w w

.jm
Abu Sulayman
www.Ansar.org

www.jmmpak.org

pa k

.o

rg

: g n i w oll o f e h t s a s eil s i h r e w s n a lli w I d n A

] 1 [ . t e h p o r P e h t f o n oi ti d a r t e h t d n a n a' r u Q yl o H e h t m o r f r e w o p d n a s t s e r e t ni ri e h t d e t r o p p u s d n a m e h t d e s a el p r e v e t a h w k o o t h c i h w n oi gil e r w e n yl e t el p m o c a e t a e r c o t s d a y y a m U e h t r o f y s a e ti e d a m e H . m al s I f o r e t ti m s n a r t e h t - " m al sl -l a t ai w a R " f o el ti t e h t mi h e v a g d n a e c a l a p qi q A -l a mi h e v a g y e h t , h a n i d e M -l a f o pi h s n r e v o g e h t mi h e v a g y e h t : s r o n o h s u oi r a v mi h n o d e w o t s e b y e h t o s , r a e h o t d e t n a w y e h t t a h w m e h t dl o t o h w , h a r y a r u H u b A o t n oi gil e r e h t f o f l a h d n o c e s e h t d e n gi s s a y e h t s p a h r e P : s y a s i n aji T -l A

: m i al c si h t o t r e w s n a e h t d n a s h t e e d a h d e t a ci r b a f s e t a r r a n h a r y a r u H u b A t a h t m i al c si n aji T

pa k

] 2 [ . h all A f o r e g n e s s e M e h t o t s h ti d a H e sl a f g n i t u bi r t t a y b s el u r e h t d e g n a h c , d n o c e s e h T . y ti r o h t u a d n a r e w o p s ti f o e s u a c e b . s el u r e h t d e g n a h c , t s ri f e h T . s e p y t o w t e r e w h all A f o r e g n e s s e M e h t f o e r u t r a p e d e h t r e t f a d e g n a h c o h w s n oi n a p m o C e h t t a h t t n r a el d n a ,i r si M -l a h a y y a R u b A d u m h a M h k y a h S y b " a ri d u M -l a h k y a h S d n a ni D -l a f a r a h S y b " h a r y a r u H u b A " d a e r I n e h T : s y a s o sl a e H

] 3 [ ... h ar y ar u H u b A , s A' -l a n bi r m A y b d e n oi t n e m o s l a e r e w r k a B u b A f o s e u t ri v e h T : s y a s e h ni a g a d n A

rg

lli w I d n a n oi n a p m o c si h t t u o b a s t b u o d si h t n e s e r p lli w I . s h t e e d a h d e t a ci r b a f p u g n i k a m y b mi h n o p u e b e c a e p d a m m a h u M t e h p o r P n o g n i y l f o h a r y a r u H u b A d e s u c c a o h w n o s r e p g ni t a h si h t f o e u g n o t e h t m o r f d e v a s s a w mi h n e v e t o N . mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f e g d el w o n k f o t ol a d e t ti m s n a r t h a r y a r u H u b A . r h k a S ni b n a m h a rl u d b A si e m a n si H . sl e v a r t d n a s g nill e w d si h ni mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t h ti w s a w e H . mi h n o p u e b e c a e p d a m m a h u M t e h p o r P f o n oi n a p m o c e h t d n a , e c n a r u d n e d n a s r e ni a t e r f o r e t s a m e h t si , mi h t a d e s a el p e b h all A y a m , h a r y a r u H u b A

h a r y a r u H u b A t s ni a g a sl e bi L s'i n aji T -l A g ni r e w s n A : t s ri F

. h all A f o n o i s si m r e p e h t y b m e h t e t u f e r

1.

.jm

: s n o s a e r g ni w oll o f e h t r o f eil ni al p a si ) m al s I f o r o t a r r a N e h T ( m al s I -l A t ai w a R el ti t e h t mi h e v a g y e h t t a h t d n a , g n i h t o n d a h e h n e h w e c al a p q i q A -l A mi h e v a g y e h t t a h t , h a n i d e M -l A f o pi h s n r e v o g e h t mi h e v a g y e h t t a h t , s r o n o h s u oi r a v mi h n o d e w o t s e b s d a y a m m U e h t e r o f e r e h t , r a e h o t d e ri s e d y e h t t a h w s d a y a m m U e h t d l o t h a y r a r u H u b A t a h t s g ni y a s si h t u o b A

a.

. s n oi n a p m o C d n a r g f o n o i ni p o e h t o sl a s a w d e d u l c e s e b o T ] 4 [ . ti ni r e tl e h s e k a t dl u o h s , m e h t m o r f e g u f e r r o n oi t c e t o r p f o e c al p a d ni f n a c r e v e o h w o S . mi h y o r t s e d lli w y e h t , s n o i t cil f f a e s e h t o t f l e s mi h e s o p x e lli w r e v e o h w d n a , e n o g n i n n u r e h t n a h t r e t t e b e b lli w e n o g n i kl a w e h t d n a , e n o g ni kl a w e h t n a h t r e t t e b e b lli w e n o g ni d n a t s e h t d n a , e n o g ni d n a t s a n a h t r e t t e b e b lli w n o s r e p g n i t ti s a h ci h w g ni r u d ) e r u t u f r a e n e h t ni ( s n oi t cil f f a e b lli w e r e h T : di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t t a h t d e t a r r a n h a r y a r u H u b A , el p m a x e n A . m i h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f s h t e e d a h n o i s ul c e s e m o s d e t a r r a n h a r y a r u H u b A , r e v o e r o M . e n o y n a h ti w t h gi f t o n di d d n a el t t a b e h t m o r f f l e s mi h d e d ul c e s e H . s n oi t c a f g ni r r a w o w t e h t f o y n a h ti w t o n s a w h a r y a r u H u b A

b.

d el d n a h r a m O : s y a s n e e ri S ni b d a m m a h u M . y e n o m e h t d a h h a r y a r u H u b A d n a , ni a r h a B -l A f o pi h s n r e v o g e h t h a r y a r u H u b A e v a g mi h t a d e s a el p e b h all A y a m b a t t a h k -l A ni b r a m O , e t a h pil a c si h n I ? y r o t si h h ti w y e k n o m o h w t n a r o n gi n a t u o b a y a s e w dl u o c t a h w t u B ! t s ri f e h t t o n s a w a n e d e M -l A f o pi h s n r e v o g si h d n a e t u ti t s e d a t o n s a w h a r y a r u H u b A

www.jmmpak.org

w w

.o

] 5 [ . d e tl u s ni e b dl u o w r o n o h y m t a h t d n a , n e k a t e b dl u o w y e n o m y m t a h t , n e t a e b e b dl u o w k c a b y m t a h t di a r f a , y c n e m el c t u o h ti w ll e u q o t , e g d el w o n k t u o h ti w k a e p s o t di a r f a m a I : d e r e w s n a h a r y a r u H u b A ? e v i f y a s u o y t o n d l u o w y h W : d e k s a r a m O . h c a e s dl o f 2 e v a h t a h t s g ni h t e e r h t f o di a r f a m a I d n a h a m y a m U f o n o s e h t h a r y a r u H u b A m a I d n a t e h p o r p r e h t o n a f o n o s a s a w o h w t e h p o r p a f o n o s a , t e h p o r p a si f u s u Y : di a s h a r y a r u H u b A ? mi h n o p u e b e c a e p f u s u Y . e.i ti g n i k e e s s a w u o y n a h t n o s r e p r e t t e b a eli h w k r o w o t e t a h u o Y : di a s r a m O . d e s u f e r h a r y a r u H u b A t u b , pi h s n r e v o g e h t e k a t o t h a r y a r u H u b A d e k s a r a m O n e h T . h t u r t e h t g n i y a s mi h d n u o f d n a mi al c si h d e ni m a x e y e h T . s t fi g e v i t u c e s n o c g ni t t e g y b d n a , s r o b al e v al s y m , s e s r o h y m g n i d e e r b y b y e n o m si h t t o g I : d e r e w s n a h a r y a r u H u b A ? y e n o m s i h t t e g u o y di d e r e h w m o r f n e h T : d e k s a r a m O . m e h t t s ni a g a y ti m n e e k a t o h w f o y m e n e e h t m a I t u b , k o o b si H f o y m e n e e h t r o n h all A f o y m e n e e h t t o n m a I : d e r e w s n a h a r y a r u H u b A ? y e n o m si h t f o n oi s s e s s o p e v i s ul c x e k o o t u o Y ! k o o b s i H f o y m e n e e h t d n a h all A f o y m e n e e h t u o y O : mi h o t di a s r a m O . s r a ni D 0 0 0, 0 1 h ti w r a m O o t e m a c h a r y a r u H u b A d n a , n i a r h a B f o pi h s n r e v o g e h t h a r y a r u H u b A

c.

pa k

?r a m O . e.i n o s r e p r e t t e b a y b n r e v o g o t d e k s a s a w e h fi t o n y h w d n a , e t a di d n a c t s e b e h t s a w e H . a ni d e M f o pi h s n r e v o g e h t h a r y a r u H u b A e v i g yl ni a t r e c dl u o w y e h t , d el u r s d a y a m m U e h t n a h t r e h t o f I . h a yi w a u M d n a i l A f o e mi t e h t t a r e y a r p ni e c n a v d a o t d e k s a s a w e h t a h t w e n k e w f i yll ai c e p s e a ni d e M n i s n gi s t n e n i m o r p e h t f o e n o s a w e H . s ei ti c r e h t o d n a a ni d e M e h t ni t f el e r e w o h w s n o i n a p m o C d n a r g e h t f o e n o s a w h a r y a r u H u b A e s u a c e b s a w a n i d e M -l A f o pi h s n r e v o g e h t h a r y a r u H u b A e v a g s d a y a m m U e h t t a h t n o s a e r e h T

d.

] 9 [ . y a D t n e m e g d u J t a n w o d m i h g ni r b lli w h all A t a h t e v a s l e v el a e s i r lli w u o y f o e n o n , h all A y B . gi b dl u o w u o y w o r r o m o t d n a y a d o t ll a m s e B . o d s y e n k c a h e h t s a s r e h t o h c a e e cil a m d n a e t a h t o n o d d n a r e h t o h c a e t a e t o n o d t u b , t a e m t a f e h t d n a d a e r b a nil o m e s e h t y a d o t t a E . s r e t s a m n a m o R d n a n ai s r e P r u o y e v r e s o t d e s u u o y e r o f e B . y a d o t e r a u o y w o h d n a y a d r e t s e y e r e w u o y w o h s e mi t e e r h t r e b m e m e R ! h s y a r u Q f o el p o e p O . yl r a e n ei d o t d n a , r a f r o f mi a , y l g n o r t s dli u b o t m e h t dl o t I : d e r e w s n a h a r y a r u H u b A ? m e h t g nill e t u o y e r a t a h w , s r e k r o w e h t o t g ni kl a t e r a u o y , h a r y a r u H u b A : di a s n a w r a M . yl r a e n ei d d n a , r a f r o f mi a , yl g n o r t s dli u B : di a s h a r y a r u H u b A . g n i k r o w e r a s r e k r o w e h t eli h w mi h r a e n t e s I o S . y ti c e h t f o el d di m e h t ni d e t a c ol si h ci h w , e s u o h si h g ni dli u b s a w n a w r a M eli h w n a w r a M y b d e s s a p h a r y a r u H u b A , e c n O : s y a s , h a r y a r u H u b A f o e v al s e h t , m a y r a M u b A t a h t ki r d a t s u M si h ni d e t a r r a n mi k a H -l A ] 8 [ . y el r a b a r o d e e s a , m o t a n a e t a e r c e r o f e r e h t m e h t t e L ? s e r u t a e r c y m e k il g ni h t e m o s e t a e r c o t s ei r t o h w n o s r e p a n a h t g n o r w e r o m si o h w : d e k s a h all A t a h t g n i y a s mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h t d r a e h I : di a s e h o s s e r u t c i p e m o s w a s h a r y a r u H u b A . e s u o h s n a w r a M d e r e t n e I d n a h a r y a r u H u b A : s y a s h a r a Z u b A t a h t h e e h a S si h ni s e t a r r a n mi l s u M ] 7 [ . mi h e vi l t o n y a m r o y a m o h w y d o b e m o s k s a n a h t k c a b s i h n o d o o w f o el d n u b a y r r a c d n a t u c r e h t a r dl u o w e n O : mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f s e t a r r a n e h d n a g ni h t e m o s r o f k s a e h d l u o c w o h d n A ] 6 [ . d ei f s i t a s si d s t e g e h , mi h m o r f g ni h t e m o s s dl o h h ti w r el u r e h t f i d n a , d ei f si t a s s t e g e h g n i h t e m o s mi h s e vi g r el u r e h t f I . s ti f e n e b y l dl r o w r o f yl n o ti e v a g e h d n a r el u r a o t e c n ai g ell a f o e g d el p a e v a g o h w n a m a e r a y e h T . t n e m h si n u p e r e v e s a e b ll a h s s ri e h t d n a m e h t y fi r u p e h lli w r o n , n o i t c e r r u s e R f o y a D e h t n o t a k o ol t o n lli w h all A m o h w s n o s r e p e e r h t e r a e r e h T : mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f d e t a r r a n o h w e n o e h t si e h d n a h a r y a r u H u b A t u o b a di a s e b d l u o h s t a h w s i h t s I ! s ti f e n e b e vi t c ni t s ni t e g o t r e d r o ni s eil o h w s r e l u r e h t o t t n a h p o c y s e h t s a mi h e r u t ci p o t s ei r t e H . t s ul s ti d n a e fil o t s e r e h d a o h w n o s r e p e h t s a h a r y a r u H u b A y a r t r o p o t s ei r t e e p a c s e si h T

www.jmmpak.org

w w

.jm

.o rg

.jm

. e ri s e d g n i r e d n al s a d n a eil s u oi v b o n a f o r e dl o h e h t o t n oi t n e t t a e v i g t o n o d d n a h t u r t r a el c e h t o t r e h t o r b r a e d y m k o o L

1.

: s t n e m u g r a k a e w si h g n i t u f e r y a s I , h a y y a R u b A d u o m h a M d n a n e e d -l A f a r a h S y b h a r y a r u H u b A t u o b a s k o o b d a e r e h n e h w si h t f o e r u s e r o m e m a c e b i n aj i T -l A t a h t d n a r k a B u b A yll ai c e p s e , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri v e h t t u o b a s ei r o t s d e t a ci r b a f s e t a r r a n h a r y a r u H u b A t a h t , e ri s e d el p o e p t a h w s e t a r r a n h a r y a r u H u b A t a h t n oi t a g ell a si n a ji T

a.

? t ci d r e v s u o i gil e r e h t e v i g o t mi h k s a d n a mi h o t t c e p s e r h ti w e v a h e b , mi h ni t s u r t e v a h il A f o n oi n a p m o c e h t s a b b A n b I n e h w r ai l a s a n a m a ll a c o t e l bi s s o p ti si , e r o f e r e h T ] 3 1 [ . g ni h t e m a s e h t di a s s a b b A n b I . u o y n o n e d di b r o f r e h s e k a m e n o d ri h t e h t d n a , e e c r o vi d h a ni y y a B a e f i w r u o y s e k a m e c r o v i d t s ri f e h T : d e r e w s n a h a r y a r u H u b A . h a r y a r u H u b A r e w s n a n a mi h e v i g , a m gi n e n a t o g u o y e r e H : h a y r a r u H u b A d e k s a s a b b A n b I . n oi t s e u q e m a s e h t s a b b A n b I d n a h a r y a r u H u b A d e k s a d n a t f el n a m e h T . a h s y A h ti w e r e w h t o b o h w s a b b A n b I d n a h a r y a r u H u b A o t n a m e h t t n e s h s a y A i b A n b I o S . e s r u o c r e t ni l a u x e s e r o f e b s e mi t e e r h t e fi w s i h d e c r o vi d o h w n a m a f o t c i d r e v s u oi gil e r e h t t u o b a d e k s a d n a e m a c e e k a B -l A n e b s a y E n e b d a m m a h u M n e h w ri a b u Z -l A n b I h ti w g ni t ti s s a w e h e c n o t a h t s e t a r r a n i r a s n A -l A h s y a A i b A ni b h a yi w a u M ] 2 1 [ . mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f yl t c e ri d e t a r r a n o t n a h t e m o t d e v ol e b e r o m si mi h n o p u e b e c a e p t e h p or P e h t m orf d et arr a n o h w h ar y ar u H u b A m orf et arr a n d n a r a e h o T : d er e w s n a e H ? t e h p o r P e h t f o n oi n a p m o c e h t si e h d n a t a h t o d dl u o c e h w o h mi h d e k s a I . mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f d e t a r r a n o h w h a r y a r u H m o r f s e t a r r a n b u y y A u b A w a s I , a ni d e M e h t o t e m a c I n e h W : s y a s o h w r e h t a f si h m o r f d e t a r r a n m e el a S ni b h t a h s A ] 1 1 [ . ti d e k c a l e w d n a e g a r u o c e h t d a h e h t u b , o N : d e r e w s n a r a m O n b I ? h a r y a r u H u b A y b di a s si t a h t g ni h t y n a y n e d u o y o D : r a m O n b I o t di a s s a w t I ] 0 1 [ . s u f o e n o y n a n a h t s g ni y a s si h f o g n i zi r o m e m t s o m e h t d n a t e h p o r P e h t o t d e r e h d a t s o m e h t e r e w u o y , h a r y a r u H u b A : h a r y a r u H u b A o t s y a s r a m O n b I . s h t e e d a h s t e h p o r P e h t t u o b a e g d el w o n k t s o m e h t d e s s e s s o p h a r y a r u H u b A t a h t o sl a d e e r g a s n oi n a p m o C e h T . h a r y a r u H u b A f o n oi t a zi r o m e m d o o g d n a , y tili b ail e r , e u t ri v e h t t u o b a y l s u o mi n a n u d e e r g a s n oi n a p m o C e h T

b.

