El drama de la carcajada

Polticos, policas y huitecos (entre otros personajes) libran una batalla cada fin de semana: armados con chistes, equvocos y bromas de doble sentido, se disputan al pblico que quiere pagar para escapar un rato de la realidad.
Texto Gustavo Adolfo Montenegro Foto: Carlos Sebastin Unas 70 mil entradas ha vendido, en ao y medio, la comedia El da que Teco temi, segn clculos de Hugo Aldana, protagonista y director: Llevamos 210 funciones, con muchos llenos completos y seguiremos hasta que el pblico lo mande, afirma. Considera que su xito ha radicado en contar con un plan de mercadeo, publicidad en gigantografas pero sobre todo un producto que considera original. Sin embargo, esa misma caracterstica es reclamada por otros directores de comedia, quienes tambin pelean arrancar las risas del pblico para que ste los recomiende y atraiga a ms gente a los escenarios. Evidencia de ello es la proliferacin de obras satricas en auditorios convencionales, cafs y restaurantes. Hasta la ltima semana de octubre haba 11 comedias en cartelera, de las cuales slo una era de un autor clsico: Alejandro Casona, en el teatro de la UP. El resto, opta por un teatro ms liviano y comercial: La gente quiere olvidar por un momento la realidad. Para dramas ya est la vida real, en cambio nosotros le damos la oportunidad de escapar, seala Othmar Snchez, autor de Ex-Pac coming back, obra en la cual ridiculiza a la sociedad guatemalteca refirindose a la exigencia de resarcimiento de los expatrulleros civiles, con todo y los personajes ms sonados de la poltica nacional Es un desahogo para el espectador, porque expresamos lo que l no puede decir, agrega Snchez al referirse a las parodias de personajes pblicos, especialmente aquellos acusados de corrupcin, que nunca han faltado en sus comedias e incluso les han dado ttulo: La guerra de la guayaba, Pavn VIP o Blanca Reyes ylos siete fugados.

El surgimiento
Todos los directores entrevistados coincidieron en sealar que el comienzo del teatro de comedia poltica fue La Epopeya de las Indias Espaolas, en 1990, que recientemente fue nuevamente presentada, a lleno completo, en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Angel Asturias. La Epopeya surgi como una reaccin al quinto centenario del descubrimiento de Amrica. Era la historia como nunca ocurri pero que serva como pretexto para criticar las injusticias del pas, dice Jorge Ramrez, quien dirigi el reciente montaje. Fue un acercamiento del pblico al teatro, porque cualquiera puede entender el mensaje de la Epopeya, prueba de ello es que, 15 aos despus, an jala gente, agrega la actriz Mnica Sarmientos.

Cafs-teatro
Sin embargo, el mismo Ramrez marca la diferencia entre dicha obra y muchas de las que se anuncian hoy en cartelera: Desafortunadamente, en vez de superar a la Epopeya, que fue un punto de partida, la comedia guatemalteca se vino de regreso. Hay obras que slo son de puros chistes y malas palabras pero sin mayor estructura. Divierten, pero no aportan nada. Los teatros en restaurantes y cafs fueron surgiendo ante la escasez y alto costo de los escenarios convencionales. A nosotros no nos paga nada el restaurante, slo nos queda lo de la venta de entradas. Nosotros atraemos clientela y ya ellos les venden comidas o bebidas: Lorena Tun, dirige una obra en Del Toros. El nico restaurante teatro construido especficamente para ello es el de Los Cebollines, zona 4, porque tiene hasta camerinos. En los otros se ha adaptado el local, que en muchos casos es inadecuado: Jorge Ramrez. An est formndose el tipo de obra para caf-teatro. Tiene que ser llamativa para el pblico, que le de libertad para comer pero sin que pierda el hilo del relato.: Angelo Medina, de La Escudilla del Tecolote, uno de los primeros restaurantes-teatro. Nosotros no podramos presentar una obra en restaurante teatro, porque habra muchos muertos: la gente se ahogara de la risa: Hugo Aldana.

