C

\,
-u m-k, C--
U-S u Pshx. u -z-vP
-
-
C\ PmP, ]--
-
|hz-v |h-P[-P _--...
|Pmi AQ u-s ]-
- , J Pz-v ] P-n[
P
-
- h-m-hx. A-
- US \--u
- ,
v-|-U-P- \-
- -u
- . Pu AhU-P-m-i-uu
- , P-US U-P
- mk \
-P U-u-P \ -u
- uU Psk,
A-P z-u A-h-u
- . Pu vUP
s-k
- \--u J
J m-hz
u i-; Pu v-ux.
U-P Qa-]
- h
- E
\ C- -m-h. vu Pu AhUP
A-P
- i-
- ;

{P- _--x...
_-u- G- -
- US, v-n
- i-x. n-
- US x m-h n-s.
u P
- m-k - v-
- hz-v
~-u ]. v-n
- zu ukzx {z-v
A, "Cu n-P
- GUS Ai G,
Cx - \\- G-vz u-x-
- .
C v-n
- \x, u-UP Gs-q
Q
-
- . C G-h
- A-[-P...'
G-; z-u _-u- .
"C-uU Q- J z-u; Au- u,
z-v
- izx G Ai G-Q
- ...'
G Pz-v
- ; B, v-
- uSu
Bu-[-P
- U Pm-i
- u
- , F -
- -P
_-u- v-
-
- h
- A- zu-.
v-s-n-|--US A Az-xa
\, ]-[-Pz-xh
-
IU-Q
-
- Q m-h.
CuU-Psk B-u- hu _-u- ,
"C... } G
Ai Ps-hx...'
G Q-u. Ax, ] A
u, u- ki, s-i
- . G-i
k-x G _-u- PmP, "}
G zu G vm-i. Au
z-u
u--u
- -PU Psh
k...' G \-,
"zu -`i A-...' G
-
-
- h-
i-. C
],
"H\
C\
C...' G i.
v-P- - G C\-u, --
z-v i Rz-u
- -P - u. \[-Ru n--P v-P- -
- US u
A--P \-Q-
- . C[S x A[-P \-
- -P H-. C-x B-u
-, g-\- z Rz-u
- -P -
C\U- P--b-P k--. v-P- - Cu
Rz-u
- -P i-
- -xu
- , --
A-US Pm] Pkz-u.
EP C\- v-z-u, C\-
C-
- i oUP \P, A-nQ
-
- , |U-R- , S-S
-
-
- - E-mh C\b-P hP, | C[P
|UPmk.
***

v.\
21 & EP C\ v
-
- !

G, Pu k-u
- -PP,
uha-]
- P, 11 h-P
i- |U-P- \- ; Pu
iU- Ps-hx.
"\--u... }[-P J
m-i Pu-z vx mj-P. E[-P \- Uv- , | Pa- \-u-n
- -
- G-u {-UP {zu ],
G, 11 h-P h zx m-h...'
G, u-h
- U-Pz-xh
- \- |U-P- \- .
"|-U-P- \- ... u[-P {-x u.
G-
- h, J mh C-
- US \zx
m-hx ; Au, A Pu-z
vx m-h. E[-P h-P
- U PmP,
PmP u vz-vz-uu
- u, A
E[-P uhx h z-v
- UQ-...' G- \--u.
C-i, C\
PmP B\-mk,
]--
- J
{Pz
* Pha
v
-
- ;
\ |zuU
-
Phzuu;
\u x k.
ih.

\P G zuP!

E[P vUS J \! v { A
i.._ { ]Pu mi, J
Bsk |hzumk u }[P AP. C
GzuP FUSuPP |hzuk Cmi,
24x BshP, Csk Esk.

u _
Cshx _
x _

: . 15,000
: . 10,000
: . 5,000

Bu _

10 ]PuPUS u

]PuP A
x, R E P
T kzv
A[P!
i..B.,
{ ]Pu
mi & 2011
v &
u..517,
\ & 600 008.

mi
Px P
E \P
GzuPUS,
]

: . 2,500

miUP {uP:
]Pu, E[Px \u PP, Cx
u hP CUP sk.
]PuP CUPU Thx!
]Pu, umha_ Ax i.i.., \x A
sk. J u , A
P PsiP Gu sk.
u u ]PuP, v A Cx.
G, u u CnUP, ]Pu v
GkzxU Psk A.
miUP PuP GUS x \ si Ph]
uv: 30, 2011. mi iP AU., 2, 2011
v & Cu S.
|k S wUS , ] w
ix!
GzuP, HP Ca]Pu
mi _ GzuP, mi Px
Pu uUP.

A m zxUP!
v * , 19, 2011*3

|s PUS, E E
, J P vn {a\uzu |hU
Psiux. | |m\zv Szx, zvP Gv, umi zx,
\vP C umkUP U Px, mk
Hmk, P C Q x.
|s, "G[P Cx... \S \. Bsh
Cu \uzuz ukUQ v CUP! Cu , Cu
sn P Psk u Sk [S?' G
uP Pv Q_Q_UP, Ax, so uPUS Gmix.
A, "Cu mk[Px |, }[P \[P
\v. US, |US sk, q
Cu mh A\[P {Pzxx. USz
umh zu {Pu mk[Px, Hu PUP EmP
u Puu. }[P E[P h
UP UP, | E[P h, G snh
UP ... G zu,
mk[Px \u {P u J, Ax, A\S
C. q J mU mh zu a_,
Au a\zx umh zvUP...' G UP \,
|sx A }[Q, Szu a\ ux, Au
sk P Pmix.
UQ, P.

P, Su
mi \sh mk,
u mkUS x, u
Ah AkUPkUP
P T CUQ.
u, "Cu J
a? |, E
AUQmh hu P
h... AUS, G Pmh UP Esk. A,
A, AUP, u[Pa] \uU PmkUQmk, G
zv Gk. P, G \mkz umh |US
xUQ k. } Gh CxUS
Pa_UQmk xmi... G Gkzxa \, P
Eh Su mkUS A zu...' G.
"E , A Skzx BmP
|[Pa\... E Ph H Ci \?'
G P Pmh.
"C E sq[P \un [PUS G
mhh \sh mkmk, u mkUS
vh[P; Cx u. [Pu Ci
Hux u \, A\a_
Pmhq. Au Cu a_...' G
\, ]UP zu.
sn ... Cu, }[P
_ a_ \k[P.
P.uv,
PUPk.

S
Eu
P
zxU
Psk, "U '
|hzv
|s,

uhx
KskUS o
}iUP h mh.
EuP A
x U Psh
C. "CQm
P,
mh
C.G.I., .G., Q
i G P...
Au, A Pmi
mkUS
CUS
...' G AuS J
` P n

* 5, 2011
P
Guzux.
Cu, v.\ Gv,
J Bs P
"| Pkv!'
Jx Cu Gsn[P
Uv Pmk izu. |
APP,
AuP
sh | CUv
Pu Psk x ;
C. |UP UP;
Pb. mkUP!
| Gx |P |hUS
G., \.
G s, ESUS
*G.H.
x Gv,
Enzv P A.
"Bn? sn?' ]Pu
P.P, P.
, \zv sqUS \ \P
*vuP Bzx, o
[S Esk Gu ,
I\U Gx, "mha]P Pu!'
Pv sqUS
C PU PmhzvS P, P
\ [S Esk Gu Ca]Pu
A] Sv. \uPU Pk, Ax
uUQx; B, |h
UP \uU Pk G
Cx
|hUS
Gxu
zux
C

\uP.
Pu.
.\P, Pg].
E zx, v|P.
*"u u
*AUP UP x S
Pkzx mh...' G T,
AUS Cu G..B \US , UP Szuk {US
z Gv, "..I.., A[P!' ],
"Ca_
Pm'US,
Pmk izu x P Cux.
"Ah Au[P Sv, Au
B.m_, v. B\ [Qu \Su P|z.
"zu PuUS; u UPUS'
*Ek |[Q Su, _ G , {!
u mk A kzu i
P, x.
Gv. Eu ,
\ v Cu, Jx[Q
Ag\ Aa\!
\PP u[P
Cx, A ku
*
12, 2011 Cu,
PzxUPz u
Gu, "a'\ h izxU
A` \P C.A.A Pmh,
uUP,
Pmix B. v
"wvP u PnPzuUP
varamalar@
Gv,
"u[P
!'
?' G PUS, Axo
]Pu!
dinamalar.in G Azu v, "|U' P. _| izu
Ag\
PPUS | `k Pkzx.
B.Pu, |P.
kzvU
G.G.m] _u,
*Pua \ Sv ,
\.
H..Q Gv, "!' Pu
P.
\.
C mk, \ \P,
\P h h TkuUQU
P. AuS, "] H a_...
Pmki BP n?' G Pn
\. "nh... _\ CUQ
UP[Ph a\U PmiU
Pu; A[P \ Ea _ hx...'
G |sP |[P \ zvv, A
\P H C.
\zv, si \_US h, A
U Sa \ GUS, [P Ava]...
]P C[S U , PP Cux.
EuP J C, J mh
A zx x Psiu. "G
zu {mh.
US u, ukzxh.
| a_...' G Psp P.
"u ua _k...' G, mizu
\x Cuzu!
.x, \.

