Nueva normativa de acondicionamiento trmico de edificios: desarrollo del mtodo de clculo de la transmitancia trmica y condensaciones segn normas IRAM

actualizadas. Comparacin con normativas anteriores

Alas, Herminia M. - Jacobo, Guillermo J. - Pilar de Zalazar, Claudia A. Instituto de Investigaciones Tecnolgicas para el Diseo Ambiental del Hbitat Humano (ITDAHu) Facultad de Arquitectura y Urbanismo - UNNE. Av. Las Heras 727 - (3500) Resistencia - Chaco - Argentina. E-mail: heralias@arq.unne.edu.ar - gjjacobo@arq.unne.edu.ar - capilar@arq.unne.edu.ar
ANTECEDENTES - INTRODUCCION

El adecuado diseo tecnolgico - constructivo de los cerramientos perimetrales de los edificios es fundamental para el acondicionamiento higrotrmico de los espacios arquitectnicos, determinando los niveles de confort que se verificarn con el uso. Para ello es necesario tener en claro los conceptos tericos referidos a los procesos fsicos de intercambio de humedad y temperatura. Adems es necesario verificar los cerramientos mediante el mtodo de clculo propuesto por el IRAM (Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales) que permite, de forma simple y sencilla, modelizar matemticamente la performance de los cerramientos (muros, pisos y techos), comparndola con ciertos valores que representan las condiciones mnimas aceptables. La normativa tcnica vigente, tanto a nivel nacional como internacional, est en permanente proceso de ajuste adecundose a los avances en el conocimiento acerca del confort humano, de los principios fsicos de intercambio de calor y humedad, de nuevas tcnicas constructivas, materiales y de la concientizacin de los usuarios sobre la necesidad de reducir sustancialmente los consumos energticos en la edificacin sin detrimento de la calidad ambiental de los espacios interiores. La experiencia en la aplicacin de la normativa permiti detectar falencias en la misma, lo que llev a que, a partir de 1991, se iniciara una revisin paulatina de cada uno de estos documentos. Uno de los criterios fundamentales que han variado es la ampliacin del campo de aplicacin de la norma, que ahora no se restringe a viviendas de inters social, sino que da la posibilidad de seleccionar entre tres grados de confort trmico deseado, y su consiguiente ahorro energtico en calefaccin y/o/ refrigeracin. De esta revisin surgi un paquete normativo mucho ms exigente que el de las versiones anteriores, de manera que cerramientos que verificaban con la normativa anterior, no lo hacen actualmente con la nueva. En el presente artculo se comentan las principales diferencias de los mtodos de clculo de transmitancia trmica y verificacin de riesgo de condensacin superficial e intersticial, segn las normas IRAM 11601/88 y 11601/96, IRAM 11605/80 y 11605/96, e IRAM 11625/91 y 11625/99.
MATERIALES Y METODOS

La norma IRAM 11601/88: Acondicionamiento trmico de edificios. Propiedades trmicas de los materiales para la construccin. Mtodo de clculo de la resistencia trmica total, establece los valores de las propiedades trmicas de los materiales para la construccin y los mtodos de clculo de la resistencia trmica total de los componentes constructivos que usualmente intervienen en los cerramientos de los locales de edificios. La tabla III de IRAM 11601/88, que incorpora valores de resistencias trmicas superficiales, fue modificada en la revisin de 1996. La tabla IV de IRAM 11601/88, con valores de resistencias trmicas de cmaras de aire, fue tambin modificada en la revisin de 1996. Las diferencias se advierten en las planillas que ejemplifican el clculo segn una y otra versin de la norma. El procedimiento de calculo de K (transmitancia trmica) segn esta norma se ejemplifica a continuacin. Salvo pequeas variantes en los valores de conductividad trmica tabulados y en los valores de rsi, rse y rca, todo el procedimiento es igual al establecido posteriormente en la revisin normativa de IRAM 11601/96. La diferencia radica en que: Segn IRAM 11605/80 debe procederse al clculo del K MXIMO ADMISIBLE para la zona bioambiental de que se trate, mediante las frmulas dadas en las tablas de IRAM 11605/80, que consideran sustancialmente el peso superficial o masa total mt del elemento calculado. Se compara el K DISEO o transmitancia trmica calculada con el K MXIMO o transmitancia trmica mxima admisible segn la zona bioambiental, para verificar que el componente constructivo en estudio es apto en funcin de su capacidad resistente al paso del calor: el K DISEO debe ser menor o igual al K MXIMO. Si as no fuera, sera necesario redisearlo (redimensionar sus partes constitutivas o incorporarle otro material o sustituir algn material constitutivo por otro con mayores propiedades aislantes).

