Ou_odkhls

ys; ;ekSu

uqo,g lsKSu imqrd ;yk fjhs'

^~~myka lKqj~~ foiquls&

m%:u uqKh
fojk uqKh
f;jk uqKh

lgqlr
= ekafoa \KkJo NsCIQ

- 2000 fmnrjd
- 2004 Tlaf;dan
- 2005 uehs

~~inn odkx Ouu odkx kd;s~~

m%ldYkh
fn!oO ix.uh
cd;sl c, imdok yd c,dmjyk uKav,h
m%dfoaYSh fiajd uOHia:dkh - uOHu$inr.uqj

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh

~myka lKqj~
lkafoaf.or" foajdf,a.u

2005

uqKh
fld,s m%skagia
17$2" mesj;a; mdr" .xf.dv,"
kqf.af.dv'
rl;kh( 4-302312
ii

yekau
^m%:u uqKh&

~~;ekqjd k ;u is; ;ekqjduh~~

oHd;aul kj ksmehq Tiafia m%.;shla fidhd jhk j;auka
ksid" is;ams;a ke;s jHfhka oyila foa ;khs' tfy;a ;u is;
;kd .ekSu ms<sn|j Tyq ;=< we;af;a n,j;a WodiSk;ajhls'
tksid Tyq fndfydag iqfLdamfNda.S ; rgdjla ;=< mjd
wiykfhka f.jhs' iekiq u. fjkqjg jekiq u. fy<s
lr .kshs'
wm ;sf,da.=re nqmshdKka jykafia f,dajeishkg wiydh l<K
;=rl= f,iska ys; ;kd .ekSf ksisu. fy<sfldg jod<y' ys;
;=<skau mru f,djq;=re iekiqu u;=lr .kakd whqre myod kay'
tjeks .d:d hq.,hla weiqka wm iska mj;ajk ,o ~myka
lKqj~ o foiqula fufia bm;a lefrkqfha f,dj wka yeu
~~;ekqulgu~~ jvd ys; ;ekSu W;= nj meye,s lrkq msKsih'
myka lKqj Ou foaYkd ud,dj foiq my ne.ska fj
jYfhka ksl=;a lefrk w;ru" we;e foiqula fujeks l=vd
fmd;la jYfhkao uqKh lrug wjia:dj ie<iqfjuq' Ou
odkh wkayeu odkhlgu jvd W;= f,i i<lk lsn;al=Uqf"
kdkqTh wxl 66 ys ksjeis ieyej;a m;Hd.YS,S mskaj;a ta' '
talkdhl uy;d mrf,da iem;a ;u ohdnr mshdKka jk t' '
talkdhl uy;dg mska msKsi f oy mqr Tn w;g m;a lrhs'
fuu Ou odkuh l=Y,h Tjqkg mru Ydka; wud uy ksjka
iqj msKsiu fya;= jdikd fjdhs m;uq'

ys; ;ekSu
^f;jk uqKh&

2005 fjila W;aijh ks;af;ka fuu f;jk uqKh

Ou_odk jYfhka m<lsug cd;sl c,imdok yd c,dmjyk
uKav,fha ^uOHu$inr.uqj& fn!oO ix.uh bm;ajf
Q hka
thg wdOdr l< ieoeyej;a m;Hd.YS,S yeu fokdgu thska
cks; Ou_odkuh l=Y,h mruYdka; ksjd_ KdjfndaOh msKi
s
WmksY%h im;lau fjd` hs m;uq'

imdol
^2548& 2005 uehs 01

fuhg
iiqka ,e
lgql=rekafoa [dKkJo NsCIq
fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh
~myka lKqj~
lkafoaf.or" foajdf,a.u
^2543& 2000 fmnrjd 07
iii

iv

wo f fmdah oji w fjila fmdah yehghs iu;

fj,d ;sfhkafk' f fjila lshk jpkhu jqk;a
m%udKj;a Y%oaOdjka; fn!oaOhska ;=< nq mshdKka
jykafia ms<sn|j" Wka jykafiaf.a p;h ms<sn|j" Wka
jykafiaf.a .=K iNdrh ms<sn|j" .eUqre Nla;shla
Y%oaOdjla we;slr .kak' wms ljqre;a okakjd" wms nq
flfkla lsh,d ykaajkafka - f ixidrfha i;a;ajhd
w;s > ld,hla f ixidr fla" mSvkfha .skafka"
fjka b|,d ksjkg is; fhduq lrmq wjia:djl ta
ksjkg ud.h myod fok l<HdK ;%fhla yehghs"
wms nq flfkla ykafjkafka' nqmshdKka jykafiau
;uka jykafia f,dalhdg l<HdK ;%fhla yehg
ykaj,d jod<d'

nq flfkl=f.a my< fuka wmg f ksjka u.

fy<s lrk Wmfoia ,nd .kag mqjka wjia:djla
ie<fikjd' t;fldg f ixidrh lsh,d lshkafka
tla;rd hl jg j<,a,l hdu jdf.a .ukla' f
jg j<,af,a hdf cjhg mqre jqk ys; thska msgg
mkak jkak - ta lshkafka ksiairKh lsh, lshk"
ksndkh lsh, lshk" ta W;= ;;a;ajhg" ta uqla;shg"
fhduq lrkak - yok fldg is; talg weyqlka
fokafka kE' fudlo" idxidl mqre ksid" fl myiq
jevla fkfjhs' wks;a me;af;ka l,amkd lr,d n,k
fldg" fl udrhdf.a rdcOdksfhka msg mekSug" thska
fhdug" orK ;e;la jf.a' w;s > ld,hla udrhdf.a
rdcOdksfha hg;a jeishka yehg b|,d udrhdf.a
rdcOdksfhka f hdug orK W;aidyh jf.a' fl
b;du;au m%n, W;aidyhlska" m%h;akhlska" l< hq;=
fohla' fl f,ais myiq jevla yehg ys;df.k f
jefg neiafid;a fndfydu blaukska miq niskak isoaO
fjkjd' ta ksid ksjka olskak n,dfmdfrd;a; jk
flkd" ksjka lSu i|yd W;aidy lrkak iQodk
fjk flkd" m<uqfjkau ;udf.a ysf;a ;sfnk ta idxidl
j,;d" jxpl Ou_" bm;a h yels udr ndOl
.ek hlsis wjfndaOhla ,nd.; hq;j
= ;sfnkjd' fukak
f lshk ldrKh wmg fy<s lr,d fokafka nqmshdKka
jykafiahs' wmg f ksjka .ufka bm;a h yels
ndOl ms<sn|j wjia:dkql+,j Wmfoia fokak mqjka ta
fY%I
a G
a ;u W;a;uhd" l<HdK ;%hdKka jykafia" ;uhs
nq mshdKka jykafia' ka wms f ud;Dld l< .d:d
foflka fmkak
q flfrkafka;a idxidl i;a;j
a fhl=f.a

~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~

MJokx pm,x ;;x

rCLx kksjdrhx

Wcqx lfrd;s fuOd

- Wiqldfrdj f;ckx

jdfcdj :f, f;;d - Tlfudl; WnNf;d

mMJo;sox ;;x
- udrfOhHx myd;fj
^-;; j.." Ouumo&
Y%oaOdjka; mskaj;=ks"

isf;a idudkHfhka n,mj;ajk j,;d" jxpl Ou"

udr n,f.' tajd ms<sn|j hlsis wjfndaOhla f
.d:d j,ska fokjd jf.au tajd ch .kak mqjka
wdldrh;a" talg Wmldr fjk hlsis WmfoaYhl=;a"
f .d:d fofla wvx.= fjkjd' f .d:d foaYkd
lrkag fya;= jqkq ksodk l:dj fufyuhs'
nq mshdKka jykafia tla;rd wjia:djl pd,sl
lshk mj;fha jev jdih l<d' ta wjia:df Wka
jykafiag Wmia:dhlhd yehg ysfha ~~f>sh~~ lsh,d
iajdka jykafia flfkla' f f>sh iajdka jykafia
tl ojilaod nq mshdKka jykafia <g we,a,d
wjir b,a,kjd ta wi, ;sfhk Pka;= lshk .ug
msKv
a md;fha jkak' nq mshdKka jykafia talg wjir
jod<d' t;fldg f f>sh iajdka jykafia;a md;%d"
isjr
q e wrf.k ta .ug msKv
a md;fha jev,d msKv
a mdf;ka
miafia lsld,d lshk . wi," ta .x ;Srfha" tydg
fuydg ilauka lr lr yshd' ta w;fr lald ta
lsgqj ;sfhk b;du;au ruKSh wU jkhla' l,d
l,amkd l<d ~~yd` f wU jkh we;s ksjka i|yd
W;aidy lrkak iQodk jk l=, mq;%hl=g' fyd|u
ia:dkhhs fu;k' uu tkak k Nd.Hj;=ka jykafiaf.ka
wjir ,ndf.k fu;k Ndjkd lrkak~~ lsh,d'
B<g ijia jref nq mshdKka jykafia olskak
jevulr,d nq mshdKka jykafiag lshkjd ~~Nd.Hj;=ka
jykai" uu fufyu wo msKavmdf;a Pka;= .ug .shyu
fukak f fya ;ekla lald' ug ys;=kd flu
we;s hlsis l=,mq;%fhl=g ksjka i|yd hh jvkak'
3

fl fyd| ia:dkhla" ruKSh ia:dkhla lsh,d'

Nd.Hj;=ka jykafia ug wjir fokjd k uu leu;shs
ta ia:dkhg Ndjkd lrkak hkak~~' t;fldg nq
mshdKka jykafia m%ldY lrkjd ~~f>sh" uu ka f
wjia:df ;ksjuhs iskafka' ;j;a NslaIqjla fu;kg
tkl lla bjikak'~~ kuq;a talg lSlre jqfka keye"
f>sh iajdka jykafia' kej; jrla Nd.Hj;=ka
jykafiag lshkjd ~~ka Nd.Hj;=ka jykafiag k
wuq;=fjka lrkak fohla keye' lr,d Tlafldu
wjidkhs' tajf.au ;uka ,nd.;a;= ;;a;ajhg wdfha
wuq;=fjka tl;= lrkak foal=;a kE' ug k ;j yqla
jev bhg ;sfhkjd' ksjka i|yd ug ta lrmq lg
;j;a tl;= lr.kak" yqla Ndjkd jYfhka lrkak
foaj,a ;sfhkjd' tal ksid Nd.Hj;=ka jykafia ug bv
fokj kx uu hkjd~~ lsh,d' fofjks jrg;a Nd.Hj;=ka
jykafia m%ldY l<d ~~f>sh ud ka f wjia:df
;ksjuhs bkafka ;j NslaIqjla tkl,a bjikak~~ lsh,d'
ta;a talg lSlre Wfka keye' ;=kafjks jrg;a wdhdpkd
lrkjd~~ Nd.Hj;=ka jykafiag k wuq;=fjka lrkak
fohla keye' ughs jev ;sfhkafk' tal ksid Nd.Hj;=ka
jykafia bv fokjd k - t;ek fhdokj ~mOdk~
lshk jpkh' mOdk lsh, lshkafka hh Ndjkdj i|yd mOdk hh fhdokak ug bvfokjd
k uu tf;kag jkjd lsh,d' wkak ta wjia:df
nq mshdKka jykafia uOHia:j m%ldY lrkjd' ~~fyd|hs
f>sh b;ska m%Odk hh fhdokjd lsh, lshkj k
wms fudkjo lshkafka@ tfyk b;ska leue;a;la

