Catalogo IKUSI

Sistemas de TV Catlogo 2010
colectivos y comunitarios de Recepcin, Procesamiento y Distribucin de seales TV y Radio terrestres y satlite.
Este Catlogo describe los productos IKUSI para los sistemas individuales,
1
Recepcin de Seal TV y Radio
2
Procesamiento de Seal TV y Radio
3
Distribucin de Seal TV y Radio
Diseo y fabricacin de equipos electrnicos para el procesamiento de seales de imagen y sonido, as como el desarrollo de soluciones para los servicios de telecomunicaciones que precisen de tecnologas de alta frecuencia, streaming IP o transmisin ptica.
Fabricacin
Aprovisionamiento Desarrollo Instalacin Gestin Comercial Distribucin Soporte Tcnico
Marketing
NDICE GENERAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Antenas TV y Radio (FLASHD, DAB, PA), Preamplificadores, Mstiles y Torretas Amplificadores de Mstil multibanda blindados (SBA, MBS, MBA), Amplificadores Selectivos UHF, Alimentadores para Amplificadores de mstil, Mezcladores de banda, Kits Amplificador+Alimetador Equipos modulares de Amplificacin y Modulacin (SZB, MZB, MZ6), Alimentadores +24VDC y +12VDC Amplificadores con Filtros Programables y Multibanda (ONE), Centrales de Amplificacin Terrestre (CBS, CBA), Micro-Centrales de Amplificacin Terrestre y Satlite (CBM), Amplificador/Acoplador FI-Sat Cabeceras ClassA: Una completa gama de tratamiento de seales analgicas y digitales; Terrestre, Satlite, Cable y banda base: Amplificadores, Precesadores, Receptores, Transmoduladores, Regeneradores, Conversores, Moduladores, etc. LANTV - Televisin en redes IP. Mdulos de Streaming DVB-T a IP (TNS), Mdulos de Streaming DVB-S/S2 a IP (SNS), Mdulos de Streaming Radio DVB-S a IP (RNS), Mdulos de Streaming Doble A/V a IP (BNS), Alimentadores con supervisin (CFP), Set-To-Box Fibra ptica. Emisores pticos TV + FI-SAT (FTD), Distribuidores pticos (FSP), Receptores pticos TV + FI-SAT autnomos (FRD), Emisor y Receptor ptico de va de retorno (FTR y FRR), Kits de distribucin y empalme, Cables y latiguillos Equipos Multiswitches de montaje en cascada (RC), Multiswitches autnomos (MS y RS)
............
............
............
............
............
............
............
............
Amplificadores de Extensin 862 MHz con va de retorno activa y pasiva (TAE), Amplificadores de Extensin 2150 MHz con va de retorno (SAE), Alimentador AC, Amplificadores Apartamento 862 MHz Bidireccionales (ATP), Amplificadores CATV (TAL) Derivadores y Distribuidores de interior 2300 MHz (UDL), Bases de Toma TV-RD y TV/RD y SAT (ARTU), Accesorios ICT (PAU y DMS). TELEFONA Cables Coaxiales de distribucin interior y Cables de Lnea y Distribucin CATV, Conectores para cable, Cables para transmisin de datos UTP, Armarios Rack 19", Accesorios Electrnicos 862 MHz y 2150 MHz, Modulador TV DVL (MAW) Reemisor Gap-Filler DVB-T para 6 mltiples UHF (GRF), Antena UHF de emisin
............
............
............
............
Receptor Digital TDT para canales libres (SMARTmini), Receptor Digital TDT para canales de pago (SMART premium), Receptor Digital Satlite/Terrestre (SMARTconnection)
............
Medidores de Campo (DSA)
............
Sistemas de Televisin Analgica, Tablas de Frecuencias, ICT-Niveles de calidad en la Base de Toma de Usuario, Tablas de Reduccin Esquemas y Aplicaciones
............
............
............................................... 7
ANTENAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
.............................................. 18
AMPLIFICADORES MSTIL
.............................................. 24
AMPLIFICADORES MONOCANALES Y MULTICANALES AMPLIFICADORES PROGRAMABLES Y MULTIBANDA
.............................................. 32
.............................................. 39
CABECERAS ClassA PROCESADORES DE SEAL
.............................................. 70
TELEVISIN EN REDES IP -STREAMERSDISTRIBUIDORES PTICOS
.............................................. 77
.............................................. 83
MULTISWITCHES
.............................................. 94
AMPLIFICADORES DE EXTENSIN. CATV BASES DE TOMA PASIVOS DISTRIBUCIN TELEFONA CABLES Y CONECTORES ARMARIOS RACK 19"
............................................. 111
............................................ 122
............................................ 130
MICRORREPETIDORES TV
............................................ 138
RECEPTORES DIGITALES ANALIZADORES Y MEDIDORES
.............................................144
.............................................146
ANEXOS TCNICOS EJEMPLOS DE APLICACIN
............................................ 150
SISTEMAS DE TV NDICE POR REFERENCIAS

Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg.
1023..........................92 1024..........................92 1025..........................92 1026..........................92 1027..........................92 1028..........................92 1029..........................92 1030..........................92 1031..........................92 1032..........................92 1033..........................92 1060........................138 1067..........................16 1100........................140 1101........................140 1103........................142 1107........................128 1113..........................17 1114..........................17 1121..........................84 1122..........................84 1123..........................84 1124..........................85 1125..........................85 1128..........................86 1129..........................86 1130..........................86 1131..........................86 1132..........................87 1133..........................87 1136..........................88 1137..........................88 1138..........................88 1139..........................88 1140..........................90 1141..........................90 1142..........................90
1144..........................90 1145..........................93 1146..........................93 1147..........................93 1148..........................93 1163........................102 1164..........................37 1181........................106 1182........................106 1183........................106 1208..........................23 1210..........................23 1212..........................23 1213..........................18 1218..........................18 1219..........................18 1270..........................21 1276..........................21 1346..........................26 1382........................124 1383........................124 1407........................128 1408........................128 1423..........................26 1423..........................91 1429..........................21 1460........................116 1502........................124 1503........................124 1508........................124 1516........................124 1519..........................30 1538........................124 1579..........................30 1590..........................29 1592..........................29 1596..........................29
1597..........................29 1598..........................29 1600..........................29 1601..........................30 1602..........................30 1603..........................29 1604..........................29 1605..........................29 1607..........................28 1607..........................29 1608..........................29 1640........................124 1674........................128 1692............................7 1695..........................12 1715............................7 1725............................7 1730............................7 1732..........................12 1734..........................12 1735..........................13 1740..........................13 1782............................8 1785............................9 1787............................8 1789..........................11 1791............................9 1847........................124 1851........................124 1874..........................15 1875..........................15 1876..........................15 1880..........................14 1881..........................14 1885..........................14 1911..........................15 1912..........................15
1913..........................15 1915..........................15 1916..........................15 1917..........................15 1918..........................15 1919..........................15 1920..........................15 1921..........................15 1923..........................15 1934..........................14 1935..........................14 1936..........................14 1937..........................14 1938..........................14 1940..........................15 1941..........................14 1942..........................15 1943..........................15 1944..........................15 1945..........................15 1946..........................15 1948..........................15 1949..........................16 1950..........................15 2012........................122 2013........................123 2014........................122 2016........................122 2018........................122 2023..........................20 2050........................122 2137........................128 2139..........................97 2140..........................34 2141..........................34 2154........................133 2155........................132
2156........................134 2157........................131 2158........................133 2159........................134 2165........................136 2179........................110 2180..........................20 2184..........................20 2185..........................20 2186..........................20 2221........................124 2224..........................30 2225..........................30 2226..........................30 2228..........................26 2229..........................30 2231..........................30 2232..........................30 2233..........................30 2240..........................24 2241..........................24 2242..........................24 2245........................107 2246..........................24 2247..........................30 2293..........................24 2294..........................24 2310..........................30 2350........................124 2351........................124 2353........................128 2355........................128 2357........................128 2360........................124 2364........................124 2365........................124 2366........................124
2368........................124 2371........................124 2377........................124 2378........................128 2379..........................30 2469........................117 2470........................117 2472........................117 2473........................117 2474........................117 2475........................117 2476........................117 2477........................117 2478........................117 2479........................117 2505........................123 2506........................122 2507........................123 2510........................124 2511........................124 2512........................124 2513........................124 2514........................123 2517........................124 2520........................122 2521........................122 2522........................122 2545........................116 2593........................128 2605........................127 2628........................110 2689........................124 2734........................116 2735........................116 2736........................116 2737........................116 2740........................117
SISTEMAS DE TV NDICE POR REFERENCIAS

Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg.
2750........................116 2763........................116 2766........................114 2844..........................32 2845..........................33 2846..........................33 2848..........................31 2878..........................15 3029........................107 3065..........................16 3066..........................16 3067..........................16 3068..........................16 3069..........................16 3070..........................16 3071..........................16 3083..........................17 3105........................128 3107........................128 3122........................128 3127........................128 3129........................128 3130..........................30 3152..........................24 3160..........................24 3182..........................96 3184..........................96 3192..........................97 3207..........................94 3208..........................94 3210..........................95 3226........................111 3227........................111 3228........................111 3229........................111 3232........................111 3233........................111
3235........................112 3236........................112 3237........................112 3238........................112 3241........................128 3242........................128 3244........................111 3245........................111 3253..........................28 3254..........................28 3257..........................28 3259..........................28 3260..........................28 3261..........................28 3330........................118 3331........................118 3354........................118 3366........................112 3367........................112 3368........................112 3369........................118 3370........................118 3371........................119 3372........................119 3374........................115 3375........................115 3376........................115 3377........................115 3379........................118 3380........................118 3390..........................18 3391..........................18 3394..........................18 3395..........................19 3396..........................19 3397..........................19 3398..........................18
3399..........................18 3407..........................20 3409..........................20 3430..........................13 3431..........................13 3432..........................22 3433..........................22 3435..........................22 3451..........................34 3453..........................34 3455..........................34 3456..........................34 3457..........................34 3464..........................34 3466..........................34 3488........................105 3489........................105 3490........................104 3491........................104 3500..........................98 3503..........................98 3507........................100 3509........................105 3515........................100 3540..........................36 3542..........................36 3543..........................36 3546..........................36 3547..........................36 3616..........................40 3620........................127 3622........................127 3626........................127 3640........................126 3641........................126 3642........................126 3643........................126
3644........................126 3645........................126 3646........................127 3651..........................45 3819........................146 3826..........................65 3829..........................65 3842..........................45 3843..........................45 3844..........................55 3846..........................55 3848..........................65 3849..........................65 3851..........................65 3948........................109 3949........................109 3950........................109 3966........................103 3973........................109 3974........................109 3975........................109 4020..........................63 4021..........................49 4026..........................51 4062..........................57 4070..........................40 4074..........................53 4084..........................57 4085..........................47 4092..........................59 4094..........................63 4096..........................59 4098..........................61 4099..........................61 4277..........................43 4280..........................40 4281..........................40
4282..........................40 4401..........................41 4402..........................40 4403..........................40 4411..........................40 4420..........................47 4426..........................41 4427..........................41 4428..........................41 4429..........................41 4430..........................40 4433..........................67 4435..........................42 4437..........................66 4439..........................41 4442..........................69 4445..........................69 4446..........................69 4447..........................75 4449..........................38 4463..........................47 4815........................146 4817........................146 4818........................146 4820........................144 4904..........................77 4905..........................77 4906..........................79 4907..........................80 4908..........................81 4909..........................81 4910..........................81 4911..........................81 4912..........................82 4913..........................82 4914..........................78 4915..........................77
4916..........................77 4917..........................77 4918..........................77 4919..........................82 4920..........................82 5000........................121 5001........................121 5002........................121 5003........................121 5004........................121 5005........................121 5007........................121 5008........................121 5009........................121 5010........................121 5011........................121 5012........................121 5013........................120 5014........................120 5015........................120 5016........................120 5017........................120 5018........................120 5020........................121 5021........................121 5022........................125 5023........................125 5105..........................74 5106..........................76 5112..........................73 5113..........................72 5114..........................71 5350........................114 5351........................114 5352........................114 5353........................114 5354........................114
CARACTERSTICAS GENERALES La impedancia RF nominal de todos los productos electrnicos descritos en las pginas que siguen es de 75. Igualmente, las prdidas de retorno en las puertas de entrada y salida RF son 10 dB si no se especifica otro valor. Salvo indicacin expresa, el intervalo de temperatura ambiente operativa es -10 a +55 C. Las bandas de frecuencias de TV designadas como BI, BIII y UHF (BIV-BV) son las propias del sistema B/G Europa. La banda II (Radio FM) abarca las frecuencias comprendidas entre 87,5 y 108 MHz y la banda DAB (Radio Digital) las comprendidas entre 174 y 240 MHz ( entre 195 y 223 MHz, cuando as se indique). Todas las especificaciones descritas son tpicas y estn sujetas a modificaciones sin previo aviso. MARCADOS CE Y DVB Con la reproduccin de la marca CE, IKUSI garantiza la conformidad de los productos con las normas europeas correspondientes. Igualmente, con la reproduccin de la marca DVB, IKUSI garantiza la conformidad de los productos con las normas DVB (Digital Video Broadcasting). DVB es una marca registrada del Proyecto DVB. REVISIONES DE PRODUCTO IKUSI, al objeto de satisfacer la demanda de sus clientes con productos que incluyan los ltimos avances tecnolgicos, se reserva el derecho de efectuar revisiones en los actuales modelos de fabricacin. Las nuevas especificaciones relacionadas con tales cambios podran no aparecer en este catlogo.
SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS TV y Radio IKS-1E/FM

Antena para recepcin terrestre FM (banda II). La antena IKS-1E/FM es Tipo Circular. Omnidireccional. Conexines borne-puente.
MODELO REF. Banda.de.frecuencias Ganancia Relacin.D/A ngulo.de. abertura H V N MHz dB IKS-1E/FM 1725 87,5.-.108 0 0 28/38 5
DAB-030
MODELO REF. Banda.de.frecuencias Ganancia Relacin.D/A ngulo.de. abertura H V
Antena para recepcin de seales de radio digital DAB. Tipo Yagi (3 elementos). Conexin borne-puente.
DAB-030 1730 MHz dB dB 174.-.240 5 10 150 65 N 15/20 2
Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Unidades.por.embalaje
ANTENAS TV-BIII INT-070

MODELO REF. Canales Ganancia Relacin.D/A ngulo.de. abertura H V N dB dB
Antena para recepcin de seales TV (banda III). Tipo Yagi (7 elementos). Conexin borne-puente.
INT-070 1715 E5.-.E12 8,5 15 45 70 31/42 5 INT-070
ANTENA PANEL UHF PA-2169/14

Antenas para recepcin de seales de TV (banda UHF). 4 dipolos apilados tipo Colineal (1 reflector diedro). Conexin Borne-puente.
MODELO REF. Canales Ganancia.nominal Relacin.D/A ngulo.de. abertura H V N dB dB PA-2169/14 1692 21.-.69 14 25 39 26 102/140 4
69
PA-2169/14
G (dB)
canal
SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS UHF TRIPLE BOOM

Las antena de TV FLASHD y miniFLASHD, se suministran totalmente montadas. Se despliega con la simple pulsacin de un botn. Triple boom convergente, con 23 directores (FLASHD) y 11 directores (miniFLASHD). Dipolo en W. Reflector diedro, todos los elementos de aluminio. Configuracin del ngulo diedro: 90 y 120. Dos diagramas de radiacin plano vertical disponibles. Fijacin a mstiles 25 a 50 mm. ngulo de inclinacin regulable 40. Polarizacin horizontal y vertical. Suministrados 1 conector macho roscable y un capuchn protector de goma. Caja de poliestileno con ndice de proteccin IP55. Fcil desmontaje para una conexin ms comoda del cable coaxial. Impedancia 75.
FULL HD Digital Quality
DVB-T ATSC
FLASHD
MODELO REF. Canales Ganancia.nominal Relacin.D/A ngulo.de. abertura Modo.Diedro.90 Modo.Diedro.120 dB dB H./.V H./.V N cm kg 470.MHz 55/65 55/55 FLASHD (HDT517V) 1782 FLASHD con Dipolo activo (HDT534V) 1787 .........................21.-.69.(470-862.MHz) 17,5 20 670.MHz 40/50 40/40 130.Km/h.:.105 150.Km/h.:.150. 105 3 1 860.MHz 25/30 25/23 FLASHD 34,5
Carga.del.viento Longitud Peso Unidades.por.embalaje
conector
Grfica de Ganancia
G (dB)
40 35 30 25 20 15 10
FLASHD con dipolo activo
FLASHD
21
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
canal
SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS UHF TRIPLE BOOM

1
nue
miniFLASHD (HDT514V) 1785 .........................21.-.69.(470-862.MHz) dB dB Modo.Diedro.90 Modo.Diedro.120 H./.V H./.V N cm kg 470.MHz 60/68 60/60 15 20 670.MHz 50/60 50/50 130.Km/h.:.70 150.Km/h.:.90. 70 2 1 860.MHz 33/36 33/39 miniFLASHD NANO 1791 21.-.69.(470-862.MHz) dB dB H V N cm kg 12 16 58 60 130.Km/h.:.15 150.Km/h.:.20 30.x.53.x.20 0,825 F 1/5 Grfica de Ganancias NANO
miniFLASHD
MODELO REF. Canales Ganancia.nominal Relacin.D/A ngulo.de. abertura
vo
Carga.del.viento Longitud Peso Unidades.por.embalaje
NANO
MODELO REF. Canales Ganancia.nominal Relacin.D/A ngulo.de.abertura Carga.del.viento
Antena tipo panel para recepcin de seales de TV en la banda de UHF, formada por reflector en forma didrica compuesto por cuatro tubos de aluminio, y un dipolo, el mismo que se utiliza en la antena FLASHD. Vlida para polarizacin vertical y horizontal permitiendo variar el ngulo de elevacin. Volumen mnimo en embalaje para el transporte y de fcil ensamblaje sin necesidad de herramientas.
Dimensiones.(largo.x.ancho.x.alto) Peso.embalada Conector Unidades.por.embalaje/reembalaje
nue
vo
G (dB)
40 35 30 25 20 15 10
miniFLASHD con dipolo activo
miniFLASHD NANO
21 25 30 35 40 45 50 55 60 65 69
canal
SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE
segundos
posiciones
Despliegue de la antena
apertura Instantnea!
mini
FLASHD
seal ms limpia
clak!
clak!
modo DIEDRO 90
El reflector diedro se abre 90. Este despliegue proporciona el mejor rendimiento general de la antena.
modo DIEDRO 120

El Modo DIEDRO 120proporciona un diagrama de radiacin vertical diferente al del Modo DIEDRO 90. Puede ser ensayado cuando existan ecos que con el modo 90 produzcan interferencias visibles.
NTA PATE
DO
NTA PATE
DO
Totalmente montada
Sin herramientas
Triple dipolo
Amarre firme y funcional
Ganancia FLASHD: 17,5 dB 2 diagramas de radiacin vertical Ganancia miniFLASHD: 15 dB
100% reciclable
10
SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE DIPOLO ACTIVO PARA ANTENAS FLASHD Y miniFLASHD
El dipolo activo ADT517V sustituye al de las antenas FLASHD y miniFLASHD, transformando estas en antenas activas especialmente indicadas para zonas de muy baja seal. Preamplificador incorporado. Telealimentacin +12V a +24V. La instalacion se realiza con una sencilla maniobra manual, SIN necesidad de herramientas.
Dipolo Activo
MODELO REF. Canales Ganancia.preamplificador Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(IMD3.-60dB,.DIN.45004B) Telealimentacin Consumo dB dB dBV V mA ADT517V 1789 .21.-.69.(470-862.MHz) 17 2 102 +12.....+24 23
Ejemplo de Instalacin
Comparativa de ganancias
antena FLASHD o miniFLASHD
B
ADT517V (dipolo activo) 17 dB
A
Ch
telealimentacin +12 ... +24V
21
25
30
35
40
45
50
55
60
nue
65
vo
69
A : Antena FLASHD o miniFLASHD normal B : Antena con el dipolo activo AST517V
APB-124
ANT 24V/100mA TV1 TV2
alimentador APB-124
Sustitucin del dipolo
El Dipolo activo ADT517V (1789), se suministra tambin en embalaje unitario
11
SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS TV - Banda UHF

Tipo Colineal (1 reflector diedro). Conexin cable coaxial: conector F o borne-puente. Caja de poliestireno, ndice IP55. Rpido, fcil montaje y cmoda conexin del cable coaxial sin soltar la caja.
SGF
MODELO REF. Canales Ganancia.nominal Relacin.D/A ngulo.de. abertura H V N dB dB 30 29 85/116 conector.F 5 4 14 25 23 22 133/182 SGF-014 1732 21.-.69 16 SGF-016 1734
KSG (antena en kit)

MODELO REF. Canales Ganancia.nominal Relacin.D/A ngulo.de. abertura H V N dB dB KSG-140 1695 21.-.69 14 25 30 29 85/116 Borne-puente 7
Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Tipo.de.conexin Unidades.por.embalaje
Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Tipo.de.Conexin Unidades.por.embalaje
.Utilizables.para.polarizacin.horizontal.o.vertical.(slo.horizontal.en.modelo.SGF-016). .Los.modelos.con.conexin.tipo.F.se.suministran.con.1.conector.macho.roscable.y. 1.capuchn.protector.de.goma.
.Econmicas..Se.suministran.totalmente.desmontadas.
SGF y KSG
G (dB)
SGF-016 SGF-014 y KSG-140
69
canal
Conexionado del cable sin soltar la caja de la antena
SGF-014
Detalles de conexionado y amarre
12
SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS UHF Serie UCF

MODELO REF. Canales Ganancia.nominal Relacin.D/A ngulo.de. abertura H V N dB dB UCF-013 1735 21.-.69 13 25 38 43 56/77 Conector.F 5 UCF-013
69
UCF-013
G (dB)
UCF-013
canal
Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Conector Unidades.por.embalaje
Serie INU
MODELO REF. Canales Ganancia.nominal Relacin.D/A ngulo.de. abertura H V N dB dB INU-F11 1740 21.-.69 11 15 40 50 52/71 Conector.F INU-F11 G (dB)
INU-F11
INU-F11
69
canal
Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Conector
PREAMPLIFICADORES UHF DE CAJA DE ANTENA CAU-F12 / CAU-B12

Dos modelos de preamplificadores UHF de caja de antena: - Conexin F, en las antenas SGF, UCF e INU. - El de conexin borne-puente puede instalarse en la caja de cualquier antena UHF (IKUSI y otras marcas) que tenga ese tipo de conexin.
MODELO REF. Banda.de.frecuencias Ganancia Figura.de.ruido Nivel.de.salida Tensin.de.alimentacin Consumo Conexin MHz dB dB dBV VDC mA Conector.F CAU-F12 3431 470.-.862 12 3,5 90 +24 7 Borne-puente CAU-F12 CAU-B12 CAU-B12 3430
13
SISTEMAS DE TV MSTILES, SOPORTES Y TORRETAS Mstiles Carraqueados

REF. 1941 1880 1881 1885 Longitud m 3 2,5 1,5 2,5 Dimetro mm 40 35 35 30 Espesor mm 1,5 1,5 1,5 1 1881 mstil carraqueado 1,5 m 1944 torreta 1,5 m
1875 brazo doble 120x25 cm
Mstiles Telescpicos
REF. 1934 1935 1936 1937 1938 Tramo A B C D E Longitud m 3 3 3 3 3 Dimetro mm 25 30 35 40 45 Espesor mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
1942 torreta 2,5 m
1876 base fija 225 mm
14
SISTEMAS DE TV MSTILES, SOPORTES Y TORRETAS Soportes

REF. 1913 1915 2878 1921 1874 1875 1912 1916 1918 1917 1919 1940 1911 1920 1923 DESCRIPCIN Base.basculante.de.teja..Para.mstil.30.a.35.mm. Soporte.para.chimenea..Para.mstil..45.mm. Soporte.para.pared..Para.mstil..45.mm. Brazo.con.soporte.para.ventana.o.balcn..Longitud.85.cm,..25.mm. Brazo.sencillo.UHF.para.mstil..45.mm..Tubo..25/22.mm.Hor:80.x.Vert:25.cm. Brazo.doble.UHF.para.mstil..45.mm..Dimens..120x25.cm. Brazo.recto.para.mstil..45.mm..Tubo..25/22.mm..Longitud.50.cm. Juego.de.vientos.para.mstil..30.a.35.mm. Brida.de.barandilla.para.mstil..45.mm. Brida.doble.de.barandilla.para.mstil..45.mm. Garra.muro.reforzada,.40.cm.longitud.para.mstil..45.mm. Garra.26P.de.muro,.25.cm.longitud.para.mstil..40.mm. GMA-400..Garra.muro.atornillable,.40.cm.longitud. Tensor.1/4..Ajuste.longitud.16.a.22.cm. Grapa.cerrada.con.clavo. 1911 1920 1923 2878 1917 1940 1919 1916 1918 1875 1913 1915 1874 1921
Torretas
Fabricadas en tubo 20 mm con celosa de varilla 6 mm. Tres tramos disponibles, con extremos carraqueados para facilitar los acoplamientos en formacin de torretas de altura elevada. Torretas y accesorios de acero zincado.
REF. 1942 1944 1943 1876 1950 1945 1946 1948 DESCRIPCIN Torreta.o.tramo.superior.2,5.m..Extremo.superior.adaptado.para.alojar.un.mstil.de.puntera.Ref..1941. Torreta.o.tramo.superior.1,5.m..Extremo.superior.adaptado.para.alojar.un.mstil.de.puntera.Ref..1941. Tramo.inferior.2,5.m..Para.acoplar.con.un.tramo.superior.y.como.trarmo.intermedio..Arriostramiento.necesario. de.la.torreta.resultante. Base.fija.triangular.225.mm.con.zarpas..Tres.bulones.para.sujecin.de.la.torreta. BTA-225..Base.fija.triangular.225.mm.atornillable..Tres.bulones.para.sujecin.de.la.torreta. AMA-112..Varilla.M14.para.anclaje.de.riostra..Longitud.380.mm..Anilla.40.mm. AMA-111..Placa.200x50.mm.de.anclaje.de.riostra. Cable.hierro.acerado.3.mm.para.riostra.
1945
(2x)1946
1876
1950
1942
1944
1943
15
SISTEMAS DE TV ANTENAS PARABLICAS OFFSET RPA-060 / RPA-080 / RPA-100

Compuestas de: a) Reflector de acero con recubrimiento de pintura epoxi aplicada electrostticamente, b) Brazo soporte LNB de aluminio, c) Abrazadera LNB de polipropileno y fibra de vidrio, y d) Soporte Az-El de acero galvanizado, con brida de fijacin a mstil. Construccin mecnica de precisin. Suministradas en cajas individuales o en embalajes industriales de 30 unidades.
MODELO suministradas.en.caja.individual MODELO suministradas.en.embalaje.de.30.uds Dimetro 10,75.GHz Ganancia 11,75.GHz 12,75.GHz ngulo.offset ngulo.de.abertura.(a.12,75.GHz) Desacoplo.de.polarizacin.cruzada Ajuste.de. orientacin Dimetro.abrazadera.LNB Dimensiones.del.reflector Dimetro.de.mstil.de.fijacin Carga.del.viento.(130/150.km/h) Elevacin Azimut dB mm mm mm N dBi cm RPA-060.(3065) RPA-060T.(3066) 60./.gris.claro 34,7 35,2 36,1 25 <.3,1 >.27 15.-.48 0.-.360 23./.40 574.x.644 32.-.60 320./.435 RPA-080 (3067) RPA-080T.(3068) 80./.gris.claro 36,8 37,8 38,5 25 <.2,2 >.27 10.-.56 0.-.360 23./.40 745.x.845 32.-.76 520./.710 RPA-100 (3069) RPA-100T.(3070) 100./.gris.claro 39,8 40,5 40,9 25 <.1,8 >.27 5.-.90 0.-.360 23./.40 991.x.1090 32.-.76 800./.1095 RPA-100
Soportes de Antenas Parablicas

MODELO SCF-085 BAP-200 SPA-240 REF. 1067 1949 3071 DESCRIPCIN Fijacin.a.suelo..Tipo.columna..Altura.90.cm..Para.antenas.RPA-080.y.RPA-100.. Tubo.50.mm.y.base.cuadrangular.200x200.mm.de.acero.zincado. Para.soporte.SCF-085..Placa.200x200.mm.y.cuatro.zarpas.varilla.M12. Fijacin.a.pared..Tipo.U..Anchura.brazo.24.cm..Para.RPA-060.y.RPA-080.. Tubo.40.mm.de.acero.galvanizado. RPA-060
SPA-240
SPA-240 para fijacin a pared BAP-200 SCF-085 SCF-085+BAP-200 para fijacin a suelo
16
SISTEMAS DE TV LNB QUATTRO Y UNIVERSAL UEU-121K / UEU-221K / UEU-124K

Utilizacin con antenas offset. Frecuencia de entrada : 10,70 - 12,75 GHz Tipos Universal, Universal Twin y Quattro.
MODELO REF. Tipo Frecuencia.de.entrada Frecuencia.de.salida Ruido.de.fase.a.10.kHz Ganancia Figura.de.ruido.(tp.) Salidas.FI.* Tono.de.control Consumo.mximo Tension.de.alimentacin mA VDC GHz MHz dBc/Hz dB dB 1. (VL.o.VH.o.HL.o.HH) UEU-121K 1113 UNIVERSAL UEU-221K 3083 UNIVERSAL.TWIN 10,70.-.12,75 950.-.2150 -85 58.(2) 0,2 2. (VL.o.VH.o.HL.o.HH) (VL.o.VH.o.HL.o.HH) 4 (VL)..(VH)..(HL)..(HH) 190 vert.:.11.-.14 hor.:.16.-.20 9.-.20 UEU-121K UEU-124K 1114 QUATTRO
1 usuario
22.kHz.
para.banda.alta.11,70.a.12,75.GHz
90
Receptor SAT
* VL (Vertical, Low) : Polarizacin Vertical, Banda baja 950-1950 MHz VH (Vertical, High) : Polarizacin Vertical, Banda alta 1100-2150 MHz HL (Vertical, Low) : Polarizacin Horizontal, Banda baja 950-1950 MHz HH (Vertical, High) : Polarizacin Vertical, Banda alta 1100-2150 MHz
2 usuarios comunidades
UEU-221K UEU-124K
Receptor SAT
Receptor SAT
Receptor SAT
17
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES MULTIBANDA BLINDADOS PARA MSTIL Serie SBA

Muy alta ganancia en UHF. Acoplamiento FI-Sat en SBA-290. Atenuadores variables interetapas. Diseo optimizado para muy baja figura de ruido. Caja interior de zamak (de chapa estaada en modelos SBA-353 y SBA-373) con puertas integradas tipo F. Caja externa HIPS (high-impact polystyrene), con brida de plstico para amarre a mstiles 20 a 50 mm. ndice de proteccin IP55. Proteccin contra descargas atmosfricas.
MODELO REF. Entradas.RF Bandas.de.frecuencia.1 Ganancia.nominal Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(DIN-B,.-60dB) Rechazo.BII.(FM) Desacoplo.entradas Tensin.alimentacin.3 Consumo Dimensiones dB dB dBV dB dB VDC mA mm 50 SBA-120 3390 1 UHF UHF:.35. .3 114* +24 30 .25 +12.a.+24.4 50.(12V).,.70.(24V) 96.x.125.x.46 30 SBA-110 3391 1 (BI/DAB/BIII/UHF) BI.y.DAB/BIII:.30. UHF:.40. BI/DAB/BIII:..3 ...UHF:..2 SBA-100 3398 1 UHF UHF:.40. .2 105 .26 +24 80 150.x.112.x.68 .25 SBA-290 1213 2 UHF.-.SAT UHF:.35.............. SAT:-2 .3 SBA-220 3394 2 FM.-.UHF FM:.22. UHF:.40. FM:..5 UHF:..2 SBA-210 3399 2 BI/DAB/BIII.-.UHF BI/DAB/BIII:.30. UHF:.40. BI/DAB/BIII:..3,5 ...UHF:..2 SBA-353 1218 3 BI/DAB/BIII.-.UHF. -.UHF BI/DAB/BIII:.30. UHF1:.35. UHF2:.35. BI/DAB/BIII:..3 UHF:..5 103 .30 .18 SBA-373 1219 3 BI/DAB/BIII.-.BIV. -.BV BI/DAB/BIII:.30. BIV:.368...2. BV:.36...2 BI/DAB/BIII:..3 BIV,.V:..4
*.La.elevada.capacidad.de.seal.del.SBA-120.se.refuerza.con.la.inclusin.de.dos. filtros.trampa.para.la.atenuacin.selectiva.de.1..2.canales.muy.potentes.que. produzcan.transmodulacin.
Filtro-trampa 1 Frecuencia ajustable

32 MHz
Filtro-trampa 2 760 ... 960 8 (760 MHz) 18 (860 MHz) 25 (960 MHz)
MHz
470 ... 770 5 (470 MHz) 18 (770 MHz)
Profundidad de la trampa
dB
1.Los.valores.de.ganancia.seguidos.del.smbolo..admiten.una.reduccin.0-15.dB.. Atenuadores.variables.interetapas:.mantenimiento.de.baja.figura.de.ruido.(ver.grfica.abajo). 2.Consultar.para.otras.particiones.diferentes.a.BIV.y.BV.. 3.Todos.los.modelos,.excepto.SBA-290:.Telealimentacin.por.el.cable.coaxial.de.salida.desde.un. alimentador.APB-124/624..un.dispositivo.posterior.que.disponga.de.paso.de.corriente. 4.Telealimentacin.por.el.cable.coaxial.de.salida: a).Desde.un.conjunto.Receptor.Satlite.+.Alimentador.APB-912.. .Paso.de.tensin/tono.a.la.puerta.de.entrada.SAT. b).En.el.caso.de.que.no.se.haga.uso.de.la.entrada.SAT,. Conexin Tensin desde.un.alimentador.APB-912..APB-624. SAT Telealimentacin
DF (dB)
4 2
SI NO
5 10 15
12V ... 18V 120V ... 24V
Para.facilitar.el.ajuste.de.los.filtros-trampa,.el.SBA-120.tiene.una.puerta.test.-20dB.
Aten. (dB)
Variacin.de.la.Figura.de.Ruido.F. con.la.atenuacin.introducida
Ejemplo de Aplicacin
UHF
SBA-120
SBA-290
UHF
SAT
SBA-290 Ref. 1213 VHF&UHF Preamplifier
TEST (-20dB)
UHF -14 dB
SBA-120
OUTPUT
+24 VDC
SAT
UHF
APB-912
VLNB
ANT
APB-624
TV1 TV2 ANT
+12VDC 200mA
TV SAT
receptor SAT
+24VDC 100mA
SBA-290
18
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES MULTIBANDA BLINDADOS PARA MSTIL Serie MBS

Atenuadores variables 0-15 dB en cada entrada. Interruptores ON/OFF de paso de corriente en las entradas UHF, para la telealimentacin de preamplificadores de caja de antena. Amplificadores blindados banda ancha. Caja interior de zamak con puertas tipo F. Caja externa HIPS (high-impact polystyrene), con brida de plstico para amarre a mstil 20 a 50 mm Proteccin contra descargas atmosfricas. ndice de proteccin IP55.
MODELO REF. Entradas.RF.1 Bandas.de.frecuencia Ganancia.nominal.2 Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(DIN-B,.-60.dB) Rechazo.BII.(FM) Desacoplo.entradas Tensin.alimentacin.3 Consumo Dimensiones
+
MBS-200 3397 2 VHF.-.UHF. dB dB dBV dB dB VDC mA mm .26

+
MBS-210 3395 2 BI/DAB/BIII.-.UHF.

+
MBS-300 3396 3 BI/DAB/BIII.-.UHF.+.-.UHF.+ BI/DAB/BIII:.30. UHF1:.26. UHF2:.26. BI/DAB/BIII:..5 UHF:..9
VHF:.-1 UHF:.30. .4
BI/DAB/BIII:.30. UHF:.30. .4,5 106 .25
.18 +24 40 96x125x46
MBS-300
1.Las.entradas.RF.sealadas.con. .disponen.de.un.interruptor.ON/OFF.de.paso.de.corriente.+24.VDC 2.Los.valores.de.ganancia.seguidos.del.smbolo..admiten.una.reduccin.0-15.dB..Atenuadores.variables.de.entrada. 3.Por.el.cable.coaxial.de.salida,.desde.un.alimentador.APB-624..un.disposivo.posterior.que.disponga.de.paso.de.corriente.
BIII
Interruptores de paso de corriente a las entradas UHF
UHF
CAU
MBS-300 (Ref. 3396) Multiband amplifier
MBS-300 Ref.3396 Multiband Preamplifier

+24 VDC
OFF ON
+24 VDC
OFF ON
+24 VDC
OFF ON
atenuadores variables de entrada

OUTPUT
+24 VDC
OFF ON
OUTPUT +24 VDC
-15 dB
-15 dB
-15 dB
BI/DAB/BIII
UHF
UHF
-15 dB
-15 dB
-15 dB
+24 VDC
BI/DAB/BIII
UHF
UHF
MBS-300
MBS-300
APB-624
TV1
TV2
ANT
+24VDC 100mA
19
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES MULTIBANDA PARA MSTIL Serie MB / MBA

Atenuadores variables de entrada e interruptores ON/OFF de paso de corriente para la telealimentacin de preamplificadores UHF de caja de antena. Caja HIPS (high-impact polystyrene), dimensiones 109x84x57 mm (modelos 1 y 2 entradas) 150x112x68 mm (modelo 5 entradas), con brida de plstico para amarre a mstiles 20 a 50 mm. Indice de proteccin IP55. Proteccin contra descargas atmosfricas.
MB-222
MODELO REF. Entradas.RF.

1
MB-01 2180 1 BI/DAB/BIII/UHF.+
MB-321 3409 1 UHF.+
MB-222 2185 2 BI/DAB/BIII. -.UHF.+
MB-245 2184 2 VHF.-.UHF.+
MB-322 3407 2 FM.-.UHF.+
MB-255 2186 2 UHF.+.-.UHF.+
MBA-510 2023 5 FM.-.BI/DAB/BIII.-.BIII UHF.+.-..UHF.+ FM:.20. BI/DAB/BIII:.26 BIII:.26.. UHF1:.27. UHF2:.27. 8,5.(6.en.FM) 104
Bandas.de.frecuencia
Ganancia.nominal.2
dB
26
32.
BI/DAB/BIII:.32. UHF:.32.
VHF:.-0,5 UHF:.32
FM:.32. UHF:.32.
UHF1:.26. UHF2:.26.
Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(DIN-B,.-60.dB) Rechazo.BII.(FM) Desacoplo.entradas Tensin.alimentacin.3 Consumo
dB dBV dB dB VDC mA .30
.3 106 .30
.2,5
.3
.7
.26 +24 45 .18
.18 +24 40
1.Las.entradas.RF.sealadas.con.+.disponen.de.un.interruptor.ON/OFF.de.paso.de.corriente.+24.VDC 2.Los.valores.de.ganancia.seguidos.del.smbolo..admiten.una.reduccin.0-15.dB..Atenuadores.variables.de.entrada. 3.Por.el.cable.coaxial.de.salida,.desde.un.alimentador.APB-624..un.disposivo.posterior.que.disponga.de.paso.de.corriente.
MBA-510 APB-624
TV1 TV2 ANT
+24VDC 100mA
20
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES PARA MSTIL MMS. Amplificador Selectivo UHF

Amplificacin de 1 canal UHF. Caja externa HIPS (high-impact polystyrene), dimensiones: 96x125x46 mm, con brida de plstico para amarre a mstil 20 a 50 mm Proteccin contra descargas atmosfricas. ndice de proteccin IP55.
MODELO REF. Banda.cubierta Ganancia.nominal Selectividad Figura.de.ruido Nivel.de.salida Tensin.de.alimentacin.1 Consumo dB dB dB dBV VDC mA MMS-UHF 1429 1.canal.UHF 21 >20.(12.MHz).2 >30.(20.MHz).2 5 105.(analgico).3 100.(digital).4 +24 20
1.Por.el.cable.coaxial.de.salida,.desde.un.alimentador.APB-624..un.disposivo. posterior.que.disponga.de.paso.de.corriente. 2.Respecto.al.centro.del.canal. 3.DIN-K,.-54.dB 4.EN.50083-3,.-35.dB Instrucciones.de.pedido: Especificar.el.canal.TV
UHF BIII UHF
FM
CBS-934
Mezcladores de Banda. 2 entradas

Caja de poliestireno con brida de plstico para amarre a mstil. Conexin RF por borne-puente. Dimensiones: 109x84x57 mm.
MODELO REF. Entradas.RF Bandas.de.frecuencia Paso.de.corriente Prdidas.de.insercin Desacoplo.entre.entradas dB dB 40-862.MHz 40-862.MHz S.1 en.VHF:.3,5 en.UHF:.5 18 MMU 1270 2 VHF UHF NO VHF:.0,5 UHF:.1 26 MM V-U 1276
MMU
1.A.las.dos.entradas..Interruptor.ON/OFF.en.cada.una.de.ellas.
21
SISTEMAS DE TV ALIMENTADORES PARA MSTIL Alimentador +24 VDC

Dos modelos para dos tecnologas de regulacion: conmutado y lineal. 1 puerta entrada RF + salida DC 2 puertas salida RF. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable de red con clavija bipolar. Piloto indicador de funcionamiento. Caja externa de plstico. Fijacin mural (el APB-124 incluye una plaquitaUHF VHF
amplificador
soporte de plstico, que se fija a la pared, facilitando la operacin de fijar/soltar el alimentador a la hora del conexionado). APB-624 3435 lineal VAC VDC mA MHz 45.-.862 2 dB W mm .5 5,5 65x90x45 .4 3,5 90x58x22
Amplif. Antenna
MODELO REF. Tipo.de.regulacin Tensin.de.red.(50.Hz) Tensin.de.salida Corriente.mxima.de.salida Banda.de.frecuencias Nmero.de.salidas.RF Atenuacin.de.insercin Consumo.mximo Dimensiones
APB-124 3432 conmutada 230-240 +24.(5%) 100 40.-.862 APB-624
TV1
TV2
ANT
ANT 24V/100mA
TV1
TV2
sistema de fijacin rpida
APB-124
+24V
Alimentador +12 VDC (para uso con el amplificador SBA-290)

Diseado para uso con amplificadores de mstil que dispongan acoplamiento FI-Sat (SBA-290 de IKUSI). Cuando el receptor SAT de usuario est en OFF o stand-by, el alimentador APB-912 funciona normalmente, proporcionando una tensin +12 VDC al amplificador as como a la LNB conectada. Cuando se enciende el receptor SAT, el APB-912 se coloca automticamente en standby dejando pasar las seales tensin/tono procedentes del receptor, de forma que tanto la LNB as como el propio amplificador SBA-290 son alimentados por el receptor SAT.
MODELO REF. Tensin.de.red Tensin.de.salida Corriente.mxima.de.salida Banda.de.frecuencias Nmero.de.salidas.RF Atenuacin.RF.de.insercin Consumo.mximo Dimensiones dB W mm VAC VDC mA MHz APB-912 3433 230-240 +12.(5%) 200 45.-.2300 1 .1,5 5,5 65x90x45 APB-912
VLNB VLNB
receptor SAT
VLNB
UHF
SBA-290
SAT
ANT
22
+12VDC 200mA
TV SAT
+24VDC 100mA
SISTEMAS DE TV ALIMENTADORES PARA MSTIL Kits Amplificador + Alimentador

Presentados en envase blister de dimensiones 165x250x70 mm
MODELO JSBA100 JSBA210 JMBS210 REF. 1208 1210 1212 CONTENIDO Amplificador.SBA-100.+.Alimentador.APB-624.+.5.conectores.F.roscables Amplificador.SBA-210.+.Alimentador.APB-624.+.6.conectores.F.roscables Amplificador.MBS-210.+.Alimentador.APB-624.+.6.conectores.F.roscables * Las caractersticas de los amplificadores se encuentran en las pginas 18-19.
JSBA210
JSBA100
JMBS210
SBA-210
SBA-100
+
APB-624
MBS-210
CFR-680
Sujecin a mstil y apertura del amplificador
e ltag r Vo 4V Powe2V / +2 +1
sujecin del amplificador al mstil por medio de una brida suministrada
la apertura de la caja se realiza con una simple presin
extraccin de la caja interior, sin soltar el amplificador del mstil
23
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTICANALES SERIE SZB. EQUIPO DE AMPLIFICACIN

Mdulos de Amplificacin, dimensiones 190x38x87 mm. Conectores F. Montaje sin herramientas sobre bases-soporte de fijacin mural. Amplificadores TV monocanales y multicanales, estos ltimos especialmente concebidos para la amplificacin conjunta de canales analgicos y digitales. Demultiplexado Z de entrada y multiplexado Z de salida. Amplificacin de canal adyacente en la banda UHF. Amplificadores Radios FM y DAB. Moduladores TV Doble Banda Lateral programables. Alimentadores a partir de la red alterna, dimensiones 215x35x140 mm. Tensin de salida +24 VDC conectada automticamente a los mdulos RF a travs de barra de contactos incorporada en la base-soporte. En una estacin SZB es conveniente ordenar los amplificadores en orden creciente de canal. La salida se toma desde el ltimo de ellos.
Amplificadores TV Monocanales y Radios FM y DAB

MODELO REF. Banda.cubierta Ganancia.3.,.4 Figura.de.ruido
analog.:.DIN-K,.-54dB. dig.:.EN.50083-3,.-35dB
SZB-129 2294 FM dB dB dBV dB mA 100 57 4
SZB-128 2293 FM 30 7,5 (2x).113

IMD.-50dB
SZB-168 3160 DAB 53 8
SZB-139 3152 1.canal.BIII.1 56 7
SZB-148 * 2246 1.canal.UHF.2

analgico.o.digital
52 9 (2x).126.analgico (2x).121.digital
Nivel.de.salida
Prdida.retorno.salida.Z Consumo
.6 80 100
.*.SZB-148.alta.selectividad.para.canales.adyacentes.o.no.adyacentes,.analgicos.y.digitales. ...Con.cada.amplificador.se.suministra.1.puente.Z.(2247).
Amplificadores UHF Multicanales

MODELO REF. Banda.cubierta Ganancia.
3.,.4
SZB-182 2242 2.canales.UHF

(analg..y.digitales)
SZB-184 2240 4.canales.UHF

(analg..y.digitales)
SZB-185 2241 Canales.65.a.69

(65:.analg..o.dig..../...66-69:.dig.)
dB dB
(2x) 2.analog..
60 5 111...
5 (2x). . 1.analg../.1digital
(2x) 2.digital
Figura.de.ruido Nivel.de.salida Prdida.retorno.salida.Z Consumo
118
(2x) 4.digitales.
115... 111/101
(2x) 1.analog..3.digitales
121/111
5 ....(2x) (2x) C.65.analog...............................C.66-69.digital
120..........+...... 110.
(2x). . C.65-69.digital
dBV
. .
123/113.
. .
5 (2x). . 1.analg../.2.digitales
. .
114
dB mA
.6 100
Con.cada.amplificador.se.suministra.1.puente.Z.(2247).
1.Tambin.1.canal.S3.a.S18. 2.Tambin.1.canal.S19.a.S38. 3.Regulable.-20.dB.(-30.dB.en.SZB-148)..Atenuador.interetapas.en.todos.los.modelos. mantenimiento.de.una.baja.figura.de.ruido 4.En.los.amplificadores.de.VHF,.restar.3,5.dB.si.se.utiliza.demultiplexado.Z.de.entrada..En.los.de.UHF,.la. cifra.de.ganancia.que.se.indica.es.vlida.tanto.si.se.utiliza.demultiplexado.como.si.no.(sin.demultiplexado,.el.conector.de.entrada.que.queda.libre.debe.cargarse.con.75). 5.Niveles.mximos.cuando.a.la.entrada.haya.un.desnivel.de.10.dB.entre.la.seal.analgica.y.la.digital.