] 4 1 [ . y a s t o n di d h all A f o r e g n e s s e m e h t t a h w y a s dl u o w e h t a h t fl e s si h ni s s e n d o o g s a h o h w n a m a d ni f r e v e n dl u o w u o y d n a , r a e h t o n di d e w t a h w t e h p o r P e h t m o r f d r a e h e h t a h t ti t b u o d t o n o d e w e r o f e r e h T . s d n a h s i h ni g ni h t o n d a h d n a , e s u o h s t e h p o r P e h t t a t s e u g a s a w e H . r o o p d n a e r e h t s a w h a r y a r u H u b A d n a t h gil y a d f o s dl o f o w t e h t t a mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h t ti si v o t d e s u e W . s k r o w d n a s t a o g , s e s u o h r u o f o e r a c e k a t o t d a h s y a wl a e W . ti t u o b a u o y ll e t e m t e L . ti t u o b a t b u o d o n si e r e h t n e h t r a e h t o n di d e w t a h w mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f d r a e h h a r y a r u H u b A t a h T : d e r e w s n a h alli d y a b U n b I ? y a s yll a e r t o n d i d t e h p o r P e h t t a h w e t a r r a n e h s e o d r O . u o y m o r f r a e h t o n o d e w t a h t mi h m o r f s g ni h t r a e h e w e s u a c e B ? u o y n a h t h t e e d a h s t e h p o r P e h t t u o b a el b a e g d el w o n k e r o m e h s I ? h a r y a r u H u b A i n a m a Y si h t w o n k u o y o D ! d a m m a h u M f o r e h t a f O : di a s d n a h alli d y a b U ni b a hl a T o t e m a c n a m a e c n O : s y a s ri m a A i b A ni b kil a M s a n A u b A . ) d a hi j ( r a w o t r o e g a mi r gli p o t r e h t e h w ; s e o g mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t r e v e r e h w o t mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t y n a p m o c c a o t e r a c d o o g k o o t h a r y a r u H u b A o S . e fi w a r o b o j a e v a h t o n di d e h e s u a c e b , h a r y a r u H u b A y p u c c o t o n di d e fi w a r o k r o w A . s y a t s d n a s l e v a r t si h n i mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t h ti w s a w e h e s u a c e b si mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f t ol a s e t a r r a n h a r y a r u H u b A t a h t n o s a e r e h T

www.jmmpak.org

w w

pa k

.o rg

c.

] 5 1 [ . s n oi t a r r a n t a h t f o y n a t e g r o f t o n di d I , o S . t s e h c y m o t ti d e r e h t a g I n e h t d n a , g n i y a s si h d e h s i ni f d a h el t s o p A s' h all A lli t g ni r a e w s a w I h ci h w t n e m r a g d e r ol o c y m d a e r p s I , o S " . y a s lli w I r e v e t a h w r e b m e m e r lli w , fl e s mi h o t ti s r e h t a g n e h t d n a h c e e p s t n e s e r p y m d e h si ni f e v a h I lli t t n e m r a g s i h s d a e r p s r e v e o h W " , di a s e c n o el t s o p A s' h all A , t b u o d o N . t e g r o f o t d e s u y e h t n e h w s n oi t a r r a n e h t r e b m e m e r o t d e s u I . a f f u S f o n e m r o o p e h t f o e n o s a w I d n a s ei t r e p o r p ri e h t h ti w y s u b e b o t d e s u sr e ht o r b ir a s n A y m d n a ,t e gr of o t d e s u y e ht n e h w r e b m e m er ot d e s u I d n a t n e s b a er e w y e h t n e h w t n e s e r p e b o t d e s u I o s ; h c a m o t s y m slli f t a h w h ti w t n e t n o c el t s o p A s' h all A o t k ci t s o t d e s u I eli h w t e k r a m e h t ni y s u b e r e w s r e h t o r b t n a r gi m e y M . s e o d h a r y a r u H u b A s a el t s o p A s' h all A m o r f e t a r r a n t o n o d r a s n A d n a s t n a r gi m e e h t y h w r e d n o w o sl a u o y d n a el t s o p A s' h all A m o r f s n oi t a r r a n y n a m sll e t h a r y a r u H u b A t a h t y a s el p o e p u o Y : h a r y a r u H u b A d e t a r r a N : s y a s o h w i r a h a Z -l A m o r f d e t a r r a n i r a h k u B -l A . h a r y a r u H u b A d e zi r e t c a r a h c mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o g ni h c a e t e h t h g u o r h t y c a r u c c a d n a , n oi t a zi r o m e m g n o r t s si h , t a h t o t n oi ti d d a n i , t e h p o r P e h t m o r f r o t a r r a n n oi n a p m o C t s o m e h t mi h e d a m t a h t t e h p o r P e h t h ti w y til a r e t all o c s u o r e m u n si h o t n oi ti d d a n I

d.

! e c n a di u g di a s si h t f o r e n w o e h t u o y s u r e w s n A ? d e ti r e h n i si h d n a n o s r e p g ni yl t s o m e h t f o li p u p l ai c e p s t s o m f o e n o s a w e h d n a e g d el w o n k si h t s u r t n e e di b a A -l A n y a Z dl u o c w o h d n A ] 1 2 [ ? e e t s u r t d n a n ai d r a u g si h s a w il A d n a n o s r e p g ni y l t s o m e h t f o r e t h g u a d e h t y r r a m o t b e e s u M -l A n b i ti m r e p il A d l u o c w o h d n A ? mi h y b d e si a r s a w b e e s u M -l A n bi d n a h a r y a r u H u b A t u o b a n o i n i p o si h b e e s u M -l A n bi l l e t il A t o n di d n e h t b e e s u M -l A ni b b e e a S d e si a r il A fi t a h t i n aj i T d e di u g e h t o t y a s I , e c n e H ] 0 2 [ . e mi t si h t a n o s r e p el b a d n a t s r e d n u t s o m e h t d n a s ei dl o e h t ni el p o e p g n o m a n o s r e p el b a e g d el w o n k t s o m e h t b e e s u M -l A ni b d e e a S : s y a s r a f f a J u b A t a h t s e t a r r a n o sl a i h s h s a K -l A ] 9 1 [ . m al a s -l a i h y al a s r e vi el e B f o e c ni r P e h t y b d e si a r s a w b e e s u M -l A ni b b e e a S : b e e s u M -l A ni b d e e a S t u o b a s y a s - n e M f o e c n ei c S e h t n i s r al o h c s ai h S t s e d n a r g e h t f o e n o i h s h s a K - l A . s h t e e d a h g n i zi r o m e m n o h a r y a r u H u b A o t s g n i h c a e t s t e h p o r P e h t f o h t e e d a h e h t h a r y a r u H u b A m o r f d e t a r r a n o h w e n o e h t d n a , sli p u p s u o m a f t s o m s i h f o e n o b e e s u M -l A ni b d e e a S ; r e t h g u a d si h f o d n a b s u h e h t si h a r y a r u H u b A m o r f s h t e e d a h y n a m s e t a r r a n o h w n o s r e p e h t , n o i ti d d a n I . n e m f o t ol a d e zi ci ti r c i r a f u h G h g u o h tl a k o o b t a h t ni h a r y a r u H u b A e zi c i ti r c t o n s e o d i r a f u h G r a b k A il A ) b a ti K -l A qi q q a h u M ( k o o b e h t f o r e ni m a x e e h t d n a ] 8 1 [ l a si h K -l A k o o b si h ni s e c al p t n e r e f f i d ni s t n e m u g r a s a s h t e e d a h s h a r y a r u H u b A e k a t i m u Q -l A h e e w a b a B n b I e r e h d n A ] 7 1 [ . t e h p o r P e h t f o s n oi n a p m o C e h t f o e n o d n a n o s r e p n w o n k a si h a r y a r u H u b A h all u d b A : s y a s y alli H - l A d o o w a D u b A . h t e e d a h n i n e m d e si a r p e h t f o e n o m i h d e n o k c e r d n a h a r y a r u H u b A d e t a ci t n e h t u a s r al o h c s h a yi m a m I ai h S e h t f o e n o t a h t e g n a r t s t o n si ti , e r o f e r e h T ? n oi t a ti s e h t u o h ti w s e t a r r a n h a r y a r u H u b A t a h w e t u c e x e d l u o w m a m I e h t t a h t e e r g e d a o t ni e s s u H - l A ni b il A m a m I f o s e y e e h t n i h a y r a r u H u b A f o s s e n l u f h ti a f d n a h t u r t e h t r e h t o r b r a e d y m e e s u o y di D ] 6 1 [ . h all A f o e k a s e h t r o f e e r f e r a u o y d e s u f e r n i e s s u H -l A n i b il A t u b , r a n i D d n a s u o h t e n o y b e v al s si h t y u b o t d e s o p o r p r a f f a J n i b h all u d b A y o b e v a l s t n e gill e t ni t s o m y m o T : e v al s si h o t di a s n i e s s u H -l A ni b il A . s e y a y b d e r e w s n a d e e a S ? h a r y a r u H u b A m o r f t a h t d r a e h u o Y : di a s m al a s -l a i h y al a il A el o h y b el o h d n a , g el a y b g el a , d n a h a y b d n a h a e e r f dl u o w h all A n e v E . e ri fll e H e h t m o r f mi h f o t r a p y b t r a p e e r f lli w h all A r e v eil e b a s e e r f r e v e o h w t a h t di a s h all A f o r e g n e s s e M e h T : g ni y a s h a r y a r u H u b A d r a e h I : di a s I d n a n i e s s u H -l A ni b il A h ti w s a w I e c n O : s y a s h a n aj r a M ni b d e e a S t a h t h a m mi h G - l A f h s a K k o o b si h ni d e t a r r a n ili b a d r A -l A n a s a H - l A u b A . n i e s s u H -l A ni b il A n e e di b a A - l A n y a Z , m a m I h t r u o f e h t si m a m I s i h T . m i h ni t s u r t s m a m I e h t d n a h a r y a r u H u b A t u o b a s m a m I i m a m I ai h S e h t f o e n o f o n oi n i p o e h t t n e m u c o d o t e v a h I

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o rg

pa k

1.

: y a s I ] 2 2 [ s ei m e n e s i h o t s e u t ri v g ni t u bi r t t a d n a mi h t s ni a g a g ni t t ol p y b r o s m r a h ti w r e h ti e mi h t h g u o f d n a i l A d e t a h m e h t f o ll a d n a , a mi r k I d n a a w r U , h a r y a r u H u b A , s A' -l a n bi r m A y b d e n oi t n e m o sl a e r e w r k a B u b A f o s e u t ri v e h T : g ni y a s si h d n A

a.

! s a A -l A n b I t s ni a g a r e d n al s o t h g u o n e si h t e e d a h yl n o si h T ] 4 2 [ . n e m r e h t o d e m a n n e h t e H " . b a t t a h K -l A ni b r a m U' n e h T " , di a s e H " ? n e h t o h W " , di a s I " . r e h t a f r e H " , di a s e H " ? n e m e h t g n o m A " , d e k s a I " . a h si A' " , di a s e H " ? u o y o t n o s r e p d e v ol e b t s o m e h t si o h W " : mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t d e k s a e h t a h t si e g r a h c l a e r y l n o s a A -l A n b I t u B ! s ei m e n e sil A f o s e u t ri v e h t o t n oi t a c i r b a f d n a g ni t t ol p si h t o t r e h t o r b r a e d k o o L ] 3 2 [ ) r e t h gi f si h t o n ,ll e h o t g ni o g e r a ( s g n i g n o l e b si h f o r el a e t s e h t d n a r elli k ) s r a m m A ( si h t a h t di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t t a h t d e r e w s n a o r m O ? ) r a m m A ( mi h g n i t h gi f e r a u o y e r e H : o r m O o t di a s s a w t I : r a m m A g n i t h gi f r o f mi h n o d e t c ej b o e n o e m o s n e h w d n A .ll e h ni e r a s g ni g n ol e b si h f o r el a e t s e h t d n a r elli k ) s r a m m A ( si H : mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f d e t a r r a n o sl a e H ! y t r a p r o s s e r g g a e h t y b d elli k e b dl u o w r a m m A : h t e e d a h e h t f o s r o t a r r a n e h t f o e n o s a w s A -l A n b I ! e u r t si s ei m e n e sil A r o f s e u t ri v p u g ni k a m s a w s A -l A n b I t a h t t u B . d o o h e sl a f e h t h sil o b a o t d n a h t u r t e h t d n e f e d o t g ni t h g i f s a w e h t a h t t h g u o h t e h e s u a c e b t u b o N .il A t s n i a g a y ti m n e si h f o e s u a c e b t o n s a w n oi t cil f f a e h t ni n oi t a pi ci t r a p s i H . m e h t g ni t h gi f d e t r a t s s r ei dl o s si h d n a il A n e h w il A t h g u o f y l n o s a A -l A n b I t u B . e u r t si il A t s ni a g a t h gi f si h , s a a -l A ni b o r m O o t n oi t al e r n I

b.

!i n aji T O e c n a di u g r u o y o t e m o cl e W ] 7 2 [ . o o t h t o b m e h t e v ol e r o f e r e h t ) n i e s s u H -l A d n a n a s a H -l A ( h t o b m e h t e v o l I , h all A O : di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t t a h t d e t a r r a n h a r y a r u H u b A o s l A ] 6 2 [ . e m d e t a h s a h e h n e h t , h t o b m e h t d e t a h o h w d n a , e m d e v ol s a h e h n e h t , ) n i e s s u H -l A d n a n a s a H -l A ( h t o b m e h t d e v ol o h W : di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t t a h t d e t a r r a n o sl a h a r y a r u H u b A t u b , s i h t y l n o t o N ] 5 2 [ . r e n n a b e h t mi h e v a g d n a bil a T i b A ni b il A d ell a c h all A f o r e g n e s s e M e h t n e h T s d n a h si h y b n e p o lli w h all A , r e g n e s s e m si H d n a h all A s e v ol o h w n a m a o t r e n n a b si h t e v i g dl u o w I : r a b y a h K f o y a D e h t t a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f d e t a r r a n e h s a s ei m e n e sil A r o f s e u t ri v g ni t a ci r b a f d n a g ni t t ol p y b s r a e p p a d u j e r p e h T . d e s ai b t o n s a w h a r y a r u H u b A , e r o f e r e h T . h a yi w a u M d n a il A n e e w t e b n oi t cil f f a e h t m o r f fl e s m i h d e t al o si h a r y a r u H u b A , h a r y a r u H u b A o t n oi t al e r n I

.jm

c.

] 8 2 [ . n oi t cil f f a e h t n i e k a t r a p t o n di d d n a , n a m d o o g a , )i e e b a t ( r e w oll o f y h t r o w t s u r t a , ri a b u Z - l A ni b h a w r A : s y a s il aj a A -l A h all u d b A ni b d a m h A , e r o f e r e h T . dl o s r a e y n e t n a h t e r o m t o n ; g n u o y s a w e h e s u a c e b h a yi w a u M d n a il A n e e w t e b n oi t cil f f a e h t ni e t a pi ci t r a p t o n d i d h a w r A . r k a B u b A f o s e u t ri v e h t g n i n r e c n o c s h t e e d a h r a m O n i B d n a a h s y A m o r f d e t a r r a n h a w r A si h t t a h t w o n k e w n e h w yll ai c e p s e ri a b u Z -l A n i b h a w r A s a s u o m a f s a h a w r A o n si e r e h t e s u a c e b ri a b u Z -l A ni b h a w r A si ti s p a h r e p t u b g ni n a e m si i n a ji T -l A h a w r A h ci h w w o n k t o n o d I , h a w r A o t n oi t al e r n I

d.

e r o f e b y a w a d e s s a p h a m a r k A e r o f e r e h T . r a e y e m a s e h t t a d e n e p p a h s el t t a b o w t e s o h t f o h t o b e s u a c e b n e e d a n j A ni y a s e m o s d n a , k o o m r a Y -l A ni d e r y t r a m s a w e h y a s e m o S . ni d e r y t r a m s a w e h t a h t el t t a b e h t n o d e e r g a si d s r al o h c s e h t d n a h a rj i H 3 1 ni , mi h t a d e s a el p e b h all A y a m , d e r y t r a m s a w h a m a r k A . mi h t u b h a m a r k A d e m a n e n o o n si e r e h t e s u a c e b l h a J i b A ni b h a m a r k A g ni n a e m si i n aji T -l A t a h t t b u o d o n si e r e h t , h a m a r k A t u o b A

www.jmmpak.org

w w

.o rg

! n e m s ti d n a y r o t si H ci m al s I e h t t u o b a n oi t a m r o f ni d o o g g ni y o j n e si i n a j i T -l A t a h t s m e e s t I ! si h t h ti w o d o t s a h h a m a r k A t a h w w o n k t o n o d I d n a s r a e y y n a m y b n oi t c il f f a e h t

e.

.o rg

] 0 3 [ ! e k a t l li w s ri a f f a ri e h t s e d u t i s s i ci v t a h w w o n k s t n ali a s s a t s uj n u e h t lli w n o o s d n A : ) ai h S . e .i s r e t c e j e r e h t ( s d i f a w a R e h t s r e h t o r b si h d n a i n a j i T si h t o t y a s I . mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o s n o i n a p m o C e h t t s ni a g a e cil a m d n a d e r t a h f o e di h s t r a e h ri e h t t a h w e s ol c si d o t d n a el p o e p e h t f o t n o r f ni m e h t g ni s o p x e n a h t r e h t o ni a d si d h all A t a h t y a s I t u B . r e t t e b m e h t e ti u s s e s r e v e s e h t t a h t w o n k t o n di d y e h t d n A ! s u e vi g r o f h all A y a M ! r f u K h ti w m e h t e g r a h c d n A ! e l p o e p f o t s e b e h t o t s e s r e v r f u K e bi r c s a o h w n o p u t s e t a e r g e h t si h all A ! sl a ni mi r c d e t r e v i d e h t n o p u t s e t a e r g e h t si h all A : y a s I ] 9 2 [ eli h w a r o f e n ol a m e h t t el : e ti p s e r a s r e v eil e b n u e h t d al g o s e m e h c s a e k a m lli w o o t I d n a , e m e h c s a e k a m lli w y e h t y l e r u S " : s y a s h all A t u B : s d r o w si h d n A

1.

? il A f o s ei m e n e e h t r o f s e u t ri v p u e k a m h a r y a r u H u b A t a h t s mi al c i n a ji T -l A , t a h t ll a r e t f A ! o o t t a h t s e t a r r a n h a r y a r u H u b A d n a ] 3 3 [ e u q s o m e h t ni d e e p o h w n a m e h t f o y r o t s e h t t n e m u g r a n a s a s e c n a v d a e h o sl A ! h a r y a r u H u b A si r o t a r r a n s ti h g u o h tl a ] 2 3 [ r a b y a h K f o y a D e h t t a r e n n a B e h t f o h t e e d a h e h t y b il A f o e c n e d e c e r p e h t s r e f ni i n a j i T -l A n e h T ! h a r y a r u H u b A si r o t a r r a n s ti t a h t w o n k t o n di d e h d n a s n oi n a p m o C e h t t s ni a g a s r e d n al s h c i h w , ] 1 3 [ d n o P e h t f o h t e e d a h e h t m o r f t u o n o s a e r i n aji T -l A t a h t e e s e W ! s mi al c si h t r o p p u s o t s t n e m u g r a s a s h t e e d a h e s o h t s e k a t e h n e h t d n a s h t e e d a h d e t a c i r b a f d n a d eil s e t a r r a n h a r y a r u H u b A t a h t k o o b si h n i n oi s a c c o e n o n a h t e r o m ni mi h g n i g r a h c h a r y a r u H u b A t s ni a g a k c a t t a s u oi r u f a g ni g a w i n aji T -l A e e s o t e g n a r t s si t I

: s e c n er ef e R

1.

0 2 1 . p d e di u G s a w I n e h T ,i w a m a S -l A i n a ji T -l A d a m m a h u M

2.

1 3 1 . p d e di u G s a w I n e h T ,i w a m a S -l A i n a ji T -l A d a m m a h u M

.jm

3.