A
* u G uP

, \zv Psh

P m i U
ux ; u

mk
US s
S uP US z u

P
,
h

vUS
]
.

k
s
C UP

u
,
P
|[P |h iU PP u[
S
U

v
]

A
Pz

v
G

S
P
.E.C.,
C
u
.P\
G
\P G !' _U

Q
n

h v
Q
v, B ux.
"B
,

G
zv
u .|u,
Piu u
.
JzuUPh

o I\U

h... "mha]P'
EsU Pu, E[P Gh v,
"\U' G JmiU Pshx Szx
\u... "A |
Pu|QP!' G }[P G
Piu[P EQ CwP. Gzu
u \[P.
\... zxUS ...
Cx G[P Fa \u Skzv
Pu u. \Pzv Eu Auv
Cx, x Sk. G, Au
Bh, PmkP h i.
AuU SkzvUS Csk sP;
QP. Au, P[ |PP
uuP mk, Gx |P Ph,
" P'P v.
um\nP |PP,
6* v&* 19, 2011

nzu PmiU Pmi

Pkzuu, | A
G P Cx! u PPUS |
A sk G Gsnzv,
P Chzv zu. Ix
\ |P, Csk m\ G, ]
izu.
2 izu sn, G.H.,
izvUQ G T
mh. Pj mkUS CP
k, Ix \ |P
C; C, so AQ
[Q, \vzu.
mh, FUPPh,
s mh \zu x, F
UP Ba\mh. "C n
APh {a\P C; x
Pmh Sk Ax!' G, G
\, mh

|.
Ax
mk
C...
"A[P mk
sP,
P
P zuu
Qhx;
2
.
sn
zx
Hx
hwP!'
G,
F.
B,
s
mh
|h, Eh,
,
AP
uzu
zu

mh,
F,

_Q
G
{zu.
vn
iux.
uvP
xUS
\
x,

S
x,
|PP Gx Ao mh |
Pu|Q. Pmh, "UP u {
|P k[P... u \ mk
mh u, "j\m' BP CUS...'
G; Pn, } \ zx
S Gu u.
"izu P, E[P mi _
u CUQ... | US P A
PkUPmk...' G, US P
UP T \i
Azx, "\iPm' Pmh. |
Pu|Q, "vv' zu.
CiP EsP ,
vkUQmh mh.
i zv C
AmhP \P,
zv G \UP
mhP. Ai, F \x

P[ |PP
uuP mk,
Gx
|P Ph,
" P'P
v...

EsP CUS G Gso,

so |PP Gkzx U T.
Ix \ |P G uux,
sn Aizu mi mh.
A u[P i, mh P
\x, UPzx FUS \x |
Pu|Q Sk.
Ax vv CUP!
Cshx sn, nUP u[P
siUPP Pmh; CP, "G[P
{ Cxu...' G \ CUP.
Es zx, APh, Ix
\ |P, n, i G
\mhx. v F CP
US AvP uuu, vn
uhhP |hux.
|mP \; Es J |
mkzu BP sk. Es
ux HP P. sqUS mh,
Ix \ |PP, "P[' Gx,
mh z ush Bi.
s mh Azx g\zx
\u.
Axu, C Es
uux... CPx AUP miP
mi Cx, Cu |P a
u Gx.
"C \ Sk?
Cv Ci H }[P, C
Gzu zv H[P...' G
\, sn mkUP A
zu. C, Csk sP
miP, mi EmPx
PsiUQ.
Cv \ G, x
Pmh Cu Skzv x umh
EP ], "Cu sP
G[PUS vn \x Pk[P...
E[P iuu \[P... vn Th
|[P \x PQ...' G, C
sP vnzvS, \u
].
AP G |kzu Skzv
Gu, CPUS v.
"| \v P u,
B a \ Pmi k.
vn |hu S, Su, SmiP x
k. Au S AP zxU
P...' G {zx, \mh
, | Pu|QP C,
UP Cx, uPmh
i |x , mkUS
Ahmk QhUQ.
Cx u... \US J
A ... "n... n'
G B\mk, E[P \ PP
UP }[P `h?
-&- uh.
v&* 19, 2011*7

n--P C[S -
- . AxUS -mh h P-P P-U-Pm-h.
* Q-x-US, | BskPUS , |u -PU P-P
C-v-- B-U-P-m-hx. Cx,
P E-SUS
-Pm-i
- P A-ux.
-m* I- h, "B' \x,
P Az-v-S u
"D&-' -x G-P
A-ux,
x, v-\ P xUC-v - \S-x U-P-
Qu.
P-m-h,
U-P
- Q mhx.
"\m-' u \
B-,
J-
P- H \|, D&- U-S
Q-u
- u G, A-Ux, " \a-\-[P
z-v--P-,
andumani@dinamalar.in "-, 1987
P Hx C -v
- U-PU
Thu...' G s-i-
Cu- S-m-kx.

- i
- u UP si-x.
* B--u u u Cz-vS BvG--U-P- E-P- uP-- uu z-x
- - . Cu, C-v
- P QhU-Qu... Au A u-- \-P G-
- -u Psk izx u, \a-\-[- kz-v-. C, E-P --x
P-, h[-P- - Bu z-x z-x-
Q-.
x -Q
- x.
x,
\,
* m-i-P--P C[S Fk- ,
Dk |P-[- C-v--u E-Q- nU-P |h-Pz
P E, "C-h- vP-ux.
|m -]
- [ \-h'
* "|-
- P-' & G B[-Qz-v \P- Cu \a-\[- -k
- , P- & hS \z-x P
P, "h-s-k' 6,000 Bs-kP
-
- US , ]x |v- {Pz-vU
\x, u-P z- Pm-i---P C-v--P. "|-Pz' G-
x-.
\-Q-u \ B[-Q-z-v, "|-C-b m-h P' G--x. B[-Q
- z-v, "|' G,
oUS, 50 & 100 Pkzx, J Pz- Ph-
- h-U SU-S \, "~' G
v, " & -' z-ux , C \-Q
- u \- Cu -ux.
z-xa \-Q-x G-x u--
* `- _ Gkz-xU P.
|m-P Gz-u G-u, I-
P-[ U k u m... A, D&-- \-v m Ps-k
- i
- zx T-u
- S
, "| C-v
- ' G P U- ~-s-kP
-
- US , Au-x, Q.,
S P- J u -v
- -ux. Av, C- 5 ~-s-i
- C-v
- - m-ha-\-v--P hzu & hz-xU Ps-i
- U-S Ps-k--izx m-h. Pa \-P
\u-P m-i
-
- m-kU Pm-h-mi--u. 365.258756484 |m-P-Q
- x G-u m-ha-\-
Psk

i
zu
.
Au iU-P iUP H-m-hx.
m-i
-
- Cx Cu ] \u--P...
* Pou \-v- z-v, "' G-u v- u-
- G C-v
- .
* Phu, zu- Bs-kP
-
- , Gu |m- U PnU-Qm-h
I- Pou u-P, "z-u-P-
i x C-v ukU-P
- .
uz'u, U-S--uS ~-s-k* PnU-Qk
-
- u
- S Pz u-, "-- PUS , Au-x, 6x ~s-i
-
zu' Ps-k
- i
- z-ux C-v; Ps-k
- i
- z-u- U-Q u-
- .
B-
- mh.
* Po-uz-v A-, iU--m,
* Q-x
- US, G~ Bs-k- P-S
- BQ- C-v
- -
- Ps-k
PUS , C-v-- um-\ --iU-P-m-hx. Sm-m-iU \--k-P,
^-
- z-v, E-Q u-- u-a-\ G C-v--, 11 ~u-P -PU P-P s-i Ps-k
- i
- U-P-m-hx.
B-U-P-m-hx. E*
P

uP- uh, C-v

- P
--v
*
P-w u u u- Ps-kCx,
zuh, uu
zx,
500 -iz-u & -P (-i Ps-kAvP i
-iz-u
- ) A G A-UP {-
-
-
\z uQx.
PP.