Instrcciones.de.pedido:.Especificar.el.canal.TV.en.los.amplificadores.
24
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTICANALES SERIE SZB. EQUIPO DE AMPLIFICACIN

3
25 aos
en lo ms alto
salida
25
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTICANALES SERIE SZB. EQUIPO DE AMPLIFICACIN SZB-190. Amplificador/Acoplador FI-Sat
Utilizacin preferente con las estaciones de procesamiento monocanal terrestre SZB, MZB y MZ6 de IKUSI. Montaje como un mdulo ms en las bases-soporte BAS-916, BAS-919, BAS-956 y BAS-959. 1 entrada satlite 950-2150 MHz con ganancia ajustable y respuesta preacentuada para compensar prdidas de cable; 1 entrada de acoplamiento terrestre 5-862 MHz; 1 salida satlite+terrestre. Conexin automtica de la alimentacin, bien por borne de contacto (aplicacin SZB) bien por la puerta de entrada de acoplamiento terrestre (aplicaciones MZB y MZ6). Telealimentacin LNB. Generacin de seales tensin/tono para seleccin de polaridad (H/V) y banda de frecuencias (alta/baja). Conectores F. Puente Z Ref. 2247 suministrado.
MODELO REF. Banda.FI-Sat Ganancia.(pendiente.fija.7.dB) Ajuste.de.ganancia Nivel.de.salida.(IMD.-35dB,.EN.50083-3) Figura.de.ruido.(mx..ganancia) Banda.terrestre Prdidas.de.acoplamiento.terrestre Tensin.de.alimentacin Consumo.de.corriente Tensin/Tono.inyectable.en.puerta.entrada. FI.satlite Corriente.mx.telealimentacin.LNB 1.A.aadir.corriente.telealimentacin.LNB. 2.Programacin.mediante.microinterruptores mA . MHz dB dB dBV dB MHz dB VDC mA SZB-190 1346 950.-.2150 33.(950.MHz) 40.(2150.MHz) 18 120 <.8 5.-.862 <.1 +.24 120.1 +13./.+18.VDC.. 0./.22.kHz
2
SZB-190
350.(a.+18.VDC)..../...250.(a.+13.VDC)
El SZB-190 puede utilizarse con una LNB universal de 1 salida. La corriente de telealimentacin y las seales tensin/tono para la seleccin de polaridad y banda son proporcionadas por el propio mdulo desde su puerta de entrada FI-Sat. Utilizando un pequeo destornillador, situar cada microinterruptor 1 a 6 en la posicin que corresponda segn indica la tabla que sigue: Tensin/Tono +13.VDC./.0.kHz +13.VDC./.22.kHz +18.VDC./.0.kHz +18.VDC./.22.kHz Microinterruptor 1 2 3 4 5 6
MOD +24 V SZB-190
Alimentadores
Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable de red con clavija bipolar. La tensin de salida est disponible adicionalmente en dos bornes externos para su conexin a uno o a dos inyectores de corriente (telealimentacin preamplificadores de mstil). Latiguillo banana suministrado.
MODELO REF. Tipo.de.regulacin Tensin.de.red.(50/60.Hz) Tensin.de.salida Corriente.mxima.de.salida VAC VDC A 2 SZB-212 2228 modo.conmutado 185.-.264 +24.(5%) 1 SZB-212 SZB-211 1423
26
___
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTICANALES

Ejemplos de aplicacin del mdulo SZB-190
con una estacin de procesamiento monocanal terrestre SZB
SZB-190
salida Terrestre + Satlite
con una estacin de procesamiento monocanal terrestre MZB
SZB-190
SZB-190
con una estacin de procesamiento monocanal terrestre MZ6
SZB-190
SZB-190
MZR-700
27
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTICANALES MZB. EQUIPO DE AMPLIFICACIN

Amplificadores TV monocanales y multicanales. Amplificacin de canal adyacente en la banda UHF. Tambin Amplificadores Radios FM y DAB. Montaje sin herramientas sobre bases-soporte de fijacin mural. Demultiplexado Z de entrada y multiplexado Z de salida. Tensin de salida +24 VDC conectada automticamente a los amplificadores a travs de la lnea colectiva Z. Salida RF de la estacin desde el ltimo mdulo amplificador, a travs de un bloqueador DC enchufable suministrado. Fcil incorporacin en una estacin MZB nueva o ya existente del mdulo Amplificador/Acoplador FI Satlite SZB-190. Dimensiones: 140x37x70 mm.
Amplificadores TV Monocanales y Radios FM y DAB

MODELO REF. Banda.cubierta Ganancia.1 Figura.de.ruido Nivel.de.salida Prdida.retorno.salida.Z Consumo dB dB dBV dB mA 30 35 MZB-129 3253 FM 42 7,5 (2x).104 .6 30 35
MZR-700 bloqueador DC BCF-060
MZB-168 3261 DAB 44 8
MZB-139 3254 1.canal.BIII 43 7
MZB-141 * 3260 1.canal.UHF

analgico.o.digital
39/36 11 (2x).117.analgico (2x).112.digital
.*.Alta.selectividad..Puede.utilizarse.para.canales.adyacentes. ...Con.cada.mdulo.se.suministra.1.puente.Z.(1579). 1.Regulable.-20.dB..Atenuador.de.entrada.
Amplificadores UHF Multicanales

MODELO REF. Banda.cubierta Ganancia.
1
MZB-182 3259 2.canales.UHF

(analgicos.y.digitales)
MZB-184 3257 Canales.66.a.69

(todos.digitales)
dB dB dBV dB mA (2x).102..2analgicos (2x).109..2digitales (2x).114/104..1analg../.1dig.
44 7 (2x).106 .6 35
Figura.de.ruido Nivel.de.salida Prdida.retorno.salida.Z Consumo
MZB-100
Con.cada.mdulo.se.suministra.1.puente.Z.(1579). 1.Regulable.-20.dB..Atenuador.de.entrada.
Alimentador
MODELO REF. Tipo.de.regulacin Tensin.de.red.(50/60.Hz) Salida.1 VAC MZR-700 1607 modo.conmutado 230.-.240
(para.los.mdulos.amplificadores.de.la.estacin.MZB) (para.preamplificadores.de.mstil)
1.
MZR-700
+24V..(700mA)
+24V/+12V..(80mA)
Dos.puertas.de.salida.+24V.en.el.lado.inferior,.para.los.mdulos.amplificadores,.y.otras.dos.de.salida. +24/+12V.(conmutable).en.el.lado.superior,.para.preamplificadores.de.mstil..Todas.ellas.operan.en.RF. como.final.de.lnea.Z,.y,.como.tales,.estn.cargadas.internamente.con.75.
28
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTICANALES MZ6. EQUIPO DE AMPLIFICACIN

Mdulos Filtros Activos TV monocanales y multicanales, estos ltimos especialmente concebidos para la amplificacin conjunta de canales analgicos y digitales. Amplificacin de canal adyacente en la banda UHF. Tambin Filtros Activos para Radios FM y DAB. Dimensiones: 140x42x73 mm. Montaje sin herramientas sobre bases-soporte de fijacin mural. Demultiplexado Z de entrada y multiplexado Z de salida. Funciones de amplificacin de potencia banda ancha y de alimentacin disponibles bien en un nico mdulo (MZ6-709) bien en dos mdulos separados (MZR-123 y MZR-700). La lnea Z de salida de los mdulos filtros se constituye como fuente de seal para el amplificador de potencia y como va de conexin de la tensin de alimentacin +24 VDC. Fcil incorporacin en una estacin MZ6 nueva o ya existente del mdulo Amplificador/Acoplador FI Satlite SZB-190.
Filtros Activos y Pasivos TV Monocanales y Radios FM y DAB

MODELO REF. Banda.cubierta Ganancia Regulacin.de.ganancia Figura.de.ruido Consumo dB dB dB mA MZ6-129 1597 FM 13 -23 6 25 MZ6-128 1596 FM -10 -15 30 MZ6-168 1590
(195-223.MHz)
MZ6-139 1598 1.canal.BIII 15 -30 7 25
MZ6-148 * 1592 1.canal.UHF

analg..o.dig
DAB
12 -23 11
.*.Alta.selectividad..Puede.utilizarse.para.canales.adyacentes. 1.puente.Z.(1579).suministrado. MZR-700 MZR-123
Filtros Activos UHF Multicanales

MODELO REF. Banda.cubierta Ganancia Regulacin.de.ganancia Figura.de.ruido Consumo
1.puente.Z.(1579).suministrado.
MZ6-182 1605 2.canales.UHF

analgicos.y.digitales


dB dB dB mA
12 -23 7 25 MZ6-100
Amplificacin de potencia y Alimentacin

MODELO REF. Funcin Nmero.de.entradas.RF Ganancia Atenuador.variable.entrada Nivel.de.salida Test.de.salida Tensin.de.red.(50/60.Hz) Tensin Corriente.salida Tipo.de.regulacin Consumo.de.+24V Ocupacin..en.base.soporte Dimensiones mm mA dB dB dBV dB VAC MZ6-709 1600 amplificador+alimentador
45-862.MHz
MZR-123 1608 amplificador

45-862.MHz (2x).38 (2x).0.-.25
MZR-700 1607 alimentador 230.-.240 +24V(700mA) +24/+12V(80mA) modo.conmutado 1 140x42x73 MZR-123
32 119 230.-.240 +24V./.600mA lineal

(alimentacin.interna)
123 -30.1 200 1 140x42x73
3 80x148x106
Con.el.mdulo.MZR-700.se.suministra.1.bloqueador.BCF-060.(2379). Con.el.mdulo.MZ6-709.se.suministra.1.carga.aislada.DC.75.(3127). MZ6-709
29
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTICANALES Accesorios comunes

ACCESORIO SERIE SZB BASES SOPORTE MZB / MZ6 MODELO BAS-916 BAS-919 BAS-956 BAS-959 COF-809 COFRES SZB / MZB / MZ6 COF-818 COF-836 SZB PUENTES MZB /MZ6 SZB / MZB / MZ6 INYECTOR CARGA BLOQUEADOR SZB / MZB / MZ6 MZB PZB-453 PZB-465 PZB-969 IEF-024 CTF-175 BCF-060 REF. 2229 2225 1601 1602 2224 2226 2232 2247 1579 2310 3130 1519 2379 DESCRIPCIN
Base.soporte.con.barra.de.alimentacin..Capacidad:.1.alimentador.+.5.mdulos.RF;..6.mdulos.RF.. Base.soporte.con.barra.de.alimentacin..Capacidad:.1.alimentador.+.8.mdulos.RF;..9.mdulos.RF.. Base.soporte..Capacidad:.1.alimentador/inyector.+.3..6.amplificadores. Base.soporte..Capacidad:.1.alimentador/inyector.+.6..9.amplificadores. Cofre.para.1.base.BAS-919.y.BAS-959..Dimensiones:.420x346x180.mm. Cofre.para.2.bases.BAS-919.y.BAS-959.ensambladas.horizontalmente..Dimensiones:.798x346x180.mm. Cofre.gran.tamao.para.3.o.4.bases..Fijacin.mural..Dos.puertas..Dimensiones:.850x655x180.mm. Puente.Z.conectores.F..Longitud.45,3.mm. Puente.Z.conectores.F..Longitud.46,5.mm. Puente.Z.adaptador.IEC/F..Long..42.mm.(para.aadir.un.mdulo.de.conexiones.F.a.una.estacin.MZ6.antigua.de.conexiones.IEC.9,5.mm) Inyector.de.corriente..Latiguillo.banana.de.conexin. Carga.75.conexin.F. Bloqueador.60V.AC/DC..Enchufable..Conectores.F.macho-hembra.
Ejemplos de aplicacin serie MZB

con alimentador MZR-700
+VDC
BAS-956
+VDC
B100 MZ
BAS-956
MZ B100
MZ
B-
100
MZ
B-
100
MZ
B-
100
MZ
70 RMZ 1607 Ref.
LY R SUPP POWE
B-
100
BMZ
100
MZ
B-
100
R POWE
MZ
B-
100
Salida
VAUX VAUX total)

(80mA total)
MZ
B-
100
(700mA +24V
+24V
MZB
- 10
0
+24V
+12V
VAUX
MZB
- 10
BAS-919
Salida
MZR-700
BAS-959
Ejemplos de aplicacin serie MZ6

con amplif. de potencia MZR-123 y aliment. MZR-700
COF-809
+VDC
Salida
123 RMZ 1608 Ref.
ER 45 BROADB AMPLIFI AND MHz - 862
6-100 MZ
0 6-10 MZ
OUT
(-30dB)
Test
POWER
0 6-10 MZ
AT
AT
0 6-10 MZ
45 - 862 MHz
IN IN 1
0 6-10 MZ
70 RMZ 1607 Ref.
LY R SUPP POWE
0 -10 MZ6
0 -10 MZ6
0 -10 MZ6
R POWE
VAUX VAUX total)

(80mA total)
0 -10 MZ6
(700mA +24V
+24V
0 -10 MZ6
+12V +24V
VAUX
0 -10 MZ6
0 6-10 MZ
MZR-123
MZR-700
COF-836
30
45 - 862 MHz
0 6-10 MZ
OUT
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTIBANDA ONEZERO. Cabecera de filtrado terrestre programable

Funcin de autoinstalacin. Todos los ajustes son automticamente memorizados. Reprogramable cuantas veces sea necesario. Se programa sin necesidad de mando externo. 10 filtros sintonizables de UHF con ancho de banda variable entre 1 y 5 canales. Control automtico de ganancia. 3 entradas terrestres con alimentacin para amplificadores de mstil. Clonacin de la configuracin interna con volcado a otro equipo. Bloqueo del equipo mediante cdigo de seguridad.
MODELO REF. Nmero.de.entradas Nmero.de.salidas Ancho.de.banda Nmero.de.filtros Nmero.de.canales.por.filtro 10 7 9 2 2 dB MHz UHF 1
ONE ZERO 2848 UHF 2 1.x.TV 470.-.862 10 5 0 0 0 5 7 0 S dB dB dBV dB dB dB dB V mA VAC W C 30 <.6 50-80../..70-100 >.10 1 10 >.20 12-24 100 230-240 12 -5.....50 CEI.C8 mm kg 300.x.250.x.41 2,5
DATA
UHF 3
Configuracin.de.entrada
Nmero.de.filtros.UHF.programables.por.entrada
0 3 1 3 1
Ganancia Deconnection.aplificateur.d'entre.(20dB) Regulacin.de.ganancia Figura.de.ruido Margen.de.entrada.ptimo Prdidas.de.retorno.entrada/salida Precisin.del.CAG Selectividad.(a.10MHz.de.extremos.de.canal) Desacoplo.entre.entradas Tensin.previos.conmutable Courant.maximal.pramplis Tensin.de.red Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.de.red Dimensiones Peso.embalado
Example d'application
UHF1
UHF2
UHF3
ONEZERO Ref.2848
UHF3 UHF2 UHF1
10
TV
www.ikusi.com
Test
salida multicanal TV hacia un amplificador banda ancha
31
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA PROGRAMABLES Y MULTIBANDA SERIE ONE. Amplificadores con filtros programables
Tres modelos: NESAT AFP-292 (6 entradas terrestres + 2 entradas Sat ; 2 salidas). O ONE123 AFP-211 (6 entradas terrestres ; 1 salida) ONE118 AFP-201 (5 entradas terrestres ; 1 salida) Funcin de autoinstalacin. Todos los ajustes son automticamente memorizados. Reprogramable cuantas veces sea necesario. Se programa desde la misma central. 10 filtros sintonizables de UHF con capacidad de procesar de 1 a 5 canales cada uno. Entradas terrestres y satlite con baja figura de ruido (Ter: <6 dB ; Sat: <9 dB). Ecualizacin automtica de nivel de seal. Control automtico de ganancia. Clonacin de la configuracin interna con volcado a otro equipo. Bloqueo del equipo mediante cdigo de seguridad. Dimen.: 300x250x41 mm. Peso embal.: 2,5 kg
ONESAT
MODELO REF. Entradas Banda.de.frecuencias Configuracin.de.entrada MHz BI / FM 1 47.-.108 DAB/BIII 1 174.-.240 EXT (VHF/UHF) 1 47.-.240./.470.-.862 0 1 3 3 1 35 20 <.6 60-85 60-80 >.10
(2x).113 (2x).113
ONESAT (AFP-292)
2844 UHF 3 UHF 2 3 470.-.862 0 0 0 5 7 55 30 10 9 7 2 2 40 20 <.9 50-100 68-88 UHF FI-SAT 1 FI-SAT.(pasiva) 1
950-2150
Nmero.de.filtros.UHF.prgramables. por.entrada
Ganancia Regulacin.de.la.ganancia Figura.de.ruido Margen.entrada.ptimo Prdidas.de.retorno.entrada/salida Selectividad.(a.10MHz.de.extremos.de.canal) Desacoplo.entre.entradas Nivel.de.salida.1 (*) Regulacin.nivel.de.salida Precisin.del.CAG Tensin.previos.conmutable Corriente.mxima.previos Tonos.de.los.previos.(slo.SAT) Ajuste.de.pendiente.(slo.SAT) Test.de.salida Tensin.de.red Consumo Temperatura.de.funcionamiento
1
dB dB dB dBV dB dB dB dBV dB dB V mA kHz dB dB VAC
30 25
10 >.20 VHF:.(2x).113...UHF:.(2x).118 20
(2x).118
116
-30 230.-.240 25.W../..0,25.A
.1 12-24 100
0 300 0-22 0-9
-5.....+50
.TERR:.IMD3-60dB,.DIN.45004B.;.SAT:.IMD3.-35dB,.EN50083-3..(Ver.tabla.de.reduccin.al.final.del.catlogo) (*). La.expresin.(2x).refiere.el.valor.indicado.de.nivel.a.cada.una.de.las.dos.salidas.de.la.central:.TV.+SAT1.y.TV+SAT2
BI-FM BIII-DAB
CFP-700
POWER
+12V 5A
EXT
OUTPUT TEST
UHF3 UHF2 UHF1 SAT1

OUTPUT
mediante el uso del botn programaremos los filtros visulalizndolo a travs del display LCD
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
VLNB
VLNB
IKUSUP
VLNB
IKUSUP
VLNB
IKUSUP
HPA-120 4426
Ref.
CONTROL
IKUSUP
AMPLIFIER BROADBAND MHz 47-862
CONTROL
CONTROL
GAIN
CONTROL
ON
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
+12V
V/A LOOP
AUX INPUT Gain 5 dB
V/A LOOP
SRF-111
SATELLITE DIGITAL RECEIVER
V/A LOOP
SRF-111
V/A LOOP
SRF-111
+24V
60 mA
V/A LOOP
SRF-111
INPUT
silencioso!
SRF-111
+18V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT
INPUT TEST
+13V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT
+18V mA
300
+13V mA
300
TOT (MAX)
:700 mA
ONESAT Ref.2844
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
VLNB
IKUSUP
IKUSUP
OUTPUT
VLNB
HPA-120
Ref. 4426
VLNB
IKUSUP
VLNB
IKUSUP
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
GAIN
ON
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
+12V
+12V
CFP-700
SYNC
+12V
STATUS
SYNC
STATUS +12V
+12V
V/A LOOP V/A LOOP
AUX INPUT Gain 5 dB
SRF-111
V/A LOOP
POWER
+12V 5A
SRF-111
V/A LOOP
SRF-111
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
+24V
60 mA
V/A LOOP
SRF-111
INPUT
SRF-111
+18V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT
+13V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
+18V mA
300
RF OUT
+13V mA
300
:700 mA
BI-FM
BIII-DAB
EXT
UHF3
UHF2
UHF1
SAT
10
ONESAT
SAT2
TV+SAT2 TEST
TEST
TV+SAT1
www.ikusi.com
Test
Test
SAT2 TV+SAT2 TV+SAT1
extraplano!
32
nue
vo
-1,5
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA PROGRAMABLES Y MULTIBANDA SERIE ONE. Amplificadores con filtros programables ONE123 / ONE118
MODELO REF. MODELO REF. Entradas Banda.de.frecuencias MHz BI / FM 1 47.-.108 DAB/BIII 1 174.-.240
ONE123 (AFP-211)
2846
ONE118 (AFP-201)
2845 (no.en.ONE118) EXT (VHF/UHF) 1 47.-.240./.470.-.862 0 1 3 3 1 UHF 3 UHF 2 3 470.-.862 0 0 0 5 7 60..(ONE123) 55..(ONE118) 30 <.6 60-85 60-80 >.10 118 118 VHF:.118....UHF:.118 20 -30 230.-.240 25.W../..0,25.A C -5.....+50 .1 12-24 100 10 >.20 123..(ONE123) 118..(ONE118) 50-100 10 9 7 2 2 UHF 1
Configuracin.de.entrada
Nmero.de.filtros.UHF.prgramables. por.entrada
Ganancia Regulacin.de.la.ganancia Figura.de.ruido Margen.entrada.ptimo Prdidas.de.retorno.entrada/salida Selectividad.(a.10.MHz.de.extremos.de.canal) Desacoplo.entre.entradas Nivel.de.salida.1 Regulacin.nivel.de.salida Precisin.del.CAG Tensin.previos.conmutable Corriente.mxima.previos Test.de.salida Tensin.de.red Consumo Temperatura.de.funcionamiento
1
dB dB dB dBV dB dB dB dBV dB dB V mA dB VAC
35 25
40 20
.TERR:.IMD3-60dB,.DIN.45004B.(Ver.tabla.de.reduccin.al.final.del.catlogo).
Ejemplos de Aplicacin
BI-FM BIII-DAB
CFP-700
POWER
+12V 5A
EXT
OUTPUT TEST
UHF3 UHF2 UHF1

QPSK IN
OUTPUT
BI-FM BIII-DAB
UHF3 UHF2 UHF1
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
VLNB
VLNB
IKUSUP
VLNB
IKUSUP
VLNB
IKUSUP
HPA-120 4426
Ref.
CONTROL
IKUSUP
CONTROL
CONTROL
GAIN
CONTROL
ON
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
+12V
V/A LOOP
AUX INPUT Gain 5 dB
V/A LOOP
SRF-111
V/A LOOP
SRF-111
V/A LOOP
SRF-111
+24V
60 mA
V/A LOOP
SRF-111
INPUT
SRF-111
+18V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT
INPUT TEST
+13V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT
+18V mA
300
+13V mA
300
TOT (MAX)
:700 mA
conector de red: IEC C8
ONE123 Ref.2846
QPSK IN
QPSK IN
ONE118 Ref.2845
BI-FM BIII-DAB UHF3 UHF2 UHF1
QPSK IN
QPSK IN
VLNB
IKUSUP
IKUSUP
OUTPUT
VLNB
HPA-120
Ref. 4426
VLNB
IKUSUP
VLNB
IKUSUP
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
GAIN
ON
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
+12V
+12V
CFP-700
SYNC
+12V
STATUS
SYNC
STATUS +12V
+12V
V/A LOOP V/A LOOP
AUX INPUT Gain 5 dB
SRF-111
V/A LOOP
POWER
+12V 5A
SRF-111
V/A LOOP
SRF-111
+24V
60 mA
V/A LOOP
SRF-111
INPUT
SRF-111
+18V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT
+13V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
+18V mA
300
RF OUT
+13V mA
300
:700 mA
BI-FM
BIII-DAB
EXT
UHF3
UHF2
UHF1
ONESAT
QPSK IN OUTPUT
Ref.2844
QPSK
IN
VLNB
HPA-120
Ref. 4426
QPSK
IN
VLNB
QPSK
IN
V LNB
ON
VLNB
IKUSUP
GAIN
+12V
SYNC
STATUS +12V
CONTROL
STATUS SYNC +12V
INPUT AUX 5 dB Gain

V/A LOOP
SYNC
STATUS +12V
V/A LOOP
SRF-111
STATUS SYNC +12V
SRF-111
V/A LOOP
CFP-700
INPUT
+12V 5A
V/A LOOP
SRF-111
RF
OUT
POWER
V/A LOOP
SRF-111
+24V mA
60
RF
OUT
SRF-111
+18V mA
300 (22 kHz)
RF
OUT
+13V mA
300 (22 kHz)
RF
OUT
+18V mA
300
+13V mA
300
BI-FM
BIII-DAB
EXT
UHF3
UHF2
UHF1
SAT
10
10
10
ONE123
TEST
TV
www.ikusi.com
ONE118
TV
230-240 VAC
www.ikusi .com
TEST
TV
www.ikusi.com
TEST SAT2 TV+SAT2 TEST TV+SAT1
Test
Test
TV
33
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTIBANDA SERIES CBS y CBA. Centrales de Amplificacin Terrestre
Tres series: CBS-900 120 dBV CBS-700 117 dBV CBS-500 112 dBV
Centrales banda ancha para amplificacin de seales terrestres en instalaciones MATV.
En modelos CBS : 1, 2 5 entradas RF - 1 salida RF. En modelos CBA 1 4 entradas RF - 1 salida RF. Las series 900 y 700 desarrolladas con tecnologa push-pull. Atenuadores variables de entrada. En Series 900 y 700, interruptores ON/OFF de inyeccin +24 VDC a cada entrada RF, excepto FM, para telealimentacin de preamplificadores. Caja de zamak para los CBS y de plstico ABS para CBA-204S. Conectores F. Montaje interior y fijacin mural.
MODELO REF. Entradas.RF Banda.de.frecuencias dB CBS-934 3451 5 BI/DAB/BIII - FM DAB/BIII - (2x) UHF BI/DAB/BIII: 46 FM: 27 DAB/BIII: 46 UHF1: 45 UHF2: 45 0 - 18 BI/DAB/BIII: 7 FM: 7 DAB/BIII: 7 UHF1: 9 UHF2: 9 CBS-901 3453 1
47-300 MHz 470-862 MHz
CBS-734 3457 5 BI/DAB/BIII - FM DAB/BIII - (2x) UHF BI/DAB/BIII: 43 FM: 19 DAB/BIII: 43 UHF1: 44 UHF2: 44 0 - 18 BI/DAB/BIII: 9 FM: 7 DAB/BIII: 9 UHF1: 10 UHF2: 10 S excepto FM
CBS-702 3464 2 FM - UHF
CBS-761 3466 1
(47-862MHz)
CBS-534 3456 5 BI/DAB/BIII - FM DAB/BIII - (2x) UHF BI/DAB/BIII: 34 FM: 12 DAB/BIII: 35 UHF1: 34 UHF2: 34 0 - 18 BI/DAB/BIII: 9 FM: 7 DAB/BIII: 9 UHF1: 10 UHF2: 10 NO
CBS-501 3455 1
(47-300MHz) (470-862MHz)
Ganancia
dB
40
FM: 19 UHF: 44
36
34
Atenuacin.variable.en. cada.entrada.RF
dB
Figura.de.ruido
dB
VHF: 5 UHF: 5,5
FM: 7 UHF: 7
VHF: 6 UHF: 7
Paso.de.corriente.a.las. entradas Corriente.disponible.a. +24V.para.preamplificador Nivel.de.salida.RF Test.de.salida Tensin.de.red.(50/60.Hz) Consumo Dimensiones mA dBV dB VAC W mm 18 220 x 150 x 55 90 120 IMD3 -60 dB 115 IMD2 -60 dB
80 117 IMD3 -60 dB 109 IMD2 -60 dB -30 230 - 240 8 150 x 150 x 55
112 IMD3 -60 dB 98 IMD2 -60 dB
CBS-934
CBS-734
CBS-534
MODELO REF. Entradas.RF Ganancia Atenuacin.variable.en.cada.entrada.RF Figura.de.ruido Nivel.de.salida.RF Tensin.de.red.(50/60.Hz) Consumo dB dB dB dBV VAC W
CBA-204S 2141 4.(BI.-.FM.-.BIII.-.UHF) BI:.30 FM:.30 DAB/BIII:.30 UHF:.32 0.-.18 BI:..4,5 FM:..4,5 DAB/BIII:..4,5 UHF:..5 106.IMD3.-60.dB 230.-.240 3,3
CBA-201 2140 1.(BI.a.BV) En.VHF:.31 En.UHF:.33
En.VHF:..4 En.UHF:..5
CBA-204S
34
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTIBANDA SERIES CBS. Centrales de Amplificacin Terrestre

Instalacin TV terrestre + satlite
UHF BI SAT FM BIII
AFI-840
CBS-934
AFI-840
Ref.1164 SAT-IF Combiner/Amplifier
TV+IF TEST
POWER
IF
TV
TV+IF
IN
UDU-205
OUT
UDU-205
Ref. 5350
2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz OUT
ARTU009
ARTU009
UDU-408
TAP
IN
TAP
IN
UDL-220
Ref. 3232
5-2300MHz OUT
UDL-220
Ref. 3232
5-2300MHz OUT
UDU-408
UDU-408
ARTU009
ARTU009
UDU-408
TAP
IN
TAP
IN
UDL-220
Ref. 3232
5-2300MHz OUT
UDL-220
Ref. 3232
5-2300MHz OUT
UDU-408
UDU-408
ARTU009
ARTU009
UDU-408
TAP
IN
TAP
IN
UDL-220
Ref. 3232
5-2300MHz OUT
UDL-220
Ref. 3232
5-2300MHz OUT
UDU-408
UDU-408
ARTU009
ARTU009
ARTU009
35
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTIBANDA Serie CBM. Micro-Centrales de Amplificacin Terrestre y Satlite
Dirigidas especialmente para casas unifamiliares o pequeas instalaciones colectivas en caso de recepcin slo terrestre. Modelos con entrada de extensin 45-862 MHz para la incorporacin de cmaras de vigilancia. En modelos con entrada FI, vas independientes de amplificacin para seales satlite (950 -2150 MHz) y terrestre. Paso directo de la telealimentacin LNB proveniente del receptor satlite del usuario. Pontencimetros de ajuste en las entradas. Caja de plstico, chasis interior de zamak. Conectores F. Montaje interior y fijacin mural. Dimensiones: 120 x 85 x 50 mm.
MODELO REF. Entradas.RF Banda.de.frecuencias CBM-175 3547 5
FI.-.UHF.-.UHF DAB/BIII.-.BI/FM
CBM-125 3546 5
UHF.-.UHF DAB/BIII.-.BI/FM Ext.(45-862.MHz)
CBM-184 3540 4
FI.-.UHF DAB/BIII.-.BI/FM
CBM-193 3542 3
FI.-.TV.(BI.a.BV) DAB/BIII.-.BI/FM Ext.(45-862.MHz)
CBM-113 3543 3
UHF.-.VHF Ext.(45-862.MHz)
Ganancia.nominal
dB
. FI:.27-32 . UHF:.29 . UHF:.29 . DAB/BIII:.30 . BI/FM:.29 . FI:.0-18. . UHFs:.0-15 . VHFs:.0-18 . FI,.UHF:..9 . resto:..7
UHF:.29 UHF:.29 DAB/BIII:.30 BI/FM:.29 Ext:.17-20 UHFs:.0-15 VHFs:.0-18 Ext:.0-10 UHF:..9 resto:..7
(excepto.Ext)
FI:.27-32. UHF:.31 DAB/BIII:.30 BI/FM:.29 FI:.0-18. UHF:.0-15 VHFs:.0-18 FI:..9 resto:..7 FI:..6 resto:..10 106.IMD3.-35.dB.(EN.50083-3) 106.IMD3.-60.dB.(DIN.45004B) 100.-.240 +24.VDC./.60.mA
FI:.27-32. TV:.29-32 Ext:.17-20 FI:.0-18. TV:.0-15 Ext:.0-10 FI:..9 TV:..7
UHF:.31. VHF:.30 Ext:.17-20 UHF:.0-15. VHF:.0-18 Ext:.0-10 .7

(excepto.Ext)
Ajuste.continuo.de.atenuacin.en.las. entradas Figura.de.ruido Prdidas.de.retorno.de.entrada Nivel.de.salida.seal.FI Nivel.de.salida.seales.terrestres Tensin.de.red.(50/60.Hz) Tensin/Corriente.para.preamplificadores. mstil Consumo
dB
dB dB dBV dBV VAC
SAT
IF
TV
24V
PO
WE
el paso de corriente al preamplificador se efecta insertando un puente suministrado
ARTU902
ARTU901
ARTU901
ARTU900
CBM-184
36
SISTEMAS DE TV ESTACIONES DE CABECERA MULTIBANDA AFI. Amplificador/Acoplador FI-Sat

1 entrada Satlite 950-2150 MHz, con ganancia ajustable y respuesta preacentuada para compensar prdidas de cable; 1 entrada de acoplamiento Terrestre 5-862 MHz; 1 salida Satlite+Terrestre; 1 toma test de salida. Alimentacin red alterna 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable de red con clavija bipolar. Telealimentacin LNB. Inyeccin tensin/tono para seleccin de polaridad y banda mediante pequeos puentes enchufables suministrados. Caja de plstico de reducidas dimensiones, con cubierta protectora. Chasis interno de zamak. Conectores F. Montaje interior. Fijacin mural.
MODELO REF. Banda.FI Ondulacin.en.banda Ganancia Atenuacin.ajustable Nivel.de.salida Prdidas.de.retorno.entrada/salida Figura.de.ruido Banda.TV Prdidas.de.acoplamiento.TV Test.de.salida.(TV+FI) Tensin.de.red.(50/60.Hz) Consumo Tensin/Tono.inyectables.en.puerta.de. entrada.FI-Sat Corriente.mxima.telealimentacin.LNB mA MHz dB dB dB dBV dB dB MHz dB dB VAC W AFI-840 1164 950.-.2150 .1,5 .............................34.-.40.(pendiente.fija.6.dB) 0.-.18 120.1 .6 <.8 5.-.862 .1,5 -30.1,5 100.-.240 6 +13.VDC./.+18.VDC 0./.22.kHz 200.(a.+13.VDC)..../....100.(a.+18.VDC)
1 Ver.tabla.de.reduccin.al.final.del.catlogo.en.Anexo.Tcnico
13 V 22 kHz
22k
Hz +18 V +13 V
amplificador CBS
la inyeccin de la tensin/tono en la puerta de entrada FI, se efecta por medio de la insercin de puentes suministrados.
Diagrama de bloques
22 kHz +18 V
+13 V
-30 dB
+
FI TV TV+FI Test
37
SISTEMAS DE TV
nue
MAC-201 4449 Entradas.de.video Nivel.de.entrada.de.vdeo Codificacin Seccin.Entrada Impedancia Entradas.de.audio Nivel.de.entrada.de.audio Conectores Compresin.de.vdeo Resolucin.mxima Procesamiento Calidad Compresin.de.audio Regeneracin.de.tablas.PSI/SI Procesado.LCN Estndar.DVB-T Portadoras Modulacin Intervalos.de.guarda Code.Rate Frecuencias Anchos.de.banda Potencia.de.salida.media Seccin.Salida Atenuacin.de.salida Ajuste.de.nivel MER Espurios.en.banda Ruido.en.banda.(8.MHz) Estabilidad.frecuencial Paso.de.frecuencia Conectores Impedancia Alimentacin General Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones.(sin.conectores) Peso Estndar Interfaz Interfaz.local Interfaz.remota/Actualizaciones Idiomas VAC C mm kg MHz MHz dBV dB dB dB dB dBc ppm kHz Vpp Vpp MHz 2.x.CVBS.SD 0,7.....1,4 PAL/NTSC/SECAM 75 2.x.mono/estreo 0,5.....4,0 RCA MPEG2.MP@ML PAL.720X576@25fps. NTSC.720x480@30fps DVD.Full.D1 MPEG1.Layer.II S:. PAT,.PMT,.SDT,.NIT S ETSI.EN.300.744 2K,.4K,.8K QPSK,.16QAM,.64QAM 1/4,.1/8,.1/16,.1/32 1/2,.2/3,.3/4,.5/6,.7/8
TV (loopthrough) audio R1 audio L1 vdeo 1 vdeo 2 audio L2 audio R2 TV + AV1 + AV2
Ref.4449
MODULADOR AUTNOMO MAC. Modulador autnomo AV-COFDM

2 entradas de vdeo y audio estreo Salida RF COFDM DVB-T Procesado y regeneracin de tablas PSI/SI Soporte LCN (Logical Channel Number) Control remoto y actualizaciones de firmware va Web/Ethernet
MODELO REF.
vo
MAC
201
Ref.4449
MMAC201
www.ikusi.com
51.....858 6,.7,.8 80 1 -15 38.(tp.) .50 .70 .30 1 2xF.(Loopthrough) 75 230-240 0.....+45 350.x.250.x.40 1,5 Ethernet.10Base-T LCD.+.Joystick Web./.Ethernet Espaol,.Ingls,.Francs
Fuente AV 1
Fuente AV 2 salida a la red de distribucin
38
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA Gama y Caractersticas Generales

ClassA es una completa gama para el tratamiento de seales analgicas y digitales terrestre, satlite, cable y banda base. Emisores y receptores pticos, tambin streamers IP. Las puertas de conexin y control se disponen en el panel frotal. Todos los mdulos son de formato idntico y se montan muy fcilmente en bases-soporte de fijacin mural o soportes rack 6U. La gama incluye los siguientes tipos de mdulos: TBA : TPC : TRF : TDI : TGT : SPC : SRF : SRC : MTI : MDI : CGT : MCP : HPA : AMX : HMS : CFP : xNS : FTD : FSP : FRR : Amplificador Radios FM y DAB Procesadores Canal-TV Terrestre/Cable Receptores DVB-T en Abierto Transmoduladores COFDM-QAM Regeneradores COFDM-COFDM Convertidores FI-FI Sat Receptores DVB-S en Abierto Receptores DVB-S con Interfaz Comn Transmoduladores QPSK-COFDM Transmoduladores QPSK-QAM Regeneradores QAM-QAM Moduladores TV Banda Lateral Vestigial Amplificadores 47-862 MHz y 950-2150 MHz Multiplexor Activo 4 Entradas 47-862 MHz Unidades de Control Alimentadores Streamers DVB y A/V a IP Emisores Opticos Distribuidores Opticos Receptores Opticos va de retorno
lazo.entrada.RF telealimentacin.antena base.IKUSUP puerto.de.programacin indicadores.led cascada.alimentacin.+12V lazo.vdeo/audio
lazo.salida.RF
SRF-112 receptor
Estacin.ClassA.de.Fijacin.mural
Estacin.ClassA.de.Montaje.Rack
AGILIDAD Y CANALES ADYACENTES Los mdulos ClassA poseen agilidad de frecuencia gobernada por una doble conversin heterodina PLL de alto rendimiento. El nivel de ruido banda ancha generado es excepcionalmente bajo, lo que permite la instalacin de mltiples mdulos en una estacin con deterioro mnimo de la relacin C/N. La utilizacin de filtros FOS proporciona, por otra parte, una verdadera respuesta banda lateral vestigial que posibilita la planificacin de canales adyacentes. Estas caractersticas confieren una gran flexibilidad a las instalaciones y simplifican los problemas de mantenimiento. LAZO VIDEO/AUDIO Y OPERACION BISS Los receptores ClassA disponen de un lazo externo de vdeo/audio cuya apertura y puenteado se controla por software. De esta forma pueden ser utilizados en sistemas de encriptado. Pueden operar asimismo en sistemas BISS (Basic Interoperable Scrambling Systems).
39
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA

Programacin y actualizacin del firmware para la ClassA
Los mdulos ClassA se programan y ajustan con el mando SPI-300 de IKUSI. Tanto el firmware de los mdulos como el del propio mando pueden ser actualizados descargndo los archivos desde www.ikusi.com.

SPI-300
SPI. Mando de programacin

MODELO REF.
Display.alfanumrico.20x4.caracteres..Teclado.numrico.y.de.funcin. Microprocesador.de.control..Explcito.software.de.operacin.(idioma.seleccionable:.espaol,.ingls,.francs)..Identificacin.de.
SPI-300 4070
Para.la.programacin.de.los.mdulos.ClassA..Conexin.por.cable.a.la.base.DB-9.de.panel.frontal.
diagnsticos.y.errores..Actualizacin.de.firmware.de.los.mdulos.y.el.del.propio.mando.desde.un.PC.
.500.memorias.de.programacin.para.otras.tantas.configuraciones.de.mdulos.ClassA. . in.pilas..Alimentacin.por.el.cable.de.interconexin.(consumo.mx:.150.mA)..Jack.DC.para.conexin S
+15.VDC.de.un.alimentador.auxiliar.en.la.actualizacin.del.firmware.del.mando.
. imensiones:.160x75x40.mm. D
Accesorios para cabeceras ClassA

MODELO BAS-700 BAS-900 COF-700 CTF-175 BUS-013 COR-220 PMR-601 OMR-601 SMR-601 REF. 4403 4411 4402 1519 4430 3616 4281 4282 4280 Descripcin Base.soporte..Capacidad:.7.mdulos.;.Dimensiones:.441x257x24.mm.. Base.soporte..Capacidad:.9.mdulos.;.Dimensiones:.563x257x24.mm.. Cofre.para..base.BAS-700..Dimensiones:.430x341x258.mm. Carga.75..Para.cargar.las.lneas.de.derivacin.y.de.acoplamiento.en.una.estacin.ClassA. Pack.5.latiguillos.cortos.y.1.largo.para.bus.de.comunicacin.IKUSUP.entre.mdulos. Cable.de.red.Schuko.Europa,.1,5.m..Conector.hembra.CEE.22.en.un.extremo.y.clavija.en.el.otro. Placa.para.fijacin.de.un.mdulo.ClassA.en.el.soporte.SMR-601. Panel.ciego.para.llenar.las.plazas.no.ocupadas.del.soporte.SMR-601. Soporte-rack,.altura.6U.para.racks.estndar.19..Capacidad:.7.mdulos..
BAS-700
Montaje del mdulo sobre un soporte rack
QPSK IN
OUTPUT
TEST
QPSK IN
QPSK IN QPSK IN
QPSK IN
OUTPUT
+VLNB
+VLNB
IKUSUP
HPA-125
+VLNB +VLNB
+VLNB
IKUSUP
IKUSUP
Ref. 4427
IKUSUP
IKUSUP
CONTROL
CONTROL
GAIN
CONTROL
CONTROL
CONTROL
ON
SYNC
STATUS +12V
SYNC
SYNC STATUS +12V
STATUS +12V
CFP-700
SYNC STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
V/A LOOP
AUX INPUT Gain 5 dB
POWER
V/A LOOP
V/A LOOP
SRF-111
1 SRF-11
V/A LOOP V/A LOOP
SRF-111
+24V
60 mA
SRF-111
SRF-111
INPUT
+18V mA
RF OUT
300 (22 kHz)
RF OUT
INPUT TEST
+13V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT RF OUT
+18V mA
300
+13V mA
300
TOT (MAX)
:700 mA
SMR-601
PMR-601
OMR-601
40
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA Mdulos Comunes HPA. Amplificadores de Potencia RF 47-862 Mz

Amplificacin de la seal multicanal de lnea de acoplamiento de un montaje ClassA. Atenuacin variable distribuida en dos secciones interetapas, con actuacin diferida en la primera para mantener baja la figura de ruido. Entrada de extensin (no en modelo HPA-025) para acoplar la seal proporcionada por otra estacin existente en cabecera. Con cada mdulo se suministra 1 puente "banana" longitud 53 mm, para cascada de alimentacin +12 VDC.
MODELO REF. Tenologa Banda.de.frecuencias Ganancia Atenuador.variable.interetapas Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(IMD3.-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IMD2.-60dB,.EN.50083-3) Nivel.de.salida.(CTB.-60.dB,.EN.42.canales) Nivel.de.salida.(CSO.-60.dB,.EN.42.canales) Test.de.entrada Test.de.salida Entrada.de.extensin Tensin.de.alimentacin Consumo Conectores.RF.y.Test Conectores.alimentacin Dimensiones mm Banda.de.frecuencias Ganancia MHz dB dB dB dB dBV dBV dBV dBV dB MHz dB VDC mA
HPA-125 4427
HPA-025 4428 Push-pull 47.-.862
HPA-120 4426
45 0.-.20
23 0.-.7 .6 ..125
.1
47 0.-.20
.120 .115 .105 .115 -20.1,5 -30.1 .108
.120 .111 .115
47.-.862 6
+12 830 F.hembra hembrilla.banana 230x195x32
47.-.862 6
HPA-125
600
1.Nivel.de.salida.cuando.se.amplifiquen.2.canales.TV.analgicos..Para.mayor.nmero.de.canales.(incluidos.los.de.la.entrada.de.extensin),.ver.Tabla.de.Reduccin.en.Anexo.Tcnico.
Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Con cada mdulo se suministran 2 latiguillos banana, de longitud 50 cm, para conectar las salidas apropiadas del alimentador a 1 2 mdulos receptores ClassA que deban telealimentar un preamplificador o LNB.
MODELO REF. Tipo.de.regulacin Tensin.de.red. (50/60.Hz) VAC 100.-.240 +12V.(5A).para.mdulos.ClassA +24V.(60mA).para.preamplifiSalidas
cadores.de.mstil +18V.(300mA).para.LNB +18V./.22kHz.(300mA ). para.LNB +13V.(300mA).para.LNB +13V./.22kHz.(300mA). para.LNB
CFP. Alimentadores
CFP-700 4401
CFP-507 4439 modo.conmutado 100.-.240
CFP-500 4429
CFP-702 1 4447
230.-.240
110.-.240 +12.(5A).
(para.mdulos.streamers)
+12V.(7A).para.mdulos.ClassA.
y.LNB +24V.(60mA).para.preampl.. de.mstil
+12V.(5,3A).para.mdulos.
ClassA.y.LNB +24V.(60mA).para.preampl.. de.mstil
+24.(60mA).
(para.preamplificadores.de.mstil)
+18V.(300mA) +18V./.22kHz.(300mA) +13V.(300mA) +13V./.22kHz.(300mA) 700
CFP-700
Mx.corriente.total. de.+24,.+18.y.+13V Rendimiento Temperatura.de.funcionamiento Cable.de.red Dimensiones

1
mA % C
700
75 -10.....+55
NO.* mm
NO.*
S.(con.clavija.bipolar) 230.x.195.x.48
NO.*
. El.mdulo.CFP-702,.es.un.alimentador.con.Supervisin.SNMP,.para.ms.informacin.ir.al.captulo.6.(LANTV.-.Televisin.en.redes.IP). *. Cable.de.red.no.incluido..El.mdulo.incorpora.una.base.de.3.pines.estndar.europeo.para.la.conexin.del.cable.de.red.COR-220.(Ref..3616).
CFP-500
41
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA HMS. Unidad de Control

Aplicacin La unidad HMS-120 proporciona avanzadas caractersticas de control remoto de una estacin ClassA. Entre esas caractersticas cabe destacar la transmisin de alarmas va SMS, la lectura de niveles RF de la seal multicanal de salida de la estacin, la ecualizacin automtica de esos niveles y la posibilidad de programar, segn un calendario preestablecido, reajustes de parmetros, generacin de mensajes OSD y actualizaciones firmware. La unidad HMS tiene embebido el software de operacin e incorpora un servidor web que permite llevar a cabo la operacin de control desde cualquier PC local o remoto a travs de un navegador web estndar. Una unidad HMS se instala en la estacin como un mdulo ms, posicionada como ltimo mdulo por la derecha en la cascada de mdulos de seal (procesadores, receptores, transmoduladores, regeneradores). La instalacin del bus local de comunicacin entre mdulos (IKUSUP) es obligada, as como la conexin de una seal de derivacin del amplificador HPA a la HMS instalada. Interfaces de acceso La unidade de control HMS presenta dos interfaces para la comunicacin remota:
Una interfaz GSM/GPRS, que utiliza un mdem interno para el control desde cualquier PC remoto conectado al nmero de telfono del
mdem. Una abertura en el panel frontal del mdulo permite insertar la tarjeta SIM.
Una interfaz Ethernet, que a travs de un mdem/router externo posibilita el control desde cualquier PC remoto conectado a Internet. Si la
cabecera est instalada en el entorno de una red LAN, la operacin de control puede llevarse a cabo desde cualquier PC integrado en la misma. La interfaz permite asimismo la utilizacin en modo local de un PC conectado directamente al mdulo HMS.
GSM/GPRS antenna
Salida
MODELO REF. SOFTWARE Software de operacin embebido Servidor Web Mdem GSM/GPRS interno HTTP Password de acceso Soporte multi-idioma (espaol, ingls, francs) MONITORIZACIN / PROGRAMACIN Monitorizacin/Programacin de la cabecera a travs de navegador web Identificacin de la cabecera y fechas de intervencin en la misma Lectura de nivel RF de salida de cada mdulo de seal Lectura de nivel RF de salida multicanal de cabecera Ecualizacin de seal RF de salida multicanal de cabecera Programacin automtica de ajuste de parmetros, mensajes OSD y actualizaciones firmware Estadsticas Notificacin automtica de alarmas va SMS Configuracin del propio HMS a travs de PC
HMS-120 4435
CFP-700
POWER
+12V 5A
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
GSM GPRS
-30 dB
OUTPUT TEST
(Headend Tapped Signal)
RF IN
OUTPUT
+VLNB
IKUSUP IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
Modem SIM Card
HPA-125
Ref. 4427
BROADBAND AMPLIFIER 47-862 MHz
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
USB
GAIN
CFP-700
POWER
+12V 5A
GSM
ALARM STATUS
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
ON
POWER
+12V
LAN Link
+24V
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
Act
+24V
AUX INPUT
Gain 5 dB
300 mA (22 KHz)
+18V
SRF-112
SRF-112
SRF-112
SRF-112
SRF-112
SRF-112
HMS-120
Ref. 4435
HEADEND CONTROL UNIT
300 mA (22 KHz)
+18V
300 mA (22 KHz)
+13V
300 mA (22 KHz)
+13V
+18V
300 mA
+18V
300 mA
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
INPUT
+13V
300 mA
+13V
-20 dB
INPUT TEST
300 mA
TOT (MAX)
:700 mA
TOT (MAX)
:700 mA
~
Modem , Phone
HMS-120
HPA-125
Red Telefnica
- Supervisin - Envo de Alarmas
- Monitorizacin/Programacin - Configuracin del HMS a travs del PC - Indicadores de Alarma

GSM
ESTACIN ClassA
Instalador
LECTURA NIVELES DE SALIDA RF DE LOS MDULOS Banda de frecuencias : 45-862 MHz Banda de niveles : 55-90 dBV Precisin lectura : 1,5 dBV MODEM GSM/GPRS Banda de frecuencias: GSM900 Tx: 880-915MHz ,, Rx: 925-960MHz GSM1800 Tx: 1710-1785MHz ,, Rx: 1805-1880MHz Sensibilidad : < -102 dBm Potencia RF de salida : 2W (GSM900) , 1W (GSM1800) Abertura frontal para insercin de tarjeta SIM Antena 50, altura 7cm LECTURA NIVEL SEAL MULTICANAL DERIVADA DE SALIDA RF DE CABECERA Banda de frecuencias : 45-862 MHz Banda de niveles : 55-90 dBV Precisin lectura : 1,5 dBV PUERTO ETHERNET DE COMUNICACIN Estndar : IEEE 802.3 10/100 BaseT Velocidad : hasta 100 Mbps Protocolo de transmisin : TCP/IP PUERTO TERMINAL Interfaz elctrica : V28/RS-232
BUS LOCAL DE COMUNICACIN Interfaz elctrica : Par diferencial RS-485, full-duplex Protocolo : IKUSUP Funcionalidad principal : Asignacin automtica de direcciones a los mdulos que componen la cabecera CONECTORES Antena GSM : FME Entrada RF (derivacin salida cabecera) : F hembra Bus local : 2x base 4 pines Monitorizacin : RJ-45 Terminal : DB-9 Tarjeta mdem GSM : Zcalo SIM Lazo de paso/salida RF : 2x F hembra Alimentacin : hembrillas banana Accesorios perifricos : USB
INDICADORES LED POWER STATUS GSM (enlace GSM) ALARM LINK (enlace ethernet) ACT (actividad ethernet) GENERAL Tensin de alimentacin : +12 VDC Consumo: 600 mA Temperatura de funcionamiento : 0 a +45C Dimensiones : 230 x 195 x 32 mm
42
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA TBA. Amplificador Radios FM y DAB

Insercin de las radios FM y DAB en cabeceras ClassA. Vas separadas de amplificacin FM y DAB, con ajustes de ganancia por atenuadores variables de panel frontal. La atenuacin FM se distribuye en dos secciones entrada e interetapas, con actuacin diferida en la primera para mantener baja la figura de ruido. Lazo de acoplamiento de salida (loop-through). Dos hembrillas banana para cascada de alimentacin +12 VDC.
MODELO REF. Entradas Ondulacin.en.banda Ganancia.nominal.FM Ganancia.nominal.DAB Atenuador.variable.FM Atenuador.variable.DAB Figura.de.ruido
(IMD3.-50dB,.2.portadoras)
TAB-120 4277
2
. . dB dB dB dB dB dB dBV dBV dB VDC mA C FM. (87,5.-.108.MHz).. .1 10 2 0.-.40 0.-.20 <.8 80 80 1,5 +12 175 -10.....+55 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla."banana" mm 230.x.195.x.32 TAB-120 DAB (195.-.223.MHz)
Nivel.FM.de.salida.
Nivel.DAB.de.salida.
(IMD3.-50dB,.2.portadoras)
Atenuacin.de.paso.lazo.de.salida Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.RF.de.entrada Conector.lazo.RF.de.salida Conector.alimentacin Dimensiones
Con.cada.mdulo.se.suministran: . -.1.puenta.coaxial.F.longitud.64.mm,.para.lnea.de.acoplamiento.de.salida. . -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC.
Diagrama de bloques
FM OUT DAB
DAB FM UHF UHF OUT
RF IN
-30 dB
(87.5-108 MHz)
FM IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
OUTPUT TEST
(195-223 MHz)
DAB IN
OUTPUT +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX
TBA-120
Ref. 4277
FM&DAB AMPLIFIER
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
FM
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
GAIN ADJUSTMENT
CFP-507
Ref. 4439 POWER SUPPLY
GAIN
DAB
ON
POWER
+12V
7A
ON +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
+12V
+24V
60mA
TPC-010
Ref. 3842
DIGITAL TV CHANNEL PROCESSOR
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
AUX INPUT
Gain 5 dB
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
TBA-120
TBA-120 instalado en una estacin TPC de procesadores de canal TV
43
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA TPC. Procesadores de canal TV Terrestre/Cable

ESTACIONES TPC Doble conversin heterodina en la banda 45-862 MHz. Filtrado FOS en FI. Mdulos Procesadores Agiles de Canal, utilizables bien como conversores (canal de salida diferente del de entrada) bien como procesadores (canal de salida igual que el de entrada). Modelos especficos para canal digital o canal analgico. Operacin en canal adyacente. Una estacin TPC incluye: - Tantos Mdulos Procesadores TPC como canales a convertir o procesar. - Un Amplificador HPA que amplifica la seal multicanal de acoplamiento de salida de los procesadores. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms Multiplexores AMX-400. Las estaciones TPC proporcionan una seal multicanal de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz de salida de otra estacin que pudiera haber en cabecera. DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS PROCESADORES TPC En un mdulo TPC se distinguen tres secciones principales: a) Conversin Canal de Entrada FI. Incluye un circuito CAG diferido que es operativo en los intervalos de nivel de entrada 50-90 dBmV (analgico) 40-80 dBmV (digital). b) Filtrado FI. Se utiliza un filtro FOS doble que proporciona una selectividad muy elevada (>70 dB a 5,25 MHz del centro en canales 8 MHz). c) Conversin FI Canal de Salida. El nivel de salida puede ser ajustado entre 65 y 80 dBmV. La gama incluye dos modelos, TPC-110 y TPC-010; el primero para canal digital, y el segundo bien para canal digital bien para canal analgico segn se indique en la orden de pedido. Ambos se programan localmente con el mando SPI-300. El TPC-110 puede ser programado y controlado tambin remotamente si la cabecera tiene instalada una unidad HMS. La programacin de un procesador TPC comporta las siguientes selecciones y ajustes: - Frecuencia de Entrada. Es la frecuencia central si el canal es digital o la portadora de vdeo si es analgico. - Offset de Sintona de Entrada. Aplicable cuando un canal adyacente potente produzca interferencia. - Activacin o Desactivacin del CAG. La desactivacin es obligada para canales analgicos sistema L. - Ajuste Manual de Ganancia, slo si se ha desactivado el CAG. - Anchura de Banda de FI. Dos opciones: 7 u 8 MHz. - Frecuencia de Salida. Mismas indicaciones dichas arriba para la frecuencia de entrada. - Nivel RF de salida, regulable 15 dB. La seal de salida presenta muy bajo ruido de fase y excelente pureza espectral en banda. Un nivel de ruido banda ancha excepcionalmente bajo (< -75 dBc) permite por otro lado montar en una estacin mltiples procesadores con deterioro mnimo de la relacin C/N.
TPC-110
Cableado de la estacin TPC Los mdulos TPC tienen 1 puerta F de entrada y 2 puertas F direccionales (lazo) de salida. La seal RF de antena o de red de cable se conecta a los mdulos va distribuidores. En el lado de salida se instala una lnea de acoplamiento utilizando los puentes F suministrados; la seal multicanal de salida se conecta entonces al amplificador de potencia RF utilizado el mdulo HPA o un amplificador banda ancha externo, que adeca el nivel de la seal a los requerimientos de la red de distribucin. Cada mdulo TPC dispone de dos hembrillas banana para la constitucin de una cascada de alimentacin +12 VDC. Una tercera hembrilla est disponible para la conexin de telealimentacin de un eventual preamplificador de mstil.
66/67/68/69
preamplificador de mstil
41/42/48/51
TPC
distribuidor
cascada +12 VDC

test
Seal multicanal hacia la red de distribucin

27/28/29/30/41/42/48/51
RF IN
RF IN
RF IN
-30 dB
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
OUTPUT TEST
OUTPUT +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX

IKUSUP
+VAUX
+VAUX
+VAUX
+VAUX
Base.IKUSUP
+VAUX IKUSUP
+VLNB
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-507
GAIN
SYNC
STATUS +12V
STATUS +12V
POWER
+12V
7A
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
ON
+12V
+24V
60mA
TPC-110
Ref. 3843
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
AUX INPUT
Gain 5 dB
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
latiguillo de telealimentacin preamplificador mstil
TPC-110
lnea de acoplamiento
test
TPC-010
entrada de extensin
Base DB-9 (Puerto de programacin)
Amplificador HPA
Ejemplo estacin TPC para la conversin de cuatro mltiples digitales y el procesado de otros cuatro. Contiene 8 procesadores TPC-010, 1 amplificador y 1 alimentador
44
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA TPC. Procesadores de canal TV Terrestre/Cable

MODELO REF. Tipo.de.canal.de.aplicacin Modo.remoto Estndar./.Sistema.TV Banda.de.frecuencias.canal.de.entrada Canal.TV.seleccionable.de.salida,.comprendido.entre: Pasos.de.seleccin.de.frecuencia Nivel.de.entrada.(CAG.40.dB.;.ajuste.manual.en.canales.sistema.L) Offset.seleccionable.de.sintona.de.entrada Figura.de.ruido Anchura.de.banda.del.filtrado.FOS.(a.-3.dB) Selectividad.para.canal.de.7.MHz Selectividad.para.canal.de.8.MHz Rechazo.frecuencia.imagen Nivel.ajustable.de.salida Atenuacin.de.paso.lazo.de.salida Retardo.absoluto.de.grupo Variacin.de.retardo.de.grupo Espurios.en.banda Ruido.de.fase.del.canal.de.salida.(@.1kHz) Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz) Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.de.entrada Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.amplif..mstil Interfaz.de.programacin Conector.bus.IKUSUP Dimensiones mm (2x).base.4.pines 230.x.195.x.32 MHz MHz MHz dBV kHz dB MHz dB dB dB dBV dB s ns dBc dBc/Hz dBc VDC mA C 590 0.....+45 (1x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana RS-232../..DB-9 ....55.a.70 1,1.(tp)....,,....1,4.(mx) 2.(tp) <.40 <.-58 <.-92.(uso.procesador)....,,....<.-80.(uso.conversor) <.-75 +12 540 ....0,500 .....40.-.80 ()..125./.250./.375./.500 <.9.(nivel.entrada.<70.dBV) 6,875.(para.canales.7.MHz)......,,......7,850.(para.canales.8.MHz) >.9.(fc..3,75.MHz).....,,.....>.70.(fc..4,75.MHz) >.18.(fc..4,75.MHz).....,,.....>.70.(fc..5,25.MHz) >.70 65.a.80 TPC-110 3843 Digital S .DVB-T..,,..DVB-C. 45.-.862 45.-.862 0,250 50.-.90 3842 Digital NO TPC-010 3651 Analgico NO B/G..,,..D/K..,,..I..,,..L
Con.cada.mdulo.se.suministran: . -.1.puenta.coaxial.F.longitud.64.mm,.para.lnea.de.acoplamiento.de.salida. . -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC.
F (dB) 22
9 Nivel de entrada (dBmV)
70
90
Figura de ruido en funcin del nivel de entrada
45
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA TRF. Equipo de Recepcin TV Digital Terrestre en Abierto