2 4 1 . p d e di u G s a w I n e h T ,i w a m a S -l A i n a ji T -l A d a m m a h u M

4.

17 66 -07 66 reb muN . e n o g ni d n a t s a n a h t r e t t e b e b lli w n o s r e p g ni t ti s a h c i h w g n i r u d ) e r u t u f r a e n e h t ni ( s n o i t c il f f a e b lli w e r e h T : r e t p a h c , ) s n oi t cil f f A ( n a ti F e h t f o k o o B ,i r a h k u B -l A h e e h a S

5.

. y htr o wt s urt er a s r o t a r r a n e h t t a h t di a s r e ni m a x E e h t 2 1 6 . p 2 .l o V , a al a b u N -l A m al a A r y a S .i b a h a h T -l A

w w
6. 8. 7.

1 1 1 2 r e b m u N ,)t n e m nr o d A d n a s e h t ol C ( h a n e e Z -l A d n a s a bi L -l A f o k o o B , n oi t a n al p x e h ti w mil s u M h e e h a S 4 6 9 1 r e b m u N , s d n a h si h y b si k r o w d n a d r a w e r s n a m A : r e t p a h C , ) e d a r T d n a s el a S ( a o o yi B -l A f o k o o B ,i r a h k u B -l A h e e h a S 2 .l o v 0 3 2 2 r e b m u N , r e t a w m o r f r e r e d n a w e h t g ni t n e v e r P : r e t p a h C , ) r e t a W f o n o i t u bi r t si D ( h a q a s u M -l A f o k o o b ,i r a h k u B -l A h e e h a S

9.

3 6 5 . p 4 .l o V k i r d a t s u M -l A , mi k a H -l A

10.

63 83 reb muN ) h a r y a r u H u b A f o s e u t ri V ( h a r y a r u H i b A bi q a n a M f o k o o B , 3 .l o V i h di m r u T -l A n a n u S

www.jmmpak.org

pa k

: s y a s , ) d e n oi t n e m e h s a ( s di k e m o s s s u c si d o t t u o b a s a w e h n e h w ,i n aji T -l A

qi d d a S -l A r a ff a J m a m I m o rf e g d e l w o n k d e n r a el s m a m I i n n u S r u o f e h t t a h t mi al c si h n i i n aj i T -l A g n i r e w s n A : d n o c e S
3 4 1 . p , d e di u G s a w I n e h T ,i n aji T -l A 4 0 1 . p , d e di u G s a w I n e h T ,i n aji T -l A ) 7 2 2 : 6 2( n ar u Q

11.

8 0 6 . p 2 .l o V , a al a b u N -l A m al a A r y a S ,i b a h a h T -l A

12.

6 0 6 . p 2 .l o V , a al a b u N -l A m al a A r y a S ,i b a h a h T -l A

13.

7 0 6 . p 2 .l o V , a al a b u N -l A m al a A r y a S ,i b a h a h T -l A

14.

6 0 6 - 5 0 6 . p 2 .l o V , a al a b u N -l A m al a A r y a S ,i b a h a h T -l A

15.

rg

2 4 9 1 r e b m u N ) e d a r t d n a s el a S ( a o o yi B -l A f o k o o B ,i r a h k u B -l A h e e h a S

16.

0 9 2 . p , n e e di b a A - l A n y a Z m a m I f o s e u t ri V 2 .l o V , h a m mi h G -l A f h s a K ,ili b a d r A -l A

17.

.o

8 9 1 . p , y alli H -l A d o o w a D n b I l a ji R

18.

c t e . . 6 7 1 , 4 7 1 , 4 6 1 , 8 3 , 1 3 . p ,l a si h K - l A ,i m m u Q -l A

19.

7 0 1. p , 4 5 r e b m u N , i h s h s a K -l A l aji R

20.

pa k

0 1 1. p , 4 5 r e b m u N , i h s h s a K -l A l aji R

21.

7 4 1. p ) h ar y ar u H u b A f o s e u t ri V e h t n i s t h gi L ( , h a r y a r u H u b A bi q a n a M ni m s a b q A ,il A -l A mi e n u ml u d b A

22.

2 4 1 . p , d e di u G s a w I n e h T ,i n aji T -l A

23.

d a n s I h e e h a S , 1 9 7 7 1 r e b m u N 6.l o V , d a m h A d a n s u M

24.

1 643 r e b m u N ) s n o i n a p m o C e h t f o s e u t ri V ( , h a b a h a S -l A l e a d a F f o k o o B ,i r a h k u B -l A h e e h a S

25.

5 0 4 2 r e b m u N ) s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V ( , h a b a h a S -l A l e a d a F f o k o o B , mil s u M h e e h a S

26.

d a nsI h e e h a S ; 9 5 3 1 r e b m u N , ) s n oi n a p m o C s e u t ri V ( , h a b a h a S -l A l e a d a F , d a m h A d a n s u M

.jm

27.

d a nsI h e e h a S ; 1 7 3 1 r e b m u N , ) s n oi n a p m o C s e u t ri V ( , h a b a h a S -l A l e a d a F , d a m h A d a n s u M

28.

3 3 4 . p 4 .l o V , a al a b u N -l A m al a A r y a S ,i b a h a h T -l A

29.

2 4 1 . p , d e di u G s a w I n e h T ,i n aji T -l A

w w
31. 33. 32. 30.

www.jmmpak.org
2 7 . p , d e di u G s a w I n e h T ,i n aji T -l A

pa k

. ) s n oi ti d a r t ci t e h p o r p ( h ti d a H ni s t sil ai c e p s d n a s t n e d u r p si r u j d n a s u o h t r u o f n a h t s s el o n d ei d u t s m i h r e d n u d n a . h all A f o r e g n e s s e M e h t , r e h t a f d n a r g si h f o e u q s o m e h t ni y ti s r e v i n U ci m a l s I n a n e p o o t t s ri f e h t s a w o h w , d a m m a h u M n bi r a f a J f o s t n e d u t s e r e w m e h t f o ll a , e r o f e r e h t , qi d a S -l a r a f a J m o r f h a f i n a H u b A d n a , h a fi n a H u b A m o r f k o o t k il a M d n a , k il a M m o r f k o o t ii f a h S -l a d n a ,i i f a h S -l a m o r f k o o t l a b n a H n bi d e m h A , r e h t o h c a e m o r f k o o t s b i h a h d a M r u o f e h T " , di a s e H . si f a n a H t o n d n a si kil a M e r a e w t a h t di a s d n a , kil a M m a m I f o r e h c a e t a t o n s a w - qi d a S -l a r a f a J m a m I ri e h t . e .i e h t a h t h all A d e k n a h t t u b , e r o f e b d r a e h r e v e n d a h I t a h t e m a n a d r a e h d a h I r o f , r e w s n a t o n d i d d n a t n eli s d e ni a m e r I " . d e h si r e p e v a h dl u o w n a m u N -l a s r a e y o w t e h t t u o h ti W " , di a s h a fi n a H u b A t a h t d n A ? qi d a S -l a r a f a J m a m I r e d n u d ei d u t s h a fi n a H u b A m a m I t a h t w o n k t o n u o y o d , m al s I f o e c n e s s e e h t si b a h h d a M i r a f a J e h T " , di a s d n a d eli m s e H ". m al s I ni h ti w t o n si t a h t m o r f t r a p a d n a , s bi h a h d a M r u o f e h t w o n k yl n o e w o N ? e m a n w e n si h t si t a h W " , di a s I " ? b a h h d a M i r a f a J e h t w o n k t o n u o y o D " , e m d e k s a e H . n oi t n e t t a h c u m y a p t o n di d I t u b , d e h g u al m e h t f o e m o s t a h t d e ci t o n d n A " . b a h h d a m i kil a M e h T " , di a s I " ?' s i n u T n i d e w oll o f si )l o o h c s s u oi gil e r ( b a h h d a M h c i h W " , e m d e k s a s y o b e h t f o e n O

1.

. s r e h t o y n a m d n a b e el a K ni b mi s a A , y al ali H -l A n a m y al u S , y a r w u h T -l A n a y f u S f o n o s e h t q o o r s a M ni b d e e a S , mi h t a d e s a el p e b h all A y a m , b a t t a h K -l A ni b r a m O ni b h all u d b A ni b mil a S ,i n a d a M -l A a e e e b a R ,i n a h d a m a H -l A h ti r a H -l A ,i n a yi t h ki S -l A b o y y A ,i e h k a N -l A d y a Z ni b m e e h a r b E , r i h s a t n u M -l A d e m a h u M ni b m e e h a r b E y b t h g u a t s a w h a f a y a n u H u b A , n oi ti d d a n I . h a f y a n u H u b A f o s r e h c a e t d e h s i u g n i t si d t s o m e h t f o e n o s a w o h w i f u K -l A n a m y a l u S u b A d a m m a H ni b l e a m s I yl b a t o n t s o m , e mi t si h t a s r al o h c s t s e d n a r g e h t f o e m o s y b t h g u a t s a w h a f y a n u H u b A t a h t si s u o m a f d n a n w o n k si t a h W . h a f y a n u H u b A f o e fil e h t t u o b a g ni h t e m o s d a e r o h w e n o y n a o t n w o n k si t a h t eil a si qi d a S - l A r a f f a J y b t h g u a t s a w h a f y a n u H u b A t a h t mi al c e h T

.jm

2.

. h af y a n u H u b A h ti w y r a r o p m e t n o c s a w kil a M t a h t di a s y e h t t u b , h a f y a n u H u b A f o s t n e d u t s e h t f o e n o s a w kil a M t a h t di a s e n o o n d n A . qi d d a S -l A r a f f a J y b d e t a r r a n e r a t a h t s h t e e d a h 9 y l n o s a h k o o b e h t d n a k il a M n o i t w u M -l A d a e r i ei f a h S -l A . mi h h ti w t a s t u b , ) t n e d u t s a s a s h t g n e r t s s h t e e d a h mi h r o f d a e r ( i ei f a h S -l a r o f d a e r t o n di d d e m h A . g ni y a s d e d a r g e d a si l o o h c s i r a f f a J e h t w oll o f sl o o h c s i n n u S s u o m a f r u o f e h t t a h t g ni y a s si n aji T -l A d n A ! qi d a S -l A r a f f a J f o r e h t a f e h t , r a f f a J i b A f o e mi t e h t t a s t ci d r e v s u oi g il e r e v i g o t d e s u h a f y a n u H u b A t a h t d e m ri f n o c si ti e si w r e h t o , n oi ti s o p p u s a s a s i h t g ni y a s m a I .i r a f f a J a e m a c e b h a f y a n u H u b A t a h t n a e m t o n s e o d ti d n a q i d d a S -l A m o r f e g d el w o n k k o o t h a f y a n u H u b A t a h t n a h t e r o m e b t o n lli w r e t t a m e h t n e h t , h a f y a n u H u b A t h g u a t qi d a S -l A r a f f a J fi n e v E

w w
3.
:yas I

: i f a K -l A l o o s U , s u r o f i r a h ki u B -l A s l a u q e h ci h w k o o b y h t r o w t s u r t t s o m ri e h t ni s e t a r r a n i n y al u K -l A r e t s a m ri e h t , e r e H ! y m e n e ri e h t s a w h a f y a n u H u b A t a h t mi al c ai h S e h t , d a e t s n I . qi d a S -l A r a f f a J e n ol a t el , r a f f a J i b A f o li p u p a r e v e n s a w h a f y a n u H u b A t a h t s e v o r p t a h w s k o o b y h t r o w t s u r t t s o m ri e h t ni e t a r r a n s e v l e s m e h t ai h S e h T

www.jmmpak.org

.o rg

] 4 9 - 3 9 . p d e di u G s a w I n e h T [ . k o o b si h t ni sli a t e d s ti o t n i o g t o n lli w I o s y r o t s g n ol a s i si h T . r o s s e c c u s d n a ri e h si h s a , d e e z a Y n o s g n i k n i r d l o h o cl a d n a t p u r r o c s i h r o f e t o v o t m e h t d e c r o f r e t a l d n a , s mil s u M ll a f o r el u r el o s e h t e m a c e b e h s u h T . n oi t a di mi t n i d n a e c r o f y b r e w o p ll u f e h t e k a t yl t n e u q e s b u s d n a n oi t a n e h t f o ) r e d a e L ( m a m I e h t t s ni a g a l e b e r o t s ei m r a e si a r o t d n a n oi t a n c i m al s I e h t m o r f h tl a e w t a e r g s s a m a o t mi h d el b a n e h ci h w , s n o i g e r d n a s t ci r t si d r e h t r u f y ti r o h t u a si h o t d e d d a e h , s mil s u M e h t f o e t a h pil a c e h t o t d e d e e c c u s n a m h t U n e h w d n a , d e zi ci ti r c r o d e h c u o t g ni e b t u o h ti w s r a e y y t n e w t n a h t e r o m r o f pi h s n r e v o g e h t ni d e u ni t n o c h a yi w a u M " . s b a r A e h t f o ) g ni k ( a r s i K e h t si e h , e b mi h t e L " , g ni y a s y b s t n i al p m o c e s e h t r e w s n a o t d e s u r a m U . h all A f o r e g n e s s e M e h t y b n e m o t d e ti bi h o r p s a w h ci h w , dl o g d n a k li s g ni r a e w r o f mi h d e t r o p e r d n a h a yi w a u M t u o b a d e ni al p m o c el p o e p y n a m t a h t t c a f e h t e ti p s e d , mi h d e m a l b r o mi h d e k u b e r n e v e r e v e n o h w , e f il si h t u o h g u o r h t r a m U y b d e m r i f n o c d n a r k a B u b A y b d e t ni o p p a s a w h a yi w a u M . mi h d e n il pi c s i d r e v e n d n a n a y f u S i b A ni b h a yi w a u M s d r a w o t el t n e g e ti u q s a w , s n oi ci p s u s e r e m n o m e h t s si m si d o t d e s u m o h w s r o n r e v o g si h s d r a w o t s s e n t c i r t s si h r o f n w o n k ll e w s a w o h w , b a t t a h K - l a ni b r a m U : s y a s i n aji T -l A

] 8 1 0 3 # i h di m r u T -l A h e e h a S o sl a e e s , 2 4 8 3 # , h a yi w a u M f o s e u t ri V f o r e t p a h C , s e u t ri V f o k o o B ,i h di m r u T -l A n a n u S [ . mi h h g u o r h t el p o e p e di u g d n a , r e di u g a , d e di u g mi h e k a m , h all A O : t u o b a di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o h w n oi t al e v e r e h t f o r e ti r w e h t d n e f e d o t h a yi w a u M t s ni a g a s n oi t a g ell a e s e h t e t u f e r lli w I d n a n oi n a p m o c si h t t s ni a g a sl e bil si n a j i T -l A t n e s e r p e r lli w I . n oi t a r r e b a d n a n oi s s e r p p o f o mi h g n i s u c c a d n a h a yi w a u M n o r e g n a si h g ni r u o p n a h t e r o m g n i h t o n d a h i n a j i T - l A , e r o f e r e h T . n e e f f a S f o el t t a b e h t t a il A t s ni a g a y t r a p g n i s o p p o e h t f o pi h s r e d a el e h t d e t n e s e r p e r h a yi w a u M . n a m h t U f o r e d r u m e h t t u o b a , mi h t a d e s a el p e b h all A y a m , bil a T i b A n i b il A t h g u o f o h w t n e ni m o r p t s o m e h t g n o m a s a w , m i h t a d e s a el p e b h all A y a m , n a y f u S u b A ni b h a yi w a u M t a h t d e t n a r g r o f n e k a t si t I

.o rg

. t e h p o r p s i H t u o b a d n a h all A y t h gi ml a e h t t u o b a m e h t ll e t dl u o w e w d n a s u o t e m o c dl u o w t e h p o r p s i H t u o b a d n a h a ll A y t h gi ml A t u o b a m e h t ll e t o t e n o e m o s r o f k o ol dl u o w o h w el p o e p e h t n e h t , s e s u o h ri e h t ni t a s s t ri d e s o h t f I . k o o b s u oi v b o n a t u o h ti w d n a h all A m o r f e c n a d i u g t u o h ti w h all A f o n oi gil e r e h t s r e d n i h o h w e r a e s o h T : d i a s r a f f a J u b A . e u q s o m e h t ni el c ri c a ni e r e w y e h t d n a e mi t t a h t t a y a r w u h T - l A n a y f u S d n a h a f y a n u H u b A o t d e k o ol e h n e h T . h all A f o n oi gil e r e h t s r e d ni h o h w e s o h t u o y w o h s e m t e l , r e e d a s O : di a s e h n e h T . h a y ali w r u o o t d e di u G : di a s d n a t s e h c si h o t d e t ni o p r a f f a J u b A . d e di u g e r e w n e h t d n a s d e e d d o o g d i d d n a , d e v eil e b , d e t n e p e r o h w e s o h t r o f r e v i g r o f t s o m e h t m a I : g ni y a s s h all A s i ti d n a s u r o f h a y ali w ri e h t w o n k s u t el d n a s u o t e m o c y e h t n e h t d n a m e h t d n u o r o g d n a s k c o r e s e h t o t e m o c y e h t t a h t si el p o e p e h t f o r e t t a m e h t , r e e d a S O : e s u o h e h t f o t n o r f ni d o o t s e h n e h t g n i ti x e d n a d n a h y m g ni dl o h eli h w , g ni y a s m i h n o p u e b e c a e p , r a f f a J u b A d r a e h I : di a s r e e d a S

4.