La norma IRAM 11601/96: Acondicionamiento trmico de edificios. Mtodos de calculo. Propiedades trmicas de componentes y elementos de construccin en rgimen estacionario, reemplaza a la versin de 1988 y establece los valores y mtodos fundamentales para el clculo de las propiedades trmicas de los componentes y elementos de construccin en rgimen estacionario. Contiene mtodos simplificados para el clculo de elementos planos

homogneos. Tambin establece un procedimiento de clculo de la resistencia trmica de componentes formados por cerramientos planos con distintas secciones.
C L C U L O D E L C O E F I C I E N T E D E T R A N S M I T A N C IA T R M I C A K CERRAMIENTO SEGN N O R M A S IRAM 11601/88 Y 11605/80
Elemento m u ro doble con c m a r a de aire estanca Zona y Subzona bioambiental Ib poca del ao verano Sentido flujo de calor horizontal Capas Constitutivas
Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5

DE MUROS DE

1 ladrillos c o m u n e s m a c i z o s 2 c m a r a d e aire no ventilada 3 azotado h idrfugo MCI 1:3 1 ladrillos c o m u n e s m a c i z o s

espesor "e" (m)

coeficiente de conductividad trm i c a " " ( W / m C )

tabla II IRAM 11601/88

resistencia trm i c a " e / " o tabla IV (m 2 C / W ) 0,04 0,148148148 0,2 0,017699115 0,148148148 0,12

Peso especfico " " (tn / m 3 )

tabla III IRAM 11601/88

Peso superficial "m" = . e (tn / m 2 ) 0,192 0,04 0,192 -

Rse (1 / e) (tabla III IRAM 11601)

1 2 3 1
R s i ( 1 / i ) ( t a b l a I I I I R A M 1 1 6 0 1 )

0,12 0,05 0,02 0,12 -

0,81 1,13 0,81 -

1,6 2 1,6 -

mt = m R = e / = K d i s e o = 1 /R = K mx. admisible (IRAM 11605/80)= N y S = 1 , 8 6 + 1 , 1 6 m t= E y O = 1 , 5 1 + 1 , 1 6 m t= K diseo<Kmximo a B. C.

0,673995411 1,483689626 2,35184 2,00184
Para Norte K mx= 2,35-10%= ,115 2 por color exterior oscuro Para Oeste Kmx=2-10%= ,8 1 por color exterior oscuro

0,424

El procedimiento de calculo de K segn esta revisin normativa se ejemplifica a continuacin. La diferencia radica en la aplicacin de la norma IRAM 11605/96: Se define el nivel que ha de verificarse (A, B C) y en funcin de este nivel se obtiene la transmitancia trmica mxima admisible en IRAM 11605/96. Se compara la transmitancia trmica K calculada con la mxima admisible segn el nivel a que se apunte. Si dicha transmitancia calculada es menor que la mxima obtenida de tabla de IRAM 11605/96, el componente cumple con la norma IRAM 11605/96.