ESTACIONES TRF Recepcin TV Terrestre, estndar DVB-T / MPEG-2 (EN 300 744). Transmodulacin Digital-a-Analgica (COFDM AM) que sita en canales convencionales VHF/UHF (banda lateral vestigial BLV; cualquier sistema TV y sistema color) las cadenas TV en abierto transmitidas en un mltiple COFDM de TV digital terrestre. Una estacin TRF incluye: - Tantos Mdulos Receptores TRF como cadenas TV en abierto tratadas en la estacin. - Un Amplificador HPA que amplifica la seal multicanal de acoplamiento de salida de los receptores. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms Multiplexores AMX-400. Las estaciones TRF proporcionan una seal multicanal TV de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. El usuario no requiere Set Top Box ni dispositivo adicional alguno para poder ver en su televisor las cadenas TV distribuidas. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz proporcionada por otra estacin que pudiera haber en cabecera. DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS RECEPTORES TRF Un mdulo receptor TRF lleva a cabo un completo tratamiento monocanal desde la entrada a la salida: - sintoniza un canal digital COFDM de las bandas III UHF, - selecciona una cadena TV en abierto del mltiple recibido, y - presenta la citada cadena en un canal TV convencional que es seleccionable a lo largo de la banda 45-862 MHz. La gama incluye diferentes modelos para canales de salida BLV, sistemas de televisin B/G, D/K, I, o L, y sonidos mono o estreo/dual A2 Nicam. La programacin de cada mdulo comporta las siguientes selecciones y ajustes: -Frecuencia Central de Entrada (pasos de 125 kHz). -Anchura de Banda (7 u 8 MHz). -Nivel de Jerarqua (alta o baja prioridad). -Cadena TV y Servicio de Audio. -Parmetros del canal-TV de salida (frecuencia portadora vdeo, sistema TV, sistema color, profundidad de modulacin vdeo, ndice de modulacin audio, relacin portadoras, nivel de salida). -Formato imagen si el de origen es 16:9. Son posibles las conversiones a 4:3 Pan&Scan 4:3 Letter-Box. Los modelos con salida BLV son de uso obligado para operacin en canal adyacente. Si no se da este requerimiento, puede utilizarse sin problemas los modelos existentes con salida DBL. Los primeros presentan, por otro lado, un nivel de ruido banda ancha excepcionalmente bajo (< -75 dBc) que permite montar mltiples mdulos en una estacin con deterioro mnimo de la relacin C/N.
TRF-112
Simple cableado de la estacin TRF Los receptores TRF tienen dos puertas F direccionales de entrada y dos puertas similares de salida. La seal RF de antena puede de esta forma ser conectada directamente a la puerta de entrada del primer mdulo, el cual la pasa a travs del acoplador interno al mdulo siguiente y as sucesivamente constituyendo lneas de derivacin. En el lado de la salida se repite el mismo procedimiento para formar en este caso una lnea de acoplamiento de canales; la seal multicanal es conectada entonces al amplificador de potencia RF utilizado el mdulo HPA o un amplificador banda ancha externo, que adeca el nivel de aqulla a los requerimientos de la red de distribucin. Cada mdulo TRF dispone de dos hembrillas banana para la constitucin de una cascada de alimentacin +12 VDC. Una tercera hembrilla est disponible para la conexin de telealimentacin para un eventual preamplificador de mstil. Un lazo externo de vdeo/audio, cuya apertura y puenteado se controla por software, est disponible en los modelos TRF-1xx, que pueden as ser usados en sistemas de encriptado. Este lazo no est disponible en los denominados modelos econmicos (TRF-0xx). La programacin local se lleva a cabo con el mando SPI-300, que se conecta individualmente a cada mdulo. La programacin y control remotos slo son posibles si la cabecera tiene instalada una unidad HMS y los mdulos disponen de bus IKUSUP.
COFDM preamplificador mstil cascada +12 VDC lnea de derivacin

test
Seal multicanal TV hacia la red de distribucin
TRF
COFDM IN
COFDM IN
-30 dB
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
OUTPUT TEST
OUTPUT +VAUX
IKUSUP IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
Bases.IKUSUP
CFP-500
+VAUX IKUSUP
+VAUX
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-500
GAIN
POWER
+12V
5.3A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
ON
POWER
+12V
+12V
5.3A
Lazo.de vdeo/audio
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
V/A LOOP
+24V
60mA
+24V
V/A LOOP
V/A LOOP
V/A LOOP
V/A LOOP
V/A LOOP
V/A LOOP
V/A LOOP
V/A LOOP
AUX INPUT
60mA
TRF-112
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
TRF-011
TRF-112
TRF-112
TRF-112
TRF-112
TRF-112
TRF-112
TRF-112
TRF-112
Gain 5 dB
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
INPUT
-20 dB
latiguillo telealimentacin preamplificador mstil
INPUT TEST
lazo V/A
test
entrada de extensin
TRF-1xx
TRF-0xx
base DB-9 (puerto de programacin)
Amplificador HPA (2x) base 4 pines (IKUSUP)
Ejemplo de estacin TRF para ocho cadenas TV digital terrestre en abierto. Contiene 8 Receptores TRF-011, 1 Amplificador y 2 Alimentadores, instalados todos ellos en 2 Bases-Soporte.
46
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA TRF. Equipo de Recepcin TV Digital Terrestre en Abierto

MODELO REF. Espectro.canal.TV.de.salida Modo.remoto Sistema.TV.canal.de.salida Sistema.audio.canal.de.salida Sistema.color.canal.de.salida Canal.TV.seleccionable.de.salida,.comprendido.entre: Banda.de.frecuencias.de.entrada Anchura.de.banda Modo.de.operacin.(deteccin.automtica) Seccin.Entrada (COFDM) Constelacin.(deteccin.automtica) Jerarqua Nivel.de.entrada.(constelacin.64QAM.y.r..cdigo.2/3) Ganancia.lazo.de.entrada Intervalo.de.guarda.(deteccin.automtica) Descodificacin.vdeo Seccin.de Decodificacin. MPEG-2 Descodificacin.audio Teletexto.-.Insercin.de.subttulos Conversin.Formato.Imagen Lazo.Externo.de. Vdeo/Audio Seccin.de Re-modulacin.V/A Niveles.salidas.vdeo.y.audio.L/R Niveles.entradas.vdeo.y.audio.L/R Profundidad.ajustable.modulacin.vdeo Desviacin.ajustable.modulacin.audio Nivel.ajustable.de.salida Atenuacin.lazo.de.salida Relacin.niveles.portadoras.V/A Seccin.Salida (Canal.TV) Precorreccin.de.retardo.de.grupo Relacin.S/N.ponderada Espurios.en.banda Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz) Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.lazo.RF.de.entrada General Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.amplif..mstil Interfaz.de.programacin Conector.lazo.externo.vdeo/audio Conector.bus.IKUSUP Dimensiones mm 230.x.195.x.32 dB dBc dBc VDC mA C 590 <.-58 <.-75 +12 640 0.....+45 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana RS-232../..DB-9 mini-DIN.(6.vas) (2x).base.4.pines 670 Vpp Vpp % kHz dBV dB dB >.60 <.-60 dBV dB MHz MHz MHz NO B./.G./.D./.K./.I./.L Mono.(1) TRF-011 4085 TRF-112 4420 BLV.(Banda.Lateral.Vestigial) S B./.G A2 PAL.,.SECAM.,.NTSC 45.-.862 174.-.230....y....470.-.862 7....,,....8 2K....,,....8K QPSK....,,....16QAM....,,....64QAM Alta.prioridad....,,....Baja.prioridad 35.....100 0,5.(1) ....1/4....,,....1/8....,,....1/16....,,....1/32 .....Main.Profile.@.Main.level Layer.II S 16:9.a.4:3.Pan&Scan..y..16:9.a.4:3.Letter-box 1,0.(vdeo)...,,...0...2,0.(audio) 0,9...1,1.(vdeo)...,,...0,5...1,0.(audio) 80..a..90 10..a..50 65..a..80 1,1.(tp)....,,....1,4.(mx) 12./.16.(Mono..;..A2:.Audio1)....,,....20.(A2:.Audio2)...,,....18.a.27.(Nicam) S S B./.G Nicam TRF-114 4463
(1).Cuando.se.selecciona.un.servicio.audio.estreo,.la.portadora.de.sonido.del.canal.TV.de.salida.es.modulada.con.la.suma.L+R..Si.el.servicio.audio.seleccionado.es.dual,.la. portadora.puede.ser.modulada.con.cualquiera.de.las.seales.audio1,.audio2..audio1+audio2. Con.cada.mdulo.se.suministran: . -.2.puentes.coaxiales.F.longitud.64.mm,.para.lnea.de.derivacin.de.entrada.y.de.acoplamiento.de.salida. . -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC.
47
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA TDI. Equipo de Transmodulacin COFDM-QAM

ESTACIONES TDI Transmodulacin digital (COFDM COFDM) con procesado de Transport Stream. Regeneracin de la seal COFDM de entrada, corrigiendo los errores sobrevenidos en su flujo de datos. El producto permite tambin cambiar varios parmetros del regenerado stream COFDM de salida. Una estacin TDI incluye: -Tantos Mdulos Transmoduladores TDI como canales QAM a distribuir. -Un Amplificador HPA que amplifica la seal multicanal QAM de acoplamiento de salida de los transmoduladores. -Uno o ms Alimentadores CFP. -Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. -Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. -Si la estacin es voluminosa, uno o ms Multiplexores AMX-400. Las estaciones TDI proporcionan una seal multicanal QAM de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz de salida de otra estacin que pudiera haber en cabecera. El usuario requiere un Receptor DVB-C que convierta las seales QAM en seales que acepte su televisor convencional y en el que se encuentren las claves para el acceso condicional a programas TV de pago. DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS TRANSMODULADORES TDI Un mdulo transmodulador TDI lleva a cabo un completo tratamiento monocanal desde la entrada a la salida: - sintoniza un canal digital COFDM de las bandas 174-230 MHz 470-862 MHz, - demodula la seal recibida, - procesa el tren de transporte, y - lo remodula en formato QAM (16, 32, 64, 128 256 smbolos) sobre un canal RF que es seleccionable a lo largo de la banda 47-862 MHz. La programacin de cada mdulo comporta las siguientes selecciones y ajustes: -Frecuencia Central de Entrada (pasos de 125 kHz) -Anchura de Banda (7 u 8 MHz) -Nivel de Jerarqua (alta o baja prioridad) -Frecuencia Central de Salida (pasos de 250 kHz) -Formato de Modulacin de Salida (16, 32, 64, 128 256QAM) -Factor Roll-Off (filtro semi-Nyquist) -Nivel de Salida RF -Velocidad de Smbolo de Salida -Bloqueo Opcional de Servicios, PIDs y Accesos Condicionales, con Regeneracin de Tablas -Adaptacin de la Tabla NIT
TDI-900
Simple cableado de la estacin TDI Los transmoduladores TDI tienen dos puertas F direccionales de entrada y dos puertas similares de salida. La seal RF de antena puede de esta forma ser conectada directamente a la puerta de entrada del primer mdulo, el cual la pasa a travs del acoplador interno al mdulo siguiente y as sucesivamente constituyendo lneas de derivacin. En el lado de la salida se repite el mismo procedimiento para formar en este caso una lnea de acoplamiento de canales QAM; la seal multicanal es conectada entonces al amplificador de potencia RF utilizado el mdulo HPA o un amplificador banda ancha externo, que adeca el nivel de aqulla a los requerimientos de la red de distribucin. Cada mdulo TDI dispone de dos hembrillas banana para la constitucin de una cascada de alimentacin +12 VDC. Una tercera hembrilla est disponible para la conexin de telealimentacin para un eventual preamplificador de mstil. La programacin local se lleva a cabo con el mando SPI-300, que se conecta individualmente a cada mdulo. Para adaptacin de la tabla NIT debe instalarse el bus IKUSUP. El ltimo mdulo a la derecha en la cascada IKUSUP lleva a cabo la funcin de control de dicha adaptacin. La programacin y control remotos slo son posibles si la cabecera tiene instalada una unidad HMS.
COFDM preamplificador mstil cascada +12 VDC lnea de derivacin

test
Salida multicanal QAM hacia la red de distribucin
TDI
-30 dB
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
OUTPUT TEST
OUTPUT +VAUX
IKUSUP IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-507
GAIN
POWER
+12V
5.3A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
ON
+12V
+24V
60mA
AUX INPUT
TDI-900
COFDM QAM DIGITAL TRANSMODULATOR
TDI-900
TDI-900
TDI-900
TDI-900
TDI-900
TDI-900
TDI-900
Gain 5 dB
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
INPUT
-20 dB
latiguillo de telealimentacin preamplificador mstil Base DB-9 (Puerto de Programacin)
INPUT TEST
lnea de acoplamiento IKUSUP
test entrada de extensin
Amplificador HPA
Ejemplo de estacin TDI para ocho cadenas TV digital terrestre. Contiene 8 Transmodoladores TDI-900, 1 Amplificador y 1 Alimentador, instalados todos ellos en 2 Bases-Soporte.
48
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA TDI. Equipo de Transmodulacin COFDM-QAM

MODELO REF. Modo.remoto Procesado.de.Transport.Stream.(TS) Estndar Banda.de.frecuencias.de.entrada Anchura.de.banda Modo.de.operacin.(deteccin.automtica) Seccin.Entrada (COFDM) Constelacin.(deteccin.automtica) Jerarqua Nivel.de.entrada.(constelacin.64QAM.y.r..cdigo.2/3) Ganancia.lazo.de.entrada Intervalo.de.guarda.(deteccin.automtica) Procesamiento.de.datos Formato.seleccionable.de.Modulacin.de.Salida Seccin.de Re-modulacin.QAM Tasa.de.error.de.modulacin.(MER) Velocidad.de.smbolo.de.salida Factor.Roll-Off.seleccionable Canal.de.salida.seleccionable,.comprendido.entre: Nivel.ajustable.de.salida Seccin.Salida (QAM) Atenuacin.de.paso.lazo.de.salida Espurios.en.banda Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz) Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.lazo.RF.de.entrada General Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.amplif..mstil Interfaz.de.programacin Conector.bus.IKUSUP Dimensiones mm dB MS/s % MHz dBV dB dBc dBc VDC mA C dBV dB MHz MHz TDI-900 4021 S S EN.300.744 174.-.230....y....470.-.862 7....,,....8 2K....,,....8K QPSK....,,....16QAM....,,....64QAM Alta.prioridad....,,....Baja.prioridad 35.....100 0,5.(1) ....1/4....,,....1/8....,,....1/16....,,....1/32 EN.300.429 16QAM..,,..32QAM..,,..64QAM..,,..128QAM..,,..256QAM >.40.(tp.) 1.....8 12..,,..13..,,..15 47.-.862 65.a.80 1,1 <.-55 <.-75 +12 600 0.....+45 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana RS-232../..DB-9 (2x).base.4.pines 230.x.195.x.32
FUNCIONES DEL PROCESADO TS

Adaptacin de la Velocidad de Bit con restamping PCR Adaptacin de la tabla NIT La adaptacin a los ajustes particulares de la estacin es automtica. El nombre e identificador de la nueva red son editables. Bloqueo de Servicios y de CAs Bloqueo a nivel de servicio y a nivel de acceso condicional. Regeneracin automtica de las tablas PAT, SDT y CAT. Supervisin del TS El nivel de utilizacin del Tren de Transporte -porcentaje de paquetes nulos- se manifiesta a lo largo del proceso de programacin.
Abreviaturas
CA : cceso condicional A CAT : Tabla de acceso condicional NIT : abla de informacin de red T PAT : abla de asociacin de programas T PCR : eferencia de reloj de programa R SDT : abla de descripcin de servicios T TS : ren de transporte T
Con.cada.mdulo.se.suministran: . -.2.puentes.coaxiales.F.longitud.64.mm,.para.lnea.de.derivacin.de.entrada.y.de.acoplamiento.de.salida. . -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC.
49
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA TGT. Equipo de Regeneracin COFDM-COFDM

ESTACIONES TGT Transmodulacin digital (COFDM COFDM) con procesado de Transport Stream. Regeneracin de la seal COFDM de entrada, corrigiendo los errores sobrevenidos en su flujo de datos. El producto permite tambin cambiar varios parmetros del regenerado stream COFDM de salida. Una estacin TGT incluye: - Tantos Mdulos Regeneradores TGT como canales COFDM a regenerar. - Un Amplificador HPA que amplifica la seal multicanal COFDM de acoplamiento de salida de los regeneradores. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms Multiplexores AMX-400. Las estaciones TGT proporcionan una seal multicanal COFDM de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz de salida de otra estacin que pudiera haber en cabecera. DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS TRANSMODULADORES TGT Un mdulo regenerador TGT lleva a cabo un completo tratamiento monocanal desde la entrada a la salida: - sintoniza un canal digital COFDM de las bandas 174-230 MHz 470-862 MHz, - demodula la seal recibida, - corrige los errores del flujo de datos, - procesa el tren de transporte, y - remodula COFDM la seal regenerada, sobre un canal seleccionable a lo largo de la banda 47-862 MHz. La programacin de cada mdulo comporta las siguientes selecciones y ajustes: - Frecuencia Central de Entrada (pasos de 125 kHz) - Anchura de Banda (7 u 8 MHz) - Nivel de Jerarqua (alta o baja prioridad) - Frecuencia Central de Salida COFDM (pasos de 1 kHz) - Anchura de Banda del Canal de Salida (6, 7 u 8 MHz ; tambin 5 MHz en DVB-H) - Modo de Operacin de Salida (2K u 8K ; tambin 4K en DVB-H) - Constelacin de Salida (QPSK, 16QAM 64QAM) - Code Rate de Salida (1/2, 2/3, 3/4, 5/6 7/8) - Intervalo de Guarda de Salida (1/4, 1/8, 1/16 1/32) - Nivel de Salida RF - Ventana FFT (Transformada Rpida de Fourier), para reduccin de interferencia en canal adyacente - Entrelazado In-Depth (slo en DVB-H; con modos 2K y 4K) - Bloqueo Opcional de Servicios, PIDs y Accesos Condicionales, con Regeneracin de Tablas - Adaptacin de la Tabla NIT
TGT-100
Simple cableado de la estacin TGT Los regeneradores TGT tienen dos puertas F direccionales de entrada y dos puertas similares de salida. La seal RF de antena puede de esta forma ser conectada directamente a la puerta de entrada del primer mdulo, el cual la pasa a travs del acoplador interno al mdulo siguiente y as sucesivamente constituyendo lneas de derivacin. En el lado de la salida se repite el mismo procedimiento para formar en este caso una lnea de acoplamiento de canales COFDM; la seal multicanal es conectada entonces al amplificador de potencia RF utilizado el mdulo HPA o un amplificador banda ancha externo, que adeca el nivel de aqulla a los requerimientos de la red de distribucin. Cada mdulo TGT dispone de dos hembrillas banana para la constitucin de una cascada de alimentacin +12 VDC. Una tercera hembrilla est disponible para la conexin de telealimentacin para un eventual preamplificador de mstil. La programacin local se lleva a cabo con el mando SPI-300, que se conecta individualmente a cada mdulo. Para adaptacin de la tabla NIT debe instalarse el bus IKUSUP. El ltimo mdulo a la derecha en la cascada IKUSUP lleva a cabo la funcin de control de dicha adaptacin. La programacin y control remotos slo son posibles si la cabecera tiene instalada una unidad HMS.
Salida multicanal COFDM hacia la red de distribucin
TGT
COFDM preamplificador mstil lnea de derivacin
cascada +12 VDC

test
Regenerador TGT
-30 dB
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
OUTPUT TEST
OUTPUT +VAUX
IKUSUP IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
IKUSUP
+VAUX
COFDM IN
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
+VAUX
Seal de emisor
GAIN ON
IKUSUP
Seal regenerada
CFP-507
CONTROL
POWER
+12V
5.3A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
+12V
+24V
60mA
TGT-100
Ref. 4026
DIGITAL TERRESTRIAL TV REGENERATOR
TGT-100
Ref. 4026
TGT-100
Ref. 4026
TGT-100
Ref. 4026
TGT-100
Ref. 4026
TGT-100
Ref. 4026
TGT-100
Ref. 4026
TGT-100
Ref. 4026
AUX INPUT
Gain 5 dB
1
-20 dB
SYNC
STATUS +12V
TGT-100
Ref. 4026
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
INPUT
Seal distorsionada
latiguillo de telealimentacin preamplificador mstil Base DB-9 (Puerto de Programacin)
INPUT TEST
COFDM OUT
lnea de acoplamiento IKUSUP
Amplificador HPA
Ejemplo de estacin TGT para ocho cadenas moduladores COFDM. Contiene 8 Regeneradores, 1 Amplificador y 1 Alimentador, instalados todos ellos en 2 Bases-Soporte.
50
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA TGT. Equipo de Regeneracin COFDM-COFDM

MODELO REF. Modo.remoto Procesado.de.Transport.Stream.(TS) Estndar Banda.de.frecuencias.de.entrada Anchura.de.banda Modo.de.operacin.(deteccin.automtica) Seccin.Entrada (COFDM) Constelacin.(deteccin.automtica) Jerarqua Nivel.de.entrada.(constelacin.64QAM.y.r..cdigo.2/3) Ganancia.lazo.de.entrada Intervalo.de.guarda.(deteccin.automtica) Procesamiento.de.datos Modo.de.operacin Seccin.de Re-modulacin. COFDM Constelacin Code.rate Intervalo.de.guarda Entralazado.in-depth.(slo.en.DVB-H) Tasa.de.error.de.modulacin.(MER) Canal.de.salida.seleccionable,.comprendido.entre: Anchura.de.banda Nivel.ajustable.de.salida Seccin.Salida (COFDM) Estabilidad.de.frecuencia Atenuacin.de.paso.lazo.de.salida Espurios.en.banda Ruido.banda.ancha.(B=8.MHz) Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.lazo.RF.de.entrada General Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.amplif..mstil Interfaz.de.programacin Conector.bus.IKUSUP Dimensiones mm dB MHz MHz dBV ppm dB dBc dBc VDC mA C dBV dB MHz MHz TGT-100 4026 S S EN.300.744 174.-.230....y....470.-.862 7....,,....8 2K....,,....8K QPSK....,,....16QAM....,,....64QAM Alta.prioridad....,,....Baja.prioridad 35.....100 0,5.(1) ....1/4....,,....1/8....,,....1/16....,,....1/32 EN.300.744 2K....,,....4K.(DVB-H)..,,..8K QPSK..,,..16QAM..,,..64QAM 1/2....,,....2/3....,,....3/4....,,....5/6....,,....7/8 1/4....,,....1/8....,,....1/16....,,....1/32 Aplicable.(en.modelos.2K.y.4K) >.38.(tp.) 47.-.862 5.(DVB-H)....,,....6....,,....7....,,....8 65.a.80 .10 1,1 <.-50 <.-75 +12 600 0.....+45 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana RS-232../..DB-9 (2x).base.4.pines 230.x.195.x.32

Abreviaturas
51
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA CGT. Equipo de Regeneracin QAM-QAM

ESTACIONES CGT Transmodulacin digital (QAM QAM) con procesado de Transport Stream. Regeneracin de la seal QAM de entrada, corrigiendo los errores sobrevenidos en su flujo de datos. El producto permite tambin cambiar varios parmetros del regenerado stream QAM de salida. Una estacin CGT incluye: - Tantos Mdulos Regeneradores CGT como canales QAM a regenerar. - Un Amplificador HPA que amplifica la seal multicanal QAM de acoplamiento de salida de los regeneradores. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms Multiplexores AMX-400. Las estaciones CGT proporcionan una seal multicanal de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz de salida de otra estacin que pudiera haber en cabecera
DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS TRANSMODULADORES CGT Un mdulo regenerador TGT lleva a cabo un completo tratamiento monocanal desde la entrada a la salida: - sintoniza un canal digital COFDM de las bandas 470-862 MHz, - demodula la seal recibida, - corrige los errores del flujo de datos, - procesa el tren de transporte, y - remodula COFDM la seal regenerada, sobre un canal seleccionable a lo largo de la banda 47-862 MHz. La programacin de cada mdulo comporta las siguientes selecciones y ajustes: - Frecuencia Central de entrada (pasos de 250 kHz) - Velocidad de Smbolo de entrada (pasos 0,001 MS/s) - Formatos de Modulacin de entrada (16, 32, 64, 128 or 256QAM) - Frecuencia Central de salida (pasos de 250 kHz) - Formato de Modulacin de salida (16, 32, 64, 128 or 256QAM) - Factor Roll-Off (filtro semi-Nyquist) - Nivel de salida RF - Velocidad de Smbolo de salida - Bloqueo Opcional de Servicios, PIDs y Accesos Condicionales, con Regeneracin de Tablas - Adaptacin de la Tabla NIT
CGT-100
Simple cableado de la estacin CGT Los regeneradores TGT tienen dos puertas F direccionales de entrada y dos puertas similares de salida. La seal RF de antena puede de esta forma ser conectada directamente a la puerta de entrada del primer mdulo, el cual la pasa a travs del acoplador interno al mdulo siguiente y as sucesivamente constituyendo lneas de derivacin. En el lado de la salida se repite el mismo procedimiento para formar en este caso una lnea de acoplamiento de canales QAM; la seal multicanal es conectada entonces al amplificador de potencia RF utilizado el mdulo HPA o un amplificador banda ancha externo, que adeca el nivel de aqulla a los requerimientos de la red de distribucin. Cada mdulo CGT dispone de dos hembrillas banana para la constitucin de una cascada de alimentacin +12 VDC. Una tercera hembrilla est disponible para la conexin de telealimentacin para un eventual preamplificador de mstil. La programacin local se lleva a cabo con el mando SPI-300, que se conecta individualmente a cada mdulo. Para adaptacin de la tabla NIT debe instalarse el bus IKUSUP. El ltimo mdulo a la derecha en la cascada IKUSUP lleva a cabo la funcin de control de dicha adaptacin. La programacin y control remotos slo son posibles si la cabecera tiene instalada una unidad HMS.
ENTRADA QAM lnea derivacin
cadcada +12 VDC

test
SALIDA (QAM Regenerada)
CGT
-30 dB
QAM IN
QAM IN
QAM IN
QAM IN
QAM IN
QAM IN
QAM IN
QAM IN
OUTPUT TEST
OUTPUT
IKUSUP
IKUSUP
IKUSUP
IKUSUP
IKUSUP
IKUSUP
IKUSUP
IKUSUP
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-500
GAIN
CFP-500
POWER
+12V
5.3A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
ON
POWER
+12V
+12V
5.3A
+24V
60mA
+24V
60mA
AUX INPUT
CGT-100
DIGITAL CABLE REGENERATOR
CGT-100
CGT-100
CGT-100
CGT-100
CGT-100
CGT-100
CGT-100
Gain 5 dB
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
INPUT
-20 dB
~
Base DB-9 (Puerto de Programacin)
INPUT TEST
test
entrada de extensin
Amplificador HPA IKUSUP
Ejemplo de estacin CGT para ocho cadenas moduladores QAM. Contiene 8 Regeneradores, 1 Amplificador y 2 Alimentadores, instalados todos ellos en 2 Bases-Soporte.
52
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA CGT. Equipo de Regeneracin QAM-QAM

MODELO REF. Procesado.de.Transport.Stream.(TS) Estndar Banda.de.frecuencias.de.entrada Anchura.de.banda Seccin.Entrada (QAM) Nivel.de.entrada Formato.de.modulacin.de.entrada Velocidad.de.smbolo.de.entrada Ganancia.lazo.de.entrada Procesamiento.de.datos Formato.seleccionable.de.modulacin.de.salida Seccin.de Re-modulacin.QAM Tasa.de.error.de.modulacin.(MER) Velocidad.de.smbolo.de.salida Factor.Roll-Off.seleccionable Canal.de.salida.seleccionable,.comprendido.entre: Estabilidad.de.frecuencia Seccin.Salida (QAM) Atenuacin.de.paso.lazo.de.salida Espurios.en.banda Ruido.banda.ancha.(B=8.MHz) Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.lazo.RF.de.entrada General Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin Interfaz.de.programacin Conector.bus.IKUSUP Dimensiones mm dB MS/s % MHz ppm dB dBc dBc VDC mA C MS/s dB MHz MHz dBm CGT-100 4074 S EN.300.744 174.-.230....y....470.-.862 8 -64.....-20.(modulacin.64.QAM) 16QPSK..,,..32QAM..,,..64QAM..,,..128QAM..,,..256QAM 1,5.....6,9 0,5.(1) EN.300.429 16QPSK..,,..32QAM..,,..64QAM..,,..128QAM..,,..256QAM >.40.(tp.) 1.....8 12..,,..13..,,..15 47.-.862 25 1,1 <.-55 <.-75 +12 600 0.....+45 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana RS-232../..DB-9 (2x).base.4.pines 230.x.195.x.32

Abreviaturas
53
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA SPC. Equipo de Conversin FI-FI Satlite

ESTACIONES SPC Conversin de frecuencia de canales FI-Sat de diferentes satlites o polaridades al objeto de establecer un nuevo plan de frecuencias que permita transmitir todos los canales convertidos sobre un nico cable. Utilizacin con canales digitales. La gama incluye dos tipos de conversores: - Conversor simple SPC-010. Conversin de un solo canal. Lazo de entrada que facilita la interconexin de varios mdulos para convertir los canales transportados por un cable de bajada. - Conversor triple SPC-030. Conversin de tres canales. Modo de entrada configurable: a) Lazo, que facilita la inter-conexin de varios mdulos para convertir los canales transportados por un cable de bajada, y b) Dos entradas independientes, para las conversiones de un canal transportado por un cable de bajada y de dos canales transportados por otro. Una estacin TGT incluye: - Conversores SPC simples y/o triples. - Un Amplificador/Acoplador FI-Sat HPA-920. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms multiplexores AMX-400.
Simple cableado de la estacin SPC Los conversores simples y triples utilizados para convertir canales de una misma polaridad deben montarse agrupados, conectndose la correspondiente seal FI a la puerta de entrada de lazo del primer mdulo. En los conversores triples configurados con 2 entradas independientes, cada uno de los dos cables de bajada debe conectarse a la puerta correspondiente (la puerta de arriba para la conversin de dos canales y la de abajo para la conversin de un canal). En el lado de salida la disposicin existente de lazo permite construir una lnea de acoplamiento de los canales convertidos que se conecta al mdulo amplificador/acoplador FI-Sat HPA-920. Los conversores tienen dos hembrillas banana para la constitucin de la cascada de alimentacin +12 VDC. Una tercera hembrilla est disponible para la conexin de la telealimentacin LNB. La programacin de los conversores comporta las siguientes selecciones y ajustes: - Frecuencias Centrales de Entrada (incrementos de 1 MHz) - Regmenes de Entrada (6 a 45 MS/s, en incrementos de 1 MS/s) - Frecuencias Centrales de Salida (incrementos de 1 MHz) - Niveles de Salida RF - Slo en modelo SPC-030: Configuracin de Entrada (lazo o 2 entradas independientes) La conexin de programacin con el mando SPI-300 es individual, mdulo a mdulo.
SPC-030
+V LNB
cascada +12 VDC

IF-2 IN (2 ch) IF-2 IN (2 ch)
lnea de derivacin
+V LNB
Terr
Terr + 20 canales FI-Sat
SPC
IF-2 IN (2 ch)
IF-2 IN (2 ch)
IF IN
IF- 1 IN (1 ch) IF- 1 IN (1 ch)
IF IN
IF IN
IF-1 IN (1 ch)
IF-2 IN (2 ch)
IF IN
IF-1 IN (1 ch)
IF IN
IF-1 IN (1 ch)
IF IN
IF IN
IF-1 IN (1 ch)
IF-2 IN (2 ch)
TV INPUT (5-862 MHz)
LOOP OUT +VLNB
LOOP OUT +VLNB
LOOP OUT +VLNB
LOOP OUT +VLNB
LOOP OUT +VLNB
LOOP OUT +VLNB
LOOP OUT +VLNB
LOOP OUT +VLNB
TV+IF OUTPUT
OUTPUT TEST
-30 dB
HPA-920
Ref. 4437
SAT-IF COMBINER/AMPLIFIER
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
ON 7 dB
OFF
IF
18 dB
EQ.
0 dB
CFP-700
POWER
+12V 5A
AT.
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
ON
+12V
+24V
(unused)
300 mA (22 KHz)
+18V
SPC-030
Ref. 3844
IF- IF SAT 3-CHANNEL CONVERTER
SPC-030
Ref. 3844
SPC-010
Ref. 3846
IF- IF SAT CHANNEL CONVERTER
SPC-030
Ref. 3844
SPC-030 Ref. 3844

IF- IF SAT 3-CHANNEL CONVERTER IF- IF SAT 3-CHANNEL CONVERTER
Ref. 3844
SPC-030 SPC-030 Ref. 3844

IF- IF SAT 3-CHANNEL CONVERTER IF- IF SAT 3-CHANNEL CONVERTER
Ref. 3844
SPC-010 Ref. 3846

IF- IF SAT CHANNEL CONVERTER IF- IF SAT CHANNEL CONVERTER
Ref. 3846
SPC-030
Ref. 3844
+VLNB
(950-2150 MHz)
(950-2150 MHz)
300 mA (22 KHz)
+13V
(950-2150 MHz)
(950-2150 MHz)
(950-2150 MHz)
(950-2150 MHz) (950-2150 MHz)
(950-2150 MHz) (950-2150 MHz)
(950-2150 MHz)
+18V
300 mA
IF OUT
IF OUT
IF OUT
IF OUT
IF OUT
IF OUT
IF OUT
IF OUT
IF INPUT
+13V
300 mA
(unused)
:700 mA
TOT (MAX)
latiguillos de telealimentacin LNBs Base DB-9 (Puerto de Programacin)
lnea de acoplamiento Amplificador HPA-920
Ejemplo de estacin SPC para conversin y amplificacin de 20 canales satlite. Incluye 6 SPC-030 (uno de ellos configurado con dos entradas independientes), 2 SPC-010, 1 Amplificador HPA-920 y 1 mdulo de Alimentacin CFP-700, instalados todos ellos en 2 Bases-Soporte.
54
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA SPC. Equipo de Conversin FI-FI Satlite

MODELO REF. Nmero.de.canales.FI-Sat.convertidos SPC-010 3846 1 SPC-030 3844 3 Configurable: a).Lazo b).Dos.entradas.independientes 950.-.2150 -60.....-20 6.....45 .... <.10 0.(2) MHz MHz dBV ppm dB dBc VDC mA C 210 0.....+45 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana RS-232../..DB-9 mm 230.x.195.x.32 950.-.2150 <.3 ......................................................-38.a.-23.(regmenes.de.entrada:.22.y.27,5.MS/s) Compatible.DVB-S2 1.(tp.)..,,..1,8.(mx) <.-35 +12
520
Modo.de.entrada
Lazo
.....puerta.de.arriba.:.entrada.2.canales .....puerta.de.abajo.:.entrada.1.canal
Banda.de.frecuencias.de.entrada Nivel.de.entrada Seccin.Entrada Rgimen.de.entrada Mx..diferencia.nivel.seales.de.entrada Figura.de.ruido Ganancia.lazo.de.entrada Banda.de.frecuencias.de.salida Ondulacin.en.banda.de.salida Seccin.Salida (COFDM) Nivel.ajustable.de.salida Ruido.de.fase Atenuacin.lazo.de.salida Espurios.en.banda Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento General Conector.lazo.RF.de.entrada Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.amplif..mstil Interfaz.de.programacin Dimensiones
MHz dBV dB
25
55
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA SRF. Equipo de Recepcin TV Satlite Digital en Abierto

ESTACIONES SRF Recepcin TV Satlite, estndar DVB-S / MPEG-2 (EN 300 421). Transmodulacin Digital-a-Analgica (QPSK AM) que sita en canales convencionales VHF/UHF (banda lateral vestigial BLV; cualquier sistema TV y sistema color) las cadenas TV en abierto transmitidas en canales QPSK de TV satlite digital. Una estacin SRF incluye: - Tantos Mdulos Receptores SRF como cadenas TV en abierto tratadas en la estacin. - Un Amplificador HPA que amplifica la seal multicanal de acoplamiento de salida de los receptores. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms Multiplexores AMX-400. Las estaciones SRF proporcionan una seal multicanal TV de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. El usuario no requiere Set Top Box ni dispositivo adicional alguno para poder ver en su televisor las cadenas TV distribuidas. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz proporcionada por otra estacin que pudiera haber en cabecera. DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS RECEPTORES SRF Un mdulo receptor SRF lleva a cabo un completo tratamiento monocanal desde la entrada a la salida: - sintoniza un canal TV-Sat digital QPSK de la banda 950-2150 MHz, - selecciona una cadena TV en abierto del mltiple recibido, y - presenta la citada cadena en un canal TV convencional que es seleccionable a lo largo de la banda 45-862 MHz. La gama incluye diferentes modelos para canales de salida BLV, sistemas de televisin B/G, D/K, I, L o M/N, y sonidos mono o estreo/dual A2. La programacin de cada mdulo comporta las siguientes selecciones y ajustes: - Frecuencia Central de Entrada (pasos de 1 MHz). - Velocidad de Smbolo de Entrada (pasos de 0,001 MS/s). - Cadena TV y Servicio de Audio. (O bien Estacin de Radio. La imagen ser negra). - Parmetros del canal-TV de salida (frecuencia portadora vdeo, sistema TV, sistema color, profundidad de modulacin vdeo, ndice de modulacin audio, relacin portadoras, nivel de salida). - Formato imagen si el de origen es 16:9. Son posibles las conversiones a 4:3 Pan&Scan 4:3 Letter-Box. Los modelos con salida BLV son de uso obligado para operacin en canal adyacente. Si no se da este requerimiento, puede utilizarse sin problemas los modelos existentes con salida DBL. Los primeros presentan, por otro lado, un nivel de ruido banda ancha excepcionalmente bajo (< -75 dBc) que permite montar mltiples mdulos en una estacin con deterioro mnimo de la relacin C/N.
SRF-112
Simple cableado de la estacin SRF Los receptores SRF tienen dos puertas F direccionales de entrada y dos puertas similares de salida. La seal FI-Sat puede de esta forma ser conectada directamente a la puerta de entrada del primer mdulo, el cual la pasa a travs del acoplador interno al mdulo siguiente y as sucesivamente constituyendo lneas de derivacin (una por cada bajada de antena). En el lado de la salida se repite el mismo procedimiento para formar en este caso una lnea de acoplamiento de canales; la seal multicanal es conectada entonces al amplificador de potencia RF utilizado el mdulo HPA o un amplificador banda ancha externo, que adeca el nivel de aqulla a los requerimientos de la red de distribucin. Cada mdulo SRF dispone de dos hembrillas banana para la constitucin de una cascada de alimentacin +12 VDC. Una tercera hembrilla est disponible para la conexin de la telealimentacin LNB. Un lazo externo de vdeo/audio, cuya apertura y puenteado se controla por software, est disponible en los modelos SRF-1xx, que pueden as ser usados en sistemas de encriptado. Este lazo no est disponible en los denominados modelos econmicos (SRF-0xx). La programacin local se lleva a cabo con el mando SPI-300, que se conecta individualmente a cada mdulo. La programacin y control remotos slo son posibles si la cabecera tiene instalada una unidad HMS y los mdulos disponen de bus IKUSUP. Los modelos econmicos SRF-0xx no tienen este bus y no pueden, por tanto, ser programados o controlados remotamente.
QPSK
cascada +12 VDC
+V LNB
Salida multicanal-TV hacia la red de distribucin

lnea de derivacin
test
SRF
-30 dB
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
OUTPUT TEST
OUTPUT +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB

QPSK IN QPSK IN
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-507
Bases.IKUSUP
GAIN ON
+VLNB IKUSUP
+VLNB
CONTROL
CONTROL
POWER
+12V
5.3A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
+12V
+24V
60mA
AUX INPUT
SRF-011
SRF-011
SRF-011
SRF-011
SRF-011
SRF-011
SRF-011
SRF-011
Gain 5 dB
Lazo.de vdeo/audio
-20 dB
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
V/A LOOP
SRF-112
RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT RF OUT INPUT
SRF-011
INPUT TEST
RF OUT
RF OUT
latiguillo de telealimentacin LNB Base DB-9 (Puerto de Programacin)
SRF-112
SRF-011
Amplificador HPA
Ejemplo de estacin SRF para ocho cadenas TV satlite digital en abierto; cuatro acceden por un cable de bajada y otras cuatro por otro. Contiene 8 Receptores SRF-011, 1 Amplificador y 1 Alimentador, instalados todos ellos en 2 Bases-Soporte.
56
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA SRF. Equipo de Recepcin TV Satlite Digital en Abierto

MODELO REF. Espectro.canal.TV.de.salida Modo.remoto Sistema.TV.canal.de.salida Sistema.audio.canal.de.salida Sistema.color.canal.de.salida Canal.TV.seleccionable.de.salida,.comprendido.entre: Banda.de.frecuencias.de.entrada Nivel.de.entrada Seccin.Entrada (QPSK) Ganancia.lazo.de.entrada Margen.de.CAF Velocidad.de.smbolo Procesamiento.de.vdeo Seccin.de Decodificacin. MPEG-2 Procesamiento.de.audio Teletexto.-.Insercin.de.subttulos Conversin.Formato.Imagen Lazo.Externo.de. Vdeo/Audio Seccin.de Re-modulacin.V/A Niveles.salidas.vdeo.y.audio.L/R Niveles.entradas.vdeo.y.audio.L/R Profundidad.ajustable.modulacin.vdeo Desviacin.ajustable.modulacin.audio Nivel.ajustable.de.salida Atenuacin.lazo.de.salida Relacin.niveles.portadoras.V/A Seccin.Salida (Canal.TV) Precorreccin.de.retardo.de.grupo Relacin.S/N.ponderada Espurios.en.banda Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz) Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.lazo.RF.de.entrada General Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.amplif..mstil Interfaz.de.programacin Conector.lazo.externo.vdeo/audio Conector.bus.IKUSUP Dimensiones mm 230.x.195.x.32 dB dBc dBc VDC mA C 540 0.....+45 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana RS-232../..DB-9 mini-DIN.(6.vas) (2x).base.4.pines <.-58 <.-75 +12 590 Vpp Vpp % kHz dBV dB dB MHz MHz dBm dB MHz MS/s NO B./.G./.D./.K./.I./.L Mono.(1) PAL.,.SECAM.,.NTSC 45.-.862 950.-.2150 -65.....-25 .....0.(1) 5 2.....45 .....Main.Profile.@.Main.level Layer.II S 16:9.a.4:3.Pan&Scan..y..16:9.a.4:3.Letter-box 1,0.(vdeo)..,,..0.....2,0.(audio) 0,9.....1,1.(vdeo)..,,..0,5.....1,0.(audio) 80..a..90 10..a..50 65..a..80 1,1 12./.16.(Mono..;..A2:.Audio1)....,,....20.(A2:.Audio2) >.60 <.-60 S SRF-011 4084 BLV.(Banda.Lateral.Vestigial) S B./.G A2 SRF-112 4062
(1) Cuando se selecciona un servicio audio estreo, la portadora de sonido del canal TV de salida es modulada con la suma L+R. Si el servicio audio seleccionado es dual, la portadora puede ser modulada con cualquiera de las seales audio1, audio2 audio1+audio2. Con.cada.mdulo.se.suministran: . -.2.puentes.coaxiales.F.longitud.64.mm,.para.lnea.de.derivacin.de.entrada.y.de.acoplamiento.de.salida. . -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC.
57
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA SRC. Equipo de Recepcin MultiCrypt TV Satlite Digital

ESTACIONES SRC Recepcin de programas TV Satlite encriptados. Estndar DVB-S / MPEG-2 (EN 300 421). Mdulos Receptores con Interfaz Comn (EN 50221). Los programas TV encriptados transmitidos en canales QPSK son desencriptados y situados en canales convencionales de VHF y UHF (banda lateral vestigial BLV, cualquier sistema TV, cualquier Sistema Color). Una estacin SRC incluye: - Tantos Mdulos Receptores SRC como cadenas TV desencriptadas a distribuir. En el slot de panel frontal de cada receptor deber insertarse un mdulo CAM (Conditional Access Module) conteniendo la Tarjeta del Operador (Conax, Criptoworks, Irdeto, KeyFly, Mediaguard, Nagravision, Viaccess,...) - Un Amplificador HPA que amplifica la seal multicanal TV de acoplamiento de salida de los receptores. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms Multiplexores AMX-400. Las estaciones SRC proporcionan una seal multicanal TV de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. El usuario no requiere Set Top Box ni dispositivo adicional alguno para poder ver en su televisor los programas TV distribuidos. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz de salida de otra estacin que pudiera haber en cabecera. DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS RECEPTORES SRC Un mdulo receptor SRC con CAM (+ Tarjeta de Operador) insertada lleva a cabo un completo tratamiento monocanal desde la entrada a la salida: - sintoniza un canal TV-Sat digital de la banda 950-2150 MHz, - selecciona una cadena TV encriptada del mltiplex recibido, y - desencripta y presenta la citada cadena en un canal TV convencional que es seleccionable a lo largo de la banda 45-862 MHz. La gama incluye diferentes modelos para canales de salida BLV, sistemas de televisin B/G, D/K, I, L o M/N, y sonidos mono o estreo/dual A2. La gama incluye diferentes modelos para canales de salida BLV o DBL, sonido mono, y funcin programacin con PC disponible o no. La programacin de cada mdulo comporta las siguientes selecciones y ajustes: - Frecuencia Central de Entrada (pasos de 1 MHz). - Velocidad de Smbolo de Entrada (pasos de 0,001 MS/s). - Cadena TV y Servicio de Audio. (O bien Estacin de Radio. La imagen ser negra). - Parmetros del canal-TV de salida (frecuencia portadora vdeo, sistema TV, sistema color, profundidad de modulacin vdeo, ndice de modulacin audio, relacin portadoras, nivel de salida). - Formato imagen si el de origen es 16:9. Son posibles las conversiones a 4:3 Pan&Scan 4:3 Letter-Box. Los modelos con salida BLV son de uso obligado para operacin en canal adyacente. Si no se da este requerimiento, puede utilizarse sin problemas el modelo existente con salida DBL. Los primeros presentan, por otro lado, un nivel de ruido banda ancha excepcionalmente bajo (< -75 dBc) que permite montar mltiples mdulos en una estacin con deterioro mnimo de la relacin C/N. Simple cableado de la estacin SRC (igual que en el captulo anterior).
SRC-011
SRC-111
slot.para.CAM
QPSK
IN
+V
LNB
CAM
CONTROL
SYNC
STATUS +12V
DIGITAL
SRC-011
SATELLITE RECEIVER
RF OUT
QPSK
cascada +12 VDC
+V LNB
Seal multicanal-TV hacia la red de distribucin

lnea de derivacin
los.mdulos.CAM.no.son. suministrados.por.IKUSI
test
-30 dB
SRC
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
OUTPUT TEST
OUTPUT
+VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB +VLNB
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-500
GAIN
CFP-500
QPSK IN QPSK IN
POWER
+12V
5.3A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
ON
POWER
+12V
+12V
5.3A
+24V
60mA
+24V
60mA
Bases.IKUSUP Lazo.de vdeo/audio
+VLNB IKUSUP
CAM
+VLNB
CAM
AUX INPUT
SRC-011
SRC-011
SRC-011
SRC-011
SRC-011
SRC-011
SRC-011
SRC-011
Gain 5 dB
CONTROL
CONTROL
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
INPUT
-20 dB
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
INPUT TEST
test
entrada de extensin
V/A LOOP
SRC-111
SRC-011
RF OUT
RF OUT
Amplificador HPA
SRC-111
Ejemplo de estacin SRC para ocho cadenas TV digital encriptadas; cuatro acceden por un cable de bajada y otras cuatro por otro. Contiene 8 Receptores SRC-111, 1 Amplificador y 2 Alimentadores, instalados todos ellos en 2 Bases-Soporte.
58
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA SRC. Equipo de Recepcin MultiCrypt TV Satlite Digital

MODELO REF. Espectro.canal.TV.de.salida Modo.remoto Sistema.TV.canal.de.salida Modo.de.operacin.audio Sistema.color.canal.de.salida Canal.TV.seleccionable.de.salida,.comprendido.entre: Banda.de.frecuencias.de.entrada Nivel.de.entrada Seccin.Entrada (QPSK) Ganancia.lazo.de.entrada Margen.de.CAF Velocidad.de.smbolo Descodificacin.de.vdeo Seccin.de Decodificacin. MPEG-2 Descodificacin.de.audio Teletexto.-.Insercin.de.subttulos Conversin.Formato.Imagen Lazo.Externo.de. Vdeo/Audio Seccin.de Re-modulacin.V/A Niveles.salidas.vdeo.y.audio.L/R Niveles.entradas.vdeo.y.audio.L/R Profundidad.ajustable.modulacin.vdeo Desviacin.ajustable.modulacin.audio Nivel.ajustable.de.salida Atenuacin.lazo.de.salida Relacin.niveles.portadoras.V/A Seccin.Salida (Canal.TV) Precorreccin.de.retardo.de.grupo Relacin.S/N.ponderada Espurios.en.banda Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz) Tensin.de.alimentacin Consumo.mx.(CAM.incluido) Temperatura.de.funcionamiento Conector.lazo.RF.de.entrada Conector.lazo.RF.de.salida General Conectores.alimentacin.y.telealiment..amplif..mstil Entrada.CAM Interfaz.de.programacin Conector.lazo.externo.vdeo/audio Conector.bus.IKUSUP Dimensiones mm

5
SRC-011 4092 BLV.(Banda.Lateral.Vestigial) NO B./.G./D./.K./.I./.L Mono.(1) PAL.,.SECAM.,.NTSC MHz MHz dBm dB MHz MS/s 45.-.862 950.-.2150 -65.....-25 .....0.(1) 5 2.....45 .....Main.Profile.@.Main.level Layer.II S 16:9.a.4:3.Pan&Scan..y..16:9.a.4:3.Letter-box Vpp Vpp % kHz dBV dB dB

SRC-111 4096
S B./.G
1,0.(vdeo)..,,..0.....2,0.(audio) 0,9.....1,1.(vdeo)..,,..0,5.....1,0.(audio) 80..a..90 10..a..50 .65..a..80 1,1 12./.16 S >.60
dB dBc dBc VDC mA C <.-58
<.-60 <.-75 +12 680 0.....+45 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana Slot RS-232../..DB-9 mini-DIN.(6.vas) (2x).base.4.pines 230.x.195.x.32
(1) Cuando se selecciona un servicio audio estreo, la portadora de sonido del canal TV de salida es modulada con la suma L+R. Si el servicio audio seleccionado es dual, la portadora puede ser modulada con cualquiera de las seales audio1, audio2 audio1+audio2.
59
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA MTI. Equipo de Transmodulacin xPSK-COFDM

ESTACIONES MTI Transmodulacin digital QPSK/8PSK COFDM con Procesado de Transport Stream. Los canales QPSK u 8PSK de la banda FI-Sat 950-2150 MHz son transformados en canales COFDM de la banda 47-862 MHz. La gama incluye dos transmoduladores: MTI-800 y MTI-900. El MTI-900 dispone de Common Interface (EN 50221) para el desencriptado discrecional de programas acorde con el mdulo CAM insertado. Una estacin MTI incluye: - Tantos Mdulos Transmoduladores MTI como canales COFDM a distribuir. En el MTI-900, un slot frontal permite insertar un mdulo CAM (Conditional Access Module) que deber alojar una tarjeta de operador. - Un Amplificador HPA que amplifica la seal multicanal COFDM de acoplamiento de salida de los transmoduladores. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms Multiplexores AMX-400. Las estaciones MTI proporcionan una seal multicanal COFDM de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz de salida de otra estacin que pudiera haber en cabecera. El usuario podr utilizar su televisor TDT (televisin digital terrestre) para ver los programas de los canales de recepcin satlite tratados en la estacin MTI. DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS RECEPTORES MTI Un mdulo transmodulador MTI lleva a cabo un completo tratamiento monocanal desde la entrada a la salida: - sintoniza un canal digital QPSK u 8PSK de la banda 950-2150 MHz, - demodula la seal recibida, - procesa el transport stream (con desencriptado de programas en el MTI-900, si ste tiene instalada una pareja CAM + Tarjeta de Operador), y - lo remodula en formato COFDM sobre un canal RF de la banda 47-862 MHz. La programacin de cada mdulo comporta las siguientes selecciones y ajustes: - Frecuencia Central de Entrada QPSK/8PSK (pasos de 1 MHz) - Velocidad de Smbolo de Entrada (pasos de 0,001 MS/s) - Frecuencia Central de Salida COFDM (pasos de 1 kHz) - Anchura de Banda del Canal de Salida (6, 7 u 8 MHz ; tambin 5 MHz en DVB-H) - Modo de Operacin de Salida (2K u 8K ; tambin 4K en DVB-H) - Constelacin de Salida (QPSK/8PSK, 16QAM 64QAM) - Code Rate de Salida (1/2, 2/3, 3/4, 5/6 7/8) - Intervalo de Guarda de Salida (1/4, 1/8, 1/16 1/32) - Nivel de Salida RF - Ventana FFT (Transformada Rpida de Fourier), para reduccin de interferencia en canal adyacente - Entrelazado In-Depth (slo en DVB-H; con modos 2K y 4K) - Desencriptado Discrecional de uno o ms Servicios (slo en MTI-900) - Bloqueo Opcional de Servicios, PIDs y Accesos Condicionales, con Regeneracin de Tablas - Adaptacin de la Tabla NIT Simple cableado de la estacin MTI (igual que en el captulo anterior).
slot.para.CAM
QPSK IN
MTI-800
MTI-900
(en.modelo.MTI-900)
+V
LNB
CAM
CONTROL
QPSK/8PSK
cascada +12 VDC
+V LNB
SYNC
STATUS +12V
Seal multicanal COFDM hacia la red de distribucin

lnea de derivacin
DIGITAL
SRC-011
SATELLITE RECEIVER
RF OUT
test
-30 dB
MTI
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
OUTPUT TEST
OUTPUT +VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
los.mdulos.CAM.no.son. suministrados.por.IKUSI
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-500
GAIN
CFP-500
POWER
+12V
5.3A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
ON
POWER
+12V
+12V
5.3A
+24V
60mA
+24V
60mA
AUX INPUT
MTI-900
QPSK/8PSK COFDM TRANSMODULATOR
MTI-900
MTI-900
MTI-900
MTI-900
MTI-900
MTI-900
MTI-900
Gain 5 dB
QPSK IN
QPSK IN
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
test
entrada de extensin
Bases.IKUSUP slot.CAM
+VLNB
IKUSUP
IKUSUP
+VLNB
CONTROL
CONTROL
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
IKUSUP
Amplificador HPA
MTI-900
MTI-800
QPSK COFDM TRANSMODULATOR
COFDM OUT
COFDM OUT
Ejemplo de estacin MTI para ocho transpondedores. Contiene 8 transmoduladores MTI-900, 1 Amplificador y 2 Alimentadores, instalados todos ellos en 2 Bases-Soporte.
MTI-900
MTI-800
60
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA MTI. Equipo de Transmodulacin xPSK-COFDM

