33657-SKY MANUAL 04.06.

07 14:23 Page 1
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:23 Page 2

ÍNDICE
INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DESEMBALAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 COLOCANDO AS PILHAS NO CONTROLE REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 TABELA DE REFERÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 COMO USAR SEU CONTROLE REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 CONTROLANDO SUA TV, DVD, AMPLIFICADOR E RECEPTOR SKY+ . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 DÚVIDAS / PROBLEMAS E SOLUÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 TABELA DE CÓDIGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RECEPTOR SKY+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1 PAINEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2 PAINEL TRASEIRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CONEXÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1 MÉTODO DE CONEXÃO A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2 MÉTODO DE CONEXÃO B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3 MÉTODO DE CONEXÃO C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 CONEXÃO DA LINHA TELEFÔNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CAPACIDADE DE GRAVAÇÃO DO EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

AJUSTANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1 LIGANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2 SINTONIZANDO SUA TV À SAÍDA DE ANTENA DE TV DO RECEPTOR . . . . . . . . . . . . . . . 49
3 AJUSTANDO A TELA DE SUA TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CARTÃO DE ACESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

GUIA RÁPIDO DE SOLUÇÕES DE PROBLEMAS ................................................. 51

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................................ 52

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA ................................................................ 53

33657-SKY MANUAL 12.06.07 01:21 Page 4
INTRODUÇÃO
Bem-vindo ao SKY+.
A partir de agora, você terá em suas mãos o controle da programação da sua TV,
para se divertir e se informar na hora que quiser, do jeito que preferir.
SKY+ reúne em seu receptor uma série de recursos que oferecem a você, além da
superior qualidade digital de som e imagem, a possibilidade de gravar um programa
enquanto assiste a outro, parar uma programação ao vivo para atender o telefone
e muito, muito mais.
Conheça alguns dos recursos SKY+:
Remote TV: saída para uma segunda TV, que permite a você assistir à SKY, de forma
simples e barata, em outro cômodo da casa, com total controle do receptor, como se
estivesse instalado nesse mesmo local (ponto estendido).
Sistema de som Dolby Digital 5.1 (AC-3): esse sistema permite a você vivenciar uma
experiência de som envolvente como nas mais avançadas salas de projeção. Indicado
para equipamentos de home theater.
Interface USB 2.0: porta para conexão direta de dispositivos como teclado, joystick,
câmeras digitais, HDs entre outros, de forma direta e simples, sem a necessidade de
desligar o receptor ou seguir procedimentos complexos de instalação.
Isto é só o começo. Com SKY+ você vai ter sempre mais.
Então, não espere mais para se divertir. Entre agora no universo sem limites SKY+.
Este produto incorpora tecnologia de proteção de direitos autorais (direitos de cópia)
que é protegido por patentes norte-americanas e outros direitos de propriedade
intelectual.
O uso desta tecnologia deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e destina-se
ao uso doméstico e outros usos limitados a Pay-Per-View somente, a menos que de
outra forma autorizado pela Macrovision Corporation.
Engenharia reversa e desmontagem de software são proibidas.
4 5
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
O seu receptor SKY+ foi fabricado seguindo padrões internacionais de segurança.
Além disso, você precisa tomar determinados cuidados para obter os melhores
resultados e operar com segurança o seu receptor SKY+.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
• O receptor SKY+ opera com qualquer tensão elétrica entre 90 e 250 Volts.
• Não é necessário selecionar a tensão elétrica correspondente à fornecida pela empresa
elétrica de sua região, pois o receptor SKY+ faz a seleção automaticamente.
• Conecte o cabo de alimentação ao receptor antes de conectá-lo à tomada.
• Desligue o cabo de alimentação do receptor da tomada de energia elétrica antes
de conectá-lo (ou desconectá-lo) de qualquer outro equipamento.
• Desligue o cabo de alimentação do receptor da tomada de energia elétrica antes
de conectá-lo (ou desconectá-lo) ao cabo da antena. A não observação desta
recomendação poderá provocar danos ao equipamento.
LÍQUIDOS E OBJETOS
• Não coloque sobre o receptor copos, garrafas ou vasos cujo conteúdo possa ser
derramado para dentro do seu gabinete.
• Não utilize ou guarde o receptor em locais sujeitos a alterações de temperatura,
umidade ou poeira excessiva.
LIMPEZA
• Desligue o cabo de alimentação do receptor da tomada de energia elétrica antes de
limpá-lo. Utilize sempre um pano seco e macio.
VENTILAÇÃO
• Não obstrua as aberturas de ventilação do receptor.
• Não coloque o receptor dentro de prateleiras ou racks fechados que dificultem a sua
ventilação.
• Nunca coloque o receptor sobre tapetes ou carpetes.
• Não coloque outro equipamento diretamente sobre o receptor.
• Não coloque o receptor sobre outro equipamento que irradie muito calor, como um
amplificador, por exemplo.
• Nunca insira nenhum objeto nas aberturas do receptor.
REPAROS
• Nunca retire a tampa superior do receptor.
• Não tente reparar o receptor por conta própria. Para reparos, procure sempre um
serviço técnico especializado.
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:23 Page 6

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA DESEMBALAGEM

Primeiro, verifique e identifique o conteúdo da embalagem de seu equipamento:

RAIOS

• Caso o receptor seja instalado em regiões sujeitas a tempestades de raios, recomenda- 1 Gravador e Receptor de Satélite Digital
se a instalação de equipamentos de proteção elétrica.
1 Controle Remoto Universal

2 Pilhas tipo AA
LOCAL DE INSTALAÇÃO
1 Cabo de alimentação de energia elétrica
• Instale o receptor SKY+ em local coberto e protegido de raios, chuva, raios solares,
poeira e calor excessivo.
1 Cabo triplo (RCA) para áudio e vídeo

1 Cabo de RF
CONEXÕES
1 Cabo de telefone
• Para evitar o risco de choque elétrico e danos ao receptor, não conecte nenhum
aparelho ao receptor que não seja recomendado pelo fabricante. Manual do equipamento

Se algum item estiver faltando ou danificado, informe imediatamente seu fornecedor.

Guarde as embalagens para transportar seu equipamento no futuro.

6 7
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:23 Page 8

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

1
INTRODUÇÃO
2 1
O SKY+ apresenta um Controle Remoto Universal que permite controlar, além do receptor
SKY+, outros 3 equipamentos eletrônicos. Para facilitar a preparação, o controle remoto
SKY+ vem pré-programado com os códigos de todos os equipamentos eletrônicos
disponíveis no mercado. 3

Leia atentamente as instruções a seguir para utilizar o controle remoto SKY+.

10
4
2
COLOCANDO AS PILHAS NO CONTROLE REMOTO
5 7
O controle remoto SKY+ necessita de duas pilhas AA.
Abra o compartimento das pilhas na parte traseira do aparelho.
Coloque as pilhas observando a polaridade (+) e (-) indicada dentro do compartimento
de pilhas. 8 9

Feche a tampa do compartimento de pilhas pressionando até encaixá-la corretamente. 13 12

6 14
11 15
ATENÇÃO
16
Para não perder a programação de seu controle remoto SKY+ após remover as pilhas,
insira as novas pilhas no intervalo de até 15 minutos após remover as pilhas antigas.
Não misture pilhas velhas e novas e nunca misture tipos diferentes de pilhas (normais, 17
alcalinas etc.). Recomenda-se também não utilizar pilhas do tipo recarregáveis.

3
TABELA DE REFERÊNCIA

Escreva na tabela abaixo e na etiqueta localizada na parte interna da tampa do 18

compartimento de pilhas, os códigos dos aparelhos eletrônicos selecionados.
Verifique o código de seu aparelho na tabela de códigos na seção 7 deste capítulo.

19
Equipamento Código
20
1. ___________________

2. ___________________

3. ___________________

4. ___________________

8 9
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 10

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

4
COMO USAR SEU CONTROLE REMOTO

10 TECLA GUIDE
1 TECLA ON/STBY
Acesso ao Guia de Programação.
O acendimento de uma luz verde no painel indica que o aparelho está ligado.
O acendimento de uma luz vermelha indica que o aparelho está em modo Stand By. 11 TECLA i TV
Para obter mais informações nos canais iTV.
2 TECLA SET
Use a tecla SET para programar a seqüência de código de seus 12 TECLA CANAL DO CLIENTE
aparelhos eletrônicos. Seu canal de entrada para toda a programação e novidades SKY.
3 TECLAS DE SELEÇÃO DE EQUIPAMENTOS 13 TECLA SKY PREMIERE
As teclas TV, DVD, AUX e SKY selecionam o modo de operação do Acesso ao Mosaico Cine SKY para reserva e compra de filmes
controle remoto. A tecla SKY coloca o controle remoto no modo e eventos Pay-Per-View.
receptor, permitindo operar todos os recursos do SKY+. 14 TECLA RETORNA
A tecla TV seleciona o modo TV para operar a TV, a tecla DVD seleciona Volta para o último canal ou tela visualizada.
o modo DVD para operar o aparelho de DVD e a tecla AUX seleciona o
modo auxiliar para operar um amplificador ou outro equipamento desejado. 15 TECLA TV / EXIT
Alterna a exibição entre o canal de vídeo e o menu SKY.
4 TECLAS DE NAVEGAÇÃO
Com elas você navega nos Mosaicos, Guia de Programação e Menu SKY. 16 TECLAS COLORIDAS
Para cima move o cursor para cima. Facilitam a navegação nos recursos iTV disponíveis.
Para baixo move o cursor para baixo. 17 TECLAS DE GRAVAÇÃO E REPRODUÇÃO
Esquerda move o cursor para a esquerda. Acionam os recursos exclusivos do SKY+.
Direita move o cursor para a direita. Tecla Record grava o programa selecionado ou o que está sendo exibido.
Confirma seleciona a opção desejada. Tecla Play reproduz um programa gravado ou descongela o programa
5 TECLAS DE VOLUME em Live Pause.
Aumentam e diminuem o volume do receptor. Quando selecionado para Tecla Pause congela um programa que está sendo reproduzido e aciona
operar a TV, DVD ou amplificador, funcionam da mesma forma que o o recurso Live Pause.
VOL
equipamento original. Tecla Fast Forward avança o programa que está sendo reproduzido.
Aperte VOL+ para aumentar o volume. Tela Rewind retrocede um programa que está sendo reproduzido.
Aperte VOL- para diminuir o volume. Tecla Stop interrompe o programa que está sendo reproduzido ou
interrompe o Live Pause.
6 TECLA MUDO
Corta o som do receptor para a TV. 18 TECLAS ALFANUMÉRICAS
Permitem acessar diretamente os canais e digitar sua senha.
7 TECLAS DE MUDANÇA DE CANAL
Controlam a seleção de canais do receptor ou do equipamento
CH selecionado.
Aperte a tecla CH+ para sintonizar canais acima do atual. 19 TECLA FAVORITOS
Aperte a tecla CH- para sintonizar canais abaixo do atual. Acessam os canais selecionados como favoritos.
8 TECLA INTERROGAÇÃO (?) 20 TECLA TV / VÍDEO
Informações sobre o programa em exibição ou recursos da SKY. Alterna entre os modos TV e Vídeo caso o equipamento selecionado
disponibilize esse recurso.
9 TECLA MAIS (+)
Sinopse, opções de áudio e legendas do programa em exibição.