I.C.C.C., Aiz-xU T-Qx.

* \ -mk, C-v
- u-u
- Ps-k
- i
- U-P-mhx. \-v- g\ (\-x- [P), A-h
- u G, C- -
- AU-P-mhx.
* ]\--, Pm-Um, \-PU P,
G , z-u-U P, -
-iU A ]Qa-\-P, 2,600 -h[P-US , \x CU-Q- _--u
G C-v
- . A ]Qa-\US PkUP--k UP z-x ]Qa-\-- \x

C
u!
***

- h- USU P-n, Pk- E-, U-P--!

\ & u!
* P-a \zx En--P
Sz-xU Ps-h, zu Azu |
Sn-k
- z-u
- !
\ & u!
* Bs-P
- U-S & sP-U-S Cu |U-P
P-n J u!
\ & u!
* P i---P,
A|-P
- P |-P
h, | u
Av-P
- P CU-Q-
- !

\ & u!
E[-P
A G-i?

z-x A h:
Dk mhzu \u
FP Psk \-- Ui \- hU-h- |s--h
]U Ps
i
-
- -u- x \P-zu uP--P
v-P Pkz-v
- -u.
Pkz-v
- u S-P
-
- UP-, "u-' Gxu
\ h!

CU-Q-. 125U-S -mh A

]Qa-\US P-P
-
- - -k
- zv E.
C-i G---
- \z-v- z-v |-
J BPz vPu C-v--P, C- |
- E-P -x
- {-|mi Q-
- . Eu-n
- z-vS:
A-U-P- E hU-h-P, 38 \u-u
-
C-v
- -P; g-b-P
-
- , 12 \u-u
- C-v
- P; s-- x-, "|\', 36 \u-u C-v
- -P; -Pm-], "U \m'
{-
- z-v, 34 \u-u
- C-v
- -P; P-m-h
{-
-
- I..G., 28 \u-u
- C-v
- P; Au- , "C-h' P-m-h {

-
- z-v, 17 \u-u
- C-v
- -P; "]U' {

-
- z-v, 13 \u-u C-v
- -P; A--U-P,
35 m-\ C-v
- -P ]U-Q-
- ...
C ] Gkz-xU-Pmk u; A-]-,
v, u C JxUQ zx, | U-P
u A-z v \- u- \z-v, | g\ C---Pz-v G-

z-x

* ]
PhP
Th, PzuP Cx
u Qa]
UPUS Pa ]u .
m m.

* G.\x,
xzxUSi: vh &
B C |UP
Esh?
?"u' & Cv mk Esk
|UP!
***
* B.u, : Gzu
US P F Gx AvPS...
?" P' G uu Pn,
|UP P EQ k;
Ekzx k
P!
***
* * P., \:
US hu k,
{v { ?
?{v { zu
\uPu! Skzv {v

G Pu Gi Au soh
ux?
?C vnP G TQP.
Au, uP Aso
AqQ, s Pmk, vn \x,
Pu[P!
***
* * G.\u, v: zv A_
EhiP G \ sk?
?{ A_P E mk |v } x P
UP sk; |vP u] UP
sk! A nP Ph Puz
ukUP sk & A
CnUP sk! A
G[P k Cv
, "hmh!'
***
* B.E\[P,
u:
u zx, USa
\ sP
G {UQ?
?\[Qz vhPUS, "hUP'

10

Aa\ sP
P E C[P
Azx \h C
u Esu!
***
* B.Ch,
a]: "Cb' G
J Bn Gu x
Sh? Au
sn, Gu x , "C s' G
Sh?
?16 x ] & ]; 17 u, 30
x C s & , Cb
GU Sh!
***
* B., Pg]: G x 33;
C vnP. Cx
Puzux
C.
Cx
J
sn PuUQ.
*
Gx J P\
P; B, Ax
Pu, P C
u . m C.m.

PkUS P, |S P
AuP G Gsnz
uQx!
***
* * .u[P, v: u\
u, \P u \UvP
UPU Ti Cu
|Pzu BuUQP?
?{a\P C... ][P
Ex Pmkh
|Pu u C[S Cx.
***
* ..-\-
-
- n
- , z-ua-\
- : "i-'-P
, "hU 'U-P, -US G ?
?G- U-P
- U-S -u. u-u [-P, -
- mh ]-u
- -P, J- -zv- -
- -P
- US E AU-P, Pz-xU-P
ux P Eu- Ps-n-iP
- -u, "hU
'U-P, Au H Pz-xU Pm-kQ
-
- -P!
***

|m\zv Smh u 500 ,

PP u 150
_ Q.

28
|

, \h
zw PUS
~u. Cx
PUPP Pzvu
zw, |
zuh Ax
\;
CuP \ P
B, x
Ax. Au
Gk
PUS
x-u- - CU-S
- ].''
JvUS Ax
A \x
Es {
|US SP
x P
Cux. \
iu Cu
J Gi
|.
\ i. Ax
"" |... EmP.
]u x
Cx-
- :
G \kQ;
u Pn Bsh\ Psh
P, j?''
] zw...
Hkzv S | &
|US, `hP
""|... EUS
Gux SiUP
x CUS Hmh Pzx Gh |s
sk Cux. k, Pzx Psk [P
""Sm [ \...
u.''
E[P Bv n \x. x x u Psk
""|z u \.
Gi Cux?''
A, Pu Gi {x
""|... Cxu
G \ Bu |. Cu
E[Qmh CUS Pmh
h Cx kh AP
UP.''
""Pmh UP...
\ |, Ax ].C.K.,
Gu \[P \?''
uh
Psk
""} G SiUP zw
Pzx
zu

\z
| E P
Pmh; }, G
u
PUS v
\, G
P PUP.''
ug\UP;
""\ \... GUS P.''
UR. E[Ph
zw P[ Azu,
|g_ uh zvUP. GUS
A\, A\P J o E ux, APkzv CUR[P. AUS Ga_
""`h sk P P... Jsq \UP
\?''
C. |... EUS Gx _P a
""AUS Jsq Bh. P uso
C?''
Sia_ xmk, C AUP uso
|k, A Gzu P, Aia_UQmiUP Q Pk a]UP
jP Sizvx, sk Au
UR. P A GUS
P Ah Pmh zw.
sn...''
""GUS _P C
""G \?''
E[PUS | u!''
""Eh Pzx ...
""K.P., J P z _P; J P
x, Ah A, Ax
z &Am _P.''
P A zvUP[P.
P Psk
x ug\x G[Qmh
o.
]; Au xQmh |
""|... } \ \... EUS \UP
].''
| C GUS | u.
zw \uU Pmk,
B, J ... Gu a G ,
P Avu |. Ck
Gi [x | US u
x Pzx P
CUPxu P a!''
]u o |
zw Gx SkQ
QUP iux.
Gx |US |P ux.
""|... J zu
""G |... Gu wP
Pa]? G
]UQ?''
Cu, Cu
""J \... x E[PUS
s
* } UPoUS
\uuP...''
J
Ph,
""J ] vzu... x GUS
} ux Pz u
K Es kzx.
[h.