lrkak~~ lsh,d nq mshdKka jykafia ~~uOHia:j~~ wjir

kakd'
Tkak b;ska f>sh iajdka jykafia fndfydu f,dl=
n,dfmdrd;a;=jlska" wIaGdk we;sj .shd wr lshdmq
wU jkhg' .sys,a,d t;k fyd| wU .yla hg" fyd|
ia:dkhl wdikhla tfyu ms<sfh, lr, Tkak b|
.;a;d Ndjkdjg' Ndjkdjg b|.;a;g fudlo b|.;a;
f,df b|,du .,df.k tkjd ys;g ;l Odrdjka'
wl=i, ;l - ldu ;l" jHdmdo ;l" ysxid
;l' f mskaj;=ka okakjd wr wdh wIagdx.sl
ud.fha ;sfhk ta iud ixlmamj,g reoaO lhs f
;sfhkafk - Pd ixlmam - ldu ;l" jHdmdo
;l" ysxid ;l' j .,df.k tkjd ys;g'
B<g uq yjiu nej Ndjkd lrkak' ys; tl
lr.kak nE' tl,ia lr.kak nE' t;fldg f,dl=
ixf.hla we;s jqkd' wfmdhs uu f fyd| Y%oaOdfjka
me jqk flfkla' f hg;a f ;l .,df.k
tk tl uy mquhla fkao lsh,d' Tkak B<g yjia
jref .sys,a,d nq mshdKka jykafiag m%ldY lrkjd'
Nd.Hj;=ka jykai" uu fufyu .sys,a,d Ndjkdjg
b|.;a;d' b|.;a;= fj,df b|,d f hg uyd ;l"
jHdmdo ;l" ysxid ;l" ldu ;l" .,df.k
tkjh lsh,' wkak ta wjia:df nq mshdKka jykafia
fyd| jkd foaYkdjla foaYkd l<d' f>sh h
flfkl=f.a iudh Yla;u
s ;a ke;ak" fudar,d ke;ak"
ta iudh fudarjd .ekSug" frE ;;a;ajhg m;alr
.ekSug" Wmldr jk Ou 5la" ldrKd 5la" ;shkjd'
fudkjo ta ldrKd@
5

m<uqfjks ldrKh fudloao" Tkak hlsis NslaIqjlg

fyd| l<HdK ;%fhla bkakjd' l<HdK ;% im;a;h
s
;sfnkjd' wkak tal m<uqfjks ldrKh' l<HdK ;%fhla
bu' fojeks ldrKh fudloao" hlsis NslaIqjla ta
;ukag whs;s YS,fhka imQKhs' ta lshkafka ta kh
kS;s iq jrfoys fodia olska Nh olska ;ukaf.a
YslaIdmo yhg rlska YslaId mohg wkqj yslafuka
kh rlskjd' YS,h imQK lr .kakjd' is,aj;a
uhs t;kska lshkafka' B<g ;=kfa jks ldrKh fudloao"
ta NslaIqjg oi l:d jia;= lsh,d lshk ksjkg Wmldr
jk" ksjka woyia f.k fok Ou l:dj,a wikakg
,efnkjd' fudkjo oY l:d jia;= Oufha lafjk@
tajd fukak fu;k;a nq mshdKka jykafia tlska tl
olajkjd' wmamsP l:d' ika;= l:d" mfl l:d"
wixi.a. l:d" hdrN l:d" iS,l:d" iud l:d"
m[[d l:d" uq;;s l:d" uq;;s [dKoiik l:d
lsh, Th oi l:d jia;=' taj;a wms flfhka f;are
lf<d;a" - wmamsP l:d lsh,d lshkafka wdidjka wvq
nj ms<sn| l:djka' fu;ek;a f l:djka lsh,d
lshkafka mskaj;=ks" Ou foaYkdjl wikakg ,efnk
ldrKhs' Ou foaYkdjl w,afmaP;dj ms<n
s |j - tfyu
ke;ak Ou idlPdjflhs lsh,d ys;uq - wr NslI
a j
q g
Ou idlPdjla fyda Ou foaYkdjla wikag ,efnkjd'
tafl lshfjkjd" ;ukaf.a l,HdK ;%hdKka jykafia,d
lsh,d fokjd" wdidjka wvq nf wdksixi - wmamsP
l:d' B<g ika;= l:d lsh,d lshkafka ,o fohska
i;=gq u ms<n
s | l:djka' mfl l:d lsh,d lshkafka
fl jdih ms<sn|j" tafla jkdlu - wdksixi
6

- ms<sn|j l:djka' B<g wixi.a. l:d lsh,d

lshkafka msia j,ska fjka fj,d" /f,ka fjka fj,d ka f mskaj;=ka okakjd j,a yrla yd nej;a"
wfkla i;=ka yd nej;a /, /, yeisfrk .;shla
;sfhkjd' idudkHfhka ukqIHhskag;a f /f,a iSu
mqreoaola fj,d ;sfhkjd' /f,ka f;drj" msfika f;drj"
j;a u uyd johla fndfyda fokdg" b;ska talhs
wixi.. l:d lsh,d lshkafka' wr /f,kq;a" /, ksid
tk /,af,kq;a" ys; wdrlaId lrf.k j;a f
jkdluhs - wixi.. - ta lshkafka msia ms<sn|
inkaO ke;sj jdih lsf wdksixihs' wixi..
l:d' B<g hdrN l:d lshkafka hh weru
ms<sn|j - flf,ia ;eug l=i,a Ou <xlr .ekSug
wl=i,a Ou bj;a lr .ekSug hh f" hh
werf" wdksixi ms<sn| l:djhs' B<g ;sfhk yh
jpk jYfhkau f;afrkjd' iS, l:d lshkafka YS,h
ms<sn| l:d' iud l:d" iud ms<sn| l:d' m[a[d
l:d m%{dj ms<sn| l:d' uq;a;s l:d lshkafka ksjk
ms<sn| l:d' uq;a;s [dK oiaik l:d ksjkg wod,
ta [dK ms<sn| l:d' Th hg oi l:d jia;= ms<sn|
ldrKd wikakg wjia:dj ,eu;a wkak wr fha
jkd ,eula NslaIqjlg - is; ilia lr .ekSug'
B<g lshkjd' ta jf.au tajdhska m%fhdack wrf.k"
Tkak y;rfjks ldrKh fudllao hlsis NslaIqjla
wl=i,a is;
s ,s bj;a lsug;a l=i,a Ou <xlr .ekSug;a"
hhla" fkdmiqniakd hhla" WGdk hhla
we;sj ta lghq;af;ys fhfokjd' wdroaO h lsh,d
lshkjd' tal y;rfjks ldrKh' miafjks ldrKh
7

fudllao@ hlsis NslaIqjlg we;s ke;s olakd ta

.eUqre oYkd {dkhg yqre tfyu ke;ak ~~Wohnnh~~
lsh,d tfyu lshk ta fha f,dalfha wks;H;dj ms<n
s |j
.eUqre wjfndaOhla ;sfnkjd' we;su iy ke;su ks;r
fmfkk fha kso hk m%{djla we;s flfkla fjkjd'
t;fldg f ldrKd my fndfydu Wmldr fjkjd
flfkl=g Ndjkd lrkak hkak l,ska ;ukaf.a ys;
ilia lr .ekSug' fudkjo f ldrKd my@ wms
flfhka i|yka lf<d;a" h lsis NslI
a j
q lg - NslI
a j
q la
lsh,d lsjg f mskaj;=kag ys;d .kak mqjka Ndjkd
fhda.S fhda.djprfhl=g mjd - l<HdK ;%fhla bkakjd'
;%hd lshk tl iudcfha Nd;d jk w:fhka fkf
- f mskaj;=ka okakjd - Ydikfha ld<HdK ;%hd
lsh,d lshkafka" wr lrg w; od.kak flfkla fkfjhs'
;%hd lsh,d lshkafka" hdjd lsh,d lshkafka iudcfha
tlg fyd| fyda krl fyda tajdfha iud. mj;ajk
flfkla' tfyu tlla fkfjhs fu;k l,HdK ;%hd
lsh,d lshkafka' ta jpkh fhjg ka nq mshdKka
jykafia l<HdK ;%hd lsh,d lshk fldg wmg
f;are .kak mqjka t;k fldhs;r .eUqre jpkhla
o f ;% lshk tl - l<HdK ;%hd' Wkajykafia
je|,d mqo,d Wmfoia ,nd.; hq;= .=rejrfhla' fu;k
lshkafka t;fldg m<fjks ldrKh .=re weiqr' fofjks
ldrKh ;ukag whs;s YS,fhka YS,jka; u' ;=ka fjks
ldrKh wr hg oY l:d jia;=' ix>hd jykafia,d
ms<n
s |j lsjd jf.a .sys mskj
a ;=kg
a ;a ;ukaf.a Ndjkdjg
Wmldr jk wkaoug ksjk ms<sn|j" ksjkg wod, Ou
idlPd" Ou l:d" Ou foaYkd" wdh weiSug
8

wjia:dj ,eu' B<g y;rfjks ldrKh ;ukq;a ta

wkqj hhla" hhla" fkdmiqniakd hhla
fhu' miafjks ldrKh ;ukaf.a ta m%{d Yla;sh
t<Uis fyd| isyh
s fhdo,d" m%{dj fhdo,d" ta lghq;fa ;a
fhu' Th ldrKd my uQ,slhs" m%d:lhs" .eUqre
woyiskau ksjka lghq;a;g nisk flfkl=g'
Th l lsh,d B<g nq mshdKka jykafia m%ldY
lrkjd ~~f>sh Tkak Th Ou my Wmldr lrf.k"
Th ldrKd my Wmldr lrf.k ;udf.a iudh f
freKq ;;a;ajhg m;a lr .;a;= flkd iska B<g
Ndjkd y;rla jeh hq;=hs' fudkjo ta@ Tkak tlla
olajkjd' wiqNh jeh hq;=hs rd.h m%ydKh lsu
i|yd' f mskaj;=ka okakjd wiqN Ndjkdj lrkafka
> ld,hla ixidrfha wrf.k tk nrm;, laf,aYhla
~~rd.h~~ - lsh, lshk ta laf,aYfhka is; uqod .ekSughs'
B<g ta jf.au ffu;%sh jeh hq;=hs jHdmdoh lsh,d
lshk oafIh" ;ry" bj;a lr .ekSu i|yd' ka
okakjd t;fldg we,S .e folg fnfy;a nq
mshdKka jykafia Th foflka m%ldY lf<a' B<g
;=kafjkqj olajkjd - ;=kafjks Ndjkdj yehg wdkdmdk i;sh jeh hq;=hs' wdYajdi m%Yajdi ms<sn|j
isysh msysgqu lsh, lshk wdkdmdk i;s Ndjkdj
jeh hq;=hs' taflka fjk lD;Hh" m%Odk mrud:h"
fudllao@ ~~;ll=mfpPodh~~ ;lhka lmd yeu
i|yd' ;lhka lmd yeug Wmldr fjkjd ;udf.a
wdYajdi m%Yajdihg ys; fhu' idudkHfhka ;l
.,df.k tkfldg yqiau .kak nj j;a ;ukag u;l
kE' kuq;a wudrefjka y f ishq l%shdj,shg ys;
9