10 11
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 12
CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+
5
COMO CONTROLAR SUA TV, DVD, AMPLIFICADOR E RECEPTOR SKY+
As teclas de seleção de equipamentos TV, DVD e AUX podem ser programadas para
operar os aparelhos eletrônicos de sua casa. Com a tecla TV, você pode operar sua TV;
com a tecla DVD, você pode operar seu DVD; e com a tecla AUX, você pode operar um
amplificador ou outro aparelho eletrônico desejado. Siga as instruções abaixo para
configurar seu controle remoto.
5.1 COMO CONFIGURAR O CONTROLE REMOTO PARA SUA TV, DVD, AMPLIFICADOR
E RECEPTOR SKY
Para configurar o controle remoto para sua TV:
1. Procure o código de sua TV pelo nome do fabricante na Tabela de Códigos.
Os códigos estão classificados pelo nome do fabricante e ordenados pelos
equipamentos mais comuns. Certifique-se de que seu equipamento esteja ligado
para configurá-lo.
2. Aperte a tecla TV.
3. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET por 3 segundos até a tecla
TV piscar duas vezes.
4. Digite o código de sua TV através das teclas alfanuméricas. A tecla TV deverá
piscar duas vezes indicando que a configuração foi executada com sucesso.
Caso a tecla TV pisque somente uma vez, o código digitado foi inválido.
Repita o procedimento a partir do passo 2.
5. Agora, direcione o controle remoto SKY+ para a sua TV e aperte a tecla ON/STBY.
Se sua TV desligar, seu controle remoto está pronto para operar a sua TV.
Ligue novamente sua TV e verifique se todas as funções do controle remoto funcionam
normalmente. Caso alguma função não esteja funcionando, siga mais uma vez os
passos de 1 a 5 e escolha outra opção da Tabela de Códigos.
Para configurar seu DVD e seu amplificador, repita os passos de 1 a 5 selecionando no
passo 2 a tecla do equipamento desejado.
ATENÇÃO
Alguns códigos são muito semelhantes. Caso seu equipamento não responda
corretamente aos comandos do controle remoto, selecione outra opção, do mesmo
fabricante, na lista de códigos.
Se o equipamento que você está tentando configurar não responder corretamente aos
comandos do controle remoto, siga os passos de 1 a 5 com cada uma das opções de
códigos disponíveis na Tabela de Códigos para o fabricante de seu equipamento. Se,
mesmo assim, nenhum dos códigos disponíveis funcionar, você poderá utilizar o
método descrito no item Procura Automática. Esse método funciona também para
equipamentos cujo fabricante não está apresentado na Tabela de Códigos.
Escreva o código de seu equipamento na tabela da seção 3 deste capítulo e também na
etiqueta presente no verso da tampa do compartimento de pilhas para referência futura.
12
CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+
5.2 PROCURA AUTOMÁTICA
Caso não consiga configurar a sua TV, DVD, amplificador ou VCR através dos passos
descritos no item anterior, você poderá configurar seus equipamentos através do
processo de procura automática.
Se, por exemplo, você não conseguir configurar seu controle remoto para operar
corretamente a sua TV através do procedimento descrito no item anterior, tente utilizar
o procedimento de procura automática descrito abaixo.
Para buscar automaticamente o código de sua TV:
1. Ligue sua TV e sintonize um canal qualquer. Direcione o controle remoto SKY+ para
a sua TV.
2. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET por 3 segundos até a tecla TV
piscar duas vezes.
3. Digite a seguinte combinação com as teclas numéricas: 9 9 1.
4. Aperte a tecla ON/STBY.
5. Aperte a tecla de modo de seleção TV.
6. Repita os passos 3 e 4 até sua TV desligar. Mantenha o controle remoto
direcionado para a TV.
7. Assim que sua TV desligar, aperte a tecla SET para armazenar a configuração.
A tecla de modo de seleção TV irá piscar 2 vezes para confirmar que a
configuração foi armazenada com sucesso.
O Controle Remoto Universal SKY+ estará pronto para operar a sua TV. Ligue de novo a
sua TV e teste todas as operações disponíveis para se certificar de que está
funcionando corretamente. Caso algum comando não funcione, realize novamente o
procedimento de procura automática.
O mesmo procedimento utilizado para configurar o Controle Remoto Universal SKY+
com a sua TV deverá ser seguido com os demais equipamentos desejados.
ATENÇÃO
Se o Controle Remoto Universal SKY+ piscar 3 vezes, indica que já foram testadas
todas as configurações possíveis.
• Para configurar o controle remoto para seu DVD e amplificador siga os passos
descritos acima, somente alterando os passos 2 e 5 para a tecla do equipamento
desejado.
• Caso o controle remoto original de seu DVD ou amplificador não tenha a tecla
ON/STBY, certifique-se de que o equipamento esteja ligado durante a configuração,
insira um DVD para teste e siga os passos descritos no procedimento acima,
somente alterando o passo 4 para outra tecla, como PLAY ou VOL+.
13
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 14
CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+
5.3 VERIFICAÇÃO DO CÓDIGO DE CONFIGURAÇÃO
Após utilizar o procedimento de procura automática, você poderá identificar qual foi
o código utilizado pelo Controle Remoto Universal SKY+ para configurar o seu
equipamento. É importante registrar esse código para facilitar a configuração do
controle remoto no futuro. Lembre-se de que você somente poderá verificar o código
de seu equipamento depois de o controle remoto identificar o código de seu equipamento.
Para identificar o código utilizado para a sua TV:
1. Aperte a tecla TV.
2. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET até a tecla TV piscar duas vezes.
3. Digite a seguinte combinação com as teclas numéricas: 9 9 0. A tecla TV deverá
piscar duas vezes indicando que a combinação foi digitada com sucesso.
4. Para identificar o primeiro dígito do código de 4 dígitos, aperte a tecla 1 e conte
quantas vezes a tecla TV pisca. Se não piscar nenhuma vez, o dígito será “0”.
5. Para o segundo dígito, aperte a tecla 2 e conte quantas vezes a tecla TV pisca.
6. Para o terceiro dígito, aperte a tecla 3 e conte quantas vezes a tecla TV pisca.
7. Para o quarto dígito, aperte a tecla 4 e conte quantas vezes a tecla TV pisca.
Após esse procedimento, o código de 4 dígitos de seu equipamento estará
identificado.
Não se esqueça de escrever o código de seu equipamento na tabela da seção 3 deste
capítulo e na etiqueta localizada na parte interna da tampa do compartimento de pilhas.
ATENÇÃO
Para verificar o código de seu DVD ou amplificador, siga os passos descritos acima,
somente alterando a opção de tecla de seleção de equipamentos pela desejada.
14
CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+
5.4 REDEFINIÇÃO DAS TECLAS DE SELEÇÃO DE EQUIPAMENTOS
É possível controlar mais de uma TV com o Controle Remoto Universal SKY+. Para
tanto, você deverá utilizar uma das demais teclas de seleção de equipamentos para
operar a segunda TV. Você deverá escolher a tecla DVD ou a tecla AUX. A tecla SKY
não pode ser utilizada para outro fim a não ser operar o receptor.
Ao invés de acrescentar outra TV, você poderá escolher operar um segundo DVD, um
videocassete, um segundo amplificador ou um segundo receptor SKY.
Para configurar uma segunda TV usando a tecla DVD:
1. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET por 3 segundos até uma das teclas
de seleção de equipamentos piscar duas vezes.
2. Digite a seguinte combinação com as teclas numéricas: 9 9 2. A mesma tecla
de seleção de equipamentos deverá piscar duas vezes, indicando que a
operação foi executada com sucesso.
3. Aperte a tecla de seleção de equipamento TV (origem do código).
4. Aperte a tecla DVD (destino do código), que deverá piscar duas vezes indicando que
o código proveniente da tecla TV (origem do código) foi copiado para a tecla DVD.
5. A tecla DVD está configurada para trabalhar como a tecla para a segunda TV.
Você ainda deverá configurar essa tecla para a segunda TV seguindo os passos
descritos nos itens anteriores (5.1 e 5.2).
ATENÇÃO
Você poderá redefinir qualquer uma das teclas de seleção de equipamentos, com
exceção da tecla SKY.
5.4.1 RETORNANDO À CONFIGURAÇÃO ORIGINAL DAS TECLAS DE SELEÇÃO DE
EQUIPAMENTOS
Para retornar à configuração original das teclas de seleção de equipamentos, siga as
instruções abaixo. No exemplo a seguir, a tecla DVD retornará à configuração original
(será removida a configuração para uma segunda TV):
1. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET até a tecla do equipamento
selecionado (DVD) piscar duas vezes.
2. Digite a seguinte combinação com as teclas numéricas: 9 9 2. A mesma tecla de
seleção de equipamentos deverá piscar duas vezes, indicando que a operação
foi executada com sucesso.
3. Aperte a tecla DVD (origem do código).
4. Aperte a tecla DVD (destino do código), que deverá piscar duas vezes indicando que
o código proveniente da tecla DVD (origem do código) foi copiado para a tecla DVD.
5. A tecla DVD retornou à configuração original para operar um DVD (não mais uma
segunda TV).
15
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 16

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

5.5 CONTROLE ÚNICO DE VOLUME 5.6 APAGAR ALTERAÇÕES DE CONFIGURAÇÃO

O Controle Remoto Universal SKY+ permite que você determine qual equipamento irá
controlar o volume, independentemente do modo de seleção de equipamentos em que
o controle se encontra. Exemplo: se você está com o controle remoto selecionado para operar
o DVD e assiste a um filme em seu DVD, você poderá ajustar o volume da TV (uma função
da TV) sem ter de pressionar a tecla de seleção de equipamentos TV de seu controle remoto.
Este procedimento irá apagar as modificações realizadas na configuração do controle
remoto, sem, no entanto, alterar os códigos selecionados para os equipamentos.
Os códigos de seleção de equipamentos serão mantidos, sendo apagadas somente as
modificações quanto à redefinição das teclas de Seleção de Equipamentos e Controle
Único de Volume.

O controle único de volume de seu controle remoto vem DESLIGADO de fábrica. 1. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET.

