÛ` Û`mhmar AwaH$VmM Vr oVK{ Omdæ`m¥¾`m É`m I]XmS>mH$S>{ cJ]JrZ{ oZKyZ J{cr.
Omdæ`m¥¾`m [ÓVrÞ_mU{ VrZ _ohÛ`m¥M{ gwVH$ AmO g¥[Uma hm{V{. É`m¥¾`m É`m _£Vm¾`m AmŸÚd§X{ohH$mMm e{dQ>Mm
g¥ïH$ma H$aÈ`mgmR>r V{ gma{ ñr-[wçf A¥Jmcm oZ S>mμ{ `mcm ^war _mVr \$mgyZ _m{R>_m{R>åmZ{ A{H$m gwamda oZ Vmcmda
aS>V ¿`m PmS>m¾`m T>m{crV VrZ _ohÛ`m¥[ydu V{ Þ{V _m{Q> ]m¥YyZ ]godc{ hm{V{, É`m PmS>mH$S>{ O_mdmZ{ Mmcc{. V{
AdmT>ê` PmS> `{VmM V{ Wm¥]c{. _J S>mc { H$mR>rZ{ É`m Aw¥M T>m{crVyZ Vr _m{Q> Imcr AmoUcr. [mAyg, dmam, AyZ AmoU
oJYmS>{ öm¥¾`m A{H$oÊV H$m_oJarZ{ É`m _m{Q> ]m¥Yc{é`m Þ{Vm¥darc _mg-_m¥g V{dT>{ J{é`m VrZ _ohÛ`m¥V Zmhrg{M Pmc{c{
hm{V{. hmS>m¥Mm gm[im H$m` Vm{ Awac{cm hm{Vm. É`mcm _Ú`{ R>{dyZ Omdæ`m¥¾`m A{H$m [wT>mæ`mZ{ É`mMr _mZ H$S>H$S> _m{Sy>Z
H$mT>cr. _J H$dQ>rgwÓm Vm{ oeamMm gm[im É`mZ{ hmVmV AwMcyZ da Ynacm. É`m _£VmMr odYdm [wT>{ Amcr. oVZ{
[gac{é`m hmVmV V{ oV¾`m Zdæ`mZ{ _w¥S>H{$ Q>mH$sV [wT>mar ãhUmcm, ""hm dmQ>m VwPmœ!''
É`m odYd{Z{ V{ _w¥S>H{$ YwAyZ [wgyZ, KmgyZ É`mcm ^m{H{$ [mS>cr, É`m¥V Xm{ar Am{odcr AmoU Vm{ oeamMm hmS>H$s gm[im
oVZ{ gdm§g_j J÷`mV ]m¥YyZ Am[é`m [mR>rer Q>mH$cm. Am[é`mH$S>{ H$mhr OmVrV odYd{M{ oMÛh ãhUO{ Og{ H{$ed[Z
oZ H$mfm`dñ, qH$dm qAJ©OmV dŸYê`mM{ oMÛh ãhUO{ odYdm, Og{ A{H$ H$mi{ ÞmdaU [XamgmaI{ S>m{μ`mdè$Z [mR>rda
gm{S>V{, Vg{M öm Omdæ`mVrc odYdm, É`m Om{da odYdm amhVmV, Vm{da Am[é`m _£V [VrM{ _w¥S>H{$ oV¾`m J÷`mV
]m¥YyZ [mR>rda dmJodVmV. É`m¥Zr Oa [wZod§dmh H{$cm, Va Vm{ Xwgam Zdam H$m` Vm{ V{ _w¥S>H{$ oV¾`m J÷`mVyZ gm{Sy>Z H$mTy>
eH$Vm{.
É`m odYd{cm Vm{ oeamMm gm[im oXé`mZ¥Va _£Vm¾`m YS>mM{ gm¥Y{Z° gm¥Y{ R>{MyZ R>m{Hy$Z H$S>mH$S> _m{S>È`mV Amc{.
hmSy>H$Z° hmSy>H$ d{Ji{ d{Ji{ H{$c{ J{c{. É`mVyZ H$mhr hmS>H{$ _£Vm¾`m _wcm¥Zm "hm _wcm¥Mm dmQ>m' ãhUyZ oXcr J{cr. H$mhr
odoeí> Amßm¥Zm "hm Amßm'Mm dmQ>m ãhUyZ o_imcr. Awacr Vr gmar É`m Omdæ`mVrc M{Q>H$sZ{ Am[é`m[wT>{ aMyZ
oZdS>rV-oMS>drV e{dQ>r É`mM{ VrZ ^mJ H{$c{. A{H$ AaÈ`mMm ^wVmdaMm AwVmam, A{H$ AmJr¾`m, A{H$ g_wÎm¾`m.
¿`mcm ¿`m ^wVmdaMm Vm{S>Jm hdm, É`mZ{ Vm{-Vm{ hmS>H$mMm VwH$S>m K{Vcm. _£Vm¾`m öm hmS>m¥¾`m VwH$S>åm¥M{ oZaoZami{
XmoJZ{, _mim, VmArV H$è$Z Omda{ ñr-[wçf J÷`m¥V dm A¥Jmda KmcVmV AmoU É`m`m{J{ am{Jm[mgyZ AmoU É`m É`m
^wVm[mgyZM ajU hm{V{, Aer `m¥Mr lÓm AgV{.
É`mVhr Vm{ _£V Oa Omdæ`mVrc H$m{Ur ÞoVoî>V AmoU Wm{a J£hïW Agcm, Va É`mM{ A{ImX{ hmS> dm[aÈ`mMm
AoYH$ma AgU{ h{ _m{R>{ ^yfU g_Oc{ OmV{. Aem _£Vm¥Mr hmS>{ ïZ{öm¥Zm AmoU [mhüÈ`m¥Zm _mZmMr ^{Q> ãhUyZhr oXcr
OmVmV.
S>m{cH$mR>r hm amOm ZmZH$m{]rMm AmdS>Vm ïZ{hr ghmä`H$, É`mcm gÛ_mZmgmR>r É`m _£Vm¾`m hmS>mVrc Or hmS>{
g_wÎm¾`m ^wVmdarc Vm{S>Jm ãhUyZ É`m M{Q>H$sZ{ oZdS>cr hm{Vr, É`mVrc A{H$ Mm¥Jc{g{ oZ oM_wH$c{g{ hmS> AwMcyZ amOm
ZmZH$m{]rZ{ S>m{cH$mR>rcm _mZmMr ^{Q> ãhUyZ oXc{ AmoU hmVdma{ oZ eáX o_iyZ Am◊mogc{ H$s, ""AmVm Vwãhmcm
g_wÎmMr ^rVr Zmhrœ! Vw_¾`m X{er Vm{ Vwãhm¥cm gwaojV[U{ Vmè$Z Z{Arc.''
S>m{cH$mR>r¾`m _Zmda [U É`m ^`mU Þ{VmM{ _ïVH$, YS>, hmS>{, gm¥Y{, H$S>mH$S> _m{S>È`mMm oZ \$m{S>È`mMm É`m
A{H¥$Xa g¥ïH$mam¥Mm H$m{UVm Var A{H$ J¥^ra [naUm_ hm{V Amcm hm{VmM. É`mVhr Vr M{Q>H$sU É`mcm Omdam ^mf{¾`m VwQ>H$
eáXm¥Zr IwUmodVr Pmcr.
""oAH$S>{œ! OçodZœ!œ! hmS>Hy$, _¥Êœ!'' ãhUO{ oAH$S>{ `{, "OçodZ' öm g_wÎm¾`m ^wVmdarc hm _¥Ê gm¥JV{, Vm{
ãhUyZ _J V{ hmS>Hy$ J÷`mV ]m¥Yc{ [mohO{.