fhduq lrk fldg ;l j,g bv ke;s fj,d hkjd'

wkak talhs ta ;l lmd yeug fYaIfhka wdkdmdk
i;sh Wmld fjkjd lsh,d m%ldY lf<a' B<g
y;rfjkqj olajk Ndjkdj fudllao@ wks;H ix{dj
jvkafkhs lsh,d jod< nq mshdKka jykafia' wks;H;dj'
wks;H ix{dj ks;r we;sj iskak' tal Wmld fjkjd
wiaudkh uq,ska Wmqgd ug' wiaudkh lsh,d lshk
.eUqre udkakh' idudkH f,dalfha udkakh" wdvnrh"
lsh,d lshk" Wv=lu lsh,d lshk tfla hka ;sfhk
b;du;au ishq fldgila ;uhs ~~fj~~ lshk udkh"
~~wia~~ lshk udkh' wkak tal bj;a lsug Wmld
fjkjd wks;H ix{dj'
Th hg Ndjkd y;rla nq mshdKka jykafia
jod<' Tfydu m%ldY lr,d B<g f>sh iajdka
jykafiag lshkjd tafla iya;=l;ajh' tfyu olajkak
fya;=j;a fmkakq lrjd' ka wks;H ix{dj lsh,hs
t;k ta Ndjkdj yehg kafka' wks;H ix{dj ;=<k
s u
a
B<g ksjka lrd hkak mqjka nj olajkjd' ~~f>sh
wks;H ix{dj we;s flkd ;=< wkd;au ix{dj we;s
fjkjdh' wkd;au ix{dj we;s ;eke;a;d wiaudkh
- fj lsh,d lshk ishq udkh - bj;a lr,d gq
fhys u" f f,dalfhau" fuysu" ta iir la ksjk
ta ksug" W;= ksjdK ;;a;j
a hg" m;afjkjdh~~ lsh,d
ta hg m%ldY fldg jod<d' tfyu m%ldY lr,d
Wodk .d:d" m%S;s jdlH" jYfhka .d:d foll=;a ta
wjia:df m%ldY l<d' tal wms wr l,ska ud;Dld l<
.d:d fkfjhs" Bg wu;rjhs ta m%ldY lf<a' nq mshdKka
jykafia f ;l j,ska flfkl=g we;sfjk mSvkh;a
10

thska ;uka jykafia ksoyia nj;a fmkakq lrk fha

.d:d folla t;k jod<d'
Lqood ;lld iqLqud ;lld
wkq..;d ukfid Wmms,djd
tf; wojd ukfid ;fll
yqrd yqrx Odj;s Nk; f;;d
ta lshkafka" l=vd ;l" ishq ;l" Lqood ;lld"
iqLqud ;lld' wkq..;d ukfid Wmms,djd - is;
b,amjk wkaof" is; Wmamjk wkaof isf;kau
we;=<;skau mek k.sk ta fha ;l - fukak f
;l - tf;a woajd - w{dk mqoa.,hd fun ukfid ;fll - ukfia we;sjk f ;l - yqrd
yqrx Odj;s Nk; f;;d - N%dka; fj,d" N%dka;shg m;a
fj,d" wkao ukao fj,d" wr f>sh iajdka jykafiag
Wkd jf.a wkao ukao fj,d" ta w;g f w;g f
;l is; we;=f<a jjkjd' tydg fuydg jkakd
jf.a - ka f mskaj;=ka okakjd ysf;a we;sjk ta
;l wkqj lh tydg fuydg fkd.sh;a ;uka yhg
tydg fuydg jkakd jf.a' laIm
s ;
a ys; we;s ;eke;a;d"
ka Th idudkH ;sika if;la ta is;s,a, wkqj
tydg fuydg jkjd fmakafka" wkak ta jf.a tn
fkdika i q k a wjia : djlg m;a f jkjd ls h ,d ta
idudkHfhka ;lhka yslaujd .kak ne mqoa.,hd
ms<sn|j tfyu m%ldY lr,d B< .d:df olajkjd'
tf; p ojd ukfid ;fll
w;dmsfhd ixjr;S i;Sud
11

wkq..f; ukfid Wmms,dfj

wfii fuf; mcydis nqfoOd
wkak B<g ;uka jykafia .ek m%ldY l<d' Tkak
Th lshdmq ;l cd;sh" ;l iuQyh - tf;p ojd
ukfid ;fll ~~w;dmsfhd ixjr;S i;Sud~~ - ta nq
mshdKka jykafia tfyu ke;ak ta kqjKe;s mqoa.,hd
fudloao lrkafka ~~wd;dmS~~ lsh, lshkafka flf,ia
;jk hfhka hql;
a j i;suka;j fjd ixjr lrkjd'
f ;l ixjr lrkjd' yslaujd .kakjd' fukak f
hg ysf;a we;sjk is; W,amjk f ;l ish,af,kau
nqjrhd ksoyia lshk tlhs t;k ta Wodk .d:dj
jYfhka m%ldY lf<a'
ta f>sh iajdka jykafi l< jro fudllao@ ka
wmsg ys;d .kak mqjka f>sh iajdka jykafia .sfha
fyd| jevlg ;uhs' m%Odk hhghs' talhs nq mshdKka
jykafia wka;sug lsf ~~wd tfyu lshkjd k wms
fudkjd lshkako@ tfyu k hkak~~ lsh,d" kuq;a ta
.sfha kshu wjia:djg mefKkak l,ska' blauka jqkd
jehs' Tkak lhs wmsg ys;d.kak ;sfhkafka' Ndjkdj
lshk tl fyd| woyila kuq;a f>sh iajdka jykafia
blauka jqkd jehs' ta jf.au nrm;, jrola l<d' nq
mshdKka jykafiaf.a jpfkg wlSlre u' ;=kafjks
jrg;a wr b,a,Su l<d' tal wfh_damjd lu jf.a
nrm;, luhla' tafl mdflu we;s ys; fkdikaiqka
fjkak' ta ;r nrm;, fohla' Wmia:dhlfhla yehg
we,a,d" ta j; ms<fs j;;a wu;l lr,d" Wmfoia fkd;ld
wr hg Ndjkd lrkak .shd' f,dl= woyila kuq;a
12

jefg iQodk kE' is; ilia fj,d kE ;du' ka Th

jdykhla t,jkak jqk;a" w;a jdykhla .;a;;a ;uka
ta jdykh t,jkak okafka ke;ak ~~L~~ wl=r .yf.khs
l,la hkafka ;j;a flfkla < bkaojdf.k' ta jf.a
f iajdka jykafia nq mshdKka jykafiaf.ka Wmfoia
wrf.k ksis wjia:djg hdhq;= mqo.
a ,fhla' kuq;a blauka
jqkd' wdvnrh" udkakh ksid;a' talhs wr ~~nq mshdKka
jykafia k jev bjr lrf.khs uu ;du kE~~ lsh,d
ta hg jpk ysgx m%ldY lf<a' b;ska talg;a yhkak
B<g nq mshdKka jykafia Tkak ysf;a iajNdjh"
ys;l iajNdjh" fy<slrk wms wr l,ska ud;Dld l<
.d:d fol jod<'
MJokx pm,x ;;x Wcqx lfrd;s fuOd -

rCLx kksjdrhx
Wiqldfrdj f;ckx

fyd| Wmudjl=;a tlalhs' f mskaj;=ka okakjd Th

Oumo .d:dj, - ka fl;a ;a; j.a.fha ;sfhk
.d:djla - nq mshdKka jykafia mqu fha Wmud
fokafka' ka fu;k lshkafka f ysf;a iajNdjh ~~MJokx
pm,x ;;x - rCLx kksjdrhx~~ f ys; lshk tl
- MJokx lsh,d lshkafka ief,kjd' fl f;are
lrkafka ka rEm Yo wd wruqKq yuqf f isf;a
ief,k iajNdjhla ;sfhkjd idudkH idxidl i;a;j
a hd
;=<' ta is; ief,kjd - MJokx - ~~pm,x~~ ta jf.au is;
pm,hs' ka wr f>si iajdka jykafia ksjka olsk
woyiska .sfha' kuq;a pm,hs' wka;sug wr ldu ;lal
wdhg mjd hgjqkd' isf;a iajNdjh flhs' wuq;=
fohla kE' fl n,dfmdfrd;a;= h hq;= ;;a;ajhla'
13

fudlo" wr ixidr jg j<,af,a fupr ld,hla jmq

ys; tl mdrgu fflka mkak .kak wudrehs' wr
idxidl cjhhs ;ju hkafka' flg iEfyk f,dl=
cjhla we;=<;ska tkak k' talghs wr lshdmq ldrKd
my" wr .=re wdY%h wdh" Wmldr fjkafk' b;ska MJokx pm,x - f is; pm,hs' pm, lshk tl f
mskaj;=ka okakjfka' wuq;=fjka lshkak fk kE' tal
jpkh ms<sn| pm, nj muKla fkdfjhs fu;k
lshkafka' ka ~~pm,~~ lshk tl wms fndfyda g
fhdokafka jpkh ms<n
s |j' kuq;a fu;k ~~pm,~~ lshkafka
ys; lrkak .sh jef fkfjhs fjk tlla lrkafka'
talhs' ~~MJokx pm,x ;;x~~' ~~rCLx~~ lsh,d lshkafka
talg Wmudj fokafka f.dh meysp ldf,l f.dhu
wdrlaId lr .kak wudrej jf.a yrl=kaf.ka" tajf.a
f lugyka wruqK wdrlaId lr.kak" lugyka wruqfKa
is; mj;ajd .kak" wudrehs - ~~rCLx~~' f is; /l
.kak wudrehs" fldka lshf;d;a' tajf.au ~~kksjdrhx~~
is; wl=i,a wruqKj
q ,g hdu j<lajd .kak;a wudrehs'
is; /l.kak wudrehs' fl |f.k" lvdf.k" hkak
yok fldg tal j<lajd .kak tl;a f,ais kE' tal
ysf;a ;;a;ajhhs' we;a; we;s yehg m%ldY lsuhs
nqmshdKka jykafiaf.a Ou foaYkdjl olskk
a ,efnk
,laIKh' b;ska isf;a Th j,l n,dfmdfrd;a;= h
hq;= foaj,a' ~~Wcqx lfrd;s fuOd~~ - kuq;a ~~fuOd~~
lshk m%{djka;hd" kqjKe;a;d" fudlo lrkafka" l=,
jxl pm, is; Rcq lrkjd" fl,ska lr .kakjd'
fldfyduo@ Tkak B<g Wmudj fokjd' ~~Wiqldfrdj
f;ckx~~ B;, yok jvqfjla - yS jvqfjla - B;,hla
14