MODELO REF. Recepcin Procesado.de.Transport.Stream.(TS) Interface.Commune.(EN.50221) Nmero.mximo.de.programas.desencriptados Estndar Banda.de.frecuencias.de.entrada Seccin.de.entrada. (QPSK/8PSK) Nivel.de.entrada Ganancia.lazo.de.entrada Margen.de.CAF Rgimen.de.entrada Procesamiento.de.datos Modos.de.operacin Seccin Re-modulacin. (COFDM) Constelacin Code.rate Intervalo.de.guarda Entrelazado.in-depth.(slo.en.DVB-H) Tasa.de.error.de.modulacin.(MER) Canal.de.salida.seleccionable,.comprendido.entre: Anchura.de.banda Nivel.ajustable.de.salida Seccin.de.salida (COFDM) Estabilidad.de.frecuencia Atenuacin.de.paso.lazo.de.salida Espurios.en.banda Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz). Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.lazo.RF.de.entrada General Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.amplif..mstil Entrada.CAM Interfaz.de.programacin Conector.Bus.IKUSUP Dimensiones mm 1.slot.(EN.50221) RS-232../..DB-9 (2x).base.4.pines 230.x.195.x.32 dB MHz MHz dBV ppm dB dBc dBc VDC mA C 600.(sin.CAM)....,,....740.(con.CAM) 0.....+45 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana MHz dBm dB MHz MS/s S .............Variable.(depende.del.mdulo.CAM) EN.300.421 950.-.2150 ...-65.....-25.(DVB-S)....,,....-70.....-25.(DVB-S2) 0.(1) 5 10.....30.(DVB-S2)....,,....2.....45.(DVB-S) EN.300.744 2K..,,..4K.(DVB-H)..,,..8K QPSK..,,..16QAM..,,..64QAM 1/2..,,..2/3..,,..3/4..,,..5/6..,,..7/8 1/4..,,..1/8..,,..1/16..,,..1/32 ..................Aplicable.(en.modos.2K.y.4K) >.38.(tp.) 47.-.862 5.(DVB-H)..,,..6..,,..7..,,..8 65..a..80 .10 1,1 <.-50 <.-75 +12
600
5
MTI-900 4098 DVB-S.(QPSK)...,,..DVB-S2.(QPSK/8PSK).... S NO
MTI-800 4099

Abreviaturas
61
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA MDI. Equipo de Transmodulacin xPSK-QAM

ESTACIONES MDI Transmodulacin digital QPSK/8PSK QAM con procesado de Transport Stream. Los canales QPSK u 8PSK de la banda FI-Sat 950-2150 MHz son transformados en canales QAM (16 a 256 smbolos) de la banda 47-862 MHz. Una estacin MDI incluye: - Tantos Mdulos Transmoduladores MDI como canales QAM a distribuir. - Un Amplificador HPA que amplifica la seal multicanal QAM de acoplamiento de salida de los transmoduladores. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms Multiplexores AMX-400. Las estaciones MDI proporcionan una seal multicanal QAM de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz de salida de otra estacin que pudiera haber en cabecera. El usuario requiere un Receptor DVB-C que convierta las seales QAM en seales que acepte su televisor convencional y en el que se encuentren las claves para el acceso condicional a programas TV de pago. DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS RECEPTORES MDI Un mdulo transmodulador MDI lleva a cabo un completo tratamiento monocanal desde la entrada a la salida: - sintoniza un canal digital QPSK/8PSK de la banda 950-2150 MHz, - demodula la seal recibida, - procesa el tren de transporte, y - lo remodula en formato QAM (16, 32, 64, 128 256 smbolos) sobre un canal RF que es seleccionable a lo largo de la banda 47-862 MHz. La programacin de cada mdulo comporta las siguientes selecciones y ajustes: - Frecuencia Central de Entrada QPSK/8PSK (pasos de 1 MHz) - Velocidad de Smbolo de Entrada (pasos de 0,001 MS/s) - Frecuencia Central de Salida QAM (pasos de 250 kHz) - Formato de Modulacin de Salida (16, 32, 64, 128 256QAM) - Factor Roll-Off (filtro semi-Nyquist) - Nivel de Salida RF - Velocidad de Smbolo de Salida - Bloqueo Opcional de Servicios, PIDs y Accesos Condicionales, con Regeneracin de Tablas - Adaptacin de la Tabla NIT
MDI-900
MDI-910
Simple cableado de la estacin MDI Los transmoduladores MDI tienen dos puertas F direccionales de entrada y dos puertas similares de salida. La seal FI-Sat puede de esta forma ser conectada directamente a la puerta de entrada del primer mdulo, el cual la pasa a travs del acoplador interno al mdulo siguiente y as sucesivamente constituyendo lneas de derivacin. En el lado de la salida se repite el mismo procedimiento para formar en este caso una lnea de acoplamiento de canales QAM; la seal multicanal es conectada entonces al amplificador de potencia RF utilizado el mdulo HPA o un amplificador banda ancha externo, que adeca el nivel de aqulla a los requerimientos de la red de distribucin. Cada mdulo MDI dispone de dos hembrillas banana para la constitucin de una cascada de alimentacin +12 VDC. Una tercera hembrilla est disponible para la conexin de la telealimentacin LNB. La programacin local se lleva a cabo con el mando SPI-300. La programacin remota slo es posible si la cabecera tiene instalada una unidada de control HMS.
QPSK
cascada +12 VDC
+V LNB
Salida multicanal QAM hacia la red de distribucin

lnea de derivacin
test
MDI
-30 dB
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
OUTPUT TEST
QPSK/8PSK IN
QPSK IN
OUTPUT
+VLNB
IKUSUP IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
+VLNB
HPA-120
Ref. 4426
+VLNB
IKUSUP
CAM
+VLNB
IKUSUP
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-507
GAIN
slot.CAM
+12V
CONTROL
CONTROL
POWER
+12V
5.3A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
ON
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
+24V
60mA
AUX INPUT
MDI-900
QPSK QAM DIGITAL TRANSMODULATOR
MDI-900
MDI-900
MDI-900
MDI-900
MDI-900
MDI-900
MDI-900
Gain 5 dB
MDI-910
QPSK/8PSK QAM TRANSMODULATOR
MDI-900
QPSK QAM TRANSMODULATOR
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
QAM OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
QAM OUT
QAM OUT
test
entrada de extensin Amplificador HPA
MDI-910
MDI-900
IKUSUP
Ejemplo de estacin MDI para ocho transpondedores. Contiene 8 transmoduladores MDI-900, 1 Amplificador y 1 Alimentador, instalados todos ellos en 2 Bases-Soporte.
62
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA MDI. Equipo de Transmodulacin xPSK-QAM

MODELO REF. Recepcin Procesado.de.Transport.Stream.(TS) Common.Interface.(EN.50221) Nmero.mximo.de.programas.desencriptados Estndar Banda.de.frecuencias.de.entrada Seccin.de.entrada. (QPSK/8PSK) Nivel.de.entrada Ganancia.lazo.de.entrada Margen.de.CAF Velocidad.de.smbolo.de.entrada Procesamiento.de.datos Seccin Re-modulacin. (QAM) Formato.seleccionable.de.modulacin.de.salida Tasa.de.error.de.modulacin.(MER) Velocidad.de.smbolo.de.salida Factor.Roll-Off.seleccionable Canal.de.salida.seleccionable,.comprendido.entre: Anchura.de.banda Seccin.de.salida (QAM) Nivel.ajustable.de.salida Atenuacin.de.paso.lazo.de.salida Espurios.en.banda Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz). Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.lazo.RF.de.entrada General Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.amplif..mstil Entrada.CAM Interfaz.de.programacin Conector.Bus.IKUSUP Dimensiones mm slot RS-232../..DB-9 (2x).base.4.pines 230.x.195.x.32 dB MS/s % MHz MHz dBV dB dBc dBc VDC mA C 770.(sin.CAM)....,,....910.(con.CAM) 0.....+45 (2x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla.banana MHz dBm dB MHz MS/s 10.....30.(DVB-S2)....,,....2.....45.(DVB-S) EN.300.744 16QAM..,,..32QAM..,,..64QAM..,,..128QAM..,,..256QAM >.40.(tp.) 1.....8 12..,,..13..,,..15 47.-.862 5.(DVB-H)..,,..6..,,..7..,,..8 65..a..80 1,1 <.-55 <.-75 +12
600
5
MDI-910 4020 .DVB-S2.(QPSK/8PSK)....,,.....DVB-S.(QPSK) S S .............Variable.(depende.del.mdulo.CAM) EN.302.307 950.-.2150 .-70.....-25.(DVB-S2)....,,....-65.....-25.(DVB-S) 0.(1) 5 2.....45.(DVB-S) ..-65.....-25.(DVB-S) NO
MDI-900 4094 DVB-S.(QPSK)
EN.300.421

Abreviaturas
63
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA MCP. Moduladores TV Banda Lateral Vestigial

Moduladores TV Banda Lateral Vestigial. Audio Mono y Estreo/Dual A2. Sistemas B/G, D/K, I, L. La gama incluye moduladores simples (MCP-4xx) y dobles (MCP-8xx). Estos ltimos integran dos moduladores en un solo mdulo. Modulacin FI y filtrado FOS para mxima reduccin armnica y verdadera respuesta BLV. Operatividad en canales adyacentes. Agilidad de frecuencia. Cualquier canal TV de la banda 45-862 MHz. Sntesis PLL. Generacin de una imagen test. En los moduladores dobles, los dos canales TV generados son combinados internamente para constituir una seal bicanal de salida. Una estacin MCP incluye: - Moduladores simples MCP-4xx y/o dobles MCP-8xx. - Un Amplificador HPA-100 que amplifica la seal multicanal de acoplamiento de salida de los moduladores. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, cofres de proteccin de base-soporte. - Si la estacin es voluminosa, uno o ms multiplexores AMX-400. Las estaciones MCP proporcionan una seal multicanal TV de nivel apropiado para su conexin a la red de distribucin. Una entrada de extensin en el mdulo amplificador HPA facilita el acoplamiento de la seal banda ancha 47-862 MHz proporcionada por otra estacin que pudiera haber en cabecera.
MCP-411 MCP-812
Funcionalidad Audio La familia de moduladores MCP incluye modelos para operaciones mono y estreo/dual. Las figuras siguientes muestran su uso normal 1 fuente de audio con modelos "mono" y 2 fuentes con modelos "estreo/dual" as como otros posibles: fuentes estreo con modelos "mono" (las seales L y R son sumadas internamente) y fuentes mono con modelos "estreo/dual" (el modulador es programado para operar en modo mono).
(*)En aras a una mayor simplicidad, las figuras se refieren a modelos MCP-4xx.
MODULADOR MONO
MCP-411 MCP-411
MODULADOR ESTREO/DUAL
MCP-412 MCP-412
VIDEO
VIDEO
(Mono)
Audio.Mono
AUDIO
R
Audio.L Audio.R
VIDEO
(Mono)
VIDEO
L
AUDIO
R
Audio.L./.Audio.1 Audio.R./.Audio.2
(Mono)
AUDIO
R
Audio.Mono
(Mono)
AUDIO
R
Canal salida: sonido MONO
Canal salida: sonido ESTREO/DUAL
Simple cableado de la estacin MCP La entradas vdeo y audio se disponen en la parte superior del panel frontal de los mdulos. En la parte inferior, dos puertas F direccionales permiten conformar, a lo largo de la estacin y mediante puentes coaxiales suministrados, una lnea de acoplamiento de salida RF que se constituye como fuente de seal multicanal para un amplificador de potencia RF modelo HPA o amplificador externo. Dos hembrillas banana en la parte central del panel frontal de cada mdulo facilitan el montaje de la cascada de alimentacin +12 VDC desde el mdulo alimentador. La programacin con el SPI-300 es individual, mdulo a mdulo. El proceso comporta las siguientes selecciones y ajustes: - Frecuencia Portadora Vdeo - Relacin Nivel Portadoras Vdeo/Audio - Sistema TV - Modo Audio (mono-estreo-dual) (*)En los moduladores dobles todas las selecciones y ajustes se hacen - Profundidad Modulacin Vdeo - Nivel de Salida RF separadamente para cada una de las - Desviacin Modulacin Audio - Generacin de Seal Test Vdeo dos secciones. Ejemplo de Aplicacin
MCP
V/A
V/A
V/A
V/A
V/A
V/A
V/A
V/A
test
V/A L V/A 2
-30 dB
VIDEO
(Mono)
VIDEO
L
(Mono)
VIDEO
L
(Mono)
VIDEO
L
(Mono)
VIDEO
L
(Mono)
VIDEO
L
(Mono)
VIDEO
L
VIDEO
OUTPUT TEST
AUDIO
R
AUDIO
R
AUDIO
R
AUDIO
R
AUDIO
R
AUDIO
R
AUDIO L AUDIO L
R
OUTPUT
Salida multicanal-TV hacia la red de distribucin
AUDIO R AUDIO R
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-500
GAIN
POWER
+12V
5.3A
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
SYNC
STATUS
ON
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+24V
60mA
MCP-411
TV MODULATOR
MCP-411
TV MODULATOR
MCP-412
TV MODULATOR
MCP-412
TV MODULATOR
MCP-412
TV MODULATOR
MCP-412
TV MODULATOR
MCP-812
Ref. 3848
TWIN TV MODULATOR
EXT INPUT
Gain 6 dB
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
INPUT
-20 dB
~
Base DB-9 (Puerto de Programacin)
INPUT TEST
entrada de extensin
test
cascada +12 VDC
Amplificador HPA
Ejemplo de montaje MCP con 7 moduladores (uno de ellos doble), 1 Amplificador y 1 Alimentador, instalados todos ellos en 1 Base-soporte
64
(operando en modo MONO)
Vdeo
Vdeo
Vdeo
Vdeo
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA MCP. Moduladores TV Banda Lateral Vestigial

Moduladores Simples
MODELO REF. Sistema.TV Sistema.Audio Entrada Canal.TV.seleccionable.comprendido.entre: Nivel.ajustable.de.salida Frecuencia.interportadora Audio.1 Audio.2 MHz dBV MHz dB Vpp % Vpp kHz s dB 12./.16 MHz dB Mono (1x).Vdeo..,,..(1x).Audio 45.-.862 70.a.80 5,5 5,742 12./.16.(1.portadora.audio) .......20.(2.portadora.audio) 0,7.....1,4 75 80.a.90 0,5.....4,0 >.600 40..a..50 50 >.60 S % % dBc dBc dB VDC mA 370 (1x).RCA.hembra (2x).RCA.hembra (2x).F.hembra base.banana RS-232./.DB-9 mm 230.x.195.x.32 <.3 <.2 <.2 <.-60 <.-77 0,7.(tp)...,...1,2.(mx) +12 460 460 (2x).RCA.hembra (4x).RCA.hembra (2x).F.hembra base.banana RS-232./.DB-9 230.x.195.x.32 <.3 <.-57 <.-73 0,7.(tp)...,...1,2.(mx) +12 560 5,5.(BG)..,,..6,5.(D,K,L).. 6.(I) 12./.16 0,7.....1,4 75 80.a.90 0,5.....4,0 >.600 40..a..50 50 >.59 <.3 <.3 <.2,5 MCP-411 3826 B/G A2 MCP-412 3829 MCP-801 3849 B./.G./.D./.K./.I./.L Mono (2x).Vdeo..,,..(2x).Audio Bicanal.TV cada.uno.de.los.dos.canales.se.selccionable.entre: 45.-.862 68.a.78 5,5 5,742 12./.16.(1.portadora.audio) .......20.(2.portadora.audio)
5
Moduladores Dobles
MCP-811 3851 B./.G A2 MCP-812 3848
Relacin.niveles.portadoras.V/A Nivel.de.entrada.vdeo Impedancia.de.entrada.vdeo Profundidad.ajustable.modulacin.vdeo Nivel.de.entrada.audio Impedancia.entrada.audio Desviacin.ajustable.de.pico.modulacin.audio Prenfasis.audio Relacin.S/N.ponderada Precorreccin.de.retardo.de.grupo Ganancia.diferencial Fase.diferencial Factor.K.(impulso.2T) Espurios.en.banda Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz). Atenuacin.lazo.de.salida Tensin.de.alimentacin Consumo Conector.vdeo Conector.audio Conector.RF Conectores.alimentacin Interfaz.de.programamcin Dimensiones
Con.cada.mdulo.se.suministran: . -.1.puente.coaxial.F.longitud.64.mm,.para.lnea.de.salida. . -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC.. ...(no.son.suministrados.conectores.macho.RCA.para.las.conexiones.de.entrada.vdeo.y.audio) Tambin.disponibles.modelos.con.Audio.Nicam.y.Sistemas.de.Televisin.D,.K,.I,.L,.M,.N.

VA VA VA VA VA VA
OUTPUT
TEST
VIDEO
VIDEO
VIDEO
OUTPUT
VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
Salida
AUDIO
AUDIO
AUDIO
AUDIO
L CONTRO
-120 HPA4426
Ref.
ND AMPLIFIER BROADBA MHz 47-862
AUDIO
AUDIO
L CONTRO
CONTRO
GAIN
L CONTRO
CONTRO
ON +12V
STATUS
STATUS
+12V
STATUS
+12V
CFP-500 Ref. 4429
STATUS
+12V
STATUS +12V
+12V
EXT INPUT Gain 6dB
POWER
+12V 5A
MCP-411 TOR
MCP-411 TOR
TV MODULA
+24V
60mA
MCP-812
Ref. 3848
TWIN TOR TV MODULA
MCP-411 TOR
TV MODULA
MCP-411 TOR
TV MODULA
TV MODULA
INPUT
RF OUT
INPUT TEST
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
65
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA HPA-920. Amplificador/Acoplador FI-Sat

De aplicacin en cabeceras de instalaciones que distribuyan FI-Sat. Un HPA-920 por polaridad o seal FI distribuida. 1 entrada FI satlite 950-2150 MHz, con ganancia ajustable y preacentuacin conmutable 0 / 7 dB; 1 entrada de acoplamiento TV terrestre 5-862 MHz ; 1 salida TV+FI ; 1 toma test de salida. Hembrilla banana para conexin de telealimentacin LNB.
MODELO REF. Banda.FI Ondulacin.en.banda Ganancia.nominal Atenuacin.ajustable Ecualizacin.conmutalbe Nivel.de.salida.(IMD3.-35.dB,.EN.50083-3) Prdidas.de.retorno.entrada/salida Figura.de.ruido Banda.TV Prdidas.de.acoplamiento.TV Test.de.salida.(TV+FI) Tensin.de.alimentacin Consumo Conectores.RF.y.Test Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.LNB Dimensiones
1.Ver.Tabla.de.Reduccin.en.Anexo.Tcnico,.al.final.del.catlogo.
HPA-920 4437 MHz dB dB dB dB dBV dB dB MHz dB dB VDC mA 950.-.2150 1 40 0.-.18 0./.7 ..120.1 .10 <.7 5.-.862 .1,5 TV.:.-30.1....,,....FI.:.-30.1,5 +12 250 F.hembra hembrilla.banana mm 230x195x32 HPA-920
Con.cada.mdulo.se.suministran.1.puente.coaxial.F.longitud.64.mm.y.1.puente.banana.longitud.53.mm.
Diagrama de bloques
+VLNB 0-18 dB 7 dB
Entrada FI
Salida TV+FI
Test
Entrada TV
41/42/43 preamplificador mstil UDV-307 UDV-307
59/62/65
DVS-204
FI-1
FI-2
RF IN
-30 dB
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
OUTPUT TEST
HPA
OUTPUT
TV+IF OUTPUT
OUTPUT TEST
TV+IF OUTPUT
OUTPUT TEST
SALIDA 1 (TV + FI-1) SALIDA 2 (TV + FI-2)

CFP-500
+VAUX
+VAUX
+VAUX
+VAUX
+VAUX
+VAUX
-30 dB
-30 dB
HPA-125
Ref. 4427
HPA-920
Ref. 4437
ON 7 dB OFF
HPA-920
Ref. 4437
ON 7 dB OFF
CONTROL CONTROL
CONTROL CONTROL
CONTROL CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
IF
18 dB
EQ.
0 dB
IF
18 dB
EQ.
0 dB
CFP-500
Ref. 4429
AT.
GAIN
AT.
SZB-212
POWER SUPPLY
POWER
+12V
5.3A
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
ON
ON
ON
POWER
+12V
+12V
+12V
+12V
5.3A
SZB
+24V
60mA
(unused) (unused)
+24V
60mA
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
AUX INPUT
Gain 5 dB
+VLNB
+VLNB
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
INPUT
-20 dB
IF INPUT
IF INPUT
(unused)
(unused)
INPUT TEST
HPA-125
Amplificadores HPA-920
Aplicacin de 2 HPA-920 en una Estacin ClassA de procesamiento de 8 mltiples TDT y amplificacin de dos polaridades satlite. Los dems mdulos son 6 porcesadores TPC-010, 1 amplificador HPA-125 y 2 alimentadores CFP-500. el conjunto se monta en 2 Bases-Soporte BAS-700 ensambladas horizontalmente.
A travs de la entrada de extensin del amplificador HPA-125 se acopla a la estacin ClassA la seal multicanal TV procedente de otra estacin (tipo SZB) existente en la cabecera.
66
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA AMX-400. Multiplexor activo 4 entradas 47-862 MHz

Aplicacin en estaciones ClassA voluminosas, en las que los mdulos (procesadores, receptores, transmoduladores, moduladores, regeneradores) se montan en varios soportes-rack o bases-soporte que se disponen en forma de pisos. El AMX-400 es un multiplexor de 4 entradas diseado para poder combinar hasta 24 canales (6 canales por entrada). El sistema es ampliable, pudindose combinar hasta 96 canales utilizando 4 AMX-400 y un multiplexor pasivo final (u otro AMX a costa de un aumento de distorsin de intermodulacin). La suma de las seales combinadas se conecta al mdulo amplificador HPA de salida de la estacin. Desacoplo total entre entradas. Ganancia neta de multiplexado. Tecnologa push-pull de amplificacin. Nivel de salida ajustable. Puerta test 75 de salida.
MODELO REF. Nmero.de.entradas Banda.de.frecuencias Ondulacin.en.banda Ganancia IMD.para.4x6.canales.nivel.entrada.72.dBV Atenuador.variable.de.salida Prdidas.de.retorno.entrada/salida Test.de.salida Tensin.de.alimentacin Consumo Conectores.RF.y.Test Conectores.alimentacin Dimensiones mm MHz dB dB dB dB dB dB dB VDC mA AMX-400 4433 4 45.-862 1,5 7 -75 0.-.10. .10 -20.1. +12 470 F.hembra hembrilla.banana 230.x.195.x.32 AMX-400
Con.cada.mdulo.se.suministra.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC.
Diagrama de bloques
IN
(6 canales)
(6 canales)
IN
0-10 dB
OUT
(6 canales)
(24 canales)
IN
Test
(6 canales)
IN
Aplicaciones
(4x) 6 canales 72 dBmV AMX-400 24 canales 72 dBmV AMX-400 AMX-400 AMX-400
multiplexor pasivo multiplexor pasivo
72 dBmV AMX-400 AMX-400 AMX-400
72 canales 72 dBmV AMX-400 AMX-400 AMX-400
48 canales
multiplexor pasivo
96 canales
Estacin ClassA 1 AMX-400 para 19 canales
67
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA i-PACK. Estaciones TV Digital Terrestre y Satlite

La estaciones TRAVEL es un Multirreceptor TV Digital Terrestre FTA . Las estaciones SAVANNA y SAVANNA+ son Multirreceptores TV Satlite Digital. Todos los modelos disponen de altas prestaciones que proporcionan 6 cadenas TV sobre canales VHF o UHF (*) analgicos convencionales. Las estaciones se componen de 6 receptores y 1 mdulo de alimentacin dispuestos sobre una base metlica de fijacin mural. Se suministra totalmente cableadas, reducindose su proceso de instalacin a programar cada uno de los receptores con el mando SPI-300 de IKUSI.
(*) La banda de frecuencias de salida "VHF" o "UHF" debe indicarse en la orden de pedido.
Estacin i-PACK TRAVEL
Estacin i-PACK SAVANNA
SIMPLE PUESTA EN MARCHA Conexin de entrada : Las estaciones tienen seis puertas de entrada (una por mdulo receptor) con configuracin loop-through. El cableado, que de fbrica est previsto para la conexin de una sola seal FI (polaridad), puede adaptarse fcilmente a dos o ms seales. Conexin de salida : La seal 6 canales TV queda disponible en una nica puerta de salida. Alimentacin : La estacin se alimenta en su conjunto al conectarla a la red alterna. Telealimentacin preamplificadores de mstil (TRAVEL) : A travs de latiguillos suministrados se inyecta fcilmente una tensin +24V al/los cable/s de bajada. Telealimentacin LNB (SAVANNA y SAVANNA+) : La/s requerida/s seal/es tensin/tono se inyectan fcilmente en el/los cable/s de bajada mediante latiguillos suministrados. Programacin : Los seis receptores que componen la estacin i-PACK se programan individualmente. El mando SPI-300 (ver abajo) se conecta para ello a las bases DB-9 de panel frontal. CAM (Slo en SAVANNA+) : Los slots de panel frontal de aquellos mdulos receptores que procesen programas encriptados debern alojar una CAM (Conditional Access Module) conteniendo la tarjeta del operador.
CAMs soportadas * : Mediaguard, Viaccess, Nagravision, Conax, Cryptoworks, KeyFly, Irdeto. (Las CAMs no son suministradas por IKUSI) *Consulte en www.ikusi.com la operatividad de su CAM.
QPSK IN
CAM
+V LNB
CAM
i-PACK
CONTROL
SYNC
STATUS
+12V
SAVANNA+
RF OUT
Tarjeta del operador
SAVANNA+
PROGRAMACION La programacin de cada mdulo receptor comporta las siguientes selecciones y ajustes: -Frecuencia Central de Entrada (pasos de 125 kHz en modelo terrestre) ; (pasos de 1MHz en modelos satlite). -Anchura de Banda (7 u 8 MHz) (TRAVEL). -Nivel de Jerarqua (alta o baja prioridad) (TRAVEL). -Velocidad de Smbolo de entrada (pasos de 0,001 MSps en modelos satlite) -Cadena TV y Servicio Audio -Parmetros del canal TV de salida (frecuencia portadora vdeo, estndar TV, sistema de color, profundidad de modulacin vdeo, ndice de modulacin audio, relacin de nivel portadoras, nivel de salida). -Formato de imagen (conversiones 16:9 a 4:3 Pan&Scan y 16:9 a 4:3 Letter-Box) -Ajustes particulares relacionados con el Acceso Condicional (slo SAVANNA+)
LNB universal
+VLNB
QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN QPSK IN
+V LNB
CAM
+V LNB
CAM
+V LNB
CAM
+V LNB
CAM
+V LNB
CAM
+V LNB
CAM
i-PACK
CONTROL
i-PACK
CONTROL
i-PACK
CONTROL
i-PACK
CONTROL
i-PACK
CONTROL
i-PACK
CONTROL
PS 700
SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS SYNC STATUS
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
POWER
i-PACK
SAVANNA+
SAVANNA+
SAVANNA+
SAVANNA+
SAVANNA+
SAVANNA+
+24V
300 mA (22 KHz)
+18V
300 mA (22 KHz)
+13V
+18V
300 mA
SPI-3
00
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
Los valores de parmetros son controlados en cada receptor por un potente microprocesador interno y permanecen inalterables en tanto no se modifiquen a travs del SPI-300.
+13V
300 mA
TOT (MAX)
:700 mA
PROGRAMADOR MODELO REF. SPI-300 4070
Estacin i-PACK SAVANNA+
Display 20x4 caracteres. Explcito software de operacin. 500 memorias de programacin para estaciones repetitivas. Actualizacin de firmware de mdulos y del propio mando. Sin pilas. Dimensiones: 160x75x40 mm. SPI-300
68
SISTEMAS DE TV CABECERAS ClassA i-PACK. Estaciones TV Digital Terrestre y Satlite

DVB-T DVB-S
IN
FI-SAT
OUT Canales TV BLV

BLV
Seal RF TRAVEL FTA.(COFDM) FTA.(QPSK) MultiCrypt.(CI).(QPSK)
Estacin TRAVEL
Estacin SAVANNA SAVANNA+

6 canales TV 74 dBV
SAVANNA SAVANNA+
BLV
Las 3 estaciones pueden efectuar desencriptado BISS
6 canales TV 74 dBV
FTA: Free-To-Air (en abierto) BLV: Banda Lateral Vestigial CI: Interfaz Comn
MODELO REF. Tipo.de.saal Modulacin Banda.de.frecuencias Nivel.de.entrada Seccin.Entrada Velocidad.de.smbolo Interfaz.Comn Anchura.de.Banda Modo.de.operacin Constelacin Impedancia Decodificacin. Vdeo MPEG-2.-.MP@ ML Decodificacin. Audio MPEG-2.-.Layer.2 Formato.de.imagen Teletexto. -. Insercin. de. subttulos Modos MHz K MSps MHz
TRAVEL 4442 Free-To-Air.o.BISS COFDM 174-230../..470-862. 35.....100.dBV NO 7./.8 2./.8 QPSK../..16QAM../..64QAM ....75 .16:9.a.4:3.Pan&Scan..y.. 16:9.a.4:3.Letter-box S Mono.-.Estreo.-.Dual 6.Canales.VHF..6.Canales.UHF. Multiplexados.
(puede.utilizar.canales.ayacentes)
SAVANNA 4445 Free-To-Air QPSK 950-2150 -65.....-25.dBm 2.....45 NO 75
SAVANNA+ 4446 MultiCrypt
16:9.a.4:3.Pan&Scan..y..16:9.a.4:3.Letter-box S Mono.-.Estreo.-.Dual 6.Canales.VHF..6.Canales.UHF.Multiplexados.

(puede.utilizar.canales.ayacentes)
Seal Banda.de.frecuencias Estndar.TV Seccin.Salida (Canal.TV) Sistema.de.Color Sonido Relacin.nivel.portadoras Nivel.RF Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz) Entrada Salida Puertas.y.Leds Programacin Indicadores.LED Entrada.de.CAM Tensin.de.red Telealimentacin.preamp. Telealimentacin.LNB General Consumo Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones Peso.embalado W C mm kg dB dBV dBc MHz
45-450..470-862 B./.G./.D./.K./.I./.L PAL.-.SECAM Mono.* 12/16 74 -68 6x.tipo.F.-.configuracin.loop-through 1x.tipo.F 6x.tipo.RS.232./.DB-9 SYNC.-.STATUS 110-240V..-..50Hz +24V./.60mA 55 0.....+40 300.x.260.x.215 9,5 50
45-450..470-862 B./.G./.D./.K./.I./.L PAL.-.SECAM Mono.* 12/16 74 -68 6x.tipo.F.-.configuracin.loop-through 1x.tipo.F 6x.tipo.RS.232./.DB-9 SYNC.-.STATUS 6x.Slot 110-240V..-..50Hz 13/18V..-..300mA..-..0/22kHz 60 0.....+40 300.x.260.x.215 9,5
(*).Cuando.se.selecciona.un.servicio.audio.estreo,.la.portadora.de.sonido.del.canal.TV.de.salida.es.modulada.con.la.suma.L+R..Si.el.servicio.audio. seleccionado.es.dual,.la.portadora.puede.ser.modulada.con.cualquiera.de.las.seales.audio1,.audio2..audio1+audio2.
69
SISTEMAS DE TV LANTV (TELEVISIN EN REDES IP) STREAMERS DVBIP y A/VIP. Gama y Caractersticas
Mdulos Streamers para Estaciones de Cabecera ClassA Los mdulos streamers IP de IKUSI son pasarelas diseadas para difundir en multicast sobre una red local LAN los servicios (cadenas TV y Radio) provenientes de recepcin DVB (satlite, terrestre, cable), o de equipos profesionales DVB, o de fuentes locales audio/vdeo. Los streams IP pueden ser visionados mediante el set-top box IPR-110 un software reproductor de vdeo. Los mdulos tienen formato mecnico ClassA de IKUSI. Como tal, se fijan en las bases-soporte BAS-700 / BAS-900 en el soporte-rack SMR-601, y se alimentan a +12 VDC desde un mdulo CFP. La gama incluye los modelos siguientes: TNS-101. Recepcin DVB-T en abierto o MultiCrypt. Interfaz Comn. SNS-102. Recepcin DVB-S/S2 en abierto o MultiCrypt. Interfaz Comn. RNS-101. Exclusivo para cadenas Radio. Recepcin DVB-S en abierto o MultiCrypt. Interfaz Comn. BNS-200. Streaming de seales audio/vdeo banda-base. Doble. Abreviaturas
ASI.:.Asynchronous Serial Interface, o interfaz serie asncrono. Mtodo de transmisin serie para streams MPEG-2. CAT.:.Conditional Access Table, o tabla de acceso condicional. ECM.:.Entitlement Control Messages, o mensajes de control de derechos. EIT.:.Event Information Table, o tabla de informacin de eventos. EMM.:.Entitlement Management Messages, o mensajes de gestin de derechos. IP.:.Internet Protocol. MPTS.:.Multiple Program Transport Stream, o tren de transporte de varios programas.
Caractersticas Streamers DVB a IP: Salida: hasta 8 servicios (cadenas TV o Radio), 28 cadenas slo Radio, simultneos, encapsulados IP, con direcciones individuales multicast. Streamer A/V a IP: Salida: 1 2 emisiones TV encapsuladas IP, con direcciones individuales multicast. Filtrado de informacin de tablas DVB. Protocolos de transmisin UDP y RTP. Interfaz web para la configuracin del mdulo. Agente SNMP de informacin de alarmas. Protocolos SAP y SDP que facilitan la seleccin automtica de servicio en el STB del abonado y el suministro de informacin a servidores externos. CARACTERSTICAS AVANZADAS Filtrado PID Anlisis PSI/SI Paso transparente de mensajes ECM y EMM Regeneracin de tablas PAT y PMT Paso o bloqueo de tablas CAT, NIT, SDT, EIT y TDT Marcado QoS configurable TTL configurable La configuracin de los mdulos streamers se lleva a cabo con un navegador web desde un PC equipado con tarjeta ethernet.
NIT.:.Network Information Table, o tabla de informacin de red. PAT.:.Program Association Table, o tabla de asociacin de programas. PID.:.Packet IDentifier, o identificador de paquete. PMT.:.Program Map Table, o tabla de mapa de programas. PSI.:.Program Specific Information, o informacin especfica de programa. QoS.:.Quality of Service, o calidad de servicio. RTP.:.Real-Time Transport Protocol, o protocol de transporte en tiempo real. SAP.:.Service Advertisement Protocol, o protocolo de aviso de servicio. SDP.:.Session Description Protocol, o protocolo de descripcin de sesin. SDT.:.Service Description Table, o tabla de descripcin de servicio. SI.:.Service Information, o informacin de servicio. SNMP.:..Simple Network Management Protocol, o protocolo de gestin de red simple. SPTS.:..Single Program Transport Stream, o tren de transporte de un solo programa. TDT.:.Time and Date Table, o tabla de fecha y hora. TTL.:.Time to Live, o tiempo de vida. UDP :.User Datagram Protocol, o protocolo de datagramas de usuario.
COFDM
QPSK
entradas V/A
1 2 3 4
V/A 1
V/A 2
V/A 1
V/A 2
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
QPSK IN
QPSK IN
M O N O
VIDEO
VIDEO
M O N O M O N O
VIDEO
VIDEO
M O N O
AUDIO L
AUDIO L
AUDIO L
AUDIO L
TNS
+VAUX
+VAUX
+VAUX
+VAUX
+VLNB CAM
+VLNB CAM
AUDIO R AUDIO R AUDIO R AUDIO R
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-500
POWER
+12V 5A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
+24V
60mA
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
SNS-102
Ref. 5113
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-102
Ref. 5113
DVB-S IPTV STREAMER
BNS-200
Ref. 5105
DOUBLE V/A IPTV STREAMER
BNS-200
Ref. 5105
LAN Link Act
LAN Link Act
LAN Link Act
LAN Link Act
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
TNS-100
SNS-102
BNS-200
Power
4 5 6
9 10 11 12 13 14 15 16
Switch Ethernet
Red IP
Estacin SNS de fijacin mural
70
SISTEMAS DE TV LANTV (TELEVISIN EN REDES IP) TNS. Equipo de Streaming DVB-TIP

MODELO REF. Recepcin Nmero.mximo.de.programas.desencriptados Soporte.SNMP.-.traps Banda.de.frecuencias Seccin.de.entrada (COFDM) Pasos.de.seleccin.de.frecuencia Nivel.de.entrada Ganancia.lazo.de.entrada Estndar Velocidad.de.salida Seccin.de.salida (IP) Protocolos.de.transmisin Nmero.streams.simultneos Multicast Entrada.RF.(lazo) Alimentacin Conectores Entrada.CAM Configuracin Salida.ethernet Tensin.de.alimentacin Consumo General Indicadores.LED Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones C mm VDC mA Mbps MHz kHz dBm dB TNS-101 5114 .DVB-T.FTA.o.MultiCrypt
(Interfaz.Comn.-.EN.50221)
Variable
(depende.del.mdulo.CAM)
S 174.-.230..y..470.-.862 125 ..35.....100 0,5.(1) IEEE.802.3.10/100.Base.T hasta.100 UDP./.RTP hasta.8 S (2x).F.hembra hembrilla.banana slot RS.232./.DB-9 RJ-45 +12 550.(CAM.incluida) ON.-.STATUS.-.LINK.-.ACT 0.....+45 230.x.195.x.32 TNS-101
Con.cada.mdulo.se.suministran: . -.1.puente.coaxial.F.longitud.64.mm,.para.lnea.de.derivacin.de.entrada. . -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC.
COFDM
COFDM
Cabeceras TNS Una cabecera TNS de streaming DVB-T a IP incluye: -Tantos streamers TNS-101 como canales DVB-T (transport streams) haya cuyos servicios se desee transmitir a la red IP. El TNS-101 debe ser utilizado cuando el canal DVB-T incluya una o varias cadenas encriptadas que se desee desencriptar; un mdulo CAM (Conditional Access Module) con una Tarjeta de Operador deber ser insertado en el slot del panel frontal. Los mdulos CAM no son suministrados por IKUSI. -Uno o ms Alimentadores CFP. -Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. -Opcionalmente, un cofre de proteccin. Los mdulos TNS tienen dos puertas de entrada con una caracterstica de direccionalidad que facilita la conexin de la seal COFDM de entrada utilizando los puentes F suministrados. Para la conexin de la alimentacin cada mdulo tiene dos hembrillas banana para constituir la cascada +12 VDC desde el mdulo de alimentacin. Una tercera hembrilla est disponible para la conexin de telealimentacin para un eventual preamplificador de mstil.
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
COFDM IN
+VAUX
+VAUX
+VAUX
+VAUX
+VAUX
+VAUX
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-500
POWER
+12V 5A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
+24V
60mA
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
TNS-100
Ref. 5102
DVB-T IPTV STREAMER
LAN Link Act
LAN Link Act
LAN Link Act
LAN Link Act
LAN Link Act
LAN Link Act
Power
4 5 6
9 10 11 12 13 14 15 16
switch ethernet
RED IP
Ejemplo de cabecera TNS para seis canales TV digital terrestre. Contiene 6 TNS-101 y 1 alimentador CFP-500, instalados todos ellos en 1 base-soporte BAS-700.
Esta estacin puede suministrar a la red IP hasta 48 cadenas TV (8 cadenas como mximo por streamer).
71
SISTEMAS DE TV LANTV (TELEVISIN EN REDES IP) SNS. Equipo de Streaming DVB-S/S2IP

MODELO REF. Recepcin Nmero.mximo.de.programas.desencriptados Soporte.SNMP.-.traps Funcin.DiSEqC.(vers..1.08) Banda.de.frecuencias Seccin.de.entrada (QPSK/8PSK) Nivel.de.entrada Ganancia.lazo.de.entrada Velocidad.de.smbolo Estndar Velocidad.de.salida Seccin.de.salida (IP) Protocolos.de.transmisin Nmero.streams.simultneos Multicast Entrada.RF.(lazo) Alimentacin Conectores Entrada.CAM Configuracin Salida.ethernet Tensin.de.alimentacin Consumo General Corriente.DiSEqC.mxima Indicadores.LED Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones C mm VDC mA mA Mbps MHz dBm dB MS/s SNS-102 5113
DVB-S/S2
Variable
(depende.del.mdulo.CAM).
S S 950.-.2150 .-65.....-25 0.(1) 2.....45 IEEE.802.3.10/100.Base.T hasta.100 UDP./.RTP hasta.8 S (2x).F.hembra hembrilla.banana slot RS.232./.DB-9 RJ-45 +12 CAM incluida: 790 300 ON.-.STATUS.-.LINK.-.ACT 0.....+45 230.x.195.x.32
Tarjeta.del Operador CAM slot.para.CAM
QPSK IN
SNS-102
+V
LNB
CAM
CONTROL
SYNC
STATUS +12V
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
LAN Link Act
Con.cada.mdulo.se.suministran: . -.1.puente.coaxial.F.longitud.64.mm,.para.lnea.de.derivacin.de.entrada. . -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC. QPSK QPSK
multiswitch FI-Sat 9x8
MS-0908
Cabeceras SNS Una cabecera SNS de streaming DVB-S a IP incluye: - Tantos streamers SNS como transpondedores DVB-S haya cuyos servicios se desee transmitir a la red IP. Los SNS-102 debern ser utilizados cuando el transpondedor transmita una o varias cadenas encriptadas que se desee desencriptar; un mdulo CAM (Conditional Access Module) con una Tarjeta de Operador deber ser insertado en el slot del panel frontal. Los mdulos CAM no son suministrados por IKUSI. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, un cofre de proteccin. Los streamers SNS tiene un lazo de entrada que facilita la conexin de la seal FI-Sat usando los puentes suministrados. Por su parte, las estaciones con SNS-102 pueden utilizar multiswitches FI-Sat, lo que permite cambiar en cualquier momento las seales FI-Sat conectadas a los streamers sin necesidad de recablear la estacin.
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-500
POWER
+12V 5A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
+24V
60mA
SNS
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
Power
4 5 6
9 10 11 12 13 14 15 16
switch ethernet
RED IP
Ejemplo de cabecera SNS para ocho traspondedores TV satlite digital. Contiene 8 SNS-102 y 1 alimentador CFP-500, instalados todos ellos en 1 base-soporte BAS-900.
Esta estacin puede suministrar a la red IP hasta 64 cadenas TV (8 cadenas como mximo por streamer).
72
SISTEMAS DE TV LANTV (TELEVISIN EN REDES IP) RSN. Equipo de Streaming Radio DVB-SIP
MODELO REF. Recepcin Nmero.de.streams.Cadenas.Radio.simultneos.de.salida Nmero.mx.Cadenas.Radio.desencriptadas Soporte.SNMP.-.traps Funcin.DiSEqC.(vers..1.08) Banda.de.frecuencias Seccin.de.entrada (QPSK) Nivel.de.entrada Ganancia.lazo.de.entrada Velocidad.de.smbolo Estndar Seccin.de.salida (IP) Velocidad.de.salida Protocolos.de.transmisin Multicast Entrada.RF.(lazo) Alimentacin Conectores Entrada.CAM Configuracin Salida.ethernet Tensin.de.alimentacin Consumo General Corriente.DiSEqC.mxima Indicadores.LED Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones C mm VDC mA mA Mbps MHz dBm dB MS/s RNS-101 5112 DVB-S.FTA.o.MultiCrypt
(Interfaz.Comn.-.EN.50221)
hasta.28 Variable
(depende.del.mdulo.CAM)
S S 950.-.2150 -65.....-25 0.(1) 2.....45 IEEE.802.3.10/100.Base.T hasta.100 UDP./RTP S (2x).F.hembra hembrilla.banana slot RS.232./.DB-9 RJ-45 +12 310.(sin.CAM)....,,....480.(con.CAM) 300
SYNC STATUS +12V
RNS-101
slot.para.CAM
QPSK
IN
+V
LNB
CAM
CONTROL
ON.-.STATUS.-.LINK.-.ACT 0.....+45 230.x.195.x.32

Tarjeta.del Operador CAM
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
LAN Link Act
Con.cada.mdulo.se.suministran: . -.1.puente.coaxial.F.longitud.64.mm,.para.lnea.de.derivacin.de.entrada. . -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC.
El control DiSEqC y el lazo de entrada en cada streamer proporcionan a la estacin RNS una gran flexibilidad de conexin FI-Sat: se puede configurar la seal tensin/tono de telealimentacin LNB; se pueden instalar lneas de derivacin de entrada (ver ejemplo aqu a la derecha); se puede hacer uso de multiswitches FI-Sat; se puede, en fin, contemplar soluciones mixtas. Cada mdulo dispone de dos hembrillas banana para la cascada de conexin +12 VDC desde el mdulo de alimentacin.
Power
4 5 6
9 10 11 12 13 14 15 16
switch ethernet
RED IP
Ejemplo de cabecera mixta SNS/RNS para ocho traspondedores TV satlite digital. Contiene 6 streamers SNS-102, 2 RNS-101 y 1 alimentador CFP-500, instalados todos ellos en 1 base-soporte BAS-900.
La estacin puede suministrar a la red IP hasta 48 cadenas TV (8 cadenas por streamer SNS) ms 56 cadenas Radio (28 cadenas por streamer RNS).
73
RNS
Cabeceras RNS Una cabecera RNS de streaming Radio DVB-S a IP incluye: - Tantos streamers RNS-101 como transpondedores DVB-S haya cuyas cadenas Radio se desee transmitir a la red IP. Los streamers disponen de un Interfaz Comn a utilizar cuando el transpondedor transmita una o varias cadenas encriptadas que se desee desencriptar; un mdulo CAM (Conditional Access Module) con una Tarjeta de Operador deber ser insertado en el slot del panel frontal. Los mdulos CAM no son suministrados por IKUSI. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, un cofre de proteccin.
QPSK
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-500
POWER
+12V 5A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
+24V
60mA
RNS-101
Ref. 5112
DVB-S RADIO IPTV STREAMER
RNS-101
Ref. 5112
DVB-S RADIO IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
SISTEMAS DE TV LANTV (TELEVISIN EN REDES IP) BNS. Equipo de Streaming Doble A/VIP
MODELO REF. Entradas Soporte.SNMP.-.traps Nivel.de.entrada.vdeo Impedancia.entrada.video Seccin.de.entrada (A/V) Resolucin.mxima.de.vdeo Nivel.entrada.audio Impedancia.entrada.audio Codificacin MPEG Codificacin.vdeo Codificacin.audio Estndar Velocidad.de.salida Seccin.de.salida (IP). Protocolos.de.transmisin Nmero.streams.simultneos Multicast Conector.vdeo Conector.audio Conectores Alimentacin Configuracin Salida.ethernet Tensin.de.alimentacin Consumo General Indicadores.LED Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones C mm VDC mA Mbps Vpp Vpp BNS-200 5105 (2x).Vdeo.(CVBS.-.PAL,.SECAM,.NTSC) (2x).Audio.(ANALGICO.-.Mono,.ST/Dual) S .(2x).0,7.....1,4 (2x).75 PAL/SECAM:.720x576..,,..NTSC:.720X480 .(2x).0,5.....4,0 .(2x).>600 MPGE-2.MP&ML..,,..MPEG-4.ASP MPEG-1.Layer.II IEEE.802.3.10/100.Base.T hasta.100 UDP./.RTP 2 S (2x).RCA.hembra (4x).RCA.hembra hembrilla.banana RS.232./.DB-9 RJ-45 +12 640 ON.-.STATUS.-.LINK.-.ACT 0.....+45 230.x.195.x.32 BNS-200
Con.cada.mdulo.se.suministra.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.de.alimentacin.+12.VDC. (No.son.suministrados.conectores.macho.RCA.para.las.conexiones.de.entrada.vdeo.y.audio).
Cabeceras BNS Una cabecera BNS de streaming A/V a IP incluye: - Un streamer BNS-200 por cada dos fuentes locales vdeo/audio. - Uno o ms Alimentadores CFP. - Uno o ms Soportes-Rack o Bases-Soporte. Las bases pueden ensamblarse horizontalmente. - Opcionalmente, un cofre de proteccin. Los conectores de entrada vdeo y audio son tipo RCA (dos para vdeo y cuatro para audio). Para la conexin de alimentacin cada streamer tiene dos hembrillas banana para la cascada +12 VDC.
entradas A/V
1 2 3 4
V/A 1
V/A 2
V/A 1
V/A 2
BNS
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
M O N O
VIDEO
VIDEO
M O N O M O N O
VIDEO
VIDEO
M O N O
AUDIO L
AUDIO L
AUDIO L
AUDIO L
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
AUDIO R AUDIO R AUDIO R AUDIO R
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CFP-700
POWER
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
+24V
300 mA (22 KHz)
+18V
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
BNS-200
Ref. 5105
BNS-200
Ref. 5105
300 mA (22 KHz)
+13V
+18V
300 mA
LAN Link
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
+13V
300 mA
Act LAN
TOT (MAX)
:700 mA
Ejemplo de cabecera mixta BNS/SNS para cuatro fuentes locales audio/vdeo y seis transpondedores TV satlite digital. Contiene 2 BNS-200, 6 SNS-102 y 1 alimentador CFP-500, instalados todos ellos en 1 base-soporte BAS-900.
Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
switch ethernet
Esta estacin puede suministrar a la red IP hasta 48 cadenas TV (8 cadenas por streamer SNS) ms 4 emisiones locales TV (2 de sonido mono y 2 sonido estreo).
RED IP
74
SISTEMAS DE TV LANTV (TELEVISIN EN REDES IP) CFP-702. Alimentacin con Supervisin SNMP
El Mdulo de Alimentacin CFP-702 Para ayudar a asegurar un funcionamiento ininterrumpido, las estaciones de streaming xNS pueden ser dotadas con un sistema de alimentacin redundante con supervisin basado en el mdulo de alimentacin especfico CFP-702. En la estacin se instalan dos CFP-702, uno en cada extremo del montaje (ver ejemplo de aplicacin abajo), que alimentan conjuntamente a todos los streamers que componen aqulla; si un alimentador falla, el otro pasa a suministrar el total de la corriente de carga. Cada alimentador CFP-702 de la estacin xNS se interconecta con el mdulo streamer adyacente por medio de un latiguillo de supervisin suministrado, integrndose de esta forma en el sistema SNMP/traps soportado por los streamers. En caso de avera, el propio alimentador transmite un aviso de alarma que permite proceder de forma rpida a su sustitucin.
MODELO REF. Tipo.de.regulacin Tensin.de.red.(50/60.Hz) VAC
CFP-702 4447 modo.conmutado 110.-.240 +12.(5A).