S>m{cH$mR>r¾`m H¥$]a{[`¨V É`m ]hüV{H$ Omdam oñ`m É`m¥¾`m ]wQ>H{$[Um_wi{ [m{hm{My eH$V. AWm§VM É`m M{Q>H$s¾`m
Vm|S>mer Vm{ Jwß _¥Ê AŸH$È`mgmR>r H$mZ Û`m`cm S>m{cH$mR>rcm ImcrM ]gmd{ cmJc{. _J oVZ{ A{H$ odoMÊ _wÎm AmoU
A¥JmV `md{ Vg{ hmVdma{ H$è$Z É`m¾`m H$mZm¥V \w¥$H$a KmVcr AmoU Am[é`mH$S>{ _m¥oÊH$ Og{ æhm{_°, æhü_°, R>m{_° Ag{
AW§eyÛ` A{H$mja AwƒmaVmV, AJXr Vg{M A{H$ oZaW§H$ Aja_¥Ê ãhUyZ É`m¾`m H$mZmV A{H$dma Awƒmac{. Omdæ`m¥¾`m
dmVmdaUmV dmdaVm dmdaVm OmdamM hm{V Amc{é`m S>m{cH$mR>r¾`m ^m]S>åm _ZmMm É`m _¥Êmda oZ hmS>H$m¥¾`m
Vm{S>»`mda AT>i od◊mg Ag{.
gwVH$ o\$Q>VmM Omdæ`m¥Zr Am[m[c{ hmŸerM{ _¥Jc e£¥Jma H$aÈ`mg Ama¥o^c{. É`m¥Zr A¥Jmcm \$mgc{cr ^war _mVr
YwAyZ [wçfm¥Zr cmc, o[d÷`m, ^Jê`m, [m¥T>æ`m _mVrM{ em{o^d¥V [Ã>{ ZmJê`m A¥Jmda AmS>d{-oVS>d{ Am{T>c{. gwdmogZr
oñ`m¥Zr Am[é`m S>mμ{ `mda dmT>c{c{ H{$gm¥M{ Iw¥Q> H$mTy>Z Q>mHy$Z _ïVH{$ N>mZ JwiJwirV oXgmdr ömgmR>r Am[m[é`m
oÞ`H$am¥H$Sy>Z qH$dm gIrH$Sy>Z H$mM{¾`m YmaXma VwH$S>åm¥Zr Am[cr S>m{Ar H$è$Z K{Vcr. [aï[am¥Mr d{Ur-\$Ur H$arV
Am[é`m gwdmogZr Oem gUm¾`m oXder Jw¥J Pmc{é`m oXgVmV Vem É`m Omdæ`m¥¾`m AJXr oddñ gwdmogZr AmoU
Hw$_mnaH$m _m{R>åm Þ{_mZ{ A{H$_{H$m¥¾`m S>m{μ`m¥Mr JwiJwirV ë_ly H$è$Z Am[cm e¥£Jma gmOam H$aVmZm
Q>m{iμ`mQ>m{iμ`m¥Zr hgVoIXiV ]gé`m. _J [m{d÷`m¥¾`m dm a¥JrV qe[é`m¥¾`m dm _£Vm¥¾`m hmS>H$m¥¾`m _mim J÷`mV
KmVé`m. odYdm¥Zr Am[m[é`m _£V [VrMr _w¥S>H$s oZ hmS>H$s _mim YmaU H{$é`m. Aem gJ÷`m¥Mm gmO e£¥Jma
Pmé`mZ¥Va, gwVH$m_wi{ J{c{ VrZ _ohZ{ É`m¥Mr Or ZmMmMr hmŸg Vw¥]cr hm{Vr, Vr \{$Sy>Z K{È`mgmR>r gwVH$ o\$Q>é`mMm Om{
_m{R>m g¥Kr` ZmM AmO qgYwVQ>r êhmd`mMm hm{Vm, oVH$S>{ V{ gma{ ZmJS>{ Am]mc-d£Ó ñr-[wçf gao_gi[U{ OmAy
cmJc{. AmoU oAH$S>{ "`{Vm{M Amãhr ZmMm`cm Wm{S>åm d{imZ{' Ag{ amOm ZmZH$m{]rg gm¥JyZ H¥$Q>H$-H¥$Q>H$s Am[é`m
Jwh{H$S>{ S>m{cH$mR>rgh Omd`mg oZKmcr.
Jwh{[mer OmAyZ V{Wrc oecmVcmda Vr oVK{ ]gc{. _J H¥$Q>H$sZ{ oH$É`{H$ \$i{. emhmir, _Y AmoU ^mOc{c{ _mg
AmoUc{. ^wH{$¾`m Vm|S>r V{ dÛ` ^m{OZ o_Q>μ`m _ma-_mè$Z gJ÷`m¥Zr g{odc{.
""Pmc¥. öm amZMr hr _{dm o_R>mAr AmVm AmUIr Xm{Z oXdg H$m` Vr Awacrœ! [adm dZ^m{OZ g¥[yZ
g_wÎ^m{OZmg Ama¥^œ!'' S>m{cH$mR>r H¥$Q>H$¾`m [mR>rda Wm[ _mè$Z É`mcm Am◊mogVm Pmcm.
""AmoU X{dmMr H£$[m V{dT>r Agcr, Va [wT>¾`m _ohÛ`m¥¾`m öm o_Vrg Am[c¥ Am[é`m Kar, Am[é`m X{er,
Am[é`m oÞÒZm¥_Ú`{ hgV-I{iV oÞ`^m{OZ Mmcc{c¥ Ag{cœ!'' H¥$Q>H$Z{ H¥$Q>H$s¾`m [mR>rda Am◊mgH$ Þ{_i[U{
Wm{[Q>c{.
""X{dmMr H£$[m Agcr Va' Ag¥ H$m ãhUVm{g AmVmœ?'' S>m{cH$mR>rZ{ AÉ`¥V AwéhmogV d£ÌmrZ{ H¥$Q>H$mcm hQ>H$c{,
""X{dmMr H£$[mgwÓm PmcrM Amh{ H$s AmOœ! H¥$Q>H$]m]y, _r Vmè$ AwÌm_ ]m¥Yc¥, [m{ocgr dñ¥, ]¥XwH$m, Xmè$Jm{im Oä`V
R>{dcm. Omdæ`m¥¾`m [Q>mArV ZmodH$m¥¾`m Sw>¥Jr Xyada gm{]Vrg `{Uma. VmadmV _mg, _Y, \$i¥, _Ø, â[ya AÜ [mUr
gmR>dyZ R>{dc¥. _mg{ Yam`cm Omir K{Vcr. X{er AwVaVmM am{H$S> Îê` hd¥, Vr _m{R>r a¶$_ VwÀ`m _mÀ`m [mVrZ{
Owidcr. cmS>H{$ H¥$Q>H$s, _Zwì``ÉZ Vm{ gm`g¥JrZ Owidcm; [U Aem öm IQ>ZQ> g_wÎmV, ¿`mcm H$mi¥ [mUr AwJrM
ãhUV ZmhrV, É`m öm H$mim¾`m Vm|S>mV gmY¥ dmæ`mdaM¥ Vmè$ T>H$cyZ Om`M¥ É`mV è e{dQ>r XŸdmYrZM AgUma,
X{dmMrM H£$[m hdr, öm OmoUd{Z{ _mÀ`m _ZmV Z{h_r YwJYwJ dmQ>{. [U AmO g_wÎm¾`m É`m "OwçodZ' ^wVmdaMm ]¥YH$
Agc{cm A{H$ _¥Ê oZ hm Vm{S>Jm É`m Omdam M{Q>H$sZ{ O{êhm _cm oXcm, V{êhm _cm Ia¥Ia¥ hm`g¥ dmQ>c¥œ! XŸdr H£$[{Mr hr
]K Vr c{Ir dMZ-oMÅ>rœ!'' Ag{ ]m{cV S>m{cH$mR>rZ{ É`m Omdam _£VmM{ V{ M{Q>H$sZ{ oXc{c{ [{amA{dT>{ _¥oÊV hmSy>H$
J¥^ra[U{ H¥$Q>H$m¾`m [wT>{ Ynac{.
""er:œ! S>m{cH$mR>r, oH$Vr amZQ>r Pmc¥ Amh{ VwP¥ _ZX{Ircœ! ^m]S>m a{ ^m]S>mœ!''
H¥$Q>H$ Aw[hmgcm.