fl,ska lrkakd jf.a' B;,hla fl,ska lr,d .kak

tl' B;,hla lshk tl" wms ys;uq" lef,ka talg
.e,fmk fyd| wrgqj we;s ,Shla wrf.k we,a,d tal
weye, lsh,d" B<g tal weo k tal fl<ska lrk
wdldrhg l=[a[ jf.a fudkjd y l%uhlska tal
fl<ska lr,d B<g f;,a .,aj,d mo lr,d fyd|g
W,a lr,d ;uhs B;,hla yokafka' B;,h yo,d .;a;dg
miafia tal fldhs ;r Yla;su;ao lshf;d;a" fldhs;r
Yd, jevla lrkjo lshf;d;a" wr olaI kqjdfhl=g
wYaj f,dauhla kak mqjka ,s fldgk t<sfhka'
mskj
a ;=ka f Wmudj wy,d ;sfhkjdfka ~~wfrys wiaf,du
kg r - ,sh meye jerkfyd;a jr~~ lsh,d
Th hg lshkafka' tajf.a fohla ;uhs Th ksjka
lSu lshk tl' ksjdKdjfndaOhla lrkak m%{d
Yla;sh hqKq lr .ekSuhs t;k lshkafka' f Tlafldu
lrkafka isf;ka' is; - wr hg yS jvqfjla B;,hla
l%udkql+, W;aidyhlska mo lr,d fl<ska lr,d
;shK
q q lr,d .kakjd jf.a" kqjKe;a;d ;udf.a is; wr
fha j,;d we;s is; - Rcq lrkjd lsh,d tfyu
jod<d' ta jf.au Tkak B<g m%ldY lrkjd ;j;a
Wmudjla olaj,d jdfcdj :f, f;;d - Tl fudl; WnNf;d
mMJo;sox ;;x
- udrfOhHx myd;fj
t;k;a Wmudjla fokafka' udjf.a ksjdih c,hhs'
wkak ta c,h kue;s ksjdifhka f.dv wrf.k f.dvf
oudmq udfjla h wdldrhlg ta w;g f w;g
15

o,kjo" wr mqre udrhdf.a rdcOdksfhka bj;a fjkak

W;aidy lrk wjia:df f is; yhg wr ~fhka
f.dv ufil= fuka~ ta f w; ief,kjh lsh,d'
Tkak isf;a ;;a;j
a h nq mshdKka jykafia olajd jod<d
ta .d:d foflka'
t;fldg" fl wmg lSm w;lskau jkd iQ;%
foaYkdjla' ka wr l:dka;rh wdY%fhka wmsg fjg
wvqmdvq ;j tl;= lr.kak mqjka' .d:dj, idudkH
woyi wms fu;k lajqf' ka l:dka;rh .ek ys;,d
nej;a wms l,ska i|yka l< wdldrhg Ndjkd
fhda.sfhl=f.a - fhda.djprfhl=f.a - ksjka lSf woyi
fyd|hs' ta klu fyd|hs' kuq;a talg iqiq wdldrhg
is; ilia lr .; hq;=j ;sfnkjd - talg k lrkj
Pkaoh' ta lshkafka n,j;a Pkaohla k lrkj'
biafi,a,u" m%Odk ldrKh .=reyrel k" talghs
l<HdK ;% wdY%h' B<g talg k lrk Pkaoh
lsh,d lshk n,j;a kElu' flkl= ;=< we;a; jYfhkau
n,j;a kElula we;s fjkak k' ka wr f>sh
iajdka jykafia ys;=jd ksjka olsk woyiska" tfyu
ke;ak f,dl= Y%oO
a djlsk"a uyK jqKq muKsku
a ;ukaf.a
ys;g f flf,ia .,df.k tkafka kE lsh,d' tfyu
ys;,d ;uhs wr ixf.hg m;a jqfKa' kuq;a fl
Ou;djla' ka wms jdykhla .ek lsjd jf.a l,amkd
lr, n,uq' ka Th jdykhla idudkHfhka .ef
tll kj;a;,d ;sfhk fldg talg wk;=re fjkafka
keye' .ef tll ;sfhk jdykhlg ljodj;a Th
jdyk wk;=re lshk cd;shla fjkafka kE' mdrg wr.;a;=
yefha b|,d ;uhs Tkak wk;=re j,g uqyqK fokak
16

isoaO fjkafka' ta jf.a ;uhs fhda.djprhd Ndjkd

lrkak k lsh,d ys; ys;d bkak ldf,a fudl=;a
wk;=rla kE' talg neye,d flhg .sh ojig ;uhs
Tkak udr mSvk tkafka' wkak talhs ;;a;ajh' tal
n,dfmdfrd;a;= h hq;a;la' talg iQodk fj,d hkak
lshk tlhs nqmshdKka jykafia m%ldY lrkafka' wr
hg .=re weiqrla ;sfhkak k' f.!rjhlska ta
Wmfoia ms<smkak k' B<g n,j;a Pkaohla ;sfhkag
k' B<g ;ukaf.a YS,fhka imQK fjkak k'
is,aj;a u ke;ak miq;e,s we;s fjkjd' .sys,a,d b|
.;a;u ~~wfmda ux fufyu fufyu lr, ;sfhkjd fkao~~
lsh,d ta ;l - miq;e,s ms<sn|j'
ka f mskaj;=ka okakjd' Ndjkd lrk flfkl="
is; iudu;a lr .ekSug W;aidy lrk flfkl=" ta
iudh wjqrd,k kSjrK Ou myla ms<sn|j kf.k
;sfnkakg k' fldhs wdldrhlska kuq;a - jpk
jYfhka fyda idudkH jYfhka' ldupPkao" jHdmdo"
koO" WoOpp l=ll=pp" lspPd lshk jpk jYfhka
;sfnk tl wms idudkHfhka isxy,hg ke.=fjd;a lduhka
ms<sn| is;s,s" tfyu ke;ak ldu is;s,s" B<g
oafY is;s,s" B<g ksu; w,i .;s" B<g WoOpp
l= ll = pp lsh, lshkafka fkdikaiqka;djka"
fkdikaiqka;dj lsh,d lshkafka wkd.;h ms<sn|
fkdikaiqka is;s,s' ta jf.au miq;e,s' w;S;fha lrmq
lshmq foaj,a ms<sn| miq;e,s' Th fol tlla yehghs
olajkafk' lsPd lsh, lshk fo.shdj' fl
yhdfoda fkdhdfoda lsh,d Th hg fo.shdj' Th
ldrKdj,ska ys; uqodf.k ;uhs h lsis flfkla ys;
17

;ekam;a lr.kafka' iudh lsh,d lshkafka ;ekam;a

nj'
Tkak j ke;slr .ekSug Wmldr fjkjd wr
lshdmq ldrKd' ka YS,h" fYaIfhkau YS,h wmsis
k ta ;eke;a;dg wr hg l=l=ia we;s fjkjd'
;ukaf.a w;S;h ms<n
s |j is;
s ,s .,df.k tkjd' fufyu
fufyu lr,d ;sfhkjd fkao lsh,d' b;ska tal ksid
YS, imkak fjkak k' B<g ta jf.au wr oi l;d
jia;= weiSfuka ;uka ;=< f ksjk ms<sn| hlsis
wjfndaOhla" .uka ud.h ms<sn| hlsis wjfndaOhla
,nd.kak jf.au tajd ;=<ska l< hq;= foaj,a w,afmaP;dj" ika;=Ia;dj wd .=KOu ms<sn| hlsis
wjfndaOhla ,nd f.k tal wkqj yslafukak;a k'
B<g wdroaOh lsh, lshkafka hhla"
fkdmiqng hhla" wIaGdk lrf.k hkak k'
B<g ta jf.au m%{dj ;sfhk ;eke;af;la - {dkjka;"
m%{djka; mqo.
a ,fhla - fjkak k' Th fha ldrKd'
tajd uql=;a fkd;ld fYaIfhkau wr nq mshdKka
jykafiaf.a Wmia:dkh .ek lsis;a fkd;ld tfyu
hdu ;=<ska flfkl=g Ndjkdj id:l lr.kak neye'
.=re Tjokg msgqmE wjia:df hqKqjla n,dfmdfrd;a;=
fjkak neye'
b;ska ta l:dfjkq;a wmg fndfydu wdoY .kak
mqjka' B<g f wksl=;a ldrKd' wms ys;, n,uq f
lshmq Ndjkd y;r .ek' tal ms<sn|j;a l,amkd lr,d
nefjd;a ka nq mshdKka jykafia fu;k f Ndjkd
y;r fok wdldrh;a" iuyr g l%udkql+, hehs lsh,d
18

ys;kak mqjka' fndfyda g nq mshdKka jkafiaf.a

foaYkd - fndfyda g fkfjhs yeu gu - fldkau
lshf;d;a nq mshdKka jkafiaf.a foaYkdjla o fl"
keoao" lshk tl f;are .kak fyd|u l%uh ;uhs f
lrKd j, .e,mSu fldfydu o lsh,d ne,Su' ta ;r
mqu hg .e,fmkafka' m<fjks tl <g" fofjks
tl' fofjks tl <g" ;=kafjks tl' ;=kafjks tl
<g" y;rfjks tl' y;rfjks tl <g" miafjks
tl' Th hg' ka fu;k;a olajkafka Ndjkd jYfhka
olajk fldgi;a l,skau olajkjd' f i;a;ajhd
idxidl i;a;ajhd ;=< ;sfnk m%n,u - f mskaj;=ka
ljqre;a okakjdfka - m%n,u idxidl mqreoao ;uhs
we,au' we,Su rd.h" tal fldhs wdldrfhka .;a;;a
ishq fyda r fyda we,Su ;uhs' we,S iajNdjhs' f
ixidrfha ;sfnkafka ;Kaydj lsh,d lshkafka fjk
w:hlska luhs' t;fldg talg m%;sluh ;uhs
wiqNh' fYaIfhkau f we,Su we;s jkafka ;ukaf.a
Yrhg ;sfnk we,au ksihs' t;fldg wiqNh jefuka
lrkafka Yrfha wiqN iajNdjh jgyd .ekSuhs' fudlla
kuq;a lugykla - flia f,d ksh o;a wd ta fo;sia
l=Km fldGdYj,ska h lsis fohla fyda tfyu ke;ak
WoaOqud;ld u<kS ms<sn| hlsisjla' f Yrfha
wiqNh fufkys lrk tlghs wiqN ix{dj lsh,d
lshkafka' ta wiqN ix{dj jeh hq;=hs" rd.h m%ydKh
lsu i|yd' B<g" ta jf.au B< tl ;uhs - ta tl
me;a;lska we,Su - wks;a me;af;ka ;sfhkafka .eu'
we,Su imQK fkdu ksid fyda fndfyda g .eu
lshk tl;a isf;a we;sjk nrm;, j,;djla' talg

m%;sluh ;uhs ffu;%S Ndjkdj' tal f mskaj;=kag

fndfydu myiqfjka ys;d .kak mqjka'

19

20

Tkak B<g - ka f is; ilialr .ekSu is;