H.|h-

11

\[Px
|
u.
|UP[PUS J
a sq
x, | ]UP
a_kx.''
""[P G \
\?''
""EUPP zumh.
"Cu ] _ Ci UP
|PUQ, } \ Gu \vUP
...' Pmh.''
[P \uP, zw
\x, | Pkzvx.
A {zxU Th UPu J,
u aUQ, Ci
P \ zx mh G,
x x P ux.
uU PmkkzvU Psk ]
|...
""\... Es G g_UP,
~ , ~ u \; P
PmP. A
Pmhx CUPmk...
x G
\?''
J URz ui
, A \Pu
A
G \
CUQ Guz
ux P
B, Ax
P Cu
zw En
iux.
""hUhQmh, URQmh
EsP UPU Thx
\[P C... x E
EsP [PQmh \
CUP.''
""G EsP... G \
Ax?''
""E EsP, E
URh \x CUPmk.
Ax, G E \
i?''
""G }[P G
ux zvUQP, Axu
G EsP. | Gu,
h zx v \; | J
vu zuP.''
| \uU Pmk,
mk ]zu zw.
""\... Cu | HP
UQ. Gu J
uh
UP J
vu
* h E
zuP.
~ SPa
{a\
_miUPmku h,
|h CUS J S
x UP sk. zu.

12

vUS u J ] UP[P Gx
UP CUS.''
""| G Cmh UP
x PsiUQ G
\QP?''
""{a\P... Eh UP
hx... JUP, sk,
\mh G [PUS Ax
Pmkmhx. B, J
xUS {Px PsiUQ
n UP ,''
G \mk, A _US
] Pzu
zw.
""\... Ci x [P |
| UP | mi mk
]U PsiUP i. G Cu
a Cx. x, G G
EsPa \?''
| ]u, x Gsnzu
Ax Pv SP Cux.
B, x G \ Gu
Azu _zv \ h, _
zu ]U Psiu
zw. Ax, |US \ Ga\U
Qx.
""|... E , E
xS \uP {P h Bzx
mh.''
""\... }[P \QP; A
{P G.''
""{ C, { Gi ?''
zw CuU P, |
Pkzvx. Pg\ mh
xS \uPP, AUS
GvP C PmkUS x, \m]
\ v Cux Ax a_.
""{ G }[P Gu \QP
\?''
""E _US Gx {P
vUQu Auzu \Q.
EUS, H h PuUS
UP... {P?''
zw CuU P \
S uux.
""H h Pu mk...
C { sPk |
SQ. Cx AuS G?''
""UP Gx x J zu.
S u, | zx Ax
, Azu[PU Psk k.''
""G zu AuS J
Azuu. | G Ju. P
Au vP x Psh
AuS | ?''
""P \ x }
Gi \UP? A E . Gu
J Bn, UQ Pn
; A .''
""G u Axu \... Pn
PU Pmi, \P
x P sh... GuPP nP
A \uPh sk?''
""AuS J UQ Pn CUQx.''

""G Pn?''
""Au Pn P mk A
AhQ Ax. A, A
PzvS J PmkUS Pmi nzx
A {zx, {zx \uUQ
.''
""\... \u Cxmk P
sixu...''
""Aui... Au \u uUS
mk \u Gxu | sP
]zuu. Au, A mkU PkUP,
Gu sqh Qx P
J x v.''
""| Ai J u \ m\zv,
}[P \x \. Gu u \,
"\]' Gu u[P U
SnUQ, Pn usiUP {x Gu

u
u G
{US,
xU
Psk,
mh.''
""\... | Pu
u, Su
{zvU Psh, G \Q
k? u, Su
uzx | GUS Pu
{UP Bzx mh...''
""Cuzu | u \.
} Th Cmh UP G x\ J
UP Pkzu... Eh J
UP; \ J UP. J
Es \mk
|?''
""\[P...''
""| sP
zu,
A[PUSz u
| \ Gi
xQmk Cu,

13

uzv { \?''
""} \u \... Cx, GUS
uu u. Cu zv UP
\uP A J J u |.''
""G \?''
""} GvUQ ,
[PUPP x u U
P sk G GvUPu.
P, x ]a ] B\PUS
H, } E U P ] \.''
""| G U P sk?
Gv, Gi?''
""xUS iUPu [P
\u. Au.''
""xUS Gx iUP?''
""Cu u v J P... } Au
H h Puh Sx AUS
iUP.''
""Ah Sx u?''
""C \ , Pu

Au A[P
Pmk,
Bmh sx
C. B...''
zw
iuS P
SUQmh |...
""\... }[P \x k
AUQzu C. |
|[P |UQmiU sP |
Hzu v C?''
""uzu... |, Ax \ \.
B, |h Ax \zv
Cu Jsn CUS.''
""\... x G iUS vUP.
[P G \?''
""x Pg\ |US E
g_ q B\k.''
""Aui... Pg\ |USU
g_ x? A,
Gzu xmk,
i Jsn
\xUPu.
*
|hUP

\u[P uP
Cx?''
v; A,
EUPkQ.
B\ mh.

""H
ix...
u
i \x
i. \
Cuuh
C \u Th
.''
""Gi \ i... Au
{... g_ ux
i, i bPzx x
C\u sq.''
""Gu zu sk u
g_UP & ]mi, |Pmi. }
|Pmi US; | ]mi
\. Au sk US Ch
u , A[PUS Gzu |
[P Enzx. C
Thx[P J |UPzxUS Psk
\uzu AvPkzu.''
zw _v u
Pmh |, A UP \,
\ A P
Enu.
"UP
Gzu
]zvUQ Cu
u. |,
x
UP, C
]vzx
UP. ,
Bs & s
\umh
\[Pk G[P
]u SUQU
Psh. UP AS
Eux. AUS Azu _zv
\kv.'
""\... x, G E P
| |]UQ. A G ...''
\ uu iUP i,
|USz ush Ahzux.
A PsP \P }zxP
Pu Pzu zw.
""T hs i ... E {
GUS |P Qx; B, E, }
xUS \P UPz u
mh. Au mk } \xmk Au
S } ~ sPk Q
x E {a\ uP zvUP
mh.''
""G Cx G \a
\QP?''
""x } vu
, EUS, A Enzu
UQ. Cu
AUS, } E
Enzu .''

14

* PzuU Pmk
kzx[P, uu
kzx[P; Ax,
Es . \P.

""Auzu \ PmQ. | G
\ sk?''
""x G Cu J s...
Eh A PzxU P,
UP x J S En
uh, x \uP G
|UPzuk AUS v } Ah
Pzx P.''
zw \u PmP
|US Ava]P Cux. Cx
|h u \zv G
]zu |.
""Cx C } ]zxU
Psiu, Cu J iUS
EU SU Psh
CUS.''
""AxUQ \... xh |
PzxU Pmx Gu AUS \P
CUS. J, Cx uP
mh.''
""G AUS, AzvS uu
Jzu | EUS B\P
\ CUQ. Hx, kx E
. | EU Pmh
kzu.''
""\... Cu Gi BUP?''
""Ax J Azu ]
P C. Cv, EUS \u?
Aua \.''
""Gx Gi... i |P CUP
sk; Ax u G P.''
""G [P | i
Pzv Psku BUPkQ.
Cx, ] |[P \P C
uS u B[P PnP
CUP. | Cu \P
B. K.P., ?''
| E\P kzxQ v
zw S uh Jzux.
""K.P., \...''
zw Ax
x UR, Ax |s
ug\ [P Azu. A
_x |US Pmhx.
""G zv... Eh
QmQmh ]mi?''
""]mh... J
a_mh. | ]Qmh v }
xh Pzx P\ Pg\
i sq. zuu | zxUP...
u[U !''
[Ph _UPP ] izu
zw.
""\... }[P G sn [P
| ug_UP?''
""{a\... E \ Gh UR
xUS Pzx |mj A
... Au.''
\mk, mk \uP ]zu
zw. Au, ]u G
u {, zw E
zui Avu |.
uh.

Chx : 1.mhi izu. 3.__US

Gv. 4.Au Cx SiUS. 5.mP Gh
h Eux. 8.u zv P J. 10.,
S, _sn \ux u. 13. Gx
{US F. 14.
Au xUP. 15.mh &
B[Qzv. 16.zu Ax
n & \. 19.`a].
20.zxu.
x Ch: 7.u vh
Pa] |iP (u) J
Ah. 11.BsP Ao
h. 12.|iP B |izu, | Ph
vhzv CUS .
23.Cv u] ] A\P
x E Ch.
x R: 1. Gh {US F.
2.|ux |mk UP . 6."PsP ' G
u zu B[Q UP. 11. Cv
vh CPS | CUQ Cv h,
" !' 14.Iu vv. 15.E}.
Rx : 7.u P u|P. 9.
\. 13.\ QUPm u E Ch.
17.CUS, hUS Ch E Ph.
18.US Euu . Cu a\i Ax Chzv
\ \. 21.APP CUS sP,
"C' v CUQ G. 22.C\.
u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000
JUS, x _, 500 JUS
AUPk. Azxh, zx US Bu \P u, 150
AUPk.
UQUS hP GUS QhUP sk.
h, _ P b v |u
S.
mi Szx, |k S w Cvx.
hP A si P 31 UP...