La norma IRAM 11605/80 es una norma clave para establecer valores orientativos para el proyectista en las etapas iniciales de diseo, al elegir las caractersticas trmicas de los elementos constructivos. Dicha norma IRAM 11605/80 presenta los valores mximos de K en una serie de cuadros para cada zona bioambiental, con un aumento de K, segn el peso superficial del elemento (kg/m3). Esta variable (peso superficial) fue utilizada para indicar la inercia trmica del elemento y su incidencia sobre las temperaturas mnimas de la superficie interior y las prdidas mximas de calor. Segn IRAM 11605/80, el valor mximo de transmitancia trmica es funcin de la orientacin, zona geogrfica de ubicacin y de la masa del elemento de cerramiento. En cambio, la norma IRAM 11605/96 establece los valores mximos de transmitancia trmica aplicables a muros y techos de edificios de viviendas, para asegurar condiciones mnimas de habitabilidad. Como los valores de calidad trmica de la envolvente no satisfacan mnimas condiciones de confort y con el objeto de conseguir mayores niveles de resistencia trmica (y por ende menor transmitancia trmica) en los casos en que se disponga de recursos, se establecieron tres niveles de exigencia: A: RECOMENDADO: corresponde a la transmitancia trmica necesaria para conseguir una optimizacin energtica y econmica. Sera aplicable por los comitentes y proyectistas que busquen excelentes condiciones de confort y mayor eficiencia energtica. B: MEDIO: corresponde a la transmitancia trmica que asegure aceptables condiciones de confort trmico a travs del control de la temperatura superficial interior en invierno, contemplando tambin los requerimientos

de confort en edificios con acondicionamiento natural en verano, lo que correspondera a los valores aceptables de un comitente del sector privado. C: MNIMO: corresponde a la transmitancia para evitar el riesgo de condensacin superficial en condiciones normales de uso y controlar excesos de disconfort en verano. Sera ste el nivel que alcanza el sector de la vivienda de inters social, con costos mnimos.

Es el comitente de la obra o la autoridad de aplicacin correspondiente quien deber establecer, cuando se haga referencia a esta norma, cul de los niveles prescriptos es el que se debe verificar.
CLCULO DEL COEFICIENTE DE TRANSMITANCIA TRMICA K DE MUROS DE C E R R A M I E N T O S E G N N O R M A S IR A M 1 1 6 0 1 / 9 6 Y 1 1 6 0 5 / 9 6
Elemento m u r o doble c o n c m a r a d e aire estanca Zona y bioambiental Ib poca del ao verano Sentido flujo de calor horizontal Capas Constitutivas "e" (m)
Rse (1 / e) (tabla 2 IRAM 11601)
Columna 1 Columna 2 Columna 3

1 ladrillos comunes m a c i z o s 2 cmara de aire no ventilada 3 azotado hidrfugo MCI 1:3 1 ladrillos comunes m a c i z o s

Subzona

Columna 4

Columna 5

espesor

coeficiente de

resistencia

Peso especfico "" (tn / m 3 )

tabla 6 IRAM 11601

Peso superficial "m" = . e (tn / m 2 ) 0,192 0,04 0,192 0,424

conductividad trmica trmica " " "e / " o tablas 7 y 8 ( W / m C) ( m 2 C / W )

tabla 6 IRAM 11601

1 2 3 1 0,12 0,05 0,02 0,12 0,31

0,81 1,13 0,81 -

0,04 0,148148148 0,17 0,017699115 0,148148148 0,13 0,653995411

1,529062716

1,6 2 1,6 -

Rsi (1 / i) (tabla 2 IRAM 11601)

TOTAL

T r a n s m i t a n c i a t r m i c a d e l c o m p o n e n t e (K de diseo) = 1/R = Transmitancia trmica de acuerdo con norma IRAM 11605/96: En este caso se desea verificar el nivel C .

W /m C C U M P L E C O N EL NIVEL "C" DEFINIDO EN IRAM 11605/96

1,53 < 1,80

Transmitancias trmicas mximas admisibles de muros para verano, W / m2K, segn IRAM 11605/96

Zona Bioambiental Nivel A Nivel B Nivel C

I y II 0,45 1,10 1,80

Estos valores c o r r e s p o n d e n a e l e m e n t o s de c e r r a m i e n t o cuya superficie exterior presenta un coeficiente de absorcin de la radiacin solar de 0,7 +/- 0,1. P a r a coeficientes m e n o r e s q u e 0,6 s e d e b e n i n c r e m e n t a r los valores de K mx. a d m . en un 2 0 % . P a r a coeficientes m a y o r e s q u e 0,8 se deben disminuir los valores de K mx. adm. en un 15%.