Rcq lr .ekSu fka f l:dj' ka is; l=, - jxl
- fj,d hkafka pm, fjkafk Tkak Th fol w;frhs
m% O dk jYfhka ' kuq ; a t;ks k a jef bjr kE'
idudkHfhka wms mxp ldu im;a;sh .ek l:d
lrkjd' mxp lduh lsh, lshkafka f ndysr bJsh
mfyka - wei" lK" kdih" j" lh lshk bJshhka
mfyka - tk wruqK'q fjd ksihs wfma ys;a le<fUkafk
lshk tlhs idudkH f,dalhd ys;kafka' tal ksid
iuyr flfkla ys;kjd ka b;ska fjdhska weye;a
jyf.k" lK;a jyf.k" wks;a taj;a mqjka ;r
jyf.k" fl ;eklg .sfhd;a ug mqjka ksjka
olskak lsh,d' tal jer woyila' fudlo" f bJsh
mfyka .;a;= wruqKq Tlafldu ysf;a tl;= fjkjd' ka
f mskaj;=ka okakjd' f bmsg ;shk hka;%h jf.a
ka f ldf,a fkdfhl=;a hka;% my< fjkjd' tajd
jf.a fohla ;uhs f wfma [a[dKh lshk tl;a'
w;S; ixidrfha .;a;= ta idxidl mqre rdYsh Tlafldu
f [a[dKfha ;ekam;a fj,d we" .egq' B<g ta
jf.au Th mxfJshhkaf.ka .;a;= wruqKq hlsis
wdldrhlska tajd ysf;a ;ekam;a fjkjd' f my jfg
b|f.k Tlafldu ;fhda jf.a f.k,a,d ysf;a ;ekam;a
lrkjd' b;ska ta ysf;a ;ekam;a fjp tajd u;= fjkafka
wkak wr wjia:df' .sys,a,d ;ksj b|.;a;g miafihs'
weyeg rEmhla tkafka keye' lKg Yohla tkafka
keye' f Tlaflduf.kau wdrlaId fj,d' kuq;a is;

we;= f ,ka mek k.s k jd' wr idxidl jYfhka

pd;dkql,
+ j ta jf.au ludkqrEmj f [a[dKh
;=<ska u;=jk kdkdO flf,ia ;l' wkak tajg
;uhs f f>sh yduqrefjda hgjqfka' b;ska Tkak Th
;;a;ajhhs ka ;sfnkafka' talg m%;sluh ;uhs nq
mshdKka jykafia B<g fokafka - wdkdmdk i;sh'
wdkdmdk i;sh lshk tl b;du;au ish
q Ndjkdjla'
tal wms idudkHfhka Wmudjlg lsfjd;a - ka Ndjkd
luia:dk fldf;l=;a ;sfhkjd' kuq;a wdkdmdk i;s
Ndjkdj ;uhs rc udj;' wmsg lshkak mqjka tal rc
udj; jf.a lsh,d' fudlo" yeu nqjrfhlau nqnj
,enqf wdkdmdk i;s Ndjkdfjka' l,amkd lr,d
nefjd;a ;ukag f;afrkjd wksl=;a w;=re wiqN
Ndjkdjlska fyda ffu;%S Ndjkdjlska fyda is; ;ekam;a
lr .;a;= wjia:dfjhs" yhgu ;ukaf.a wdYajdih
m%Yajdih ms<sn|j ksrdhdifhkau ;ukaf.a i;sh
t<fUkafka' wdkdmdk i;s lsh,d lshkafka wdYajdih;a"
m%Yajdi ms<sn|j isysh' talg isysh idudkHfhka
fhfokafka keye' yqiau .kak njj;a u;l kE fndfyda
fokdg' fl f iodld,slj l%shd lrk hka;%hla
lsh,hs ys;kafka' flg hka ;sfhk mK flkao Wvhs
f Tlafldu r|d mj;skafka lshk tl;a idudkH
f,dalhdg wu;lhs' kuq;a wkak wr hg f nrm;,
laf,aY fol rd.h;a" oafYh;a ugq lrkjd' wiqN
Ndjkdfjkq;a" ffu;%sfhkq;a' tfyu lr .;a;g miafia"
Tkak wdkdmdk i;sh fndfydu myiqhs' yenehs
wdkdmdk i;sh fu;k lsh, ;sfhkafka ;l lmd
ykak' iuyr fhda.djprhska lshkjd nq mshdKka
21

jykafia fufyu lsjg fudlo ;l lmdykak

lsh," fukak wdkdmdk Ndjkdjg b|.;a;yu ;uhs
f ;l .,df.k tkafka' tal wykak fohla kE'
ka f,vla u;= fjkafka f,fg fnfy;a lrkak
.;a;yuhs iuyrg' we;=f< ;sfhk f,f' b;ska talg
uqyqK fokak iQodk fjkak k' talg k fnfy;a
;sfnkak k' Tkak Th fy ;;a;ajhla ;sfhkafka"
wdkdmdk i;sfha' f,f fkd;snqKd fkdf' ;sfnk
f,f u;= jqkd' iuyr fjoa tfyufka lrkafka'
f,f u;= lr,d .kak biafi,a,d fokjd fyd|g
fl lidhla' fudlla y ,d f,f u;= lr,d
;uhs B<g Bg k ridhkh fokafka' ta jf.a" fl
lrkjd wr hg' kuq;a Tkak hka tkjd ;l
iuQyh' ;l iuqodh tkjd' fldhs;r n,imkako
lshk tl ka f iajdka jykafia uq yjiu W;aidy
lrkak we;s wr ,iaik" ruKSh wU .y hg b|f.k
- fyd| ye mhxlfhka b|f.k - nE ys; tl
lr.kak' neu ;ek ;uhs .sfha' ta;r n,.;=hs f
;l f.h' tal ;uhs uy mqu fha foa' f
f,dalhd uev,kafka fukak f ;l iuQyhhs' fl
ys; ;=<ska tkjd ludkqrEmj' ta ta mqoa.,hdf.a
p;dkql+,j' fjd lmd ykak Wmldr fjkjd
wdkdmdk i;sh' wdkdmdk i;sh ;=<ska wrj tl tl
ugj,ska ;ukag wjfndaO fjkjd' f,f ta ta ug
u;= fjk fldg ;uhs talg m%;slu fhdokak mqjka
fjkafka' b;ska ta we;=<;ska tk ;l fjd ;=<ska
wka;u
s g ys; isfrk fldg f ;eke;a;dg wjfndaOhla
tkjd'
22

ka wms wks;H ix{dj .ksuq' Tkak ka y;rfjksj

nq mshdKka jykafia wks;H ix{dj .ek lshkafka
fudlo lshk tl;a f;are .ksuq' tal lla .eUqre
woyila' f l f;areKd k f mskaj;=kag - rd.h"
oafYh ta folg m%;slu fhdo,d wdkdmdk i;sh
;=<ska f,f u;= lr .;a;d' ta lshkafka ;lhs' ug
;sfhkafk ka ;l tlal igkhs' ;l lsh,d
lshkafka fudllao@ wr bJsh mfyka f;dla ixidrfha;"a
f ;fha;a" wo Bfha fyda fjd w;S;fha fyda fjd'
.;a;= wruqKq f ysf;a ;ekam;a fj,d ;sfnkjd' tajd
u;=fj,d f fhda.shdg lror lrkjd' b;ska tajd ta
u;=fjk wjia:dj, f ;eke;a;dg fjd tlal igka
lrkak isoaO fjkjd' talghs wr ~~wd;dmsfhd ixjr;S
i;Sud~~ lsf' wr nq mshdKka jykafia foaYkd l<
uq,a .d:dj, nqood ;lld iqLqud ;lld wkq..;d
ukfid Wmms,djd wd jYfhka m%ldY lf<a l=vd
;l fndfydu fmd foaj,a' f,dl= foaj,a fkfjhs'
iuyr g wjqre .Kklg l,ska ljqre y lshdmq
jpkhla' b;ska tal Wv iuyr g oafYhla' tfyu
ke;ak wjqre .Kkdjlg l,ska hka; fldfya
y lal rEmhla' l Wv ;l tkjd' tajd bj;a
lr .kak ne ;rug lvdf.k tkjd' Tkak Th
fha ;;a;j
a hla fhda.djprfhl=g w;a olskk
a ,efnkjd'
b;ska tn wjia:dj, Tkak fmakjd" f ;l fldhs;r
nrm;, ndOlhlao Ndjkdjg lsh,d' fjd lmd ykak
Yla;su;a fjkak k' b;ska" wr l=vd ;l" iq
;l" jd ys; we;=f<kau we,a,d is; b,amjkjd'
Wmamkjd' wkak fjd ixjr lrkafka fldfyduo 23

~~wd;dmsfhd~~ - flf,ia ;jk hfhka hql;

a j bv
fkd' talg Wmldr fjkafka luia:dk wruqKhs'
ka f mskaj;=ka okakjd ka f.dh mefyk ldf,a
flfkla yrflla nkafka ta wr f.dhj,g wefok
tl j<lajkakhs' ta yrl;a mqjka ;r W;aidy lrkjd
f.dhug wefokak' neye' wdfh;a tkjd' miafia neu
;ek lKqj < we,a,d ,.skjd' wkak tajf.a is;
lugykl nef jkdlu talhs' hlsis lugyklg
idfmalaIjhs- lugykla w,a, .;a;yu ;uhs - thska
msg hkjd lshk wjfndaOhla ,nd .kak mqjka fjkafka'
we;e flfkla l,amkd lrkjd f ys; Tfya hk
ye n,df.k is muKlska f ys; ;ekam;a lr
.kak mqjka f lsh,d' tal yhkafka kE' wr l=
f.dfkla jk fldg tal;a tlal j,d ljodj;a nE
fl lrkak' ta fjkqjg lrkak k hlsis lugykla
fokak k' lKqjl nkak k' nekaog miafi ;uhs
wefok wefok jdrhla mdid flf,ia ;jk hfhka
hqla;j" isysfhka hqla;j - i;sh t;k Wmldr fjkjd"
i;s imc[a[h lshk jpk fol isyshhs kqj;aluhs'
isyshhs kqjKhs" ta fol fhdo,d - ta ta wjia:dkql+,j
b;du YS>%fhka" mqjka blaukska" wdhs;a wr lKqj
<g f.akjd' lugykg f.akjd' ys; wE;g hkak
fkd' ys; wE;g hkak kafkd;a okafku ke;sj ;uka
bkafka fldfyoj;a okafka ke;s ;;a;ajhg m;afjkjd'
Th ;lj, iajNdjhhs'
tal ksid ;uhs f mskaj;=ka okakjd ka Th isf;a
iajNdjh .ek idudkH wjfndaOhla ;sfhk flfkl=g
24

hlsis fohla iamY fjkjd' ;ejfrkjd' tal wkqj

fokdjla tkjd' ta fokdj ;ukag iem fokdjla
fjkak mqjka la fokdjla fjkak mqjka' uOHia:
fokdjla k fkdfkk ;ruhs' ta .ek idudkH
WfmalaIdjhs ;sfhkafka' w{dk WfmaCIdjhs" fndfyda g
iem fokdjla fyda la fokdjla' Th fol wkqj
B<g hlsis ix{djla .kakjd' fyd| fyda krl fyda
ta hg hlsis ix{djla .kakjd' ta ix{dj Wvhs
Tkak ;l f.dv kef.kafka' ta ;lj,g hgjqkdg
miafia isoao fjk fohla ;sfhkjd' talg lshkak mqjka
m%mxph lsh,d' m%mxph lsh,d lshkafka wr ;l
ksid" tajd ,sh,d hEu ksid wka;sug uyd mqu
fuda y khlg m;a fjkjd' nrm;, fuda y khlg
m;afjkjd' ;l ;=<u ta w;g f w;g yeisfrkjd'
w;S;hg wkd.;hg jka ;uka bkafka fldfyaoj;a
fkdokak ;rug' Tkak Th wjia:dj,a Oufh;a olaj,d
;sfhkj' ~~hx fjfoks ;x i[cdkd;s~~ hula o th
ykd.kS~~ ~~hx ix[ackd;s ;x ;fll;s~~ ykd .kakd
foa ms<n
s |jhs ;l is;
s ,s mj;ajkafka' ~~hx ;fll;s
;x mmf[p;s~~ hula ms<sn| ;l lrkjd k ta
;eke;a;d tal ms<sn|j m%mxphg m;afjkjd' ;ukagu
ta w.la uq,la .kak ne fya uyd je,a jgdr
is;s,s rdYshlg hgfj,d wka;sug ta ;ukau yod.;a;
is;s,sj,gu hgfj,d ;uka wdmq mrud:h;a wu;l
fjkjd' Tkak Th fha ;;a;ajhlg is; laIsma;
fjkjd'