15

u Avi i

zuUPm] G Pu xzxUS A Ki u, C
mh; Au\, J u, Csk Pi T Pm
Ga\ Pkzu, Ax Cu Cmh UP zv
uUS ]_ \x Q. B HUS |; Au HUS

`v
Ci o,
Cv J h
uQx. AP
|iUP zx mh
Chzv, Cx
A uP |iUP
\vzx.
\a\US
Chzu,
uUP
P, u
uUP
uUQ.
Cv ES
Ch, Cv
PUS,
"h' BP
CUQx.
] .
Amh :

C\ Bzv C
|iP C | hQ. |i ]P Cu ]

Au\, GvPzv \uP C\ {Pa] |hzu sk

UQ hQP Ch uP TQ. Bi P, i

uUP ^\ CUS vQ h!
|izu, | u, _US zu, CP
[Pz xsP Emh h[P uzu uUP
^\. C, ux, Akzux G , J hzu
CUSQ.
vQ
Pu E
A
uP

S Chzv,
|\,
C_,
BQ
UQ
h[
P
|iUQ
.

]..,

u|mi

B]
\s
P!
so PiUS, AP\ Sv h[P

|izu x, \s P Akzukzx Pu|Q Ps

UP. , u hzv u[PP |iu A
u[P h u Q. Cu, ] u Pzu
|mizv Tku P \zv Q. GvPzv
u|mi P x[S Gsn CUS EuP TQ
A[PiUS sk!

Bu SuPUS {vzu
m g_US Pi |mi P z,

Psh. Au, AiUPi \P \P [Pzx

u |izu J m hzv zu \zu Bu
[P uP Azx. Cu \v, m ] mh
"C' C Ezvx.

i!

x, Eumk zuU Pm] |iUP uQ

mQ. u Cu a_, hvvPUS
, "QQ' Hkzvx. PP
S JUP |sk!
G\.

h ] GkUP GQ.
G B\ zvUQ. Av, A u
| _ Cx!
G\.

P z

\s P

, P
snmhzv
x, uhx
u Szx, u
|kP
. Bi Ku
G\.

P!

CQ
C, \zv
SuPUS
[P Cx,
G\.

Pa] |iP \,
w ]P.
Au PnP,
UP CUPzv
u CnzxU P
uP \Q.
"GvPzv, Pm]
uu C[S x,
\ [QP
[S...' GQ.
] .

,
Asn &
|u vn
, z uu {zv
sh Pm] Azux.
UP [P
A[PUPmiux.
\ USzx \
{, |S \UP P[P
^kzv, E Avzu.
PPx `m B\P,
mkh soP
C[Q.
Gimh _uzv P, _
vn .
Bmh v[Q. |
Gv vUSB }vUPuP |S
uSvP, "Qm U' \x, Chx
P
zvu.
xP
Tmh[P Psh
GUS A.
vn[PUS G
u
. A
h \x
\ x,
vn x
\h uzx
k.
B, Cx G S|u mk
vn. G P vnzu ]
|hzvU Pkzu uUS, | \
v u.
E\ m Szv FP,
v S o P
Dkmiu.
uzv ; Ruzv
x.
Chxzv Pa\
|hx Psiux. CUPP
vP Avu. h
nUP {u. nP
UP nP u[P,
{u; nP
ChUP nP uzu,
, ]zuP
{u. Gimh _u,
h Pz
, }{
`mi kUP
Pm]
*
Azu.
,
u Qmk
x, Avh \h
sk. msm .

18

BP |\
vu vP
|mhmh. A]vP,
]UPP C. G
Bh Aou xn |P uPu
{ vu. AP P[P
, \u [Q u.
Hu J uzv PUPmhP
uu.
S|u P Cxu u
uhP UQ. \ Q
u. Q. Pu ]zuzu PsP.
J |US, 25 o | u
CUP ; Ji\ vP.
nUP zu h
ChUP }sh, "U' {ux.
h CUP m\\ G.].i.,
"i' vP i vP KiU
Psiu.
"_P uUP...' G,
Au mix, {
_ mP Psk vu.

"U' {P, SUS

v PkPkzu Pzxh Gv
Psh nP _.
GUS, |uP J
{u; x, Gx CUS.
S E. |zu sg_
uP\. | uP Ah.
_ D PsP. v US. \
C uk. uo ] ^ ui.
UP . UP . PqUP
Pmk P. x]hu h \. Chx
P g\ zvu. T mk
US x {u.
C US? \ x.
v? A
u?
ux. nPh C h C
P Szx n[Q.
""A AUS!''
nP, ""AUS !''
G.
""Pnzu vuz Psk
a]mj[P.... i!''
Gimh u PUS,
US Ch {. ""_... C
Ax Pu. x\zv Hm.
P | iUPa_, | Chzv
PmiU Pkzu. P C mi
mkmh[P. \u C C
k. |mP, | v,
bU QP, G~ v
U!''
G~ v S J \ & Hmh,
PUS APkzxQ
_u?
""C B uzv, 1,000 v U
Pmk... C Ak!''
_ Ax PP U SUQ.
""}[P G vn US ux
\u Pu !''
""_ Gux SkUPq... Cu[P
P UPm...'' [QU Psh
_.
nUPh Ax Pu {P zx,
u { Ph GkzxU Psh
_u.
"" u... } Csk _
u E[P mk [
JsqUS vUP. A Gkzu
mh zv C
a]UP.... UP?'
_] u, ""G[P... Pmk[P Pu
!''
Ax Pu nP Pi
Au. g\ u Pmi.
] ` ] zuP. u .
hPmiP. Ssk C[U .
PnUS ]mhP. Smi P, ,
US, _sn h. \m.
"U' {u |u. |.
SskU Pmh xUQ J K

A
zu
G? |S
u
zvP
Sk. CP
UPu Ph?
US \ |PP
u... B,
\P Gimh
_uzu, Ax
Ga\ kzu... EnP
UQ... C En Cxu?
zx {hz xUS , Au
Phzu Gkzx mh Ax Pu.
Phzu _h }mi;
[Qx SxPzu _.
""Cu | a_UP?''
""K!''
""Pu ... }[P Cx \mku
Pq!''
Pu g\ h uk
|hu. A, _u Azxa \, C
Euh
mk, ""C
\k ChzvS
Tmi [P.
C \mk
iUS
Eh[P!''
Gh
ux.
""C |;
Bu Gzu.
Gh mk
]!'' _ ]zx PSUQ, ""GUS,
"Q'u iUS. B, E[P GzxUP
vUQ. J | \u
\vzx, CUQ Pu!''
Ph GkzxU Psh. |P
Gh _u, ""[ ig\ S
\... hu!''

19

\P umhv
Amh[P [QU Psiu
v. [QP SU S {
\mkU Psiu.
Pu ui. A u
Tmiu Ch \shmkU
Psiu.
""G {UQmk
\k[P... EUPx \h
Hk C?''
""C... B,
E[P \ A
UQ;
\k[P!''
""{
* UPPU
Pzv P;
Au, EUQU P
zv\. u .

Psk
} Ax
u,
\ku
C uh
\mh [P.
G |P,
EmP ix; mk.
u EmPx \h?''
A Azx u C,
J Pzu J zxU Psh.
J P] _uzvh ].
"" u EmPx
\k AhiUQ !'
""A
Chi k.
A _ sk
v Gx
]hu!''
PsPU
Pm] A[Px.
u
Au Pu.

u... u
u UQ. GUS vv
CUS. , _ {g_
a_...
""EUS Jsq u? G zv
PnzxUS, G P G AUP.
G GUS v C.
\zxzx Cu Q G
v? zx |hu
Gu PnzxUS GUS A.
Cu J A, F i
u{x {P a]a_!''
umh zx \mh. ,
uh J US

Pski[P Gmk zv\[P!