El comitente de la obra o autoridad de aplicacin correspondiente debe establecer cuando se haga referencia a esta norma, cul de los niveles prescriptos es el que se debe verificar.

La norma IRAM N 11.625/99: Verificacin del riesgo de condensacin de vapor de agua superficial e intersticial en los paos centrales de muros exteriores, pisos y techos de edificios en general, toma en cuenta que el fenmeno de las condensaciones se hace crtico en invierno, por ello, para el clculo, se considera esta situacin climtica. Los valores deben ser tomados en condiciones de invierno: las temperaturas mnimas de diseo se refieren a la estacin invernal. El clculo propuesto por la norma IRAM N 11.625 consta de dos partes: Verificacin del Riesgo de Condensaciones Superficiales Verificacin del Riesgo de Condensaciones Intersticiales.

La norma IRAM 11625/91 permita realizar la verificacin del riesgo de condensacin de vapor de agua superficial e intersticial de los elementos que conforman la envolvente de edificios. A partir de experiencia, se ha demostrado que su aplicacin era vlida para los paos centrales de los cerramientos (los que se encuentran hasta una distancia de 0,5 m de las aristas que los limitan con su contorno), y no as para los puntos singulares, en los que las condiciones variaban. Por ello, la norma IRAM 11.625/99 es aplicable a los paos centrales de los elementos que conforman la envolvente de

un edificio. Para el clculo de los puntos singulares de la envolvente, se propuso en el mismo ao la norma IRAM 11630/99, que no tena precedentes.
DISCUSION DE RESULTADOS

La diferencia fundamental de la normativa de acondicionamiento trmico de edificios en nuestro pas tiene epicentro en la Norma IRAM 11605, la que, revisada en 1996, tiene como fundamental diferencia con respecto a la versin anterior (de 1980) el hecho de que en el procedimiento de clculo de transmitancia trmica de un componente, se abandon el mecanismo que incorpora en los clculos para determinar el K MXIMO la masa total del componente, para utilizar ahora slo la temperatura de diseo de la localidad donde se site el edificio. Adems se establecen tres niveles de confort higrotrmico. Otra innovacin radica en que, en la revisin, se tiene en cuenta la absorcin de la radiacin solar trmica en los valores de transmitancias trmicas mximas de los muros y techos para verano. La zonificacin bioambiental se utiliza, desde la revisin de 1996, para dar una idea del marco situacional del emplazamiento, que facilite la interpretacin de las recomendaciones de diseo dadas en la norma IRAM 11603. Con respecto a la norma IRAM 11601, tuvo algunas modificaciones en cuanto a los valores tabulados de resistencias trmicas de cmaras de aire y los valores de resistencias trmicas superficiales interiores y exteriores, para invierno y verano y, principalmente, alude a la modificacin en el clculo de transmitancia trmica cuando explicita que ha de utilizarse la norma IRAM 11605/96 en lugar de la versin del ao 1980.
CONCLUSIONES