Para ligar o controle único de volume em seu controle remoto e selecionar a TV como 2. Digite a seguinte combinação com as teclas numéricas: 9 8 0.
equipamento que irá controlar o volume, siga os passos abaixo:
3. A tecla SKY deverá piscar duas vezes, indicando que a operação foi executada
1. Se você deseja que o controle de volume seja comandado pela TV, aperte a com sucesso.
tecla TV (seleção de equipamentos).
2. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET até a tecla do equipamento
selecionado (TV) piscar duas vezes. 5.7 REINICIALIZAÇÃO DO CONTROLE REMOTO
3. Digite a seguinte combinação com as teclas numéricas: 9 9 3. A mesma tecla de Este procedimento irá retornar à configuração original de fábrica do controle remoto.
seleção de equipamentos deverá piscar duas vezes, indicando que a operação foi Todas as configurações de códigos de equipamentos, redefinição das teclas de Seleção
executada com sucesso. de Equipamentos e Controle Único de Volume serão perdidas.
4. Aperte a tecla do equipamento selecionado (TV) para ligar o controle único de 1. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET.
volume e selecionar o equipamento TV para operar o volume. A mesma tecla de
seleção de equipamentos (TV) deverá piscar duas vezes, indicando que a 2. Digite a seguinte combinação com as teclas numéricas: 9 8 1.
operação foi executada com sucesso. 3. A tecla SKY deverá piscar duas vezes, indicando que a operação foi executada
Para excluir a SKY do recurso Controle Único de Volume, permitindo que quando o com sucesso.
equipamento SKY estiver selecionado possa operar o volume do receptor, siga os
passos abaixo:
1. Aperte a tecla SKY (seleção de equipamentos).
2. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET até a tecla SKY piscar duas vezes.
3. Digite a seguinte combinação com as teclas numéricas: 9 9 3. A tecla SKY
deverá piscar duas vezes, indicando que a operação foi executada com sucesso.
4. Aperte a tecla VOL- para desabilitar o recurso de controle único de volume no
modo de seleção de equipamento SKY. A tecla SKY deverá piscar 4 vezes,
indicando que a operação foi executada com sucesso.
Para desligar o recurso Controle Único de Volume e retornar à configuração original
de fábrica, siga os passos abaixo:
1. Aperte e mantenha pressionada a tecla SET até uma das teclas de modo
de seleção de equipamentos piscar duas vezes.
2. Digite a seguinte combinação com as teclas numéricas: 9 9 3. A mesma tecla
de seleção de equipamentos deverá piscar duas vezes, indicando que a
operação foi executada com sucesso.
3. Aperte a tecla VOL+ para desabilitar o recurso de Controle Único de Volume.
A tecla de seleção de equipamento atual deverá piscar 4 vezes, indicando que
a operação foi executada com sucesso.

16 17
33657-SKY MANUAL 12.06.07 01:21 Page 18

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

7
TABELA DE CÓDIGOS

6 7.1 CÓDIGOS DE APARELHOS DE TV

DÚVIDAS / PROBLEMAS E SOLUÇÕES
A-Mark 0033 Allstar 0067 0586
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO A.R. Systems 0067 0586 Amplivision 0247 0400
O controle remoto não opera meu O código correto do Teste todos os códigos Abex 0062 Amstrad 0039 0294 0248 0201 0067
equipamento (ou mais de um). equipamento não foi disponíveis do fabricante de seu 0586 0442
selecionado. equipamento. Accent 0039 0067 0586
Tente utilizar o procedimento de Anam 0067 0191 0586 0034 0039
Accuphase 0586 1939
Procura Automática descrito na 0098 0210 0033 0280 0456
seção 5.2. Acec 0042 0455
Uma das teclas de modo de Seleção As pilhas estão fracas. Coloque novas pilhas. Duas Adcom 0655 Anam 0067 0280 0586 0085 0191
de Equipamento pisca duas vezes pilhas formato AA, National 0455
quando uma tecla qualquer é preferencialmente alcalinas. Admiral 0123 0393 0448 0117
pressionada, porém o equipamento 0193 0294
correspondente não responde. Anglo 0039 0294
Advent 0791 0812 0847 0845 0837
Não há nenhuma resposta quando Pilhas esgotadas. Certifique-se de colocar novas Anitech 0039 0098 0106 0294 0067
0813 0814
uma tecla é pressionada pilhas no controle remoto e 0586 0312
(nenhuma tecla de modo de direcioná-lo para o receptor. Adyson 0098 0247 0246 0062
Seleção de Equipamento acende).
Ansonic 0400 0067 0586 0039 0698
AEA 0067 0586 0193 0042
O fabricante de seu equipamento A marca de seu equipamento Tente utilizar o procedimento de
não aparece na lista de códigos. é nova ou o fabricante não é Procura Automática descrito na Agashi 0246 0294 0247 AOC 0049 0060 0082 0033
amplamente conhecido. seção 5.2.
Agef 0117 Apex Digital 0795 0778 0797
O controle remoto não responde O código utilizado não é Tente configurar o controle
de forma apropriada aos Aiko 0122 0039 0067 0586 0246 Arc en Ciel 0139
o apropriado. remoto novamente utilizando
comandos. outro código do mesmo 0065 0102 0221 0294 0247 Arcam 0246 0247
fabricante.
Aim 0067 0102 0442 0586 0238 Archer 0033
Tente utilizar o procedimento
de Procura Automática descrito 0736
Ardem 0744 0067 0586
na seção 5.2. Aiwa 0731
Aristona 0586 0067 0042
Depois de pressionada uma O código utilizado não é o Akai 0060 0238 0067 0221 0065
Tente configurar o controle Arthur Martin 0193 0267
determinada tecla, a resposta não apropriado. remoto novamente utilizando 0702 0039 0102 0248 0582
corresponde à tecla selecionada. outro código do mesmo 0744 0193 0632 0586 0578 ASA 0117
fabricante. 0247 0661 0246 0294 0208
0359 Asberg 0067 0586 0106
Tente utilizar o procedimento
de Procura Automática descrito Asora 0039
na seção 5.2. Akiba 0248 0312 0067 0586
Astra 0067 0586
Akito 0067 0586
Não é possível controlar o volume O recurso Controle Único de Desabilite o recurso de Controle Asuka 0248 0247 0246 0294 0312
do receptor SKY+. Volume está ligado e Único de Volume descrito na Akura 0067 0586 0698 0442 0313
configurado para outro seção 5.5. 0039 0248 0312 0294 0201 Atlantic 0067 0586 0246
equipamento. Exclua a SKY do recurso controle 0744
único de volume descrito na seção
Atori 0039
5.5. Alaron 0209 0213 0246
Auchan 0193
Alba 0039 0448 0400 0698 0067

!
Após todas as sugestões, Reconfigure o controle remoto Audinac 0421 0210
os problemas com o controle para a configuração original de 0586 0248 0246 0193 0066
remoto permanecem. fábrica seguindo o procedimento 0609 0744 Audiosonic 0039 0067 0586 0139 0744
descrito na seção 5.7. 0247 0400 0294 0248
Alcyon 0106
Audioton 0247 0400 0294
Alfide 0702

!
ATENÇÃO
Audiovox 0122 0653 0210 0481 0033
Todas as configurações serão perdidas! Você terá de iniciar o procedimento de configuração Alkos 0065
de todos os seus equipamentos novamente. Aumark 0090
Allorgan 0247
Ausind 0106

18 19
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 20

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

Autovox 0117 0267 0106 0247 0107 Centrex 0810 Cybertron 0248 Durabrand 0586 0067
AWA 0041 0066 0039 0187 0481 Centurion 0067 0586 D-Vision 0067 0586 Dux 0067 0586 0042
0442 0067 0586 0246 0247
Century 0117 Daenyk 0209 0702 Dynatech 0247
0294 0815
CGE 0104 0106 0448 0582 0400 Daewoo 0122 0481 0653 0097 0049 Dynatron 0067 0586 0042
Axxent 0039
0193 1939 0121 0067 0586 0039
E-Elite 0248
Axxon 0744 0246 0248 0247 0432 0421
Cimline 0039 0248
ECE 0067
Baird 0139 0373 0035 0102 0247 Dainichi 0248 0246
Cineral 0122 0481
0238 Ectec 0421
Dansai 0067 0586 0294 0062 0065
Bang & 0117 Citizen 0122 0310 0481 0060 0086
0246 0039 0066 0247 0238 Elbe 0400 0193 0067 0586 0248
Olufsen 0216 0090 0591 0210
0221 0247 0582
Dansette 0442
Barco 0582 0193 0509 City 0039
Elcit 0117 0582 0193
Dantax 0400 0744
Basic Line 0067 0193 0698 0586 0039 Clarion 0210
Electroband 0030 0439
0248 0312 0247 0369 Datsura 0238
Clarivox 0448 0067 0586
Electrohome 0439
Bastide 0247 Dawa 0039 0067 0586
Clatronic 0067 0400 0744 0248 0294
Elekta 0039 0067 0586 0294 0312
Baur 0039 0225 0542 0067 0586 0586 0247 0106 0039 0609 Daytron 0039 0049 0067 0586
0221 0535 0095 Elektra 1691 0047
CMS 0246 de Graaf 0238 0074 0193 0578 0393
Baysonic 0266 0210 0493 ELG 0067 0586
CMS 0247 DEC 0815
Bazin 0247 hightec Elin 0246 0067 0586 0578 0193 0039
Decca 0102 0063 0067 0586 0247
Beaumark 0208 Concerto 0086 Elite 0248 0067 0586
Deitron 0067 0586 0248
Beko 0065 0744 0400 0448 0067 Concorde 0039 Elta 0039 0098 0294 0246
Denko 0294
0586 Condor 0067 0586 0400 0246 0039 Emerson 0210 0266 0744 0208 0211 0493
Denon 0175
Belcor 0049 0312 0448 0193 0294 0117 0209 0312 0653 0212 0310
Denver 0067 0586 0049 0067 0213 0586 1941 0300
Bell & 0046 0047 0184 Conic 0062
0184 0068 1939 0400 0193 0106
Howell Desmet 0067 0586 0039 0117
Conrad 0067 0586
Emperor 0312
Candle 0060 0086 0216 Diamant 0067 0586
Contec 0210 0246 0039 0187 0041
Envision 0060
Canton 0248 0066 0294 0067 0586 Diamond 0294 0728 0039
Erres 0067 0586 0042
Capehart 0082 Continental 0139 0267 0235 Digatron 0067 0586
Edison ESC 0067 0586 0247
Capetronic 0033 0060 Digiline 0067 0586 0698
Estèle 0582 0193
Capsonic 0294 Digitor 0067 0586
Cosmel 0039 0067 0586 Etron 0031 0067 0586 0039 0193
Carad 0067 0586 0698 DiK 0067 0586
Craig 0191 0210 0313 0676
Carena 0067 0586 Dixi 0039 0067 0586 0034 0247 0117
Crosley 0084 0117 0104 0106 0582 0193 Eurofeel 0294 0247
Carnivale 0060 Domeos 0698
Crown 0039 0210 0400 0067 0586 Euroman 0246 0294 0067 0586 0247 0400
Carrefour 0066 0067 0586 0744 0448 0106 0609 0238 Drean 0067
Europa 0067 0586
Carver 0084 0200 0702 0083 0369 DTS 0039
Europhon 0067 0193 0247 0586 0582 0246
Cascade 0039 0067 0586 Crown Mustang 0702 Dual 0247 0373 0549 0067 0586
Excel 0067 0586
Casio 0067 0586 0193 CS Electronics 0246 0248 0582 0193
Expert 0193
Cathay 0067 0586 Curtis Mathes 0077 0046 0084 0081 0090 Dumont 0047 0117 0049 0247 0102
0086 0123 0175 0060 1949 Exquisit 0067 0586
CCE 0067 0586 0247 0359 Dunai 0193
0184 0481 0196
Celebrity 0030
CXC 0210