(para.mdulos.streamers)
+24.(60mA). Salidas
(para.preamplificadores.de.mstil)
+18V.(300mA) +18V./.22kHz.(300mA) +13V.(300mA) +13V./.22kHz.(300mA) mA % 700 75
Mxima.corriente.total.de.+24,.+18.y.+13V Rendimiento Parmetros.supervisados Temperatura.de.funcionamiento Conector.supervisin Cable.de.red Dimensiones
tensin.+12V.y.temperatura.interna C -10.....+55. tipo.USB NO.* mm 230.x.195.x.48
*.Cable.de.red.no.incluido..El.mdulo.dispone.de.una.base.de.3.pines.estndar.europeo.para.la.conexin.del.cable.de.red.COR-220.(Ref..3616) Con.el.mdulo.se.suministran: . -.1.latiguillo.de.supervisin.USB-DB9.longitud.22.cm,.para.interconexin.del.alimentador.con.el.mdulo.streamer.adyacente.en.la.estacin.. -.1.puente.banana.longitud.53.mm,.para.cascada.+12VDC.. -.2.latiguillos.banana.long..50.cm,.para.conectar.las.salidas.apropiadas.del.alimentador.a.uno.o.dos.mdulos.streamers.que.deban.telealimentar.un.preamplificador.o.LNB.
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
latiguillo de supervisin
para.LNB
CONTROL
CONTROL
CFP-702
POWER
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
CFP-702
POWER
+24V
+24V
300 mA (22 KHz)
+18V
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
300 mA (22 KHz)
+18V
300 mA (22 KHz)
+13V
300 mA (22 KHz)
+13V
+18V
300 mA
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
+18V
300 mA
latiguillo de supervisin
+13V
300 mA
+13V
300 mA
TOT (MAX)
:700 mA
TOT (MAX)
:700 mA
Cabecera SNS provista de alimentacin redundante con supervisin. Contiene 7 streamers SNS-102 y 2 mdulos de alimentacin CFP-702
75
SISTEMAS DE TV LANTV (TELEVISIN EN REDES IP) IPR. Set-Top Box (STB) para IPTV
El IPR-110 es un compacto y elegante set-top box para IPTV Multicast construido en una pieza de extrusin de aluminio. Provisto de entrada Ethernet, salida flexible vdeo/audio, salida S/P-DIF y modulador RF, se integra en el equipo de usuario como dispositivo suministrador de los servicios de televisin digital transmitidos en vdeo multicast por las cabeceras de streaming xNS de IKUSI.
MODELO IPR-110
REF. 5106
DESCRIPCIN Set-Top Box para IPTV
Interfaz de entrada Ethernet 10/100BaseT Salida Vdeo/Audio flexible: vdeo compuesto, RGB, S-Vdeo, audio estreo Salida Audio Digital S/P-DIF (elctrica) Modulador RF con lazo de salida Interfaz de expansin USB 1.1 para perifricos Resolucin de grficos 640x512 (625 lneas), color RGB 24 bits MPEG1&MPEG2, MP@ML, hasta 10 Mbps Soporte de Teletexto y Subttulos Navegador Opera Protocolo IPTV Multicast (control IGPM Internet Group Management Protocol) Alimentacin +5VDC, 700mA Dimensiones 114 x 100 x 35 mm Accesorios suministrados: - 1 mando a distancia por Infrarrojos - 1 fuente de alimentacin conexin red alterna 230V - 1 base-soporte antideslizable - 1 cable de conexin vdeo/audio con conector SCART (euroconector)
panel posterior
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
+VLNB CAM
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
Cabecera de Streaming SNS
CFP-500
POWER
+12V 5A
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
+24V
60mA
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
SNS-101
Ref. 5101
DVB-S IPTV STREAMER
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
LAN Link Act LAN
Power
4 5 6
9 10 11 12 13 14 15 16
Switch Ethernet
usuario
LAN
STB
cable ethernet
IPR-110
cable V/A o coaxial RF

Televisor
76
SISTEMAS DE TV SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PTICA FTD. Mdulos Emisores pticos TV+FI-SAT

1 entrada TV 45-862 MHz 1 entrada FI 950-2150 MHz 1 salida ptica 1310 nm. Conexin de fibra ptica tipo monomodo. Solucin para la distribucin de seales analgicas y digitales TV terrestre y FI satlite en instalaciones colectivas extensas : barrios residenciales, centros comerciales, hoteles, hospitales. Lser ultralineal DFB (Distributed Feedback) de 4 mW, con control automtico de potencia (APC). Totalmente compatible con los estndares PAL, SECAM, NTSC, FM, DVB-S, DVB-T, DVB-C y otros. Vas separadas TV y FI con elevada ganancia de amplificacin RF. Ajustes independientes de OMI (Optical Modulation Index) para TV y FI. Alimentacin +12 VDC desde un mdulo CFP. Montaje en bases-soporte o soporte-rack de cabecera ClassA.
MODELO REF. Potencia.ptica.de.salida Entradas.RF Seccin.ptica Longitud.de.onda Intensidad.relativa.de.ruido.del.lser.(RIN) Prdidas.de.retorno.salida.ptica Conector.de.salida.ptica Nivel.de.entrada.TV.(para.OMI.4%,.42.port..CENELEC) Nivel.de.entrada.FI.(para.OMI.1,6%) Ondulacin.en.banda Seccin.RF Ajuste.nivel.TV.entrada.lser.ajuste.OMI-TV Ajuste.nivel.TV.entrada.lser.ajuste.OMI-FI Test.ajuste.OMI-TV Test.ajuste.OMI-FI Impedancia.de.entrada Prdidad.de.retorno.de.entrada Conectores.entradas.TV.y.FI General Conectores.puertas.test.OMI-TV.y.OMI-FI Alimentacin Conectores.alimentacin Dimensiones mm dB dBV dBV dB dB dB nm dB/Hz dB mW
FTD-420 4915 4.(=6.dBm) 2 TV.(45-862.MHz)......FI.(950-2150.MHz) 1310.(20) <.-150 >.50 SC./.APC.8. 72.....87 72.....87. 0,75.(TV)....,,....1.(FI) -15.....0 -15.....0 ...........................................S.(lectura.indirecta.desde.medida.de.nivel.RF) ...........................................S.(lectura.indirecta.desde.medida.de.nivel.RF) 75 >.12.(TV)....,,....>.10.(FI) F F +12.VDC./.650.mA hembrilla.banana 230.x.195.x.32
ENTRADA TV TEST-OMI (TV) ENTRADA FI TEST-OMI (FI) +12 VDC SALIDA OPTICA
Diagrama de bloques
FSP. Mdulos Distribuidores pticos

Distribuidores pticos 2, 3, 4, 5 y 6 salidas para aplicacin con fibras monomodo. Montaje en bases-soporte o soporte-rack de cabecera ClassA. Reparten la potencia de salida de los emisores FTD hacia varios nodos pticos, simplificando el equipamiento de la distribucin ptica. Uso recproco para combinar las seales pticas de mltiples emisores de va de retorno para su conexin a un nico receptor FRR de va de retorno.
MODELO REF. Nmero.de.salidas.pticas Longitud.de.onda Atenuacin.distribucin Prdidas.retorno Desacoplo.salidas Conectores.In/Out Dimensiones mm nm dB dB dB 3,7 5,5 FSP-302 4904 2 FSP-303 4905 3 1310.40 1550.40 7,2 >.55 >.55 SC./.APC.8 230.x.195.x.32 Estacin ClassA con 4 FTD-420 y 2 FSP-302, ms 1 mdulo de aiimentacin CFP-700 8,2 FSP-304 4916 4 FSP-305 4917 5 FSP-306 4918 6 1310.40 9,0
77
SISTEMAS DE TV SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PTICA FRD. Receptores pticos TV+FI-SAT autnomos

1 entrada ptica 1290-1600 nm 1 salida RF 45-2150 MHz. Va de retorno 5-30 MHz en modelo FRD-350. Conexin de fibra ptica tipo monomodo. Aplicacin en la distribucin por fibra ptica de seales analgicas y digitales TV terrestre y FI satlite en instalaciones colectivas extensas. Alimentacin red alterna 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable insertable de red con clavija bipolar. Cajas de zamak. Fijacin mural. Montaje interior. Provisin para puesta a tierra.
MODELO REF. Potencia.ptica.de.entrada Bandas.de.frecuencias.salida.RF.va.directa Seccin ptica Longitud.de.onda Prdidas.de.retorno.entrada.ptica Tipo.conector.entrada.ptica Ondulacin.en.banda Nivel.de.salida.RF.(*) TV.analgica FI TV.analgico.(B.=.5.MHz) FI.(B.=.36.MHz) dB dBV dBm MHz nm dB FRD-400 4914 4.....1 45-862.(TV).y.950-2150.(FI) 1290.-.1600 >.50 SC./.APC.8 1,5.(TV)....,,....2.(FI) 119.1./.104.2 120.3./.105.4 52,5.5./.50.6 36.7./.33,5.8 58.5./.60.6 59.5./.63.6 0.-.15 0.-.15 0.-.15 0.-.10 >12.(TV)....,....10.(FI) -30 F VAC W mm 230.-.240 15 222.x.140.x.44
RED ALTERNA
FI TEST -30dB
CNR CTB Seccin.RF CSO Atenuador.variable.TV Ajuste.de.pendiente.TV Atenuador.variable.FI Ajuste.de.pendiente.FI
dB dB dB dB dB dB dB dB dB
FRD-400
Diagrama de bloques
Prdidas.de.retorno.de.salida Test.de.salida Tipo.conectores.salida.y.test General Tensin.de.red Consumo Dimensiones
ENTRADA OPTICA
SALIDA RF
TV
(*).Medido.en.un.sistema.de.transmisin.tpico.de.1310.nm.con.emisor.lser.FTD-420.
1 IMD3 -60dB (DIN 45004B) 2 Con 42 portadoras Cenelec y OMI 4% 3 IMD3 -35dB (EN 50083-3) 4 OMI 1,6%
5 Para potencia ptica mxima de entrada y nivel de salida RF marcado con nota 2. 6 Para potencia ptica mnima de entrada y nivel de salida RF marcado con nota 2. 7 Para potencia ptica mxima de entrada y nivel de salida RF marcado con nota 4. 8 Para potencia ptica mnima de entrada y nivel de salida RF marcado con nota 4.
FI-1 TV
FI-2 TV
FI-1 TV
FI-2 TV
Estacin de Cabecera
(4x) FTD-420 (2x) FSP-300
FTD-420
FTD-420
FTD-420
FSP-302
FTD-420
FSP-302
(2x) FRD-400
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION
CLASS 1 LASER PRODUCT
(2x) FRD-400
TV + FI-1 TV + FI-2
FRD-400 Ref. 4914
coax coax
TV + SAT-IF Optical Receiver
TV + FI-1 TV + FI-2
coax coax
CAUTION
CAUTION
FRD-400 Ref. 4914
FRD-400 Ref. 4914
CAUTION
FRD-400 Ref. 4914
20 km (2x) FRD-400
CAUTION
coax coax
FRD-400 Ref. 4914
TV + FI-1 TV + FI-2
CAUTION
FRD-400 Ref. 4914
Ejemplo de aplicacin de FRD-400
12 km
78
SISTEMAS DE TV SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PTICA FTR. Emisor ptico de Va de Retorno autnomo

1 entrada RF 5-300 MHz 1 salida ptica 1310 nm. Conexin de fibra ptica tipo monomodo. Aplicacin en redes HFC bidireccionales que ofrezcan servicios de datos a sus abonados (acceso banda ancha a internet, VOD, IPTV, VoIP, etc.). Lser Fabry-Prot de 1 mW Hasta 6 dB de prdidas pticas admisibles entre un emisor FTR y el mdulo receptor FRR relacionado. Alimentacin red alterna 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable insertable de red con clavija bipolar. Caja de zamak. Fijacin mural. Montaje interior. Provisin para puesta a tierra.
MODELO REF. Potencia.ptica.de.salida Bandas.de.frecuencias.entrada.RF Seccin.ptica Longitud.de.onda Intensidad.relativa.de.ruido.del.lser.(RIN) Prdidas.de.retorno.salida.ptica Conector.de.salida.ptica Nivel.de.entrada.RF. Ondulacin.en.banda Seccin.RF Control.de.Ajuste.Modulacin.ptica.(OMI) Impedancia.de.entrada.RF Prdidas.de.retorno.de.entrada.RF Conector.de.entrada.RF Conector.puerta.test.RF.de.ajuste.de.OMI General Tensin.de.red Consumo Dimensiones VAC W mm dBV dB dB dB mW MHz nm dB/Hz dB FTR-301 4906 1.(=0.dBm) 5.-.300 1310.(20) <.-140 >.55 SC./.APC.8 75.....90 .0,5 -15.....0 75 >.15 F F 230.-.240 5 150.x.50.x.55
ENTRADA RF TEST OMI SALIDA OPTICA
FTR-301
Diagrama de bloques
RED ALTERNA
TV + IF-1 1
FTD-314
TV + IF-2 2
FSP-302
CMTS
4
FSP-302
3
FTD-314
5
FRR-310
6
FRR-310
1 , 3 : FTD-420 (Ref.4915) 2 , 4 : FSP-302 (Ref.4904) 5 , 6 : FRR-310 (Ref.4907) FTR-301 (Ref.4906) FRD-400 (Ref.4914)
FTR-301
TEST
MAINS
return
FRD-400
-20dB
5 - 300 MHz
RF INPUT
FTR-301
Ref. 4906
OPTICAL TRANSMITTER
OPTICAL OUTPUT
1 mW 1310 nm
CAUTION
coax
CAUTION
FRD-400 Ref. 4914
TV + IF-1 TV + IF-2
FRD-400
CAUTION
coax
FRD-400 Ref. 4914
FTR-301
return
FRD-400
TEST
MAINS
-20dB
5 - 300 MHz
RF INPUT
FTR-301
Ref. 4906
OPTICAL TRANSMITTER
OPTICAL OUTPUT
1 mW 1310 nm
CAUTION
coax
CAUTION
FRD-400 Ref. 4914
TV + IF-1 TV + IF-2
FRD-400
CAUTION
coax
FRD-400 Ref. 4914
4 km
79
SISTEMAS DE TV SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PTICA FRR. Mdulos Receptores pticos de Va de Retorno

1 entrada ptica 1290-1600 nm 1 salida RF 5-300 MHz. Conexin de fibra ptica tipo monomodo. Aplicacin en redes HFC bidireccionales. La seal RF de salida del mdulo receptor es usada en la cabecera para proporcionar servicios de datos a los abonados de la red (acceso banda ancha a internet, VOD, IPTV, VoIP, etc.). En una aplicacin alternativa, dicha seal podra traer a la cabecera, en la forma de canales TV, eventos e imgenes originados en lugares propios de la red y transmitidos va nodo ptico. Fotodiodo PIN de bajo ruido operando en una zona lineal de la funcin de transferencia potencia ptica - corriente elctrica. Alimentacin +12 VDC desde un mdulo CFP. Montaje en bases soporte o soporte-rack de cabecera ClassA.
MODELO REF. Potencia.ptica.de.entrada Bandas.de.frecuencias.salida.RF Seccin ptica Longitud.de.onda Prdidas.de.retorno.entrada.ptica Conector.de.entrada.ptica Nivel.de.entrada.RF.(entr..pt.:-5.dBm;.OMI:.6%). Ondulacin.en.banda Atenuador.variable.de.salida Seccin.RF Impedancia.de.salida.RF Prdidas.de.retorno.de.salida.RF Test.de.salida.RF Conector.de.salida.RF Conector.puerta.test Tensin.de.alimentacin General Consumo Conectores.de.alimentacin Dimensiones mm dBV dB dB dB dB MHz dB VDC mA dBm MHz nm dB FRR-310 4907 -6.....+1 5.-.300 1290.-.1600 >.50 SC./.APC.8 75 .0,5 0.-.15 75 >.15 -20 F F +12 85 hembrilla.banana 230.x.195.x.32 FRR-310
TV + IF-1 1
FTD-314
TV + IF-2 2
FSP-302
CMTS
4
FSP-302
3
FTD-314
5
FRR-310
6
FRR-310
1 , 3 : FTD-420 (Ref.4915) 2 , 4 : FSP-302 (Ref.4904) 5 , 6 : FRR-310 (Ref.4907) FTR-301 (Ref.4906) FRD-400 (Ref.4914)
FTR-301
TEST
MAINS
return
FRD-400
-20dB
5 - 300 MHz
RF INPUT
FTR-301
Ref. 4906
OPTICAL TRANSMITTER
OPTICAL OUTPUT
1 mW 1310 nm
CAUTION
coax
CAUTION
FRD-400 Ref. 4914
TV + IF-1 TV + IF-2
FRD-400
CAUTION
coax
FRD-400 Ref. 4914
FTR-301
return
FRD-400
TEST
MAINS
-20dB
5 - 300 MHz
RF INPUT
FTR-301
Ref. 4906
OPTICAL TRANSMITTER
OPTICAL OUTPUT
1 mW 1310 nm
CAUTION
coax
CAUTION
FRD-400 Ref. 4914
TV + IF-1 TV + IF-2
FRD-400
CAUTION
coax
FRD-400 Ref. 4914
4 km
80
SISTEMAS DE TV SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PTICA FKH. Kits de Distribucin y Empalme - Demarcacin Cabecera
Constitucin de puntos de almacenamiento de empalmes pticos y distribucin de fibras en la ubicacin de estacin de cabecera. Los kits incluyen una caja montaje rack, con bandeja extrable en la que estn dispuestas las casetes de empalmes, y un completo conjunto de accesorios sueltos requeridos para la aplicacin: protectores de empalme, pigtails, adaptadores SC/APC y tapones obturadores. Las orejetas laterales de la caja son mviles, lo que permite el retranqueo del panel frontal. Tres modelos especialmente indicados para trabajar con 1, 2 3 cables de 4 fibras pticas.
adaptadores SC/APC
MODELO REF. CAPACIDAD.(EMPALMES) Caja.19.-.1U.-.250.mm,.con.bandeja.extrable.. Material:.acero.1,5.mm.pintado.epoxy. Protectores.de.empalme Pigtails.SC/APC.-.1.metro,.900.micras Adaptadores.SC/APC Tapones.obturadores
FKH-104 4909 4
FKH-208 4910 8 1
FKH-312 4911 12
cable
casete de empalmes
pigtails
protectores de empalme
12
20
16
12 Diagrama de montaje de FKH-312
FKH-104
FKH-208
FKH-312
FKR. Kits de Distribucin y Empalme - Demarcacin Nodo

Constitucin de puntos de almacenamiento de empalmes pticos y distribucin de fibras en la ubicacin de nodo ptico. El kit incluye una caja de fijacin mural con casete de empalmes, y un completo conjunto de accesorios sueltos requeridos para la aplicacin: protectores de empalme, pigtails, adaptadores SC/APC y tapones obturadores. Est especialmente indicado para trabajar con 1 cable de 4 fibras pticas.
MODELO REF. CAPACDAD.(EMPALMES) Caja.175x145x44.mm.de.material.plstico. autoextinguible..Pasamuros.para.cable. Protectores.de.emplame Pigtails.SC/APC.-.1.metro,.900.micras Adaptadores.SC/APC FKR-104 4
protectores de empalme cable
FKR-104 4908 4 1
casete de empalmes pigtails adaptadores SC/APC
Diagrama de montaje de FKR-104
81
SISTEMAS DE TV SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PTICA Empalme mecnico de Fibras pticas

MODELO FEE-100 REF. 4919 DESCRIPCIN EQUIPO.PARA.EMPALME.MECNICO.DE.FIBRAS.PTICAS Consta.de.:.a).Herramienta.de.ensamblado;.b).Peladora;.c).Cortadora;.d).Tijeras;. e).Gasas;.f).Botella.de.alcohol.isoproplico;.g).Unidades.(6).de.empalme. PACK.DE.EMPALMES Incluye.60.unidades.de.empalme.mecnico.para.fibras.con.un.dimetro.nominal.de. revestimiento.de.125.m.
FEM-060
4920
Secuencia de empalme mecnico
Cables y Latiguillos de Fibra ptica

MODELO FCA-400 REF. 4912 DESCRIPCIN CABLE.DE.FIBRA.PTICA Cable.(1m).de.4.fibras.pticas.monomodo.totalmente.dielctrico..Tubo.holgado.con.relleno.de. gel.antihumedad..Envoltura.PE..Refuerzo.de.hilaturas.de.aramida..Cubierta.PE.color.negro.. Dimetro:.11.mm..Peso:.83kg/km..Mnimo.radio.de.curvatura:.222.mm.. Atenuacin.@.1310nm:..0,38.dB/km..Atenuacin.@.1550.nm:..0,23.dB/km LATIGUILLO.DE.FIBRA.PTICA Latiguillo.de.fibra.monomodo,.SC/APC.a.SC/APC..Diametro:.3mm..Longitud:.1,5.m. FJU-100
FJU-100
4913
82
SISTEMAS DE TV MULTISWITCHES FI-SAT Aplicacin y Gama

Un solo cable para muchas seales satlite El modo ms racional de distribuir seales satlite a los usuarios de instalaciones colectivas de televisin es hacer uso de sistemas de conmutacin basados en multiswitches. Las unidades LNB utilizadas se conectan directamente al equipo instalado. A cada vivienda (o habitacin) que vaya a ser equipada con receptor satlite llegar un solo cable coaxial procedente de un multiswitch del equipo, y all el cable se conectar al receptor del usuario, quien podr seleccionar de manera independiente cualquiera de las mltiples polarizaciones satlite distribuidas. La familia de multiswitches IKUSI incluye modelos de montaje en cascada y autmomos, para distribuir 1 a 4 satlites a unos pocos o a muchos usuarios. Los modelos para 8 y 16 polarizaciones soportan comandos DiSEqC 2.0. RC - Multiswitches de Montaje en Cascada RC es un equipo para montaje en cascada indicado para instalaciones colectivas de medio y gran tamao (hasta 1000 usuarios) que deban distribuir 2 4 satlites ms terrestre. Adems de una completa gama de multiswitches, con cuatro niveles de derivacin para conservar el equilibrio de seales en la columna de distribucin, el equipo incluye amplificadores de cabeza y de lnea as como multi-derivadores (multi-taps) y multidistribuidores (multi-splitters).
OUTPUTS TO RECEIVERS
OUTPUTS TO RECEIVERS OUTPUTS TO RECEIVERS
MS - Multiswitches Autnomos Los multiswitches autnomos MS estn indicados para la distribucin en estrella de 1, 2 4 satlites ms terrestre a 4, 8, 12 16 usuarios. La extensa gama once modelos asegura una solucin ptima para cada instalacin particular, perfectamente adaptada al nmero de satlites a distribuir y al de usuarios a dar servicio. RS - Multiswitches Autnomos Esta versin incluye cuatro multiswitches para la distribucin en estrella de 1 satlite ms terrestre a 4, 8, 12 16 usuarios. Todos ellos presentan un elevado desacoplo entre entradas SAT.
Qu es DiSEqC ? DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) se invent para poder utilizar ms de una LNB (4 polarizaciones) con un soilo cable. Bsicamente, DiSEqC utiliza la existente seal 22 kHz para transmitir, a travs del cable coaxial, seales controladas digitalmente desde el receptor de usuario al multiswitch. Para seleccionar una determinada polarizacin de satlite, la seal 22 kHz es modulada con la apropiada informacin digital. Esta informacin se enva entre la seal 22 kHz estndar, lo que habilita compatibilidad con receptores no-DiSEqC, los cuales pueden controlar el multiswitch, al menos parcialmente. Los principales niveles DiSEqC son los siguientes : Mini-DiSEqC o ToneBurst. Permite la conmutacin entre 2 LNBs. El ToneBurst no pertenece al estndar DiSEqC, pero es compatible con DiSEqC 1.0 y 2.0. DiSEqC 1.0. Conmutacion entre hasta 4 LNBs. El usuario puede visionar los programas transmitidos por hasta cuatro satlites, cuyas seales pueden ser recibidas por hasta cuatro antenas. DiSEqC 1.2. Como el nivel 1.0, ms la gestin de un sistema de montaje polar. DiSEqC 2.0. Aade comunicacin bidireccional. Esta versin simplifica la instalacin de un sistema de satlites. Una versin DiSEqC es compatible con versiones anteriores. As, un receptor DiSEqC 2.0, por ejemplo, puede controlar perfectamente un multiswitch DiSEqC 1.0.
TERR
TERR
TERR
1 Low
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
RC-9815 Ref. 1129
Cascadeable Multiswitch (9 in / 8 out)
FREQUENCY RANGE SAT: 950-2200 MHz Terr: 5-862 MHz TAP LOSSES SAT: 6...2 dB Terr: 12 dB FREQUENCY RANGE SAT: 950-2200 MHz Terr: 5-862 MHz TAP LOSSES SAT: 10...6 dB Terr: 16 dB
2 Low
2 Low
SAT A
SAT A
3 High
3 High
4 High
4 High
5 Low
5 Low
6 Low
6 Low
SAT B
SAT B
7 High
7 High
DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
8 High
8 High
TERR
TERR
TERR
1 Low
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
2 Low
SAT A
SAT A
3 High
3 High
4 High
4 High
5 Low
5 Low
6 Low
6 Low
SAT B
SAT B
7 High
7 High
8 High
8 High
TERR
TERR
TERR
1 Low
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
2 Low
SAT A
SAT A
3 High
3 High
4 High
4 High
5 Low
5 Low
6 Low
6 Low
SAT B
SAT B
7 High
7 High
8 High
8 High
TERR
TERR
TERR
1 Low
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
2 Low
SAT A
SAT A
3 High
3 High
4 High
4 High
5 Low
5 Low
6 Low
6 Low
SAT B
SAT B
7 High
7 High
8 High
8 High
TERR
TERR
TERR
1 Low
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
2 Low
SAT A
SAT A
3 High
3 High
4 High
4 High
5 Low
5 Low
6 Low
6 Low
SAT B
SAT B
7 High
7 High
8 High
8 High
TERR
TERR
TERR
1 Low
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
2 Low
SAT A
SAT A
3 High
3 High
4 High
4 High
5 Low
5 Low
6 Low
6 Low
SAT B
SAT B
7 High
7 High
H H
8 High 8 High 8
RH-8200
RDIS910
RDIS915
RDIS915
RDIS920
RDIS920
RDIS925
MT-0308
83
SISTEMAS DE TV MULTISWITCHES FI-SAT RC. Equipo de Multiswitches de Montaje en Cascada

Amplificadores de Lnea para 8 Polarizaciones Satlite y 1 Seal Terrestre
Amplificacin de 8 vas satlite y 1 va terrestre para compensar las prdidas de paso de los multiswitches, derivadores, distribuidores y cables de interconexin en sistemas de distribucin de 9 cables. Aplicacin en sistemas de 17 cables utilizando dos amplificadores. Montaje en cascada con los multiswitches RC-9000 y otros componentes de los sistemas de 9 cables. Dos modelos para dos niveles de ganancia y potencia RF de salida. Ganancia ajustable. Pendiente de la respuesta satlite ajustable o fija, segn modelo. Telealimentacin +15 VDC por las puertas SAT de entrada o salida, con interruptor de paso. Tambin alimentacin local con el alimentador PSU-015. Tres diodos LED informan sobre la conexin de alimentacin y la presencia +15 VDC en las puertas de entrada y salida SAT. Montaje en interior. Fijacin mural.
MODELO REF. Modo.de.alimentacin Entradas.de.lnea Salidas.de.lnea
IMD3.-35dB,.EN.50083-3
RL-9200 1121 Remoto/Local.(DC) 8.SAT.+.1.TERR 8.SAT.+.1.TERR dBV 114 111 116 110 950.-.2200 47.-.862 30.(1) 25.(1) dB 0.-.8 0.-.8 .8 .8 .65 .10 +.15.VDC./.850.mA A A A 1,150 F.hembra (2x).Base.miniatura.DC C mm -20.....+50 200.x.140.x.85 1 ..1.2 0.-.15 0.-.15
RL-9100 1122
Nivel.de.salida.Sat
110 104 112 106 RL-9200 10.-.862 15.....18.(1).

(pendiente.3.dB)
IMD2.-35dB,.EN.50083-3 IMD3.-60dB,.EN.45004B
Nivel.de.salida.Terr
IMD2.-60dB,.EN.45004B
dBV
Banda.de.frecuencias
Sat Terr Sat Terr
MHz
Ganancia
dB
18.(1)
Atenuacin.ajustable
Sat Terr Sat Terr Sat Terr
Ecualizacin.ajustable
dB
.5 .5 Trnsito DC
Entradas de lnea SAT Jack DC
Figura.de.ruido Desacoplo.de.lneas
dB dB dB
RL-9100
Prdidas.retorno.entradas.y.salidas Telealimentacin./.Alimentacin.1 Corriente.mx.por.entradas.SAT Corriente.mx.por.salidas.SAT Corriente.total.mx.entrada.y.salida.SAT Tipo.conectores.RF.entrada.y.salida Tipo.conector.alimentacin Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones
1,330
Salidas de derivacin SAT Salidas de lnea SAT
1Telealimentacin.por.las.entradas.o.salidas.SAT..Jack.DC.para.alimentacin.local 2.Interruptor.de.paso
PSU-015. Alimentador
MODELO REF. Tensin.de.red Tensin/corriente.de.salida Dimensiones PSU-015 1123 100-240.VAC +15.VDC./.3,3.A 40.x.65.x.130.mm
84

Multiswitches Cascada 9x4
Multiswitches cascada para sistemas de 9 cables. Distribucin de 8 polarizaciones satlite y 1 seal terrestre. Cuatro lneas de derivacin por multiswitch hacia los usuarios. Alimentacin proporcionada por los receptores de usuario conectados. Vas SAT activas y va TERR pasiva. 2 modelos para 2 niveles de atenuacin de derivacin. Respuesta de frecuencias satlite caracterizada con pendiente fija. Todos los modelos soportan comandos DiSEqC 2.0 y son compatibles con seales de conmutacin tensin/tono/ToneBurst. Elevado desacoplo entre las vas satlite merced a la utilizacin de tcnica multicapa. Paso de corriente entre las entradas y salidas SAT de lnea. Montaje en interior. Fijacin mural.
MODELO REF. Entradas.de.lnea Salidas.de.derivacin Salidas.de.lnea Banda.de.frecuencias Sat Terr Sat Atenuacin.de.derivacin Terr Atenuacin.de.paso Sat Terr Sat-Sat Sat-Terr Sat Terr Sat Terr dB dB MHz 6...2.(2).
(pendiente.4.dB)
RC-9410 1124 8.SAT.+.1.TERR 4 950.-.2200 5.-.862
RC-9415 1125
8.SAT.+.1.TERR
10...6.(2)
(pendiente.4.dB)
8.(2) .30 .25 .12 .12 .10 .10 103.(Sat) 104.(Sat) <.60 2 F.hembra C mm -20.....+50 208.x.112.x.40
14.(2) 3.(1) 3.(1)
Desacoplo.de.lneas Prdidas.de.retorno.entradas.y. salidas.de.lnea Prdidas.de.retorno.salidas.de. derivacin
dB
dB
dB dBV dBV mA A
Nivel.de.salida.de.derivacin.(IMD3.-35dB,.EN.50083-3) Nivel.de.salida.de.derivacin.(IMD2.-35dB,.EN.50083-3) Consumo.de.corriente.por.derivacin.* Max.corriente.de.paso.lneas.entrada. salida Tipo.conectores Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones

*.Corriente.suministrada.por.los.receptores.de.usuario
RC9410
85

Multiswirches Cascada 9x8
Multiswitches cascada para sistemas de 9 cables. Distribucin de 8 polarizaciones satlite y 1 seal terrestre. Ocho lneas de derivacin por multiswitch hacia los usuarios. Alimentacin proporcionada por los receptores de usuario conectados. Vas SAT activas y va TERR pasiva. 4 modelos para 4 niveles de atenuacin de derivacin. Respuesta de frecuencias satlite caracterizada con pendiente fija. Todos los modelos soportan comandos DiSEqC 2.0 y son compatibles con seales de conmutacin tensin/tono/ToneBurst. Elevado desacoplo entre las vas satlite merced a la utilizacin de tcnica multicapa. Paso de corriente entre las entradas y salidas SAT de lnea. Montaje en interior. Fijacin mural.
MODELO REF. Entradas.de.lnea Salidas.de.derivacin Salidas.de.lnea Banda.de.frecuencias Sat Terr Sat Atenuacin.de.derivacin Terr Atenuacin.de.paso Sat Terr Sat-Sat Sat-Terr Sat Terr Sat Terr dB dB MHz 6...2.(2).
(pendiente.4.dB)
RC-9810 1128
RC-9815 1129
RC-9820 1130
RC-9825 1131
8.SAT.+.1.TERR 8 8.SAT.+.1.TERR 950.-.2200 5.-.862 10...6.(2)

(pendiente.4.dB)
14...10.(2)
(pendiente.4.dB)
21...17.(2)
(pendiente.4.dB)
12.(2)
16.(2) 4,5.(1) 4,5.(1) .30 .25 .12 .12 .10 .10 103.(Sat) 104.(Sat) <.60 2 F.hembra
18.(2) 4,5.(1) 2,5.(1)
23.(2) 3,5.(1) 2.(1)
dB
dB
dB dBV dBV mA A

producto.pasivo producto.pasivo <.30
C mm
-20.....+50 208.x.185.x.40
RC-9815
RC-9810
86

Multiswirches Cascada 17x4
Multiswitches cascada para sistemas de 17 cables. Distribucin de 16 polarizaciones satlite y 1 seal terrestre. Cuatro lneas de derivacin por multiswitch hacia los usuarios. Alimentacin proporcionada por los receptores de usuario conectados. Vas SAT activas y va TERR pasiva. 2 modelos para 2 niveles de atenuacin de derivacin. Respuesta de frecuencias satlite caracterizada con pendiente fija. Todos los modelos soportan comandos DiSEqC 2.0 y son compatibles con seales de conmutacin tensin/tono/ToneBurst. Elevado desacoplo entre las vas satlite merced a la utilizacin de tcnica multicapa. Paso de corriente entre las entradas y salidas de lnea SAT. Montaje en interior. Fijacin mural.
MODELO REF. Entradas.de.lnea Salidas.de.derivacin Salidas.de.lnea Banda.de.frecuencias Sat Terr Sat Atenuacin.de.derivacin Terr Atenuacin.de.paso Sat Terr Sat-Sat Sat-Terr Sat Terr Sat Terr dB dB MHz
RC17410 1132 16.SAT.+.1.TERR 4 950.-.2200 5.-.862 7...3.(2)

(pendiente.4.dB)
RC17415 1133
16.SAT.+.1.TERR
11...7.(2)
(pendiente.4.dB)
12.(2) .30 .25 .12 .12 .10 .10 103.(Sat) 104.(Sat) <.60 2 F.hembra C mm -20.....+50 350.x.112.x.40
16.(2) 3.(1) 4,5.(1)
dB
dB
dB dBV dBV mA A

RC17410
87

Multiswitches cascada 17x8
Multiswitches cascada para sistemas de 17 cables. Distribucin de 16 polarizaciones satlite y 1 seal terrestre. Ocho lneas de derivacin por multiswitch hacia los usuarios. Alimentacin proporcionada por los receptores de usuario conectados. Vas SAT activas y va TERR pasiva. 4 modelos para 4 niveles de atenuacin de derivacin. Respuesta de frecuencias satlite caracterizada con pendiente fija. Todos los modelos soportan comandos DiSEqC 2.0 y son compatibles con seales de conmutacin tensin/tono/ToneBurst. Elevado desacoplo entre las vas satlite merced a la utilizacin de tcnica multicapa. Paso de corriente entre las entradas y salidas SAT de lnea. Montaje en interior. Fijacin mural.
MODELO REF. Entradas.de.lnea Salidas.de.derivacin Salidas.de.lnea Banda.de.frecuencias Sat Terr Sat Atenuacin.de.derivacin Terr Atenuacin.de.paso Sat Terr Sat-Sat Sat-Terr Sat Terr Sat Terr dB dB MHz 7...3.(2)
(pendiente.4.dB)
RC17810 1136
RC17815 1137
RC17820 1138
RC17825 1139
16.SAT.+.1.TERR 8 16.SAT.+.1.TERR 950.-.2200 5.-.862 11...7.(2)

(pendiente.4.dB)
15...11.(2)
(pendiente.4.dB)
21...17.(2)
(pendiente.4.dB)
12.(2)
16.(2) 4,5.(1) 4,5.(1,5) .30 .25 .12 .12 .10 .10 103.(Sat) 104.(Sat) <.60 2 F.hembra
18.(2) 4,5.(1) 2,5.(1,5)
23.(2) 4,5.(1) 2.(1,5)
dB
dB
dB dBV dBV mA A

producto.pasivo producto.pasivo <.30
C mm
-20.....+50 350.x.185.x.40
RC17825
RC17810
88
6
DiSEqC 2.0
Ejemplo de aplicacin
OUTPUTS TO RECEIVERS OUTPUTS TO RECEIVERS
MULTISWITCHES FI-SAT
RC. Equipo de Multiswitches de Montaje en Cascada
RC-9815
TERR SAT A
1 1 1 1
RC-9815
TERR SAT B SAT A SAT B SAT A SAT B SAT A SAT B
V 1 Low 2 Low TERR TERR TERR 3 High 4 High 5 Low 6 Low 7 High 8 High 2 Low 3 High 4 High 5 Low 6 Low 7 High 8 High 2 Low 3 High 4 High 5 Low 6 Low 7 High 8 High 2 Low 3 High 4 High 5 Low 6 Low 7 High 1 Low 1 Low 1 Low 8 High
1 Low
2 Low
3 High
4 High
5 Low
6 Low
7 High
8 High
TERR
1 Low
2 Low
3 High
4 High
5 Low
6 Low
7 High
8 High
TERR
SAT A
SAT B
SAT A
SAT B
RC-9815 Ref. 1129

4 4 4

4
RC-9815 Ref. 1129

Cascadeable Multiswitch (9 in / 8 out) Cascadeable Multiswitch (9 in / 8 out)
RC-9815 Ref. 1129
RC-9815 Ref. 1129
RC-9815 Ref. 1129
RC-9815 Ref. 1129

4
FREQUENCY RANGE SAT: 950-2200 MHz Terr: 5-862 MHz TAP LOSSES SAT: 10...6 dB Terr: 16 dB
DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0 DiSEqC 2.0
DiSEqC 2.0
DiSEqC 2.0
DiSEqC 2.0
RC-9815
RC-9815
TERR
1 TERR TERR TERR
TERR
TERR
TERR
TERR SAT A
1 1 1
V TERR SAT B SAT A SAT B SAT A SAT B 1 Low TERR TERR 2 Low 1 Low 1 Low 3 High 4 High 5 Low 6 Low 7 High 8 High 2 Low 3 High 4 High 5 Low 6 Low 7 High 8 High 2 Low 3 High 4 High 5 Low 6 Low 7 High
1 Low
2 Low
3 High
4 High
5 Low
6 Low
7 High
8 High
TERR
1 Low
2 Low
3 High
4 High
5 Low
6 Low
7 High
8 High
8 High
TERR
1 Low
2 Low
3 High SAT A
1
4 High
5 Low
6 Low
7 High SAT B
8 High
TERR
SAT A
SAT B
SAT A
SAT B
RC-9810 Ref. 1128

4 4

4
RC-9810 Ref. 1128

RC-9810 Ref. 1128
RC-9810 Ref. 1128
RC-9810 Ref. 1128

4
RC-9810 Ref. 1128

4
DiSEqC 2.0
DiSEqC 2.0
DiSEqC 2.0
DiSEqC 2.0
TERR
TERR
1 Low
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
TERR
1 Low
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
TERR
1 Low
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
TERR
1 Low
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
TERR
1 Low
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
TERR
1 Low
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
TERR
1 Low
RC-9815 Ref. 1129
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
RC-9810
TERR
1 2 3 4
RC-9810
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
8 High
TERR
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
TERR
1 Low
RC-9810 Ref. 1128
2 Low
SAT A
3 High
4 High
5 Low
6 Low
SAT B
7 High
DiSEqC 2.0
8 High
PSU-015
9
4m cable 4m cable 4m cable 4m cable 30 m cable
4m cable
4m cable
RL-9100
SISTEMAS DE TV
RDIS910
SZB-212
RDIS915
RDIS915
RDIS920
RDIS915
RDIS915
RDIS920
SZB-212 SZB-190
4m cable 30 m cable 4m cable 4m cable
4m cable
4m cable
4m cable
SZB-190 SZB-190 SZB-190 SZB-190 SZB-190 SZB-190 SZB-190
RSIS904
9
2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5
OUTPUTS TO RECEIVERS OUTPUTS TO RECEIVERS OUTPUTS TO RECEIVERS OUTPUTS TO RECEIVERS
1 Low
2 Low
3 High SAT A
1
4 High
5 Low
6 Low
7 High SAT B
8 High
SZB Amplificador Modular de Cabeza
1 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5
OUTPUTS TO RECEIVERS OUTPUTS TO RECEIVERS OUTPUTS TO RECEIVERS OUTPUTS TO RECEIVERS
2 6 6 6 6 7 7 7 7
RC-9815 Ref. 1129
DiSEqC 2.0
1 Low
2 Low
3 High SAT A
1
4 High
5 Low
6 Low
7 High SAT B
8 High
RC-9810
RC-9810
1 8 8 8
RC-9810 Ref. 1128
DiSEqC 2.0
89

Multi-derivadores 1 salida y multi-distribuidores 2 salidas de 8 vas satlite y 1 va terrestre. Aplicacin en sistemas de 9 cables, as como en sistemas de 17 cables utilizando dos unidades por nivel. Respuesta satlite con pendiente fija. Paso de corriente, con interruptor, entre las entradas y salidas SAT. Jack DC para la conexin opcional de una fuente de alimentacin (ver diagramas Trnsito DC abajo). Caja estilo L. Montaje en interior. Fijacin mural.
Multi-Derivadores 1 salida de 8 SAT y 1 TERR

MODELO REF. Entradas/salidas.de.lnea Salidas.de.derivacin Banda.de.frecuencias Sat Terr Sat Terr Atenuacin.paso Sat Terr Sat Terr dB MHz 15.....10.(1). dB
(pendiente.5.dB)
RDIS910 1140
RDIS915 1141 8.SAT.+.1.TERR 8.SAT.+.1.TERR 950.-.2200 5.-.862 20.....15.(1).

(pendiente.5.dB)
RDIS920 1142
25.....20.(1).
(pendiente.5.dB)
Atenuacin.de.derivacin
10.(1) 1,5.(1) 2.(1)
15.(1) 1,4.(1) 1,6.(1) .30 .30 .12
20.(1) 1,3.(1) 1,2.(1) Trnsito DC

Entradas de lnea SAT Jack DC
RDIS920
Desacoplo.de.lneas
dB dB
Prdidas.retorno.(todas.las.puertas) LEDs.verdes.de.control Corriente.mx.de.paso.* Tipo.conectores Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones
Presencia.de.tensin.continua.en.las.entradas.SAT.y.en.las.salidas.de.lnea.y. derivacin
1 F.hembra
Salidas de derivacin SAT Salidas de lnea SAT
C mm
-20.....+50 220.x.70.x.45
*.El.valor.especificado.es.la.corriente.mxima.por.las.entradas.y.salidas.SAT.de.lnea
Multi-Distribuidor 2 salidas de 8 SAT y 1 TERR

MODELO REF. Entradas/salidas.de.lnea Salidas.de.derivacin Banda.de.frecuencias Sat Terr Sat Terr Sat Terr MHz RSIS904 1144 8.SAT.+.1.TERR .(2x).8.SAT.+.1.TERR 950.-.2200 5.-.862 6.(1) 4.(1) .30 .30 .12
Presencia.de.tensin.continua.en.las.entradas..y.salidas.SAT
Atenuacin.de.derivacin
dB
RSIS904 Trnsito DC
Entradas SAT Jack DC
Desacoplo.de.lneas
dB dB
Prdidas.retorno.(todas.las.puertas) LEDs.verdes.de.control Corriente.mx.de.paso.* Tipo.conectores Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones
1 F.hembra
C mm
-20.....+50 220.x.70.x.45
Salidas SAT
*.El.valor.especificado.es.la.corriente.mxima.por.las.entradas.y.salidas.SAT.de.lnea
90

Amplificador Modular de Cabeza - 120 dBV
Amplificacin del nmero preciso de polarizaciones satlite. Un mdulo SZB-190 por polarizacin. Aplicacin en sistemas de distribucin de 5, 9 17 cables para compensar las prdidas de distribucin. Ver diagrama de aplicacin en pgina siguiente. Montaje sin herramientas sobre bases-soporte con capacidad para 6 9 mdulos. Dos bases pueden ensamblarse horizontalmente. Ganancia ajustable. Respuesta preacentuada de frecuencia. Generacin de tensin/tono para selecciones de polaridad (H/V) y banda (alta/baja). Mdulo de alimentacin. La tensin de salida +24 VDC se conecta automticamente a los mdulos de amplificacin a travs de una barra de contactos incorporada en la base-soporte.
Mdulo Amplificador FI-Sat

MODELO REF. Banda.de.frecuencias Ganancia.(pendiente.7.dB) Atenuacin.ajustable Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(IMD.-35.dB,.EN.50083-3) Tensin/Tono.inyectables.en.puerta.de.entrada Alimentacin Corriente.mx.para.LNB Dimensiones
*.Programable.con.micro-interruptores **.A.aadir.corriente.telealimentacin.LNB
SZB-190 1346 MHz dB dB dB dBV 950.-.2150 33.....40 0.-.18 <.8

120
+13./.+18.VDC.* 0./.22.kHz. +24.VDC./.120.mA.** mA mm 350.(a.+18.VDC)....,,....250.(a.+13.VDC) 220.x.70.x.45 SZB-190
Mdulos de Alimentacin
MODELO REF. Tensin.de.red.(50/60.Hz) Tensin.de.salida Corriente.mx.salida Dimensiones VAC VDC A mm 2 215.x.35.x.140 SZB-212 SZB-212 2228 185.-.264 +24.(5%) 1 SZB-211 1423
Bases-Soporte Cofres
MODELO BAS-916 BAS-919 COF-806 COF-809 COF-812 COF-818 REF. 2229 2225 2231 2224 2233 2226 DESCRIPCIN Base.soporte.con.barra.de.alimentacin..Capacidad.:.1.alimentador.+.5.amplificadores;..6.amplificadores Base.soporte.con.barra.de.alimentacin..Capacidad.:.1.alimentador.+.8.amplificadores;..9.amplificadores Cofre.para.1.base.BAS-916..Dimensiones:.294x346x180.mm Cofre.para.1.base.BAS-919..Dimensiones:.420x346x180.mm Cofre.para.2.bases.BAS-916.ensambladas.horizontalmente..Dimensiones:.546x346x180.mm Cofre.para.2.bases.BAS-919.ensambladas.horizontalmente..Dimensiones:.798x346x180.mm
Todos.los.cofres.son.para.montaje.interior,.metlicos.y.con.llave.de.cierre.
BAS-916
COF-812
COF-818
91
SISTEMAS DE TV MULTISWITCHES FI-SAT MS. Multiswitches Autnomos

Distribucin en estrella de 4, 8 16 polarizaciones satlite y 1 seal terrestre a 4, 8, 12 16 usuarios. Once modelos. Los de 8 y 16 entradas SAT soportan comandos DiSEqC 2.0. Alimentacin red alterna. Conectores F. Montage en interior. Fijacin mural.
MODELO REF. Nmero.de.entradas.SAT Nmero.de.salidas.(usuarios) Acoplamiento.TV.Terrestre Banda.SAT Banda.TERR Prdidas.de.insercin.SAT.(tp) Prdidas.de.insercin.TERR.(tp) Atenuador.ajustable.entradas.SAT Nivel.de.salida.SAT.(IM3.-35dB,.EN) Desacoplo.entradas.SAT Control.por.10-14,5/.15,5-20.V +0/22.kHz..;..+.ToneBurst Soporte.DISEqC.2.0 Tensin.de.red.(50.Hz) Consumo.mx.(incluyendo.LNB) Corriente.mx.para.LNBs Dimensiones VAC VA mA mm 235.x.150.x.80 230.10% 22 600 315.x.150.x.80 1400 110-250 45 1600 435.x.150.x.80 MHz MHz dB dB dB dBV dB >.20 S S 0 14 3 17 5 20 5 22 2 10 4 8 MS-0504 1023 MS-0508 1024 4 12 16 4 8 S 950.-.2300 5.-.862 5 16 0-15 80 .>.30 5 20 5 22 0 16 3 19 5 22 MS-0512 1025 MS-0516 1026 MS-0904 1027 MS-0908 1028 8 12 16 8 MS-0912 1029 MS-0916 1030 MS-1708 1031 MS-1712 1032 16 12 16 MS-1716 1033
MS-0504 MS-0908
MS-0908
MS-1712
92
SISTEMAS DE TV MULTISWITCHES FI-SAT RS. Multiswitches Autnomos

Distribucin en estrella de 4 polarizaciones satlite y 1 seal terrestre a 4, 8, 12 16 usuarios. Elevado desacoplo entre entradas SAT. Control por tensin/tono desde los receptores de usuario. Alimentacin red alterna. Conectores F. Montage en interior. Fijacin mural.
MODELO REF. Nmero.de.entradas.SAT Nmero.de.salidas.(usuarios) Acoplamiento.TV.terrestre Banda.de.frecuencias.SAT Banda.de.frecuencias.TERR Prdidas.de.insercin.SAT.(tp.) Prdidas.de.insercin.TERR.(tp.) Nivel.de.salida.SAT.(IM3.-35dB,.EN) Desacoplo.entradas.SAT Desacoplo.SAT-TERR Control.por.14./18V. ...................0./.22.kHz Tensin.de.red Corriente.suministrada.por.los.receptores.de.usuario Mx.corriente.para.LNBs Dimensiones VAC mA mA mA 225.x.60.x.110 <.25 500 315.x.60.x.110 MHz MHz dB dB dBV dB dB 3.(2,5) 13.(2,5) 5.(2,5) 17.(2) 90 >.30 >.25 S 100.-.240 <.65 600 4 8 S 950.-.2200 47.-.862 2.(2) 6.(2) 2.(2) 6.(2) RS-A504 1145 RS-A508 1146 4 12 16 RS-A512 1147 RS-A516 1148
RS-A504
RS-A512
RS-A512
RS-A516
93
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN TAE-500. Amplificadores 862 MHz con va de retorno activa
Distribucin de seales de televisin, sonido e interactivas multimedia. Ideal para hoteles y complejos residenciales densamente poblados. Va directa 862 MHz. Va de retorno activa. Particin de banda: 66/86 MHz. Nivel de salida: 124 dBmV (DIN-B). Tecnologa Power Doubling. Ajustes continuos de ganancia y pendiente. Telealimentacin o alimentacin red alterna, 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Fuente de alimentacin conmutada. Test de salidas vas directa y de retorno. Caja de zamak. Acceso a los controles de ajuste por ventanilla frontal de fcil apertura. Conectores F. Fijacin mural. Montaje intemperie en los modelos telealimentados (ndice de proteccin IP55). Provisin para puesta a tierra.
MODELO REF. Modo.de.alimentacin Banda.de.frecuencias.va.directa Banda.de.frecuencias.va.de.retorno Ondulacin.en.banda Ganancia.nominal Atenuador.variable.de.entrada Ajuste.continuo.de.pendiente Va.Directa Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(IM3.-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IM2.-60dB,.EN.50083-3) Nivel.de.salida.(CTB.-60dB,.EN.42.ch) Nivel.de.salida.(CSO.-60dB,.EN.42.ch) Test.de.salida Ganancia.nominal Va.de.Retorno Atenuador.variable Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IM2.-60dB,.EN.50083-3) Test.de.salida General Tensin.de.alimentacin Consumo Dimensiones MHz MHz dB dB dB dB dB dBV dBV dBV dBV dB dB dB dB dBV dBV dB VAC W mA
TAE-583 3207 Red
TAE-588 3208 Telealimentacin.

-por.puerta.de.entrada.o.salida.RF -paso.de.corriente.entrada..salida.1
Diagramas de bloques
TAE-583
Va directa
86.-.862 5.-.66 .0,75 35 0.-.18 0.-.18 .7,5 124 115 110 114 -30 25,5 0.-.18 .6,5 115 108 -30 100.-.264.2 19 220x150x55 24.-.90
24-90 VAC Test (-30 dB)
Va de retorno
Test (-30 dB) Test (-30 dB)
IN
+
OUT
100-264 VAC
TAE-588
Va directa
Va de retorno
Test (-30 dB)
IN
+
fusible IN
fusible OUT
OUT
1.Mx.corriente.AC.de.paso:.1A 2.Cable.de.red.con.clavija.bipolar
control.de.ganancia
test alimentacin, 50/60.Hz
~
test
entrada
salida
control.de.pendiente control.de.nivel.de.ganancia.va.de.retorno
TAE-583
94
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN TAE-700AR. Amplificadores 862 MHz con va de retorno activa
Distribucin de seales de televisin, sonido e interactivas multimedia. Va directa 862 MHz. Va de retorno activa. Particin de banda: 66/86 MHz. Nivel de salida: 118 dBmV (DIN-B). Tecnologa push-pull. Ajustes continuos de ganancia y pendiente. Alimentacin red alterna, 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable de red con clavija bipolar. Test de salidas vas directa y de retorno. Caja de zamak. Acceso a los controles de ajuste por ventanilla frontal de fcil apertura. Conectores F. Montaje interior. Fijacin mural. Provisin para puesta a tierra.
MODELO REF. Modo.de.alimentacin Banda.de.frecuencias.va.directa Banda.de.frecuencias.va.de.retorno Ondulacin.en.banda Ganancia.nominal Atenuador.variable.de.entrada Ajuste.continuo.de.pendiente Va.Directa Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(IM3.-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IM2.-60dB,.EN.50083-3) Nivel.de.salida.(CTB.-60dB,.EN.42.ch) Nivel.de.salida.(CSO.-60dB,.EN.42.ch) Test.de.salida Ganancia.nominal Va.de.Retorno Atenuador.variable.de.entrada Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IM2.-60dB,.EN.50083-3) Test.de.salida General Tensin.de.red Consumo Dimensiones MHz MHz dB dB dB dB dB dBV dBV dBV dBV dB dB dB dB dBV dBV dB VAC W mA
TAE-736AR 3210 Red 86.-.862 5.-.66 .1,5 30 0.-.18 0.-.15 .7 118 115 103 106 -30 12 0.-.18 .6 116 109 -30 230.-.240 6 150.x.150.x.55
230-240 VAC Test (-30 dB)
TAE-700AR
Va directa
Va de retorno
Test (-30 dB)
IN
+
OUT
95
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN TAE-900. Amplificadores 862 MHz con va de retorno pasiva
Distribucin de seales de televisin, sonido e interactivas multimedia. Va directa 862 MHz. Va de retorno pasiva. Particin de banda: 55/86 MHz. Nivel de salida: 120 dBmV (DIN-B). Tecnologa push-pull. Ajustes continuos de ganancia y pendiente. Telealimentacin o alimentacin red alterna, 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Fuente de alimentacin conmutada. Test de salidas vas directa y de retorno. Caja de zamak. Acceso a los controles de ajuste por ventanilla frontal de fcil apertura. Conectores F. Fijacin mural. Montaje intemperie en los modelos telealimentados (ndice de proteccin IP55). Provisin para puesta a tierra.
MDELO REF. Modo.de.alimentacin Banda.de.frecuencias.va.directa Banda.de.frecuencias.va.de.retorno Ondulacin.en.banda Ganancia.nominal Atenuador.variable.de.entrada Ajuste.continuo.de.pendiente Va.Directa Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(IM3.-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IM2.-60dB,.EN.50083-3) Nivel.de.salida.(CTB.-60dB,.EN.42.ch) Nivel.de.salida.(CSO.-60dB,.EN.42.ch) Test.de.salida Retorno Prdidas.de.paso Test.de.salida Tensin.de.alimentacin Consumo Dimensiones MHz MHz dB dB dB dB dB dBV dBV dBV dBV dB dB dB VAC W mA
TAE-935 3184 Red 86.-.862 5.-.55 .0,75 36 0.-.18 0.-.15 .7 120 115 105 108 -30 .2 -30 185.-.264.1 8 220.x.150.x.55
TAE-925 3182 Telealimentacin.