mshdKka jykafia jod< ~~fhdaksfidaukisldrh~~ lshk

jpkfha f;areu jeo.;a fjkjd' ka fufkys lsu
lshk tl" ukisldrh lshk tl - idudkH f,dalhd
ljqre;a okakjd' fufkys lrkak mqjka yelshdjla
;sfnkjd wfma is;aj,' fudlla y fufkys lrkjd'
ukig" is;g k.d .kakjd' f fufkys lsu idudkH
f,dalhd lrkafka ~~wfhdakfs ida~~' tal iuyr mrK fmd;aj,
;sfhkafka ~~kqkqjKska~~ lsh,d' tfyu ke;ak w{dk
hg' wmsg f ldf,a yehg f;are lrkak mqjka
~~wksis fufkys lsu~~ - w{dk fufkys lsu' tal
jer fufkys lsu' tal flf,iaj,g ;=vqfok hg'
fhdaksfidaukisldr lsh,d lshkafka kqjKska fufkys
lsu' ;j;a .eUqka l,amkd lr,d nefjd;a ~~fhdksfid~~
lsh, lshkafka ;lhla" is;s,a,la" we;sfjk uq,a
;ekgu ys; fhdo,d - f,vla yg .kak ksodkhgu
ys; fhduq lr, fnfy;a lsu jf.a - is;s,s mek
k.sk uq,a ;ekgu is; fhdo,d" fhduq lr,d" fufkys
lsuhs' tal ;uhs Ndjkdkqfhda.shd l< hq;= fufkys
lsu' fhdaksfidaukisldrh' ka fu;k;a talhs' wr
wE;g hkak fkd - iamYh wdjd Bg wE;g hkak
fkd - fokdjg bv kak yefha B<g tal wkqj
ix{dj,a tkjd' ix{dj,a wdj yeh ta ix{d mqjre
wkqj .sys,a,d ;l - is;s,s - ysf;a f.dvk.d
.kakjd' ta ;lj,g hgu ;uhs m%mxph lsh,d
lshkafka'

f Tlafldu isoaO fjkafka ula ksido@ wkak wr

~~wfhdaksfidaukisldrh~~ ksid' wkak tf;ka wmsg nq

Tkak Th fha ;;a;ajhla f f,dalfha ;sfhkjd'

fl ;=<hs uquy;a ixidrh ;sfnkafka' f is;s,s
;=<hs' isf;kauhs" f ixidrh ujkafka' isf;kauhs"

25

26

ixidrfhka fokafka' t;fldg fl wdY%fhka wmsg

ys;d.kak mqjka nq mshdKka jykafia kak f
wks;H ix{dj' we;a; jYfhka wks;H ix{dj lshk
tl idudkH f,dalfha yeu fokdgu ys;d.kak mqjka'
f wks;H ix{dj lshk tl tfkod ;fha k
wms ljqre;a olskjd' Tkak fudlla y ;snqKd tal
rdm;a jqkd' tal wr r me;a;" <dl me;a;" wks;H
ix{df' .eUqreu me;af;ka wks;H ix{dj u;= jkafka
is;s,sj, wks;H iajNdjh lSfukqhs' f is;s,s - ka
wms ~~uf.a is;s,s~~ lsh,d .kak tl mjd f hg
fufyu isfrkjd fkao@ tfyu ke;ak w;S; flf,iaj,
n,mEu ksid f is; isfrkjd fkao lshk ta isfrk
iajNdjh .ek;a hlsis wjfndaOhla ,nkjd - wr
YsCIKh ;=<k
s u
a ' wr YsCIKh lrkjd' YsCIKh lrkafka
iudfhka is; ;ekam;a lr .kak' kuq;a ;ekam;a
is;g jegfykafka - h:dN+; jYfhka jegfykafka f isf;a iajNdjhhs' f tl ys;la fkdfjhs' ~~ufuhs~~
lsh,d lshkak fohla kE fu;k' tl tl is;s,s
tkjd tl fudfyd;lg' f fudfyd;lg we;sfjk
is;s,s' fl wms j Wmdodk jYfhka w,a,d .ekSu
ksihs f Tlafldu ixidrhla uefjkafk" meje;aula
we;sfjkafk" lshk wjfndaOh tkjd' tal ;uhs nq
mshdKka jykafia m%ldY lf<a' wks;H ix{dj we;s
;eke;a;dg wkd;au ix{dj msysgkjh' wkd;au ix{dj
we;af;a f ~~wiudk~~ lsh,d lshk - ~~fj~~ lsh,d
lshk ishq udkh - bj;a lr,d gqfhysu W;=
wud uy ksjkska iekfikjh lsh,d jodf<a talhs'
fudlo" wr ysf;a laIsma; jk isfrk iajNdjh ksid
27

fu;k ~~ufuhs~~ lsh,d .kak" fu;k wd;auhla lsh,d

fohla kE lshk wjfndaOh tkjd' f is;s,s tkjd'
tk tk tl ta ta ;ekaj, ,;a ;ek f,dma lrkjd jf.a
f,dma lrk w;fru ;ukag wjfndaOhl=;a tkjd' fu;k
ufuhs lsh,d w,a, .kak fohla kE' ~~uf.hs~~ lsh,d
.kak fohla kE' ka ~~ufuhs~~ lsh,d w,a,.;a; is;
s ,a,
;j fudfyd;lska bjr fjkjd' ke;sfj,d hkjd' ta
l wjfndaO fjkafk wr i;s imc[a[h lsh,d
lshk isysh yd kqj;a nj - isyskqjK - lshk tl
fyd|g fhKq wjia:dfhs'
b;ska tal;a we;a; jYfhkau iudhla' fudlo"
nqmshdKka jykafia tla wjia:djl olajkjd" iud
Ndjkd 4 la olajk ;ek - wms wod< foa muKla lshuq
- tl iud Ndjkdjla fudloao@ ~~uyfKks i;s
imc[a[h hqKq lr .ekSu i|yd Wmldr jk iud
Ndjkdjl=;a ;sfhkjd~~' fudloao ta iud Ndjkdj@
tal olajkafka' Tkak hlsis NslaIqjlg kqj;aju
fokdjka yg .kakjd' kqj;aju tajd mj;skjd
kqj;aju tajd ke;s hkjd' ta jf.au kqj;aju
ix{dj,a we;sfjkjd' kqj;aju tajd mj;skjd'
kqj;aju tajd ke;s hkjd' ta jf.au kqj;aju
^;l& is;s,s mek k.skjd' kqj;aju mj;skjd'
kqj;aju ke;sfj,d hkjd' fl ;=< ;sfhk Ou;dj
fudllao@ wr jpk ;=kghs tkafka we;su" mej;Su"
ke;su' we;sfjkjd" mj;skjd" ke;sfjkjd' wms
flfhka .;af;d;a we;suhs" ke;suhs" fol muKhs
;sfnkafka' kuq;a wr mej;Su lsh, lshkafka wkak wr
Wmdodkh - w,a,d .ekSu' ta wjia:dj ;=<" ta ;=< tal
28

~~mj;skjd~~' tal ;=< ~~flfkla~~ mj;skjd' b;ska Tkak

Tprhs f,dalfha ;sfnkafka' we;sfjkjd' mj;skjd'
ke;sfjkjd' fl fyd|g .eUqkau m%;HlaI fjkafka ka jH f,dalfha we;su;a" ke;su;a w;r fjki
fndfyda fokdg wjfndaO lr.kak wudrehs' fjd rdm;a
u idudkH f,dalfha wjfndaO fjkafka kE' fl
wyl odk ojig" l=Kqf.dvg odk ojig ;uhs fl
ka jevla kE lsh,d ka fl bjrhs jevla .kak nE
lsh, bj;a lrkafka' kuq;a ta fha jH f,dalfha ta
we;s" ke;s lshk tl tfyu ke;ak wks;H;dj
b;du;au <dl r ugula' ishq jYfhkau f
wks;H;dj jegfykafka wkak wr hg f is;s,s
lSfukqhs' fj tkjd" mj;skjd" ke;sfj,d hkjd
lsh, wdkdmdkfhka ;ekam;a jqkq ;ukaf.a is;g
jegfykak mgka .kakjd'
ta lugyfka W;aidy lrkafka wdkdmdkfhka .efgk
;ek i;sh r|jd .kakhs' kuq;a ta w;f wr is;s,s
tkjd' ta w;S;fha .;a;= is;s,s fyda h h foaj,a
tkjd' tajd ugq lrkak;a isoaO fjkj' Th ;;a;ajhhs
f isf;a ;sfhkafka lshk wjfndaOh ;=<ska ;uhs wka;sug
f [a[dKfh;a wd;auhla lsh,d .kak fohla kE
lsh,d jegfykafka' rEmfha wd;auhla ke;snj fj
rdm;a fjk fldg wmg idudkHfhka myiqfjka ys;d
.kak mqjka' fokdj;a - tl fokdjla tkjd ;j
fokdjla tkjd - Th hg tal;a ;j lla wudrefjka
y f;are .kak mqjka' ix{dj;a ;j;a lla
wudrefjka y f;are .kak mqjka' ixialdr lsh,
lshk f;kdj,a ms<sn| wks;H;dj;a tal;a ;rula y
29

wudrefjka' kuq;a [a[dKh lsh,d lshk uyd udhdj'

f,dl=u udhdj f f,dalfha i;a;ajhdf.a' nq mshdKka
jykafia udhdjlg Wmud lf<a f [a[dKhhs' wkak
tal ;ukau w;a lsh hq;= fohla' talg ud.hhs f
nq mshdKka jykafia lugyka l%udkql+,j bm;a
lsfuka fu;k olaj,d ;sfhkafka'
t;fldg wkak ta wdY%fhka f mskj
a ;=kg
a ;a ys;d.kak
mqjka f fhda.djpr ;h n,dfmdfrd;a;= fjk
flfkla" flg nyskak n,dfmdfrd;a;= fjk flfkla"
fl f,ais jevla lsh,d ys;kak krlhs' fl f,ais
lr,d ys;d .;af;d;a blaukskau f .ek l, lsfrkjd'
fl wudre jevla lsh,d kf.k talg ys; ilia
lrf.k f,dl= hhla jvdf.k f jefg nyskak
k' tfyu ke;ak lrkafka fudloao@ tlaflda
.=rejrhdg fodia lshkjd' Ndjkdjg fodia lshkjd'
ka f jdyk wk;=re isjqkq muKska flfkla jdyk
t,u k;r lrkjo@ kE' ta jdyk wk;=rg fkdfhl=;a
fya;= ;sfhkak mqjka' iuyr g ta herdf.a
fkdkqj;alu jkak;a mqjka' wkak ta hg Ndjkdfjka
we;e flfkla udkisl mSvkj,g" fkdfhl=;a mSvd
j,g m;afjkjd lsh,d iuyr wh f ldf,a Ndjkdj
is; CIsm;
a lr .ekSug f,ais ud.hla yehg ys;kjd'
tal jer woyila' wkak wr f>sh yduqrefjda jf.a
blauka fjp lhhs tfyu lrkafk;a' ys;kafk;a'
ta fha ;;a;j
a hlg m;afjkafk;a'
kqjKe;s mqoa.,hd nq mshdKka jykafia mq wr
Wmfoia isysm;a lr.kakj' wms jeflg nyskak fk
30