20 21
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 22

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

Fagor 0067 0586 GE 0081 0373 0077 0777 0051 0123 Haaz 0736 HMV 0117
0208 0085 1952 0312 1949 0481
Family Life 0067 0586 Haier 0728 0294 Höher 0744
0590 0139 0655
Fenner 0039 Halifax 0294 0246 0247 Hornyphone 0067 0586 0042
Geant 0193
Ferguson 0655 0035 0354 0139 0590 0037 Casino Hallmark 0208 Hoshai 0248 0312
0067 0586 0065 0373 0083 0578
GEC 0193 0067 0586 0102 0235 0247 Hampton 0246 0247 Huanyu 0246
Fidelity 0193 0542 0201 0393 0067 0586
Geloso 0039 0393 0582 0193 Hanimex 0248 Hygashi 0247 0246
0442 0246 0294 0112 1937
General 0139 0216 Hanseatic 0067 0586 0549 0193 0312 Hyper 0039 0246 0247
Filsai 0247
0400 0039 0247 0117 0744
General 0077 0373 0051 0085 Hypson 0067 0586 0744 0294 0247
Finlandia 0238 0578 0193 0393 0102
Electric Hantarex 0039 0067 0586 0312 0698
0373 0075
General 0039 Hantor 0067 0586 Hyundai 0067 0586
Finlux 0067 0586 0744 0247 0102
Technic Harley 0209 Iberia 0067 0586
0582 0193 0106 0117 0209
0661 0448 Genesis 0039 0067 0586 Davidson
ICE 0294 0067 0039 0586 0248 0247 0246
Firstline 0067 0586 0698 0744 0193 0039 Genexxa 0248 0067 0586 0442 0193 0039 Harman/Kardon 0084
Ices 0248 0246
0246 0582 1939 0247 0102 0238 Harvard 0098 0210
Giant 0247 Icos 0042
Fisher 0247 0066 0238 0400 0075 0117 Harwood 0039 0442 0062 0067 0586
Gibralter 0047 0049 0060 Ict 0067 0586
0187 0582 0193 0102 0184 0077
0189 Go Video 0090 Hauppauge 0067 0586
Imperial 0067 0193 0400 0104 0586 0448
Flint 0067 0586 0102 0248 0294 Goldfunk 0698 HCM 0039 0442 0067 0586 0247 0106 0582
0248 0448 0312 0294
Formenti 0193 0067 0586 0246 0117 0582 Goldhand 0246 Indesit 0267
0106 0095 Hedzon 0586 0067
GoldStar 0049 0067 0487 0039 0060 0086 Indiana 0067 0586
Formenti- 0246 0582 0400 0031 0062 0032 0247 0439 Hema 0247 0039
Infinity 0084
Phoenix 0208 0246 0586 0193 0139 0393 Hifivox 0139
0074 0313 0744 Ingelen 0744 0193
Fortress 0123 0117 Higashi 0246
Goodmans 0067 0586 0698 1939 0066 0294 Ingersoll 0039
Fraba 0067 0586 0400 Highline 0294 0067 0586
0102 0039 0209 0373 0065 0590 Inkel 0601
Friac 0039 0067 0586 0400 0062 0247 0248 0481 0609 Hikona 0248
Inno Hit 0039 0102 0067 0586 0248 0247
Frontech 0294 0393 0247 0039 0193 Gorenje 0400 Himitsu 0809 0210 0658 0106 0312
Fujitsu 0209 0102 0247 0193 0039 GPM 0248 Hinari 0238 0067 0586 0039 0248 Innovation 0549 0067 0586 0098
0067 0586 0066 0209 0313 0193 0294
Gradiente 0067 0083 0086 0200 0422 0586 Inteq 0047
Fujitsu 0039 0216 0247 0193 Hisawa 0312 0248 0744
Graetz 0193 0067 0369 0586 Interactive 0067 0586 0042 0117 0542 0357
General
Granada 0067 0586 0256 0042 0075 0102 HISense 0238 0193 0400 0139
Funai 0201 0210 0698 0209 0294 0442
0238 0247 0106 0066 0369 0590 Hit 0117 Interbuy 0039 0067 0294 0098 0542 0586
0077 0193 0393 0373 0578
Hitachi 0127 0193 0068 0208 0046 Interfunk 0067 0586 0042 0117 0542 0357
Futronic 0294
Grandin 0067 0586 0039 0193 0744 0698 0086 0607 0066 0181 0613 0193 0400 0139
Future 0067 0586 0312 0248 0609 0203 1075 0074 0175 0439
Internal 0067 0586 1939
Futuretech 0210 Gronic 0247 0193 0180 0582 0373 0608 0247
0606 0062 0102 0511 0067 International 0246
Galaxi 0067 0586 0193 Grundig 0702 0225 0221 0736 0106 0235 0125 0586 0139 0393 0578
0267 0067 0586 0617 0039 0066 Intervision 0312 0247 0067 0098 0549 0400
Galaxis 0400 0448 0067 0586 0077 0542 0195 0248 0193 0294 0039 0586
0107 0400
Galeria 0039 Hitachi Fujian 0180 0606 Irradio 0039 0067 0586 0248 0106
Grunpy 0209 0210
GBC 0193 0039 0248 0582 0393 Hitsu 0039 0248 IRT 0658 1691 0481 0728

22 23
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 24

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

Isukai 0248 0067 0586 0312 Kiton 0736 0815 0586 0084 Logik 0041 0046 0063 0090 0035 0728 Melectronic 0067 0542 0139 0373 0039 0247
0039 0031 0246 0193 0586 0221 0225 0098
ITC 0247 0582 Kloss 0586 0067 0698
Logix 0698
ITS 0067 0248 0312 0294 0246 Kneissel 0054 Memorex 0039 0046 0209 0086 0493 0180
0039 0586 Luma 0067 0393 0193 0586 0039 1941 0184 0208 0280 0090
Kolster 0067 0400 0586
ITT 0193 0578 0037 0369 0238 Lumatron 0393 0067 0586 0193 0247 0294 Memphis 0102 0039
Konka 0067 0586
0209 0313
Korpel 0067 0586 0658 0744 0448 0248 Lux May 0067 0039 0586 Mercury 0031 0067 0039 0586 0359
ITT Nokia 0578 0193 0238 0209 0369
0617 0809 0067 0586 Luxman 0086 0609 Metz 0225 0221 0067 0117 0586 0617
0661 0393
Korting 0117 0400 0698
Luxor 0267 0393 0238 0578 0193 0209
ITV 0294 0067 0586
Kosmos 0067 0586 0247 0661 MGA 0049 0060 0180 0185 0208 0067
JBL 0084 0586 0248
Kotron 0442 0294 LXI 0077 0084 0777 0184 0186 0208
JCB 0030 Micromaxx 0067 0586 0698
Koyoda 0039 M&S 0084
Jean 0066 Midland 0047 0062 0077 0081
Kriesler 0042 Madison 0067 0586
JEC 0065 Minato 0067 0586
KTV 0060 0210 0213 0247 0310 Magnadyne 0117 0582 0193
Jensen 0847 0845 0837 Minerva 0225 0106 0221 0267 0107 0180
Kuba 0193 Magnafon 0106 0246
JMB 0067 0586 Minoka 0442 0067 0586
Kuba 0193 Magnavox 0067 0084 0216 0050 0260 0586
Jubilee 0586 0054 0126 0058 1284 0060 1484 Minutz 0051
Electronic
JVC 0493 0083 0035 0066 0190 0248 0041 0066 0209 0217 0416 0810 Mitsubishi 0049 0180 0185 0123 0542 0067
Kyoshu 0442 0448 0294 0062
0448 0212 0123 0208 0037 0117 0063 0066 0267
Magnum 0744 0067 0586
Kyoto 0062 0193 0246 0247 0586 0238
Kaisui 0248 0312 0067 0586 0246 0247
Majestic 0046
0039 Lark 0416 Mitsuri General 0193
Mandor 0294
Kamp 0246 LaSAT 0400 Mivar 0400 0106 0246 0247
Manesth 0067 0586 0247 0294 0065 0193
Kapsch 0193 Leader 0039 Monaco 0039
0393
Karcher 0067 0586 0400 0193 0312 0294 Lecson 0067 0586 Morgan’s 0067 0586
Manhattan 0067 0586 0698 0193
0744 Lemair 0062 Motion 0106
Marantz 0067 0084 0060 0586 0442
Kathrein 0586 0067 Lenco 0067 0039 0193 0586 Motorola 0085 0123
Marconiphone 0466
Kawasho 0246 Lenoir 0039 MTC 0049 0090 0400 0060 0086 0542
Marelli 0117
Kaypani 0082 Levis Austria 0067 0586 0121 0193 0246
Mark 0067 0586 0247 0246 0039 0744
KB Aristocrat 0193 Leyco 0294 0102 0067 0586 0609 MTEC 0062
KEC 0210 Maruman 0421
LG 0049 0067 0086 0060 0400 Multitec 0067 0586 0698
Ken Brown 0266 0493 0039 0208 0062 0031 0247 Masuda 0248 0039 0294 0067 0247 0586
Multitech 0210 0039 0393 0067 0400 0586
0032 0586 0744 0246 0193 Matsui 0067 0586 0039 0041 0102 0063 0247 0246 0294 0106
Kendo 0067 0586 0193 0549 0542 0400
0139 0728 0066 0247 0393 0609 0193 0065
0393 Murphy 0246 0102 0193 0234
Liesenk & Tter 0357 0067 0586 0238 0075 0225 0221 0744
Kenia 0049 0060 0112 Musikland 0067 0248 0586
Liesenkotter 0067 0357 0358 0042 0586 Matsushita 0280
Kennedy 0193 0582 Myryad 0586 0067
Lifetec 0067 0039 0549 0698 0542 Matsuviama 0617
Kenwood 0049 0060 NAD 0186 0196 0208 0193
0586 0248 0294 Mediator 0067 0586 0042
KIC 0247 0359 Nagoa 0313
Lloyd’s 0031 0039 Medion 0067 0698 0549 0542 0586 0728
Kingsley 0246 Naiko 0067 0586
Lloytron 0062
Megatron 0033 0175 0208
Loewe 0542 0067 0586 0400 0117 Nakimura 0067 0586