"^m]S>mœ? amZQ>rœ? H¥$Q>H$, öm amZQ>r Omdæ`m¥VM Zêh{, Va Am[é`m AJXr Am`m§Vhr _£Vm¥¾`m AïWrV XŸdr JwU
AgVmV hr OmUrd Zmhr H$s H$m`œ? H$mhr ]©mõUmoXH$ kmVrV _£Vm¾`m H$dQ>rM¥ Wm{S>¥g¥ MyU§ oIarV KmcyZ lmÓm¾`m
oXder o[VaïWmZr` [wçfm¥Zr oZ Ò_mZmZ{ Imd¥ Agm emñmMma ZêhVm H$mœ? ]wÓmoXH$m¥¾`m X¥V-ApïW Þ^£oV
Ade{fmM¥ H{$dT>¥ ïVm{_ joÊ`-dŸë`-eyÎoXH$ [¥Wr`mV hm{V¥ V{ [mhm. oºëMZ-_wgc_mZm¥odf`r Va ]m{cUM¥ ZH$m{.
_£Vm¾`m AïWrdaM É`m¥¾`m H$]am Aw^mac{é`m AmoU H$]arVrc _{c{é`m¥¾`m AïWr OVZ H$aÈ`mgmR>r oOd¥Vm¥¾`m
AïWr H$]arV [waÈ`mMr [mir `{ArVm{gwÓm X¥J{Ym{[{ H$am`cm V{ H$MaV ZmhrV. _£Vm¥¾`m AïWrMm ]S>{Omd oZ É`mV
Ymo_§H$ dm _m¥oÊH$ dm XŸodH$ JwU oZdgVmV, hr ^mdZm Omdæ`m¥VM ZgyZ OJâ Amh{ ]a¥ H$mœ! Omdæ`m¥Zm V{dT>{ amZQ>r
H$m ãhUVm{gœ? ãhUm`M¥ Va gJ÷`m¥Zm ãhUœ! oZXmZ _mPm Var öm _¥ÊrV$ AïWr¥da [yU§ od◊mg ]gcm Amh{ Iam.
¿`m¾`m J÷`mV hm VmArV _cm É`m M{Q>H$sZ{ oXc{é`m _¥Êmgh ]m¥Ycm OmArc, É`mcm "OçodZ'M¥ É`m g_wÎm¾`m
^wVmM¥--- ^` Zmhr; Vm{ g_wÎmV H$Yrhr ]wS>Uma Zmhr. g_wÎÞdmgr gwaojV [ŸcVramcm OmUmaM OmUma, h{ É`m
M{Q>H$sM¥ Am◊mgZ Im{Q>¥M Amh{ Ag¥ Var Vy É`mMm Þ`m{J H$è$Z [mhÈ`m¾`m AmYr H$emdè$Z ãhUUmaœ? AZw^dm¾`mhr
AmYr Im{Q>¥M ãhUU¥, hmhr A{H$ ^m]S>{[UmMm Zmhr H$m VwÀ`m _ZmMm, V{ Ia¥M ãhUUmæ`m ^m]S>{[UmgmaImM
Q>>mH$mAyœ?''
""]a¥ ]wdm, Vg¥ H$m hm{ArZmœ! ]m¥Y É`m hmS>H$mMm VmArV Vy g_¥ÊH$ Am[é`m J÷`mVœ! VmadmZ{ Zmhr Va É`m
VmoAVmZ{, H$emZ{ Var [U g_wÎ Vè$Z X{er gwIç[[U{ [m{Modc{ J{cm{ ãhUO{ Pmc{œ!''
""N>{ N>{, _mÀ`m OrdZmgmR>r _mÀ`m J÷`mV Zmhr. _mP¥ OrdZ ãhUO{M hr _mPr cmS>H$s H¥$Q>H$s, hr VwPr ]hrU oZ
_mPr oÞ`V_mœ! Vr gwIr, Vr gwaojV, Va Am[U gwIr, gwaojV, ömgmR>r _r hm VmArV H¥$Q>H$s¾`m J÷`mV ]m¥YUma
oZ _cm Xrjm X{VmZm É`m M{Q>H$sZ{ _cm oXcm Vm{M Jwß _¥Ê oV¾`m H$mZmV _r `WmodYr Aw[X{erUmam. hm VmArV VwÀ`m
J÷`mV Om{da amhrc Zm, Vm{da cmS>H{$, VwÀ`m Ordmcm â g_wÎmV ^` Zmhr. Vwcm Am_M¥ Vmè$ \w$Q>c¥ Var ZwgÉ`m
Am[é`m cmQ>m¥da dmhýZ ïdV: g_wÎmdaM [aVramg gwIè$[ [m{Md{cœ! Mc `{ Aer, gma Vm{ [Xa Wm{S>m Imcrœ!''
S>m{cH$mR>r AJXr oZ:g¥H$m{M Þ{_i[U{ H¥$Q>H$s¾`m Im¥Ømda hmV R>{dyZ oV¾`m A[wæ`m dñm¾`m [U AŸQ>rZ{ H$gc{é`m
[Xamcm oT>c{ H$è$Z Im¥ØmImcr gmè$ cmJcm.
É`m¾`m A¥JcQ> `{È`mV Aw[Îdr c¥[Q>Vm _wirM ZêhVr. ^m]S>m AmoU Wm{S>m AmS>Xm¥S> A_`m§X[UmM H$m` Vm{ hm{Vm.
É`m ]m{cÈ`mV H$[Q> Ag{ H$mhrM ZêhV{. Aem É`m É`m¾`m Þ{_mZ{ H¥$Q>H$scm É`m S>m{cH$mR>rMm amJ Va Zêh{M, [U AwcQ>
H$idim oZ H$sdM dmQy> cmJc{cr hm{Vr. [a¥Vw É`m¾`m AmVwa ÞU`mcm AJXrM _m{H$mQ> AwÌm{OZ X{V J{é`mg X{er
[m{hm{Mé`mda _J É`m¾`m c¼modf`r¾`m _mJUrg oPS>H$maÈ`mg Am[Umcm _wirM Vm|S> amhUma Zmhr AmoU É`mcm
g¥e`mV Z R>{dVm Oa Am[é`m dmM{Z{ dm dV§ZmZ{ Am[U É`mcm daUmaM Aer É`mcm oZpëMVr dmQy> oXcr, Va _J [wT>{
O{êhm Am[U c¼ cmdÈ`mM{ ZmH$mè$ V{êhm É`m¾`m _ZmV od◊mgKmVm¾`m OmoUd{M{ ^`¥H$a dŸahr OmJyZ AwR>È`mMm g¥^d
Amh{, Agm YmH$ H¥$Q>H$s¾`m _ZmV AmVmer Z{h_r dmQ>V Ag{.
É`mZ{ oV¾`m [mR>rda Wm{[Qy>Z Im¥Ømda Om{ hmV R>{odcm, Vm{ H$m_wH$ ÞU`m[{jm dÉgc cmS>mMmM hm{Vm h{ oVcm H$ic{
AgyZhr AmoU É`mM{ V{ Vg{ A¥JcQ> `{U{ H$m{È`m _m`miy dS>rc ^mdmZ{ A¥JcQ> `md{ Vg{ oVcm AmdS>c{ AgyZhr öm
darc YmH$m_wi{M oVZ{ S>m{cH$mR>rMm hmV H$mhrgm oPS>H$mè$Z Xya gmacm AmoU Vr [Xa H¥$]a{cm [wÛhm Im{drV
\$UH$macr,
""VmArVM ]m¥Ym`Mm Zm, Va _mPm H¥$Q>H$XmXm ]m¥Yrc. VwãhrM ZH$m{ H$mhr ZgVr A¥JcQ> H$am`cmœ!''