ys; ilia lrf.khs' talg Wmldr fjkafka" m%Odk

jYfhkau" .=re weiqr' nqmshdKka jykafia" wms l,ska
m%ldY l< wdldrhg" f,dalfha wiydh l<HdK ;%hd'
t;fldg nq mshdKka jykafia ke;s jqkdg miafia"
tfyu ke;ak Wka jykafia jev isk ld,fha mjd"
idmq;a; iajdka jykafia,d uq.,ka uy ry;ka
jykafia,d yhg wr i msig umshka jf.a lsh,d
lshkjd' ta ;rug wr ta ix>hd jykafia,d fidajdka
;;a;ajfha b|,d ry;a ;;a;ajh olajd f.k hdug Wka
jykafia,d foku;a Wmldr jqkd" nq mshdKka jykafia
jf.a' B<g wiQ uy Y%djlhka jykafia,d' B<ghs ta
wkqj is wksl=;a ix>hd jykafia,d ;u ;ukaf.a
Yla;sfha yehg' B<g Wka jykafia,d ke;sjqkdg
miafia f nqoaO Ydikh mj;sk ;dla l,a .sys fyda
fjd me fyda fjd h flfkla f Ndjkd ud.fha
.uka lr,d hlsis hqKqjla ,ndf.k ;sfhkjd k"
tajd ms<sn| wjfndaOhla ;sfnkjd k" wkak ta
;eke;a;hs l<HdK ;%hd" .=rejrhd' ta whf.a nig
lSlrej wjia:dkql+,j mshjrla .kak iQodk fjkak
k' talg k ksy;udks;ajh ;sfhkak k' B<g
wksl=;a ldrKd ;uhs wr YS,h" Ou Y%jKh wdfhka
is; Yla;su;a lr .ekSu' n,j;a Pkaohla we;s lr
.ekSu" kElula we;slr .ekSu" B<g h u"
{dkjka;j" kqjKe;sj is; fhu" m%{dj - Tkak Th
fha ldrKd Wmldr fjkjd' ta jf.au ;uhs wr
lshdmq Ndjkd ud.h;a' tajd lj, lr.kafka ke;sj"
wjq,a lr .kafka ke;sj" ta Ndjkd ud.hg msfikakg
k' m<uqfjka l< hq;= foa miqj lrkak krlhs' miqj
31

l< hq;= foa m<uqfjka lrkak krlhs' we;e flfkla

wdkdmdk i;sh b;du;au jkd Ndjkdjla lsh,d
talg nyskjd' kuq;a talg iQodk kE' b;sx B<g
fodia lshkjd - ~~nq mshdKka jykafia f ;l
lmd yeug wdkdmdk i;s Ndjkdj lrkak lsjg
fudlo ug k fl lrkak hkfldg ;luhs
tkafka~~ lsh, iuyre nqoaO foaYkdjg;a fodia lshkjd'
fudlo flg fya;=j@ wkak wr l,ska lsj r
ugu' ka f mskaj;=ka okakjd" jvqfjla jqk;a ta h;=
legh fhdok ye' ys;,d n,kak' biafi,a,u fhdokafka
ta h;=lef wr r fldgia lmd yeug' ta l lr,d
h;= lefg ;gq lr,d y fjk h;= leghla wrf.k
y B< l .dkjd' B<g B< h;=lef .kakjd'
Th fha fohla f is; ms<sn|j;a ;sfhkafka' ysf;a r
ug ;sfhkjd' ishq ug ;shkjd' b;ska r ug
ke;s lrkafka r fohlskauhs' tal Wmldr fjkjd'
we;e flfkla Nh fjkjd - .syshkag wiqN Ndjkdj
fyd| keye lsh,d u;hl=;a ;shkjd' .sys fyda fjd
me fyda fjd ksjk n,dfmdfrd;a;= fjkj k fl
Wmldr fjkj' f iudch .ek ys;,d nej;a f
rd.d flf,ia" .syh
s ka ms<n
s |j ys;,d nej;a fldhs;r
fjd ms<sn| fkdkql ksido f;r wmrdO we;s
jkafka' tajd ms<n
s | hlsis ixjrhla ixhuhla ;sfhkjd
k iudch mjd g jvd ikaik
q a iajNdjhlg m;afjkj'
f.orl mjd" ksfjil mjd" ixhuhla ixjrhla ;sfnkjd'
ta jf.a ;uhs wks;a tl;a jHdmdoh' b;ska Th fol
we,S" .e fol ;=<hs f f,dalhd fndfyda g
j;afjkafka' kuq;a tajd ugq l<dg miafia ;j bhg
32

hkak ;shkjd' Tkak T;k b|,d ;sfhkafka ishq h;=

leg Wmudj' talhs t;k .kak ;sfhkafka' talghs wr
~~nqood ;lld iqLqud ;lld~~ lsh,d nq mshdKka
jykafia m%ldY lr,d ;sfhkafka' fyd| wU jkhla
lal muKska" uu fu;kg .sys,a,d Ndjkd lryu
tl mdrgu ksjka olskak mqjka' nq rcdKka jykafia
wpr uykais fj,d lrmq foa ug mqjka tl yjia
jrejlu lr.kak lsh,d ys;df.khs f>sh yduqrefjda
.sfha' kuq;a ta Tlafldu;a y' fndfydu ruKShhs wU
jkh' fyd| fijk" fyd| wdikh' Tlafldu y
kuq;a ys; yslaujd .kak neye' fudlo" hka tkjd"
wr ;l' l=Kq lkao,a l Tlafldu yhg wr
jeiafika miafia fod< mdrla .,df.k hkfldg ta
;shk l=Kq lkao,a Tlafldu .,df.k hkakd jf.a'
tn wjia:djlg mjd uqyqK fokak isoaO fjkjd'
ksjka i|yd W;aidy lrk fhda.djprhdg'
tn wjia : dj, l,ls f rka k krlhs ' ta l
n,dfmdfrd;a;= h hq;= fohla' wr l=Kq lkao,a fldfyka
y .,df.k hkak k' ka f mskaj;=ka okakjd
fl lidhla .;a;g miafia - tal .ek b;ska ia;r
lshkak k kE' b;sx fl lidhla .;a;g miafia
Tkak ysf;kjd wfmdhs fufyu fkao ;;a;ajh@ f
uf.a lsh,d ys;df.k ysh Yrfha ;;a;ajh fl
fkao@ f wdydrj, ;;a;ajh fl fkao lsh,d Tkak
fyd|g tn wjia:dj, m%;HCI fjkjd' wkak ta jf.a
;uhs wdkdmdki;shg b|.;a;g miafia wr uq,a ldrKd
l bIag lr,d Tkak ta wjia:df f is; we;=f,ka
tk l=Kq lkao,a Odrdj' kuq;a tajd ;=<ska YsCIKhl=;a
33

flfrkjd' YsCIKh ;=<k

s a wjfndaOhl=;a tkjd' fl
yslaujkak ne fohla' kuq;a yslaujkafka fudlgo@
f wjfndaOh ;shK
q q lr .kak' flhs uOHu m%;m
s odj'
b;du .eUqre ldrKhla fu;k ;sfhkafka' fl wk;
jYfhka .;af;d;a hqKqjla kE' nq mshdKka jykafia
fjk lsiu
s Ydia;Djrfhl=g nerej ;snK
q q f ixidrfhka
u ms<sn| .egjg" m%Yakhg" iula bm;a lf<a
uOHu m%;m
s odj ;=<k
s 'a ysf;a ;ekam;alr .ekSula wjYHhs
uQ,slj' is; tla;eka lr .ekSula wjYHhs' ~~tla;eka
lr .ekSu~~ lsjg fl ~~tlla~~ fkdf' tla;eka lr
.;a;= wjia:df f;afrkjd ffl isfrk iajNdjh'
fudfyd;la fudfyd;la mdid isfrkjd' w;S;fha tl;=
lr.;a;= f lu" p;" jdikd .=K wd jYfhka
olajk kdkdm%ldr p;dkql+,j tk mqre wdh ksid
fkdfhl=;a fha is;s,s ;l mek k.skjd' tajdhska
wffOh fjkafka kE' kuq;a tal ;=<k
s a wka;u
s g lrkafka
fudllao@ fu;k w,a, .kak fohla kE' w,a, .;a;=
;ek udrhd' w,a, .;a;= ;ek ;uhs ~ uu~~ bkafka'
w,a, .;a;= ;ek ;uhs f Tlafldu lror lsh,d
wkak B<g olskjd' h:dN+; jYfhka we;a; we;s ie
olskjd' f ish,a, wks;Hhs' hula wks;H k tal lhs'
ta wks;H foa w,a,f.k isk ksid lg m;afjkjd'
tajf.au t;k ~~uuh" udf.ah lsh,d uf.a jifha mj;ajkak
nE" lsiu
s fohla~~" lshk wjfndaOh tkjd' Tkak ta
wjfndaOh wdmq wjia:df ;uhs" .eUqkau wdmq wjia:df
;uhs" hlsis flfkla wr nq mshdKka jykafia m%ldY
l< wdldrhg ~~wia udk~~ lsh, lshk wka;u
s l=[[
a h
.,jkafka' ~ fj~~ lsh,d lshk l=[a[h ;=<ska ;uhs f
34

uquy;a f,dalhu ukskafk' ka ~~uu~~ lsh,d lshk tl

idudkHfhka <dl" r jYfhka .;a;= yeSula' talg
;uhs ilaldh h lsh,d lshkafka' ~~uuh udf.ah~~
lshk tl ke;s l< muKsku
a jef bjr fjkafka kE'
b;du;au ish
q ugu ;uhs ~~fj~ lshk tl' ~~uu fj~~
fkfjhs' - ~~fj~~ - l b;du ish
q ugulska ;sfnkjd
ysf;a ;ekam;a fj,d' l yhg olskk
a mqjka fjkafka
wkak wr fha isf;a isfrk iajNdjh yhdldr m%;HCI
lrf.k" wr w,a,d .ekSu w; yeh ;ekhs' w,a,d.;a;=
;ek - ka iamY fjkfldg tal w,a,d .ekSfuka ;uhs
fokdj fjkafka' t;k w,a, .;a;dyu ix{djg yefrkjd'
ix{dj ;lhg yefrkjd' ;lhg ye,d ;lh
w,a, .;a;= ;ek m%mxph' t;kska tydg b;ska wka;sug
msii
a ka fldgqjla jf.a ;;a;j
a hg ys; m;a fjkjd' tal
j<lajkak wfhdakfs idaukisldr lsh,d lshk wr jer
l%uh w;ykak k' tyd fldfka b|,d fkfjhs mgka
.kak ;sfhkafka' f igk mgka .kak ;sfhkafka wr nq
mshdKka jykafia Ou mofha uq,a .d:dfjka m%ldY l<d
jf.a (~~ufkd mqnnx.ud Ouud - ufkd figGd ufkduhd~~
Th hg f yeu tllau ysf;kau mek k.skjd
lshk wjfndaOh yhdldrj u;=fjkafka wkak wr
lshdmq Ndjkdf .eUqre wjia:dfhs'
wkak tal ksid f mskaj;=ka l,amkd lr.kak k'
wo f jkd fmdah ojfia wms nq mshdKka jykafiaf.a
p;h .ek muKla ys;,d Y%oaOdj we;s lr .kak
krlhs' nq mshdKka jykafia lsh,d lshkafka ljqo
35