24 25
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 26

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

Naonis 0393 0193 Okano 0400 0067 0586 0294 0102 0039 Phase 0062 Proscan 0077 0060
NAT 0256 Omega 0294 Philco 0067 0084 0117 0126 0175 0060 Prosco 0186
0104 1941 0049 0448 0493 0050
National 0085 0256 0267 Omni 0810 Prosonic 0067 0586 0400 0698 0744 0481
0106 0058 0112 0421 0509 0582
0246 0609 0247
NEC 0200 0066 0049 0060 0086 0039 Onwa 0210 0632 0248 0193 0816 0400 1691 0511 0586
0247 0067 0586 0041 0267 0083 0216 0549 Protech 0067 0586 0247 0039 0294 0448
Opera 0067 0586
0698 0312 0582 0193
Neckermann 0067 0221 0400 0535 0586 0582 Philex 0193
Optimus 0280 0196 0184
0193 0357 0448 0117 0247 0393 Proton 0208 0033 0082
Optonica 0123 0195 Philharmonic 0247
0542
Provision 0067 0586 0744
Orbit 0067 0586 Philips 0084 0586 1484 0067 0042
NEI 0067 0586 0193
0751 0037 0221 0117 0373 Pulsar 0047 0049
Nesco 0209 Orion 0067 0209 0493 1941 0266 0586 0744 0030 0039 Pye 0067 0586 0042 0117 0037 0442
0041 0039 0107 0294 0442 0063
Netsat 0067 0586 Phoenix 0067 0586 0400 0193 0117 Pymi 0039
Orline 0067 0248 0586 0102 0246 0582
Network 0062
Quadral 0248
Ormond 0698 0067 0586 Phonola 0067 0586 0042 0117 0246
Neufunk 0067 0039 0586 0248 0312 0744
Quasar 0195 0280 0039 1949 0081 0085
Osaki 0102 0248 0062 0247 0294 0067 Pilot 0049 0586 0060 0067
New Tech 0067 0039 0586 0373 0247
0442 0586 Quelle 0067 0535 0041 0139 0542 0221
New World 0248 Pioneer 0068 0196 0041 0067 0586 0062 0066 0247 0104 0357 0358
Osio 0067 0586 0709 0400 0373 0139 0193 0698 0586 0187 0225 0294 0582
Nicamagic 0246 0542
Oso 0248 0039
Nikkai 0102 0248 0067 0586 0247 0294 Pionier 0400
Osume 0187 0102 0066 0062 0248 Questa 0066 0062
0062 0065 0246 0039 0066
0067 0586 Plantron 0067 0586 0294 0039 R-Line 0067 0586 0193
Nikko 0122 0208 0060
Otto Versand 0535 0066 0123 0542 0067 0586 0225 Playsonic 0247 0744 0369 Radialva 0139 0248 0193 0067 0586
Nisato 0421 0221 0139 0256 0247 0039 0312 0373
0549 0582 Policom 0139 0235 0267 0193 0104 Radiola 0067 0586 0042 0247
Noblex 0067 0460 0294 0082 0184 0107 0117
Pacific 0067 0586 0744 Radiomarelli 0117 0067 0586
Nobliko 0106 0246 Polytron 0312
Pael 0246 RadioShack 0049 0067 0060 0586 0062 0077
Nogamatic 0139 Poppy 0039 0086 0184 0195 0208 0210 0439
Palladium 0400 0067 0221 0535 0448 0586 0357
Nokia 0193 0578 0037 0369 0238 0661 Portland 0122 0049 1939
0117 0582 0193 0247 0549 0393 0744 Radiotone 0039 0067 0586 0400 0609 0448
0209 0139
Powerpoint 0067 0586 0442 0698 0294
Palsonic 0294 0442 0067 0247 0248 0728 0586
Nordic 0247
0809 0031 0448 Prandoni- 0393 0106 Rank Arena 0066 0187 0632
Nordmende 0139 0744 0373 0590 0225 0067 Prince
Panama 0039 0247 0294 0246 0067 0586 Ranser 0031
0586 0193
Panasonic 0081 0280 0085 0191 1340 1949 0256 Precision 0247 RCA 0077 0090 0284 0308 0648
Norfolk 0193
0267 0067 0586 0193 0578 0031 Premier 0039 0294 1952 0655 0049 0068 0120
Normerel 0067 0586 0081 0123 1077 0590 1949
Panavision 0067 0586 Prima 0062 0039 0847 0294 0845
Novak 0042 0067 0586 0373
Pathe Cinema 0193 0246 0582 0400 0813 0837 0098 0442
Novatronic 0067 0586 Realistic 0049 0060 0062 0086 0184 0195
Pathe Marconi 0235 0139 0267 Prinz 0102
0208 0210
NTC 0122 Prism 0081
Pausa 0039 Recor 0067 0448 0586
NU-TEC 0728 Profex 0039 0193 0393 0106
Penney 0179 0777 0186 0049 0208 0077 Record 0260
Nurnberg 0193 0032 0033 0051 0060 0062 0081 Profi 0039
Rectiligne 0067 0586
Oceanic 0193 0238 0578 0086 0090 1949
Profitronic 0067 0586
Rediffusion 0578 0066
Odeon 0294 Perdio 0102 0193 0067 0246 0312 0586
Proline 0067 0586 0655 0042 0102
Redstar 0067 0586
Perfekt 0067 0586

26 27
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 28

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

Reflex 0067 0586 0698 Schneider 0067 0586 0549 0042 0373 0247 0248 Singer 0039 0117 0067 0586 0193 Superla 0246 0247
Reoc 0744 1939 0698 0193 0744 1939
Sinudyne 0117 0582 0193 0535 0067 0586 Supersonic 0238 0586
Revox 0067 0586 0400 Scimitsu 0049
Sky 0067 0312 0586 SuperTech 0039 0067 0586 0246 0248
Rex 0393 0193 0294 Scotch 0208
SLX 0698 Supra 0208 0039 0086
RFT 0117 0400 0102 0294 0067 0586 Scotland 0193
Solavox 0062 0102 0193 0578 0067 0586 Supreme 0030
Rhapsody 0246 0213 Scott 0266 0208 0209 0210 0049
Sonawa 0248 Susumu 0248
Ricoh 0067 0586 Sears 0077 0084 0186 0777 0184 0086
Soniko 0067 0586 Sutron 0039
0179 0189 0201 0208 0209
Roadstar 0039 0448 0067 0586 0248 0294 Sonitron 0238 0400 0369 0247 Sydney 0246 0247
0312 Seelver 0586 0067
Sonneclair 0067 0586 Sylvania 0084 0216 0050 0095 0058
Robotron 0117 SEG 0067 0586 0698 0247 0039 0193
0126 0060 0201
0294 0066 0246 0582 0106 0248 Sonoko 0067 0586 0039 0294 0312 0247
Rodex 0067 0586
1939 Symphonic 0201
Sonolor 0238 0193 0535 0578 0312
Rowa 0294 0728 0247 0039 0246 0617
SEI 0117 0535 0582 0193 0067 0586 Sysline 0067 0586
Royal Lux 0400 0442 Sontec 0067 0586 0400 0039
Sei-Sinudyne 0535 0582 0067 0586 0117 Sytong 0246
Rukopir 0586 0067 Sony 0030 0303 0104 0535 0041 0066
Seleco 0393 0193 0066 0294 0067 0586 0187 Tandberg 0139 0193
Runco 0047 0060
Semivox 0210 0266 0493 Sound & Vision 0248 0067 0586 Tandy 0248 0102 0247 0123 0193
Saba 0655 0117 0193 0139 0373 0235
0578 0590 0280 Semp 0186 1386 Soundesign 0208 0209 0210 0216 Tashiko 0066 0247 0200 0062 0246
0193 0393
Sagem 0312 Sencora 0039 Soundwave 0067 0586 0448 0062
Tatung 0085 0033 0067 0586 0102
Saisho 0039 0041 0063 0247 0193 0294 Sentra 0313 0065 0248 0039 Spectra 0039
0247 0041 0063
Saivod 0067 0586 0698 Serie Dorada 0049 0060 0086 0208 0186 Spectricon 0033
TCM 0744
Sakaï 0193 Serino 0246 0123 Squareview 0201
Teac 0728 0542 0067 0586 0698
Salora 0193 0393 0578 0369 0238 0582 Sharp 0123 0195 0416 0187 0066 0083 Ssangyong 0062 0039 0247 0736 0294 1939 0208
Sambers 0106 0286 0216 SSS 0049 0210 0039 0201 0442 0751 0312
0448 0200 0744
Sampo 0060 0062 0082 Shintoshi 0067 0586 Stag 0062
TEC 0247 0039 0582 0067 0586 0193
Samsung 0049 0090 0648 0086 0617 0067 Shivaki 0067 0586 0481 0208 Staksonic 0039
0208 0060 0586 0039 0123 0247 Tech Line 0067 0586 0698
Shogun 0049 Standard 0067 0586 0248 0039 0247
0400 0294 0359 0120 0246 0062
Techica 0248
0102 0238 0549 0193 0655 Shorai 0209 Starlite 0039 0210 0582 0193 0067
Sandra 0246 0247 0586 0294 0442 Technics 0280 0081
Siam 067 0586
Sansei 0122 0481 Stenway 0312 0248 TechniSat 0067 0586 0193
Siarem 0582 0193 0117
Sansui 0067 1941 0586 0736 0493 0632 Stern 0193 0393 0294 Technol Ace 0209
Siemens 0221 0225 0357 0358 0187 0062
Santon 0039 0067 0586 Strato 0067 0586 0294 0039 Technovox 0037

Sanyo 0184 0238 0514 0187 0454 0751 Siera 0067 0586 0042 Stylandia 0247 Techwood 0033 0081 0086
0066 0041 0400 0369 0102 0246 Siesta 0400 Tecnimagen 0586
0247 0075 0039 0193 0262 0067 Sunic Line 0067 0586
0189 0586 Signature 0046 0084 Sunkai 0248 0067 0586 Tedelex 0247 0448 0039 0238 0617
0067 0586
Save 0067 0586 Silva 0067 0586 0246 Sunstar 0067 0586 0039 0609 0294
Teiron 0039
SBR 0067 0586 0042 0037 Silver 0066 0067 0586 0209 0193 Sunwood 0067 0586 0039
Teknika 0084 0180 0122 0049 0090
Schaub Lorenz 0578 0744 Simpson 0216 0217
0086 0209 0210 0216 0046