H¥$Q>H$s¾`m É`m oPS>H$maÈ`mZ{ S>m{cH$mR>r¾`m Þ{_i _ZmMm AH$ï_mV°œ! oAVH$m odag Pmcm H$s, É`m¾`m S>m{÷`mVyZ
AlwM Q>[H$c{ AmoU eáXmVyZ amJ [Uœ! Vm{ H¥$Q>H$s[mgyZ Xya OmAyZ Aw^m amohcm. Vm{ A[_mZ WÃ>{dmar Z{È`mM{ gm{Sy>Z
Vm{ H¥$Q>H$scm H$idiyZ ]m{ccm,
""H¥$Q>H$s, _mÀ`mer AOyZ oAVH$m [aH{$[Um R>{drV Amh{g A¥ Vyœ? VwÀ`m ïd`¥damMm Vm{ [U ãhUyZM Zm _r â
g_wÎmV h{ VwQ>[w¥O{ Vmè$ oZ Vwãhmcm H$m÷`m [mÈ`m¾`m [ma [idyZ X{emcm Û`m`M¥ h{ oOdmdaM¥ gmhg H$arV Amh{œ? [U
Oa VwÀ`m _Zm¥V oAVH$m [aH{$[Um AOyZhr Ag{c, Va ]i{-]i{ VwÀ`m[wT>{ ZmMV oZ Vwcm Êmg X{V, ïdV:Mm
[mUAwVmam H$è$Z K{Umam _Zwì` hm S>m{cH$mR>r Zêh{œ! Vy _cm AmOda _mÀ`mer [wT>{ oddmh H$am`¾`m Wm[m¥da PwcdrV
Amc{cr Agerc, Va V{ Vwcm _mÊ em{^V Zmhrœ! É`mMm [naUm_....''
oAVH{$ J¥^ra oZ oAVH{$ odfmXmZ{ S>m{cH$mR>r ]m{cé`mM{ ¿`mZ{ [ydu H$Yrhr [mohc{ ZêhV{, É`m H¥$Q>H$cmhr
S>m{cH$mR>rMm amJ-a¥J Agm o]KS>c{cm oXgVmM XMH$é`mgmaI{ Pmc{. X{er J{é`mdaM O{ ömM{ dŸa H¥$Q>H$s o_iÈ`m¾`m
oZame{Z{ OmJÈ`mMm g¥^d hm{Vm, É`mMm hm gyÊ[mV `{W{M hm{Vm{ H$s H$m`, ¿`m ]¥XwH$m oZ Om{ Xmè$Jm{im Amãhr
[aï[am¥¾`m g¥ajUmW§ A{H$Ê H{$cm, Vm{M AmVm [aï[am¥da PmS>È`mMm Þg¥J `{Vm{ H$s H$m`, AmO Zm AwØm öm
S>m{cH$mR>rMm ömM _mcVr[m`r Xwgam A{H$ ao\$AwoÒZ hm{AyZ _mcVr¾`m AmoU Am[é`m oOdmda AwR>Vm{ H$s H$m`, Aem
^`ÞX e¥H$m¥Zr H¥$Q>H$¾`m [m{Q>mV Yïg Pmc{. [U Vm{ AoZí> Þg¥J eμ` Vm{ AmOMm AwØmda Var T>H$crV, oZ^{c Vm{
oZ^mdU{ h{M H$m` V{ hmVr hm{V{ AmoU H$mhr Pmc{ Var S>m{cH$mR>r hm gmŸOÛ`mcm AJXrM [maIm hm{Uma Zêh{, Aer
oZpëMVr H¥$Q>H$cm AØmo[hr dmQ>é`mdmMyZ amhmV ZêhVr. É`m`m{J{ S>m{cH$mR>r [wT>{ H$mhr odH$m{[mM{ ]m{cUma Vm{M H¥$Q>H$
_Zo_imAy ïdam¥V É`mcm g_Omdy cmJcm,
""H$gcm [naUm_ o_Êmœ? Aem ñrgwc^ g¥H$m{MmM¥ H$mŸVwH$ dmQ>md¥ H$m amJ `mdmœ? N>{, N>{œ! Þ{`grM¥ AZwa¥OZ H$g¥
H$amd¥, Vr H$cm É`m AS>mUr Omdæ`m¥Zm H$iV{, oVVH$sX{Irc Vwcm H$iV Zmhr. ]m¥Y Vm{ VmArV VyM H¥$Q>H$s¾`m J÷`mV.
_r oVMm dS>rc ^mAy. _mPm H$mhr AoYH$ma ZH$m{ H$m oVZ{ _mZm`cmœ? ömgmR>r hr MmUmj _wcJr _r-oVMm dS>rc
^mAy-gm¥J{ Vm{ dada Vwcm ZH$ma X{Vr Pmcr. h¥, VmAr, ]m¥Yy X{ S>m{cH$mR>rcm Vm{ VmArV VwÀ`m J÷`mV hm{œ!''
""amJmdcm A{dT>åmZ{Mœ? hm a{ d{S>åmœ!'' H¥$Q>H$sZ{ Þg¥JmdYmZ amIyZ d{i _mè$Z Z{È`m[waV{ A{H$ Ag{ AmH$f§H$ pï_V
H$è$Z S>m{cH$mR>rMr H$a¥Jir hiyM Am{T>cr H$s, É`m hcμ`m Am{T>rZ{ hÌmrZ{ Am{T>md{ Vg{ Ade hm{AyZ Vm{ o]Mmam S>m{cH$mR>r
PQ>H$Z° oV¾`mOdi [wÛhm Amcm AmoU ÞgÜ[U{ odZdy cmJcm.
""VyM gma Vm{ [Xa Imcr; h¥, [wa{ V{dT>m J÷`mV ]m¥YVm Va Amcm [mohO Z¥ VmArVœ? [U VwÀ`m H$mZm¥V _cm AmYr
_¥Ê gm¥Jm`Mm Amh{. gm¥Jy Zœ? AmUy Z Vm|S> VwÀ`m AJXr H$mZmOdiœ? hm{, Zmhr Va [wÛhm A_`m§Xm êhm`Mr VwPr oZ
\$UH$mam`Mrg Vyœ!'' S>m{cH$mR>r AJXr Þ{_mV Amcm. W{Q> H$mZmer Vm|S> Z{AyZ, A{H$ hmV oV¾`m J÷`m^m{dVr AwcQ>åm
Im¥Ømda Q>mHy$Z É`mZ{ oVcm Odi K{Vc{ AmoU É`m M{Q>H$sUrMm Vm{ oZaW§H$ Ajam¥Mm _¥Ê VrZXm oV¾`m H$mZmV
Awƒmacm.
Vm{ _¥Ê e¥âXmgwÓm AwƒmnaV S>m{cH$mR>r VgmM Aw^m amohcm AgVm, oAVH{$ V{ H¥$Q>H$scm cJQy>Z Aw^{ amhU{ É`mcm
Jm{S> dmQ>V hm{V{. [U H¥$Q>H$s [wÛhm H{$êhm o]KS>{c ömMr YmJYyJ É`mcm cmJc{cr Agé`mZ{ É`mZ{ [S>c{ V{M gwI [XamV
[mSy>Z K{AyZ AJXr cKi[UmM oXgy Z`{ ãhUyZ _¥ÊmMr Xrjm Adë` V{ VrZ Awƒma hm{VmM g¥[odcr AmoU S>m{cH$mR>r
hmVmVcm VmArV ZrQ> H$arV Xya gacm.
""cdH$aM g¥[dc¥gœ?'' H¥$Q>H$s Im{MH$[U{ hgcr. [U ImMm-Im{MrM{ Jwcm]r H$mQ>{ ]m{MÈ`moAVH{$ ^mZ
S>m{cH$mR>r¾`m É`m AmZ¥XmV dmhmdc{é`m Þm¥Oc _Zmcm H$m{R>c{ AgUmaœ? Vm{ Am[cm gai[U{ AwÌmacm,
""dmœ! g¥[c¥ H$gc¥œ? AmVm hm VmArV ]m¥Ym`Mm Amh{ H$s VwÀ`m J÷`mV. Aïgmœ! h¥, gÛ_wI hm{ Aer. Jim ZrQ> da
H$a. H$è$ J X{ Vm{ [Xaœ Imcr ! [wZ:[wÛhm hmV H$m` _Ú`{ KmcV{g Vm{ gmdam`cm œ? h¥, Aer VmR> Aw^r amhm A¥œ!''
oV¾`mg_m{a AJXr Odi Aw^{ amhýZ Vm{ VmArV oV¾`m dj:ïWcmda ZrQ> çi{c Aem ]{VmZ{ S>m{cH$mR>r ]m¥Yy
cmJcm.
oAVμ`m¥V oV¾`m dj:ïWcm¾`m oZ J÷`m¾`m _Ú`¥Var H$mhr a¸$mié`mgma¹`m IwUm Amh{V Ag{ É`mcm oXgc{.