! s r al o h c s e s e h t o t n o si r a p m o c ni s m a m I i n n u S r u o f e h t f o e g d el w o n k e h t f o e ul a v e h t si t a h w n e h T . dl o s r a e y n e t y l n o s a w e h d n a m e h t d e r e w s n a , mi h n o p u e b e c a e p , e h d n a s n oi t s e u q s d n a s u o h t y t ri h t , g ni t ti s e n o ni , mi h d e k s a d n a d e r e t n e y e h T . r e t n e o t m e h t d e w o ll a qi d d a S -l A . r e t n e o t q i d a S -l A r a f f a J f o n oi s si m r e p e h t r o f d e k s a y ti c e h t d n u o r a m o r f el p o e p e m o S : s e t a r r a n ai h S e h t n e h w t o n y h w d n A ! y a s I g ni h t l a m r o n y r e v a si h t e e d a h ni s t sil ai c e p s d n a s t n e d u r p si r uj s d n a s u o h t r u o f n a h t e r o m t h g u a t qi d a S -l A r a f f a J t a h t s y a s i n aji T -l A t a h w d n A

www.jmmpak.org
:yas I

w w

pa k

n a y f u S i b A ni b h a yi w a' u M t s ni a g a s n oi t a g ell a s'i n a ji T -l A g ni r e w s n A

.jm

:yas I ) . s b a r A e h t f o ) g ni k ( a r si K e h t si e h , e b mi h t e L " , g ni y a s y b s t ni al p m o c e s e h t r e w s n a o t d e s u r a m U . h all A f o r e g n e s s e M e h t y b n e m o t d e ti bi h o r p s a w h ci h w , d l o g d n a kli s g ni r a e w r o f mi h d e t r o p e r d n a h a yi w a u M t u o b a d e ni al p m o c el p o e p y n a m t a h t t c a f e h t e ti p s e D ( : s y a s i n aji T -l A . 3

] 8 2 1 . p 8 .l o v , h a y a h i N -l A a w h a y a d i B -l A [ ) . fl e s mi h n i p u e n o g s a h t a h w n w o d t u p o t d e t n a w d n a d n a h s i h y b d e t ni o p e h mi h w a s I t u b , ) h a yi w a u M ( u o y o t t n e r e f fi d g ni h t e m o s e e s dl u o w u o y n e h t , t a h t n a h t r e h t o g ni h t e m o s dl o t s a w I f I . s s e n d o o g t u b mi h t u o b a g ni h t o n dl o t s a w I d n a , mi h m o r f s s e n d o o g t u b g ni h t o n w a s I , h all A y B : d e r e w s n a e H ? el p o e p r u o y g n o m a mi h e kil e n o o n si e r e h t d n A ?l u f h ti a F e h t f o r e d n a m m o C O mi h t a e b u o y di d y h W : r a m O d e k s a el p o e p e h T . g ni t ti s si h o t d e n r u t e r r a m O n e h T ! e k a s y m r o f h all A r a e F !l u f h ti a f e h t f o r e d n a m m o C O : g ni y a s h a yi w a u M e d a m t I . mi h g ni t a e b k ci t s a h ti w h a yi w a u M o t d e p m uj e h , t a h t w a s r a m O n e h W . t n e m r a g si h t t a d e k o ol s n oi n a p m o C e h T . t n e m r a g n e e r g a g ni r a e w s a w h a yi w a u M d n a r a m O n o p u d e r e t n e h a yi w a u M , e c n O ( : h a y a di B -l A ni s y a s r e e h t a K -l A n b I . t a h t o t y r a r t n o c si t c a f e h t t u B ! t n a mi a l c a si s mi al c e s e h t f o r e n w o e h t n e h t , s mi al c r u o y e v o r p t o n di d u o y f I : di a s t e o p e h t s a mi h ll e t dl u o w I , e si w r e h t O ? o t s u e di u g n a c e h s e c n e r e f e r y n a e r e h t t o n e r A ? s n oi t a g ell a si h t e g i n a j i T -l A s e o d e r e h w m o r f d n A ? g n i h t y n a r o f el b a t n u o c c a h a yi w a u M t u p r e v e n d n a , h a yi w a u M h ti w t n ei n el s a w r a m O t a h t e v o r p s e o d t a h W . 2 . m a h S -l A f o pi h s n r e v o g e h t , r e h t o r b s d e e z a Y , n a y f u S i b A ni b h a yi w a u M e v a g r a m O , d ei d d e e z a Y n e h W . mi h d e m ri f n o c r a m O d n a m a h S -l A f o r o n r e v o g e h t lli t s s a w d e e z a Y , r a m O f o e t a h pil a c e h t t a d n a , n a y f u S i b A ni b d e e z a Y o t m a h S -l A f o pi h s n r e v o g e h t e v a g r k a B u b A t a h t s h pil a c r u o f e h t f o y h p a r g oi b e h t d a e r o h w e n o y n a r o f n w o n k yl e di w si t I ! e fil s i h f o ll a ti d e m ri f n o c r a m O d n a h a yi w a u M o t m a h S - l A f o pi h s n r e v o g e h t e v a g r k a B u b A t a h t s mi al c i n a j i T -l A ! s ci t si r e t c a r a h c e s e h t f o e n o si e c n a r o n gi ; s y oj n e e h t a h t s ci t si r e t c a r a h c t n e ni m o r p si h f o e m o s e k a s r o f t o n n a c , s n oi t a t n e s e r p e r si h ni ,i n aji T -l A t a h t s m e e s t I . 1

a.

. r e d r u m s n a m h t U e g n e v a o t d e t n a w h a yi w a u M n e h w mi h h ti w yl g n o r t s d e e r g a m a h S -l A f o el p o e p e h t t a h t e e r g e d a o t y tl a y ol d n a e v ol f o pi h s n oi t al e r a s a w el p o e p s m a h S -l A h ti w pi h s n o i t al e r si h d n a , s r a e y y t r o f r o f m a h S -l A d el u r h a yi w a u M . h a yi w a u M t u o b a d e ni al p m o c el p o e p y n a m t a h t g ni y a s si n a j i T eil e b y r o t si h d n a y til a e R

.jm

b.

? kl i s d n a dl o g n e d di b r o f e h t s r a e w h a yi w a u M n e h w g ni h t o n s y a s t u b , t n e m r a g n e e r g l u f w al a e r o w e h e s u a c e b t s u j h a yi w a u M s t a e b r a m O t a h t e g n a r t s o s si t I ! kli s d n a d l o g e r o w h a yi w a u M t a h t w e n k r a m O n e h w s b a r A e h t f o a r si K e h t s a w h a yi w a u M t a h t di a s r a m O t a h t eil e h t t o g e h e c n e r e f e r e h t o t s u t c e ri d o t r o h t u a e h t e s a el p I

w w
c. 3.

: r e w s n a I , n oi t a n ci m al s I e h t m o r f h tl a e w t a e r g s s a m a o t m i h d el b a n e h ci h w , s n oi g e r d n a s t c i r t si d r e h t r u f y ti r o h t u a s i h o t d e d d a e h , s mil s u M e h t f o e t a h pil a c e h t o t d e d e e c c u s n a m h t U n e h w d n a , d e zi ci ti r c r o d e h c u o t g ni e b t u o h ti w s r a e y y t n e w t n a h t e r o m r o f pi h s n r e v o g e h t ni d e u ni t n o c h a yi w a u M : s y a s i n a ji T -l A n e h T ] 8 2 1 . p 8 .l o v h a y a hi N -l A a w h a y a di B -l A [ ) . s b a r A e h t f o a r s i K e h t si si h T : y a s o t d e s u e h h a yi w a u M s e e s b a t t a h K - l A ni b r a m O f I ( : s y a s o h w i n a d a M -l A n a m h a rl u d b A i b A m o r f a y n u D -l a i b A n b I y b d e t a r r a n si t a h t e n o e h t si r a m O t u o b a y r o t s e h T

a.

s t e h p o r p e h t f o t ol a , e r o m n e v E . d ei d t e h p o r p e h t li t n u n a y f u S u b A , r e h t a f si h o t n a r j a N f o p i h s n r e v o g e h t e v a g mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t t a h t n e v o r p si t I . n a m h t U r o r a m O t s ni a g a r e d n al s a d e r e di s n o c t o n si h a yi w a u M o t m a h S -l A f o pi h s n r e v o g e h t g n i vi G

www.jmmpak.org

pa k

.o rg

rg

] 0 6 4 . p 4 .l o v , h a n n u S - l A j a h ni M [ d j a N o t t n e m h c a t e d a g n i d ul c ni , s t n e m h c a t e d e m o s n o r e d n a m m o c a s a mi h t n e s t e h p o r P e h t t a h t e r o f e b d n a , y a w a d e s s a p mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t li t n u ni a r h a B -l A d e l u r n a b A .i m a r d a H -l a ni b a al A - l A d e s si m si d t e h p o r p e h t n e h w s a A -l A ni b d e e a S n i b n a b A o t , a e s d n a d n al , n i a r h a B -l A f o pi h s n r e v o g e h t e v a g d n a , s a A -l A n i b o r m O o t h a n e e r A a r u Q d n a , r a b y a h K , a a m y a T f o pi h s n r e v o g e h t e v a g t e h p o r p e h T . y a w a d e s s a p m i h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t li t n u r o n r e v o g e h t s a w dil a h K d n a , s ei ti r a h c j a h h d u M f o e r a c e k a t o t n oi ti d d a ni s a A -l A ni b d e e a S ni b dil a h K o t n e m e Y f o a a n a S f o pi h s n r e v o g e h t e v a g , h a y y a m m U ni b s a A - l A i b A ni b d a y s A ni b b a t t A o t h a k k a M f o pi h s n r e v o g e h t e v a g t e h p o r p e h T : s d a y a m m U e h t m o r f e r e w s r o n r e v o g

b.

] 1 3 1. p . di b I [ . t a h t e r o f e b sl u o s ri e h t e k a t h all A r o , e g n e v e r s n a m h t U e k a t , n a m h t U f o e s u a c e h t r o f y e n o m d n a s e vil ri e h t d n e p s lli w y e h t t a h t mi h d e si m o r p d n a t a h t n o e c n ai g ell a mi h e v a g y e h T . e g n e v e r s n a m h t U e k a t o t d e t n a w h a yi w a u M n e h w mi h d e t r o p p u s el p o e p s i h , e r o f e r e h T ] 8 3 1 . p 8 .l o v , h a y a h i N -l A a w h a y a di B -l A [ ) . e c n ei t a p y m n a h t r e t a e r g u o y f o e n o y n a f o e mi r c e h t e e s o t d e m a h s a m a I : d e r e w s n a h a yi w a u M ! e v a h u o y e c n ei t a p a t a h W !l u f h ti a f e h t f o r e d n a m m o C O : m i h o t di a s n a m a , n oi s r e v r e h t o n a n I . el p o e p y m f o s d e e d d a b e h t e d u l c n i t o n dl u o w e c n ei t a p y m t a h t h all A m o r f d e m a h s a m a I : d e r e w s n a h a yi w a u M . mi h h si n u p o t h a yi w a u M o t di a s s a w ti n e h t , s d r o w d a b y r e v h a yi w a u M o t di a s n a m A : di a s e m o S . h a yi w a u M n a h t s d e e d d o o g o d o t n w o n k e r o m , s g ni y a s y s a e ni d o o g , e c n ei t a p n i r a f , t n e gill e t ni e r o m , y c n e m el c ni r e t a e r g n o s r e p a w a s r e v e n I : di a s r e b b a J n i b h a s y a b u Q ( : o o t m e h t d e v ol e h d n a , mi h d e v ol e l p o e p si H . s ei cil o p t s e b e h t f o e n o s a w el p o e p si h h ti w y cil o p si h , m a h S -l A f o pi h s n r e v o g e h t k o o t h a yi w a u M n e h W

c.

. s mi al c i n aji T -l A s a s mi l s u M e h t f o l o r t n o c e k a t o t r o pi h s r e d a el f o e k a s e h t r o f t o n , n a m h t U f o r e d r u m e h t t u o b a si h a yi w a u M d n a mi h n e e w t e b t cil f n o c e h t t a h t g n i m ri f n o c si il A , e c n e H ] 8 4 6 . p , 3 .l o v , a h g al a B l u j h a N [ . r e d r u m s i h m o r f t n e c o n ni e r a e w d n a , d o ol b s n a m h t U ni t n e m e e r g a si d r u o r o f t p e c x e , e n o si r e t t a m r u O . o d y e h t r o n , m e h t n a h t r e g n e s s e m s i H g ni v e il e b n i e r o m r o h all A ni h ti a f ni e r o m s e vl e s r u o e e s t o n o d e W . e n o si m al s I n i ll a c r u o d n a , e n o si t e h p o r P r u o , e n o si d o G r u o t a h t s u oi v b o si t I . t e m s u d n a m a h S f o el p o e p e h t , r e t t a m r u o f o g n i n ni g e b e h t n I : s y a s il A e r e h w il A y b d e r e v il e d h c e e p s a a h g al a B l u j h a N ni d e t a r r a n i di R -l A f e e r a h S -l A . s e c r u o s ai h S e h t m o r f n e v e si h t s m ri f n o c o sl a i l A . n a m h t U f o r e t t a m e h t ni t u b il A t h gi f t o n di d I : g n i y a s y b t a h t d e zi s a h p m e h a yi w a u M s e mi t y n a M ] y h t r o w t s u r t e r a s r o t a r r a n s ti t a h t di a s k o o b e h t f o r e n i m a x e e h t , 0 4 1 . p , 3 .l o v , a al a b u N -l A m al a A r y a S [ ) . h a y i w a u M o t s r e r e d r u m s n a m h t U n i d n a h o t d e s u f e r il A t u b , mi h o t d e kl a t d n a il A o t t n e w y e h T . mi h y e b o lli w I n e h t s r e r e d r u m s n a m h t U e m d n e s o t mi h ll e t d n a il A o t o g e r o f e r e h T ? e g n e v e r si h f o r e k e e s e h t d n a ni s u o c si h m a I d n A ? t n e c o n ni n a s a d elli k s a w n a m h t U t a h t w o n k u o y t o n o d t u b , e l u r o t t h gi r e h t s a h e h d n a , m a I n a h t r e t t e b si e h w o n k I . o n h all A y B : d e r e w s n a h a y i w a u M ? mi h o t l a u q e u o y e r a r o il A e t u p si d u o y o D : mi h d e k s a d n a h a yi w a u M o t t n e w s r e h t o e m o s d n a i n al u h K - l A mil s u M u b A ( : s y a s o h w r e h t a f si h m o r f d y a b U ni b il a a Y m o r f a al a b u N -l A m al a A r y a S ni d e t a r r a n i b a h a h T -l A .il A m i h y e b o dl u o w e h t a h t r e t f a y l n o d n a , s r e r e d r u m s n a m h t U ni e v i g o t s a w il A m o r f d e t s e u q e r h a yi w a u M t u b , mi h t a d e s a el p e b h all A y a m , b il a T i b A n i b il A f o pi h s r e d a el e h t d e s u f e r r o n , el u r o t t n a w t o n di d h a yi w a u M . n oi t a di mi t ni d n a e c r o f y b r e w o p ll u f e h t k o o t yl t n e u q e s b u s d n a n oi t a n e h t f o ) r e d a e L ( m a m I e h t t s ni a g a l e b e r o t s ei m r a d e si a r , n oi t a n ci m al s I e h t el o t s h a yi w a u M t a h t mi al c si n a ji T -l A s eil t s e g gi b e h t f o e n o si t I

3.

e v i g o t el p o e p e c r o f t o n d i d h a yi w a u M . d e e z a Y n o s g ni k ni r d l o h o c l a d n a s u oi p mi si h r o f e t o v o t s mil s u M e h t d e c r o f h a yi w a u M t a h t s y a s i n a j i T -l A n e h w eil ni al p a si t I

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o

] 0 7 1. p , d e di u G s a w I n e h T [ ? n oi t al e v e R e h t e ti r w o t e g a n a m h a yi w a' u M dl u o c w o h o S ? ] s mil s u M e h t y b a c c e M f o r e u q n o c e h t [ h t a F -l a r e t f a a c c e M n i e vil t o n di d ) w a s ( h all A f o r e g n e s s e M e h t s a e r e h w , ) t a h t t r o p p u s o t e c n e r e f e r l a ci r o t si h y n a d n i f t o n dl u o c e w r o f ( a ni d e M ni e v il t o n di d , m al s I o t d e t r e v n o c s a w e h n e h w , r e t al d n a , m e h t f o s r a e y n e v el e t s ri f e h t r o f t si e h t yl o p a s a w h a yi w a u M d n a , s r a e y e e r h t - y t n e w t r o f ) w a s ( h a ll A f o r e g n e s s e M e h t n o p u e m a c n oi t al e v e r e h t e c ni s " s n oi t al e v e R e h t f o r e ti r w e h T " mi h ll a c y e h t dl u o c w o h d n A : d n A ] 9 6 1 . p , d e di u G s a w I n e h T [ . s r a e y y t xi s r o f n oi ti d a r t d e w oll o f a e m a c e b ti t a h t o s , e u q s o m y r e v e n i , t e h p o r P e h t f o g ni r p s f f o e h t , t y a B -l a l h A d n a il A e s r u c o t el p o e p d e c r o f o h w e n o e h t s a w e H : d n A ] 1 2 1 . p , d e di u G s a w I n e h T [ . t e h p o r P n e s o h c e h t f o yli m a F e h t , t y a B -l a l h A d n a il A e s r u c o t el p o e p e h t d e c r o f e h r e t f a , mi h d r a w e r o t d n a m al s I e t o m o r p o t d r a h d e k r o w d a h o h w n a m a s a mi h e g d u j y e h t dl u o c w o H : s y a s o sl a e H ] 7 0 1 - 6 0 1 p , d e di u G s a w I n e h T [ . s e h c e e p s ri e h t ni t i e d u l c n i t s u m s r e k a e p s e h t ll a t a h t d n a , n o i ti d a r t s a ] bil a T i b A n bi il A f o [ e s r u c e h t e k a t o t e r e h w y r e v e s r o n r e v o g si h d e r e d r o h a yi w a u M : g n i w oll o f e h t , " bil a T i b A n b i il A f o s e u t ri v e h T " , d el ti t n e r e t p a h c a ni e t o r w , hi h a S s i h n i , mil s u M . s k o o b ri e h t n i d e n oi t n e m e v a h s n ai r o t si h e h t f o t s o m s a , s e u q s o m e h t f o s ti pl u p e h t m o r f m i h e s r u c d n a bil a T i b A n bi il A t a r a e w s o t el p o e p e c r o f o t d e s u r al u ci t r a p ni ) d ell a c s a w e h s a , n oi t al e v e r e h t f o r e ti r w ( n a y f u S i b A n bi h a yi w a u M d n a ) t e h p o r P e h t f o s n oi n a p m o C e r e w m e h t f o t s o m d n a ( s d a y y a m U e h t t a h t d n u o f d n a , ) w a s ( h all A f o r e g n e s s e M e h t f o ] n oi ti d a r t e h t [ h a n n u S e h t e g n a h c o t s n oi n a p m o C e s o h t d el h c i h w s n o s a e r e h t r o f d e k o ol I : s y a s i n aji T -l A

: s m i al c e s e h t o t r e w s n a e h t d n a n oi t a l e v e r e h t f o r e ti r w a t o n si h a yi w a u M t a h t d n a ,il A tl u s ni o t d e r e d r o h a yi w a u M t a h t m i al c si n a j i T -l A : d n o c e S