28 29
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 30

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

Teleavia 0139 0235 0373 Toshiba 0065 0186 0090 1386 0123 0179 Videologique 0246 0248 0247 Weston 0067 0586
0184 0273 0066 0234 0247 0139 VideoSystem 0067 0586 Wharfedale 0067 0549 0586
Telecor 0067 0586 0193 0248 0247
0107 0225 0221 0648 0039 0728
Telefunken 0086 0139 0550 0617 0728 0104 Videotechnic 0246 0247 White 0653 0246 0067 0586 1939
0067
0131 0292 0373 0035 0067 0586 Westinghouse
Towada 0247 0582 Videoton 0193
0655 Winco 0442
Toyoda 0039 0294 Vidikron 0084
Telefusion 0067 0586 Windsor 0698
Trakton 0039 0294 0247 Vidtech 0049 0066 0208
Telegazi 0067 0193 0248 0294 0586 Windstar 0312
Trans Continens 0698 0247 0067 0586 Visiola 0246
Telemeister 0067 0586 Windy Sam 0586
Transonic 0067 0586 0617 0542 0294 0728 Vision 0062 0067 0294 0586 0247
Telesonic 0067 0586 Wintel 0744
0448 0039 Vortec 0067 0586
Telestar 0039 0067 0586 0609 0442 XLogic 0728
Transtec 0246 Voxson 0117 0106 0067 0586 0393 0448
Teletech 0067 0586 0698 0039 Xrypton 0067 0586
Triad 0067 0586 0193
Teleton 0247 0193 0216 0066 0393 Yamaha 0049 0060
Trical 0187 Waltham 0247 0448 0067 0586 0698 0139
Televideon 0582 0193 0246 Yamishi 0312 0248 0067 0586 0247
Trident 0247 Wards 0195 0209 0046 0049 0208 0210
Teleview 0067 0586 0216 0217 0050 0051 0058 0060 Yokan 0067 0586
Tristar 0294 0248
Tempest 0039 0067 0586 0294 0084 0086 0126 Yoko 0247 0067 0586 0248 0294 0039
Triumph 0234 0586 0067 0273 0400 0369 0246
Tennessee 0067 0586 Watson 0067 0586 0193 0248 0609 0549
Tsoschi 0312 0039 0698 Yorx 0248
Tensai 0248 0067 0586 0247 0039 0193
TVS 0493 Watt Radio 0582 0193 0246 Zanussi 0393 0247
Tenson 0039
TVTEXT 95 0586 Wega 0067 0586 0066 0117 Zenith 0047 0493 0046 0122 1939 1941
Tesla 0067
Uher 0106 0067 0586 0448 0400 Wegavox 0039 0067 0586 Zenor 0369
Tevion 0549 0067 0586 0698 0744
Ultra 0421 Weltblick 0067 0586 0247 Zonda 0033 0809 0728
Texet 0247 0039 0246 0248
Ultravox 0117 0246 0582 0193 0067 0586
Thomson 0655 0590 0139 0235 0267 0373
Unic Line 0067 0586
0067 0586
United 0067 0586 0744 7.2 CÓDIGOS DE APARELHOS DE DVD
Thorn 0139 0035 0373 0535 0104 0067
0102 0586 0041 0042 0542 0063 Universal 0067 0586
0066 0075 0065 0131 0308 3DLAB 0569 Audiovox 0820 0747
Universum 0225 0400 0448 0041 0542 0066
Thorn-EMI 0035 0187 0062 0582 0193 0294 0067 Acoustic 0760 AWA 0760
0586 0104 0357 0358 0535 0106 Solutions
Thorn- 0139 0035 0065 Axion 0760
0698 0247 0139 0661 0039 0200
Ferguson AEG 0818 0800
Blaupunkt 0747
Univox 0067 0586 0117 0193
TMK 0086 0208 Aiwa 0671 0725
Blue Parade 0601
Utax 0193
Tobishi 0248 Akai 0820 0818 0720 0735
Blue Sky 0725 0681
Vector 0060
Tokai 0102 0067 0586 0698 0193 0247 Alba 0747 0763 0725 0760 0813
Research Boman 0813
0039 0582
Albatros 1130
Vestel 0067 0582 0193 0247 0586 0698 Brain Wave 0800
Tokyo 0246 0065 0359
All-Tel 0820
Vexa 0039 0067 0586 Brandt 0681
Tomashi 0312 0248
Amitech 0800
Victor 0083 Broksonic 0725
Tongtel 0810
Apex Digital 1130 0747
Videologic 0248 0246 Bush 0720 0747 0848 0725
Tophouse 0210
Audiosonic 0720
Casio 0542

30 31
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 32

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

CGV 0763 0800 Gradiente 0681 Manhattan 0735 Pioneer 0601 0668 1930 1932 1995

Classic 0760 Greenhill 0747 Marantz 0569 Pointer 0800

Clatronic 0818 0848 Grundig 0569 0725 0735 0681 0820 Marquant 0800 Polkaudio 0569

Coby 0760 Grunkel 0800 Matsui 0681 0725 Proline 0681 0820

Crown 0800 0681 0720 H&B 0848 MBO 0720 0760 Proscan 0552

CyberHome 0846 0904 Hanseatic 0771 0813 Medion 0681 0813 0660 Provision 0848
Cytron 0681 0735 HCM 0818 Metz 0601 Qwestar 0681
Daewoo 0800 0735 0862 0863 HDT 0735 Micromaxx 0725 Radionette 0771
Dansai 0800 0813 HE 0760 Micromedia 0533 0569 RCA 0552 0681 0820
DEC 0848 Hitachi 0725 0603 Micromega 0569 REC 0520
Decca 0800 Home 0760 Microsoft 0552 Red Star 0800 0818
Electronics
Denon 0520 Minerva 0735 Roadstar 0720 0848
Hyundai 0813
Denver 0818 0848 Minoka 0800 Rotel 0653
Ingelen 0818
Diamond 0681 Mintek 0747 Rowa 0747
Integra 1642 0657
digiRED 0747 Mitsubishi 0551 Saba 0681
IRT 0813
Dinamic 0818 Mizuda 0848 Salora 0771
ISP 0725
DiViDo 0735 Mustek 0760 Samsung 0603 0520
JMB 0725
DMTECH 0813 0820 Mx Onda 0681 Sansui 0725 0800
JVC 0653 0569 0533 0668 1931 1970
Dual 0681 0760 0813 0820 NAD 0771 Sanyo 0725 0820
Karcher 0813
DVD2000 0551 Naiko 0800 Scan 0735
Kenwood 0564 0767 0520
Electrohome 0800 Nesa 0747 ScanMagic 0760
Kiiro 0800
Elin 0800 Nevir 0800 Schaub Lorenz 0818 0800
Kingavon 0848
Elta 0720 0800 0818 0820 Norcent 1933 Schneider 0681 0813 0735 0820 0818
KLH 0820
Emerson 0735 Omni 0720 0863 Scott 0681
KLH Digital 0747
EuroLine 0818 Onkyo 0657 0533 1642 Semp 0533
Koda 0848
Ferguson 0681 Optimus 0601 Sharp 0660 0725
Koss 0681
Finlux 0771 0800 0813 Orion 0725 Sherwood 0747 0771
Lawson 0735
Firstline 0681
Lenco 0681 0800 0848 Oritron 0681 Shinco 0747
Funai 0725
Lenoxx 0720 P&B 0848 Silva 0818
GE 0747
LG 0771 Pacific 0820 Singer 0720
General 0747
Lifetec 0681 Palladium 0725 Skymaster 0760
Electric
Loewe 0569 Panasonic 0520 1938 1937 1939 Slim Art 0800
Go Video 0813
1940 1935 1955
Logix 0735 0813 SM Electronic 0760 0720
GoldStar 0771
Lumatron 0735 Panda 0747 0813
Smart 0735
Goodmans 0681 0820 0720 0813
Luxman 0603 Philco 0720 0763 0892 0818
0848 0863 Sony 0563 0603 1933 1934 1964
Magnavox 0533 0848 Philips 0569 0676 0533 1944
GPX 0681 Soundwave 0813

32 33
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 34

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

Standard 0681 0818 Tokiwa 0735 Bestar 0308 0050 Elsay 0102
Starmedia 0848 Toshiba 0533 0725 Black Diamond 0308 Elta 0102 0308
Sunkai 0800 Trio 0800 Black Panther 0308 Emerson 0102 0509 0075 0591 0324
0030
Sunwood 0818 TYT 0735 Blaupunkt 0256 1092 0111 0257
ESC 0308 0270 0050
Supervision 0760 Umax 0720 Blue Sky 0067 0378 0102 0308 0030
0510 Etzuko 0102
SVA 0890 United 0818 0760 0820
Bondstec 0050 0102 Europhon 0050
Sylvania 0660 Universum 0771
Brandt 0350 Fenner 0050
Tatung 0800 Urban Concepts 0533
Brinkmann 0378 Ferguson 0350 0083 0030 0308
Teac 0747 0771 0601 0820 Venturer 0820
Broksonic 0151 0324 0378 0509 Fidelity 0030 0102 0270 0462
Technics 0520 1935 1937 1938 Vieta 0735
1939 1940 1955 Bush 0102 0308 0345 0030 0378 Finlandia 0134 0111 0072 0030 0078
Voxson 0760 0720
0111 0414 0067 0073 0076 0256
Technika 0800
Walkvision 0747
Carena 0111 Finlux 0030 0111 0134 0072 0135
Tedelex 0720
Windy Sam 0603
Carrefour 0075 Firstline 0102 0378 0073 0067 0075
Telefunken 0820
XBox 0552 0072 0308
Casio 0030
Tensai 0720 0681 0800
XLogic 0800 Fisher 0077 0134 0076 0068 0050
Cathay 0308
Tevion 0681
XMS 0818 Frontech 0050 0102
Catron 0050
Theta Digital 0601
Yamaha 0520 0569 0847 0676 0384 Fujitsu 0030
CGE 0030
Thomson 0552
Yukai 0760 Fujitsu General 0067
Cimline 0102
Tokai 0818
Zenith 0533 0771 Funai 0030
Clatronic 0050 0102 0030
Galaxi 0030
Condor 0050 0308
7.3 CÓDIGOS DE APARELHOS DE VIDEOCASSETE Galaxis 0308
Crown 0067 0308 0102 0510 0050
GBC 0050
Cyrus 0111
Accent 0102 Amstrad 0030 0308 0102
GE 0350
Daewoo 0308 0591 0378 0075 0050
Adyson 0102 Anitech 0102
GEC 0111
Dansai 0102 0308
Aim 0308 Ansonic 0030
General 0082 0050
Daytron 0308
Aiwa 0030 0378 0067 Aristona 0111
General 0378
de Graaf 0072 0111 0134 0078 0076
Akai 0067 0345 0083 0311 0318 ASA 0067 0111 Technic
0050 0270 Decca 0030 0111 0097 0378
Asuka 0102 0067 0111 0030 0068 Genexxa 0134
Akashi 0102 Deitron 0308
Audiosonic 0308 Goldhand 0102
Akiba 0102 Denko 0102
Audioton 0050 GoldStar 0067 0510 0030 0255
Akitan 0325 Diamant 0067
AVP 0030 Goodmans 0030 0102 0270 0308 0067
Akura 0102 Dual 0111 0308 0030 0378 0050 0111 0378
AWA 0067 0308 0105 0073
Alba 0308 0102 0050 0325 0030 Dumont 0030 0111 0134 0135 GPX 0067
Baird 0308 0134 0030
0345 0378 0111 Elbe 0308 0068
Basic Line Graetz 0134 0270
0308 0050 0102 0076 0134
Allorgan 0270 Elcatech 0102
Baysonic Granada 0134 0076 0078 0111 0270
0324
Allstar 0111 Elin 0270 0067 0256 0072 0265 0030
Beko 0134 1092
Ambassador 0050