""h{ H$m`œ? Am{aIS>{ H$gc{ h{ a¸$mic{c{ VwÀ`m J÷`mImcrœ? _£J`m H$aVmZm H$mQ>åmV Va ZêhVr [S>crgœ?'' Ag{
oVcm Vm{ odMmarV Amh{, Vm{M V{ Am{aIS>{ ZgyZ cmc a¥JmV d{c[ÌmrV Jm|Xc{cr Aja{ Amh{V Ag{ É`mcm oXgc{.
jUmYm§V É`mZ{ Vr dmMcr ""_mcVr''
""H$m`œ? _m c Vrœ! ---_mcVrœ?''
h{ _m{R>åmZ{ dmMVmM oZ Vm{ eáX OwiVmM S>m{cH$mR>rMr _wÎmMr _wÎm [mcQy>Z J{cr. É`m¾`m A¥Jmda am{_m¥M AwR>c{.
JmT> ]{ewÓrVyZ hiyhiy ewÓrda `{Umæ`m _mUgmgmaIm Vm{ H¥$Q>H$scm AoZo_f Ïí>rZ{ Û`mhmiy cmJcm. jUmYm§V
É`mZ{ AÉ`¥V pïZ»Y [U AÉ`¥V odï_`[yU§ ïdamV H¥$Q>H$scm odMmnac{,
""Ia¥ gm¥J, e[W Amh{ Vwcm VwÀ`m cmS>μ`m AmAr¾`mM J÷`mMr, h{M VwP¥ Ia¥ Zmd Zœ? Vy _mcVrM Z¥ ? Hw$Ur
Jm|Xc¥ h{ Zmd VwÀ`m dj:ïWcmda oAW{œ!''
Am[c{ Ia{ Zmd S>m{cH$mR>r¾`m Ag{ AH$ï_mV° cjmV Amc{c{ oXgVmM H¥$Q>H$s Oar Wm{S>rer XMH$cr, Var É`mV
H$mhr ode{f hmZr Amh{ Ag{ dmQ>È`mM{ H$m{UV{hr H$maU Z oXgé`m_wi{ S>m{cH$mR>rZ{ oVcm oV¾`m cmS>μ`m AmAr¾`m
J÷`mMr e[W Vem H$id÷`mZ{ KmcVmM É`m oV¾`m AmAr¾`m ï_£VrZ{ Jmohdac{g{ hm{AyZ Vr gm¥^miyZ ]m{cyZ OmVmhr
Ia{ V{M ]m{cyZ J{cr,
""V{ H$Zr _mÀ`m chmZ[UmM¥ A{H$ Q>m{[U Zmd hm{V. _mÀ`m dS>rc ^mdmZ{ cmoS>H$[U{ V{ Ag¥ cmc a¥JmV _mÀ`m
A¥Jmda Jm|Xc¥ hm{V¥ A{H$Xm [U _mP¥ _yiM¥ Zmd H¥$Q>H$sM.''
""Zmhr. _mcVr, Vy _mcVrM Amh{g. hr [mhm É`m Zmdm^m{dVmcMr d{c[Ìmr, Vm{ [mhm h{ Zmd Jm|XVm Jm|XVm _mÀ`m
hmVyZ Pmc{é`m MwH$s_wi{ "c'cm AoYH$ [S>c{cm H$mZm V{ MwH$c{c¥ è$[ "_mcmVrœ!' N>Q°>, h{ gJi¥ Aeμ`. [U V{
H$emcmœ!'' JX°JX ïdamZ{ S>m{cH$mR>r _mcVrcm ZIoeImÛV Û`mhmirV ãhUmcm, ""hr [mhm VwPr ÞÉ`j _yVu. h{ H{$g,
hr H$[mim[mgyZ [mdcm¥[`¨VMr R>{dU. _mÀ`m ]{ewÓr¾`m Ywμ`mV PmH$mic{br VwPr AmH£$Vr, _r ewÓrda `{VmM, V{ YwH¥$
Am{gaVmM, H$er ZIoeImÛV _mÀ`m _mcVr¾`mM ïdè$[mVM ÞH$Q>cr Amh{. H¥$Q>H$]m]y, Vwãhr Hw$Urhr Agm, [U hr
Vw_Mr _mZc{cr ]hrU H¥$Q>H$s _mPr g¹Ir ]hrU _mcVr Amh{œ! Ia¥ gm¥Jm AmVm H$m` V{. _r Vw_Mm Amh{, _cm oÂy
ZH$m.''
öm S>m{cH$mR>r¾`m AÉ`¥V AZ[{ojV dmμ`mgaer H¥$Q>H$mcm Y¶$mM ]gcm. \$ma dfm§[ydu _mcVrMm dS>rc ^mAy
oejm hm{AyZ H$m÷`m [mÈ`mda J{cm hm{Vm, h{ É`mcm PQ>H$Z° AmR>dc{. [a¥Vw Oa S>m{cH$mR>r hm _mcVrMm g¹Im ^mAyM
R>acm, Va H¥$Q>H$¾`m _mJm§V S>m{cH$mR>r¾`m _mcVrodf`r¾`m dŸfo`H$ Ao^cmf{_wi{ O{ dŸa AmS>d{ `{È`mM{ ^` hm{V{, V{
g¥H$Q> AMmZH$ Zmhrg{ hm{AyZ [S>é`mg gJimM S>md AZwHy$c [S>È`mMmM g¥^d Amh{, h{hr ÞÉ`wÉ[Ü[U{ cJ{M É`m¾`m
Ú`mZmV Amc{ AmoU Vm{ S>m{cH$mR>rcm ãhUmcm,
""o_Êm, Ia¥ V{M _rhr Vwcm gm¥J{Z, [U -[U- Wm¥], öm _mÀ`m _mcVrMm V{ Zmd Jm|XUmam Om{ dS>rc ^mAy hm{Vm,
Vm{ [wT>{ A{H$m cT>mArda J{cm AmoU oVW{ É`mcm S>m{μ`mda A{H$ Kmd cmJcm hm{Vm. É`m KmdmMr A{H$ oZÉ`mMr IyU
É`m¾`m S>mμ{ `mda Amh{ Ag¥ Amãhmcm AJXr Z¶$s H$ic{c¥ hm{V¥. Ver A{ImXr IyU VwÀ`m S>m{μ`mda....''
H¥$Q>H$ Am[c{ dmμ` [wa{ H$aVm{ Vm{M S>m{cH$mR>rZ{ Am[é`m H$[mimda PwS>[mgmaI{ [gac{c{ qP¿`m¥M{ O¥Omi _mJ{
gmarV oZ \$mHy$Z YarV Am[c{ _ïVH$ H¥$Q>H$m¾`m [wT>{ H{$c{. cT>mArV Pmc{é`m Xm{Z-Xm{Z A¥Jwcm¥¾`m XwIm[VtMm A{H$
_m{R>m dU V{W{ T>iT>irV[U{ AmT>iV hm{Vm. H¥$Q>H$cm IyU Va [Q>cr.
H¥$Q>H$Z{ Am[cr H$hmUr Oer KS>cr Ver gm¥JÈ`mV Ama¥^ H{$cm. É`mM{ Zmd oH$eZ AmoU oVM{ Zmd _mcVr AgVm
H$m{UÉ`m g¥H$Q>mV gm[Sy>Z É`m¥Zm Vr Zmd{ [mcQ>mdr cmJcr AmoU H¥$Q>H$-H¥$Q>H$s Aer Q>m{[U Zmd{ ½`mdr cmJcr AmoU
oAVa gmam d£Vm¥V oZd{oXcm.