En cuanto al clculo de transmitancias trmicas, se abre, con la nueva norma IRAM 11605/96, la posibilidad de establecer varios niveles de calidad de edificacin o categoras de construccin y una transmitancia trmica mxima segn sta categorizacin y segn los requisitos ms exigentes del clima de cada localidad. Puede decirse que la norma IRAM 11605/96 es ms exigente en su nivel C (mnimo aceptable) que la versin del ao 1980 que fijaba un nico nivel de cumplimiento. Para los tres niveles de confort definidos se establecen valores mximos de transmitancias trmicas para dos condiciones: invierno y verano. La verificacin debe realizarse simultneamente para ambas condiciones, excepto para las zonas bioambientales V y VI, en las que slo se exige la verificacin para la condicin de invierno, para la cual los valores mximos admisibles de transmitancia trmica que deben cumplir los muros y techos para los tres niveles prescriptos se indican en la TABLA 1 de la norma IRAM 11605/96, en funcin de la temperatura exterior de diseo de la localidad en la que se encuentra emplazada la vivienda, temperatura que est tabulada en la norma IRAM 11603. En lo referente a la verificacin del riesgo de condensacin superficial e intersticial, el mtodo propuesto por la Norma IRAM 11.625/99 es idntico al de la versin del ao 1991, slo ha variado su campo de aplicacin, que se reduce a los paos centrales de los elementos que conforman la envolvente. Si existen diferencias en los valores de una y otra, son el resultado de que los valores con que se trabaja se obtienen de otras normas, como la IRAM 11.601, que s han variado. Pero, en lo que respecta a la Norma IRAM 11625 el mtodo de clculo se mantiene igual. Por ltimo vale aclarar, que ninguna de las normas analizadas y aplicadas en los trabajos de investigacin ejecutados (ver Bibliografa), incorpora la necesidad de un anlisis integral de los flujos trmicos en la edificacin, que en otras palabras sera un Balance Trmico segn el consumo energtico anual del edificio. Esto implica que las normas analizadas no contemplan el factor consumo energtico en la edificacin, el cual se reconoce en la actualidad como un factor fundamental desde el punto de vista ecolgico medioambiental a nivel planetario (ver
Comunicaciones presentadas por JACOBO, G. J y VEDOYA, D. E., en la presente reunin de Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas de la UNNE-2002). BIBLIOGRAFIA

Alas, Herminia M. & Jacobo, Guillermo J. (1997). Comportamiento de los Materiales de Construccin en Muros de Cerramiento. Condiciones Ambientales y su Adecuacin al NEA. (I.T.D.A.Hu. - Facultad de Arquitectura y Urbanismo). Informe Final Beca Secretara General de Ciencia y Tcnica. Universidad Nacional del Nordeste. Alas, Herminia M. & Jacobo, Guillermo J. (1998). Adecuacin de Muros de Cerramiento a Nueva Normativa de Transmitancia. Tipologas de Mejor Performance segn Categoras de Construccin en el NEA. (I.T.D.A.Hu. - Facultad de Arquitectura y Urbanismo). Informe Final Beca Secretara General de Ciencia y Tcnica. Universidad Nacional del Nordeste. Norma IRAM 11601/88: Acondicionamiento Trmico de Edificios. Propiedades Trmicas de los materiales para la construccin. Mtodo de clculo de la resistencia trmica total. Norma IRAM 11601/96: Acondicionamiento Trmico de Edificios. Mtodos de Clculo. Propiedades Trmicas de los componentes y elementos de construccin en rgimen estacionario. Norma IRAM 11603/96: Acondicionamiento Trmico de Edificios. Clasificacin Bioambiental de la Rca. Argentina. Norma IRAM 11605/80: Acondicionamiento Trmico de Edificios. Condiciones de Habitabilidad en Viviendas. Valores mximos admisibles de transmitancia trmica K. Norma IRAM 11605/96: Acondicionamiento Trmico de Edificios. Condiciones de Habitabilidad en Edificios. Valores mximos de transmitancia trmica en cerramientos opacos. Pilar, Claudia A. & Jacobo, Guillermo J. (1998). Condicionantes tcnicas para el diseo de la barrera de vapor en viviendas de inters social de la Regin N.E.A. Beca de Pregrado. Secretara General de Ciencia y Tcnica. U.N.N.E. Pilar, Claudia A. & Jacobo, Guillermo J. (1999). Estudio tecnolgico para el diseo de techos en la regin N.E.A. en funcin de las patologas ocasionadas por las condensaciones. Beca de Pregrado. Secretara General de Ciencia y Tcnica. U.N.N.E. Vedoya, Daniel. E. (1992). Transmitancia Trmica (Factor K) y Gradiente de Temperatura, FAU-UNNE.