-por.puerta.de.entrada.RF
TAE-925
1.Cable.de.red.con.clavija.bipolar
General
24.-.60
TAE-935
Va directa
TAE-925
Va directa
Va de retorno
Test (-30 dB) Test (-30 dB)
IN TP (-30 dB)
Va de retorno
Test (-30 dB)
IN
+
OUT
IN
+
OUT
185-264 VAC
24-60 VAC
96
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN TAE-700. Amplificadores 862 MHz con va de retorno pasiva
Distribucin de seales de televisin, sonido e interactivas multimedia. Va directa 862 MHz. Va de retorno pasiva. Particin de banda: 66/86 MHz. Nivel de salida: 118 dBmV (DIN-B). Tecnologa push-pull. Ajustes continuos de ganancia y pendiente. Alimentacin red alterna, 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable de red con clavija bipolar. Test de salidas vas directa y de retorno. Caja de zamak. Acceso a los controles de ajuste por ventanilla frontal de fcil apertura. Conectores F. Montaje interior. Fijacin mural. Provisin para puesta a tierra.
MODELO REF. Modo.de.alimentacin Banda.de.frecuencias.va.directa Banda.de.frecuencias.va.de.retorno Ondulacin.en.banda Ganancia.nominal Atenuador.variable.de.entrada Ajuste.continuo.de.pendiente Va.Directa Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(IM3.-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IM2.-60dB,.EN.50083-3) Nivel.de.salida.(CTB.-60dB,.EN.42.ch) Nivel.de.salida.(CSO.-60dB,.EN.42.ch) Test.de.salida Retorno Prdidas.de.paso Test.de.salida Tensin.de.alimentacin Consumo Dimensiones MHz MHz dB dB dB dB dB dBV dBV dBV dBV dB dB dB VAC W mA TAE-736 3192 Red 86.-.862 5.-.66 .1,5 29,5 0.-.18 0.-.15 .7 118 115 103 106 -30 .2 -30 230.-.240 6 150.x.150.x.55
Test (-30 dB)
TAE-736
Va directa
Va de retorno
Test (-30 dB)
General
IN
+
OUT
230-240 VAC
TAE-208. Amplificador 862 MHz

Nivel de salida 117 dBmV (DIN-B). Tecnologa push-pull. Ajustes continuos de ganancia y pendiente. Alimentacin red alterna 50/60 Hz. Piloto indicador de funcionamiento. Caja externa de plstico ABS. Conectores F. Montaje interior. Suministrados 2 tornillos tirafondos para la fijacin mural.
MODELO REF. Banda.de.frecuencias Ganancia.nominal Atenuador.variable.de.entrada Ajuste.continuo.de.pendiente Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(IM3.-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IM2.-60dB,.EN.50083-3) Tensin.de.red Consumo Dimensiones MHz dB dB dB dB dBV dBV VAC W mm TAE-208 2139 47.-.862 30 0.-.20 0.-.18 .6,5 117 109 230.-.240 8 159.x.125.x.55 TAE-208
97
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN SAE. Amplificadores 2150 MHz con va de retorno

Distribucin de seales TV terrestre, FI satlite e interactivas multimedia. 1 entrada RF - 1 salida RF. Vas de amplificacin independientes terrestre y satlite. Va de retorno pasiva o activa, con particiones respectivas 35/45 MHz 65/86 MHz. Potencimetro de ajuste para atenuacin y ecualizacin de las seales TV y FI. Puertas test 75 de salida seales directa (TV+FI) y de retorno. Alimentacin red alterna 50/60 Hz. Caja de zamak con tapa protectora. Conectores F. Montaje interior y fijacion mural. Provisin para tierra.
MODELO REF. Modo.de.alimentacin Bandas.de. frecuencias Terrestre.(TV) Satlite.(FI) Retorno Ondulacin.en.banda Va.Terrestre.(TV) Ganancia.nominal Atenuacin.variable.interetapas Ajuste.continuo.de.pendiente Figura.de.ruido Nivel.de.salida.RF Test.de.salida Ondulacin.en.banda Va.Satlite.(FI) Ganancia.nominal Atenuacin.variable.interetapas Ajuste.continuo.de.pendiente Figura.de.ruido Nivel.de.salida.RF Ganancia.nominal Va.de.Retorno Atenuacin.seleccionable.* Nivel.mx.de.entrada.RF Figura.de.ruido Nivel.de.salida.RF Temperatura.funcionamiento General Tensin.de.red.(50/60.Hz) Consumo Dimensiones MHz dB dB dB dB dB dBV dB dB dB dB dB dB dBV dB dB dBV dB dBV C VAC W mm -2,5 -10.....+55 230.-.240 8,5 222.x.140.x.44
1
SAE-912 3500 Red 45.-.862 950.-.2150 ..............5.-.35.(va.pasiva) .1,5 35 0.-.18 0.-.18 .8 118. ../..115.2../..103.3 -20.1,5 .2 40
SAE-916 3503
86.-.862 950.-.2150 ..............5.-.65.(va.activa)
SAE-912
SAE-912
IN
TV
Test
0.-.18 0.-.12 .6 120.4 12 0.-.11 98.1./.93.2 .7

TV 230 VAC
+
FI
Retorno
OUT
Test
SAE-916
IN
Test
110 -10.....+55 230.-.240 9

230 VAC
+
FI
Retorno
OUT
Test
*.Mediante.puentes.enchufables..Nueve.valores.de.atenuacin.entre.0.y.11.dB 1.IMD3.-60dB.(DIN.45004B)..Ver.Tabla.de.Reduccin....;....2.IMD2.-60dB.(EN.50083-3) 3.CTB,CSO.-60dB.(42.ch,.EN.50083-3)....;....4.IMD3.-35dB.(EN.50083-3)..Ver.Tabla.de.Reduccin.al.final.del.catlogo.
puentes enchufables para seleccin de atenuacin de la seal de retorno en SAE-916 (va activa)
TV + IF
(Return)
TEST
-20dB
IF
TV TV
AT. 0 - 18 dB
Return
EQ. 0 - 12 dB
IF
AT. (dB) EQ. 0 - 12 dB 9 6 0 3
AT. 0 - 18 dB
Return 5 65 TV 86 862 950 IF 2150 MHz
TV +
Return
IF
(TV + T IF)
TES
-20dB
mando de ajuste
SAE-916
98
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN SAE. Amplificadores 2150 MHz con va de retorno

IN
TAP
TAP
SZB-190
Estacin de Cabecera SZB
IN
IN
UDU-205
Ref. 5350
OUT 2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz OUT
TAP
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz OUT
UDU-205
Ref. 5350
TV + IF
Return
(Return)
TEST
TV + IF
Return
-20dB
(Return)
TEST
-20dB
IF
TV TV
199655
IF
TV TV
199655
IF 2150 MHz
AT. 0 - 18 dB
Return
EQ. 0 - 12 dB
TAP
IF
AT. (dB) EQ. 0 - 12 dB 9 6 0 3
TAP
IN
AT. 0 - 18 dB
Return
EQ. 0 - 12 dB
AT. 0 - 18 dB
IF
AT. (dB) 9 6 0 3
AT. 0 - 18 dB
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz TAP
Return 5 65 TV 86 862 950 IF 2150 MHz
EQ. 0 - 12 dB
OUT
Return 5 65 TV 86 862 950
TV +
Return
IF
(TV +
TEST
IF)
TV +
Return
IF
-20dB
(TV +
TEST
IF)
-20dB
TAP TAP TAP IN
TAP
IN TAP TAP IN
UDL-420 UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz TAP TAP OUT
Ref. 3237
5-2300MHz
UDL-420
Ref. 3237
OUT TAP 5-2300MHz OUT
Sencillo ajuste de ecualizacin y atenuacion por medio de potencimetros
99
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN Serie SAE. Amplificadores 2150 MHz Dobles. Instalaciones ICT
Especialmente concebidos para instalaciones ICT (dos cables bajantes de distribucin transportando 2 seales FI satlite y 1 seal TV terrestre). Dos modelos para dos opciones de alimentacin: red alterna (SAE-920) telealimentacin (SAE-820). 1 entrada TV + FI-1 1 entrada FI-2 ,, 1 salida TV + FI-1 1 salida TV + FI-2. Vas independientes de amplificacin para las seales TV, FI-1 y FI-2, con potencimetros de ajuste de nivel y pendiente en cada una de ellas. Tecno-nologa MESFET-AsGa en la amplificacin terrestre. Puertas test 75 de salida. Caja de zamak con tapa protectora de los potencimetros de ajuste. Conectores F. Fijacin mural. Montaje interior. Provisin para puesta a tierra.
MODELO REF. Modo.de.alimentacin Bandas.de. frecuencias Entradas.RF Salidas.RF Ondulacin.en.banda Va.Terrestre.(TV) Ganancia.nominal Atenuacin.variable.interetapas Ajuste.continuo.de.pendiente Figura.de.ruido Nivel.de.salida.RF Test.de.salida Ondulacin.en.banda Vas.Satlite.(FI-1.y.FI-2) Ganancia.nominal Atenuacin.variable.interetapas Ajuste.continuo.de.pendiente Figura.de.ruido Nivel.de.salida.RF Teste.de.salida Temperatura.funcionamiento General Tensin.de.alimentacin Consumo Dimensiones dB dB dB dB dB dBV dB dB dB dB dB dB dBV dB C VAC W mm TV FI-1 FI-2 MHz
SAE-920 3507 Red.* 45.-.862 950.-.2150 950.-.2150 2 TV+FI-1..;...FI-2 2 TV+FI-1..;...TV+FI-2 .1,5 35 0.-.18 0.-.18 .8
SAE-820 3515 Telealimentacin.*
SAE-820
SAE-920
.2 .3
(2x).118. ../..115 ../..103 .

1
IN TV + FI-1
IN FI-2
-20..1,5 .2 40
+
EQ
AT AT EQ
AT EQ
0.-.18 0.-.12 .6 120.4 -20..1,5 -10.....+55 230.-.240 15 222.x.140.x.44 Sistemas.48.VAC.y.65.VAC

+
230 VAC
TV + FI-1 OUT
Test
Test
TV + FI-2 OUT
SAE-820
IN TV + FI-1 IN FI-2
EQ
AT AT EQ
AT EQ
*.Cable.de.red.insertable..Base.de.conexin.tipo.C8,.2.pines **.Entrada.y.paso.(mx.1A).por.las.puertas.de.entrada.y.salida.TV+FI-1 1.IMD3.-60dB.(DIN.45004B)..Ver.Tabla.de.Reduccin....;....2.IMD2.-60dB.(EN.50083-3) 3.CTB,CSO.-60dB.(42.ch,.EN.50083-3)....;....4.IMD3.-35dB.(EN.50083-3)..Ver.Tabla.de.Reduccin.al.final.del.catlogo.
TV + FI-1 OUT
Test Test
TV + FI-2 OUT
100
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN Serie SAE. Amplificadores 2150 MHz Dobles. Instalaciones ICT
Ejemplos de Aplicacin
con amplificador SAE 920 (alimentacin a red)

SZB-190 SZB-190
Estacin de Cabecera SZB
UDU-205
Ref. 5350
TV + IF-1
TV + IF-2
IN
IN
IN
UDU-205
Ref. 5350
2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz OUT OUT OUT
UDU-205
Ref. 5350
2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz OUT OUT
UDU-205
Ref. 5350
IN
IN
IN
UDU-205
Ref. 5350
2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz OUT OUT OUT
UDu-205
Ref. 5350
2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz OUT OUT
UDU-205
Ref. 5350
TV + IF-1
TV + IF-2 TV + IF-1
TV
dB EQ. 0 - 12 dB
TV + IF-1 TV + IF-1
TV + IF-2
TV + IFIF-1
(POWER 1 )
TAP
TAP
IN
TV + IFIF-1
(POWER 1 )
199644
IF-1
EQ. 0 - 12 dB
TV
IF-2
5-2300MHz
IF-1
EQ. 0 - 12 dB
EQ. 0 - 12 dB
TV
IF-2
AT. 0 - 18
dB
AT. 0 - 18
dB
TAP
OUT
AT. 0 - 18
dB
AT. 0 - 18
dB
IF-2
IF-2
EQ. 0 - 12 dB
EQ. 0 - 12 dB
POWER SUPPLY
TV 45 862 IF-1 / IF950 2150 MHz

2
TAP
TAP
IN
POWER SUPPLY
TV 45 862 950 IF-1 / IF2
(POW ER) TV + IF1
-20dB
Test
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz TAP OUT
(POW ER) TV + IF1
2150
MHz
-20dB
Test
Test
-20dB
Test
TV + IF-
TV + IF-2
TV + IF-2
-20dB
TV + IF-
TV + IF-1
TAP
TAP
IN
TV + IF-1
TV + IF-1
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz TAP OUT
TAP
TAP
IN
TV + IF-1
TV + IF-1
199644
AT. 0 - 18
IF-2
Ref. 3237
UDL-420
AT. 0 - 18
TV
dB
IF-2
TAP
TAP
IN
TV + IF-1
Ref. 3237
5-2300MHz TAP
UDL-420
OUT TAP
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz OUT
TAP
TAP
IN TAP TAP IN TAP TAP IN
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz TAP OUT
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz OUT TAP OUT
TV + IF-2
TV + IF-2
TV + IF-2
TAP
TV + IF-2
TV + IF-2
TV + IF-2
con amplificador SAE 820 (telealimentado)
101
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN ACP-425. Alimentador AC

Para telealimentar amplificadores de extensin. Se utiliza en conjuncin con uno o ms (hasta 4) inyectores de corriente IIS-100. Entrada red alterna 230 VAC. Cuatro salidas 60 VAC. Cable de red con clavija bipolar. Conectores de salida tipo F. Caja robusta de zamak. Fijacin mural. Montaje interior. Provisin para puesta a tierra.
MODELO REF. Tensin.de.red Tensin.de.salida Corriente.mxima.por.1.salida Corriente.mxima.total.por.las.4.salidas Fusible.de.primario Rendimiento Consumo.mximo.de.red Conectores.salida.AC Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones C mm % VA VAC VAC A A
ACP-425 1163 230 (4X).60 1,1 2,5 F.1A./.250V 90 170 (4x).F.hembra -20.....+70 150.x.150.x.55 ACP-425
102
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE EXTENSIN TAE-300. Amplificador 862 MHz Bidireccional - Conectores F

Va directa 862 MHz. Va pasiva de retorno. Particin de banda: 66/86 MHz. Tecnologa push pull: muy baja distorsin de intermodulacin de segundo orden. 1 entrada RF 1 2 salidas RF. Ajuste continuo de ganancia y pendiente. Alimentacin red alterna, 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable de red con clavija bipolar. Caja externa de plstico. Conectores F. Terminal de tierra. Fijacin mural.
MODELO REF. Banda.de.frecuencias.va.directa Banda.de.frecuencias.va.de.retorno N.de.salidas.RF Ganancia Atenuador.variable.de.entrada Correccin.variable.de.pendiente Figura.de.ruido Nivel.de.salida.(IM3.-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IM2.-60dB,.EN.50083-3) Nivel.de.salida.(CTB.-60.dB,.EN.42.ch) Nivel.de.salida.(CSO.-60.dB,.EN.42.ch) Prdidas.de.paso.va.de.retorno Tensin.de.red Consumo Dimensiones dB dB dB dB dBV dBV dBV dBV dB VAC W mm MHz MHz
TAE-326 3966 86.-.862 5.-.66 2.(simtricas.).1 15,5 0.-.20 0.-.6 .5 (2x).108 (2x).97 (2x).93 (2x).96 4 230.-.240 3 125.x.85.x.55 TAE-326
1.Si.slo.se.utiliza.una.salida,.la.que.queda.libre.deber.cerrarse.con.una.carga.75.suministrada..
OUT 1 IN Va de retorno
+
TV
RD
103
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE APARTAMENTO ATP-900. Amplificadores 2150 MHz Bidireccionales - Conectores F

Amplificacin separada de las frecuencias terrestres (TV) y satlites (FI). Va pasiva de retorno. 1 entrada RF 1 salida RF. Paso de corriente. Ganancia regulable en las frecuencias terrestres. Preacentuacin 6 dB de las frecuencias satlites. Alimentacin red alterna 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable de red con clavija bipolar. Piloto de funcionamiento. Caja externa de plstico. Conectores F. Terminal de tierra. Fijacin mural.
MODELO REF. Bandas.de. frecuencias Va.Terrestre.(TV) Terrestre.(TV) Satlite.(FI) Retorno Ganancia.nominal Regulacin.de.ganancia Figura.de.ruido Nivel.de.salida.RF Ganancia.nominal Figura.de.ruido Prdidas.de.retorno.entrada Nivel.de.salida.RF.(IMD3.-35.dB,.EN.50083-3) Prdidas.de.paso Temperatura.funcionamiento General Paso.de.corriente.entrada-salida Tensin.de.red Consumo Dimensiones VAC W mm dB dB dB dB dBV dB dB dB dBV dB C ATP-931 3490 47.-.862 950.-.2150 5.-.30 18 -10 .7 108.1../..100.2 18.-.24.(pendiente.6.dB) .10 .6 112 1,5 0.....+45 24.V./.500.mA 230.-.240 3 125.x.85.x.55 ATP-931 ATP-961 3491 86.-.862 950.-.2150 5.-.66
1.IMD3.-60dB.(DIN.45004B)..Nivel.aplicable.cuando.se.amplifiquen.2.canales.TV.analgicos;.para.mayor.nmero.de.canales,.ver.tabla.de.reduccin.(Anexo.Tcnico). 2.IMD2.-60.dB.(EN.50083-3)
Va.de Retorno
Va.Satlite.(FI)
FI
47-2150 MHz
Entrada
TV
Salida
retorno DC
+
230 V
ARTU902
ARTU901
ARTU901
ARTU900
104
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE APARTAMENTO ATP-300. Amplificadores 862 MHz - Conectores F

1 entrada RF 2 salidas RF. Potencimetros de ajuste de ganancia. En modelo ATP-332, dos vas separadas de amplificacin para las seales VHF y UHF, con potencimetro de ajuste en cada una de ellas (posicin interetapas en la amplificacin UHF para mantenimiento de baja figura de ruido). En modelos ATP-322 y ATP-302, respuesta de frecuencia caracterizada con pendiente fija. Alimentacin red alterna, 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable de red con clavija bipolar. Caja externa de plstico, dimensiones: 125x85x55 mm. Conectores F. Terminal de tierra. Fijacin mural.
MODELO REF. Banda.de.frecuencias Nmero.de.salidas.RF Ganancia Regulacin.de.ganancia Figura.de.ruido Nivel.de.salida.RF Tensin.de.red Consumo Dimensiones dB dB dB dBV VAC W mm MHz
ATP-332 3509 40-318...y...470-862 2.1.(simtricas) 14.(VHF)...,,...24.(UHF) -16.(VHF)...,,...-12.(UHF)
ATP-322 3489 47-862 2.1.(simtricas) 15.....21

(pendiente.6.dB)
ATP-302 3488
2.(asimtricas) 18.....24...y...7.....13
(pendiente.6.dB)
-10.(VHF/UHF) 4,5.(VHF)...,,...5,5.(UHF)
(2x).105.
(2x).108.2 230.-.240
111.y.100.2 ATP-332
2,3
2,5 125.x.85.x.55
2,5
1.Si.slo.se.utiliza.una.salida,.la.que.queda.libre.deber.cargarse.con.una.carga.CTF-175.(Ref..1519). 2.IMD3.-60dB.(DIN.45004B)..Nivel.aplicable.cuando.se.amplifiquen.2.canales.TV.analgicos;.para.mayor.nmero.de.canales,.ver.tabla.de.reduccin.(Anexo.Tcnico).
ATP-332
40-318 MHz IN 470-862 MHz
OUT 1
OUT 2
ATP-322
OUT 1 47-862 MHz OUT 2
IN
ATP-302
IN
47-862 MHz
OUT 1 OUT 2
105
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE APARTAMENTO ATB-100. Amplificadores 862 MHz - Conexiones borne-puente

1 entrada RF 1, 2 4 salidas RF. Atenuador variable de entrada. Alimentacin red alterna 50/60 Hz. Nivel de proteccin de seguridad elctrica Clase II. Cable de red con clavija bipolar. Caja de plstico ABS. Conexiones RF por borne y puente. Fijacin mural.
MODELO REF. Bandas.de.frecuencias Nmero.de.salidas.RF Ganancia Regulacin.de.ganancia Figura.de.ruido Nivel.de.salida.RF Tensin.de.red Consumo Dimensiones dB dB dB dBV VAC W mm MHz
ATB-181 1181 47.-.862 1 26 -20
ATB-122 1182
ATB-124 1183
47.-.230...y...470.-.862 2
(simtricas)
4
(simtricas)
23 -20.(slo.VHF) 5
20
104.1
(2x).100.1 230.-.240 2 105.x.60.x.38
(4x).96.1
1.IMD3.-60dB.(DIN.45004B)..Nivel.aplicable.cuando.se.amplifiquen.2.canales.TV.analgicos;.para.mayor.nmero.de.canales,.ver.tabla.de. reduccin.(Anexo.Tcnico).
ATB-122
ATB-122
ATB-124
VHF
VHF
106
SISTEMAS DE TV ARTCULOS DE USUARIO MAW. Modulador TV DBL para interior de vivienda

Aplicacin con receptores TV satlite, magnetoscopios y cmaras de vdeo. Modulacin directa vdeo/audio. Multiestndar. Sonido mono. Canal TV de salida DBL (Doble Banda Lateral). Seleccin gil de canal. Posibilidad de desplazar hasta 2,5 MHz la frecuencia portadora estndar de vdeo. Posibilidad de conexin de fuentes audio estreo. Las seales L y R son sumadas por el propio modulador. Dos pulsadores y display LED de 2 dgitos para seleccin y programacin de los parmetros de operacin. Potencimetros de ajuste modulacin audio y nivel salida RF. Acoplamiento seal RF de antena o de la instalacin colectiva. Caja externa de plstico. Montaje en interior. Fijacin mural con dos tirafondos. Cable conexin red alterna con clavija bipolar. Piloto indicador de funcionamiento.
MODELO REF. Frecuencias.canal.TV.de.salida Sistema.TV.seleccionable Espectro.canal.de.salida Modo.de.operacin.audio Frecuencia.acoplo.RF Desplazamiento.frecuencia.portadora.vdeo Nivel.ajustable.de.salida Nivel.de.entrada.vdeo Impedancia.de.entrada.vdeo Profundidad.de.modulacin.vdeo Nivel.de.entrada.audio Impedancia.entrada.audio Desviacin.audio.ajustable Prenfasis.audio Relacin.S/N.ponderada Prdidas.de.acoplamiento.RF Conector.vdeo Conector.audio Conector.de.salida.(TV.OUT) Conector.de.acoplo.RF.(ANT.IN) Tensin.de.red Consumo Dimensiones VAC W mm MHz MHz dBV Vpp % mV k kHz s dB dB MHz
MAW-200 3029 45.-.84 174.-.300 470.-.862 B,.G,.H,.D,.K,.I,.L,.M,.N Doble.Banda.Lateral Mono 47.-.2150.(TV+FI) 2,5.(en.pasos.de.0,25.MHz) 65.-.85 0,9.....1,1 75 81.(tp) 150.....775 10 50 50 >.55 <1,5.(TV)..,,..<2,7.(SAT) (1x).RCA.hembra (2x).RCA.hembra (1x).F.hembra (1x).F.hembra 230.-.240 3 120.x.82.x.34
o vide
io L
io R aud
Botones de programacin
Display
Ajuste modulacin audio
Ajuste nivel salida RF
ante
na in
tv ou t
Kit de conexin vdeo/audio

MODELO CVA-002 REF. 2245 Incluye.los.siguientes.accesorios: -. 1.adaptador.SCART.macho-hembra,.con.tres.conectores.RCA.hembra. (2.audio.y.1.vdeo).y.1.conector.mini-DIN.hembra.(S-Vdeo)..Un.conmutador. permite.cambiar.de.modo."entrada".a.modo."salida". -. 3.cables.coaxiales.longitud.1,5.m,.con.terminaciones.RCA.macho.en.cada.uno. de.los.extremos. DESCRIPCIN
Aplicacin con receptores TV satlite, magnetoscopios y cmaras de vdeo.
aud
107
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE LNEA Y DISTRIBUCIN TAL-800. Amplificadores configurables de Lnea y Distribucin

Descripcin General
La serie de amplificadores de lnea y distribucin TAL-800 incluye un modelo telealimentado y otro de alimentacin red para sistemas CATV de 862 MHz, con particin 66/86 MHz. Ambos utilizan tecnologa de amplificacin FET-AsGa y proporcionan un extraordinario nivel RF de salida. Los TAL-800 se presentan en una robusta caja de apertura frontal hacia abajo. En la parte inferior se localizan cuatro puertas de conexin de cable (ver figura izquierda arriba); las conexiones de entrada y salida principal pueden efectuarse alternativamente en los laterales izquierdo y derecho. Los amplificadores incorporan mltiples opciones de configuracin sin necesidad de mdulos adicionales. El simple cambio de posicin de unos puentes enchufables internos permite implementar un distribuidor o derivador en la entrada y en la salida (dos niveles de bypass de entrada y 2 salidas simtricas o asimtricas). Otras opciones incluidas permiten de igual forma: aadir una preamplificacin a la va directa; inhabilitar la va de retorno; habilitar o inhabilitar las puertas de entrada y de paso de la corriente de telealimentacin en su caso; constituir, en fin, amplios rangos de ajuste de atenuacin plana, ecualizacin y preacentuacin banda ancha. Caja de inyeccin de aluminio con excepcionales caractersticas de refrigeracin.
Indice de proteccin IP67 y mximo blindaje radioelctrico. Tornillera de acero inoxidable.
PAA PSC PAF PE1 PPB
ALSC / RW / INGRESS
ECE
TEST
ATI
ATR ECR
PS2
PE2
SB
PS1
Fijacin a pared y cable areo. Conexiones RF de entrada y salida a travs de conectores pin 5/824 UNEF 2A. Descargadores de gas en entrada/salida RF. Fuente de alimentacin conmutada, con limitacin de corriente y proteccin
contra transitorios de entrada y sobretensiones en la salida.
TA
TB
SA SC
TC
TD
SD
10dB
Date of Installation 6dB F MHz IN dBuV OUT dBuV
Location:
10dB
Date of Installation 6dB F MHz IN dBuV OUT dBuV
Location:
0dB 9dB 0dB 6dB 3dB 0dB 12dB
0dB 9dB 0dB 0dB 12dB 3dB
FW
1 0 3 2 4
Man : 0 / 9 ALSC : 1 / 8 6 5 7 8 9
0-18dB
ALSC / Ingress RW
6dB
FW
1 0 3 2 4
Man : 0 / 9 ALSC : 1 / 8 6 5 7 8 9
0-18dB
ALSC / Ingress RW
6dB 0dB
3dB 0-18dB
RW
Ingress : 2 / 7 ON : 4 / 5 OFF : 3 / 6 -6dB : 4 / 6
0-18dB
6dB 0dB
3dB 0-18dB
0-9dB
RW
Ingress : 2 / 7 ON : 4 / 5 OFF : 3 / 6 -6dB : 4 / 6
0-18dB
0-9dB
TEST
T
TEST
T
RW out FW in
T
RW out FW in
B
C D C
B
C D C
B B
B B
A A
B
A
TEST D (-19dB)
C
C D
A A
B
A
TEST D (-19dB)
C
C D
1:1
25 mm
1:1
25 mm
Puertas de test F 75 ohmios. Provisin para puesta a tierra.
TAL-800 telealimentado
TAL-800 de alimentacion red
CONFIGURACIN DE ENTRADA
No bypass
Derivador: bypass a -2,7dB
Distribuidor: bypass a -4,7dB
-11 dB
-2.7 dB
-4.5 dB
-4.5 dB -4.5 dB -2.7 dB -4.5 dB
-11 dB
1 sola puerta
Derivador: 2 puertas asimtricas
Distribuidor: 2 puertas simtricas
CONFIGURACIN DE SALIDA
-11 dB
-1 dB
-4.5 dB
-4.5 dB
-1 dB -11 dB
-4.5 dB
-4.5 dB
108
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE LNEA Y DISTRIBUCIN TAL-800. Amplificadores configurables de Lnea y Distribucin

MODELO REF. Tecnologa.de.amplificacin Modo.de.alimentacin Banda.de.frecuencias.va.directa Banda.de.frecuencias.va.de.retorno Bypass.de.entrada Ondulacin.en.banda Ganacia.nominal.sin.bypass. de.entrada Ganancia.nominal.con.bypass. de.entrada. -2,7dB Ganancia.nominal.con.bypass. de.entrada. -4,5dB Va.Directa configuracin.1.salida configuracin.2.salidas.simtricas configuracin.2.salidas.asimtricas configuracin.1.salida configuracin.2.salidas.simtricas configuracin.2.salidas.asimtricas configuracin.1.salida configuracin.2.salidas.simtricas configuracin.2.salidas.asimtricas dB dB dB dB dB dB dBV dBV dBV dBV dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dBV dBV dB dB dB dB dB MHz MHz dB dB 45.-.862 5.-.30 Telealimentacin 54.-.862 5.-.42 86.-.862 5.-.66 45.-.862 5.-.30 TAL-883 3948 TAL-884 3949 TAL-886 3950 FET-AsGa Red 54.-.862 5.-.42 86.-.862 5.-.66 TAL-893 3975 TAL-894 3973 TAL-896 3974
-2,7.(si.se.implementa.derivador)........,,........-4,5.(si.se.implementa.distribuidor) .0,75 27......[37.si.se.implementa.etapa.previa.de.amplificacin]

(2x).22,5....[(2x).32,5.si.se.implementa.etapa.previa.de.amplificacin]
26.y.16....[36.and.26.si.se.implementa.etapa.previa.de.amplificacin] 16....[26.si.se.implementa.etapa.previa.de.amplificacin]
(2x).11,5....[(2x).21,5.si.se.implementa.etapa.previa.de.amplificacin]
15.y.5....[25.y.15.si.se.implementa.etapa.previa.de.amplificacin] 22,5....[.32,5.si.se.implementa.etapa.previa.de.amplificacin]
(2x).18....[(2x).28.si.se.implementa.etapa.previa.de.amplificacin]
21,5.y.11,5...[31,5.and.21,5.si.se.implementa.etapa.previa.de.amplificacin] 0,75 0,.3,.6,.9,.12..15.(4.clulas.combinables.0,.3,.6.y.9.dB) 0,.3,..6.(3.clulas.de.0,.3,.y.6.dB) 0.a.8 -6.a.18.(3.clulas.de.-6,.-3.y.0.dB,.y.1.ecualizador.variable.0-18.dB) 0,.6..12.(3.clulas.de.0,.6.y.12.dB) .124.(1.salida).......,,........(2x).119,5.(2.salidas.simtricas).......,,........123.y.113.(2.salidas.asimtricas).. .115.(1.salida).......,,........(2x).110,5.(2.salidas.simtricas).......,,........114.y.104.(2.salidas.asimtricas).. .110.(1.salida).......,,........(2x).105,5.(2.salidas.simtricas).......,,........109.y.99.(2.salidas.asimtricas).. .114.(1.salida).......,,........(2x).109,5.(2.salidas.simtricas).......,,........113.y.103.(2.salidas.asimtricas).. .7 >.14 -30.1 -19.1 0,5 26 0,5 0.a.18 0..6.(2.clulas.de.0.y.6)
0.a.16
Variacin.de.ganancia.(-20.a.+50C.;.20C.ref.) Atenua..entrada sin.aplificacin.previa.implementada con.aplificacin.previa.implementada
Atenuacin.interetapas Equalizacin.de.entrada Preacentuacin.interetapas Nivel.de.salida.(IMD3.-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IMD2.-60dB,.EN.50083-3) Nivel.de.salida.(CTB.-60dB,.42.canales,.EN.50083-3) Nivel.de.salida.(CSO.-60dB,.42.canales,.EN.50083-3) Figura.de.ruido Prdidas.de.retorno.entrada/salida Test.entrada.(en.puerta.F.interna) Test.salida-1 Ondulacin.en.banda Ganancia.nominal Variacin.de.ganancia.(-20.a.+50C.;.20C.ref.) Atenuacin.de.entrada Atenuacin.interetapas Via.de.Retorno Ecualizacin.de.entrada Nivel.de.salida.(IMD3.-60dB,.DIN.45004B) Nivel.de.salida.(IMD2.-60dB,.EN.50083-3) Figura.de.ruido Impedancia.entrada/salida Prdidas.de.retorno.entrada/salida sin.bypass.de.entrada
(en.puerta.F.interna)
118.(sin.bypass.de.entrada) 106.(sin.bypass.de.entrada) .7 75 .16 -30.1
Test.salida
con.bypass.de.entrada.-2,7.dB con.bypass.de.entrada.-4,5.dB
dB
-18.1 -25,5.1
Tensin.de.alimentacin Consumo General Mx.corriente.AC.de.paso Modulacin.de.zumbido,.a.7A Factor.de.apantallamiento Dimensiones./.peso
VAC W A dB dB mm./kg
24.-.90.(modelos.telealimentados)..../....100.-.264.(modelos.alimentados.a.red) 21 7 <.-70 >.80 215x215x80../..2,1
109
SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES DE LNEA Y DISTRIBUCIN TSI-500. Alimentador / Inyector AC - Configurable RF

La unidad TSI-500 es un alimentador/inyector AC configurable en RF como inyector simple, distribuidor 2 salidas derivador 1 salida. Permite inyectar una tensin 60 VAC en cualesquiera de los cables coaxiales de conexin (2 cables cuando se utilice como inyector simple 3 en las configuraciones distribuidor o derivador). Se presenta en una robusta caja de inyeccin de aluminio prevista para montaje en intemperie. Dos juntas, una de neopreno y otra combinada de neopreno-malla metlica, proporcionan elevado blindaje radioelctrico y un grado de proteccin IP67. Las puertas RF son tipo 5/8-24. Tres fusibles/interruptores para insercin de la tensin de telealimentacin en una, en dos, o en las tres puertas RF. Circuito eliminador de sobrecorrientes en la conexin a red. Fusibles de primario y secundario de transformador con indicadores luminosos de estado. Proteccin VDR contra sobretensiones de salida. Fijacin mural. Provisin para puesta a tierra y precintado.
MODELO REF. Bandas.de.frecuencias Tensin.nominal.de.entrada Tensin.nominal.inyectada.(a.mxima.carga) impedancia Prdidas.de.retorno
configuracin.inyector.simple
TSI-500 2179 MHz VAC VAC dB 5.-.862 230.-.240 58 75 >.16 0,6 dB (2x).4,5 1,6.y.12 dB A A dB % % dB .0,5 5 5
.-70
Atenuacin.mx.de. insercin Ondulacin.en.banda
configuracin.distribuidor configuracin.derivador
Corriente.mx.hacia.una.puerta.RF Corriente.mx.hacia.el.conjunto.de.puertas.RF Modulacin.de.zumbido Rendimiento Regulacin.de.carga Factor.de.apantallamiento Fusible/interruptor.de.inyeccin.AC Fusible.de.primario.de.transformador Fusible.de.secundario.de.transformador Consumo.mx.de.red Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones./.Peso.embalado
90 0.....6 >.80 (3x).Semi-temporizado.6,3A./.250V T.3,15A./.250V T.6,3A./.250V
VA C mm/kg
330 -20.....+70 105.x.60.x.38..../....5,980
TER-806. Extractor de Va de Retorno

Separacin de las seales va directa y va de retorno en sistemas CATV bidireccionales. Montaje en intemperie. Fijacin mural por medio del soporte TDE-100 (Ref. 2974). Conexiones de entrada y salida a travs de conectores pin 5/8".
MODELO REF. Banda.de.frecuencias.entrada Banda.de.frecuencias.salida.va.directa Banda.de.frecuencias.salida.va.de.retorno Prdidas.de.insercin Dimensiones./.Peso.embalado MHz MHz dB dB mm/g TER-806 2628 5.-.862 86.-.862 5.-.66 0,3 125x75x55./.560 TER-806 TDE-100
110
SISTEMAS DE TV PASIVOS DE DISTRIBUCIN UDL. Derivadores de montaje Interior 2300 MHz

Derivadores direccionales blindados 1, 2, 4 y 8 salidas. Banda de frecuencias: 5-2300 MHz. Caja de fundicin de zinc niquelada, para fijacin mural (2 tirafondos suministrados). Provisin para puesta a tierra. Conectores F. Paso de corriente en lnea principal (mx +24 VDC, 0,5A).
10
UDL-100. Derivadores 1 salida

MODELO REF. Atenuacin.de.derivacin.(.0,7dB) 5-862.MHz Atenuacin.de.paso 950-1550.MHz 1551-2300.MHz 5-300.MHz Desacoplo.direccional 301-862.MHz 950-2300.MHz Prdidas.de.retorno Dimensiones dB mm dB dB dB UDL-110 3226 10 .1,1 .1,7 .2,3 .29 .29 .19 UDL-115 3227 15 .1,0 .1,7 .2,2 .28 .27 .23 .15.(TV) .10.(SAT) 54.x.58.x.26 UDL-120 3228 20 .0,9 .1,6 .2,1 .31 .28 .19 UDL-125 3229 25 .0,5 .1,3 .2,0 .38 .35 .24 UDL-110
UDL-200. Derivadores 2 salidas

MODELO REF. Atenuacin.de.derivacin.(.0,7dB) 5-862.MHz Atenuacin.de.paso 950-1550.MHz 1551-2300.MHz 5-300.MHz Desacoplo.direccional 301-862.MHz 950-2300.MHz 5-300.MHz Desacoplo.entre.salidas 301-862.MHz 950-2300.MHz Prdidas.de.retorno Dimensiones dB mm dB dB dB dB UDL-210 3244 10 .2,3 .3,0 .3,7 .26 .26 .20 .38 .35 .28 .12.(TV) .10.(SAT) UDL-215 3245 15 .1,6 .2,0 .2,6 .29 .27 .22 .39 .37 .37 .14.(TV) .10.(SAT) UDL-220 3232 20 .1,1 .1,9 .2,6 .31 .29 .26 .46 .42 .39 .12.(TV) .10.(SAT) UDL-225 3233 25 .1,1 .1,9 .2,5 .35 .32 .28 .50 .45 .35 .12.(TV) .10.(SAT) UDL-220
54.x.58.x.26
UDL-125 UDL-125 UDL-120 UDL-120 UDL-120 UDL-115 UDL-115 UDL-115 UDL-110 UDL-110 UDL-225 UDL-225 UDL-225 UDL-220 UDL-220 UDL-215 UDL-215 UDL-210 UDL-210
-.Distancia.entre.derivadores:.3m -.Cable.coaxial.CCI-175.(Ref..2522) -.Lneas.de.derivacin.de.longitud.similar

75W
75
111
SISTEMAS DE TV PASIVOS DE DISTRIBUCIN UDL. Derivadores de montaje Interior 2300 MHz UDL-400. Derivadores 4 salidas
MODELO REF. Atenuacin.de.derivacin.(.1dB) 5-862.MHz Atenuacin.de.paso 950-1550.MHz 1551-2300.MHz 5-300.MHz Desacoplo.direccional 301-862.MHz 950-2300.MHz 5-300.MHz Desacoplo.entre.salidas 301-862.MHz 950-2300.MHz Prdidas.de.retorno Dimensiones dB mm dB dB dB dB UDL-410 3235 10 .4,0 .4,4 .4,6 .35 .33 .29 .29 .26 .24 .10.(TV) .10.(SAT) UDL-415 3236 15 .1,9 .2,8 .3,5 .30 .30 .23 .30 .28 .28 .10.(TV) .10.(SAT) UDL-420 3237 20 .0,9 .1,5 .2,1 .37 .33 .25 .29 .26 .24 .12.(TV) .10.(SAT) UDL-425 3238 25 .0,6 .1,1 .1,6 .37 .37 .27 .30 .26 .26 .12.(TV) .10.(SAT) UDL-420
76x58x26
UDL-425 UDL-425 UDL-425 UDL-420 UDL-420 UDL-415 UDL-415 UDL-410
-.Distancia.entre.derivadores:.3m -.Cable.coaxial.CCI-175.(Ref..2522) -.Lneas.de.derivacin.de.longitud.similar

75W
UDL-800. Derivadores 8 salidas

MODELO REF. Atenuacin.de.derivacin.(.1dB) 5-862.MHz Atenuacin.de.paso 950-1550.MHz 1551-2300.MHz 5-300.MHz Desacoplo.direccional 301-862.MHz 950-2300.MHz 5-300.MHz Desacoplo.entre.salidas 301-862.MHz 950-2300.MHz Prdidas.de.retorno Dimensiones dB mm dB dB dB dB UDL-816 3366 16 .4,0 .4,4 .4,8 .30 .30 .27 .34 .32 .25 UDL-820 3367 20 .1,8 .2,0 .2,2 .30 .30 .23 .30 .28 .28 .10.(TV) ..10.(SAT) 120.x.60.x.20 UDL-825 3368 25 .1,8 .2,0 .2,2 .33 .36 .28 .30 .28 .28 UDL-820
112
PASIVOS DE DISTRIBUCIN
UDL. Derivadores de montaje Interior 2300 MHz
Registro PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905 UDL-415 UDL-415 UDL-420 UDL-420 UDL-415 UDL-415 UDL-420 UDL-420 PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905
PAU-905
Telefona
Operador CATV
PAU-905
UDL-410
UDL-410
PAU-905
SISTEMAS DE TV
PAU-905
113
10
SISTEMAS DE TV PASIVOS DE DISTRIBUCIN UDU. Distribuidores de Interior 2300 MHz

Distribuidores inductivos blindado 2, 3, 4, 6 y 8 salidas. Banda de frecuencias: 5-2300 MHz. Caja de fundicin de zinc niquelada, para fijacin mural (2 tirafondos suministrados). Provisin para puesta a tierra. Conectores F. Paso de corriente unidireccional desde cada una de las salidas a la entrada (mx +24 VDC, 0,5 A). La caja permite el paso por debajo de los cables de distribucin.
MODELO REF. Nmero.de.salidas. Atenuacin.de. distribucin
1
UDU-205 5350 2 5-862.MHz 950-1550.MHz 1551-2300.MHz 5-300.MHz dB .3,6 .4,1 .4,8 .35 dB .34 .20 dB mm .12 55x50x25
UDU-307 5351 3 .6,8 .8,5 .9,7 .25 .25 .21 .10 78x50x25
UDU-408 5352 4 .8,1 .9,1 .10,4 .24 .22 .22 .10 76x58x25
UDU-612 5353 6 .11,8 .13,5 .15,1 .28 .25 .25 .10 120x58x25
UDU-813 5354 8
OU T
.11,9
OU T
Pow er
Pow
er
Pas
IN
f. 53 Re R
TE
52
Pas
08LIT z U-4 SP MH UD4-WAY450 5-2

T
OU
.14,1 .15 .26
Power Pass
OU
Power Pass
8.7 mm
Desacoplo.entre. salidas Prdidas.de.retorno Dimensiones
OU
301-862.MHz 950-2300.MHz
.28
OU T
Pow er
Pow
er
Pas
IN
f. 53 Re R
TE
52
Pas
08LIT z U-4 SP MH UD4-WAY450 5-2

T
OU
.28 .10 120x58x25
Power Pass
OU
1.Las.salidas.no.utilizadas.deben.cargarse.con.una.carga.CTF-175.(Ref..1519)
UDU-205
UDU-408
Power Pass
UDU-813
POWER
CBM-185 Ref. 3541 Terr-Sat Multiband Amplifier

BI/FM
SAT IF
UHF2
UHF1
DAB
OUT
114
SISTEMAS DE TV PASIVOS DE DISTRIBUCIN Pasivos varios de interior 2150 MHz con paso 65VAC/1A
Acopladores Direccionales 10 y 16 dB Distribuidor 2 Salidas Inyector de Corriente Banda de frecuencias 5-2150 MHz Paso de corriente 65 VAC / 1A por cada puerta. Modulacin de zumbido (1A) -60 dB Caja de fundicin de zinc niquelada. Fijacin mural con 2 tirafondos suministrados. Conectores F hembra todas las puertas. Terminal de tierra.
10
CIS. Acopladores Direccionales

MODELO REF. 5-862.MHz Atenuacin.de.paso 950-1550.MHz 1551-2300.MHz 5-300.MHz Atenuacin.de.derivacin 301-862.MHz 950-2300.MHz Desacoplo.direccional Prdidas.de.retorno.entrada/salida.de.lnea Prdidas.de.retorno.de. derivacin Dimensiones 5-47.MHz 48-2150.MHz dB dB dB mm dB dB CIS-110 3374 .2,0 .2,3 .2,5 10,5.(1,5) 10,5.(1,5) 11,0.(2,0) .15 .12 .7 .12 94.x.68.x.22 CIS-116 3375 .1,6 .1,8 .2,2 16,0.(1,5) 16,0.(1,5) 16,0.(2,0) .18 .12 .14 .12 CIS-110
SIS. Distribuidor 2 salidas

MODELO REF. Nmero.de.salidas 5-862.MHz Atenuacin.de.distribucin 950-1550.MHz 1551-2300.MHz 5-47.MHz Desacoplo.entre.salidas 48-862.MHz 950-2150.MHz Prdidas.de.retorno.entrada Prdidas.de.retorno.salidas Dimensiones dB dB mm dB dB SIS-102 3376 2 .4,2 .5,0 .5,8 .12 .20 .15 .12 .10 94.x.68.x.22 SIS-102
IIS. Inyector de Corriente

MODELO REF. 5-862.MHz Atenuacin.de.insercin 950-1550.MHz 1551-2150.MHz Prdidas.de.retorno 5-862.MHz 950-2150.MHz dB dB mm dB IIS-100 3377 .0,8 .1,0 .1,3 .12 .10 mx.65.VAC./.1A 94.x.68.x.22
POWER RF + POWER RF
Tensin/Corriente.de.inyeccin Dimensiones
IIS-100
115
SISTEMAS DE TV PASIVOS DE DISTRIBUCIN ARTU. Bases de Toma 2 salidas TV y RD

Para sistemas de montaje en cascada y para sistemas individuales o de montaje en estrella. Robusto cuerpo de zamak, con garras de fijacin para caja empotrable 56 mm. Placa embellecedora 80x80 mm. Conexin cmoda y rpida del cable coaxial. Montaje en superficie utilizando el zcalo ABT-210 (Ref. 1460). Versiones disponibles sin placa embellecedora. Conectores: TV: IEC macho. RD: IEC hembra.
TV - RD. Montaje en cascada

MODELO REF. Sin.placa.embellecedora Banda.de.frecuencias Atenuacin.de.conexin. (0,5.dB) Atenuacin.mx.de.paso Desacoplo.de.salida Desacoplo.TV-RD salida.-.TV salida.-.RD entrada.-.TV entrada.-.RD MODELO REF. MHz dB dB dB dB ARTU201 2750 ARTU251 2763 5.-.862 7,5 27,5 2,5 >.26 >.44 >.20 ARTU251 ARTU051 ARTU201 ARTU000 ARTU001 ARTU002
TV - RD. Individuales
MODELO REF. Sin.placa.embellecedora.* Tecnologa Banda.de.frecuencias entrada.-.TV entrada.-.RD MHz MODELO REF. ARTU001 2736 ARTU051 2766 Resistencias 5.-.862 .3,5 .10 >.12,5 . . . Filtros.LC TV:.5.-.68.y . 118.-.1000 RD:.87,5.-.108 .1 .3 >.10 ARTU002 2737 ARTU000 2735 ARTU050 2734 Puentes
001 201 201 001
5.-.862
002
Atenuacin.de.conexin Desacoplo.TV-RD
dB dB
*.Tampoco.garras.de.fijacin.en.modelo.ARTU.050.(Ref..2734). .Los.modelos.ARTU001.y.ARTU051.pueden.utilizarse.tambin.como.base.final.en.una.cascada.de.bases.ARTU201..ARTU251.respectivamente.
Zcalo ABT-210
Placa embellecedora PBT-200
Placa embellecedora
MODELO PBT-100 REF. 2545 DESCRIPCIN Placa.embellecedora.80x80.para.las.bases.ARTU251,.ARTU051,.ARTU050
Zcalo para montaje en superficie

MODELO ABT-210 REF. 1460 DESCRIPCIN Montaje.sin.empotramiento.de.cualquier.base.de.toma.
116
SISTEMAS DE TV PASIVOS DE DISTRIBUCIN ARTU. Bases de Toma 2 salidas TV/RD y SAT

Para sistemas de montaje en cascada y para sistemas individuales o de montaje en estrella. Robusto cuerpo de zamak, con garras de fijacin para caja empotrable 56 mm. Placa embellecedora 80x80mm. Conexin cmoda y rpida del cable coaxial. Montaje en superficie utilizando el zcalo ABT-210 (Ref. 1460), ver pgina anterior. Versiones disponibles sin placa embellecedora ni garras de fijacin. Conectores: TV/RD: IEC macho. SAT: IEC hembra. Paso de corriente por la salida SAT (24V/350mA, ms seales 22 kHz y DiSEqC), excepto en modelos sealados. Fcil eliminacin.
10
ARTU900 ... 903 ARTU009
TV/RD - SAT. Montaje en cascada

MODELO REF. Sin.placa.embellecedora Sin.garras.de.fijacin Banda.de.frecuencias Atenuacin.de. conexin Atenuacin.mx.de. paso Desacoplo.de.salida Desacoplo.TV/RD.-.SAT Paso.de.corriente.por.salida.SAT entrada.-.TV/RD entrada.-.SAT 5-862.MHz 950-2300.MHz salida.-.TV/RD salida.-.SAT MODELO REF. MHz dB ARTU900 2474 ARTU950 2478 TV/RD.:.5.-.862 SAT.:.950.-.2300 4,5 5,5 .* .* .* .* ARTU901 2475 ARTU951 2479 TV/RD.:.5.-.862 SAT.:.950.-.2300 11 11 2 3 >.23 >.16 >.25 S.(ARTU900) NO.(ARTU950) S S S TV/RD.:.5.-.862 SAT.:.950.-.2300 15 15 1,3 2,5 >.26 >.17 TV/RD.:.5.-.862 SAT.:.950.-.2300 19 18 1,3 2,5 >.25 >.19 ARTU950 / 951 ARTU058 / 059 ARTU902 2476 ARTU903 2477
dB
dB dB
*.Los.modelos.ARTU900.y.ARTU950.son.bases.finales.de.cascada
TV/RD - SAT. Individuales

MODELO REF. Sin.placa.embellecedora Sin.garras.de.fijacin Banda.de.frecuencias Atenuacin.de.conexin Desacoplo.TV-RD Paso.de.corriente.por.salida.SAT entrada.-.TV/RD entrada.-.SAT MODELO REF. MHz dB dB S ARTU009 2472 ARTU058 2740 TV/RD.:.5.-.862 SAT.:.950.-.2300 .1,5 .2 >.25 NO ARTU059 2473
ARTU903 ARTU903 ARTU903 ARTU903 ARTU903 ARTU902 ARTU902 ARTU902 ARTU901 ARTU901 ARTU900
902
901
901
900
Placa embellecedora
MODELO PBT-200 REF. 2469 DESCRIPCIN Placa.embellecedora.80x80.para.las.bases.ARTU95x..y...ARTU05x
009
-.Distancia.entre.derivadores:.3m -.Cable.coaxial.CCI-175.(Ref..2522)
117
SISTEMAS DE TV DERIVADORES Y DISTRIBUIDORES ACCESORIOS ICT (Infraestructura.Comn.de.Telecomunicaciones) PAU. Punto de Acceso al Usuario
Para seleccionar uno de los dos cables de la red de dispersin y dirigir la seal a 1, 2, 3, 4, 5, 6 u 8 puertas de salida. Caja de fundicin de zinc niquelada. Provisin para puesta a tierra. Conexin F hembra.
MODELO REF. Distribuidor.interno Nmero.de.salidas Banda.de.frecuencias Atenuacin.de.insercin Prdidos.de.retorno Desacoplo.entre.salidas Dimensiones MHz dB dB dB mm .0,5 55.x.45.x.15 78.x.45.x.15 100.x.45.x.15 75.x.60.x.15 TV:..4..,,..FI:..4,5 TV:..13..,,..FI:..12 TV:..6,5..,,..FI:..9 TV:..13..,,..FI:..6 PAU-200 3330 NO 1 PAU-204 3331 S 2 PAU-203 3354 S 3 PAU-904 3369 S 4 5.-.2150.(TV./.FI) TV:..7,5..,,..FI:..9 TV:..13..,,..FI:..8 TV:..10..,,..FI:..13 TV:..15..,,..FI:..12 .20 120.x.60.x.25 TV:..13..,,..FI:..16,5 TV:..10..,,..FI:..10 TV:..13..,,..FI:..16,5 TV:..10..,,..FI:..10 PAU-905 3370 S 5 PAU-906 3379 S 6 PAU-908 3380 S 8
PAU-904
PAU-905
PAU-906
PAU-200
PAU-908
TV+FI-1
TV+FI-2
PAU-200 (3330)
OUT
PAU-200 Ref. 3330
PAU-200 Ref. 3330
IN 2
UDU-813
UDL-220
UDL-220
ATP-931
ATP-931
OUT
PAU-200 (3330)
118
UDU-813
IN 1
IN 1
IN 2
SISTEMAS DE TV DERIVADORES Y DISTRIBUIDORES ACCESORIOS ICT DMS. Combinadores TV-FI

Para acoplar las seales TV y FI-Sat procedentes de recepciones terrestre y satlite. Caja de fundicin de zinc niquelada. Provisin para puesta a tierra. Conexin F hembra.
MODELO REF. Entradas.RF Salidas.RF Atenuacin.de.insercin Desacoplo.entre.entradas Paso.de.corriente.a.entrada/s.FI Dimensiones mm 80.x.45.x.20 dB dB DMS-200 3371 2 TV.(5-862.MHz).....FI.(950-2300.MHz) 1 TV.+.FI TV:..1,0......,,......FI:..1,5. .25 S.(mx.18V/500mA) 122.x.45.x.20 DMS-300 3372 3 TV.(5-862.MHz).....FI-1.(950-2300.MHz).....FI-2.(950-2300.MHz) 2 TV.+.FI-1........TV.+.FI-1 TV:..4......,,......FI-1/FI-2:..2.
10
DMS-300
DMS-200
FLASHD (1782)
UHF
RPA-080 INT-070 IKS-1E/FM

POWER
FI-1
AFI-840 Ref.1164 SAT-IF Combiner/Amplifier
TV+IF IF TV
FI-2
TV+IF TEST
DMS-300 (3372)
DMS-300
Ref. 3372
IN (FI1) OUT TV+FI1 OUT IN (TV) TV+FI2 IN (FI2)
TV
TV+FI-2
TV+FI-1
119
SISTEMAS DE TV PASIVOS DE DISTRIBUCIN CABLES. Telefona ICT (Infraestructura.Comn.de.Telecomunicaciones)

MODELO CPI-001 CPI-002 CPI-025 CPI-050 CPI-075 CPI-100 MODELO REF. N de Pares Dimetro.conductores.(Cu) Dielctrico Mecnicas Cubierta.exterior Dimetro.cubierta.exterior Separador.de.cinta Pantalla.conjunto.con.cinta Resistencia.conductores Elctricas Resistencia.de.aislamiento Capacidad.conductores.contiguos Rigidez.dielctrica No.propagacin.de.la.llama Fsicas Temperatura.de.servicio Radio.de.curvatura C mm /km M/km pF/m VDC mm 12,2 16,5 Poliester Al./.Poliester 93 >1000 50 >800 s/UNE.20432/1 -5.....+75 10.x.dimetro.cubierta CPI-100 CPI-075 mm REF. 5013 5014 5015 5016 5017 5018 DESCRIPCIN Cable.1.par..Para.red.de.dispersin.y.la.interior.de.usuario. Cable.2.pares..Para.red.de.dispersin.y.la.interior.de.usuario. Cable.25.pares..Para.red.de.distribucin..Uso.en.interior. Cable.50.pares..Para.red.de.distribucin..Uso.en.interior. Cable.75.pares..Para.red.de.distribucin..Uso.en.interior. Cable.100.pares..Para.red.de.distribucin..Uso.en.interior. CPI-025 5015 25 CPI-050 5016 50 0,51 PE.alta.densidad PVC 24 27 CPI-050 CPI-075 5017 75 CPI-100 5018 100 CPI-025
MODELO REF. N de Pares Conductor Dimetro.conductores Mecnicas Dielctrico Dimetro.Dielctrico Cubierta.exterior Dimetro.cubierta.exterior Resistencia.conductores Elctricas Resistencia.de.aislamiento Capacidad.conductores.contiguos Rigidez.dielctrica Fsicas No.propagacin.de.la.llama Temperatura.de.servicio C mm /km M/km pF/m VDC mm mm
CPI-001 5013 1 Cu 0,51
CPI-002 5014 2
PE.compacto 0,90 PVC 3,6 93 >8000 52 >3000 s/UNE.20432/1 -5.....+75 3,9
CPI-001
CPI-002
Cable
telefnico
i . c o m w w w. i k u s
120
SISTEMAS DE TV PASIVOS DE DISTRIBUCIN REGLETAS Y ACCESORIOS. Telefona ICT