H¥$Q>H$ ãhUmcm,""Vw_¾`m _wcmcm cT>mArV A{H$ Kmd S>mμ{ `mda cmJc{cm Agcm [mohO{ Ag¥ A¥Vkm§ZmZ{ oXgV¥,'
ãhUyZ É`m AY_ oH$VdmZ{, É`m ao\$AwoÒZZ{, gmYy¾`m d{fmV O{êhm gm¥oJVc¥, V{êhmM _mcVr¾`m AmArMr É`m¾`mda
lÓm ]gcr. öm g¥H$Q>mV gm[S>È`mcm A{H$m AWu Om{ Agm H$maUr^yV Pmcm, Vm{M hm VwÀ`m É`m KmdmMm dU AmO
Vwãhm ]hrU-^md¥S>m¥¾`m VmQ>mVwQ>rMm A¥V H$è$Z Vw_Mr Am{iI [Q>odUmar gmj Pmcm, _mcVrcm g¥H$Q>mVyZ gm{S>dUma¥
gmYZ Pmcm. Vg¥M É`m AY_ oH$Vdmcmœ! (c\¥$»`mcm) É`m ao\$AwoÒZcm, VwÀ`mM hïV{ ÞmUX¥S> ^m{Jmdm cmJyZ VwÀ`m
öm ôJZrMm gyS> ZH$iV [U oV¾`mM ^mdmZ{ AwJdmdm, hmhr `m{Jm`m{J oOVH$m AméhmXH$, oVVH$mM AmëM`§H$œ!''
""N>{ a{--'' Vm{ Vm[Q> S>m{cH$mR>r VmR> Aw^m amhýZ AmoU Am[cm XUH$Q> ]mhy dmVmdaUmV \{$Hy$Z XmV-Am{R>
AmdirV [wQ>[wQ>bm, ""É`m AwoÒZcm _r _mPm gyS> ãhUyZ _mac¥. _mÀ`m ]ohUrMm gyS> ãhUyZ É`mMm Jim [wÛhm A{H$Xm
Agm H$aH$MrV É`mcm [wÛhm A{H$Xm Ag¥ R>ma H{$c¥ [mohO{œ!'' amJm¾`m Amd{emV dmVmdaUmMmM Jim S>m{cH$mR>rZ{
H$aH$MyZ Amdicm.
""gm{S> XmXm Vm{ amJ AmVmœ!'' oV¾`m ^mdm¾`m AmoU chmZ[Um[mgyZ¾`m É`m gmæ`m gwIXw:Im¾`m AmR>dUtZr
S>m{i{ ^´S>zZ Amc{cr _mcVr Am[é`m ^mdmMm Vm{ hmV hiyM Imcr Am{Ty>Z AmoU Am[é`m hmVmV M{[rV-M{[rV É`mcm
coS>dmi[U{ em¥Vdy cmJcr.
""_mc{, VmAr- _mÀ`m hmVyZ VwP¥ H$mhrM H$é`mU Ag¥ Pmc¥ Zmhr. Vwcm _r ^mAy AgyZ ZgyZ gmaImM Pmcm{œ!
VwÀ`m _ZmOm{J¥...''
""XmXm, Vy _cm ^{Q>cmg Z¥, ömVM _mÀ`m _ZmOm{J¥ gJi¥ H$mhr Pmc¥ Amh{ ]a¥œ! Oa _ZOm{J ¥Ag¥ AOyZ H$mhr
amohc¥M Ag{c, Va V{ ãhUO{ Am[é`m AmArMr H$m` Vr ^{Q>. XmXm, K{ _cm Aer [m{Q>mer A{H$Xmœ!''
""_mc{œ! VmArœ!'' Am[é`m J÷`mV [S>c{é`m É`m É`m¾`m ]ohUrcm AmArZ¥ c{H$amcm Hw$admimd¥ Vg| H{$gm¥dè$Z oZ
[mR>rdè$Z Hw$admirV Vm{ É`m ^{Q>r¾`m Jm{S> Jw¥JrV _YyZ-_YyZ AwJrM hmH$ _marV hm{Vm, ""_mc{œ!'' VmArœ!'' AmoU Vr
cmS>rH$[U{ hiyM hm{H$maV hm{Vr--""A¥wœ!'' ""Am{œ!'' ""XmXmœ!''
jUâmZ{ _mcVrMr o_R>r gm{Sy>Z Vm{ oVMm ^mAy É`m oH$eZH$S>{ dicm.
""oH$eZ, _mPr ]hrU AZ{H$ g¥H$Q>mVyZ Vy ãhUyZM dmModcrg. VwP{ _mÀ`mda AZ¥V Aw[H$ma Amh{V. [U h{ ]K,
_mP{hr VwÀ`mda H$mhr H$_r Aw[H$ma ZmhrV A¥œ! Vy _mPr ]hrU _cm [aV oXcrg; _r [U, hr K{, VwPr oÞ`H$arU Vwcm
[aV X{Vm{. _mÀ`m Amerdm§Xm¾`m hü¥S>åmgh öm _mÀ`m ôJZrM¥ _r Vwcm `Wmemñ H$Û`mXmZ H$arV Amh{!''
""c¼mZ¥Va Z¥œ?'' oH$eZ hgcmœ!
_J É`m R>ac{é`m oXder É`m o]Mmæ`m AmoVÍèrc Omdæ`m¥Zr _m{R>åm WmQ>m_mQ>mZ{ É`m oVKm¥Zm oZam{[ oXcm. ¿`m
d{ir oH$eZ, _mcVr AmoU oVMm XmXm (S>m{cH$mR>rcm AmVm gJi{M XmXm ãhUy cmJc{) h{ É`m VmadmV ]gyZ Mm¥XÈ`m
amÊr AJXr Jw[My[[U{ É`m H$m÷`m [mÈ`mMm VQ> gm{S>V{ Pmc{, É`m d{ir g_wÎm¾`m ^wVmcm, É`m "Owè$odZ'cm
ÞgmXodÈ`mgmR>r Omdæ`m¥Zr É`m¥Zm _mnhV hm{Vr ZêhVr oVVH$s M{Q>H{$ H{$cr; AmoU Xm{Z VrZ "Sw>¥Jr' gh É`m Omdæ`m¥Vrc
[Q>mArV V{-V{ ZmodH$ É`m oH$eZ¾`m Vmadmcm VQ>mcJV¾`m ImS>åm-ImS>åmVrc AmS>diUmVyZ, qAJ©Om¥M{ R>amodH$
oR>H$mUM{ [hma{ MwH$drV, H$m÷`m [mÈ`m¾`m â g_wÎm[`¨V [m{hm{ModV{ Pmc{.
H$m÷`m [mÈ`m¾`m â g_wÎmVœ! V{ H{$di dmæ`mda gm{S>c{c{ chmZg{ Vmè$œ! amÊr¾`m H$mim{ImV Va Mmar oXem¥Zm
ÞÉ`j H$miM Am dmgyZ Aw^m amhr, oAVH{$ KmVH$, oAVH{$ Am{gmS>, oAVH{$ Aghm` YmS>g V{œ! _ÚàmÊr H$m÷`mHw$Ã>
H$mim{ImV Vm{ A\$mQ> g_wÎ JOy§ cmJcm H$s, _£É`yM Km{aVm{ Amh{ Ag{ dmQ>md{. [U OÛ_R>{[{¾`m ]¥XrV o[MÈ`m[{jm É`m¥Zm
V{ YmS>ggwÓm gwImM{ dmQ>c{.
H$m÷`m [mÈ`m¾`m É`m ^`mU g_wÎmV H{$di dmæ`mda gm{S>c{c{ V{ Vmè$hr ]{Ny>Q> Mmcc{c{ hm{V{. dmam AZwHy$c hm{Vm,
oeS>mM{ [m{Q> â^è$Z VÃ> \w$Jc{c{ hm{V{. [mir[mirZ{ Vr oVK{ déhr _marV hm{Vr. _mcVrgwÓm déhodÈ`mMr Am[cr
[mir `Wme¸$r [ma [mS>r.
AmH$memV _YyZM dmXi gmMyZ H$mimHw$Ã> A¥Yma [S>{, _YyZM AyZ [S>{, oXem hgy cmJV. g_wÎhr _YyZM IdiyZ
amJrQ> oXg{, _YyZM PwiyPwiy Va¥J AwR>Umæ`m gam{damgmaIm ÞgÜ oXg{. Oam H$m{R>{ IwQ°> Pmc{ H$s, É`m oVKm¥¾`m
Vm|S>mdahr _ZmV Xm]yZ R>{odc{é`m ^`mMr H$miN>m`m A{H$X_ AwRy>Z [ga{. [wÛhm oVcm Xm]yZXS>[yZ V{ A{H$_{H$m¥Zm Yra
X{V, hgV, JmVgwÓm déhodVmZm.