] 6 3 2 . p , 8 .l o v , r e e h t a K n b I r o f h a y a h i N -l A a w h a y a di B -l A [ . h a k k a M o t t f el d a m m a h u M n e h T . r e g n a s r o t a e r C e h t f o e s n e p x e e h t t a y p p a h e r u t a e r c a e k a m t o n o d d n a h all A r a e f o t el p o e p e h t r e d r o lli w I n e h T : di a s e H . u o y e c r o f lli w e w , e c n e H : d eil p e r y e h T . h all A f o e k a s e h t r o f s e v a l s s h all A d e si v d a n e h t t o n dl u o w I ? t p e c c a t o n o d d n a o d t o n o d I t a h w o d o t el p o e p e h t r e d r o o t e m t n a w u o y o D ! d r o L e h t e b e si a r P : di a s e H . t h gi f o t el p o e p e g r u o t s u ni o j t s a el t A : di a s y e h T . m e h t d e r e d r o I f i t h gi f e v a h dl u o w I : d e r e w s n a e H . s u h ti w t h gi f o t mi s s a Q -l A d n a mi s s a Q -l A u b A s n o s r u o y r e d r o , n e h T : d e k s a y e h T . t h g u o f r e h t a f y m t a h w f o e k il e h t t h gi f o t r e h t a f y m e k il e n o e m o s e m e v i G : d e r e w s n a e H ! r e h t a f r u o y h t i w t h g u o f u o y t u B : di a s y e h T . r e w oll o f a s a r o r e d a el a s a r e h ti e , e m r o f l u f w al t h gi f si h t e k a m t o n o d I : di a s e H . pi h s r e d a el r u o u o y e vi g e w , e r o f e r e h t , f l e s r u o y n a h t r e h t a r l o r t n o c e k a t o t e n o e m o s e ki l t o n di d u o y s p a h r e P : di a s y e h T . e r o m y n a u o y h ti w o d o t g ni h t o n e v a h I d n a , w o n k y e h t d n a h t u r t h ti w d ei fi t s e t o h w e s o h t r o f t p e c x E : s y a s h all A , s s e n ti w f o el p o e p e h t n o t a h t d e s u f e r h all A : di a s d a m m a h u M . ti e e s t o n di d e w fi n e v e s u r o f h t u r t e h t si t I : d i a s y e h T . w o n k t o n o d u o y t a h w y fi t s e t o t u o y r o f l u f w al t o n si ti n e h t , t o n di d e h fi t u b , s r e n t r a p si h e r a u o y n e h t , di d e h f I ? l o h o cl a g ni k ni r d t u o b a g ni y a s u o y t a h w u o y w o h s e h di D ? e m o t y t ei p s w o h s e h t a h t o s e s a el p r o e m m o r f e r a c s e h di d t a h w d n A : d e r e w s n a d a m m a h u M ! t a h t e kil g ni t c a s a w e H : di a s y e h T . h a n n u S e h t o t g n i g nil c d n a , e c n e d u r p si r uj t u o b a g ni k s a , s s e n d o o g r o f g ni k o ol , s r e y a r p s i h f o e r a c g ni k a t mi h w a s I d n a eli h w a r o f mi h h ti w d e y a t s d n a , mi h o t e m a c I . mi h t u o b a g n i y a s e r a u o y t a h w w a s r e v e n I : m e h t d e r e w s n a d a m m a h u M . k o o B e h t f o el u r e h t s e r o n gi d n a , y a r p t o n s e o d ,l o h o c l a s k ni r d d e e z a Y :dias aeetuM nbI .desufe r dammahuM tub ,deezaY ssimsid ot eerga ot dammahuM d e t n a w y e h T . h a y i f a n a H -l A ni b d a m m a h u M o t d e kl a w s n oi n a p m o c si h d n a a e e t u M ni b h all u d b A , d e e z a Y m o r f d e n r u t e r a ni d e M - l A f o el p o e p e h t n e h W ( : h a y a di B - l A ni s y a s r e e h t a K n b I . eli h w a r o f mi h h t i w d e vil e h e s u a c e b t s e b e h t d e e z a Y w e n k d a m m a h u M e s u a c e b mi al c s i h t r e w s n a o t bil a T i b A ni b il A ni b d a m m a h u M t el lli w e W . n o s r e p g n i k ni r d l o h o cl a n a s a w d e e z a Y t a h t eil a o s l a si t I . d e e z a Y o t e c n ai g ell a e h t e vi g o t o w t t s al e h t e c r o f t o n di d e h d n a y a w a d e s s a p h a yi w a u M . d e s u f e r ri a b u Z -l A n i b h all u d b A d n a il A ni b ni a s s u H - l A yl n o d n a , e c ni r p n w o r c a s a d e e z a Y o t e c n ai g e ll a e v a g el p o e P . d e d e e c c u s e h d n a , e c ni r p n w o r c a s a d e e z a Y e k a m o t d e d n e t n i e h t u b , d e e z a Y n o s si h o t e c n ai g ell a

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o rg

s a w r o n il A tl u s n i o t r e d r o t o n d i d h a yi w a u M t a h t n w o n k si ti , e c n e H . d e n e p p a h t a h t f o g n i h t o n t u b ,il A tl u s ni o t d a a S e c r o f dl u o w d n a t ei u q e b t o n dl u o w h a yi w a u M n e h t , s mi al c i n aj i T - l A s a il A tl u s ni o t el p o e p g ni c r o f ; ci t o p s e d s a w h a yi w a u M f I . n oi ni p o s d a a S r o f n oi t c e r r o c a si e c n eli s s a yi w a u M . mi h d e h s i n u p r o mi h h ti w y r g n a t o g r e w s n a s d a a S d r a e h h a yi w a u M n e h w t a h t w o n k t o n o d e w d n a , n o s a e r e h t mi h e v a g d a a S , e r o f e r e h T .il A g n i tl u s n i m o r f d a a S d e t n e v e r p t a h t n o s a e r e h t w o n k o t d e t n a w h a yi w a u M , s u oi v b o si ti s a , t u B .il A tl u s ni o t d a a S d e r e d r o h a yi w a u M t a h t n a e m t o n s e o d h t e e d a h si h T . 2

pa k

. s e h si w e h s a t u o h s d n a y r c m i h t el n e h T . s ti pl u p e h t m o r f il A tl u s ni o t d e r e d r o h a yi w a u M t a h t s w o h s t a h t y r o t s e h t n o i t n e m o t , t n e m u g r a n a s a s n ai r o t si h e h t s e k a t e h n e h w ,i n aji T -l A n o t s u m a si ti , n e h T ] 3 1 . p , n oi t c u d o r t n I ,i r a b a T -l A h k e e r a T [ . dl o t n e e b e v a h e w t a h w d e t n e s e r p t s u j e W . s u o t y r o t s e h t d e t a r r a n o h w el p o e p e h t f o e m o s m o r f e m a c ti t u b , s e vl e s r u o ti t n e s e r p t o n di d e w t a h t w o n k mi h t el n e h t , m i h o t g ni d r o c c a l u f h t u r t ti d ni f t o n di d e h e s u a c e b ti r o h b a y a m r e n e t sil e h t r o , ti y n e d y a m r e d a e r e h t t a h t y r o t si h t u o b a k o o b y m n i d ni f u o y s w e n r e v e t a h w , e r o f e r e h T . t c ell e t ni f o e c n e r e f r e t n i e h t t u o h ti w d n a e l p o e p y b dl o t g ni e b t u o h ti w ti r o f m e h t w oll a t o n di d e mi t ri e h t d n a e e s t o n di d o h w e s o h t o t d e h c a e r t o n si , e mi t t n e s e r p t a n e p p a h o t g n i o g si t a h w d n a , e r o f e b d e n e p p a h d a h t a h w f o e g d el w o n k e h T . s n o i s a c c o e r a r ni t p e c x e t c ell e t n i g n i s u t u o h ti w , s r o t a r r a n ri e h t o t n oi t u bi r t t a h ti w y r o t s i h d n a s w e n n o si d e d r o c e r I r e v e t a h w n o e c n ail e r y m t a h t w o n k k o o b r u o h g u o r h t s d a e r o h w n o s r e p e h t t e L : y r o t si h s i h o t n oi t c u d o r t n i e h t ni s y a s i r a b a T -l A . r e w o p g ni w o r g s ai h S f o e mi t a n i d e vil o h w ,i r a b a T -l A s i s n ai r o t si h e s e h t g n o m A . m e h t t c e j e r r o m e h t t p e c c a o t r e h t e h w , s ei r o t s e s e h t e g d u j dl u o c e w t a h t o s s r o t a r r a n ri e h t o t s ei r o t s e s e h t d e t u b i r t t a y e h t n e h w d e s u c x e e r a y e h t t u b , s ei r o t s e sl a f d n a s ei r o t s d n u o s s k o o b ri e h t ni d e t a r r a n s n ai r o t si H e h t f o e m o s t u B . ai h S e r a s n ai r o t si h e s e h t f o t s o m , n oi ti d d a n I . s ei r o t s e sl a f r o e u r t n e e w t e b e t ai t n e r e f fi d t o n o d y e h t , h a yi w a u M t u o b a s d r o w e s e h t s t n e s e r p s n ai r o t s i h e s e h t n e h w e s u a c e b e ul a v o n s a h t a h t t u o b a n oi t n e m s n ai r o t si h e h t f o e m o s t a h W . n oi t a s u c c a si h t s e s u f e r s r e n n a m d n a y h p a r g oi b s a yi w a u M . t a h t t u o b a e c n e di v e r a el c r o l u f t h g i r o n si e r e h T . s ti pl u p e h t m o r f il A tl u s ni o t d e r e d r o h a yi w a u M t a h t eil a si t I ) 1 :yas I

1.

] 4 0 4 2 # ,il A f o s e u t ri V f o r e t p a h C , s n oi n a p m o C e h T f o k o o B , n oi t a n al p x E h ti w mil s u M h e e h a S [ ) . yli m a f y m e r a y e h t , h all A O : di a s d n a ni a s s u H d n a , n a s a H , a mi t a F ,il A d ell a c h all A f o r e g n e s s e m e h t , s n o s r u o y d n a s n o s r u o , r e h t e g o t r e h t a g s u t el , e m o C : d el a e v e r e s r e v si h t n e h w d n A . il A f o s d n a h e h t y b s mil s u M e h t o t y r o t ci v d e t n a r g h all A n e h T . r e n n a b e h t mi h e v a g d n a s e y e si h ni d e t ti p s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t o S . s e y e e r o s d a h e h d n a t h g u o r b s a w il A .il A ll a C : di a s t e h p o r P e h t n e h T . r o n o h si h t r o f g ni k o ol e r e w e w n e h T : di a s e H . o o t mi h e v ol r e g n e s s e M si H d n a h all A o h w d n a r e g n e s s e M si H d n a h all A s e v o l o h w n a m a o t r e n n a b si h t e vi g dl u o w I : r a b y a h K f o y a d e h t t a g ni y a s t e h p o r p e h t d r a e h I d n A . e m r e t f a y c e h p o r p o n si e r e h t t p e c x E ? a s u o M r o f s a w n o o r a H s a e m r o f e r e w u o y fi d e s a el p e b u o y t o n dl u o W : mi h d e r e w s n a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h T ? n e r dli h c d n a n e m o w e h t h ti w e m t f el u o y , h all A f o r e g n e s s e M O : m i h o t y a s d l u o w n e h t il A . ) r a W y l o H ( d a hi J o t o g o t d e s u t e h p o r p e h t n e h w r e d a el a s a il A t ni o p p a o t g n i y a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t d r a e h I . ) sl e m a c t s e b f o d ni k a ( m a i n N -l A r m u H n a h t e m o t d e v ol e b e r o m s i s g ni h t e e r h t e s e h t f o e n o e v a h o t e s u a c e b mi h tl u s n i t o n dl u o w I o s , ) bil a T i b A ni b il A ( mi h o t s g ni h t e e r h t di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h T : d e r e w s n a d a a S ? ) bil a T i b A n i b il A ( b a r u T u b A g ni tl u s ni m o r f u o y d e t n e v e r p t a h W : mi h d e k s a d n a d a a S d e r e d r o n a y f u S i b A ni b h a yi w a u M ( : s y a s o h w r e h t a f si h m o r f d e t a r r a n o h w s a q q a W i b A ni b d a a S ni b ri m a A y b d e t a r r a n s i h c i h w y r o t s e h t si g n i n a e m s i i n aji T -l A t a h t y r o t s e h T . r e t p a h C s e u t ri V sil A ni t n e di c n i r ali mi s a h e e h a S si h n i d e t a r r a n mil s u M t a h t s y a s i n a j i T -l a t a h w o sl a eil a si t I

www.jmmpak.org

w w

.jm

.o rg

t o n dl u o c e W , g n i y a s r o f i n a ji T -l A e k u b e r t o n lli w I ! ! a c c e M m o r f h a yi w a u M ll a c o t s a b b A n b I d e r e d r o mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h t s m e e s ti t u B ? o o t ti e v o r p h t e e d a h si h t t o n s e o D ] 2 1 2 2 # i h ti m r u T -l A h e e h a S o sl a e e s , 5 5 7 3 # , n o i s si m r e P g n i k a T f o k o o B ,i h ti m r u T -l A [ ) .ll e h ni t a e s si h e k a t mi h t el n e h t , t c e p s e r n i mi h r o f d n a t s n e m t a h t d e s a el p si r e v e o h W : g ni y a s mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h t d r a e h I , n w o d t e S : m e h t o t di a s h a yi w a u M . mi h w a s y e h t n e h w mi h r o f d o o t s n a w f a S n b I d n a ri a b u Z -l A ni b h all u d b A , e v a el o t t u o b a s a w h a yi w a u M n e h W ( : s y a s o h w zil j a M u b A m o r f d e t a r r a n i h ti m r u T -l A ? a ni d e M n i d e vil h a yi w a u M t a h t e v o r p t o n s e o d y r o t s g ni d e c e r p e h t s I : y a s I . ? ] s mil s u M e h t y b a c c e M f o r e u q n o c e h t [ h t a F -l a r e t f a a c c e M n i e vil t o n d i d ) w a s ( h all A f o r e g n e s s e M e h t s a e r e h w , ) t a h t t r o p p u s o t e c n e r e f e r l a ci r o t si h y n a d n i f t o n d l u o c e w r o f ( a n i d e M ni e vil t o n di d , m al s I o t d e t r e v n o c s a w ) h a yi w a u M ( e h n e h W : s y a s i n a ji T -l A , m u i ril e d ni n e h T ? e v eil e b o t d r a h g ni h t e m o s si h t si , s r a e y r u o f e t el p m o c r o f m i h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t r o f n oi t al e v e r e h t g ni ti r w n o t n e w h a yi w a u M d n a t a h t d e t p e c c a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t d n a n oi t al e v e r e h t f o r e ti r w a s a h a yi w a u M e k a m o t mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t d e k s a n a y f u S u b A t a h t di a s y d a e rl a I ! s r a e y n e v el e r o f ) r e v eil e b s i d ( k i r h s u m a s a w h a yi w a u M h c i h w g n i r u d s r a e y e e r h t - y t n e w t r o f mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t n o n w o d e m a c n oi t al e v e r t a h t s y a s i n a ji T -l A . 5

] 8 9 4 . p , 4 .l o v , h a n n u S - l A j a h n i M [ . el p o e p e h t m o r f e p o r a d n a h all A m o r f e p o r a h ti w t p e c x e o g y e h t r e v e r e h w m e h t n o d e xi f si y n i m o n g I . s s e n w o l d n a y ni m o n g i e v a h , s r e v eil e b e b o t mi al c o h w , s e ti di f a R e s e h T : y a s o t e v a h I , e r o f e r e h T . fl e s ti k o o b s i n aj i T - l A si m e h t g n o m a d n a t a h t f o ll u f e r a s k o o b ) s ai h S e h t ( ri e h T ! n a m h t U d n a r a m O , r k a B u b A . e . i s n oi n a p m o C e h t f o t s e b e h t g n i tl u s ni m o r f ni a t s b a t o n s e o d e h t u b il A g ni tl u s ni n o s t c ej b o i n aji T si h t t a h t e g n a r t s o s si t I . 3

] 2 5 2 - 0 5 2 p . di b I [ ? g n o r w s a w il A t a h t d n a t h g u o h t d n a n oi n i p o d o o g r u o el p o e p o t w o h s o t d n a , n oi n i p o d n a t h g u o h t s i h ni g n o r w il A g ni k a m m o r f u o y d e t n e v e r p t a h w t a h t , n oi t a n al p x e r e h t o n a e v a h y a m ti d n A : di a s y e h T . n oi t s e u q si h t mi h d e k s a h a yi w a u M o s m e h t d e t r e v o r t n o c d n a m e h t t n e v e r p t o n dl u o c d n a , m e h t h ti w il A tl u s n i t o n di d e h d n a il A s tl u s ni o h w el p o e p f o p u o r g a ni s a w d a a S t a h t e b t h gi m ti r O . r e w s n a r e h t o n a e b dl u o w e r e h t n e h t , t a h t n a h t r e h t o e r e w ti f i d n a l u f t h gi r e r a u o y n e h t , g n i tl u s ni m o r f ni a r f e r o t n oi t a r e n e v d n a y t ei p f o tl u s e r a s a s a w ti f I ? t a h t e k il g ni h t y n a r o r a e f , y t ei p f o tl u s e r a s a il A g n i tl u s ni m o r f d e ni a r f e r u o y e v a H : m i h o t g ni y a s s a w h a yi w a u M fi s A . g n i tl u s n i m o r f mi h d e t n e v e r p t a h t n o s a e r e h t r o f mi h d e k s a t u b ,il A tl u s ni o t d a a S d e r e d r o e h t a h t e r al c e d t o n s e o d g ni y a s s h a yi w a u M : s y a s i w a w a N -l A . t a h t y b d e s a el p

4.

. n oi t al e v e r e h t f o s r e ti r w e h t f o e n o s a w h a yi w a u M t a h t e v o r p s h t e e d a h o w t e s e h T ] 4 0 6 2 # , h a li S -l A a w r ri B - l A f o k o o B , n oi t a n al p x e h ti w mil s u M d n a , 1 5 6 2 # s a b b A n b I d a n s u M , 1 .l o v , d e m h A d a n s u M [ ) . u o y s d e e n e h e s u a c e b mi h n o p u e b e c a e p h all A f o t e h p o r p e h t r e w s n a d n a o G : mi h dl o t d n a h a yi w a u M r o f g n i k o ol t n e w I o S . ) n oi t al e v e r e h t f o ( r e t i r w si h s a w h a yi w a u M d n A . e m r o f h a yi w a u M ll a c d n a o G : di a s t e h p o r p e h T . yl t n e g s r e dl u o h s y m d e s s e r p d n a , k c e n y m d e p s a r g , e m d n u o f t e h p o r p e h t li t n u l e e f t o n di d I . e di h o t r o o d e h t d ni h e b t n e w I o S . e m o t t u b e n o y n a o t e m o c t o n di d t e h p o r p e h T : di a s I o S . s u s d r a w o t g ni m o c mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t w a s I d n a d n i h e b d e k o ol I n e h w s y o b r e h t o h ti w g ni y al p d i k a s a w I e c n O ( : s y a s o h w s a b b A n b I m o r f mi l s u M d n a , d a n s u M si h ni d e t a r r a n d a m h A ] 1 0 5 2 . p , 7 1 .l o v , n a y f u S u b A f o s e u t ri V f o r e t p a h C , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V f o k o o B . n oi t a n al p x e h ti w mil s u M [ ) . t h gi rl A : d e r e w s n a t e h p o r p e h T . s d n a h r u o y r e d n u ) n o i t al e v e r e h t f o ( r e ti r w a mi h e k a m , h a yi w a u M : di a s n a y f u S u b A . . . . s e y : di a s t e h p o r p e h T . s g ni h t e e r h t e m e vi g , h all A f o t e h p o r P O : t e h p o r p e h t o t di a s ) n a y f u S u b A ( e H ( : s g n i h t e e r h t r o f mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t d e k s a n a y f u S u b A t a h t s a b b A n b I m o r f h e e h a S si h ni d e t a r r a n mil s u M . n oi t al e v e r e h t f o s r e t i r w e h t g n o m a s a w h a yi w a u M t a h t g n i h t m ri f a si t I

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o rg

. s e u t ri v f o t h gil e h t e r e w o h w , s n o i n a p m o C e h t g ni tl u s n o c t u o h ti w s n oi s i c e d g n i k a M . 1 : ni s t a e r g a d e r e di s n o c n e e b e v a h dl u o w ti , m e h t f o e n o yl n o d a h e h fi d n a , s e r u t a e f r u o f d a h h ai w a u M : di a s i r s a B -l a n a s a H -l a u b A : " m o d g ni K d n a e t a h pil a C " k o o b s i h ni e t o r w i d u d w a M -l a al a A -l a u b A : s y a s i n aji T -l A

w w
:yas I oS
1.