MODELO RCP-005 RCP-010 REF. 5000 5001 DESCRIPCIN REGLETAS Regleta.5.pares.con.desconexin..Material.PBT. Regleta.10.pares.con.desconexin..Material.PBT.
Resistencia.aislamiento.:.>.106.MW Resistencia.contacto:.<.10.mW Rigidez.dielctrica.:.>.1000.VAC...,,...>.1500.VDC Resistencia.corrosin.:.UNE-20501-2-11
10
RCP-010 CIP-005 CIP-010 SRP-105 SRP-505 SRP-110 SRP-111 CSR-110 HIS-100 HIP-500 HCC-100 HPP-400 PAU-T16 5007 5008 5002 5004 5003 5005 5020 5010 5011 5012 5009 5021 CARTULAS Cartula.identificativa.para.regleta.de.5.pares. Cartula.identificativa.para.regleta.de.10.pares. SOPORTES Soporte.para.1.regleta.de.5.pares. Soporte.para.5.regletas.de.5.pares. Soporte.para.1.regleta.de.10.pares. Soporte.para.10.regletas.de.10.pares. CAJA-SOPORTE Caja.con.soporte.para.10.regletas.de.10.pares. TILES Herramienta.de.insercin.sencilla. Herramienta.de.insercin.profesional,.con.funda. Clavija.de.corte. Puntas.de.prueba.4.polos. PUNTO DE ACCESO AL USUARIO PAU.telefnico.1.lnea.-.6.salidas..Conecta.a.la.red.interior. de.usuario.una.lnea.proveniente.de.la.red.de.dispersin.. Incluye.un.conmutador.para.desconexin.de.prueba.y.un. conector.telefnico,.y.dispone.de.dos.terminales.libres. para.segunda.lnea.de.entrada. SRP-105 SRP-110
CIP-010
SRP-111
PAU-T16
HCC-100
HIS-100
HPP-400
HIP-500
CSR-110
121
SISTEMAS DE TV CABLES Y CONECTORES Cables Coaxiales de Distribucin Interior
MODELO REF. Conductor.interno Dimetro Dielctrico Dimetro Conductor.externo Dimetro Cubierta.exterior Dimetro Atenuacin/100m
47.MHz 100.MHz 230.MHz 470.MHz 862.MHz 950.MHz 1750.MHz 2150.MHz
CCH-175 2506 mm mm Cu 1,13 PE 4,8
CCI-174 2016 Cu 1,13 PE 4,8
CCI-175 2522 Cu 1,13 PE 4,8
CCSB175 2050 Cu 1,13 PE 4,8
CCIB175 2012 Cu 1,13 PE 4,8
CCI-179 2521 Cu 1,10 PE 5 Al..(lmina).+. AI.(malla) 6,3 PVC.blanco 7 4,6 6,0 8,9 13,2 18,0 19,5 27,0 29,8
CCI-190 2520 Cu 1 PE 4,6 Al..(lmina).+. AI.(malla) 5 PVC.blanco 6,8 4,9 6,5 9,5 14,0 19,6 21,0 29,4 32,5
CCSB190 2051 Cu 1 PE 4,6 Al..(lmina).+. AI.(malla).* 5 PVC.blanco 6,8 4,9 6,5 9,5 14,0 19,6 21,0 29,4 32,5
CCIB190 2014 Cu 1 PE 4,6 Al..(lmina).+. AI.(malla) 5 PVC.blanco 6,8 4,9 6,5 9,5 14,0 19,6 21,0 29,4 32,5
mm
Cu..(lmina).+. Cu..(lmina).+. Cu..(lmina).+. Cu..(lmina).+. Cu..(lmina).+. Cu..(malla) Cu..(malla) Cu..(malla) Cu..(malla).* Cu..(malla) 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1
Poliolefina.blanco (LSOH).**
mm
6,8 3,7 5,3 8,0 11,9 16,6 17,5 24,5 27,5
PVC.negro 6,1 3,7 5,3 8,0 11,9 16,6 17,5 24,5 27,5
PVC.blanco 6,8 3,7 5,3 8,0 11,9 16,6 17,5 24,5 27,5
PVC.blanco 6,8 3,7 5,3 8,0 11,9 16,6 17,5 24,5 27,5
PVC.blanco 6,8 3,7 5,3 8,0 11,9 16,6 17,5 24,5 27,5 75.3
dB
Impedancia.caracterstica Unidad.de.suministro
(6x) bobina.100.m (4x) bobina.100.m (1x) bobina.250.m
(1x) bobina.250.m
(4x) bobina.100.m
(4x) bobina.100.m
(1x) bobina.250.m
(1x) bobina.305.m
.Todos.los.cables:.dielctrico.celular.con.proceso.de.Expanso.Fsico..Ventajas:.gran.resistencia.mecnica,.elevado.aislamiento.elctrico.y.excelente.estabilidad.de.caractersticas.en.el.tiempo. **.LSOH:.Low.Smoke.Zero.Halogen..La.cubierta.del.cable.CCH-175.no.contiene.halgenos..Es.pirorretardante.(EN/IEC.60332-3),.la.densidad.del.humo.emitido.cuando.el.cable.se.quema.es.muy.baja.(EN/IEC. 61034-2).y.los.vapores.no.son.txicos.(IEC.60754-2).. *.El.conductor.externo.(malla).tiene.un.elevado.factor.de.recubrimiento.(70%)..
Pelado.del.cable.CCI-175.para.colocacin.del.conector.CFR-680
11 mm
CCI-175
8 mm
conductor.interno dielctrico conductor.externo cubierta.exterior
CFR-680
3 mm
122
SISTEMAS DE TV CABLES Y CONECTORES Cables Coaxiales de Lnea y Distribucin CATV

11
MODELO REF. Conductor.interno Dimetro Dielctrico Dimetro Conductor.externo Dimetro Cubierta.exterior.(color.negro) Dimetro Impedancia.caracterstica Atenuacin.mxima.a.20C.* . f..=.100.MHz. . 200.MHz . 500.MHz . 600.MHz . 750.MHz . 862.MHz . 950.MHz . 1750.MHz . 2150.MHz Resistencia.DC.de: -conductor.interno -conductor.externo Velocidad.relativa.de.propagacin Capacidad.nominal Temperatura.de.utilizacin Radio.mnimo.de.curvatura Resistencia.a.la.traccin Peso Unidad.de.suministro
*.Coeficiente.de.atenuacin:.2.10 -3./.C.
CCT-171 2505 mm mm mm mm 6,0 8,2 13,4 14,4 16,6 18,0 19,5 27,0 29,8 1,72 1,14 77 55 Cu 1,10 PE.celular 5 Al.(lmina).+.Al.(malla) 6,3 PE 7
CCT-125 2514 Cu 1,65 PE.celular 7,1
CCTB125 2013
CCT-650 2507 Aluminio.cobreado 3,15 PE.celular 13 Al.(tubo) 13,7 PE 15,4
Al.(lmina).+.Cu/Sn.(malla) 7,8 PE 10,2 75.3 4,6 6,2 10,1 11,0 12,3 13,1 15,2 20,5 23,0 0,9 1,2 77 55 -20.....+50
dB/100m
2,1 3,0 4,9 5,4 6,1 6,5 7,5 10,2 11,5 0,33 0,19 88 50
/100m % pF/m C cm daN kg/100m
7 40 4,2 (6x) bobina.100.m (1x) bobina.500.m
8 60 8,6 (1x) bobina.200.m
13 100 20 (1x) bobina.1000.m
Preparacin.del.cable.CCT-125.y.conector.CTP-125
10 10 (mm)
30
Atenuacin vs. Frecuencia

CCT-171 CCT-125 CCT-650
Atenuacin (dB/100m)
10
CCT-125
CTP-125
30
100
300
1000
2150
Frecuencia (MHz)
123
SISTEMAS DE TV CABLES Y CONECTORES Conectores para cables de Distribucin interior

MODELO CFR-680 CTF-190 REF. 2377 2368 Descripcin CONECTORES F Roscable..Para.cables.CCH,.CCI,.CCIB.y.CCT-171. Crimpable..Para.cables.CCH,.CCI,.CCIB.y.CCT-171. HERRAMIENTA Alicate.de.crimpar.para.conectores.CTF-125.y.CTF-190. ADAPTADORES F Empalmador.F.hembra.-.F.hembra. Adaptador.90.F.macho.-.F.hembra. Adaptador.90.conexin.rpida.F.macho. Empalmador.F.macho.-.F.macho. Adaptador.recto.conexin.rpida.F.macho. CONECTOR IEC Conector.IEC.macho.acodado. Conector.IEC.hembra.acodado. ADAPTADORES DE TIPO F.hembra.-.BNC.macho. IEC.macho.-.F.hembra. IEC.hembra.-.F.macho. TIF-102 CAD CHD-950
UCF-170
1847
CFR-680
CTF-190
FDH-215
FDH-215 FAR-900 CFD-100 FRH-081 ARF-100
2371 2351 1508 2350 2360
FAR-900
FRH-081
ARF-100
CAD CHD-950
1502 1503
TBF-101 TIF-100 TIF-102
2364 2365 2366
Conectores para cables de Lnea y Distribucin CATV

MODELO CTF-125 CPF-650 REF. 2513 2689 DESCRIPCIN CONECTORES 75 F.macho.crimpable..Para.cables.CCT-125,.CCTB125. F.macho..Latn.niquelado..Para.cable.CCT-650. CONECTORES 75 Pin.5/8..Latn.niquelado..Para.cable.CCT-650. Pin.5/8..Latn.niquelado..Para.cables.CCT-125,.CCTB125. Pasamuro.5/8..Aluminio.cromatado..Para.cables.CCT-125,.CCTB125. Pin.5/8..Aluminio.cromatado.. EMPALMADORES F.doble.hembra..Latn.niquelado. 5/8.doble.hembra..Latn.niquelado. 5/8.doble.macho..Latn.niquelado. ADAPTADORES F.hembra.-.5/8.macho..Latn.niquelado. 5/8.hembra.-.F.macho..Latn.niquelado. HERRAMIENTAS Alicate.de.crimpar.para.conectores.CTF-125.y.CTF-190. til.de.preparacin.del.cable.CCT-650.para.montar.los.conectores.pin.5/8. CARGA 75 Tipo.F..Terminacin.75.de.una.puerta.F..Idem.de.una.puerta.5/8.por. intermedio.del.adaptador.TCF-580..Latn.niquelado.
CMC-650 CTP-125 CLP-125 CLP-540
1382 2512 2510 2511
CPF-650
CMC-650
CLP-540
SAI-311 EHP-162 CMM-580
1640 1538 1383
TCF-580 TTF-090
1516 2517
EHP-162
CMM-580
TCF-580
UCF-170 PLC-650
1847 1851
CTF-075
2221
CTF-125
CTF-075
UCF-170
124
SISTEMAS DE TV CABLES PARA TRANSMISIN DE DATOS Cables UTP (par trenzado sin apantallamiento)
MODELO CPI-004U CPI-604U REF. 5022 5023 DESCRIPCIN Cable.UTP,.4.pares,.Cat.5E,.100.MHz. Cable.UTP,.4.pares,.Cat.6,.250.MHz,.libre.de.halgenos. CPI-004U 5022 4 8 Cobre.macizo 24.AWG .0,51.mm .15% HDPE.-.Polietileno 0,18.mm .0,88.0,05.mm .300% Pair.1:.Azul.&.Blanco/Azul Pair.2:.Naranja.&.Blanco/Naranja Pair.3:.Verde.&.Blanco/Verde Pair.4:.Marrn.&.Blanco/Marrn ver.figura PVC Blanco 200Dx3 0,40.mm .5,20.0,30.mm .6,20.0,30.mm conductor aislante separador lmina.envolvente hilo.de.pelado vaina.exterior CPI-604U .330 100.15 .20,0 45,0 2,0 4,0 6,4 8,2 9,2 11,6 16,8 21,7 2,0 3,8 6,0 7,5 8,4 10,6 15,4 19,8 29,0 32,8 74,3 65,3 59,3 56,2 54,8 51,9 47,4 44,3 39,8 38,3 CPI-004U 5022 -20.a.+75C 8.x.D 28.kg/km 40.kg/km CPI-604U 5023 PE PET.-.0,02x20.mm LSZH CPI-004U 0,19.mm .0,96.0,05.mm conductor aislante 23.AWG .0,57.mm CPI-604U 5023 CPI-004U
11
DESCRIPCIN Nmero.de.pares CONDUCTOR AISLANTE Nmero.total.de.conductores Material.del.conductor Calibre.del.conductor Dimetro.del.conductor Alargamiento Material.aislante Espesor.nominal.del.aislante Dimetro.del.aislante Alargamiento Color.de.los.pares Disposicin.de.los.pares Separador Lmina.envolvente Material.de.la.vaina Color.de.la.vaina Hilo.de.pelado Espesor.mnimo Dimetro.nominal
hilo.de.pelado vaina.exterior
VAINA.EXTERIOR
CABLEADO
CARACTERSTICAS ELCTRICAS Resistencia.DC.mx.de.conductor.a.20C Desequilibrio.resistencia.DC.de.par.a.20C Tensin.DC.entre.pares Resistencia.de.aislamiento Capacitancia Desequilibrio.de.capacitancia Impedancia.caracterstica Prdidas.de.retorno Retardo.mximo Prdidas.mx.de.insercin.
. . . . . . . . . 1.MHZ 4.MHz. 10.MHz 16.MHz 20.MHz 31,25.MHz 62,5.MHZ 100.MHz. 200.MHz 250.MHz 1.MHZ 4.MHz. 10.MHz 16.MHz 20.MHz 31,25.MHz 62,5.MHZ 100.MHz. 200.MHz 250.MHz
CPI-004U 5022 /100m % kv/min Mkm nf/100m pf/100m dB

ns/100m
CPI-604U 5023 7,5 .2,5 .1,0 .5000
9,5
.5,6
dB
Paradiafona.mnima.
..(Near.End.Cross.Talk). . . . . . . . .
dB
65,3 56,3 50,3 47,2 45,8 42,9 38,4 35,3
OTRAS CARACTERSTICAS Temperatura.de.operacin Radio.mnimo.de.curvatura Peso.neto Unidad.de.suministro
(1x).bobina.305m
125
SISTEMAS DE TV ARMARIOS RACK 19"

ART. Armarios Rack 19" sin puerta
MODELO REF. Altura de panel Dimensiones exteriores (alto x ancho x profundo) Peso embalado U mm kg ART-630 3640 30 1445 x 600 x 600 62 ART-642 3641 42 1978 x 600 x 600 82
Estructura exterior de aluminio pintado epoxy gris grafito. Cantoneras de ABS. Perfiles interiores de acero 2 mm para la fijacin de los componentes 19" desplazables en profundidad. Puerta posterior metlica con cerradura. Techo ventilado. Pies ajustables para facilitar el nivelado del armario sobre superficies irregulares. Capacidad de carga distribuida de hasta 500 kg
ARE. Armarios Rack 19"

MODELO REF. Altura de panel Dimensiones exteriores(alto x ancho x profundo) Peso embalado U mm kg ARE-220 2172 22 1110 x 600 x 600 63 ARE-320 2171 32 1649 x 600 x 600 76 ARE-420 2169 42 1999 x 600 x 600 88
ART-630
PRT-030
Estructura exterior e interior fabricada en acero de gran resistencia. 4 perfiles interiores fabricados en acero de 2mm de espesor, desplazables en profundidad. Puerta frontal de cristal con ventilacin lateral y cerradura. Puerta posterior con cerradura de seguridad. Techo con unidad de ventilacin compuesta de 2 ventiladores. Entrada de cable en techo y suelo. Pies de nivelacin. Ruedas de alta resistencia con freno. Incorporan una unidad de termostato digital. Inlcuyen regleta shucko con interruptor.
PRT. Puertas frontales de armario

MODELO REF. Instalacin en armario Peso embalado kg PRT-030 3642 ART-630 9,5 PRT-042 3643 ART-642 13 ARE-320
Cristal de seguridad templado color bronce, espesor 5 mm. Marco de aluminio pintado epoxi gris grafito. Montaje fcil, para apertura desde la izquierda o desde la derecha.
VRT. Bandeja de ventilacin 19"-1U

MODELO REF. VRT-602 3645
Fijacin frontal en los armarios. Tres ventiladores. Rejillas integradas. Base IEC para la conexin del cable red alterna (no suministrado). Interruptor con piloto indicador. Material: acero 1 mm pintado epoxy. Dimensiones: 19" x 225 mm x 1U. Peso embalado: 3,6 kg
CRT. Panel pasacables 19"-1U con cepillo

MODELO REF. CRT-119 3644
Soluciona el paso de cables al interior del armario, a la vez que protege de la entrada de polvo y suciedad. Material: acero 1,5 mm pintado epoxy. Dimensiones: 19" x 11,5 mm x 1U. Peso embalado: 320 g
126
SISTEMAS DE TV ARMARIOS RACK 19"

GRT. Guas colgantes
MODELO REF. GRT-602 3646
11
Proveen 44,5 mm de superficie horizontal a lo largo de cada lado de la profundidad del armario para facilitar el montaje y soporte de componentes pesados 19". Material: acero 2 mm bicromatado. Rpido anclaje al rack, sin tornillos, mediante pestaas posicionadoras. Dimensiones: 44,5 x 350 x 44,5 mm. 2 unidades por embalaje. Peso embalado: 1 kg
FIT. Panel ventilacin

MODEL REF. FIT-501 3626
ART-642
Material: acero 1,5 mm pintado epoxy. Dimensiones: 19" x 1,5 mm x 1U. Peso embalado: 120 g
CRT-119
BEC. Panel ciego

MODEL REF. BEC-400 2605 VRT-602
Material: acero 1,5 mm pintado epoxy. Dimensiones: 19" x 1,5 mm x 1U. Peso embalado: 200 g
FIT-501 BEC-400
OMF. Opciones montaje en fbrica de estaciones de cabecera

OPCIN MONTAJE REF. Altura.de.armario U OMF-530 3620 30 OMF-540 3622 42
IKUSI puede suministrar estaciones de cabecera completas montadas en armarios. Estas estaciones incluyen todo el hardware y el cableado de interconexin, y son sintonizadas, ajustadas, sometidas a burn-in y comprobadas antes de su envo en un embalaje especial.
127
SISTEMAS DE TV ACCESORIOS ELECTRNICOS Accesorios Electrnicos enchufables 862 MHz

con conectores F
MODELO ABF-010 REF. 2378 DESCRIPCIN AMPLIFICADOR BANDA ANCHA Banda.de.frecuencias:.45-862.MHz..Ganancia:.10dB..Figura.de.ruido:.5dB... Alimentacin:.+24.VDC /30mA.(latiguillo."banana".de.conexin)..Hembra-Macho. FILTRO Rechazo.FM..Atenuacin.40dB..Hembra-Macho. ATENUADOR Regulable.0-20dB.en.VHF/UHF..Impedancia.constante..Hembra-Macho. Regulable.0-20dB.en.VHF/UHF..Imp..constante..Paso.corriente.260.mA..Hembra-Macho. Fijo.6dB.en.VHF/UHF..Hembra-Macho. Fijo.12dB.en.VHF/UHF..Hembra-Macho. Fijo.20dB.en.VHF/UHF..Hembra-Macho. CARGAS 75 Carga.blindada. Carga.aislada.DC..Hembrilla.externa.para.insercin/extraccin.de.corriente. ECUALIZADOR VARIABLE Ecualizador.variable.20dB.para.banda.40-860.MHz..Prdidas.de.insercin.2.dB. VARIOS Inyector.de.corriente.(260mA/30V)..Prdidas.de.insercin.0,5.dB..Hembra-Macho. Extractor.de.corriente.(260mA/30V)..Prdidas.de.insercin.0,5.dB..Hembra-Macho. ABF-010 RFM-040
RFM-040 FAV-020 FAV-120 FAM-006 FAM-012 FAM-020 CTF-175 CFA-075 VEQ-860 IEF-024 EIF-025
3122 3105 3107 2353 2355 2357 1519 3127 2137 3130 3129
FAM-006
FAV-020
CTF-175
CFA-075
con conectores IEC 9,5 mm

MODELO AV-020 DH-13 V-2T REF. 1674 1407 1408 DESCRIPCIN ATENUADOR Regulable.0-20dB.en.VHF/UHF..Impedancia.constante..Hembra-Macho. DISTRIBUIDORES 2 SALIDAS / MEZCLADORES 2 ENTRADAS Prdidas.de.insercin..4dB H H Uso distribuidor: entrada; V-2T DH-13 M M M H Prdidas.de.insercin..4dB Uso mezclador: entradas;
IEF-024
EIF-025
salidas salida
AV-020
DH-13
Filtro sintonizable de rechazo a 1, 2 3 frecuencias FM

Atenuacin de 1, 2 3 frecuencias cualesquiera de la banda 87,5-108 MHz. Enchufable en conector de entrada Radio FM de panel posterior de armario rack. Conectores F macho-hembra.
MODELO REF. Rechazo.de.frecuencias.de.la.banda: Nmero.de.frecuencias.FM.rechazables Atenuacin.de.paso Dimensiones dB mm MHz FRB-203 2593 87,5.-.108 1,.2..3 ........34,.28..22.(ajustables.sobre.1,.2..3.frecuencias). 75x80x30 2593
Accesorios Electrnicos 2150 MHz

MODELO FAV-920 FIS-950 REF. 3242 1107 DESCRIPCIN Atenuador.variable.0.a.18.dB..Atenuacin.mnima:..1,5.dB.(5-1000.MHz).y..4.dB.(1001-2150.MHz).. Paso.de.corriente..Conectores.F.macho-hembra..Dimensiones:.51x49x22.mm. Amplificador.FI-Sat.950-2150.MHz..Ganancia.en.banda.(pendiente.fija):.12.a.20.dB..Figura.de.ruido:. 7.dB..Prdidas.de.retorno:..10.dB.en.TV.y..6.dB.en.FI-Sat..Tensin.telealimentacin:.+15.....+18.VDC.. Consumo:.40.mA..Montaje.intemperie..Conectores.F.hembra..Dimensiones:.80x27x20.mm. Inyector.de.corriente.1A/24VDC..Banda.de.frecuencias.10-2150.MHz..Prdidas.de.insercin:..1.dB.. Conectores.F.hembra..Dimensiones:.66x45x25.mm. Bloqueador.60V.AC/DC..Conectores.F.macho-hembra. IFC-215 FIS-950
FAV-920
IFC-215 BCF-060
3241 2379
128
SISTEMAS DE TV
Notas
11
129
SISTEMAS DE TV MICRORREPETIDORES TV GRF-106. Reemisor Gap-Filler DVB-T para 6 mltiples UHF

Reemite en modo SFN las seales de hasta 6 mltiples de la banda 470-862 MHz. Seis vas independientes, una para cada mltiple. En cada va, doble conversin heterodina de entrada con filtrado FOS. Tecnologa FET-AsGa en la etapa de potencia. Dos multiplexores de salida, cada uno dedicado a 3 mltiples. 6 puertas F de entrada. Conexin de la seal de recepcin via distribuidores o demultiplexores. 2 puertas F de salida. Tres mltiples en cada una. Utilizacin posible en reas con niveles inestables de recepcin. CAG de entrada 40 dB. Potencia estable de emisin. Se suministra totalmente montado en un armario rack 19"-32U. El equipo es sintonizado, ajustado y sometido a burn-in antes de su envo en un embalaje especial.
GRF-106
TSP ON
Digital Temperature Unit

INPUT INPUT INPUT
ON
S R
I 0
OFF
INPUT
Ch
Ch
69
Ch
67
Ch 63
OUTPUT
4 UHF CHANNEL COMBINER
XRA- 400 Ref. 2155
-40 dB
OUTPUT TEST OUTPUT TEST
-40 dB
OUTPUT TEST
-40 dB
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
IN 1
CFP-500
POWER
HRA-128
Ref. 2154
UHF POWER AMPLIFIER 470-862 MHz
HRA-128
Ref. 2154
HRA-128
Ref. 2154
Procesador de Mltiple Procesador de Mltiple Procesador de Mltiple Procesador de Mltiple Procesador de Mltiple Procesador de Mltiple
Driver
Amplificador de Potencia Amplificador de Potencia Amplificador de Potencia Amplificador de Potencia Amplificador de Potencia Amplificador de Potencia
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
STATUS
AGC
STATUS
AGC
STATUS
AGC
+12V
+12V
+12V
+12V
5.3A
+24V
60mA
Multiplexor
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
IN 2
RF IN
Driver
OUT 1
3 mltiples
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+VAUX
OUTPUT 2
+VAUX
OUTPUT 2
+VAUX
LRA-112
Ref. 2158
UHF AMPLIFIER 470-862 MHz
LRA-112
Ref. 2158
CONTROL
LRA-112
Ref. 2158
CONTROL
CONTROL
GAIN
GAIN
GAIN
CFP-500
STATUS
POWER
ON
STATUS
ON
STATUS
ON
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
5.3A
IN 3
Driver
+24V
60mA
TPC - 010
Ref. 3842
TPC - 010
Ref. 3842
TPC - 010
Ref. 3842
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
Ch
Ch
69
Ch
67
Ch
OUTPUT
63
XRA- 400 Ref. 2155
-40 dB
-40 dB
OUTPUT TEST
-40 dB
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
IN 4
CFP-500
POWER
Driver
HRA-128
Ref. 2154
HRA-128
Ref. 2154
HRA-128
Ref. 2154
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
STATUS
AGC
STATUS
AGC
STATUS
AGC
+12V
5.3A
+24V
60mA
Multiplexor
+12V
+12V
+12V
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
IN 5
RF IN
Driver
OUT 2
3 mltiples
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 1
OUTPUT 2
+VAUX
OUTPUT 2
+VAUX
OUTPUT 2
+VAUX
LRA-112
Ref. 2158
LRA-112
Ref. 2158
CONTROL
LRA-112
Ref. 2158
CONTROL
CONTROL
GAIN
GAIN
GAIN
CFP-500
STATUS
POWER
ON
STATUS
ON
STATUS
ON
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
5.3A
IN 6
Driver
+24V
60mA
TPC - 010
Ref. 3842
TPC - 010
Ref. 3842
TPC - 010
Ref. 3842
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
TSP
TSP
(x4)
230V
Potencia Radiada Aparente (PRA) El GRF-106 se suministra ajustado a una potencia de salida de 200 mW (23 dBm) por mltiple. Supuestas unas prdidas de 2 dB en las conexiones de salida a dos antenas emisoras PRA-012 de IKUSI, la potencia mencionada se traduce en una PRA de 1 W por mltiple: PRA = 23dBm - 2 + 11dBi - 2,15 30 dBm (1 W)
PRA = 1 W
3 Mltiples PRA-012 3 Mltiples PRA-012
GRF-106
130

MODELO REF. Nmero de mltiples reemitidos (Modo SFN) Banda de frecuencias Anchura de banda de los mltiples Procesador.de.Mltiple.(modelo.TPC-010) Driver.(modelo.LRA-112) Mdulos. componentes Amplificador.de.Potencia.(modelo.HRA-128) Fuente.de.alimentacin.(modelo.CFP-500) Multiplexor.(modelo.XRA-400) Nmero.de.entradas Nivel.de.entrada Figura.de.ruido Seccin.de. Entrada Rechazo.frecuencia.imagen Selectividad Prdidas.de.retorno Impedancia Conector Telealimentacin.preamplif..mstil Nmero.de.salidas Potencia.ajustada.de.fbrica Estabilidad.de.potencia Ruido.de.fase.(@.1.kHz) Estabilidad.de.frecuencia.(-10.a.+60C) Seccin.de. Salida Retardo.absoluto.de.grupo Variacin.de.retardo.de.grupo Espurios.en.banda Prdidas.de.retorno Impedancia Conector Material Puerta.posterior.con.cerradura Armario Puerta.frontal.con.cerradura Ventilacin.forzada.(termostato.incorporado) Ruedas.y.pies.niveladores Alimentacin.AC Consumo General Montaje.interior Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones.(ancho.x.alto.x.profundo) Peso.embalado
(*)
12
GRF-106 2157 6 (*)
MHz MHz
470 - 862 8 6 6 6 4 2
(conexin.de.la.seal.de.antena/s.receptora/s. va.distribuidores.o.demultiplexores)
Potencimetros
Drivers : Ajuste de ganancia 0-10 dB Amplificadores de Potencia : Ajuste de nivel de salida
6.
dBV dB dB dB dB
40.....80 <.9.(Nivel.entrada.<.70.dBV) >.70 >.70.(fc.5,25.MHz) .14 75 (6x).F.hembra +24.VDC./.60mA 2.(tres.mltiples.en.cada.salida)
Indicadores LED
Procesadores de Mltiple : LED "STATUS" de informacin de enganches PLL Amplificadores Drivers : LED "ON" indicador de alimentacin conectada Amplificadores de Potencia : LED "STATUS" tricolor indicador de: - Funcionamiento correcto - Temperatura excesiva - Elevada ROE de salida LED "AGC" tricolor indicador de: - Nivel de entrada apropiado - Nivel de entrada alto - Nivel de entrada bajo Fuentes de Alimentacin : LED "POWER" indicador de existencia de tensin de salida
mW dB dBc/Hz ppm s ns dBc dB
200.(=.23.dBm) .0,5 <.-92 .1 2 .40 <.-66 .10 75 (2x).F.hembra Metlico S S S S
VAC W
230 200 S
C cm kg
0.....+45 60.x.160.x.60 98
.En.la.orden.de.pedido.debern.especificarse.los.seis.mltiples..
131
SISTEMAS DE TV MICRORREPETIDORES TV TPC-010. Procesador de Mltiple

MODELO REF. Tipo.de.canal.de.aplicacin Estndar.TV Banda.de.frecuencias.canal.TV.de.entrada Canal.TV.seleccionable.de.salida,.comprendida.entre: Pasos.de.seleccin.de.frecuencia Nivel.de.entrada.(CAG:.40.dB) Offset.seleccionable.de.sintona.de.entrada Figura.de.ruido Anchura.de.banda.del.filtrado.FOS.(a.-3dB) Selectividad.para.canal.de.7.MHz Selectividad.para.canal.de.8.MHz Rechazo.frecuencia.imagen Nivel.ajustable.de.salida Atenuacin.de.paso.lazo.salida Retardo.absoluto.de.grupo Variacin.de.retardo.de.grupo Espurios.en.banda Ruido.de.fase.canal.de.salida.(@.1kHz) Ruido.banda.ancha.(B=5.MHz) Tensin.de.alimentacin Consumo Temperatura.de.funcionamiento Conector.de.entrada Conector.lazo.RF.de.salida Conectores.alimentacin.y.telealimentacin.preamplif..mstil Interfaz.de.programacin Dimensiones mm MHz MHz MHz dBV kHz dB MHz dB dB dB dBV dB s ns dBc dBc/Hz dBc VDC mA C TPC-010 3842 Digital DVT-T...,,...DVB-C 45.-.862 45.-.862 0,500 40.-.80 ().125./.250./.375./.500 <.9.(nivel.entrada.<70.dBV) 6,875.(para.canales.7.MHz) 7,850.(para.canales.8.MHz) >9.(fc..3,75.MHz)....,,....>70.(fc..4,75.MHz) >18.(fc..4,25.MHz)....,,....>70.(fc..5,25.MHz) >.70 55.a.70 1,1.(tp.)...,...1,4.(mx.) 2.(tp.) <.40 <.-58 <.-92 <.-75 +.12 540 0.....+45 (1x).F.hembra (2x).F.hembra hembrilla."banana" RS-232./.DB-9 230.x.195.x.32 TPC-010
Programador de TPC
Modelo Ref. SPI-300 4070
Display 20x4 caracteres Sin pilas Dimensiones: 160x75x40 mm
XRA-400. Multiplexor/Demultiplexor Pasivo UHF

MODELO REF. Nmero.de.mltiples.mux/demux.* Banda.de.frecuencias Espaciado.mnimo.entre.mltiples Ondulacin Prdidas.de.insercin.(cada.mltiple) Desacoplo.entre.entradas Impedancia.de.entrada.y.salida Prdidas.de.retorno.entrada Prdidas.de.retorno.salida Conectores.RF Dimensiones.mximas
*.Especificar.los.mltiples.en.la.orden.de.pedido
XRA-400 2155 Hasta.4 MHz 470.-.862 1.mltiple dBc dB dB dB dB <.0,6 1,3.-.1,6.-.1,9.-.2,2 .13 75 .14 .10 F.hembra 19".x.1U.x.240mm
132
SISTEMAS DE TV MICRORREPETIDORES TV LRA-112 y HRA-128. Amplificadores de salida (mdulos repuesto)

MODELO REF. Funcin Tecnologa Banda.de.frecuencias Ondulacin.en.banda Ganancia.nominal Amplitud.del.CAG Atenuador.variable.interetapas Figura.de.ruido.(a.mx.ganancia) Nivel.de.salida.de.mltiple.digital Impedancia.de.entrada.y.salida Prdidas.de.retorno.entrada.y.salida Test.75.de.entrada Test.75.de.salida Tensin.de.alimentacin Consumo Indicadores.LED Conectores.RF.y.test Conectores.alimentacin Temperatura.de.funcionamiento Dimensiones C mm 230.x.195.x.32 MHz dB dB dB dB dB dBV dB dB dB VDC mA 290 ON F.hembra hembrilla."banana" -10.....+55 230.x.195.x.49 -20.1 +.12 1350 STATUS.-.AGC (2x).115 75 >.10 -20.3 -40.2 23 0.-.18 <.8 134.( 340.mW) LRA-112 LRA-112 2158 DRIVER Push-Pull 470.-.862 .1 45 >.10 HRA-128 2154 AMPLIFICADOR.DE.POTENCIA FET-AsGa
12
HRA-128
LRA-112
OUT 1 IN
Test
OUT 2
HRA-128
IN
Test
OUT
Test
CFP-500. Alimentador
MODELO REF. Tipo.de.regulacin Tensin.de.red.(50/60.Hz) Salidas Rendimiento Temperatura.funcionamiento Dimensiones % C mm VAC CFP-500 4429 modo.conmutado 230.-.240 +12V.(5,3A) +24V.(60mA) 75 -10.....+55 230.x.195.x.48 CFP-500
133
SISTEMAS DE TV MICRORREPETIDORES TV PRA-012. Antena UHF de emisin

Tipo panel. Radomo de HIPS (high-impact polystyrene). Doble amarre a mstil 25 a 50mm. Angulo de inclinacin regulable utilizando el kit DRA-020 (Ref. 2159). Impedancia 75. Conexin tipo F.
MODELO REF. Banda.de.frecuencias Polarizacin Nmero.de.dipolos Impedancia Ganancia ngulo.de.abertura.-.plano.horizontal ngulo.de.abertura.-.plano.vertical Relacin.D/A Potencia.mxima Conector Carga.frotal.de.viento.a.150/200.km/h Carga.lateral.de.viento.a.150/200.km/h Dimensiones Peso N N mm kg dBi dB W MHz PRA-012 2156 470.-.862 Horizontal.o.Vertical 2 75 11 63 50 .25 10 F.hembra 190./.340 105./.185 350.x.400.x.140 3,5
brazo gua
mstil
Kit de inclinacin
MODELO DRA-020 REF. 2159 DESCRIPCIN
Incluye.1.brazo-fijo,.1.brazo-gua.y.4.bridas.para.mstil. 25.a.50.mm.
La.antena.se.fija.a.un.tubo.auxiliar.(mstil.secundario).no.suministrado.
Inclinacin.de.la.antena.regulable.0.a.-30.
tubo auxiliar (mstil secundario) brazo fijo
Diagramas de Radiacin
15 30 45
0dB -3 -6 -9
-15 -30 -45 45 -60 30
15
0dB -3 -6 -9
-15 -30 -45
-12
-12
60
-15 -18
60
-15 -18
-60
75
-21 -24 -27
-75
75
-21 -24 -27
-75
90
-30
-90
90
-30
-90
105
-105
105
-105
120 135 150 165 180 -165 -150 -135
-120
120 135 150 165 180 -165 -150 -135
-120
Color Frecuencia 490 MHz 650 MHz 850 MHz
Plano Horizontal
Plano Vertical
134
SISTEMAS DE TV MICRORREPETIDORES TV Accesorios Electrnicos

Distribuidores de Interior.(especificaciones.para.la.banda.470-862.MHz)
MODELO REF. Nmero.de.salidas. 5-862.MHz Atenuacin.de. distribucin 950-1550.MHz 1551-2300.MHz 5-300.MHz Desacoplo.entre. salidas Prdidas.de.retorno Dimensiones 301-862.MHz 950-2300.MHz dB mm dB dB UDU-205 5350 2 .3,6 .4,1 .4,8 .35 .34 .20 .12 55x50x25 UDU-307 5351 3 .6,8 .8,5 .9,7 .25 .21 .21 .10 78x50x25 UDU-408 5352 4 .8,1 .9,1 .10,4 .24 .22 .22 .10 76x58x25 UDU-612 5353 6 .11,8 .13,5 .15,1 .28 .25 .25 .10 120x58x25 UDU-813 5354 8 .11,9 .14,1 .15 .26 .28 .28 .10 120x58x25 UDU-408 UDU-205
12
Paso.de.corriente.unidireccional.desde.cada.una.de.las.salidas.a.la.entrada.(mx.+24.VDC,.0,5.A)
Cables Coaxiales
MODELO REF. Conductor.interno Dimetro Dielctrico Dimetro Conductor.externo Dimetro Cubierta.exterior.(color.negro) Dimetro Impedancia.caracterstica Atenuacin.mxima.a.20C..* . f..=.500.MHz . 600.MHz . 750.MHz . 862.MHz Resistencia.DC.de: -conductor.interno -conductor.externo Velocidad.relativa.de.propagacin Capacidad.nominal Temperatura.de.utilizacin Radio.mnimo.de.curvatura Resistencia.a.la.traccin Peso Unidad.de.suministro
*.Coeficiente.de.atenuacin:.2.10 -3./.C.
CCTB125 2013 mm mm Cu 1,65 PE.celular 7,1 Al.(lmina).+.Cu/Sn. (trenza) 7,8 PE 10,2 75 10,1 11,0 12,3 13,1 0,9 1,2 77 55
CCT-650 2507 Aluminio.cobreado 3,15 PE.celular 13 Al.(tubo) 13,7 PE 15,4
mm mm
dB/100m
4,9 5,4 6,1 6,5 0,33 0,19 88 50

30 CCTB125
/100m % pF/m C
CCTB125
CCT-650
Atenuacin vs. Frecuencia
Atenuacin (dB/100m)
cm daN kg/100m
8 60 8,6 (1x) bobina.200.m
13 100 20
10
CCT-650
30
100
300
1000
2150
Frecuencia (MHz)
135
SISTEMAS DE TV MICRORREPETIDORES TV Accesorios Electrnicos

Conectores
MODELO CTF-190 CPF-650 CTP-125 CMC-650 REF. 2368 2689 2512 1382 DESCRIPCIN F.macho.crimpable.para.cable.CCTB125..Latn.niquelado. F.macho.para.cable.CCT-650..Latn.niquelado. Pin.5/8.para.cable.CCTB125..Latn.niquelado. Pin.5/8.para.cable.CCT-650..Latn.niquelado. CTF-190 CPF-650 CMC-650
Herramientas
MODELO UCF-170 PCL-650 REF. 1847 1851 DESCRIPCIN Alicate.de.crimpar.para.conectores.CTF-125. til.de.preparacin.del.cable.CCT-650.para.montar.conectores.CPF-650.y.CMC-650. UCF-170 PLC-650
Preamplificador de mstil UHF

MODELO REF. Banda.cubierta Ganancia Figura.de.ruido Atenuador.variable Nivel.de.salida.(DIN-B,.-60dB) Filtros.trampa.ajustables Telealimentacin Conectores.entrada.y.salida Impedancia Dimensiones mm MHz dB dB dB dBV SBA-120 3390 470.-.862 35 .3 0.-.15 114 2 +24./.50mA F 75 96.x.125.x.46
Amplifica.la.seal.de.la.antena.receptora.al.objeto.de.compensar.las.prdidas.de.conexin.al.reemisor.gap-filler.
Distribuidor de exterior.(especificaciones.para.la.banda.470-862.MHz)
MODELO REF. Nmero.de.salidas Atenuacin.de.insercin Impedancia Prdidas.retorno.entrada Prdidas.retorno.salida Conector.de.entrada Conector.de.salida Dimensiones mm dB dB dB EAS-102 2165 2 .3,3 75 .12 .10 (1x).F (2x).F 125.x.105.x.65
Permite.conectar.una.salida.del.reemisor.gap-filler.a.dos.antenas.emisoras..Se.suministra.con.una. escuadra-soporte.para.fijacin.a.muro.con.tornillos.o.a.poste.mediante.fleje.
136

12
GRF-106
TSP ON
PRA-012
ON S R
Digital Temperature Unit

INPUT INPUT INPUT
I 0
OFF
INPUT
Ch
Ch
69
Ch
67
Ch 63
OUTPUT
XRA- 400 Ref. 2155
-40 dB
-40 dB
OUTPUT TEST
-40 dB
EAS-102
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
HRA-128
Ref. 2154
HRA-128
Ref. 2154
HRA-128
Ref. 2154
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
CFP-500
POWER
STATUS
AGC
STATUS
AGC
STATUS
AGC
+12V
+12V
+12V
+12V
5.3A
DRA-020
+24V
60mA
HRA-128
EAS-102
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 2
+VAUX
OUTPUT 2
+VAUX
OUTPUT 2
+VAUX
LRA-112
Ref. 2158
LRA-112
Ref. 2158
CONTROL
LRA-112
Ref. 2158
CONTROL
CONTROL
TPC-010
CFP-500
POWER
GAIN
GAIN
GAIN
ON
STATUS
ON
STATUS
ON
STATUS
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
5.3A
+24V
60mA
TPC - 010
Ref. 3842
TPC - 010
Ref. 3842
TPC - 010
Ref. 3842
LRA-112 XRA-400
EAS-102
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
Ch
Ch
69
Ch
67
Ch
OUTPUT
63
XRA- 400 Ref. 2155
-40 dB
-40 dB
OUTPUT TEST
-40 dB
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
HRA-128
Ref. 2154
HRA-128
Ref. 2154
HRA-128
Ref. 2154
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
OUTPUT LEVEL
CFP-500
POWER
STATUS
AGC
STATUS
AGC
STATUS
AGC
+12V
+12V
+12V
+12V
5.3A
+24V
60mA
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 1
RF IN
OUTPUT 2
+VAUX
OUTPUT 2
+VAUX
OUTPUT 2
+VAUX
LRA-112
Ref. 2158
LRA-112
Ref. 2158
CONTROL
LRA-112
Ref. 2158
CONTROL
CONTROL
GAIN
GAIN
GAIN
CFP-500
STATUS
POWER
ON
STATUS
ON
STATUS
ON
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
5.3A
+24V
60mA
TPC - 010
Ref. 3842
TPC - 010
Ref. 3842
TPC - 010
Ref. 3842
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
RF OUT
TSP
TSP
Gap-Filler GRF-106
137
SISTEMAS DE TV RECEPTOR DIGITAL TDT para canales libres
Grabacin MPEG-2 en disco duro externo o pen-drive: inmediata y programable. Bsqueda automtica de canales. Funciones ordenar, renombrar y eliminar canales. Lector multimedia: MP3, JPEG, MPEG-2, MPEG-4, DIVx 3.11 OSD Multi-idioma. Soporte PAL/NTSC. Actualizacin rpida de software. Lista de canales favoritos. Juegos. Sencillo manejo y recucidas dimensiones.
Grabacin inmediata o programable!
Reducidas dimensiones!
138
SISTEMAS DE TV RECEPTOR DIGITAL TDT (Televisin Digital Terrestre)

Caractersticas generales
Entrada RF Estndar DVB-T, MPEG-2, COFDM Banda de frecuencias : 470-862 MHz Nivel de seal : 29-99 dBV Modos COFDM : 2K y 8K Anchura de canal : 6 / 7 / 8 MHz Anchura de banda de loop-through : 47-862 MHz Telealimentacin de antena de interior : 5 V Descodificacin MPEG-2 Estndar MPEG-2 MP@HL Entradas/Salidas A/V SCART TV : RGB out, PAL/NTSC out, audio estreo out SCART VCR : PAL/NTSC in/out, audio estreo in/out Jack A/V : PAL/NTSC out, audio estreo out Panel frontal Puerto USB2 hembra tipo A Piloto LED bicolor rojo/verde Sensor de infrarrojos Panel posterior 1x IEC 169-2 hembra (entrada RF) 1x IEC 169-2 macho (salida lazo RF) 2x SCART (TV , VCR) 1x Mini-jack 3,5mm 1x Jack DC (entrada 12V) Alimentacin AC in (alimentador) : 100-240 V, ~50/60 Hz DC out (alimentador) / DC in (receptor) : +12 V Consumo mximo (receptor) : 5,5 W Accesorios suministrados Mando a distancia de 44 teclas Pilas : 2x 1,5 V (AAA - LR03) Cable SCART 1,2 m Alimentador AC/DC con clavija bipolar Manual de usuario General Temperatura de funcionamiento : 0C a +45C Humedad relativa : 25 a 75% Dimensiones (ancho x alto x profundo) : 210 x 30 x 90 mm Peso : 270 g Software Interfaz multi-idioma de usuario Gua electrnica de programas (EPG) Bloqueo paterno Subttulos y teletexto (si son transmitidos) Programacin de mensajes y de sintona de canales USB 2.0 Grabacin MPEG-2 a travs de disco duro externo (con alimentacin propia) Memorizacin ltimo canal y tecla canal anterior Programacin de grabaciones Actualizacin software va USB Zoom de imagen
IKUSI
13
Modelo Ref.
DTR-100 SMART mini 1060
vista frontal
mini
3
vista posterior
RF In
RF Out
TV
VCR
A/V
12V
1. piloto de funcionamiento 2. sensor infrarrojo 3. USB : puerto de conexin dispositivo externo 4. RF In : entrada seal de antena 5. RF Out : salida seal de antena, para televisor, DVD u otro SMARTmini 6. TV : salida audio/vdeo optimizada para conexin a televisor 7. VCR : entrada/salida audio/vdeo para conexin a DVD 8. A/V : salida vdeo y audio estreo 9. 12V : entrada alimentacin +12 V
antena terrestre FLASHD
TV
RD
RF In
RF Out
TV
VCR
A/V
12V
entrada seal de antena
139
SISTEMAS DE TV RECEPTOR DIGITAL TDT con tarjeta para canales de pago
Lector de tarjetas TDT de pago Bsqueda automtica de canales. OSD Multi-idioma. Permite aplicaciones interactivas (MHP) Actualizacin rpida de software Over The Air (OTA) Lista de canales favoritos. Sencillo manejo y reducidas dimensiones.
140
SISTEMAS DE TV RECEPTOR DIGITAL TDT (Televisin Digital Terrestre)

Entrada RF Estndar DVB-T Banda de frecuencias de entrada: VHF : 177,5-226,5 MHz UHF : 474-858 MHz Banda de frecuencias del lazo de entrada : 47-862 MHz Memoria FLASHD : 4 MB Memoria RAM : 64 MB Descodificacin MPEG-2 Estndar MPEG-2 MP@HL Formato vdeo: 4:3, 16:9 con Pan&Scan, Letterbox Grficos: 16 bit OSD, hasta 720 x 576 pixels Acceso condicional Nagravisin Tiger Capacidad para albergar 2 CAS ms Entradas/Salidas A/V Lector Smart Card SCART TV : RGB out,PAL audio estreo 2 RCA (audio estreo) Modem V.90 Panel frontal Ranura de tarjeta Piloto LED bicolor rojo/verde Sensor de infrarrojos Panel posterior 1x IEC 169-2 hembra (entrada RF) 1x IEC 169-2 macho (salida lazo RF) 1x SCART (TV /VCR) 1x Toma de Mdem telefnico Salida audio Mono, Mono Dual, Estreo, Joint estreo 1x Jack DC (entrada 12V) Alimentacin AC in (alimentador) : 100-240 V, ~50/60 Hz DC out (alimentador) : +12 Vcc 1,5A Consumo en funcionamiento mx : 8 W Consumo en stand by mx : 4 W Accesorios suministrados Mando a distancia RCU Pilas : 2x 1,5 V (AAA - R03) Cable SCART 1,5 m Cable RF Cable conexin telefnico 1,5m Alimentador AC/DC con clavija bipolar Gua rpida General Temperatura de funcionamiento : 0C a +45C Humedad relativa : 25 a 75% Dimensiones : 220x170x45 mm Peso embalado : 1,3 kg Software Interfaz multi-idioma de usuario Gua electrnica de programas (EPG) Bloqueo paterno Teletexto en VBI, subttulos DVB Lista de canales favoritos DVB MPH 1.0.2 Cargador para actualizacin software Over The Air (OTA) Banner de canal, Navegador Ahora/Luego
Modelo Ref. Modelo Ref.
13
DTN-100 SMART Premium 1100 SCM-110 Tarjeta TDT Premium 1101
vista frontal
3
vista posterior
1. sensor infrarrojo 2. piloto de funcionamiento 3. ranura de Tarjeta 4. toma de mdem telefnico 5. 12V : entrada alimentacin +12 V 6. RF In : entrada seal de antena 7. RF Out : salida seal de antena 8. salida audio 9. TV : salida audio/vdeo optimizada para conexin a televisor
antena terrestre FLASHD
TV RD
entrada seal de antena
141
SISTEMAS DE TV RECEPTOR DIGITAL SATLITE / TERRESTRE

SAT
Receptor Digital Satlite / Terrestre
Receptor de canales TDT-SAT y canales de TDT-Terrestre libres (FTA). Compatible MPEG-2, DVB. OSD Multi-idioma. 4 listas de programas favoritos (2 de TV y 2 de radio). Almacena hasta 300 programas. Gua Electrnica de Programas (EPG). Salida multi-vdeo CVBS y RGB. Estndar TV PAL BG. Sencillo manejo y reducidas dimensiones.
142
SISTEMAS DE TV RECEPTOR DIGITAL SATLITE / TERRESTRE

Sintonizador y canal Terrestre Conector de entrada: 1x CEI (hembra) Conector de salida: 1x CEI (macho) Frecuencia de entrada: 174 MHz a 862 MHz Frecuencia lazo de entrada: 47 MHz a 862 MHz Nivel de entrada de seal: 90 a 45 dBV Impedancia de entrada: 75 Ancho de banda canal de RF: 7 MHz, 8 MHz Demodulacin: COFDM Modo de transmisin: 2K FFT, 8K FFT Constelaciones: 16QAM, 64QAM FEC: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Intervalo de guardia: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Satlite Conector de entrada: 1xF (hembra) Frecuencia de entrada: Preprogramado para frecuencia TDT-SAT por HISPASAT Velocidad de smbolo: Preprogramado para frecuencia TDT-SAT por HISPASAT Nivel de entrada de seal: -65 a -25 dBm Modulacin: Preprogramado para frecuencia TDT-SAT por HISPASAT Alimentacion LNB: Preprogramado para frecuencia TDT-SAT por HISPASAT Impedancia de entrada: 75
Modelo Ref.
13
DST-100 SMART connection 1103
vista frontal
2
vista posterior
RF In
RF Out
Sat In
TV
Out
Serial
12V
Vdeo digital Compatible MPGE-2 Perfil y nivel: MPEG-2 MP @ ML Video bit Rate: 15 Mbit/s Max. Audio Descodificador de audio: MPEG/MusiCam Layer I & II Memoria Memoria Flash: 4 Mbytes Memoria RAM: 16 Mbytes Entrada/Salida A/V y datos Euroconector TV x 1 Salida vdeo RGB: TV x 1 (zcalo euroconector TV) Salida vdeo CVBS: 1 x zcalo euroconector TV Salida audio analgica: 1 x zcalo euroconector TV Interfaz de datos: RS232C, SUB-D hembra de 9 patillas Alimentacin Tensin de entrada: 12 DC Tipo: Receptor AC Consumo elctrico mx.: 0.60 A (LNB a OFF) // 1 A (LNB a ON, 250 mA, 17V Consumo stand-by mx.: 0.2 A Consumo LNB mx.: 250 mA Especificaciones fsicas Temperatura de funcionamiento: De 10C a 40C Dimensiones (ancho x alto x profundo) : 260 x 125 x 40 mm Peso embalado : 380 g
1. piloto de funcionamiento 2. sensor infrarrojo 3. RF In : entrada seal de antena terrestre 4. RF Out : salida seal de antena terrestre 5. SAT In : entrada seal de antena de satlite HISPASAT 6. TV-Out : salida audio/vdeo optimizada para conexin a televisor 7. Serial : conexin a puerto serie RS-232 para diagnstico de la unidad 8. 12V : entrada alimentacin +12 V
antena terrestre FLASHD antena satlite RPA-060
(orientado a Hispasat)
amplificador SBA-290
RF In
RF Out
Sat In
TV
Out
Serial
12V
alimentador APB-912
143
SISTEMAS DE TV MEDIDORES DE CAMPO DSA. Medidores de campo TV - SAT - CABLE - RADIO

