El Fraude y Plagio Acadmico en los ambientes virtuales de aprendizaje

Autor de la obra en mencin: Guillermo Roquet Garca

Adaptado y utilizado para fines de presentacin por: Ing. Eduardo Guzmn B.

La accin de fraude o plagio, copiar o imitar con premeditacin y alevosa una obra ajena, se remonta hasta lo ms profundo de la historia de la humanidad, y muy posiblemente ms atrs, tal vez hasta la prehistoria. As, la imitacin o copia han ocurrido en gran diversidad de creaciones, por ejemplo: pintura, escultura, literatura, msica, cine, radio, televisin, publicidad, moda, artesana, danza, arquitectura, poesa, discursos, inventos, industria, ingeniera, investigacin cientfica, religin, deporte, diseo de todo tipo, informtica y la educacin.

Aprendizaje por imitacin

Dada la arrolladora cantidad de evidencias en que muchas personas imitan comportamientos de otras, es que se debe dar crdito a Albert Bandura, psiclogo investigador, quien ha dedicado su atencin al aprendizaje; ha planteado que el hombre entre las mltiples formas de adquirir conocimiento es a partir del aprendizaje por observacin-imitacin, luego entonces, el ser humano es un imitador o copiador por naturaleza. De acuerdo con este autor los pasos que debe dar la persona que aprende por imitacin son: 1. Prestar atencin. Observar un modelo e identificar los rasgos caractersticos. 2. Retencin. Almacenar en la memoria esta informacin para que al recordarla utilice los mismos elementos. 3. Reproduccin. Realizar la conducta de acuerdo al modelo memorizado y si tiene xito volver a efectuar el mismo procedimiento. 4. Motivacin. Posteriormente intentar efectuar algunas variaciones que le permitirn recrear lo aprendido.

Factores del plagio Diversos estudiosos de este fenmeno atribuyen como posibles causas: La aplicacin de la ley del menor esfuerzo , hacer rpido, con el menor esfuerzo y en el menor tiempo. Para tratar de obtener una buena calificacin basndose trabajos de cierta calidad. Desconocimiento de las formas de presentacin. Instrucciones inadecuadas de los docentes para solicitar trabajos acadmicos. en

Tipos de fraudes y plagios

Existen diversas causas que dan origen a este tipo de engao en la educacin, las cuales van generando diversas formas de presentacin, a continuacin identificamos y describimos brevemente algunas:

Invencin de contenido
Consiste en que uno o varios autores de un contenido (informacin, datos, estadstica, etc.) inventan la informacin, hacindola parecer como real, autntica o verdica. Este tipo de engao se llega a presentar en algunos trabajos de titulacin, investigacin y en algunas publicaciones en revistas arbitradas.

Falsificacin
Esta conducta engaosa se presenta cuando se proporcionan cifras, datos o metodologas falsas al interior de una investigacin o estudio. Puede darse el caso de que los datos correctos los posean los autores, pero reportan otros resultados, buscando con esto que las hiptesis se ajusten a sus deseos o a una imagen ms positiva del trabajo presentado.

Autora ficticia
Suele presentarse cuando en un trabajo o investigacin se incluyen a personas por invitacin, es decir, que no tuvieron ninguna o casi nula participacin. Este tipo de fraude se llega a presentar cuando los autores tratan de halagar a un superior o cuando se quiere obtener algn favor de la persona incluida. Con frecuencia se dice que muchos de los libros publicados por los 'famosos' son obra de sus estudiantes y empleados.

Auto plagio por duplicacin

Consiste en que el autor vuelve a publicar total o parcialmente un mismo contenido sin citarse o cuando parafrasea sus propias obras sobre un mismo asunto o tema como si fuese una obra original o indita, todo esto sin que los editores sepan de esta reedicin.

Autora por pago

Sucede cuando una persona encarga una obra y efecta el pago de sta para posteriormente adjudicrsela como de su autora. Entre los estudiantes es muy comn que ciertas tareas o trabajos sean realizados por otro estudiante, recibiendo a cambio algn pago.

Citacin incorrecta
Es cuando el autor incluye referencias o fuentes que son reales pero que no ha consultado, esto con el propsito de dar la impresin de una obra muy trabajada.

Citacin omitida
Ocurre cuando el autor de un documento omite referencias importantes de donde ha tomado frases, prrafos y/o algunas ideas.