34 35
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 36

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

Grandin 0102 0067 0050 0030 0308 Kendo 0345 0083 0378 0102 0067 Mercury 0050 Pathe Cinema 0073
0308
Grundig 0111 0256 0350 0378 0102 Metz 1092 0256 0257 0111 0067 Perdio 0030
1092 Kenwood 0068 0076
Micormay 0378 Philco 0068 0509 0102 0591
Haaz 0378 KIC 0030
Micromaxx 0378 Philips 0111 0414
Hanimex 0325 Kimari 0077
Migros 0030 Phoenix 0308
Hanseatic 0067 0308 0111 0068 Kioto 0378
Mitsubishi 0073 0097 0105 0226 0111 Phonola 0111
Hantor 0050 Kneissel 0378 0067 0308 0203 0510 0030
Pioneer 0088 0097 0111 0072 0265
Harwood 0102 Kolster 0378 Multitec 0067
Portland 0050 0308
HCM 0102 Korpel 0102 Multitech 0030 0102 0050 0134
Precision 0088
Hinari 0102 0238 0308 0270 Kuba 0077 Murphy 0030
Prinz 0030
Hischito 0075 Kuba 0077 Myryad 0111
Profitronic 0111 0270
Electronic
Hitachi 0072 0265 0135 0030 0270 NAD 0134
Proline 0030 0308 0350
0111 0134 0414 Kuwa 0256 1092
NAP 0069
Prosco 0308
Höher 0308 Kyoto 0102
National 1092 0256
Prosonic 0308 0030
Hornyphone 0111 Lenco 0308
NEC 0068 0097 0134 0067 0308
Protech 0111
Hypson 0102 0308 0030 0067 0510 Leyco 0102
Neckermann 0238 0111
Provision 0308
Impego 0050 LG 0067 0255 0510 0030 0308
Nesco 0102 0030
Pye 0111 0030
Imperial 0030 0270 Lifetec 0378
Nikkai 0050 0102 0308
Quasar 0308
Ingersoll 0270 Loewe 0111 1092 0256 0067 0135
Nokia 0134 0345 0308 0076 0270
Quelle 0238 0111
Inno Hit 0050 0270 0308 0102 Logik 0270 0102 0078 0072 0111
Radialva 0067 0102 0111 0078
Interbuy 0067 0102 Lumatron 0308 Nordmende 0414 0350 0097
Radiola 0111
Interfunk 0111 0134 Lux May 0102 NU-TEC 0378
Radionette 0067
Internal 0308 Luxor 0076 0073 0102 0134 0077 Oceanic 0030 0078 0111 0134 0076
0078 0345 RCA 0350 0090
International 0308 0067 Okano 0345 0378 0102 0308
Magnavox 0111 Reoc 0378 0308
Intervision 0030 0308 0067 0378 Optimus 1092
Manesth 0102 0075 0111 Rex 0414
Irradio 0102 0067 0111 Orbit 0102
Marantz 0111 0068 0325 RFT 0050 0102
ITT 0076 0265 0414 0134 0270 Orion 0324 0509 0238 0325 0151
Mark 0308 0050 0030 0378 Roadstar 0270 0102 0067 0308 0111
ITT Nokia 0078
Master’s 0308 Orson 0030 Royal 0102
ITV 0308 0067 0050
Matsui 0325 0378 0067 0238 0270 Osaki 0030 0067 0102 Saba 0350 0414 0308
JMB 0378
0030 Saisho 0238 0378
Osume 0102
Joyce 0030
Mediator 0111 Salora 0076 0073 0134
Otto Versand 0111
JVC 0097 0414
Medion 0378 Samsung 0270 0462
Pacific 0030
Kaisui 0102
Melectronic 0030 0067 0068 Samurai 0050
Palladium 0102 0345 0067 0270 0378
Kambrook 0067
Memorex 0134 0030 0076 0067 0078 0462 Sansei 0078
Karcher 0308 0378 0077 0509
Palsonic 0102 0030 Sansui 0509 0097 0102 0378
Ken Brown 0324 Memphis 0102
Panasonic 1092 0256 0257 0255 Sanyo 0134 0074 0077 0078 0097

36 37
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 38

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+

Saville 0308 0270 Standard 0308 Toshiba 0075 0414 0073 0111 Victor 0097
SBR 0111 Starlite 0067 0134 Towada 0102 Video Technic 0030
Scan Sonic 0270 Stern 0308 Trakton 0050 Video Pro 0050
Schaub Lorenz 0134 0030 0345 Sunkai 0325 0378 0308 Tredex 0308 Watson 0111 0308
Schneider 0102 0030 0067 0111 0308 Sunstar 0030 Triad 0308 Weltblick 0067
0270 0072 Triumph 0238 White 0102
Suntronic 0030
Scott 0324 Westinghouse
Sunwood 0102 TVA 0050
Seaway 0308 World 0378
Supra 0067 0270 0378 Uher 0067 0270
SEG 0102 0270 0308 0105 0111 Yamishi 0102 0308
Symphonic 0030 0102 Ultravox 0308
0591 Yokan 0102
T+A 1092 0256 Unitech 0270
SEI 0111 Yoko 0067 0102 0050 0270
Tandberg 0308 United 0378
Sei-Sinudyne 0111 Zenith 0509
Tashiko 0030 0078 0270 0111 0067 United Quick 0308
Seleco 0414 0050 0067 Star ZX 0378
Tatung 0030 0111 0083 0078 0073 0378
Semivox 0075 0324 Universum 0030 0111 0270 0067 0378
Tchibo 0378
Semp 0075 0134
TCM 0378
Sentra 0102 0050
Teac 0102 0030 0308 0067 0111
Setron 0102
TEC 0050 0308 0102
Sharp 0078 0393 0067
Tech Line 0102
Shintom 0102 0134 7.4 CÓDIGO DE AMPLIFICADORES
Technics 0256
Shivaki 0067
TechniSat 0378
Siemens 0067 0134 0111 0350
Tedelex 0067 0378 Aiwa 1435 0188 1088 1188 1288 Grundig 1219 1299
Siera 0111
Telefunken 0350 0414 0308 Amstrad 0108 Harman/Kardon 1219 1299 0922
Silva 0067
Telestar 0067 Anam 1639 Kenwood 1343 1599 1600 0269
Silver 0308
Teletech 0102 0308 0030
Singer 0378 0075 Arcam 1219 1299 Linn 1219 1299
Tempest 0050
Sinudyne 0111 Audiolab 1219 1299 Loewe 1219 1299
Tenosal 0102
Smaragd 0378 BAT 1219 1299 Magnavox 1219 1299
Tensai 0030 0067 0102 0308
Solavox 0050 Bose 0669 1259 1283 Marantz 1219 1299 0922
Tevion 0378
Sonitron 0077 Bush 1219 1299 Mark 1219 1299
Texet 0308 0050
Sonneclair 0102
Cambridge Audio 1219 Meridian 1219 1299
Thomson 0350 0097 0414 0308 0090
Sonoko 0308
0232 Carver 1219 Micromega 1219 1299
Sonolor 0078 0076
Thorn 0134 0067 Copland 1219 1299 Myryad 1219 1299
Sontec 0067 0308
Thorn-Ferguson 0350
Denon 1390 Naim 1219 1299
Sony 0062 0041
Tokai 0102 0067 0134
GE 0108 Onkyo 0872
Soundwave 0067 0378
Tokiwa 0102
Ssangyong 0102 Genexxa 0425 Optimus 1053 0425
Topline 0378
Goldmund 1219 1299 Panasonic 1338 1548

38 39
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 40

CONTROLE REMOTO UNIVERSAL SKY+ RECEPTOR SKY+

Philips 1219 1299 0922 Soundesign 0108

Pioneer 1053 1219 1299 Sunfire 1343

Proscan 1284 Tag McLaren 1219

Quad 1219 1299 Technics 1338 1548

Radiola 1219 1299 Thomson 1284

RCA 1284 1639 Thorens 1219 1299 1 2 3 4 5 6 7

Realistic 0425 Universum 1639 1219 1299 1
PAINEL FRONTAL
Revox 1219 1299 Victor 0361

Revoy 1219 1299 Wards 0188 0108 1 COMPARTIMENTO

Sony 1288 0188 1379 1789 1088
1188 1436 1471 1472 0845
DO CARTÃO DE ACESSO O cartão de acesso deve ser inserido neste compartimento.
Yamaha 0206 1206
2 TECLAS DE NAVEGAÇÃO Permitem a navegação pelos diretórios SKY, mosaicos e aplicações
interativas.

3 TECLA CONFIRMA Confirma as opções desejadas.

7.5 CÓDIGOS DE RECEPTORES SKY 4 TECLA CANAL

DO CLIENTE Seu canal de entrada para toda a programação e novidades SKY.

5 TECLA RETORNA Volta para o último canal ou tela visualizada.

Century (todos) 0886
6 TECLA ON/STBY O acendimento de uma luz verde no painel indica que o aparelho está ligado.
Gradiente GSD 100 0917 O acendimento de uma luz vermelha indica que o aparelho está em modo
Stand By.
Gradiente GSD 400 0917
7 USB Porta USB
Gradiente GSD 600 0886

Gradiente GSD 1000 0917

Gradiente GSD 1500 0886

Philips (todos) 0129

SKY SD 200 0917

SKY SSD 1500 0886

SKY SSD 5516 0886

SKY+ DSR 831i 1388

SKY+ DVR 830i 1388

Thomson 0129

40 41
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 42

RECEPTOR SKY+ CONEXÕES

Dependendo de sua televisão e de outros equipamentos, o receptor pode ser ligado de

1 2 3 4 5 6 7 8 várias maneiras. Os exemplos apresentados neste manual mostram os métodos mais
comuns para se conectar corretamente o receptor aos seus equipamentos.
Consulte também os manuais do usuário de sua TV, aparelho de videocassete,
amplificador e home theater para melhores conexões de acordo com a sua condição.
Para obter os melhores resultados de som e imagem, siga as orientações abaixo:
• Utilize preferencialmente as saídas de S-Vídeo ou Vídeo de seu receptor,
juntamente com as saídas de Áudio Estéreo Variável (canais esquerdo e direito).
9 10 11 12 13 14 15
• Utilize os cabos fornecidos com o equipamento ou cabos especificados pelos
fabricantes de seus equipamentos.
• Somente conecte o cabo de alimentação do receptor após concluir todas as
2 demais conexões com os seus equipamentos.
PAINEL TRASEIRO

1 MODEM Modem

2 DIGITAL AUDIO COAXIAL Saída Coaxial de Áudio Digital

3 DIGITAL AUDIO OPTICAL Saída Óptica de Áudio Digital

4 RIGHT AUDIO OUTPUT Saída de Áudio Estéreo Variável - Canal direito (TV)

5 LEFT AUDIO OUTPUT Saída de Áudio Estéreo Variável - Canal esquerdo (TV)

6 TV VIDEO OUT Saída de Vídeo (TV)

7 LNB IN 1 Entrada LNBF 1

8 LNB IN 2 Entrada LNBF 2

9 COMPONENT VIDEO OUT Saída de Vídeo Componente

10 S-VIDEO Saída de S-Vídeo

11 VHF/UHF IN Entrada de Antena Convencional

12 TV1 OUT Saída de Antena para TV

13 REMOTE TV TV Secundária (Remote TV)

14 DATA SERVICES Porta Serial

15 AC IN Entrada de Tensão

42 43
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 44

CONEXÕES CONEXÕES

1 2
MÉTODO DE CONEXÃO A MÉTODO DE CONEXÃO B
Conexão do receptor a uma TV. Conexão do receptor a uma TV e a um videocassete.