Un fiambre cmico
Wilson Prez, autor de Dos chontes chispudos y Pasiones zacapanecas defiende su terreno: Nosotros estamos haciendo teatro autnticamente guatemalteco. Antes se montaban obras de mexicanos, argentinos o venezolanos, pero la gente no se identificaba con ellas. Hacemos comedias tipo sketch: pequeas escenas que integran la historia, aunque al final nuestro fin principal es hacer rer a lo largo de las dos horas. La gente sale feliz. Es cierto. La gente va y se re bastante. Se ren hasta ms no poder. Pero uno le pregunta a alguien qu tal estuvo la obra? Y contesta: chistossima, es un mate de risa. Y de qu se trat? Y entonces no lo saben decir, porque no hay un argumento slido. Y hasta dicen: no s, pero no importa, estuvo chistossima es lo que observa el director Angelo Medina, quien seala que se debe diferenciar entre la comedia fina y la vulgar. Una cosa es incluir algunas de las llamadas malas palabras en momentos estratgicos a llenar toda la obra de obscenidades. Nuestras obras tienen humor fuerte, reconoce la directora Lorena Tun, pero aclara: Es porque as somos los guatemaltecos. Hasta la persona ms educada dice alguna vez una expresin soez. Adems son obras para adultos. Para nios tenemos otras propuestas, con mensaje educativo.

Pecados y virtudes

Joaqun Garca ( Joam Solo), de Solo Teatro, obicado en el antiguo local del cine Las Amricas opina: Todos estamos en este mismo negocio y cada quien usa sus recursos. Sin embargo, no es justo que algunos, con un par de sbanas y cartones improvisen un escenario en un caf o restaurante y cobren los mismos Q60 que aquellos productores que invierten hasta Q100 mil en escenografa. Es una cuestin de tica artstica presentar un producto de calidad. El pblico es el que manda y va a donde ms le gusta, es la opinin de Roberto Santandrea, cuyos montajes (como Despedida de Soltera o The Full Monty) en el teatro Espaa han sido calificados desde atrevidos hasta inmorales. Tuvimos llenos completos y hubo gente que vino hasta cinco y seis veces a verla, refiere Santandrea, quien dice que sigui el consejo de un amigo para sobrevivir. La primera obra que puse aqu en el Espaa fue La Olla, de Plauto, una comedia griega clsica. En una semana vinieron seis personas a verla. Y un amigo judo me dijo: Si quers mantenerte vas a tener que dar al pblico lo que quiera ver. Y as lo he hecho. Llevamos ocho aos. Somos la sala de teatro convencional que ms tiempo lleva actualmente. Es as como Santandrea ha incluido incluso a strippers reales que se han desnudado ante el pblico. Ello ha provocado crticas de sus colegas de teatro, las cuales l responde diciendo: Critican de odas. No han venido a verla para juzgar por s mismos.

El negocio es el negocio...
En la compaa Los Comediantes nos dedicamos a hacer teatro comercial. No nos vas a ver haciendo a Shakespeare, porque la gente no prefiere esas obras. A menos que tuviramos un financiamiento del Estado o la iniciativa privada, nosotros seguiremos haciendo el teatro que al pblico le gusta, explica Gracioso negocio Jairon Salguero, quien por cierto reclama crdito en la originalidad de las obras de huitecos, esos personajes de - Cada escenario tiene distinta sombrero y botas originarios de Zacapa, que se caracterizan por capacidad de pblico. En los ser pcaros, risueos y malhablados. cafs-teatro va de 50 a 100 personas. En las salas Actualmente Salguero presenta una nueva temporada de Dos convencionales llega hasta huitecos en Nueva York, estrenada en 2000, a la cual considera 400. Todos cobran actualmente como el primer gran xito que tuvo. Q60 por persona. Hugo Aldana, replica: Ellos usan el trmino huiteco por pura - En un caf teatro, con una publicidad, pero no conocen la esencia de ese personaje. asistencia promedio es de 20 a Aldana, argumenta que el ser originario de Huit, Zacapa le da 40 espectadores por funcin, autenticidad al personaje que interpreta en su obra, dentro de la podra estimarse el ingreso cual participan ms miembros de lafamilia Aldana. Slo los entre 1,200 a 2,400 por da. huitecos pueden representar a los huitecos, dice. Ello se reparte entre los actores, tcnico y el director. Salguero, por su parte arguye que en sus obras no hay exceso de malas palabras, que s hay un planteamiento escnico, - En los teatros grandes, la que contratan a actores profesionales y que se han presentado asistencia promedio es de 50 a en varios departamentos de Guatemala y , tambin en Mxico y 70 personas: Q3 mil a Q4 mil, Los ngeles. Estima que, en dos temporadas, la obra ha sido por funcin, aunque aqu hay vista por unas 30 mil personas, sin contar funciones privadas. que agregar mayores gastos de mantenimiento, energa Precisamente a todos los directores entrevistados se les elctrica y arrendamiento. pregunt si la comedia era un buen negocio. Algunos evadieron la pregunta, pero no todos. Joaqun Garca dijo: Es una lotera. -Con una obra exitosa uno se Una obra que sea xito te puede dar buenas ganancias, pero a puede ir para arriba, pero de lo mejor la que sigue resulta un fracaso y se pierde la esas ganancias hay que inversin. Lorena Tun: Este es un trabajo como cualquier otro. guardar una buena parte, por Nos da para vivir pero no para hacernos millonarios. Angelo si la siguiente no le gusta al Medina: Nadie se va a hacer rico haciendo teatro de comedia, pblico. Una obra tambin te por ms xito que tenga. Este es un medio pequeo y hay puede llevar a la quiebra: mucha competencia por el mismo pblico. Jairon Salguero, de Los Comediantes.