20

x P }miU
Psh. \k
umh uUS Gv
zu. \k
,
""!''
G. \mh
US miU Psh. G
uzu[P CUQ G Pmk,
u zu.
\mk Psh, ""mh
\k A soUR[P...
Pm. uUS, G~ Th
BS. mh o mk v
CUP!'' G. , Ix
|i uvzx. "" mkU
Pn[P UPu!''
C, sk
J zxU
Psh.
""BmkUP
u,
UP
* P, A
]u |sP.
Ahmi.

mk |UQ.
""C[P P PUP?''
zu.
P P.
"" \mh Pmi A
PUQ!''
C A xUQ mh.
""h k[P ?''
""n!''
u Psk x }mi;
[QU Psh. \ SvUS Azx
u.
""}[P G[P Pq ? P zx
E[P mk \Q!''
""sh... | UQ...
|!'' Q Pu.

C, 10:30 oUS vn ,

x iu. Pmh P
zxmk, P uzvmkU Psk
P H _u. |, AUS
UPzvUS UP Ax
Psh. P ^ ux.
U mh |m\zv Kmh
Ahx, P {x.
"m h' xUTh \
Au.
J `.
""... A... \h |...''
""vn US Gzu ,
"Cm' sp[P ?''
""1,500 !''

[S Csk h[PUS
Ch Gmk zv\[P E.
G G Pski[P
UP.
u _, 1,500 JUS,
Cshx _, 1,000
JUS, x _, 500
JUS AUPk.
Azxh, zx US Bu \P
u, 150 AUPk.
UQUS
hP GUS QhUP
sk. h, _
P b
v |u
S.
mi Szx, |k S
w Cvx.
hP A si P
31 UP...

""A]vPUS,
]UPPUS A
US!''
""Bsh... . A
Pj mi u A\
\S. A A],
]UPP Azu,
{P mh GU T mh; A
EnP vzu!''
""E[P P PnzxUS Cizu?''
""P EnP, zu
zx, Cmj A[P. G P
Pnz Pg\ Tku _uv
GkzxUQmk |sP,
B]P . AUPnzv
Cu h xu!''
""PUPq {a\... Au
x\zv Hm Ax Pu, vn

J[P
^Sa]mh!''
""|... Ai
h |!''
""?''
""vn xPUS
Ph \P u,
\[S, P JvUS.
C |P mi, A mh |n
a]U Psk, Pm] A AuP
kzx. mhUPUS x, x
Pk. xUS u PP
], ] |mUP ]. Ax Pu
uzuv. A x\zvzv Gi
C, Aiz u C[S Cu.
A S, G~ vP u
|nUP, _\, _|
P[P US \
\mk. E mkU PnzvS
u, ` h u, G
\u k, A \u
GUS Pu
P. A
Pkzu _ ]
x mh,
_US Qhzu
_P P
Eux!''
""PmP
Qa]
CUS !''
""J uzv
}, Ax Pu
Jsquh. G |sP Gh
U Pzx \ u[S x, }
U PzxP A _. n
mkU PnzvS vUSB
\. vn US h
G, x vP, "A\'
so, Pu Gv, Au Gh
Pkzx, h \ P\US. ]
Pzx k G, zx UP
u UP Piu u. G
|sP, BmkUP ` SiUS x,
iu UP ` Pm. Gu
|i Gi C G uu
E US G, \un
Ax PuP UP iu?
C Pg\ Jm J
SiUQh?''
""Jm J sh; m
J [Qz u[P !''
G S.
***

21

* Avh,
| G
Pzv Pu,
n umk.
C[P\.

AUS
|, ..H., izx
izu; x 28.
zu xP
\ u
{zv,
P oQ. |
o APzv, |
mk uP oQ.
G {zv h
\ Ex.
| P iUS
|mP, Gh izu
sPh, AvP
Pu; BP, GUS
sPh Q A
C. |, G

22

G \u u[PP {zx Q.
A, Gh Q ] P[P,
| J PuUQ G T,
A GUS APkzv. |,
Ah |P Q. AP
vn iuh, G |
APh u CUP sk G
C T. A... | J
| G APUS u.
Gh P \P Q.
G APh zx
zxU PuP T.
|, J s Cu AUS
G x \ zx
_Q G, A x
A Phu A zu.
, CUS
G n EuP
\u. G | u[PP
{zu so
\uzvPP. A
Sk P
Ex.
A mhi
iUP C
Gu Ax,
u uh P
P iUP
zu. Cx,
u Bsk
iUQ. <
< , ]
|[P
Ah
Pu, A
mk \, G A<Pzu
kzv; | AuS Avzu.
G x \P E u[P CUQ
G, G |mP \uP \.
J , G uUS Eh{ \
C x. Ax, G
u[Ph, "G uUS E
< h | \
C. Ah, BuP ] zuP
_...' G T. H,
G uh | HP GUS Ci J
\ u[P Qhzxx T
Cu. BP, A G uh
\ sk G T; A Au
zx mh. | Au uP
GkzxU P.
ux, Au xU Ph, J
US \u. ] |mP
Q , Au u v
AsnP zxU Psh. AUS
Gux Eu umh, Gh
|P _Q; | \.
ux n Eu \Q. B,
|[P Gh v P
UQ. Ah AvP | _Q.
Gh _u SzxU

\Su P|z
o {zuP, ] xU PhPUS
\ sk. Ai u, G
APzvS \ u E
xU PhUS, oP Cu |zv
\ ]U Psi; Au
E GUS | |s. Cx,
| PuUP. GUS
sPh Gx u Esk.
APUS Hk aP Psk,
x.
Au xU Ph, H u, J
s US \u; Aso
x 18. Bzv, Ah |
P; AP x Gh
u ]. G, u \u
AsnP {uP T.
| h AvP \
Cu, G Sn AUS
P izx mhx.
BP, AsnP
| HU
Psh G
T;
| \
* A E
G,
P BQ;
Eh E Bk
Q. h.

Psh. AuS | Pn PmhuS,

"Ph E[Ph ] P
uP {zx PQ...' G
T; GUS P zuQ mhx.
A J PuUQ G, A
Ph E AUS u.
B, A Cx G
P |hx PQ. |,
Ah J AsnP Gi CUP
sk Aizu CUQ.
] |mPUS , | AP
a \ \PP Cu.
Ax A G, H G Th
PmP. Au h ]zx ]U
Psk u CUQ. Au G
zxU P i A. A
\u u UQ G | Gx
_v.
B A, A Pu \ G
A<Pzu u kzxQ;
| Gx \v. G u[P
Gh \uu G Ph
kQx A. G U PhzvS u[P
B\ A] sk. J
so { G En
i. A EsP AsnP
Gh SQ Ax AP
_|zvS G kzxQ
G, GUS u.
A G \u, Ah
P |hx P sk
Ax AP mk x h?
u \x u[P B\ GUS
sk.
u[P B\i |hUP
PzvUS u[P P.
PUS
} xP zu \
{zv o
Cb. |s Ph o \u
Jzv, E AsnP PzxU
Psh; A } u[PP PzxU
Psh. uhx AUS u[P
Eu \u. A, Ah Pu
Eh o Chzv \vzx \
Eu. u\, vuP xU Ph
o \u Cb, Asn G
TkQ. uhx Eh EuP
u, E Eu^kzx
Q. Akzx G \x G
PmiUQ.
Eh |S UP Piuzv Q
UQ, "| | A...'
GUQ. Es, } |
vUPmh Ax | B\P
CUPzu \ CUQ?
EUS | Cx Es, }
GP | vUPmiUQ,

AuS
G P
]Qa\P,
Gu x
Psk
Q, EUS Gzu
BskPP |
CUQx G [P
uzv... } \
UP, U k
u.
|s zxU PhUS US u
s, E, Eh
Snv\zu |mhmk CUQ.
Eh n CUQx, B, } PuUS
h mh G iUS
vUQ. A H. "Asn,
Asn...' Gzx, Eh n Eu
UQ. ux P \
\ zvUQ. Ea\UPmhP Pu
\ E A<P Chzu kzv
CUQ.
} A
Es
u[PP
{UP.
P]P EUS
A Pu
Ax P
Esk. E Ta\
_ mk
\
u[SQx.
Es, }
A u[PP {zvu, AP
Pu \ APzu PkzvUP
mh. AuS vP, "vnS
u {[P; G wP...' G
A T, AP PmkmkUS
zv.
Eh AUS, \uzxUS
Th u] Bu \ u
Au s, P PmiUP. A
zuPUS sh n
Q Au s.
EUS, A u[P |hP ux
mhx. C, Eu ]. Akzx
n J Ca\ x mh.
A, Asn Gzx n P
GUQ E u[P.
C Asn G
A Tkv EUP
PUQx?
J sqUS J J
Pu u CUP
sk. B
Eh
* o Gx
un[P A,
\Pu CUP
sk. Bsm\.