: mi al c si h t o t r e w s n a e h t d n a h a yi w a u M d e r e d n al s i r s a B -l A n a s a H -l A t a h t m i al c si n a ji T : h t r u o F

! h pil a c e h t f o g nil u r e h t t s ni a g a g nill e b e r . e .i e n o s a w n o s a e r e h t h g u o h tl a , s m il s u M f o s d n a s u o h t f o h t a e d e h t , n oi ti d d a n i d n a s n oi n a p m o C t s e b e h t f o h t a e d e h t d e s u a c h ci h w , n e e f f a S d n a l e m a C e h T f o el t t a b e h t t a e t a h pil a c si h t s ni a g a sl e b e r e h t t h g u o f il A n e h w il A n o t c e j b o t o n s e o d e mi t e m a s e h t t a d n a r j i H f o h t a e d e h t r o f s n r u o m d n a s ei r c e h n e h w i n aji T -l A s i h t si e g n a r t S . rji H g n illi k y b s t o o r s ti m o r f n oi t ci l f f a si h t t u c o t d e t n a w h a yi w a u M n e h t , s r e vi r e k il n u r o t d o ol b d e s u a c d n a n oi t c il f f a t s e t a e r g e h t o t n oi t a n ci m al s I e h t d a el d n a h t a e d si h o t d a el yl e t a mi tl u h ci h w , r e t t a m s i h t ni t n ei n el e r e w n a m h t U f I . n a m h t U t s ni a g a d e r a e p p a t s ri f n oi t c il f f a e h t f o s p u o r g e m o s e r e h w h a f u K ni yll ai c e p s e h t r a e e h t t p u r r o c o t r o v a e d n e n a s a ti d e r e di s n o c h a yi w a u M d n a s mil s u M e h t f o d n o b e h t k a e r b o t d n a n oi t a n ci m al s I e h t t s ni a g a s s e r g s n a r t o t d ei r t r ji H e s u a c e b s a w rj i H g nilli k n i y ti r e v e s s h a yi w a u M . rj i H lli k o t d e r e d r o h a yi w a u M , e r e h t d e h c a e r rji H n e h W . mi h o t t n e s e b rj i H t a h t d e r e d r o h a yi w a u M . d a yi Z d e d e c e r p o h w h a f u K -l A f o r o n r e v o g e h t h ti w si h t o d o t d e s u rji H . h t r a e n o n oi t p u r r o c s a t a h t d e n o k c e r d a yi Z d n a di d r ji H t a h w mi h g nill e t h a yi w a u M e t o r w d a yi Z . d a yi Z t a s e n o t s w e r h t p u o r g si h d n a rj i H , o S . h c e e p s si h h ti w g n ol a t n e w d a yi Z t u b , r e y a r p e h t r o f d ell a c y a d U ni b rj i H o S . h c e e p s d e g n ol o r p a e v a g e c n o , h a yi w a u M y b d e t ni o p p a h a f u K -l A f o r el u r e h t , d a yi Z t a h t s a w y a d U ni b rj i H g n illi k d n i h e b n o s a e r e h t t u o b a d e n oi t n e m s n ai r o t si h e h t t a h W . n oi t ai n m ul a c si si h t d n a ,il A g n i tl u s ni m o r f d e ni a r f e r e h e s u a c e b r ji H lli k t o n di d h a yi w a u M . 2

pa k

. n oi n a p m o c a s a s r e h t o e m o s d n a , )i e e b a T ( r e w ol l o f a s a mi h d e t n u o c s r e h t o d n a i r a h k u B -l A . ) ! s u o m a f e h t ( y a d U ni b r ji H f o pi h s n oi n a p m o c e h t n o d e e r g a si d el p o e P

] 1 2 1 . p , d e di u G s a w I n e h T [ ? bil a T i b A n bi il A e s r u c o t d e s u f e r y e h t e s u a c e b t r e s e d n ai r y S e h t ni a r h d A j r a M ni m e h t d ei r u b d n a s n oi n a p m o c si h d n a i d A n b I r j i H d elli k e h n e h w m al s I f o r e t o m o r p a s a mi h e g d u j y e h t dl u o c w o H : e c al p r e h t o n a ni s y a s o sl a e H ] 7 0 1 . p , d e di u G s a w I n e h T [ . e v il a d ei r u b e r e w m e h t f o e m o s d n a , il A e s r u c o t d e s u f e r d n a d e t s e t o r p y e h t e s u a c e b , s r e w oll o f si h d n a i d ni K -l a i d A n bi rji H e r e w h ai w a u M f o r e d r o e h t t a d elli k e r e w o h w s n o i n a p m o C s u o m a f e h t g n o m A . g ni n r u b d n a g nilli k ri e h t d e r e d r o h ai w a u M , el u r a h c u s t s ni a g a yl g n o r t s y r e v d e t s e t o r p s n oi n a p m o C e h t f o e m o s n e h W : s y a s i n aji T -l A

: mi al c si h t o t r e w s n a e h t d n a il A t l u s n i o t d e s u f e r rji H e s u a c e b s a w y a d U ni b r ji H d e lli k h a yi w a u M n o s a e r e h t t a h t m i al c si n a ji T -l A : d ri h T
! x el p m o c s s e n ri a f s i h r o f e r u c a r o f h all A k s a e w t u b , ti d n u o f e v a h dl u o w e h , ti t h g u o s e h f i e s u a c e b , t a h t t r o p p u s o t e c n e r e f e r l a ci r o t s i h y n a d ni f

www.jmmpak.org

.jm

.o rg

. ) 4 3 1 : 2 n a' r u Q yl o H ( " di d y e h t t a h w r o f r e w s n a o t n o p u d e ll a c e b t o n ll a h s u o y d n a , n r a e u o y t a h w e v a h ll a h s u o y d n a d e n r a e y e h t t a h w e v a h ll a h s y e h t , y a w a d e s s a p e v a h t a h t el p o e p a si si h T " : di a s - h gi H t s o M e h t - h all A , m e h t t s n i a g a r o m e h t r o f e g d u j o t t h gi r r u o n i h ti w t o n si t I . d r a w e r e n o s e v r e s e d e h , e r o f e r e h t , g n o r w ti t o g h ai w a u M t u b , s d r a w e r o w t s e v r e s e d e h e r o f e r e h t , t h gi r s a w il A , r e v e w o H . y a w n w o s i h ni m al s I d e t e r p r e t ni m e h t f o h t o b d n a , s n oi n a p m o C d o o g h t o b e r e w h ai w a u M d n a il A " , g n i y a s y b r e w s n a y l p mi s y e h t , y a d y r e v si h t o t d e r r a c s t i t f el d n a s e tii h S d n a si n n u S o t ni m al s I f o n o i si vi d e h t o t d el h ci h w r a w a , r a s n A -l a d n a n e e rij a h u M -l a y b d e g d el w o n k c a n e e b d a h o h w ,il A t s ni a g a r a w s' h ai w a u M t u o b a s r al o h c s r u o f o e m o s k s a e w n e h W : s y a s i n aji T -l A

:il A d n a h a yi w a u M n e e w t e b n oi t cil f f a e h t f o s g ni n e p p a h e h t f o g n i d n a t s r e d n u lli si n a ji T g n i r e w s n A : h t fi F

.o rg

:r e ws n a I

] 7 0 1 . p , d e di u G s a w I n e h T [ . r ji H f o s r e w oll o f e h t d n a r ji H m o r f mi h o t n u e o W . s r e w oll o f si h d n a rji H f o g n illi k si H . 4 ". e r o h w e h t r o f g n i h t o n si e r e h t t u b , n a m o w el b a r o n o h e h t r o f g ni r p s f f o si e r e h T " , di a s h all A f o r e g n e s s e M e h t d n a , ] n o s si h s a [ d a yi Z d e mi al c e H . 3 . kli s e r o w d n a t p u r r o c , d r a k n u r d a s a w n o s si H . r o s s e c c u s si h s a n o s si h g ni t a n g i s e D . 2

1.

. t n e m u g r a n a t o n si e c n e h d n a e sl a f si y r o t s si h t , e r o f e r e h T . ] 2 7 5 1 # 9 1 - 8 1 . p , 4 .l o v , y al e e q A -l A y b a f a u D -l A [ k a e w a s a mi h d e t n u o c c a y al e e q A -l A d n a ] 0 2 4 - 9 1 4 . p , 3 .l o v ,l a di t E -l A n a z e e M [ ) ! ai h S d e n r u b A : di a s y a d U n b I d n a , g n i h t o n si e H : di a s h a r r a M , y h t r o w t s u r t a t o N : di a s n e e u M n b I , k a e w si e H : di a s y a n t u q r a D -l A d n a , mi h e k a t t o n di d s r e h t o d n a mi t a H u b A ] 2 9 4 . p , 4 .l o v , r a j a H n b I y b n a z e e M -l A n a si L d n a 2 9 9 6 # 9 1 4 . p , 3 . l o v ,i b a h a h T -l A y b l a di t E -l A n a z e e M [ ) s ei r o t s s e t a r r a n e h n e h w s e il o h w e n o e h t si fil a t d n a , s ei r o t s s e t a r r a n o h w n o s r e p e h t si y a r a b h k E . h t e e d a h f o s r al o h c S e h t r o f e s a r h p a s i si h T ( f il a T y a r a b h k E : mi h t u o b a di a s r a j a H n b I d n a i b a h a h T -l A . ] H 1 5 f o r a e y d n a , 2 3 2 . p , 3 .l o v ,i r a b a T -l A h k e e r a T [ y a f u o K -l A y a d z A -l A a y a h a Y n i b t o o L si e m a n ll u f s f a n h k a M u b A . y r o t s si h t s e t a r r a n f a n h k a M u b A

pa k

2.

. mi al c y e h t t a h w f o e ti s o p p o e h t s a d e e z a Y d n u o f h a yi f a n a H -l A d a m m a h u M .klis dna dlog sraew ohw draknur d a saw deezaY taht deileb ,deezaY ta denruojda ohw ,il A f o n o s e h t , h a yi f a n a H -l A d a m m a h u M . h a yi w a u M t s ni a g a r e d n al s a t n e s e r p e r t o n s e o d d n a fl e s ti e c n ai g ell a e h t l e c n a c t o n s e o d e c n ai g ell a e h t g ni vi g e s u f e r o T . d e n i a r f e r ri a b u Z -l A n i b h all u d b A d n a il A ni b n i a s s u H -l A y l n o d n a r a m O ni b h all u d b A s a w m e h t g n o m a d n a e c n ai g ell a s el p o e p y b e n o d s a w mi h o t r o s s e c c u s e h t s a d e e z a Y g ni k a M ! e c n ai g ell a e h t mi h g n i vi g n i d e ni a r f e r s n oi n a p m o c e h t f o e n o n d n a h a yi w a u M o t e c n ai g ell a e h t e v a g el p o e p e h t ll a d n a h a yi w a u M r o f e t a h pil a c e h t d e n o d n a b a il A ni b n a s a H -l A e s u a c e b e sl a f si ) a r u o h S ( t n a tl u s n o c t u o h ti w r e d a el e h t e m a c e b h a yi w a u M t a h t mi al c o T . h a yi w a u M t s ni a g a r e d n al s o n e v a h dl u o w ti n e h t , t a h t di a s yll a e r n a s a H -l A t a h t d e s o p p u s e w fi n e v E

www.jmmpak.org

w w

.jm

s n oi n a p m o c si h d n a h a yi w a u M , e c n e H .il A f o y m r a e h t ni e r e w n a m h t U t s ni a g a sl e b e r e ti r c o p y h e h t t a h t w o n k e w n e h w yll ai c e p s e e c n a di u g n o e r e w y e h t t a h t d n a si h t o t g n i d r o c c a t h gi r e r e w y e h t t h g u o h t s n oi n a p m o c si h d n a h a yi w a u M ] . n oi t u bi r t t a e u r t a s a h h t e e d a h si h t t a h t di a s k o o b e h t f o r e n i m a x E e h T . 0 2 7 # , 0 5 4 - 9 4 4 . p , 1 .l o v , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V f o k o o B , d a m h A d a n s u M [ ) . n a f f A ni b n a m h t U s a w e H . si e H : di a s t e h p o r p e h T ? e n o e h t e h si , h all A f o r e g n e s s e M O : d e k s a I d n a m i h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h t o t mi h k o o t d n a mi h d e k s a m n u d n a y u g si h t o t t n e w I o S . h t a p t h gi r e h t n o e b dl u o w s y a d ) n oi t cil f f a ( e s e h t t a s n oi n a p m o c si h d n a y u g si h T : di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t d n a y b d e s s a p n a m d e k s a m a n e h T " s w o c f o s n r o h e h t s a h t r a e n o e t a ti g a dl u o w s n oi t cil f f A : di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h T ( : s y a s h a r r u M n i b q e e q a h S ni b h all u d b A , o sl A ] 2 2 9 2 # i h ti m r u T -l A h e e h a S o sl a e e S . 4 0 7 3 # , s e u t ri V e h T f o k o o B ,i h ti m r u T -l A [ ) . s e Y : d e r e w s n a t e h p o r p e h T ? e n o si h T : mi h d e k s a d n a t e h p o r p e h t o t n a m h t U k o o t I . n a f f A ni b n a m h t U s a w e h d n a n a m d e k s a m e h t o t t n e w I o S . e c n a di u g n o si s y a d ) n oi t cil f f a ( e s e h t t a y u g si h T : di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t o s y b d e s s a p n a m d e k s a m a n e h T . m e h t d e g d el w o n k c a d n a s n o i t cil f f a e h t d e n oi t n e m t e h p o r p e h t d n a ) s r e r e d r u m s n a m h t U h si n u p o t h a yi w a u M t r o p p u s t o n di d ( d n a t s a n e k a t e v a h t o n dl u o w I n e h t , mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t m o r f d r a e h I t a h t h t e e d a h a r o f t o n e r e w ti f I ( : di a s d n a , y m r a s h a yi w a u M f o t n o r f ni e c n o e c n e c o n ni s n a m h t U r o f d ei fi t s e t h a r r u M n i b b a a K ] 0 9 # h a j a M n b I h e e h a S o sl a e e S . 2 1 1 # , mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V f o k o o B , h aj a M n b I n a n u S [ ). s e mi t e e r h t t a h t di a s t e h p o r p e h T . ti o d t o n o d n e h t , u o y e v a g d a h h all A h ci h w s e h t ol c r u o y e v o m e r o t u o y d e t n a w s e ti r c o p y h e h t d n a , n oi t a n si h t f o pi h s r e d a el e h t u o y e v a g y a d e n o h all A f I ! n a m h t U O : di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h T ( : s y a s o h w a h s y A m o r f d e t a r r a n h a j a M n b I d n a i h ti m r u T -l A . s e ti r c o p y h s a sl e b e r e h t s e bi r c s e d d n a t n e c o n ni n a s a d elli k e b dl u o w n a m h t U t a h t r a el c d n a w o h s t a h t s h t e e d a h ci t e h p o r p e m o s n o d eil e r h a yi w a u M d n a , s e vi t al e r si h f o e n o s a w n a m h t U d n a , d o ol b s n a m h t U f o n ai d r a u g e h t s a fl e s mi h w a s h a yi w a u M . n a m h t U f o r e t t a m e h t r o f t p e c x e il A t h gi f t o n di d h a yi w a u M t a h t di a s I . 1

] 1 2 1 - 0 2 1. p , d e di u G s a w I n e h T [ . ci g ol h ti w el bi t a p m o c ni si d n a d n u o r g dl o h t o n s e o d s n oi n a p m o C e h t ll a f o s s e n s u o e t h gi r e h t f o n oi ti s o p o r p e h t , s e s a c h t o b n I . g n i h t y r e v e d e ni al p x e ) w a s ( h all A f o r e g n e s s e M e h t d n a , g n o r w e r e w s r e w oll o f si h d n a h ai w a u M r o , g n o r w e r e w s r e w oll o f si h d n a il A r e h ti E ? g n o r w s a w n oi t c a f h c i h w d n a , t h gi r s a w n oi t c a f h c i h W . ni a g a r e v o d n a r e v o p u s p o r c n oi t s e u q e h T

. s r e w oll o f si h d n a h ai w a u M y b d elli k s a w e h d n A " . n oi t c a f g n o r w e h t y b d elli k e b lli w e h .. r a m m A o t n u e o W " , y ti c i t n e h t u a s ti e e r g a s r al o h c s e h t f o t s o m d n a , t e h p o r P e h t f o h ti d a H n w o n k ll e w a si e r e h T ? n oi t c a f g n o r w a f o r e d a el e h t s a w e h n e h w , t a h t r o f d r a w e r a mi h e vi g d n a m al s I e t o m o r p o t d r a h d e k r o w o h w n a m a s a mi h e g d uj el p o e p e s e h t dl u o c w o H

". y e n o h f o e d a m s r ei dl o s s a h h all A " , y a s o t d e s u e h d n a , y e n o h d e n o si o p m e h t g n i d e e f h g u o r h t s t n e n o p p o si h g nilli k r o f s n ai r o t si h e h t g n o m a n w o n k s a w e H ? d e t ti m m o c e h t a h t s e mi r c e h t ll a o t n o i ti d d a ni , s r e v eil e b t n e c o n ni f o s d n a s u o h t f o g n illi k si h r o f d n a , s mil s u M ll a f o r e d a el e h t t s ni a g a r a w si h r o f d r a w e r e n o mi h e vi g d n a m al s I t e r p r e t n i o t d r a h d e k r o w d a h h ai w a u M t a h t t p e c c a d n i m el bi s n e s a dl u o c w o H . h c u o t s'li v e d e h t m o r f e m t c e t o r p o t u o Y g e b I . s m i h w t n ai v e d f o d n a kl a t el d i f o t n e c o n ni m a I , h all A O . t p e c c a dl u o w w al a d e e d ni r o n , n oi gi l e r a r o n d ni m el bi s n e s a r e h ti e n t a h t s r e w s n a k a e w h c u s e di v o r p e w , yl b a t t e r g e R

www.jmmpak.org

w w
:yas I

.jm

pa k

.o rg

e m o c t o n lli w y a D t n e m e g d u J : di a s mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h T ( : s y a s o h w h a r y a r u H u b A m o r f h e e h a S si h ni d e t a r r a n i r a h k u B - l A . d o o h e s l a f g ni w oll o f d n a e c i r p a c r o f g n i k o ol m o r f t n e c o n ni e r a s ei t r a p o w t e h t t a h t e r al c e d o sl a s n oi ti d a r t ci t n e h t u a e s e h T . e v eil e b y e h t h t u r t e h t k e e s d n a mi al c e m a s e h t e v a h s ei t r a p h t o b t a h t e v o r p s n oi ti d a r t ci t n e h t u A . 5