Los.medidores.de.campo.DSA.son.medidores/analizadores.de.seales.analgicas.y.digitales.de.recepcin.Terrestre,.Satlite.y.Cable..Miden.parmetros.reales.de.seal. demodulada.(BER,.MER,.Constelacin).en.portadoras.COFDM,.QPSK.y,.segn.modelos,.8PSK.y.QAM..Las.mediciones.de.parmetros.TV.analgica.y.Radios.FM.y.DAB,. tales.como.nivel.de.seal,.relacin.V/A.o.CNR,.se.llevan.a.cabo.con.la.simple.pulsacin.de.un.botn..Todos.tienen.memorizados.la.prctica.totalidad.de.canales.TV.y. transpondedores.satlite.existentes.en.el.mundo,.lo.que,.en.conjuncin.con.la.funcin.auto-discovery,.facilita.el.reconocimiento.y.seleccin.automtica.de.las.seales.a. medir. Los.cuatro.instrumentos.tienen.una.pantalla.tipo.LCD.con.un.elevado.nivel.de.brillo,.y.otra.TFT.de.alta.resolucin.(excepto.en.modelo.DSA-102).que.ofrece.una. presentacin.ms.atractiva.de.las.medidas.y.permite.visualizar.las.imgenes.de.las.cadenas.TV.analizadas,.incluidas.las.de.Alta Definicin.(HDTV).en.modelo.DSA-640. Dos.modos.de.operacin.disponibles:.MEAS.(measurement),.que.proporciona.valores.precisos.de.los.parmetros.medidos,.y.SPECT.(spectrum),.que.muestra,.para. las.frecuencias.y.spans.seleccionados,.espectros.profesionales.de.formato.vertical.con.funcin.Memoria.de.Pico.(Max.Hold)..Haciendo.uso.de.la.herramienta.software. S.M.A.R.T..disponible.en.www.ikusi.com,.ambos.medidores.pueden.registrar.todos.los.resultados.de.las.medidas.y.descargarlos.en.un.PC.a.travs.del.puerto.USB. existente. Todos.los.modelos.son.muy.robustos.y.ligeros,.y.funcionan.a.bateras.o.a.partir.de.la.red.alterna.haciendo.uso.del.alimentador/cargador.suministrado.
MODELO REF. Decodificafor.MPEG-4 Decodificador.MPEG-2 Pantalla.TFT DVB-C.(QAM) DVB-S2.(QPSK/8PSK) Medicin.seales.de.retorno Accesos.condicionales.embebidos
DSA-640 4818 S S 16.:.9 S S S S
DSA-600 4817 NO S 16.:.9 S S S NO
DSA-500 4815 NO S 4.:.3 Emulacin NO NO NO
DSA-102 4819 NO NO NO Emulacin S NO NO
DSA-800 4820 NO S
16.:.9.tctil S S S S
FUNCIONES PRINCIPALES
.Campos.de.medicin.: DSA-600 -.TV.Terrestre.Analgica -.DVB-T&H.(COFDM) -.Radios.FM.y.DAB -.Frecuencias.de.Retorno.(slo.DSA-640.y.DSA-600) -.TV.Satlite.Analgica -.DVB-S.(QPSK).y.(excepto.DSA-500).DVB-S2.(QPSK/8PSK) -.DVB-C.(QAM) .Anlisis.de.espectro .Multiestndar:.B-G-L-I-D-K-M.;.PAL-SECAM-NTSC .Medidas.:.Nivel/Potencia,.bBER,.aBER,.MER,.C/N,.EVM,.Margen.de.Ruido,.y.(slo.DSA-640.y.DSA-600).Ruido.de.Ingreso.en.Va.de.Retorno.y.Fugas.RF .Respuesta.Impulso.(no.DSA-102).para.anlisis.de.interferencia.de.eco.DVB-T&H .Planes.data.logger.para.almacenamiento.automtico.de.medidas .Grficos.OSD.con.indicaciones.estables.de.texto .Constelaciones.COFDM.(todos),.QPSK/8PSK.(excepto.DSA-500).y.QAM.(slo.DSA-640.y.DSA-600) .Anlisis.de.calidad.de.la.seal.digital.:.Pass.-.Marginal.-.Fail .Funcin.de.bsqueda.automtica.de.satlites .Apuntamiento.de.parbolas.de.doble.foco.utilizando.el.switch.DiSEqC.suministrado .Driver.DiSEqC.para.montaje.polar DSA-102 .Navegacin.SAT.por.nmero.de.transpondedor,.nombre.de.red.y.frecuencia .Nombres.de.los.servicios.digitales.y.valores.de.los.PIDS.audio.y.video .Telealimentacin.para.preamplificadores.y.LNB .Buzzer.variable.con.la.calidad.o.nivel.del.parmetro.medido .Interfaz.USB2.para.la.descarga.de.datos,.carga.y.descarga.de.planes.de.memoria,.impresin.de.las.medidas.almacenadas.y.actualizacin.de.firmware .Imagen.y.sonido.de.las.cadenas.de.televisin.analizadas.(excepto.las.de.SAT.analgica.y.Cable.QAM.en.modelo.DSA-500;.en.modelo.DSA-102,.slo.sonido.de.las.cadenas.TV.terrestre.analgica) .Espectro.de.Barras.de.hasta.100.canales.en.una.sola.pantalla.(no.DSA-102) .Test.SMATV.con.Data.Logger.(no.DSA-102) .Entrada/salida.vdeo/audio.en.conector.SCART.(no.DSA-102) .Caja.de.estructura.metlica.con.protecciones.exteriores.de.plstico .Bolsa.de.transporte.con.bandolera .Panel.frontal.a.prueba.de.choques,.polvo.y.humedad .Visualizacin.excelente.de.datos.y.grficas,.incluso.con.exposicin.directa.al.sol DSA-500
144
nue
vo
SISTEMAS DE TV MEDIDORES DE CAMPO

Especificaciones Tcnicas
GENERAL - Impedancia de entrada: 75W - Conector de entrada intercambiable: F - IEC - BNC - Carga de sobretensin en entrada RF: hasta 60 VAC - File Manager (gestin de ficheros): manejo de archivos y del registro de datos - Resolucin de las medidas: 0,1 dB - Unidades de medida: dBmV - dBmV - dBm, seleccionable - Anchura de banda del filtro de medida: 100 kHz (FM), 130 kHz (TV), 4 MHz (SAT) - Precisin de las medidas de nivel: 1 dB tp (TV) y 1,5 dB tp (SAT) - Estabilidad de las medidas: 0,03 dB/C (TV) y 0,1 dB/C (SAT), entre -10 y +50 C - Planes de memoria: 99 - Programas: 199 en cada plan ANALISIS DE ESPECTRO TV-RADIO - Banda de frecuencias: 4-1000 MHz (DSA-640 y -600) ; 45-870 MHz (DSA-500 y -102) - Span: 2 - 5 - 7 - 10 - 20 - 50 - 100 - 200 - 500 - VHF - UHF - FULL - dB/div: 10 - Rango dinmico: 60 dB - Nivel de referencia: 0 a 130 dBmV - Marker frecuencia/nivel: posicionado automtico en la portadora de vdeo (canales analgicos) o en el centro del mltiple (canales digitales). - Funcin MAX HOLD (Memoria de Pico): mantiene la mayor medida obtenida durante un curso de mediciones. ANALISIS DE ESPECTRO SAT - Banda de frecuencias: 930-2250 MHz - Span: 50 - 100 - 200 - 500 - FULL - dB/div: 5 - Rango dinmico: >30 dB - Nivel de referencia: 0 a 130 dBmV - Funcin MAX HOLD (Memoria de Pico): mantiene la mayor medida obtenida durante un curso de mediciones. - Funcin SAT POINTING: ajustes ptimos automticos para apuntamiento de la antena parablica. TV TERRESTRE ANALOGICA - Banda de frecuencias: 47-1000 MHz (DSA-640 y -600) ; 45-870 MHz (DSA-500 y -102) - Seleccin y memorizacin de: plan de memoria, canal, portadora vdeo, interportadora audio, DC en entrada RF. - Resolucin de frecuencia: 120 kHz - Tensin inyectada en entrada RF: Off, +5V (0,2A), +12V, +18V, +24V - Banda de niveles RF de medicin: 5 a 126 dBmV (DSA-640 y -600) ; 5 a 123 dBmV (DSA-500 y -102) - Multiestndar: B-G-L-I-D-K-M ; PAL-SECAM-NTSC - Precisin de la relacin de portadoras V/A: 1,5 dB tp - Evaluacin del impulso de sincronismo (DSA-640 y -600) RADIOS FM Y DAB - Banda de frecuencias: 4-1000 MHz - Seleccin y memorizacin de: plan de memoria, frecuencia - Tensin inyectada en entrada RF: Off, +5V (0,2A), +12V, +18V, +24V - Banda de niveles RF de medicin: 5 a 126 dBmV (DSA-640 y -600) ; 5 a 123 dBmV (DSA-500 y -102) - Demodulacin: sonido con volumen ajustable COFDM - Banda de frecuencias: 4-1000 MHz (DSA-640 y -600) ; 45-870 MHz (DSA-500 y -102) - Seleccin y memorizacin de: plan de memoria, canal, frecuencia, anchura de banda de canal, DC en entrada RF. - Resolucin de frecuencia: 120 kHz - Tensin inyectada en entrada RF: Off, +5V (0,2A), +12V, +18V, +24V - Banda de niveles RF de medicin: 5 a 126 dBmV (DSA-640 y -600) ; 5 a 123 dBmV (DSA-500 y -102) - Precisin de medida de MER: 1 dB tp (2 dB mx) - Medida de BER pre- y post-Viterbi: pre- : hasta 2 x 10-5 post- : hasta 2 x 10-8 - Reconocimiento automtico y visualizacin de jerarqua (HP, LP), FEC (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8), intervalo de guarda (1/4, 1/8, 1/16, 1/32) y constelacin (QPSK, 16QAM, 64QAM). - Anlisis automtico de la seal: PASS-MARG-FAIL. - Precisin de medida de Margen de Ruido: 1 dB - Inversin de espectro: automtica QAM (Emulado en DSA-500 y -102) - Banda de frecuencias: 4-1000 MHz (DSA-640 y -600) ; 45-870 MHz (DSA-500 y -102) - Seleccin y memorizacin de: plan de memoria, canal, frecuencia, formato QAM, velocidad de smbolo, DC en entrada RF. DESCODIFICACION MPEG MPEG-2 (DSA-640 , DSA-600 , DSA-500) , MPEG-4 (DSA-640) - Identificador de red: Nombres de red, transpondedor, bouquet y servicios. Sistema de acceso condicional. Posicin orbital. Fecha y hora. ACCESOS CONDICIONALES EMBEBIDOS (DSA-640) - Sistemas: Mediaguard, Viaccess, Irdeto, Conax, Cryptoworks, BetaCrypt, KeyFly - Resolucin de frecuencia: 120 kHz - Banda de niveles RF de medicin: 5 a 126 dBmV (DSA-640 y -600) ; 5 a 123 dBmV (DSA-500 y -102) - Precisin de medida de MER: 1 dB tp (2 dB mx) - Medida de BER: hasta 2 x 10-8 - Anlisis automtico de la seal: PASS-MARG-FAIL. - Precisin de medida de Margen de Ruido: 1 dB TV SAT ANALOGICA - Banda de frecuencias: 930-2250 MHz - Seleccin y memorizacin de: plan de memoria, n de transpondedor, frecuencia, polarizacin, DiSEqC, frecuencia OL de LNB. - Resolucin de frecuencia: 4 MHz - Tensin inyectada en entrada RF: Off , 13V / 18V , 0 / 22 kHz - Medida de corriente telealimentacin LNB: 0-500 mA (no en DSA-102) - DiSEqC "a.b.c.d.": pre-programado en secuencia y muy fcil de usar. Cualquier tipo de LNB (DiSEqC o no, foco simple o doble) o multiswitch (4, 8, 12 16 entradas). - Banda de niveles RF de medicin: 30 a 126 dBmV / -79 a +17 dBm (DSA-640 y -600) 30 a 123 dBmV / -79 a +14 dBm (DSA-500 y -102) - Seleccin frecuencia OL de LNB: 0 - 20000 MHz QPSK/8PSK (8PSK no en DSA-500) - Banda de frecuencias: 930-2250 MHz - Seleccin y memorizacin de: plan de memoria, n de transpondedor, frecuencia, polarizacin, DiSEqC, frecuencia OL de LNB, velocidad de smbolo. - Resolucin de frecuencia: 4 MHz - Tensin inyectada en entrada RF: Off , 13V / 18V , 0 / 22 kHz - Medida de corriente telealimentacin LNB: 0-500 mA (no en DSA-102) - DiSEqC "a.b.c.d.": pre-programado en secuencia y muy fcil de usar. Cualquier tipo de LNB (DiSEqC o no, foco simple o doble) o multiswitch (4, 8, 12 16 entradas). - Banda de niveles RF de medicin: 30 a 126 dBmV / -79 a +17 dBm (DSA-640 y -600) 30 a 123 dBmV / -79 a +14 dBm (DSA-500 y -102) - Precisin de medida de MER: 1 dB tp - Medida de BER pre- y post-Viterbi: pre- : hasta 2 x 10-5 post- : hasta 2 x 10-8 - Reconocimiento automtico y visualizacin de FEC (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8). - Anlisis automtico de la seal: PASS-MARG-FAIL. - Precisin de medida de Margen de Ruido: 1 dB - Seleccin frecuencia OL de LNB: 0 - 20000 MHz OTRAS - Pantallas: DSA-640 , DSA-600 : TFT color 4,5", 16:9, alta resolucin (960 x 240 pixels) LCD 2,5" (64 x 128 pixels) DSA-500 : TFT color 4", 4:9, alta resolucin (960 x 240 pixels) LCD 2,5" (64 x 128 pixels) DSA-102 : LCD 2,5" (64 x 128 pixels) - Alimentacin: DSA-640 , DSA-600 , DSA-500 : Bateras recargables 8,4V x 4,5A Tensin de carga 12VAC 12-18VDC DSA-102 : Bateras recargables 7,2V x 2,5A Tensin de carga 12VAC 12VDC - Duracin de las bateras a 25C: DSA-640 , DSA-600 , DSA-500 : 4 horas (utilizando slo pantalla LCD) 2 horas (LCD + TFT) DSA-102 : 2,5 horas - Tiempo de carga de batera: 2 horas para 50%, 4 horas para 80%, 12 horas para 100% - Indicacin de batera baja: aviso acstico e icono en pantalla - Auto-OFF: apagado tras 5 minutos sin utilizacin - Interfaz PC: USB2 - Entrada tarjeta operador: slot (slo DSA-640) - Salida/entrada vdeo/audio: SCART (no DSA-102) - Dimensiones (alto x ancho x profundo): DSA-640 , DSA-600 , DSA-500 : 110 x 280 x 160 mm DSA-102 : 80 x 235 x 200 mm - Peso (bateras incluidas): DSA-640 , DSA-600 , DSA-500 : 2,5 kg DSA-102 : 1,2 kg - Accesorios suministrados: - Adaptadores de conexin F-F, F-IEC y F-BNC - Cargador AC/DC (entrada 230V, salida 12V) - Cable USB - Adaptador para encendedor de coche - Switch DiSEqC para apuntamiento de parbolas de doble foco
14
145
SISTEMAS DE TV MEDIDORES DE CAMPO DSA-800 Touch Analizador con pantalla tctil

FUNCIONES PRINCIPALES DSA-800
.Tuner.TV.4.-.1000.MHz,.banda.CATV.extendida.y.banda.GSM. .Reconoce.y.selecciona.automticamente.las.seales.TV.analgicas.y.digitales.COFM.en.modo. de.medida.y.espectro. .Anlisis.automtico.de.la.calidad.:.MALA-REG-BIEN. .Pantalla.tctil.TFT.en.color,.ultra.luminosa.de.excelente.resolucin. .Selector.rotatorio.con.sensor.tctil. .Todas.las.medidas,.lista.de.programas,.PID.A/V,.ajustes.e.imgenes.en.una.pantalla. .Memoria.automtica,.memoria.manual.y.data.logger. .Acceso.Condicional,.Common.Interface. .Actualizable.en.lnea.(conector.USB-2). .Peso.:.2,5.kg.;.Dimensiones.:.11,5.x.24,5.x.18.cm. .Duracin.de.las.bateras.de.2.a.3.horas. .Comunicacin.Bluetooth.(opcional).
SAT
Mediciones.DVB-S2
Modelo Ref.
DSA-800 4820
nue
vo
Funciones.especiales
SPECIAL
FUNCT
MEMORY
Memoria.automtica,.memoria. manual.y.data.logger
SPECT
Espectro.rpido.con.memorizacin. de.mximos
CAM
BARSCAN
MEDICIONES DVB-S2; DVB-T PANTALLA DE 6:9 6,5" TFT ESPECTRO SAT MS RPIDO ACCESO CONDICIONAL, COMMON INTERFACE MEDICIONES DE ECOS EN TIEMPO REAL NAVEGACIN MEDIANTE ICONOS
Espectro.barras.TV
MPEG SERVICE
LIST
Lista.de.programas
HELP
TV
CATV
Funcin.ayuda
Mediciones.DVB-T&H
Todas.las.medidas.y.ajustes. simultneamente.en.la.misma. pantalla
146
SISTEMAS DE TV
14
147
SISTEMAS DE TV ANEXO TCNICO Sistemas de Televisin Analgica

Pas
Alemania Arabia Saud Argelia Argentina Australia Austria Bahrain Blgica Bielorrusia Bulgaria Checa, Repblica China Chipre Corea Dinamarca Egipto Emiratos Arabes Eslovaquia Espaa Estonia Filipinas Finlandia Francia Gran Bretaa Grecia Holanda Hong Kong Hungra India Indonesia Irn Irak Irlanda Islandia Israel Italia
VHF
B B B N B B B B D D D D B M B B B D B D M B L I B B I D B B B B I B B B
UHF
G G H N H G H K K K K G G G/H G K G K M G L I G G I K G I G G G
Sistema de Color
PAL PAL/SECAM PAL PAL PAL PAL PAL PAL SECAM SECAM SECAM PAL PAL NTSC PAL SECAM PAL SECAM PAL SECAM NTSC PAL SECAM PAL SECAM PAL PAL SECAM PAL PAL SECAM SECAM PAL PAL PAL PAL
Pas
Japn Jordania Kuwait Letonia Lbano Libia Lituania Luxemburgo Malasia Malta Marruecos Mxico Moldavia Mnaco Nigeria Noruega Oman Pakistn Polonia Portugal Qatar Rumana Rusia Singapur Siria Sri Lanka Sudfrica Suecia Suiza Tailandia Tnez Turqua Ucrania USA Yemen Yugoslavia
VHF
M B B D B B D C B B B M D E B B B B D B B D D B B B/H I B B B B B D M B B
UHF
M G G K H K L G H H M K L G G G K G K K G H I G G G K M G
Sistema de Color
NTSC PAL PAL SECAM SECAM SECAM SECAM PAL/SECAM PAL PAL SECAM NTSC SECAM SECAM PAL PAL PAL PAL SECAM PAL PAL PAL SECAM PAL SECAM PAL PAL PAL PAL PAL SECAM PAL SECAM NTSC PAL PAL
Sistemas TV ASIGNACIN Nmero.de.lneas Nmero.de.campos.por.segundo Frecuencia.de.cuadros.por.segundo Frecuencia.de.lneas.por.segundo Anchura.de.banda.de.canal Anchura.de.banda.de.vdeo Frecuencia.interportadoras Banda.vestigial Modulacin.de.video Modulacin.de.audio Relacin.de.potencias.vdeo/audio Desviacin.de.frecuencia.de.audio Prenfasis.de.audio kHz s MHz MHz MHz MHz
B VHF 625 50 25 15.625 7 5 5,5 0,75 Negativa FM 5/1.-.10/1 50 50
D VHF 625 50 25 15.625 8 6 6,5 0,75 Negativa FM 2/1.-.5/1
G VHF/UHF 625 50 25 15.625 8 5 5,5 0,75 Negativa FM 5/1.-.10/1 50 50
H UHF 625 50 25 15.625 8 5 5,5 1,25 Negativa FM 5/1 50 50
I VHF/UHF 625 50 25 15.625 8 5,5 6 1,25 Negativa FM 5/1 50 50
K UHF 625 50 25 15.625 8 6 6,5 0,75 Negativa FM 2/1.-.5/1
K' VHF/UHF 625 50 25 15.625 8 5 6,5 1,25 Negativa FM 2/1.-.5/1
L VHF/UHF 625 50 25 15.625 8 6 6,5 1,25 Positiva AM 8/1
M VHF/UHF 625 60 30 15.750 6 4,2 4,5 0,75 Negativa FM 5/1.-.10/1 25 75
N VHF/UHF 625 50 25 15.625 6 4,2 4,5 0,75 Negativa FM 5/1.-.10/1 25 75
148
SISTEMAS DE TV ANEXO TCNICO Tablas de Frecuencias. Canales TV - Sistemas B/G (Europa)

Banda Canal E2 E3 E4 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 Lmites Canal MHz 47.-.54 54.-.61 61.-.68 118.-.125 125.-.132 132.-.139 139.-.146 146.-.153 153.-.160 160.-.167 167.-.174 174.-.181 181.-.188 188.-.195 195.-.202 202.-.209 209.-.216 216.-.223 223.-.230 230.-.237 237.-.244 244.-.251 251.-.258 258.-.265 265.-.272 272.-.279 279.-.286 286.-.293 293.-.300 302.-.310 310.-.318 318.-.326 326.-.334 334.-.342 342.-.350 350.-.358 358.-.366 366.-.374 374.-.382 382.-.390 390.-.398 398.-.406 406.-.414 414.-.422 422.-.430 430.-.438 438.-.446 Port. imagen MHz 48,25 55,25 62,25 119,25 126,25 133,25 140,25 147,25 154,25 161,25 168,25 175,25 182,25 189,25 196,25 203,25 210,25 217,25 224,25 231,25 238,25 245,25 252,25 259,25 266,25 273,25 280,25 287,25 294,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 Port. Sonido * MHz 53,75 60,75 67,75 124,75 131,75 138,75 145,75 152,75 159,75 166,75 173,75 180,75 187,75 194,75 201,75 208,75 215,75 222,75 229,75 236,75 243,75 250,75 257,75 264,75 271,75 278,75 285,75 292,75 299,75 308,75 316,75 324,75 332,75 340,75 348,75 356,75 364,75 372,75 380,75 388,75 396,75 404,75 412,75 420,75 428,75 436,75 444,75 Frec. Digital MHz 50,5 57,5 64,5 121,75 128,75 135,5 142,5 149,5 156,5 163,5 170,5 177,5 184,5 191,5 198,5 205,5 212,5 219,5 226,5 233,5 240,5 247,5 254,5 261,5 268,5 275,5 282,5 289,5 296,5 306 314 322 330 338 346 354 362 370 378 386 394 402 410 418 426 434 442 Banda Canal 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Lmites Canal MHz 470.-.478 478.-.486 486.-.494 494.-.502 502.-.510 510.-.518 518.-.526 526.-.534 534.-.542 542.-.550 550.-.558 558.-.566 566.-.574 574.-.582 582.-.590 590.-.598 598.-.606 606.-.614 614.-.622 622.-.630 630.-.638 638.-.646 646.-.654 654.-.662 662.-.670 670.-.678 678.-.686 686.-.694 694.-.702 702.-.710 710.-.718 718.-.726 726.-.734 734.-.742 742.-.750 750.-.758 758.-.766 766.-.774 774.-.782 782.-.790 790.-.798 798.-.806 806.-.814 814.-.822 822.-.830 830.-.838 838.-.846 846.-.854 854.-.862 Port. imagen MHz 471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25 Port. Sonido * MHz 476,75 484,75 492,75 500,75 508,75 516,75 524,75 532,75 540,75 548,75 556,75 564,75 572,75 580,75 588,75 596,75 604,75 612,75 620,75 628,75 636,75 644,75 652,75 660,75 668,75 676,75 684,75 692,75 700,75 708,75 716,75 724,75 732,75 740,75 748,75 756,75 764,75 772,75 780,75 788,75 796,75 804,75 812,75 820,75 828,75 836,75 844,75 852,75 860,75 Frec. Digital MHz 474 482 490 498 506 514 522 530 538 546 554 562 570 578 586 594 602 610 618 626 634 642 650 658 666 674 682 690 698 706 714 722 730 738 746 754 762 770 778 786 794 802 810 818 826 834 842 850 858 I
15
Banda S baja (SI)
IV
III
Banda S alta (SI-1)
UHF
(*).En.emisiones.Estreo-Dual.con.sistema.A2,.la.2.portadora.de.sonido.est.situada.a.una.distancia.de.5,742.MHz.de.la.portadora.de.imagen..Idem.con.sistema.NICAM,.a.una.distancia.de.5,85.MHz.
Tablas de Frecuencias. Radio DAB (Espaa)

Bloques 8A a 8D 8A 195,936 MHz 8B 197,648 MHz 8C 199,360 MHz 8D 201,072 MHz Bloques 9A a 9D 9A 202,928 MHz 9B 204,640 MHz 9C 206,640 MHz 9D 208,064 MHz Bloques 10A a 10D 10A 209,936 MHz 10B 211,648 MHz 10C 213,360 MHz 10D 215,072 MHz Bloques 11A a 11D 11A 216,928 MHz 11B 218,640 MHz 11C 220,352 MHz 11D 222,064 MHz
Hiperbanda (SII)
1 Bloque 6 Cadenas Radio
.El.bloque.11B.es.el.utilizado.por.la.red.de.frecuencia.nica.
149
SISTEMAS DE TV ICT. Niveles de Calidad en la Base de Toma de Usuario

Seales TV Analgica y Digital procedentes de Emisiones y Satlite
PARMETRO Nivel de Seal TIPO DE SEAL TV-AM TV-COFDM TV-64QAM Radio-FM DAB-COFDM TV-FM TV-QPSK --------TV-COFDM TV-QAM TV-QPSK --------BANDA 15-2150 MHz 57-80 dBV 45-70 dBV 45-70 dBV 40-70 dBV 30-70 dBV < 16 dB mejor que 9 10-5 mejor que 9 10-5 14% 12 BANDA 950-2150 MHz 47-77 dBV 47-77 dBV < 20 dB mejor que 9 10-5 14% 12 PARMETRO Relacin Portadora/Ruido (C/N) TIPO DE SEAL TV-AM TV-COFDM TV-64QAM Radio-FM DAB-COFDM TV-FM TV-QPSK TV-AM TV-COFDM TV-64QAM TV-FM TV-QPSK --------BANDA 15-2150 MHz 43 dB .25.dB.(64QAM.2/3) 28 dB 38 dB 18 dB 54 dB 30 dB 35 dB 38 dB (47-300MHz) 30 dB (300-862MHz) BANDA 950-2150 MHz 15 dB 11 dB 27 dB 18 dB 20 dB
Respuesta Amplitud-Frecuencia de la red BER (pre- RS) Ganancia y Fase diferenciales
Intermodulacin
Desacoplo entre tomas de usuario
Seales TV Analgica suministrada por Operadores de Telecomunicaciones de Banda ancha

PARMETRO Nivel de Seal TIPO DE SEAL TV-AM Radio-FM BANDA 86-606 MHz 62-82 dBV 40-70 dBV
(monofnica)
PARMETRO Relacin Portadora/Ruido (C/N)
TIPO DE SEAL TV-AM Radio-FM
BANDA 86-606 MHz 44 dB .38.dB.

(monofnica)
50-70 dBV
(estereofnica)
48 dB
(estereofnica)
Respuesta Amplitud-Frecuencia de la red Ganancia y Fase diferenciales Modulacin de Zumbido
---------
< 12 dB 10% 10 14% 12
Intermodulacin Desacoplo entre tomas de usuario
TV-AM ---------
54 dB 36 dB
-----------------
BANDA RESERVADA A TV DIGITAL : 606-862 MHz BANDA DE RETORNO : 5-65 MHz
Cables de Puesta a Tierra y de Conexin Equipotencial

La Norma UNE-EN 60728-11 especifica los siguientes cables de puesta a tierra y conexin equipotencial para sistemas de antenas:

Cables de puesta a tierra: Material

Cobre Aluminio Alambre de hierro Fleje de hierro
Seccin
16 mm2 25 mm2 50 mm2 2,5 x 20 mm
4,6 mm 5,7 mm 8,0 mm _
Condicin
desnudo o aislado desnudo (slo en interior) o aislado galvanizado galvanizado
Tipo de cable: conductor slido nico
Cables de conexin equipotencial: Material

Cobre
Seccin
4 mm2
2,3 mm
Condicin
desnudo o aislado
Tipo de cable: conductor slido nico
150
SISTEMAS DE TV ANEXO TCNICO

Tablas de Reduccin del nivel de salida RF en Amplificadores Banda ancha
AMPLIFICADORES BANDA ANCHA TV TERRESTRE : Los niveles de salida RF especificados en el catlogo para una distancia de intermodulacin IMD3 de -60dB segn DIN 45004B, son aplicables cuando se amplifican 2 canales TV analgicos. Si, como es habitual, se amplifican ms de 2 canales, dichos niveles deben reducirse de acuerdo a la siguiente tabla:
Nmero de canales (n) Reduccin del nivel de salida = 7,5 log (n-1) dB 2 0 3 2 4 3,5 5 4,5 6 5 7 5,5 8 6 9 6,5 10 7 15 8,5 20 9,5
15
SEALES FM, DAB Y COFDM : Si los niveles mximos de las seales terrestres Radio FM, DAB y TV Digital (COFDM) se ajustan 10 dB ms por debajo del de las seales TV analgicas, aquellas seales pueden ignorarse a efectos de la reduccin del nivel de salida; si no es as, debern ser consideradas como canales TV analgicos.
AMPLIFICADORES BANDA ANCHA TV SATELITE O TV DIGITAL TERRESTRE : Los niveles de salida RF especificados en el catlogo para una distancia de intermodulacin IMD3 de -35dB segn EN 50083-3, son aplicables cuando se amplifica 1 canal TV modulacin FM, QPSK o COFDM. Para un mayor nmero de canales dichos niveles deben reducirse de acuerdo a la siguiente tabla:
Nmero de canales (n) Reduccin del nivel de salida = 10 log (n-1) dB 2 0 3 2 4 3,5 5 4,5 6 5 7 5,5 8 6 9 6,5 10 7 15 8,5 20 9,5
REDUCCION POR MONTAJE EN CASCADA : Cuando se instalan m amplificadores banda ancha iguales en cascada, deber contemplarse una reduccin adicional del nivel de salida igual a 10 log m en todos y cada uno de ellos.
Conversin dBV / dBm sobre 75

Conversin dBV a dBm Restar 108,7 a la cifra en dBV (N) dBmV = (N - 108,7) dBm Ej.: 110 dBV = 1,3 dBm Conversin dBm a dBV Sumar 108,7 a la cifra en dBm (M) dBm = (M + 108,7) dBV Ej.: -50 dBm = 58,7 dBV
Lista de portadoras para mediciones CTB y CSO - Plan de frecuencias CENELEC

Frecuencia MHz 48,25 119,25 175,25 191,25 207,25 223,25 231,25 247,25 263,25 287,25 311,25 327,25 343,25 359,25 375,25 391,25 407,25 423,25 439,25 Frecuencia MHz 447,25 463,25 479,25 495,25 511,25 527,25 543,25 GRUPO A 567,25 583,25 599,25 Frecuencia MHz 663,25 679,25 695,25 711,25 727,25 743,25 759,25 775,25 791,25 807,25 823,25 839,25 855,25
GRUPO B
GRUPO D
GRUPO C
GRUPO E
EN 50083-3
151
SISTEMAS DE TV ESQUEMAS Y APLICACIONES (ICT) Instalacin TV Terrestre+Satlite - 20 viviendas

(5 plantas; 4 usuarios por planta; 5 tomas por usuario. Total= 100 tomas)
Amplificador con filtros programables Terrestre y Satlite

ONE SAT (2844)
BI-FM BIII-DAB
CFP-700
POWER
+12V 5A
EXT
OUTPUT TEST
UHF3 UHF2 UHF1 SAT1

OUTPUT
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
VLNB
VLNB
IKUSUP
VLNB
IKUSUP
VLNB
IKUSUP
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
IKUSUP
CONTROL
CONTROL
GAIN
CONTROL
ON
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
SYNC
STATUS
+12V
+12V
V/A LOOP
AUX INPUT Gain 5 dB
V/A LOOP
SRF-111
V/A LOOP
SRF-111
V/A LOOP
SRF-111
+24V
60 mA
V/A LOOP
SRF-111
INPUT
SRF-111
+18V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT
INPUT TEST
+13V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT
+18V mA
300
+13V mA
300
TOT (MAX)
:700 mA
FLASHD (1782) UHF
DAB-030 (1730)
IKS-1E/FM (1725) RPA-080 + UEU-124K (3067 + 1114)

BI-FM
ONESAT Ref.2844
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
QPSK IN
HPA-120
VLNB
VLNB
Ref. OUTPUT 4426

IKUSUP
IKUSUP
VLNB
IKUSUP
IKUSUP
VLNB
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
GAIN
SYNC
STATUS
SYNC
STATUS
ON
CFP-700
SYNC STATUS +12V
+12V
+12V
+12V
SYNC
STATUS
+12V V/A LOOP
POWER
+12V 5A
SRF-111
V/A LOOP
SRF-111
V/A LOOP SATELLITE DIGITAL
RECEIVER
AUX INPUT Gain 5 dB
V/A LOOP
SRF-111
+24V
60 mA
V/A LOOP
SRF-111
+18V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
RF OUT
INPUT
SRF-111
+13V mA
300 (22 kHz)
RF OUT
+18V mA
300
RF OUT
+13V mA
300
:700 ITOT (MAX) mA
BIII-DAB
EXT
UHF3
UHF2
UHF1
SAT
10
SAT2
TV+SAT2 TEST
TEST
TV+SAT1
www.ikusi.com
ONESAT Ref.2844
QPSK IN OUTPUT QPSK IN QPSK IN VLNB QPSK IN IKUSUP
Test
Test
HPA-120 Ref. 4426 BROADBAND AMPLIFIER 47-862 MHz
IKUSUP
IKUSUP VLNB VLNB CONTROL
VLNB
IKUSUP
CONTROL
CONTROL
CONTROL GAIN STATUS SYNC +12V
ON +12V
CFP-700
POWER SYNCSTATUS +12V +12V 5A +24V 60 mA +18V 300 mA (22 kHz) +13V 300 mA (22 kHz) +18V 300 mA +13V 300 mA :700 mA ITOT (MAX) RF OUT V/A LOOP SYNCSTATUS +12V
STATUS SYNC +12V V/A LOOP V/A LOOP
AUX INPUT Gain 5 dB
V/A LOOP
V/A LOOP
SRF-111
DIGITAL SATELLITE RECEIVER INPUT RF OUT
SRF-111
SRF-111 SRF-111 SRF-111

DIGITAL SATELLITE RECEIVER RF OUT RF OUT DIGITAL SATELLITE RECEIVER DIGITAL SATELLITE RECEIVER
BI-FM
BIII-DAB
EXT
UHF3
UHF2
UHF1
SAT
10
SAT2
TV+SAT2 TEST
TEST
TV+SAT1
www.ikusi.com
ARTU009
PAU-905 PAU-905 PAU-905 PAU-905
ARTU009
UDL-420
UDL-420
TV+FI-1
TV+FI-2
PAU-905
PAU-905
PAU-905
UDL-420
UDL-420
PAU-905
ARTU009
PAU-905
TAP
TAP
IN
TAP
TAP
IN
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz TAP OUT
UDL-420
Ref. 3237
5-2300MHz TAP OUT
PAU-905
PAU-905
PAU-905
UDL-415
PAU-905
PAU-905
UDL-415
PAU-905
UDL-415
PAU-905
PAU-905
UDL-415
PAU-905
UDL-410
Telefona Registro Operador CATV
152
UDL-410
PAU-905
PAU-905
PAU-905
ARTU009
UDL-420
UDL-420
PAU-905

(8 plantas; 6 usuarios por planta; 4 tomas por usuario. Total= 192 tomas)
16
FLASHD (1782) UHF

SZB-190
FI-2
SZB-190
DAB-030 (1730)
IKS-1E/FM (1725)
TV
SZB-190
DMS-200 UDU-205 TV
DMS-200
Ref. 3371
5-862 MHz IN 1 OUT 950-2300 MHz IN 2
RPA-080 + UEU-124K
OUT
IN
UDV-205
Ref. 3307
TV
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-820
UDL-820
PAU-904
TV+FI-1
TV+FI-2
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-815
UDL-815
TV+IF-2 TV+IF-1 TV+IF-2 TV+IF-1 TV+IF-2 TV+IF-1
UDL derivador
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-815
UDL-815
PAU-904
TV + IF-1
IF-2
SAE-920 Ref. 3507 Double Ultra Broadband Amplifier
SAE-920 (3507)
TV + IF-1
Test -20dB
Test -20dB
TV + IF-2
SAE-920
TV+IF-2
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-820
UDL-820
TV+IF-1 TV+IF-2 TV+IF-1 TV+IF-2 TV+IF-1
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-820
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-820
PAU-904
PAU-904
UDL-820
UDL-820
PAU-904
PAU-904
20dB
20dB
IN
20dB
20dB
UDL-820
Ref. 3367
8-WAY TAPR 5-2300 MHz OUT
20dB
20dB
20dB
20dB
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-815
UDL-815
PAU-904
cargar las salidas no utilizadas
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-815
UDL-815
PAU-904
153

(2 ticos; 2 usuarios; 4 tomas por usuario) + (2 plantas; 3 usuarios por planta; 4 tomas por usuario) Total= 26 tomas
FLASHD (1782) UHF
IKP-3E/3
IKS-1E/FM
INT-070 RPA-080
CBS-934 (3451)
FI-1 AFI-840
POWER
FI-2
AFI-840 Ref.1164 SAT-IF Combiner/Amplifier

TV+IF
IF
TV
TV+IF TEST
DMS-300
TV
CBS-934
Ref. 3372
IN (FI1) OUT TV+FI1
DMS-300 (3372)
IN (FI2)
OUT IN (TV) TV+FI2
FI-1 FI-2
DMS-300 AFI-840
TV+FI-2
TV+FI-1
PAU-904
UDL-420
PAU-203
UDL-420
PAU-203
PAU-904
UDL-415
PAU-203
UDL-415
PAU-203
UDL-415
154
UDL-415
PAU-203
PAU-203
SISTEMAS DE TV ESQUEMAS Y APLICACIONES (ICT) Instalacin TV Terrestre+Satlite - varios edificios

16
SZB-190
UDU-205
DMS-200
Ref. 3371
5-862 MHz IN 1 OUT 950-2300 MHz IN 2
UDU-205
UDU-205
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-420
UDL-420
UDL-420
UDL-420
UDL-420
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-420
UDL-415
UDL-415
UDL-415
UDL-415
UDL-415
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-415
UDL-415
UDL-415
UDL-415
UDL-415
UDL-415
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
UDL-415
UDL-410
UDL-410
UDL-410
UDL-410
UDL-410
UDL-1100 UDL-1100
UDL-110 UDL-110
Telefona Registro Operador CATV Registro
Telefona Operador CATV Registro
Telefona Operador CATV
OUT
UDL-1XX
5-2300MHz
UDL-110 (3226)
IN
TAP
OUT
UDL-1XX
5-2300MHz
UDL-110 (3226)
IN
TV + IF-1
TAP
IF-2
SAE-920 (3507)
TV + IF-1
SAE-920
TV + IF-1
UDL-410
SAE-920
PAU-904
PAU-904
PAU-904
PAU-904
TV + IF-1
Test -20dB
Test -20dB
TV + IF-2 IF-2
TV + IF-1
Test -20dB
Test -20dB
TV + IF-2
TV + IF-1
Test -20dB
Test -20dB
TV + IF-2 IF-2
155
SISTEMAS DE TV ESQUEMAS Y APLICACIONES (ICT) Instalacin TV Terrestre+Sat con nmero elevado de tomas por vivienda
PAU-200 (3330)
PAU-200 Ref. 3330

OUT IN 1 IN 2
SZB-190
ATP-931 (3490)
IN
UDU-205
Ref. 5350
DMS-200
Ref. 3371
5-862 MHz IN 1 OUT 950-2300 MHz IN 2
IN
IN
UDU-205
Ref. 5350
OUT 2-WAY SPLITTER 5-2150 MHz OUT OUT
UDU-205
Ref. 5350
ATP ARTU059
931
ARTU059
PAU-200
UDU-813
PAU-200
ATP-931
UDL-220
ATP-931
UDU-813
UDL-220
OUT
IN
OUT
UDU-813
Ref. 5354
5-2300MHz OUT OUT OUT OUT OUT OUT
UDU-813 (5354)
PAU-200
UDU-813
PAU-200
ATP-931
UDL-215
ATP-931
UDU-813
UDL-215
ARTU059 (2473)
PAU-200
UDU-813
PAU-200
ATP-931
UDL-215
ATP-931
PAU-200
UDU-813
UDL-210
PAU-200
ATP-931
ATP-931
ARTU059
UDU-813
UDL-210
UDU-813
UDL-215
ARTU059
156
SISTEMAS DE TV ESQUEMAS Y APLICACIONES (viviendas.unifamiliares) Instalacin TV Terrestre para 2 tomas (nivel alto de seales de recepcin)
FLASHD (1782) UHF
M M70
12
16
MMU
MMU (1270)
U
IKS-1E/FM (1725)
UDU-205
Ref. 5350
IN
UDU-205
Ref. 5350
UDU-205 (5350)
ARTU009 (2472)
Instalacin TV Terrestre+Sat para 2 tomas

RPA-060 (3067) UEU-121K (1113) MMU (1270)
U
FLASHD (1782) UHF
M M70
12
IKS-1E/FM (1725) MMU
DMS-200
Ref. 3371
DMS-200 (3371)
ATP-931
Ref. 3490
DMS-200
Ref. 3371
5-862 MHz IN 1 OUT 950-2300 MHz IN 2
UDU-205
Ref. 5350
ATP-931 (3490)
ATP -9 31
IN
UDU-205
Ref. 5350
UDU-205 (5350) ARTU009 (2472)
157
SISTEMAS DE TV ESQUEMAS Y APLICACIONES (viviendas.unifamiliares) Instalacin TV Terrestre+Sat para 4 tomas

FLASHD (1782) UHF RPA-060 + UEU-121K
IKS-1E/FM
CBM-184 (3540)
POWER
POWER

BI/FM
SAT IF
UHF
DAB/BIII
OUT
CBM-184 Ref. 3540
Terr-Sat Multiband Amplifier

OUT
SAT IF
UHF
DAB/BIII
BI/FM
UDU-408
Ref. 5352
OUT
IN
OUT
UDU-408 UDV-408
Ref. 3308 5352
5-2300MHz OUT OUT
UDU-408
ARTU009
Instalacin TV Terrestre+Sat para 6 tomas

FLASHD (1782) UHF
DAB-030
RPA-060 + UEU-121K
IKS-1E/FM
CBM-175 (3547)
POWER

BI/FM
SAT IF
UHF2
UHF1
DAB
OUT
POWER

BI/FM
SAT IF
UHF2
UHF1
DAB
OUT
UDU-612
Ref. 5353
OUT
IN
OUT
UDU-612
Ref. 5353
5-2300MHz OUT OUT
UDU-612
ARTU009
158
SISTEMAS DE TV ESQUEMAS Y APLICACIONES (viviendas.unifamiliares) Instalacin TV Terrestre para 2 tomas

FLASHD (1782) UHF IKS-1E/FM SBA-220 SBA-220 (3394) FLASHD (1782) UHF IKS-1E/FM
16
TV1
TV2
ANT
+24VDC 100mA
APB-624 (3435)
TV1 TV2 ANT
+24VDC 100mA
ARTU009
Instalacin TV Terrestre+Sat para 2 tomas (con 1 solo cable de bajada)

FLASHD (1782) UHF RPA-060 + UEU-121K SBA-290
SBA-290 Ref. 1213 VHF&UHF Preamplifier
RPA-060 + UEU-121K SBA-290 (1213)

UHF -14 dB
OUTPUT
+24 VDC
SAT
UHF
VLNB
ANT
+12VDC 200mA
TV SAT
APB-912 (3433)
VLNB
ANT
+12VDC 200mA
TV SAT
ARTU900
RECEPTOR SATLITE
ARTU901
159
SISTEMAS DE TV ESQUEMAS Y APLICACIONES (viviendas.unifamiliares) Instalacin TV Terrestre+2 Satlite (8 polaridades) para 2 usuarios (4 tomas por usuario)
FLASHD (1782) UHF 2x (RPA-060 + UEU-124K) FLASHD (1782) UHF
DAB-030 IKS-1E/FM CBM-125 (3546)
POWER
CBM-125 Ref. 3546
Terr-Sat Multiband Amplifier

OUT
UHF1
UHF2
DAB/BIII
BI/FM
Ext
POWER

Ext
UHF1
UHF2
DAB/BIII
BI/FM
OUT
MS-0908
(Ref. 1028)
MS-0908 (1028)
MS-0908
(Ref. 1028)
ARTU009
RECEPTOR SAT
160
SISTEMAS DE TV ESQUEMAS Y APLICACIONES (viviendas.unifamiliares) Instalacin TV "Terrestre + Satlite" con receptores TDT
16
(COFDM)
(COFDM)
TV Terrestre
(COFDM)
TV Satelite
(QPSK)
(COFDM)
(COFDM)
(COFDM)
(COFDM)
TV Terrestre
(COFDM)
UHF
TV Satlite
(QPSK)
SALIDA
(COFDM)
IKUSI
mini
SMART mini
TDT
-30 dB
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
RF IN
QPSK/8PSK IN
QPSK/8PSK IN
OUTPUT TEST
Terrestre + Satlite
(COFDM)
OUTPUT +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX +VAUX

+VLNB
IKUSUP
+VLNB
IKUSUP
HPA-120
Ref. 4426
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL
CONTROL CONTROL
GAIN
CFP-507
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
STATUS +12V
ON
SYNC
STATUS +12V
SYNC
STATUS +12V
POWER
+12V
+12V
7A
+24V
60mA
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
TPC-010
Ref. 3842
AUX INPUT
Gain 5 dB
MTI-900
MTI-900
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
COFDM OUT
COFDM OUT
INPUT
-20 dB
INPUT TEST
TPC-110
MTI-900
MTI-900 MTI-900 HPA-120 CFP-507
Ejemplo de estacin que contiene, procesadores de canal terrestre TPC y receptores de satlite MTI, con la cual conseguimos tener a la salida, todos los canales en un nico tipo de modulacin (COFDM)
161
SISTEMAS DE TV ESQUEMAS Y APLICACIONES Instalacin de un Receptor Digital Satlite/Terrestre para "zonas de sombra"
Satlite Hispasat
SAT
Ref. 1103 Receptor de canales TDT-SAT y canales de TDT-Terrestre libres (FTA).
Instalacin de un Receptor Digital Terrestre con tarjeta para canales encriptados
FUTUROS SERVICIOS
IKUSI
SMART PREMIUM
Tarjeta permisos futbol y futuros servicios
Ref. 1100
162
SISTEMAS DE TV DIRECCIONES Sede Central

IKUSI - ngel Iglesias, S.A. Paseo Miramn, 170 20009 San Sebastin SPAIN Tel.: +34 943 44 88 00 Fax: +34 943 44 88 11 ikusi@ikusi.com www.ikusi.com
Delegaciones y Representaciones
ALAVA ALBACETE ALICANTE ALMERA ASTURIAS VILA Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: 943 44 88 88 943 44 88 14 967 50 35 39 608 04 96 77 967 50 35 39 966 38 98 00 966 38 98 01 950 62 11 11 950 27 70 13 987 24 18 20 987 24 18 20 GERONA GRANADA Tel.: Fax: Tel.: Fax: GUADALAJARA 934 57 89 95 934 76 14 07 958 81 22 81 620 21 21 92 958 81 22 81 ORENSE PALENCIA PONTEVEDRA SALAMANCA Tel.: Fax: Tel.: Tel.: Fax: Tel.: Fax: SANTA CRUZ DE TENERIFE SEGOVIA Tel.: Fax: Tel.: Fax: SEVILLA SORIA TARRAGONA TERUEL TOLEDO Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: VALENCIA VALLADOLID VIZCAYA ZAMORA ZARAGOZA Tel.: Fax: Tel.: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: 981 24 86 36 981 24 57 46 670 37 07 06 986 29 40 08 986 21 44 75 923 36 15 42 608 49 75 62 923 36 15 42 922 26 36 51 922 26 23 12 913 65 11 05 913 65 11 09 913 65 99 88 955 41 21 19 955 41 21 19 976 23 00 52 976 23 19 02 934 57 89 95 934 76 14 07 976 23 00 52 976 23 19 02 925 21 15 28 607 24 00 95 925 21 15 28 963 79 51 92 963 79 53 56 670 37 07 06 943 44 88 88 943 44 88 14 987 24 18 20 987 24 18 20 976 23 00 52 976 23 19 02
Tels.: 913 65 11 05 913 65 11 09 Fax: 913 65 99 88 Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: 943 44 88 88 943 44 88 14 955 41 21 19 955 41 21 19 976 23 00 52 976 23 19 02 953 28 01 22 953 28 04 13 981 24 86 36 981 24 57 46 976 23 00 52 976 23 19 02 928 41 00 24 928 41 62 46 987 24 18 20 987 24 18 20 934 57 89 95 934 76 14 07 981 24 86 36 981 24 57 46
GUIPZCOA HUELVA HUESCA JAN LA CORUA LA RIOJA LAS PALMAS LEN LRIDA LUGO MADRID
Fax: BADAJOZ BALEARES Tel.: Fax:
Tels.: 913 65 11 05 913 65 11 09 913 65 99 88 924 54 45 79 924 54 41 31
Tels.: 971 75 89 44 971 90 50 50 Fax: 971 20 22 20 Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: 934 57 89 95 934 76 14 07 947 20 19 47 947 20 19 47 924 54 45 79 924 54 41 31
BARCELONA BURGOS CCERES CDIZ CANTABRIA CASTELLN CEUTA CIUDAD REAL CRDOBA CUENCA
Tels.: 646 07 84 71 Fax: 956 38 02 77 Tel.: Fax: Tel.: Fax: 942 21 86 61 942 21 86 61 963 79 51 92 963 79 53 56
Tels.: 646 07 84 71 Fax: 956 38 02 77 Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: 926 32 08 26 926 32 27 16 957 41 43 03 957 81 34 85 659 08 04 56 969 69 05 50
Tels.: 913 65 11 05 913 65 11 09 Fax: 913 65 99 88 Tel.: Fax: Tel.: Fax: 952 03 87 89 952 03 87 90 968 90 63 97 650 52 53 42 968 90 77 14 948 12 05 62 948 12 05 62
MLAGA MURCIA
NAVARRA
Tel.: Fax:
164
SEDE CENTRAL IKUSI - ngel Iglesias S.A. P Miramn, 170 20009 San Sebastin SPAIN Tel.: +34 943 44 88 00 Fax: +34 943 44 88 20 ikusi@ikusi.com www.ikusi.com IKUSI EN EL MUNDO AUSTRALIA/NEW ZEALAND CHILE COLOMBIA FRANCE GERMANY MEXICO PORTUGAL RUSSIA SPAIN (HEADQUARTERS) UNITED ARAB EMIRATES
SISTEMAS DE TV CATLOGO 2010

Catalogo IKUSI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo IKUSI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistemas de TV Catlogo 2010

colectivos y comunitarios de Recepcin, Procesamiento y Distribucin de seales TV y Radio terrestres y satlite.

Aprovisionamiento Desarrollo Instalacin Gestin Comercial Distribucin Soporte Tcnico

Medidores de Campo (DSA)

AMPLIFICADORES MONOCANALES Y MULTICANALES AMPLIFICADORES PROGRAMABLES Y MULTIBANDA

CABECERAS ClassA PROCESADORES DE SEAL

TELEVISIN EN REDES IP -STREAMERSDISTRIBUIDORES PTICOS

RECEPTORES DIGITALES ANALIZADORES Y MEDIDORES

ANEXOS TCNICOS EJEMPLOS DE APLICACIN

SISTEMAS DE TV NDICE POR REFERENCIAS

SISTEMAS DE TV NDICE POR REFERENCIAS

SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS TV y Radio IKS-1E/FM

DAB-030 1730 MHz dB dB 174.-.240 5 10 150 65 N 15/20 2

Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Unidades.por.embalaje

Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Unidades.por.embalaje

ANTENAS TV-BIII INT-070

Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Unidades.por.embalaje

ANTENA PANEL UHF PA-2169/14

Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Unidades.por.embalaje

SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS UHF TRIPLE BOOM

FULL HD Digital Quality

Carga.del.viento Longitud Peso Unidades.por.embalaje

FLASHD con dipolo activo

SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS UHF TRIPLE BOOM

Carga.del.viento Longitud Peso Unidades.por.embalaje

Dimensiones.(largo.x.ancho.x.alto) Peso.embalada Conector Unidades.por.embalaje/reembalaje

miniFLASHD con dipolo activo

SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE

modo DIEDRO 120

Amarre firme y funcional

Ganancia FLASHD: 17,5 dB 2 diagramas de radiacin vertical Ganancia miniFLASHD: 15 dB

telealimentacin +12 ... +24V

A : Antena FLASHD o miniFLASHD normal B : Antena con el dipolo activo AST517V

Sustitucin del dipolo

El Dipolo activo ADT517V (1789), se suministra tambin en embalaje unitario

SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS TV - Banda UHF

KSG (antena en kit)

Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Tipo.de.conexin Unidades.por.embalaje

Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Tipo.de.Conexin Unidades.por.embalaje

.Utilizables.para.polarizacin.horizontal.o.vertical.(slo.horizontal.en.modelo.SGF-016). .Los.modelos.con.conexin.tipo.F.se.suministran.con.1.conector.macho.roscable.y. 1.capuchn.protector.de.goma.

Conexionado del cable sin soltar la caja de la antena

Detalles de conexionado y amarre

SISTEMAS DE TV ANTENAS RECEPCIN TERRESTRE ANTENAS UHF Serie UCF

Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Conector Unidades.por.embalaje

Carga.del.viento (para.velocidades.130/150.km/h) Conector

PREAMPLIFICADORES UHF DE CAJA DE ANTENA CAU-F12 / CAU-B12

SISTEMAS DE TV MSTILES, SOPORTES Y TORRETAS Mstiles Carraqueados

1875 brazo doble 120x25 cm

1942 torreta 2,5 m

1876 base fija 225 mm

SISTEMAS DE TV MSTILES, SOPORTES Y TORRETAS Soportes

SISTEMAS DE TV ANTENAS PARABLICAS OFFSET RPA-060 / RPA-080 / RPA-100

Soportes de Antenas Parablicas

SISTEMAS DE TV LNB QUATTRO Y UNIVERSAL UEU-121K / UEU-221K / UEU-124K

SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES MULTIBANDA BLINDADOS PARA MSTIL Serie SBA

*.La.elevada.capacidad.de.seal.del.SBA-120.se.refuerza.con.la.inclusin.de.dos. filtros.trampa.para.la.atenuacin.selectiva.de.1..2.canales.muy.potentes.que. produzcan.transmodulacin.

Filtro-trampa 1 Frecuencia ajustable

470 ... 770 5 (470 MHz) 18 (770 MHz)

12V ... 18V 120V ... 24V

SISTEMAS DE TV AMPLIFICADORES MULTIBANDA BLINDADOS PARA MSTIL Serie MBS

MBS-200 3397 2 VHF.-.UHF. dB dB dBV dB dB VDC mA mm .26

MBS-210 3395 2 BI/DAB/BIII.-.UHF.

MBS-300 3396 3 BI/DAB/BIII.-.UHF.+.-.UHF.+ BI/DAB/BIII:.30. UHF1:.26. UHF2:.26. BI/DAB/BIII:..5 UHF:..9