23

Pkzu, "| E \uQUQ;

Gh AvP \u...' G \.
| Cx SnkzuU Ti
|u. uSu ]Qa\ Psh
SnS. , EUP sn zx
nizx, UP \mi BS.
iu APzv
QUS } . { Asn & u[PP
kP mi vU P

AsnP
CUP
G \Qz
u EUP
?
EQ Ehu
u , u
Asn &
u[PP
UPx. Ai
zu, Ax
_| Ti
m AUS ~ iui SshP Cuu, J
.
so US Jzv UPmhx.
PP,
PU PP[P
mh |mi, uS sh Sv uh z
iUS nP, Sv ] hU; x 43. A_ P
" sm' G
J o x, m\ sm AS \i
, \P
\uuP C x Sa\mk. Cu Sa\mi , Pmi
u[P
BP CUS Ezuhmiux.
_simk, i
i Avu Pm AUS \ SP
iUPmkP mk Cux. Au iP H iu A,
Cu s, P SshP Cu. Ax { }vv
P \h, URP Gkzx T. Au HU Psh
}vv, UP uvUS Jzv zu. Cu
US, Au s ~ AUS R
uzv E Pmi |hUS G
Azu.

Ssh soUS
Ci J !

24

.
iu, "hmh'
Pszx mk
kQ sP. ]zu
Ax G
EU PmiU Psh, EUS Au
BsPh \U zxU PQ
] sP. Ph iUS, j&H
sP P G AzxU Psh
G Q ] A Q[P.
EP J |hP h; | Av
|iPP. Qu P? Eh
zv } |izvUQ, A
|izvUQ. UPh six
Au. AUS x 18, EUS 28. Cu
|hPzxUS u |
zvUP sk }.
C, G \ sk GQ?
A u[P G Thu.
Asn G E AUP
AvUPu. Ahx
Q {. x
] J
zu v
\. P
* | }
uu
JUPzvS
\ _US .
.

Q. GUS
uu
Skzv
\UP
Asn
x, |S
u[PP
] US
mk, "},
| G
JP zx
k...'
G,
iU
PsiU
Q.
n \u
EQ |mx,
\x? u
EP n,
P, u,
AvP [Q Hmk }sh |mP
BQ P!
G
uh,
\Su P|z.

* K AP
x uUQ...
P
{ |!
*
uQzxU PsiUS
G
G EnP
GzxU PsiUQx
G {!
*}
UP Anzx
_P
x[S CP...
E {P {zx
Px Qx
B!
* }
{...
zx UP
Q
u!
* E
UQP
Pn[PUS
h Pn i
uUQx
G Cu xi!
* sn...
v
v ...
C[P v
EUS mk Esk!
G.vP,
snh.

Ag\
Amh
mk
u_P Gv
A
sk!

""A ]?''
""H?''
""| \P \x, GUP
]UP AUP, BmkUPu
\!''
\.B.P\.

""G... E P [PUS
?''
""Ah }[P ... A \zxUP
!''
B.g_.

J
u_
500
\
Qx.
""hUh K[Q Ag]mi...
H?''
""G ] \zx S CUS
T\ \, P u?''
...C\UQ.

""uUS sk ] k CUS
Ah \\zxUQmh mkU
Pkzu... G Ba_?''
""J mkUS G hP
PmQ[P!''
|..

HP
u
u_P
A
sh!

""Au |mi x uhx

ukUQ... H?''
""A[S P s Azu ]!''
].\|u.
26* v&* 19, 2011

"" Pn , zux {
_ P somj[P... H?''
""Eh H uh Pmk,
mkUS u S P sq
\!''
A u.

| P- \ s-k- -- Th,
AuS so \vUP s-k.
P-US , _ u-\
- \-x
mk -uSU Th, so- \-v
- UP
s-k; AuS - s-k.
J-, P-US Gv- E PhU-S
US i [-SQ
-
- . Ai
P E , _ u-\ \-xmk -u s-o
- QhU-S; B,
A, P \ , U-S
i mk [-Q, m-kUS x
k-Q-.
U-S i [Q -u s-o...
P _ u-\
- \u s-o? Av Dk-h
-
- -!
x-
- P \, Q-n u-]zx
s-k
G {zu S\-.

Ps-n
P \ {-
S\. C -v
- u Au Ps-n, u
Bm-P A, u PU-S S\ Azx a
\-u. S\-
- , Ps-n -PUS m-h.
Cz-u
- - -v
- x zx,
{-P A-h
- Ps-n
- U-Pzu
S\ UQ-; A
\ G vvk, F
v Au \u-P -.
S\-
- uhx, xP -, -PU-S Psn
u-]zx -v
- U-PU Thu? AuUS
AUS s-o
-
- C, -
C; A Gs-n
- - S\-
Es \-, \-
G-v
-
- u
C-ux; P--
- h

27

Gs-n .
G, \-u-
QhU-S x s-o
- zu \z-x- P
[P
s-k.
-h PU
CuS , zv G- P--h
-
Thx G, k-P
- A
\
sk
.
P
US

G
\-P Gkzx, Au, J P-u xo-
Q-
- ; - Pk h |hU-S.
ix, x-
- PU-S -m-h.
P-U-S u mk mk, Pk
J m-kz
h zx, m-kUS
vs-n-, J
v.
\uP -
P-U-S ,
C-u. S\,
so
- QhU-S; Pk
A-h
- x-v Bh | AouS , h z-u, G sPUSzu
g ] u Ekzu @sk?
o- QhU-S?
Q-, uUP-i
-
B... x xoP G@x ]zx, \h
A-z v
[P
AuPP,
Ao s-k.
mk Q
@US vi @u Hh
***
CUP,
g
]
Ekzu
U-P
- G
@sk.
***
{z-u A.
S\-
uhu. x-P \-u S\-;
* wP
\-u-P - --i x-P
USu PhPU
\-u.
Px, |Pa
\uSa \. B.[.

-P-

B-P &h!

x P
h GkUP,
hUh
Q x, "x P
Gkzux G[P
P... P,
xa\ Ax ]u?'
G, PP P
Pzu zx
Pg\P Pmh B\
uh,
"GUS J |zvUPh
CUS... Au ia_mk
u ...' G \,
Q.
A v,
"Gh, 17 x
_, mh mk
u |. F
Cu,
uu
QzvPUS,
vzuo US
, P
u]zx k.
P u G[PUS
S u. 53 _
BPSx GUS.
F mk u C zx,
C Au P UP P.
|, {a_US. |
{a\ mk x... Au
C _ UPq. Au | G
?' G, Csk PP
Hv, S\ HUPzxh \x
{ix.
\uP QU zu x,
J m Th . \x ,
QUP h wzu \zv u,
Ch ui u S\.
S\US Pso u.
Ch, |UPh _
| _. Bzu Bh u
{zv, mh hP
.
Ahx [Q,
Cx u, u
.
US,
\U

Pi J C.
Ix h i izx u
x, iQ, Csk
m\ Ph u
P. EhiP Ph
AhUP si
|UPi.
\uUP J,
PhUS ,
vUS PU
Pkzx, PUQU
Psh. A
iux A u.
u,
mS
J ja\. ,
]x P u
zx
zu;
\ u.
Psk, G.i., & G.G., iUP
sk Ax u Gv, A_
zx \ sk.
Gx EhiP \xh iu
` u, Phzu hPUS
Ch izx, QU zu.
S\ Pkzu, Cx
zxU Psiu.
"G hUh... Ai
UQ[P; | |mk u...' G
S\.
"Aiu, Cx u
Gh vUP sh... QUP
ih {US |zv x, P\
squ!' G.
S uu \ Pzu
S\, "hUh... }[P AvP ia\[P;
| A iUPu. B, G
Azx \... Gu u,
Gkzuh xhv; u
UQ v, xzu .
Au Pg\ P, Psq, Pzx
zxmh x. Ax PzxUS
PkUS. CUS \, Cu
Chzx }[P KP [P.
A\mk Chzu zvhw[P...'
G.
Ax, J A US Cux
US.
\uk {, Au u
{UP P[Pn PmiU Psh ,
\h \u S\.
Ax Skzv, US EhUS
i , h Azx
u. Auk, |sP, uuP
US Eh{ \ G,
]_ \u. Ax, "z
]i' |P JU Am Bx.
JP Bzu; S,

.\x[P

28

* vv,
HUP BQ Csk,
a]US A].
u B Gi\.