lsh,d wms f;are .kak k' nq mshdKka jykafia

yyg wk .kafka we;a; jYfhkau ksjdKh m%;HCI
lr.;a;= flkdhs' tf;la wms olskafka rEm l ;rhs'
tfyu ke;ak is;s,sj,ska ujd.;a;= nq flfkla'
tuksid nq mshdKka jykafia olskak n,dfmdfrd;a;=
fjkjd k" Wka jykafia wk.kak n,dfmdfrd;a;=
fjkjd k wms ksjdK ud.fha .uka lrkak k'
f lshdmq f i;Hh wjfndaO lr.kak k' todghs
nq mshdKka jykafia yhg olskak fjkafka' todghs
nq mshdKka jykafia ms<sn| Y%oaOdj imQK fjkafka'
tal ksid f mskaj;=ka wo f jkd ojfia f Ou
Y%jKh ;=<skq;a wr l,ska lshmq wdldrfha oi l:d
jia;+j,g wod< h h foaj,a lshfjkak we;s' f
;fhau ;ju;a mqjka f Ydikfhka jev.kak'
we;e flfkla fl h,a mekmq fohla yehg ys;kjd'
kuq;a tlu .sks ;uhs nqoaO ldf,;a" ka ldf,a;a
,afjkafka - rd." oafY" fuday .sks' t;fldg .sks
ksuhs ksjk lsh, lshkafka' fjk fohla fkfjhs"
fjk wuq;= f,dalhla fkfjhs" wuq;= jH f,dalhla
jf.a ;ekla fkfjhs ksjk lshkafka' we;e flfkla
tfyu;a ys;kjd' ksuhs' t;fldg fu;k ixidf
;sfhkafka uhs' ta fjkqjg nq mshdKka jykafia
bm;a lrka f ka ks uhs " ixidrfha ;s f hka f ka
meje;auhs' f meje;au lla nj f;are wrf.k
ffl keje;au bm;a lr .ekSuhs" talhs wms wr
lsf ixidr jg j<,af,ka bj;g mekSu' ixidr jg
j<,af,a lrleuhs" ixirKh' thska bj;g mekSuhs"
ksiairKh' udrhdf.a rdcOdksfhka uhs" f ksjk
36

lsh,d lshkafka - wks;a me;af;ka flf,ia jYfhka

ie,l=fjd;a'
wkak ta lshk ;;a;ajh ;ukaf.a f;a mrud:h
yehg wrf.k f ,N ukqIH wd;auNdjfhka ,N
nqoafOda;amdo ldf,a f Ydikfha wjidk Nd.fha iuyr g ;j mrmrd lSmhla hkfldg we;a; jYfhka
f Oufhka jev .kak nefjk ;;a;j
a hlghs tkafka'
ulaksido" .=re weiqr ke;s fjkjd' f ksjka u.
.ukg Wmfoia fokak mqjka tajdfha lghq;=j,
fhfok wh" fidhd .kak ne fjkjd' lksl ;j
myiqfjka fidhd .kak mqjka fjkjd' tal ne
fjkjd - wkak tal ksid f mskaj;=ka wm%udj nq
mshdKka jykafiaf.a wm%udo moh isys lrf.k f
lshdmq ksjdK ud.fha .uka lsug wIaGdkhla
we;s lr.kak k' fuf;la f mskj
a ;=ka Ou foaYkdjg
ijka fuka ;u ;ukaf.a ;a; ika;dkfha f wjia:df
mjd jeo.;a l=i,a Ou lSmhla u;= jqkd lsh,d
ys;d.kak k' fYaIfhkau Y%oaOdj" hh" i;sh"
iudh" m%{dj lshk Ou wr i;a;sia fnda mdCIsl
Ou w;r olaj,d ;sfnkjd' bJsh Ou" n, Ou"
yehg ldh folla bIag lrk jkd Ou - yehg
Y%oaOdj bJshhla jf.au n,hla' ymkalula jf.au
n,mqjkaldrlula fmkajkak mqjka Ouhla Y%oaOdj
lshkafka' ta jf.au hh" ioOdj wkqj .sh hh'
B<g hh ksid ta flf,ia ;j,d l=i,a Ou <xlr
.kak fhdok hh ;=<ska i;shla u;=fjkjd' i;sh"
isysh' isysh fndfyda f,djla mj;ajd .kak mqjka
;;a;j
a hu ;uhs iudh fjkafka' wka;u
s g isyh
s W;=r,d
37

.sys,a,d iudhg yefrkj' iudu;a ys;g h:dN+;

jYfhka we;a; we;s yehg fmkSu - m%{dj - we;s
fjkjd' Tkak Th ioOd" h" i;s" iud" m[[d
we;a; jYfhka f bJsh Ou n, Ou yehg l%h
s d;aul
fjkafka wkak ksjka ,nk Ndjkdjg yhdldrj neiai
wjia:dfjhs' kuq;a iq uglulska fyda tajd u;=lr
.ekSug - f mskaj;=kaf.a Ndjkdf fhf Yla;sh
wkqj f Ou foaYkdj Wmldr fjkak we;s lsh,d
ys;kjd' ta fha foaYkdjlg ijka fuka ioOd"
h" i;s" iud" m[[d lshk ta Ouhka we;s lr
.ekSf n,fhkau f ;fhau yels;dla W;aidy
lr,d fidajdka ilod.d" wkd.d" wry;a lshk
ud.M, m%;sfOfhka f uq uy;a ixidr laLfhka
w;a ,d W;= wud uy ksjkska iekfikak Yla;sh
n,h ,efjd lsh,d m%d:kd lr .kak' ta jf.au f
wms Ou foaYkduh jYfhka Ou Y%jKuh jYfhka /
ialr .;a;= mqKH iNdrh YdikdrCIl fo foaj;djqka
we;= h;dla wfha isg wlksgd olajdjQ l=i,a
wkqfudaokaug n,dfmdfrd;a;= jk wh isf;d;a - ;u
;ukaf.a {d;Skq;a we;= - ta yeu fofklau wkqfudaoka
fj;ajd` wkqfudaoka l<HdK ;% wdY%h ,ndf.k
yels;dla blaukska ish ixidr lska w;a, W;=
wuduy ksjkska iekfi;ajd lshk f m%d:kdj we;s
lrf.k" B<g f hg f .d:d lsh, mska
muqKqjkak'
t;;dj;dp wfuyys '''''

x
38

wdOdr ka ms x j;= k a
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'
33'
34'
35'
36'
37'
38'
39'
40'

ta' fiakdkdhl uy;dg msx msKsi

155" WvfmardfoKsh" fmardfoKsh
wdkJo lreKdr;ak uy;d
fla' fkdhl h
v't''' ffldaka uy;d
tia''' w;a;kdhl uy;d
tia'' mshr;ak uy;d
mS'i'' ;s,lr;ak uy;d
mS'tia'' iur;=x. uy;d
B'' Oufiak uy;d
' fl=,r;ak uy;d
wffldaka nKvd uy;d
v'ta' pJ;s,l uy;d
t'wd' kJodj;S h
tia'wd' rKisxy uy;d
t,a' frdayK l=udr uy;d
fla' wfiQh uy;d
ruHd w;=fldar< h
t't' mqIamd u,aldka;s h
ksrxc,d fmfrd h
fldals,d l=ud l%uisxy h
khkd iurfldaka h
iS'mS' wfmsh h
fla't' fma%u;s,l uy;d
''t' chr;ak uy;d
t'' tisxy uy;d
't'' iqks,a nKavdr uy;d
ta''tia' l=udr uy;d
r;akd nKavdr h
'fla'' ,shkf.a uy;d
t,a'' wkqr jdoisxy uy;d
rxckd talkdhl h
tia'mS'fla' ,shkf.a uy;d
bJd l=ud msgj, h
YsrdKs Wknqj h
m;aud fywdr h
wcka;d f,alf.a h
't'tia'tia'' f;kakfldaka uy;d
fla'' pJdj;S h
mS't't,a'iS' ffldaka uy;d
wd't' rdcmCI uy;d

500$100$100$100$100$100$100$100$100$200$100$100$300$100$100$100$100$100$100$100$100$100$100$50$100$100$100$50$100$100$100$100$100$500$100$100$100$100$200$100$-

41'
42'
43'
44'
45'
46'
47'
48'
49'
50'
51'
52'
53'
54'
55'
56'
57'
58'
59'
60'
61'
62'
63'
64'
65'
66'
67'
68'
69'
70'
71'
72'
73'
74'
75'
76'
77'
78'
79'
80'
81'
82'
83'

t'wd lsnKavd uy;d

mS' rdcmCI uy;d
t,a't,a'ta' mSia uy;d
wd'' ;s,lr;ak uy;d
tia'fla' chjOk uy;d
WfmaCId w;m;a;= h
tka'f' wfisxy uy;d
'' ueoj;a; uy;d
'' fr;ak uy;d
ta'' yshdrdmsh uy;d
'wd'v' nd,iQh uy;d
t' ufkdayrka uy;d
wd't'ta' r;akdhl uy;d
Ys%hdks risxy fukh
ks,ka;s we/fmd, h
ta'tia'wd' l=Uqf.u uy;d
ldka;s fm;shdf.dv h
'mS't' fifkr;ak h
iS' rr;ak h
w;a udm,.u uy;d
tia'fla' ueKslafj, uy;d
t'tia fm%au;s,l uy;d
tia'tia' l%uiQh uy;d
kamdkS rK;=x. h
B'''wd' w,aia uy;d
chka;s wfjOk h
B'v'v' talkdhl uy;d
jika;d b,x.isxy h
tka'' .kaflaj, uy;d
Ys%hdKs fma%upJ fukh
Nd b,x.r;ak h
mS'' isfiak uy;d
.S;d iurisxy h
t'' .dKS Oumd, uy;d
wd't' wldr nKvd uy;d
iqjd lreKdkdhl h
tia'mS'' u,r;ak uy;d
ux., rdcmCI uy;d
,,s;a fisxy uy;d
t'' mshfiak uy;d
iJOHd fywdr h
m;aud fm;sf.a;ekak h
ta'tia'jhs' wfjOk uy;d

100$50$200$100$100$200$100$200$200$200$200$200$100$200$100$50$100$50$50$50$200$50$100$50$100$200$500$200$500$100$100$100$100$100$200$100$200$100$200$100$100$100$100$-