]01 e s r e v , r h s a H -l A t a r u S [ " .l u f i c r e M t s o M , s s e n d n i K f o ll u F d e e d ni t r a u o h T ! d r o L r u O . d e v eil e b e v a h o h w e s o h t t s ni a g a ) y r uj ni f o e s n e s r o ( r o c n a r , s t r a e h r u o n i , t o n e v a el d n a , h ti a F e h t o t ni s u e r o f e b e m a c o h w n e r h t e r b r u o d n a , s u e v i g r o F ! d r o L r u O " : y a s m e h t r e t f a e m a c o h w e s o h t d n A : s y a s h all A s a , s ei t r a p o w t e h t r o f y c r e m r o f h all A k s a h a n n u S - l A l h A , e r o f e r e h T ? t h gi r r o g n o r w , r e t e r p r e t ni n a g ni e b m o r f mi h t n e v e r p ti s e o D ? t h gi r si e h g n i k n i h t r e h t o e h t n o d e s s e r g s n a r t m e h t f o e n o fi t u o b a t a h w n e h T . r e h t o h c a e n o d e s s e r g s n a r t d n a r e h t o h c a e t h g u o f y e h t t c a f e h t e ti p s e d s r e h t o r b m e h t e d a m d n a h ti a f y b s ei t r a p o w t e h t d e bi r c s e d h all A ] 0 1 d n a 9 s e s r e v , t a r a j u H -l A t a r u S [ . y c r e M e vi e c e r y a m e y t a h t , h all A r a e f d n a ; s r e h t o r b ) g ni d n e t n o c ( o w t r u o y n e e w t e b n oi t aili c n o c e r d n a e c a e p e k a m o s : d o o h r e h t o r B el g ni s a t u b e r a s r e v eil e B e h T , ) t s uj d n a ( ri a f e r a o h w e s o h t s e v ol h all A r o f : ri a f e b d n a , e c i t s uj h ti w m e h t n e e w t e b e c a e p e k a m n e h t , s ei l p m o c ti f i t u b ; h all A f o d n a m m o C e h t h ti w s eil p m o c ti li t n u s e s s e r g s n a r t t a h t e n o e h t t s ni a g a ) ll a ( e y t h gi f n e h t , r e h t o e h t t s ni a g a s d n u o b d n o y e b s e s s e r g s n a r t m e h t f o e n o fi t u b : m e h t n e e w t e b e c a e p e y e k a m ,l e r r a u q a o t n i ll a f s r e v eil e B e h t g n o m a s ei t r a p o w t f I : s y a s h all A y t h gi ml A . n e v a e h g ni r e t n e ni e c n a v r e s e d ri e h t d n a f eil e b ri e h t n i r e d n al s a s a d e r e di s n o c e b t o n dl u o w ti n e h t , s t x e t f o n oi t a t e r p r e t ni l a n o s r e p n o g ni d n e p e d t o n d n a s t n e g r u s ni e r e w il A t h g u o f o h w el p o e p e h t t a h t d e s o p p u s e w f i n e v E . 4

.il A t s ni a g a t h gi f e h t t r a t s o t d e r e d r o h a yi w a u M t a h t mi al c si n a ji T eil ni al p si t I ] 1 9 3 . p , 4 .l o v , h a n n u S -l A j a h n i M [ . t h g u o f e b dl u o h s r o s s e r g s n a r t e h t n e h t , r e h t o e h t n o s e s s e r g s n a r t s ei t r a p o w t e h t f o e n o f i n e h T . m e h t n e e w t e b e n o d e b d l u o h s e c a e p n e h t , t h g u o f s ei t r a p o w t fi t a h t d e r e d r o e H , d a e t s n I . m e h t g n i t h gi f t r a t s o t r e d r o t o n di d h all A . y t r a p r o s s e r g g a e h t g ni t h gi f t r a t s o t d e n o i ti d n o c t o n si t I : y a s h a n n u S -l A l h A m o r f s r al o h c S y n a m , e r o f e r e h T . t h gi f e h t ni e k a t r a p t o n di d d n a n oi t c il f f a e h t m o r f s e v l e s m e h t d e t al o si o h w r a s n A -l A d n a n e e rij a h u m e h t m o r f s r e v eil e b t s ri f e h t f o r e h t o y n a m d n a , d y a Z ni b h a m a s O , r a m O ni b h all u d b A , h a mil s u M ni b d a m m a h u M , s a q q a W u b A ni b d a a S y b d e r a h s s a w g ni y a s e m a s e h T . n oi t c il f f a e h t ni dl o s e b o t d e s o p p u s t o n e r a s n o p a e W : s y a s e H . s n oi t cil f f a f o e mi t e h t t a s n o p a e w f o g nill e s e h t d e n n a b , mi h t a d e s a el p e b h a ll A y a m , n e e s a H ni b n a r m O , e c n e H . d e r a p s e b dl u o w d o ol b e h t f o g ni d d e h s e h t d n a n e p p a h d l u o w s s e n d o o g t a e r g a , t h gi f e h t t f el il A f i , s a w h a yi w a u M n a h t t h gi r o t r e s ol c d n a g ni v r e s e d e r o m s a w il A h g u o h tl A . el b a r e f e r p r o n y r o t a d n a m r e h t i e n s a w t h gi f e h T . s ei t r a p h t o b r o f r e t t e b s a w t h gi f e h t e v a el o t t a h t s y a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t m o r f s n oi ti d a r t ci t n e h t u a , r e v o e r o M . 3

. di d y e h t , t h gi f e h t t r a t s t o n di d e w d n a , m e h t t h g i f o t l u f w a l si ti , e r o f e r e h T . s e vl e s r u o d n e f e d o t m e h t t h gi f lli w e w o s , n a m h t U d elli k y e h t s a s u lli k o t t n a w s r e d r u m s n a m h t U . t s u j n u e r a s r e d r u m e s e h t d n a ,il A f o y m r a e h t ni e r a s r e d r u m s n a m h t U . n o s r e p a h c u s o t e c n ai g ell a e vi g o t e v a h t o n o d e w d n a y l t s uj t c a o t el b a n u si il A , s e di s e B . d e s s e r p p o s a w n a m h t U s a y t r a p s i h h ti w y l t s u j n u t c a dl u o w e w n e h t ,il A o t e c n ai g ell a e v a g e w f I . s u s s e r p p o t o n s e o d d n a e ci t s uj h ti w t c a dl u o w o h w e n o e h t t p e c x e e n o y n a o t e c n ai g ell a e v i g t o n n a c e W : y a s dl u o w s r e t r o p p u s s h a yi w a u M , n oi ti d d a n I . 2

. n oi t c a f si h d n a il A t h g i f o t s e v l e s m e h t r o f l u f w a l ti e d a m y e h t e r o f e r e h t d n a y a r t s a n o m e h t t h g u o h t

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o rg

n a s a d elli k e b dl u o w n a m h t U t a h t e v o r p h c i h w s h t e e d a h e h t f o t h gil e h t ni el p o e p t h gi r e h t e r e w s r e r e d r u m s n a m h t U t a h t e n i g a mi t o n dl u o c e h e s u a c e b t a h t di a s h a yi w a u M . y m r a si h o t e c n e di f n o c e h t d e n r u t e r h a yi w a u M , e r o f e r e h T . mi h t h g u o r b o h w e n o e h t si r a m m A d elli k o h w e n o e h T : y a s o t d e s u el p o e p e h t n e h T . ] y h t r o w t s u r t e r a y r o t s e h t f o s r o t a r r a n e h t di a s k o o b e h t f o r e ni m a x E e h T . 3 6 1 . p , 7 5 9 # , s a A -l A ni b o r m O d a n s u M , 2 . l o v , d e m h A m a m I -l A d a n s u M m o r f ai r y S f o el p o e p e h t d a n s u M [ ) . ) s d r o w s r o ( s e c n al r u o o t n i mi h w e r h t d n a ) r a w e h t o t ( mi h t h g u o r b y e h T . mi h d ell i k s e d a r m o c s i h d n a il A ? mi h d elli k o h w s e n o e h t e w e r e w : mi h dl o t h a yi w a u M . y t r a p r o s s e r g s n a r t e h t y b d elli k e b d l u o w r a m m A t a h t g ni y a s h all A f o r e g n e s s e m e h t d r a e h I : d e r e w s n a o r m O ? d elli k s a w r a m m A fi t a h w o S : ni a g a d e k s a h a yi w a u M . d elli k s a w r a m m A : d e r e w s n a o r m O ? r e t t a m e h t si t a h W : mi h d e k s a h a yi w a u M . h a yi w a u M n o p u d e r e t n e e h li t n u g ni ti m o v d n a g ni r a e f d o o t s s a A -l A ni b o r m O . y t r a p r o s s e r g s n a r t e h t y b d elli k e b dl u o w r a m m A t a h t di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t d n a d ell i k s a w r a m m A : di a s d n a s a A - l A ni b o r m O n o p u d e r e t n e m z a H n i b o r m O , d elli k s a w r e s a Y ni b r a m m A n e h W ( : s y a s o h w r e h t a f si h m o r f m z a H ni b o r m O ni b d a m m a h u M ni b r k a B u b A m o r f d a n s u M si h n i d e t a r r a n d e m h A . d n u o t s a t o g n o s s i h d n a o r m O . n o s si h d n a s a A -l A ni B o r m O d e k c o h s h t a e d s r a m m A n e h w yl t n e r e f f i d h t e e d a h e h t f o g ni n a e m e h t d e t e r p r e t n i h a yi w a u M t u b il A h ti w s eil h t u r t e h t t a h t s e c n e di v e t s e t a e r g e h t f o e n o si h t e e d a h si h T . y t r a p r o s s e r g s n a r t e h t y b d elli k e b dl u o w r a m m A : h t e e d a H e h t t u o b A . 7

] 7 3 1 - 6 3 1 . p , 8 . l o v , h a y a h i N -l A a w h a y a di B -l A [ . h a yi w a u M r o f s g n i h t d o o g e t a cil p p u s o t d e s u s y a wl a , t a h t r e t f a ri w a s u M n e h T ) . e m d e t a e f e d e h w e n k I d n a , di a s e h t a h w f o t h g u o h t I . h all A e s o h c dl u o w I , e sl e g ni h t y n a d n a h all A n e e w t e b , s r e t t a m o w t n e e w t e b e s o o h c o t e r e w I fi , h a ll A y B . s u s e vi g r o f y a m h all A t a h t tli u g a y b d e d r a w e r r o , d o o g y b d e d r a w e r r e h ti e , d e t p e c c a e r a s d e e d e r e h w n oi gil e r a ni r e v eil e b a m a I d n A . s e k a t si m r u o n a h t e r o m m e h t t n u o c o n o d e w t u b , t n u o c n a c h all A yl n o t a h t di d I s g ni h t t a e r g f o t ol a d n a , h all A f o e k a s e h t r o f d a hi J o t t n e w , w a L ci m al s I d e h si l b a t s e , el p o e p y m r o f s d e e d d o o g e n o d e v a h I , h all A y B ? I n a h t s s e n e vi g r o f s n all A r o f g n i v r e s e d e r o m u o y s e k a m t a h w n e h T : di a s h a yi w a u M n e h T . n e v i g r o f t o n m a I f i m o o d y m e s u a c y a m t a h t s tli u g ti m m o c di d I , s e Y : d e r e w s n a I ? n e v i g r o f t o n e r e w u o y fi d e m o o d e b o t di a r f a e r a u o y t a h t tli u g y n a ti m m o c u o y di D . r e h ti e tli u g m o r f d e t p m e x e t o n e r a u o Y : di a s h a yi w a u M . mi h t u o b a g ni h t d a b el g n i s y r e v e mi h dl o t I , o S . t r a e h r u o y ni si t a h w e m ll e T : di a s h a yi w a u M . t n a w e w t a h t r e d a el a s u e vi g d n a , r e d a el si h m o r f s u e v a S : d e r e w s n a I ? ri w a s u M O s r e d a el e h t t s ni a g a r e d n al s u o y o d y h W : e m d e k s a h a yi w a u M d n a mi h n o p u d e r e t n e I ( : h a yi w a u M n o p u d e r e t n e ri w a s u M n e h w h a m a r h k a M ni b ri w a s u M -l A m o r f h a y a di B -l A ni d e n oi t n e m r e e h t a K n b I . t a h t n a h t r e h t o r o , g ni t n e p e r d n a s s e n e v i g r o f r o f g ni k s a y b d e v o m e r e b dl u o c s ni s e s e h t d n a , s n o s a e r e v a h s n i s t a h t y a s y e h t t u b , s ni s ni g n il l a f m o r f mi h ni a r f e r t o n o d h a n n u S - l A l h A . s e k a t si m m o r f el bill a f ni t o n si h a yi w a u M , s e s a c h t o b n I . n oi s s e r g s n a r t s i h ni e t a r e bil e d s a w e h t a h t r o mi h h ti w s ei l h t u r t e h t t a h t t h g u o h t h a yi w a u M r e h ti e s i ti , n oi s s e r g s n a r t s h a yi w a u M t u o b A . 6

] 5 3 2 . p , 7 .l o v . di b I [ . s u oi p mi d ell a c t o n e b dl u o h s y e h t d n a h ti a f ri e h t l e c n a c t o n s e o d r e h t o h c a e g ni t h gi f d n a s r e v eil e b e r a s e i t r a p h t o b t a h t n oi t a r al c e d a s i t I : s y a s i w a w a N -l A . n a w a r h a N -l A t a s e ti ji r a h K e h t . e.i s e d a g e n e r e s e h t t h g u o f o h w e n o e h t s a w e h e s u a c e b il A h t i w s eil h t u r t e h t t a h t s w o h s o sl a h t e e d a h si h T . ti g ni t s e u q e r d n a h t u r t e h t g ni d n e t ni e r e w s e i t r a p o w t e h t t a h t g ni n a e M . ti r o f t h gi f d n a h t u r t e h t r o f k s a s ei t r a p h t o b t a h t s r a el c h t e e d a h s i h T ] 0 5 1 # , s ci t si r e t c a r a h c ri e h t d n a s e ti ji r a h K e h T f o r e t p a h C , t a k k a Z f o k o o B , n oi t a n al p x E h ti w mil s u M [ ) . h t u r t f o y t r a p g ni v r e s e d e r o m e h t y b d elli k e b d l u o w y e h T . s mil s u M f o p u o r g a h g u o r h t s s a p lli w s e d a g e n e R : di a s mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h T ( : s y a s o h w o r a d u h k -l A d e t a S u b A m o r f h e e h a S si h ni d e t a r r a n mil s u M . n oi gil e r e m a s e h t d n a d n a m e d e m a s e h t e v a h s ei t r a p o w t e h t t a h t s e v o r p , e e s u o y s a , h t e e d a h s i h T ] 3 1 4 3 # , m al s I n i y c e h p o r P f o s n gi S f o r e t p a h C , s e u t ri V f o k o o B ,i r a h k u B - l A h e e h a S [ ) . s mi al c r ali mi s h ti w t h gi f s ei t r a p o w t li t n u

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o rg

r e d n al s t o n s e o d , tli u g ni ll a f o T . s u oi p mi r o r o s s e r p p o n a s a w o w t e h t f o e n o N . n oi t a t e r p r e t ni s u oi gil e r s i h r o f d e d r a w e r si h a yi w a u M , e r o f e r e h T . ti d n i f t o n di d d n a h t u r t e h t r o f d e h c r a e s e h t u b , d o o h e sl a f o t r ell a c a r o n , ci t o p s e d a t o n s a w h a yi w a u M d n a , t h gi r s a w il A f o y t r a p e h t t a h t g n i y a s y b n o i t s e u q d e t si s n i d n a d e t a e p e r si n aj i T -l A o t r e w s n a e h t e v i g n a c I . 2 1 ! e c n e gill e t n i di a s si h d n a s s e n ri a f d i a s si h si n o s a e r e h t s p a h r e P ! s mil s u M f o s d n a s u o h t f o h t a e d e h t d e s u a c d n a , s tl u s e r d e p o h e h t e vi g t o n di d , t u o b a d e e r g a si d s n oi n a p m o c e h t h ci h w h a yi w a u M t s ni a g a t h g i f si h ni il A h ti w g ni d n a t s i n aji T -l A e e s u o y , d n a h r e h t o e h t n o d n A . h a m m U e h t f o s u s n e s n o c e h t y b d e n e p p a h r a w e h t h g u o h t n e v e t a k k a Z e vi g t o n di d o h w el p o e p e h t t s ni a g a g ni t h g i f s r k a B u b A s e s si m si d i n aji T -l A t a h t si e g n a r t s e h T . 1 1 . y s a e si kl a t e si w r e h t o , n oi t a g ell a s u oi v b o si h t f o e r u s e k a m d l u o c e w t a h t o s s n ai r o t si h e s e h t o t s u e di u g o t i n aji T -l A m o r f t n a w I . y e n o h f o e d a m s r ei dl o s s a h h all A : g n i y a s h a yi w a u M d n a y e n o h d e n o si o p m e h t g n i vi g ; y a w s u o m a f si h y b s t n e n o p p o si h lli k o t s n ai r o t si h y b n w o n k s a w e h t a h t d n a , s e mi r c s s el r e b m u n d e t ti m m o c h a yi w a u M t a h t n oi t a g ell a si n a j i T eil d n a e c n a r o n gi t a e r g f o s i t I . 0 1

! ? r e w s n a n a e vi g o t i n aji T -l A e s a el p I ] 6 .l o v , 9 2 6 6 # , s n oi t cil f f A f o k o o B , i r a h k u B -l A h e e h a S [ . s mil s u M f o s ei t r a p o w t n e e w t e b e c a e p e k a m o t mi h e s u y a m h a l l A d n a , r e t s a m a si n o s y M : s y a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t s a s mil s u M f o s ei t r a p o w t n e e w t e b e c a e p e d a m e h r O ? ? pi h s r e d a el e h t mi h e v a g d n a ri f a k a h ti w e c a e p e d a m n a s a H el bi ll a f ni e h t di d , o S . e c n a i g ell a mi h e v a g d n a 1 7 1 . p , d e di u G s a w I n e h T o t r e f e r , s ti m d a i n aji T -l A s a h a yi w a u M h ti w e c a e p e d a m h t u r t si s y a s e h r e v e t a h w e r o f e r e h t , ai h S e h t o t g n i d r o c c a s m a m I el bi ll a f n i e h t f o e n o si e h d n a il A ni b n a s a H -l A t a h t si t c a f e h t , r e v e w o H .il A t h g u o f e h e s u a c e b h a yi w a u M o t r f u k e t u bi r t t a y e h t t a h t t c e s h a y i m a m I e h t t u o b a g n i h t e m o s d a e r o h w e n o y n a r o f d e t n a r g r o f n e k a t si t I . 9