Plagio voluntario, deliberado o intencional

Consiste en que la persona se adjudica como propia una parte o la totalidad de una obra estando consciente de que est incurriendo en una accin indebida. Esta conducta es considerada como de las ms graves y puede acarrear sanciones hasta de orden judicial.

Plagio Collage
Es la copia de fragmentos o prrafos extrados de distintas fuentes de la Internet para ser presentados como propios en un documento nico.

Plagio involuntario, accidental, por ignorancia o inociencia

ste se presenta cuando los estudiantes no son conscientes o no saben que al utilizar textos ajenos sin citarlos es un acto de plagio. As, cuando alguien copia un texto palabra por palabra y no coloca ste entre comillas y/o no cita la fuente incurre en plagio. Para esto es necesario que quien escribe un documento conozca la existencia de estas normas.

Plagio por adjudicacin

Consiste en que una persona entrega un trabajo de otra persona como si fuera de su propiedad o autora. Es frecuente este tipo de acto cuando los estudiantes entregan una tarea o desarrollo de algn contenido que ya ha sido prestado por otro compaero de otro grupo u otro ao escolar.

Parafraseo inadecuado
Ocurre cuando el autor de un texto parafrasea las ideas de otro autor pero de manera inadecuada y aunque d el crdito lo dicho ha sido desvirtuado.

Falsa citacin
Se da cuando una persona cita la supuesta autora de un texto, pero el autor de ste ha tomado la informacin de otra fuente sin realizar la cita correspondiente. La persona que hace la citacin ha actuado con honestidad pero el de la fuente no.

Plagio por coincidencia

Puede llegar a ocurrir cuando dos personas creadoras de obra que no estn conectadas o relacionadas por ninguna va de informacin o comunicacin escriben o producen algo que es muy similar en sus contenido, texto, o idea.

Citas inventadas
Sucede cuando el autor de un texto coloca supuestas citas que en realidad no existen. Esta prctica puede ser fcilmente descubierta haciendo la verificacin de las mismas.

Copias no autorizadas
Se presenta cuando las personas toman de la Internet documentos y los utilizan sin solicitar la autorizacin del autor y/o editor. Este hecho puede constituirse en un delito grave sobre todo cuando el material forma parte de un evento educativo que se comercializa.

Copia de una traduccin

Como su nombre lo indica, ocurre cuando la persona traduce un texto de otro idioma, no otorga el crdito correspondiente y se adjudica la autora de lo escrito.

Copiar y pegar (copy-paste)

El simple hecho de descargar y guardar , as como el copiar y pegar , por s solo no constituye un delito, pues para que ste ocurra quien realiza tal operacin debe omitir la citacin y adjudicarse como propia la frase o texto copiado.

En el mbito educativo, en cualquiera de sus modalidades

de enseanza y aprendizaje, de cualquier nivel de estudios, es prcticamente imposible que algn estudiante jams recurra a fuente alguna para producir un documento totalmente original. Su condicin de estudiante, hace necesario que consulte documentos que expresan ideas e informacin que desconoce para apropiarse de ella y adquirir conocimientos; por lo tanto, la imitacin, la repeticin y la copia de textos e ideas, suele ser muy comn entre los alumnos. Derivado de esto, lo que se les tiene que ensear y lo que tienen que aprender es a reconocer los pasajes, ideas y frases, que han sido dichas por otras personas, para que cuando las empleen en un documento les den el crdito a los autores, tomando en consideracin las normas establecidas de la citacin, para evitar con ello atentar contra la propiedad intelectual o los derechos morales y patrimoniales del autor.

Estrategias de deteccin
Existen algunas formas de deteccin de plagio en los trabajos escolares, aqu slo mencionaremos las ms importantes: 1. Los textos que son copiados sin citar la fuente pueden ser advertidos por el profesor porque el documento suele revelar un grado de conocimientos o un nivel de lenguaje muy superior a lo esperado en el estudiante (estilo de escritura, lenguaje, vocabulario, el tono, la gramtica, el asentamiento de referencias, ortografa, tipografa, vietas, grficos, sangras, etc.). 2. El texto presenta incongruencias en la narracin, las ideas, la lgica, las hiptesis, las teoras, y en general, el trabajo resulta ser un verdadero disparate o un sin sentido, pues entre uno y otro prrafo no hay concordancia. 3. Si aparecen en el texto letras de color gris y/o subrayadas, esto puede ser un indicador de que tal frase, prrafo o texto fue descargado de algn sitio Web, ya que las letras de color en una pantalla generalmente aparecen de color gris en la copia impresa.