AZwHy$c dmam É`m¥¾`m Vmadm¾`m oeS>mV âc{cm hm{Vm, [U V{dT>åmdaM H$mhr V{ Vmè$ ]{YS>H$ Mmcc{c{ ZêhV{.
OÛ_R>{[r¾`m ]{S>åm Vm{Sy>Z Am[U H$m÷`m [mÈ`mdè$Z [iyZ OmV Amhm{V, öm H$é[Z{¾`m AmZ¥XmM{ dma{ É`m¥¾`m
ôX`m¾`m oeS>mVyZ O{ âc{c{ hm{V{, _w¹`V: É`mdaM V{ Vmè$ Ag{ ]{Ny>Q> Mmcc{c{ hm{V{.
_Zwì`m¾`m Amem-oZamem, [m[-[wÈ`, Û`m`-AÛ`m`, gmÚ`-AgmÚ`, öm¥¾`m H$gm{Q>rda OJmMr AwcmT>mc H$mhr
[maIyZ K{Vm `{V Zmhr, É`m¾`m oIgJUVrVgwÓm Vm{ odMma ZgVm{. Am[é`mcm g¥^dZr` dmQ>V{ V{ AH$ï_mV° Ag¥^d
hm{V{, Ag¥^d dmQ>V{ V{M H$Yr H$Yr AH$ï_mV° KSy>Z `{V{. ömcmM Am[U `m{Jm`m{J ãhUVm{. ãhUO{M É`m AwcmT>mcrMm
Am_¾`m oA¾N>{¾`m dm VH$m§¾`m AZwam{YmZ{ H$mhrM AwcJS>m hm{V Zmhr. Aer Am[U _mÛ`Vm X{Vm{.
AJXr amOdmS>åmV e{H$S>m{ Xmg -Xmgr cmcZ - [mcZ H$arV AgVm qH$dm ÞÉ`j amOm-amUr Am[é`m H$S>{da
K{AyZ I{idrV AgVm Zdgm-gm`mgmZ{ cm^c{c{ amO>q]S>{ c{H$è$ Aw¥M ÞmgmXmdè$Z amUr¾`m dm amOm¾`m H$S>{dè$Z
oZgQy>Z Imcr \$aerda [S>V{. AmnU M¶$mMya hm{AyZ OmV{œ! lr_¥V aKwZmWamd [{ed{ öm¥M{ A{H$ A[É`, É`mcm cmS>mZ{
lr_¥V hmVr AwMcyZ I{idrV AgVm Imcr [Sy>Z o[MyZ J{c{ Ag{ gm¥JVmV. AwcQ>[jr H{$Ã>m oH$¥dm o]hma `{W{ Pmc{é`m
^rfU ^yH¥$[m¾`m Yμμ`mgaer O{êhm ZJa{Mr ZJa{ H$m{giyZ ^yArV JS>[ Pmcr, V{êhm Mma-Mma _Ocr oMa{]¥Xr dmS>{
dè$Z YmS°> YmS°> H$m{giyZ Imcr \$mQ>c{é`m ^wAr¾`m IS°S>åmV T>rJ hm{AyZ [S>c{. _mUg{, AmAr-]m[, c{H$a{ R>{dyZ,
cJXm hm{AyZ XJS>m¥¾`m amerV MwÛ`m-oMIcmgaer oMUyZ J{cr AmoU É`mVM IUVm-IUVm É`m R>{MyZ J{c{é`m H$m{Um
AmAr¾`m Hw$erg oZOc{c{ A{ImX{ _yc Xm{Z XJS>m¥¾`m V¥]yV gwaojV Agc{c{ gm[S>c{œ! hmM `m{Jm`m{Jœ! XŸdœ! ¿`mMr
H$m`§H$maUmMr Jw¥VmJw¥V Amãhmcm gm{S>odVm `{V Zmhr qH$dm Am_¾`m oA¾N>{Þ_mU{ gwQ>V Zmhr, É`mcmM Amãhr XŸd
ãhUVm{. XŸd `m{Jm`m{J ãhUO{M Am_M{ AkmZ, Am_Mr oZamemœ!
H$m÷`m [mÈ`m¾`m â g_wÎmV dmæ`mda gwQ>c{é`m öm chmZ VmadmVrc ÞoVjUr _£É`y¾`m IS>H$mda Am[Qy>
[mhUmæ`m É`m VrZ oOdm¥¾`m XŸdr É`m AwcQ> gwcQ> `m{Jm`m{Jm[ŸH$s H$m{UVm `m{Jm`m{J `{Uma Amh{œ?
ömM{ H$m` hm{Arcœ? H$g{ hm{Arcœ? AmO AmR>dm oXdg Va A{H$XmMm AwJdcmœ! g¥H$Q>mer PJS>Vm-PJS>Vm É`m¥M{
^` [U qH$oMV° AwUmdc{. AÜmMm oZ [mÈ`mMm [wadR>m [U g¥[V Amcm oAVH{$M dmArQ>; [U Þdmghr AYm§-AoYH$
g¥[cm. _mg{hr _YyZ _YyZ V{ YarV AmoU ImV, É`mda oZ^md cmJ{. jrUVm _mÊ dmT>cr. É`mVhr _mcVr AoYH$
WH$cr, [U AYm§-AoYH$ Þdmg g¥[é`mM{ oVcm oVMm XmXm gm¥J{ AmoU ãhU{,
AmVVm`r, [m[r--É`m ao\$AwoÒZgmaI{ oH$Vd Oa öm H$m÷`m [mÈ`mdè$Z Vè$Z H$Yr H$Yr Am[é`m X{emcm
[m{hm{Mc{c{ Am[U [hmVm{, Va VwÀ`mgma¹`m oZamJg, oZa[amY oZ gwerc A]c{cm hmV oXé`mdmMyZ Vm{ X`miy X{d
H$gm amohcœ? VwÀ`m [wÈ`mArZ{ Amãhr gJi{ Vè$, X{er [m{hm{My. [wÛhm Vm{ VmArV, Vr M{Q>H¥$, V{ ew^ eHy$Za V{ H$m`
cQ>H{$ Amh{V Wm{S>{Mœ?''
Agm Yra oVcm É`mZ{ oXcm ãhUO{ oVMm earamMm Zgcm Var _ZmMm WH$dm oZKyZ OmAr. amÊ [S>VmM oH$eZ¾`m
_m¥S>rda O{êhm Vr S>m{H{$ Q>{Hy$Z oZO{ AmoU Vm{ oVcm Wm{[Q>r V{êhm oVcm qMVm oedVgwÓm Zg{. oAVH$s PQ>H$Z° oZ oAVH$s
JmT> Pm{[ cmJ{ H$s, Vr gH$mirM H$m` Vr OmJr hm{Ar AmoU AJXr Q>dQ>drV hm{AyZ AwR>{.