...Pero el arte es el arte

- Otra de las facetas del teatro de comedia son los personajes que no comenzaron en el teatro sino en la pantalla de televisin, aunque con clara influencia de los escenarios. Tal es el caso de Nito y Neto, que se presentan actualmente en la pelcula Detectives por Error, producida por Jimmy y Sammy Morales, protagonistas de dichos personajes. Nosotros estamos creando un nuevo territorio: el cine de comedia guatemalteca, que an es incipiente pero llegar a crecer y volverse rentable dice Sammy quien destaca que su humor se caracteriza por ser blanco, sin malas palabras aunque s con algo de picarda.

Lo malo no es que se monte este tipo de comedia y que la gente viva de ello. Lo malo es que se quiera venderlo como arte, seala el director Luiz Tuchn, exdirector de la Escuela Nacional de Arte Dramtico. En las sociedades enfermas la primera industria que crece es la del entretenimiento y as lo refleja la explosin de comedias fciles que se da en Guatemala. Claro, tienen signos teatrales: actores, escenario, voz, vestuario, pero no hay un desafo ni un aporte para el espectador, agrega. El verdadero artista se hace responsable y hace ver al pblico esas realidades infinitas. En este caso, slo son un sedante, una evasin.

Lo dicen

Nuestro humor es fuerte porque nosotros nos formamos dentro del teatro huelguero, que no tiene pelos en la lengua. Lorena Tun, dirige Dos chontes chispudos, en El Portal de la Hacienda. Me ofende que lo llame teatro ja ja, porque suena despectivo. Sera como decir del drama teatro snif snif. Jairon Salguero, dirige Dos huitecos en Nueva York, en Del Toros. Hay que tener cuidado. Estamos jugando con fuego. Estamos formando un pblico que no conoce otra forma de teatro. Joam Solo, dirige Te quiero pero lejos, en Solo Teatro. Nosotros hemos demostrado que sin malas palabras, pero con mucho ingenio se puede hacer humor en Guatemala e incluso llevarlo al cine. Sammy Morales, productor de la pelcula Detectives por error. Este ao ha aumentado el pblico, en comparacin a aos anteriores, sin embargo necesitamos ms apoyo. Othmar Snchez, dirige Ex-Pac coming back. Ninguna otra comedia, adems de La Epopeya, ha llenado tantas veces el Teatro Nacional. Jorge Ramrez, dirige la Epopeya de las Indias Espaolas, que volver a presentarse en noviembre. Hacer humor fino es ms difcil. Cabe un madrazo si est bien puesto, pero no debe ser lo principal. Mnica Sarmientos, actriz de La Epopeya de las Indias Espaolas. De mis montajes han dicho que son vulgares y corrientes, pero es gente que ni siquiera los ha visto. Roberto Santandrea dirige El show de Lauro Susano, en el teatro Espaa Algunos creen que mientras ms palabrotas haya, ms gente llega y hay ms negocio, entonces le ponen ms palabrotas, en lugar de usar recursos ms inteligentes. Angelo Medina, dirige Cuarto para cuatro, en La Escudilla del Tecolote. Se han adaptado chistes de gallegos a huitecos, haciendo creer que son tontos e ignorantes. Nosotros demostramos lo contrario.

Hugo y Giovanni Aldana, dirigen El da que Teco temi, en teatro Cmara de Industria.