4. Cuando en el texto impreso (tarea) aparezca la lnea final del prrafo sin justificar, es muy posible que tal frase sea una copia tomada de la Web. Hay estudiantes que se descuidan de hacer estos ajustes de presentacin, dejando las palabras un tanto separadas. 5. Durante la revisin de trabajos, el docente puede tener una sensacin de haber ledo antes la misma idea o texto. En este caso, es posible detectar la copia de trabajos al compararlo con los dems trabajos revisados. 6. Si el docente quiere saber si el estudiante comprendi ciertos pasajes que incorpor a su trabajo, tan slo bastar que le haga algunas preguntas sobre el contenido. 7. Para identificar el plagio acadmico cualquier persona puede recurrir a un buscador. Para esto bastar con tomar algunas frases, oraciones o prrafos de un documento sospechoso de plagio y colocarlas en el buscador. El resultado le puede llegar a mostrar el documento y el sitio exacto de donde fue tomada la informacin. Esto es posible gracias a que los buscadores tienen la virtud de localizar las palabras que estn colocadas en la forma exacta o aproximada.

8. Explorar, conocer e investigar los sitios tpicos que publican tareas de muchas asignaturas y disciplinas (el Rincn del vago, Monografas.com, Alipso.com, etc.). 9. Cambiar en cada ciclo escolar o nueva edicin de un curso, los trabajos, tareas y formas de entrega de las actividades. Con esto se puede evitar el reciclaje de trabajos que fueron entregados en ciclos anteriores. 10. Como recomendacin final a los docentes, nunca deben encargar trabajos temticos o monogrficos. Es mejor solicitar el desarrollo de diversos puntos preestablecidos, solicitar el trabajo con los criterios de una rbrica o la elaboracin de mapas conceptuales, que son un excelente recurso para representar la sntesis de un tema.

Recursos para la deteccin

Existen muchos indicadores ms que podramos mencionar pero no es propsito el ser exhaustivos sobre la deteccin del plagio. Slo agregaremos que existe tambin software (comercial o gratuito) con aplicacin acadmica que puede realizar la labor de deteccin en los trabajos escolares y en cualquier otro tipo de documento. A continuacin se mencionan algunos:

Approbo

http://approbo.citilab.eu/ (gratuito) es una aplicacin que permite detectar qu parte de un escrito ha sido producto de la copia y de qu lugar de la Web se ha extrado.

Copyscape http://www.copyscape.com/ De acceso gratuito, revisa textos que

estn en la Web. http://es.nimisis.com/software/collusion.php (comercial). Aplicacin recomendada para profesores que quieren detectar el plagio escolar.

Nimisis

EducaRed Antiplagio
http://www.educared.net/mespana_intercampus/home_49_658_esp_1__.html Este sitio permite localizar e identificar documentos plagiados a partir del anlisis de diferentes fuentes.

Plagiarism

http://www.plagiarism.com (comercial). Permite realizar acciones similares al anterior.

(gratuito) http://www.plagiarismdetect.com/ Este sitio puede revisar cualquier archivo de texto, hoja de clculo o presentacin, y determinar los sitios donde se localiza informacin similar.

Plagiarism Detect.com

Turnitin

http://www.turnitin.com (comercial). Permite comparar trabajos realizados entre diversos estudiantes. Se puede obtener una prueba gratuita por 30 das.

Eve Sistema de deteccin de plagios. http://www.canexus.com/eve/

(comercial). Puede realizar la revisin de varios documentos en forma simultnea.

Safe Assign WCopyfind

http://www.mydropbox.com/ (comercial). Funciona bsicamente con la plataforma Blackboard.

http://plagiarism.phys.virginia.edu/Wsoftware.html (gratuito). Este programa examina un conjunto de archivos de documentos, extrae los fragmentos de texto de esos documentos y cuando encuentra dos archivos que comparten palabras y frases, genera un informe subrayando los textos del documento con las frases coincidentes.

Referencias Bibliogrficas
Roquet Garca, G. (s.f.). El Fraude y Plagio Acadmico en los ambientes virtuales de aprendizaje [Documento PDF]. Recuperado de: http://www.distancia.unam.mx/contenido/historico/foroeducativodos/Guillermo%20Roq uet%20trabajo%20escrito.pdf Plagioypiratera. (s.f.). Campaa contra el plagio [Imagenes digitales]. Recuperadas de: http://plagioypirateria.blogspot.com/