AmR>dm oXdghr oZod§½Z[U{ [ma [S>cm. É`m g¥Ú`mH$mi¾`m gy`m§ïVmMr em{^m AmoU É`m em¥V g_wÎmM{ Am◊mgH$
dV§Z öm_wi{ É`m oVKm¥Zmhr od[wc Awéhmg dmQy> cmJcm. dmam V{dT>m qH$oMV° _¥Xmdcm hm{Vm. ömgmR>r É`m¥Zr Am[cr
déhm{ AoYH$ Z{Q>mZ{ _mamd`mcm Ama¥^ H{$cm. [U ÞÉ`{H$ déöm¾`m \$Q>mH$mæ`m¥gaer ïdX{emM{ Vra âmâ goÜYM `{V
Mmcc{ Amh{, öm OmoUd{Z{ É`m l_mMm Êmg Agm É`m¥Zm H$mhrM dmQ>{Zm. AwcQ> Awéhmgm¾`m âmV oH$eZcm H$m{UV{g{
MwH$V-_mH$V O{ A{H$ ZmdmS>åmM{ JmU{ `{V hm{V{, V{ Vm{ JmAy cmJcm, _YyZM _mcVrH$S>{ [mhýZ M{í>{Z{ hgy cmJcm. oVMm
XmXm [U É`mM JmÈ`mMr gmW YarV Vmcm-Vmcmda déhdy cmJcm, Am[Uhr _m{R>_m{R>åmZ{ JmAy cmJcm-
dm`dmè$ & hH$mc Vmè$ $&&
a{ ZmdmS>åm & dpéhd JS>åm $&& Mc âmâm $$&&
gm¥dir gw¥Xa Zmaa Mmccr _mh{am $&&
gm¥dir gw¥Xa Zmaa Mmccr _mh{am $&&
gm¥dir gw¥Xa Zma- Mmccr _mh{am $&&
A{H$ MaU ömZ{ Va A{H$ É`mZ{ JmV-JmV AmoU Km{irV Km{irV V{ Xm{K{ g[mg[ déhr _marV Mmcc{. Vmè$ g[mg[
[wT>{ KwgV Mmcc{. ïdX{e g[mg[ Odi `{V Mmccm. H$mim{I [Sy>Z Mm¥XÈ`mV oOH$S>{-oVH$S>{ M_M_ H$arVm{ V{ JmVM
hm{V{ AmoU déhr _marVM hm{V{.
V{ JmU{ AŸH$V AmoU É`m Vmadm¾`m PwcÉ`m [c¥Jmda oH$eZ¾`m Hw$erV Awer H$è$Z _mcVrcm H{$êhm Pm{[ cmJyZ
J{cr V{ oVcm H$ic{gwÓm Zmhr.
dmam [wÛhm AZwHy$c É`mM oXe{Z{ Mm¥Jcm gwQ>cm. erS> ^è$Z J{c{, déhdU{ _¥Xmdc{, _ÚàmÊ Pmcr, M¥Î AwJdcm.
oAVμ`mV Vmadm[mgyZ Wm{S>åmem A¥Vamda gi- gi- gi Agm _m{R>m AmdmO hm{AyZ A{H$ Aw¥MM Aw¥M Agm [mÈ`mMm
^cm _m{R>m Im¥] da Aw\$micmœ!
XmXmZ{ oZaIyZ [mohc{; Vm{ A{H$ ÞM¥S> _mgm AYm§-AoYH$ Aw^m amhmdm Vgm Vi[y cmJcm. g_wÎmV AZ{H$dma
dmdac{é`m É`m S>m{cH$mR>rZ{ VmÉH$mi Am{iIc{ H$s, hm _mgm _memVrc ^`¥H$a OmVrM{ A{H$ YyS> Amh{. É`mgaer É`mZ{
]¥XyH$ AwMccr Vm{M [wÛhm [mÈ`m¾`m cm|T>åmMm A{H$ _m{R>m IiIimQ> hm{AyZ _mgm [mÈ`mV ]wS>r _mè$Z Zmhrgm Pmcm.
g¥H$Q> Q>ic{ ãhUyZ S>m{cH$mR>rMm oZ oH$eZMm Ord Imcr [S>cm.
É`m ^`¥H$a _memdè$Z Vem _mem¥¾`mM Jm{í>r oZKmé`m. S>m{cH$mR>r gm¥Jy cmJcm, ""_m{R>_m{R>åm AmJZmdm¥Zm Am[é`m
drO Agc{é`m ÞM¥S> e{[Q>r¾`m \$Q>H$mæ`mZ{ AwcW¥¾`m [mcW¥ KmcUmæ`m Xwí> _Éï`m¥Mr _hmgmJamVyZ H$Yr H$Yr JmR>
[S>V{, Ag¥ qgYwÞdmgr gm¥JVmV, chmZ dmam dmhý Vmadm¥Mm Va oH$É`{H$ _mg{ AmS>diUmVyZ o[¾N>mM [wadVmV. É`m¥V
oH$É`{V _mUygImAy OmVrhr Amh{Vœ!''
oH$eZ¾`m A¥Jmda H$mQ>mM Aw^m amohcm. ""Za^jH$œ! Ia¥M H$s H$m`œ?''
[U oH$eZ¾`m öm Þûmcm AwÌma X{È`mM{ S>m{cH$mR>rcm H$maUM [S>c{ Zmhr, d{iM o_imcm Zmhrœ!
H$maU, oH$eZ V{ odMmaVm{ Z odMmaVm{ Vm{M A{ImØm Xw]§im¾`m Vm|S>mV A{ImØm amjgmZ{ ^S>H$mdyZ Ømdr, Ver É`m
chmZem Vmadm¾`m cmQ>{da MT>c{é`m ]mOycm A{H$ H$iH$Q> M[amH$ ]gcr AmoU dmQ>r [mcWr Kmcmdr Vg{ V{ Vmè$
g_wÎmda AcJX AwcW{M{ [mcW{ hm{AyZ [S>c{œ!
A{H$ ÞM¥S> cmQ> AwR>cr. A{H$ ^`¥H$a _memM{ YyS> Vmadm^m{dVr ââ o\$ac{. Vm{ _Km ]wS>r X{AyZ oZgQ>c{cm _mgmM
É`m Vmadmda Jwß[U{ Agm Mmc H$è$Z Amcm AmoU \$Q>H$mæ`mgaer É`mZ{ V{ Vmè$ AwcWyZ [mS>c{. É`mVrc H$m{Ur _mUyg
]mh{a \{$H$cm J{cm Amh{ H$s Zmhr h{ [mhýZ É`mMm Kmg K{È`mgmR>r Vm{ amjgr _mgm AmoU É`mMm Om{S>rXma Ag{ oKaQ>åm
KmcrV da Awgic{ hm{V{,
Vmè$ AwcWVmZm É`m M[amH$sgaer Xya \{$Hy$Z oXcm J{c{cm oH$eZ hm{Vm. É`m amjgr _memZ{ É`mda P{[ KmVcr
AmoU É`mcm g_wÎmV Am{Ty>Z Z{c{.
oAH$S>{ S>m{cH$mR>rZ{ É`m¾`m AwcQ>c{é`m É`m VmadmVyZ ]mh{a [S>È`mMr KS>[S> H{$cr. [U Vr É`mMr ÞmUmÛVmMrM
YS>[S> Pmcr Z Pmcr, Vm{M g¥[crœ! ZmH$m Vm|S>mda cmQ>m¥¾`m W[S>m ImAyZ Ord JwX_è$Z S>m{cH$mR>r ]m{cVm ]m{cVm
]wS>mcmœ!
AmoU _mcVrœ? Vr ]wS>mcr h{gwÓm oVcm _wir H$ic{M Zmhr. Vr JmT> Pm{[{V hm{Vr. oVcm É`m PwcÉ`m Vmadm_wi{
gwIïdÝZ [S>V hm{V{ H$s, oV¾`m chmZ[Um¾`m É`m Pm{[m÷`mdaM Vr ]gcr Amh{, oVMr AmAr oVcm É`mM Þ{_i Am{ê`m
ãhUV{ Amh{, Pm{[mim Aw¥MM Aw¥M OmAyZ A{H$X_ Imcr gaH$VmZm oVcm oH$Vr Var Jm{S> dmQ>V Amh{œ!
É`m Jm{S> ïdÝZm¥V Vr É`m VmadmV Oer oZOc{cr hm{Vr Ver¾`m VerM, V{ Vmè$ [mcW{ hm{VmM, g_wÎm¾`m cmQ>m¥da
oZOdcr J{crœ! OmJ Aer oVcm [wÛhm H$Yr AmcrM Zmhrœ!
V{ gwIïdÝZ hrM oVMr e{dQ>Mr OmJ hm{Vr, oVMr e{dQ>Mr OmUrd hm{Vr, ãhUO{M oV¾`m[waVr Vr gwIè$[[U{ Kar
OmAyZ AmArcm ^{Q>crMœ! oV¾`m[waVr oV¾`m OmoUd{Mr e{dQ>Mr Am{i hm{Vr gwImÛVMœ!
***

Kale Pani

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kale Pani

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

H$mi{ [mUr

You might also like