GsoUP Tix.
zx hUP, Cx hUPQ, C
KkUP |u {.
\x Pmh Eu Ao,
|g] Ch izux , S\ x,
US g\. AUS Hux A
\UP .
Au u, v EP GvuP
Cu. Su m\, AUS [P
zu, zv Pkzxmk
.
B |mP, QU a\i
Qhu |mP, A x xnUS
C. Ax, u UPa
\.

B,
zx
|sP
CUP[P. G[P
Cu, G
UP mh[P;
|, A[P UP
mh. A[P mk
|x, PmhxUP,
Pmh a \[P;
A[P [P. Cxu
UP |...' G |QvUQ.
AkzuiP, US {.
Ax Szx AUS { Bu[P
Cux.
" | Qmiu P
\... J |zx, 1,000
US
zu[P. A Cu
hUhP
u[P[P; ]]
C[P.

29

"\UQ AUS Jsq

UP C |US. m Ph;
ui ua_. J uUPh
\x, ii PzxUQmh.
"|sP Qha\[P... | \x
\US x, ui.
Gkzx, Jsn u[Q, \a_ \mk,
zxQmiu. S, Bzu
Bh {zv \x, ii
ux. |sP s zx |hzv a\
Pn.
"Pg\ PzxUS S, |, "'
x \u. Bka_, x zxUS
. \zx zx Jsq \UP;

Px J
Ssl] Th Psk
P mh[P; |
ux. ,
CUmh
{ QhUS.
Pmj \k,
h, \zuk,
x CUS.
\ |US
FUP Cxa_.
A u hUhP, F sn
Ba\[P. \ Bh GkUPv;
|zxUS \ sv.
", P,
Bvu Bh .
C[P u |hzu,
G S; u
CUS. m\ m\
nzu _mk[P.
| u Gvzx
Pm. GUS
J [S uu
\,
B\
* | Jh
G \Uv,
x, B E.
Pu.

K - z -v J - -v - - x G ?
E

Pmk[P;
] mh.
"ix
h,
AvPP u,
a \
mh[P; A[P
Pa_ Ak[P.
C hU, |US
Jsn _[Q a_.
u
UP[P. zx v
|, C.
Cu |QmiU
P[P k, ]
\!'

30

[-Px x A \vUS mi Cx. C[S

Pmhz-v J Gz-x m-h
- h-m-kx.zx PP P-kUP-mk.
AU-P--P-U-P
h-P
mhh-mk Au Gzv B-U-S.
Ax, J-- x
- --P
- , J Ch--P
- , J
--P
- , Az-u
- J \--P
CU-P
- . Ax, G- Ps-k
- izx Gx[-P. Pmhzu mi A sh. Auu P-U-P Gsn S-mk, h-P
mk A-
- xx.
1. PQ, "]P \u' | UP iu
J Puzv.
2. \u h uh[Q CUP.
3. \US AQ CUS Cu Chzv E [P
Ex.
4. | u] h u . [Q \v \mh
Gvx.
5. \n uzu uzu.
6. I P[P Cx J.
7. Pmi u' G AUPmh.
8. z , Cu P , "'
G mhzu .
9. P G Cu T.
10. \\ \UP \[Pzu x[Q, Ci
_UPP AUPmh.

u ]x Pg\.
Gx ], P,
\P PP u Qx
P.
AiUPi QU UP
v S\.
"mk[P Cu x, G
sk \. C ]
|. | AiUPi xQmiu, Ax
Chg\P CUS. EUP[P,
|sP kP Hux \
xQmiUS. uUP ix.
GzxUS u Pmhq.
uk x ...' G
\mk .
hzv P [S {
u x, S\ uh
Psk \.
Qa]P u.
u, uu
UPUQh,
mhm
h P
* \zv u
Gx,
xu, {
US AihP
AUP i. |.

a KhU Tix Gx, {

PkUPU Tix P,
P Emh [P Pmk
vu.
A \ P, h,
{, US izvux.
"Au hUS { ism.
E[PUS J BS, si h
PkUP...' G .
U somkz v x,
{mi...
"si h Gkzx,
mhx, | vzuo . E[P
}sh | HUPzu zv \u UQ
GUS QhUPmk...' G.
"Pmh ...' G JU
Psh A.
h Gkzux, ,
P zx mk, |
S\ miS x, A
, ""P A\ Q
\... G[Qmh Jsq
\,'' G; HP Cux
US. u S\ Avzx
mhuP Enu , PP P

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

* u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000

JUS, x _, 500 JUS
AUPk. Azxh, zx US Bu \P u, 150
AUPk. * U QUS hP
GUS QhUP sk. h, _ P
b v |u S.
* mi Szx, |k S v &
w Cvx. *hP
u..Gs. 517
A si P AP.
\ & 8.

S\.
C
uxUS,
Hux
Pn CUS.
A\mk Gu
iUS xhU Thx...''
G \U PsiUS
u,
Jzux; Gkzx ];
S\ u.
""si h
Gkzvmj[P \... G
vzuoUS ix. C[P
P Gvu u,
Tmi mj
va]. B C;
| u mh GkUPq.
HP, | |
C, G _

31

Q x mh.
Bzvu \
vUP. }[P hUh; A \un
u. Bzx Pg\
Eu[PxUPP, Ji xUQ
u a_UQmj[P. A x
\, Ph] |zx
mh... A, E[PUS Pkzu
u A u. Cx, E[P
US CUS |Pk |m
a_US[P,'' G u \U
PsiUS x, A u.
""G a?''
\...
""E Hzuq, AvUPq
vmh mk Gu \vUP mh

Cu[P. C | xmh,
u[Qk. uP
\umh . Eh a \,
Px \[P; xmh.
Pa_UPw[P... C }[P, Skzuh
PUS mk [P; C \
| P,'' G.
Pzv ] G, usp AiUP
mhx ]zux.
PhUS, |US UQzx
PkUS Au | u, Pz ui
J | P siv; P,
Az ui . A, J Pn
uP {zuPP, zumk,
Cv PUS P G
wzx, QUSUS u .
"C k' G Gv
zuu Azxmk, Pu
v |u CnP J
vu; |P z
bU Q x v & .
x[Q.
PuP P, \[P P,
***
hP _UP, vzu ]US

""|

E Esk. hP Ax Auu
Sv u P Gu. P:
u..Gs:517, \ & 600 008.
u]: 044&2819 5005.

* }[P
USz u
_ h
x, }[P S
uu. P.

Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated June 19, 2011 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.

, "SS' ^\ AUP GUS P B\u!

AuS, Hkzv u Qx v & !
Phu, 21 h[P, 22 , \PU Sk[P S Azxa
\ Pzuu AvP! Cx, 23x P Akzu !
}[P \ six G Cxu: E[Px , x, Bn,
sn, Pz uSv, o, Ai G G o, vn
B, BPu, SuP Gzu, SuP x
h E[P P, u] Gs Emh Gv, R E
P T kzv G[PUS A[P. S, S PP
Q k[P!
SUP uukUPk, 15 \PP, Szv, | h
h. 15 \PP u J Eh Azx . A Fx
kx u, v \u G \!
8 uvUS T GUS x \
sk.
uukUPmhP,
19, 20, 21 BQ
|mP, "S S' Szu
AUP!

S ^\ l &1
v &
u..517, \ & 600 008.