44 45
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 46

CONEXÕES CONEXÕES

3 5
MÉTODO DE CONEXÃO C
Conexão do receptor a uma TV e a um aparelho de Home Theater.
CONEXÃO DA LINHA TELEFÔNICA
Conecte o soquete do modem no painel traseiro do receptor ao soquete telefônico
de parede, usando um adaptador adicional se for necessário.
Se tiver uma central, instale o modem entre o soquete telefônico (de parede)
e a central.

46 47
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 48

CAPACIDADE DE GRAVAÇÃO DO EQUIPAMENTO A J U S TA N D O

1
O Gravador e Receptor de Satélite Digital tem capacidade de gravar até 100 horas de LIGANDO
programação. O tempo total de gravação varia de acordo com o tipo de programa gravado.
Ligue a TV e qualquer outro equipamento conectado, e selecione as entradas corretas
do receptor.
Ligue o receptor pressionando a tecla ON/STBY.

2
SINTONIZANDO SUA TV À SAÍDA DE ANTENA DE TV DO RECEPTOR

Este procedimento só é necessário se o receptor estiver conectado à saída de antena

de TV, diretamente ou via um aparelho de videocassete.
O receptor está preparado para enviar sinal de áudio e vídeo no canal 3. Se necessário,
você poderá selecionar o canal 4 seguindo os passos abaixo e utilizando as Teclas de
Navegação de seu controle remoto.
1. Ligue o receptor.
2. Acesse o menu SKY através do ícone SKY localizado no Mosaico Principal
(Canal 200).
3. Entre no Diretório de Ajustes Técnicos (ícone de antena).
4. Selecione a opção “Setup Avançado” e aperte a tecla Confirma.
5. Digite sua senha pessoal (a senha padrão é 0000) e aperte a tecla Confirma.
6. Selecione a opção “Canal de Saída em VHF” e aperte a tecla Confirma.
7. Selecione o canal de saída desejado e aperte a tecla Confirma.

3
AJUSTANDO A TELA DE SUA TV

É possível configurar o receptor de acordo com as características de sua TV quanto ao

formato de tela (4:3 normal ou 16:9 widescreen) e também quanto ao sistema de cor
(PAL-M brasileiro ou NTSC americano).
Para alterar o formato de tela desejado ou o sistema de cor, siga os passos abaixo:
1. Ligue o receptor.
2. Acesse o menu SKY através do ícone SKY localizado no Mosaico Principal
(Canal 200).
3. Entre no Diretório de Ajustes Técnicos (ícone de antena).
4. Selecione a opção “Setup Avançado” e aperte a tecla Confirma.
5. Digite sua senha pessoal (a senha padrão é 0000) e aperte a tecla Confirma.
6. Selecione a opção “TV Setup” e aperte a tecla Confirma.
7. Selecione o formato de tela desejado: 4:3 (normal) ou 16:9 (widescreen)
e aperte a tecla Confirma.
8. Selecione o padrão de cor desejado: PAL-M (brasileiro) ou NTSC (americano)
e aperte a tecla Confirma.

48 49
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 50

CARTÃO DE ACESSO GUIA RÁPIDO DE SOLUÇÕES DE PROBLEMAS

O seu Cartão de Acesso deve ser inserido no compartimento localizado atrás da tampa do
painel frontal do receptor.
Problema Solução
Para instalar ou remover o Cartão de Acesso, siga os passos abaixo:
Painel frontal do receptor sem luzes Verifique se o interruptor está ligado.
1. Abra a tampa do painel frontal. Verifique se ambas as tomadas da fonte
de alimentação estão corretamente
2. Insira ou remova lentamente o cartão. conectadas.
Verifique se as saídas de corrente elétrica
têm energia conectando outro equipamento.

Mensagem “Cartão não reconhecido” Introduza o seu Cartão de Acesso no

IMPORTANTE: compartimento localizado atrás da tampa
do painel frontal.
• Somente remova o Cartão de Acesso se for extremamente necessário.
• Desligue o receptor da rede elétrica, caso seja necessário retirar o Cartão de Acesso. Sem imagem Verifique se o receptor não está em
modo Stand By.
• O Cartão de Acesso é frágil, nunca dobre ou molhe o cartão com líquidos Verifique se a TV está ligada.
ou produtos de limpeza. Verifique se o canal e a fonte estão corretamente
selecionados na TV.
• Não exponha o Cartão de Acesso ao calor ou diretamente à luz do sol. Verifique as conexões do aparelho de vídeo.
• O Cartão de Acesso pertence à empresa e deve ser devolvido em caso de solicitação. Se estiver usando conexão via antena de TV,
verifique se a TV está corretamente
sintonizada ao canal selecionado.

Sem som Verifique se o equipamento não está no modo

Silêncio apertando a tecla Mudo.
Verifique as conexões de áudio.
Se estiver usando um amplificador, tente
outra fonte.

Recepção intermitente ou imagem estática Verifique todas as conexões e cabos entre

a antena e o receptor SKY+.

Efeito ondulado nas imagens do satélite e não Se possível, altere a seleção do canal de
nas imagens da TV terrestre vídeo e sintonize no novo canal.
(só quando a saída de antena é usada)

Controle remoto não funciona Aponte o controle remoto diretamente para

o painel frontal do receptor,
evitando obstáculos.
Substitua as pilhas do controle remoto.
Verifique a operação utilizando as teclas do
painel frontal do receptor.
Verifique se o controle remoto está no modo
de seleção correto apertando a Tecla SKY.

50 51
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 52

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

CONTRATOS SEM PRAZO DETERMINADO - MODELO VENDAS

1 Este produto é garantido pelo período de um ano, incluído período da garantia legal
GERAL (primeiros noventa dias), observadas as seguintes condições:

1. O período de garantia será contado a partir da data de emissão da Nota Fiscal de

Modulador de RF (comutável entre os canais 3 e 4) NTSC / PAL-M
Venda do Revendedor ao primeiro adquirente consumidor, mesmo que o produto
venha a ser transferido a terceiros.
Tensão operacional 90-250 V, 47-63 Hz 2. O atendimento em garantia será feito exclusivamente pela Rede Autorizada SKY.
3. O consumidor será responsável pelas despesas e segurança do transporte de ida e volta
Consumo 40 W (nominal) do produto ao Serviço Autorizado.
4. O prazo para a execução de um serviço terá início na data de entrega do produto
Dimensões (L x A x P em mm) 430 x 55 x 292 mm ao Serviço Autorizado.
5. A garantia cobre as falhas de qualidade que, apontadas em tempo hábil pelo consumidor
e constatadas pelo Serviço Autorizado, tornem o produto impróprio ou inadequado às
Peso (embalado) 4,5 kg condições normais de uso, considerando-se como referência as informações sobre o produto,
comprovadamente divulgadas na oferta e na apresentação ao consumidor, incluindo-se
Temperatura de funcionamento + 5ºC a + 45ºC o Manual do Equipamento.
6. A garantia não abrangerá os danos que o produto venha a sofrer em decorrência de:
Temperatura de armazenamento - 20ºC a + 85ºC a) Acidente ou agentes da natureza.
b) Utilização em desacordo com o Manual do Equipamento.
c) Ligação a sistema elétrico com voltagem imprópria, ou sujeito a flutuações excessivas
ou sobrecargas.
2 d) Furto ou roubo.
CONEXÕES DE ENTRADA E SAÍDA e) Danos causados por umidade excessiva e salinidade.
f) Número de série do aparelho estiver de alguma forma adulterado, rasurado ou
a sua inexistência.
Fonte de alimentação 2 pinos não polarizados
O produto perderá a garantia se a Nota Fiscal de Venda do Revendedor ao primeiro adquirente
Entrada de antena Fêmea Tipo F consumidor apresentar rasura ou adulteração, ou ainda se o produto apresentar sinais de ter
sido violado, consertado ou ajustado por técnico ou serviço não autorizado.
Entrada do satélite Fêmea Tipo F 7. Não serão cobertos pela garantia do fabricante:
a) Serviços de instalação, orientações de uso, interrupção de serviços ou falta de sinal
Saída de Áudio Fêmea Tipo RCA decorrentes da operadora de TV por assinatura.
b) Atendimento no domicílio. O consumidor deverá fazer contato com o Serviço de
Saída de Vídeo Fêmea Tipo RCA Atendimento da operadora de TV por assinatura, antes de recorrer à garantia do fabricante.

Saída de Vídeo Componente (Pr / Y / Pb) Fêmea Tipo RCA Nome do proprietário:
Revendedor: Número de série:
Saída de S-Vídeo Mini-DIN Data de venda: Recibo/Nota Fiscal:

Saída de Áudio Digital Fêmea Tipo RCA ATENÇÃO:

Saída de Áudio Digital Óptico Tipo TOSLINK • Leia o Manual do Equipamento antes de usá-lo. Dessa forma, você estará assegurando
uma operação livre de erros.
Modem RJ-11 • Para conhecer melhor as funcionalidades do equipamento, consulte o Manual do Cliente.
LNBF 1 Fêmea Tipo F
CONTRATOS COM PRAZO DETERMINADO - MODELO COMODATO
LNBF 2 Fêmea Tipo F
Este produto é garantido pelo SERVIÇO PREMIUM enquanto o cliente estiver ativo, incluído
Remote TV Fêmea Tipo F período da garantia legal (primeiros noventa dias), observadas as seguintes condições:

Porta serial RS-232 (Fêmea DB-9) 1. O atendimento em garantia será feito exclusivamente pela Rede Autorizada SKY.
2. Caso seja necessário o reparo do equipamento, será efetuada a troca do mesmo no momento
Porta USB Padrão USB 2.0 da visita técnica.
3. A garantia do SERVIÇO PREMIUM não abrangerá os danos que o produto venha a sofrer
em decorrência de mau uso:
a) Utilização em desacordo com o Manual do Equipamento,
b) Ligação a sistema elétrico com voltagem imprópria, ou sujeito a flutuações excessivas
ou sobrecargas.
52 53
33657-SKY MANUAL 04.06.07 14:24 Page 54

A N O TA Ç Õ E S

54