. h a ll A o t s k n a h t y n a m d n a , ai h S e h t e kil t o n , t h gi a r t s si y a w s h a n n u S - l A l h A e s u a c e b h a yi w a u M r o il A s e m a f e d h ci h w s t c e s t n e r e f f i d m o r f d e t n e s e r p e r a t a h t s t n e m u g r a e h t ll a r e w s n a d n a , mi h t a d e s a el p e b h all A y a m il A h ti w si h t u r t e h t t a h t y a s h a n n u S -l A l h A . s u oi p mi m e h t r e di s n o c t o n o d d n a , s ei t r a p o w t e h t y b d e s a el p e r a h a n n u S -l A l h A . s ei t r a p r e h t o m o r f t n e m u g r a r ali mi s a e b dl u o w e r e h t , h a yi w a u M t s ni a g a s t e g i n a j i T - l A t n e m u g r a y r e v e r o f t a h t si w o n k o t t n a t r o p mi t a h W . il A g ni r e d n al s h ali z a t u M d n a s e ti j i r a h K e h t y b n e t ti r w n e e b e v a h s e g a p y n a M ? i n a ji T -l A f o r e w s n a e h t si t a h w o s , t h gi f e h t d e t r a t s o h w e n o e h t s a w il A t u B . t h g i f o t s t r a t s y t r a p r o s s e r g s n a r t e h t n e h w t p e c x e y t r a p r o s s e r g s n a r t e h t t h gi f o t n oi ti d n o c a ti t u p t o n di d h all A t a h t d e r e w s n a e b dl u o w e h n e h t , t n e m u g r a n a s a r a m m A f o h t e e d a h e h t k o o t i n aji T -l A f I . si h t r e w s n a o t el b a e b t o n dl u o w ai h S si h d n a i n a ji T -l A n e h T . h a yi w a u M h ti w e c a e p a e d a m d n a y a s dl u o w h a b i s a N -l A s a d e t a e r t e r il A n e h T . s mil s u M e h t r o f ti f e n e b a t u o h ti w d o ol b g n i d d e h s d n a g ni t h gi f d e t r a t s o h w e n o e h t s a w il A t a h t y a s o sl a dl u o w h a b i s a N -l A . e t a n a tl u s e h t r o f t u b g n i h t o n r o f s mi l s u M e h t t h g u o f il A e s u a c e b o o t ci t o p s e d s a w il A t a h t r e w s n a dl u o w ] mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o dl o h e s u o h e h t e t a h o h w s e n o e h T [ h a bi s a N -l A n e h t , ci t o p s e d a h a yi w a u M g ni k a m n o d e t si s n i i n a j i T - l A f I . 8 . t r a e h si h ni h t e e d a h t a h t f o e m o s d a h e h e s u a c e b r a w e h t p o t s o t n a r u Q e h t e si a r o t t s e g g u s o t s a A -l A ni b o r m O d e h s u p t a h w s i h T . ti t e g t o n di d t u b h t u r t e h t d e t n a w y e h t e s u a c e b n oi t a t e r p r e t ni ri e h t ni d e s u c x e e r a y t r a p s h a yi w a u M t u B . il A h ti w si h t u r t e h t t a h t d n a e sl a f yl e ti ni f e d e r a s g ni k ni h t e s e h t t a h t si di a s e b dl u o h s t a h t h t u r t e h t t u B .il A f o y m r a e h t n i h ti w e n o e h t si y t r a p r o s s e r g s n a r t e h t t a h t , g n i k ni h t s a w h a yi w a u M s a , n e h t t b u o d o N . s r o s s e r p p o e h t e r a s r elli k si h t a h t d n a t n e c o n ni

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o rg

] 9 6 1 . p , d e d i u G s a w I n e h T [ " ! g n o r w ti t o g e h t u b , ] n oi t a t e r p r e t ni [ d a h i t ji s i h f o t c e p s a n a s a w si h T " , y a s y e h t s p a h r e P ? h t u o y s' n e v a e H f o r e d a el ,il A n bi n a s a H -l a d e n o si o p o h w e n o e h t s a w e h n e h w t a h t e kil mi h e g d u j y e h t dl u o c w o H : s y a s o sl a e h d n A ] 1 2 1 . p , d e di u G s a w I n e h T [ ? mi h g ni n o si o p y b , h t u o y s' n e v a e H e h t f o r e d a el , n a s a H -l a d elli k e h n e h w n oi n a p m o C t s u j a mi h e g d u j y e h t dl u o c w o H : s y a s i n aji T -l A

: mi al c si h t o t r e w s n a e h t d n a , n a s a H -l A d e n o si o p h a yi w a u M t a h t n oi t a g e ll a si n aj i T -l A : h t xi S

.jm

: s n o s a e r l a r e v e s r o f e sl a f si mi al c si h T : y a s I

] 8 4 6 . p , 3 .l o v , a h g al a B l u j h a N [ . r e d r u m s i h m o r f t n e c o n ni e r a e w d n a , d o ol b s n a m h t U ni t n e m e e r g a si d r u o r o f t p e c x e , e n o si r e t t a m r u O . o d y e h t r o n , m e h t n a h t r e g n e s s e m s i H g ni v e il e b ni e r o m r o h all A ni h ti a f n i e r o m s e vl e s r u o e e s t o n o d e W . e n o si m al s I n i ll a c r u o d n a , e n o si t e h p o r P r u o , e n o si d o G r u o t a h t s u oi v b o si t I . t e m s u d n a m a h S f o el p o e p e h t , r e t t a m r u o f o g ni n ni g e b e h t n I : di a s il A t a h t a h g al a B l u j h a N k o o b r u o y n i s n oi t n e m i di R -l A f e e r a h S -l A . n a m h t U f o r e t t a m e h t ni h t a p t h gi r e h t n o fl e s mi h g ni e e s n o s r e p y r e v e , n oi t a t e r p r e t n i f o r e t t a m a si e s a c e h t t u b , h ti a f d n a m al s I f o el p o e p e r a y t r a p si h d n a n a m h t U t a h t n oi t u l o s e r a s e k a m bil a T i b A ni b il A si e r e h d n A ] 8 .l o v , 7 7 1 . p ,i f a K -l A ni m h a d w a R -l A [ ) ! s r e n ni w e h t e r a y t r a p si h d n a n a m h t U : y a d e h t f o d n e e h t ni ll a c lli w e n o e m o s d n A : di a s o sl a e H . s r e n n i w e h t e r a y t r a p si h d n a il A : y a d e h t f o g n i n ni g e b e h t ni n e v a e h e h t m o r f ll a c lli w e n o e m o S : d e r e w s n a e H ? g n ill a c e h t s i w o h d n A : di a s I . el b a di o v a n u si m a m I h t fl e w t e h t f o g n i m o c e h t d n a , el b a di o v a n u si g n ill a c e h t , el b a d i o v a n u si s a b b A - l A i n a B f o t n e m e e r g a s i D : g n i y a s mi h n o p u e b e c a e p h all u d b A u b A d r a e h I ( : s y a s o h w a y h a Y ni B d a m m a h u M m o r f t c e s h a yi m a m I e h t f o s e h c n a r b d n a si s a b e h t s t n e s e r p e r h c i h w i f a K -l A ni m h a d w a R -l A , k o o b si h ni d e n oi t n e m i n y al u K -l A . n oi t a t e r p r e t ni ri e h t ni l u f t h gi r h t o b e r a h a yi w a u M d n a il A t a h t s e v o r p t a h w , h a y i m a m I e h t , s e di u g s i h m o r f g ni h t e m o s mi h e v i g o t d ell e p m o c e b d l u o w I n e h t , si h t f o h g u o n e d a h t n e v a h i n a ji T -l A f I . 3 1 !i n aj i T -l A ni d n u o f s i h ci h w ci g ol e sl a f e h t h ti w y l h t o o m s s e o g , e s r u o c f o , t o n s e o d ti t u b ci g ol l u f t h gi r h ti w y l h t o o m s s e o g ti d n a , s u s n e s n o c d n a h a n n u S , n a r u Q e h t h g u o r h t d e t n a r g r o f n e k a t s i , n oi t p e c x e t u o h ti w m e h t f o ll a , s n o i n a p m o c e h t f o e c i t s u j e h t , y a w y n A . n o s r e p y tli u g e h t f o e c i t s u j e h t

1.

. mi al c si h r o f e v o r p a g ni vi g t u o h ti w n oi n a p m o C a e g r a h c t o n dl u o h s e h e si w r e h t o , t i o t s u e di u g mi h t el n e h t , e l p o e p t s u j y b d e t a r r a n n oi t a r r a n ci t n e h t u a n a s a h i n a ji T -l A f I . n a s a H -l A d e n o si o p h a yi w a u M t a h t e c n e di v e r a el c a si e r e h t r o n , n e v o r p t o n si t I

w w
2.

. ti d e t a r r a n el p o e p y h t r o w t s u r t d n a t s u j s s el n u ti t p e c c a o t t o n t h g u o e w n e h t , t a h t t u o b a dl o t s a w y r o t s a f I . s t c e s r e h t o o t s g n i h t d a b g ni t u bi r t t a t c e s h c a e , s t c ni t s ni ri e h t g ni d a el s e ri s e d ri e h t d n a , n oi t cil f f a n a ni e r e w el p o e p , s y a d e s o h t t A

3.

y h t r o w t s u r t e h t k c al y e h t e s u a c e b s ei r o t s e s e h t n e k a e w n a s a H - l A d e n o s i o p o h w t u o b a s ei r o t s y r o t ci d a r t n o c e s e h T . d e e z a Y s a w ti y a s e m o s d n a r e h d e r e d r o o h w h a yi w a u M s a w ti t a h t d i a s o sl a si t I . t a h t o d o t r e h d e r e d r o s y a Q ni b h t a h s A - l A , r e h t a f r e h di a s o sl a si t I . e fi w s n a s a H -l A t u b h a yi w a u M t o n s a w n a s a H -l A d e n o si o p o h w n o s r e p e h t t a h t di a s si t I

www.jmmpak.org

pa k

.o rg

. e d i s si h y b s a w il A' ni b n a s a H - l A d n a ti pl u p e h t n o el t s o p A s' h all A w a s I " , g ni y a s r k a B u b A d r a e h I : di a s )i r s a B -l A ( n a s a H - l A . h a yi w a u M h ti w y t a e r t e c a e p a d e d u l c n o c n a s a H - l A , o S " . u o y r o f ti r o f el bi s n o p s e r e b l li w e W " , di a s y e h t d e k s a n a s a H -l A r e v e t a h w , o S " . ti r o f e l bi s n o p s e r e b lli w e W " , di a s y e h T " ? di a s e v a h u o y t a h w r o f el bi s n o p s e r e b lli w o h w t u B " , m e h t o t di a s n a s a H -l A ". e c a e p t p e c c a o t u o y s t a e r t n e d n a u o y o t sl a e p p a d n a , o s d n a o s u o y s r e f f o h a yi w a u M " , n a s a H - l A o t di a s y e h T " . ) m e h t e s a e p p a lli w yl n o y e n o m d n a ( n o i t p u r r o c d n a g n illi k ni d e g l u d n i e v a h el p o e p d n a h tl a e w t o g e v a h , bil a t t u M l u d b A' f o g n i r p s f f o e h t , e W " , di a s n a s a H -l A . e c a e p t p e c c a o t mi h o t d el a e p p a d n a d e kl a t d n a n a s a H -l A o t t n e w y e h t , o S " . m i h o t l a e p p a d n a kl a t d n a m i h h ti w e c a e p e t ai t o g e n d n a ) n a s a H -l A . e .i ( n a m si h t o t o G " , m e h t o t g ni y a s n a s a H -l A o t z i a r u K ni b ri m A' n i b h all u d b A d n a a r u m u S ni b n a m h a R r u d b A' d ell a c s m a h S -i - d b A' f o e bi r t e h t m o r f n e m i h si a r u Q o w t t n e s h a yi w a u M n e h T " ? n e r dli h c r i e h t r o f e m h ti w t f el e b d l u o w o h w , n e m o w ri e h t r o f e m h ti w t f el e b dl u o w o h w , cil b u p e h t f o s b o j e h t r o f e m h t i w t f el e b dl u o w o h w , e s e h t d elli k e s o h t d n a e s o h t d elli k e s e h t f I ! r m A' O " , mi h o t di a s n e m o w t e h t f o t s e b e h t yll a e r s a w o h w h a yi w a u M " . s t n e n o p p o ri e h t g nilli k e r o f e b k c a b n r u t t o n lli w h ci h w s n oil a t t a b e e s y l e r u s I " , ) h a yi w a u M o t ( d i a s s A -l A n i b r m A . h a yi w a u M t s ni a g a s ni a t n u o m e kil s n oil a t t a b e g r al d el il A ni b n a s a H -l A , h a ll A y B ( :i r s a B -l A n a s a H -l A d e t a r r a N : s y a s i r s a B -l A n a s a H -l A t a h t h e e h a S si h ni d e t a r r a n i r a h k u B -l A . m e h t n e e w t e b d e r r u c c o e c a e p r e t f a il A ni b n a s a H - l A y b mi h o t n e vi g s a w ti t u b , e c r o f y b e t a h pil a c e h t e k a t t o n di d h a yi w a u M . 1

] 1 2 1 . p , d e di u G s a W I n e h T [ ? e n o y r a ti d e r e h a o t m e t s y s ] e vi t a tl u s n o c [ h a r u h S e h t e g n a h c o t d n a , r o s s e c c u s s i h s a di z a Y n o s t p u r r o c si h t p e c c a o t d n a h pil a c a s a mi h e g d el w o n k c a o t n oi t a n e h t d e c r o f d a h e h r e t f a t c e r r o c g n i e b s a mi h e g d u j y e h t dl u o c w o H : s y a s i n aji T -l A

: m i al c si h t o t r e w s n a e h t d n a , e n o y r a t i d e r e h a o t a r u o h S m o r f e t a h pil a c e h t d e g n a h c h a yi w a u M t a h t m i al c si n a j i T -l A : h t n e v e S

pa k

] 5 4 1 . p , d e di u G s a W I n e h T [ . bil a T i b A n bi il A s r e v eil e B e h t f o r e d n a m m o C e h t r o f t a h t t p e c x e n oi t a m al c c a t c e r r o c o n n e e b s a h e r e h t - e t a h pil a c ci m al s I e h t d e h sil o b a o h w - k r u t a t A l a m a K li t n u a r e ci m al s I e h t f o g n i n n i g e b e h t m o r F . r e w o p f o e r u zi e s d n a e c r o f f o s n a e m y b r o ] h pil a c s u o i v e r p e h t m o r f [ n oi t a ni m o n l a n o s r e p y b r e h ti e r e h t o e h t r e t f a e n o d e d e e c c u s s h pil a c e h t e r e h w s a b b A -l a i n a B e m a c m e h t r e t f a d n a , a y y a m U i n a B ni h ti w m e t s y s y r a ti d e r e h a o t ti d e g n a h c d n a e t a h pil a c e h t r e v o k o o t a yi w a u M ,il A r e t f A : o sl A

] 9 6 1 . p , d e di u G s a W I n e h T [ . e n o y r a ti d e r e h a o t m e t s y s a r u h S e h t d e g n a h c d n a , mi h r e t f a di z a Y n o s si h o t ti e v a g n e h t , e c r o f y b fl e s mi h r o f n oi t a m al c c a s' n oi t a n e h t k o o t o h w e n o e h t s a w e h n e h w , d a h i t j I si h e g d u j y e h t dl u o c w o H : d n A

! e g r a h c si h t m o r f t s e r e h t f o t s o m r e h t r u f e h t s a w e h h g u o h tl a h a yi w a u M t p e c x e m e h t f o e n o y n a e ki l t o n di d i n a ji T -l A . s r o t a r r a n

4.

. h t u r t r o f s i s a b o n s a h t n e m u g r a s i n aj i T -l A t a h t y a s I s n o s a e r e s e h t r o F ? n a s a H -l A n o si o p h a y i w a u M dl u o w n o s a e r t a h w r o f , e r o f e r e h T . e c n ai g ell a e h t d n a pi h s r e d a el e h t mi h e v a g d n a , h a yi w a u M h ti w e c a e p e d a m n a s a H -l A t a h t si h t u r t e h t t u B . pi h s r e d a el e h t r o f h a yi w a u M t h gi f o t d e t n a w d n a h a yi w a u M h ti w e c a e p e k a m o t s e s u f e r n a s a H -l A e r e h w n oi t a u ti s a ni s t n e m u g r a si n a ji T -l A t p e c c a dl u o w t c ell e t n I

www.jmmpak.org

.jm

:yas I

w w

.o rg

. d e e z a Y n o ) n oi ti s o p s i h t r o f el bi gil e e b o t s n oi ti d n o c ni a t r e c e m o s t u p s r al o h c S ci m al s I . el p o e p n o m m o c e h t f o d a e t s ni h a m m U e h t r o f r e d a el a g ni s o o h c r o f el bi s n o p s e r e r a y e h t d n a , n oi si c e D f o el p o e P , a r u o h S f o el p o e p , g ni s o o h C f o el p o e p e h t d ell a c o sl a e r a y e h T . s n oi t a u ti s s e l p o e p f o e g d el w o n k d n a , s r e n n a m , n oi gil e r ni e e r g e d a h ti w el p o e p f o p u o r g A ( d q A -l A a w li H -l A l h A f o t n e m e e r g a e h t y b g ni n e p p a h f o n o i t cil f f a r e h t o n a t n e v e r p dl u o w ti d n a h a m m U e h t r o f g ni h t d o o g a e b dl u o w d e e z a Y o t pi h s r e d a el e h t g ni v i g y b t a h t t h g u o h t h a yi w a u M , e c n e H . e t a h pil a c e h t d e mi al c el p o e p f o t ol a e r e h w d n a d e v il h a m m U e h t h ci h w t a e m i t l ai c u r c si h t ni e n o e b o t d n a t n e m e e r g a si d e h t y a w a hsup ot saw deezaY ot ecnaigel la ekat ot hayiwauM dehsup taht nosaer eht spahreP .3

. e c n ai g ell a e h t e vi g o t m e h t e c r o f t o n di d h a yi w a u M d n a d e t c ej b o e s u f e r o t d e t n a w r e v e o h W . o d t o n di d h a yi w a u M s i h T . el p o e p n o y l bi c r o f ti e s o p mi d n a e c n ai g ell a e n o y b d e c i f f u s e b dl u o w h a yi w a u M n e h t , s mi al c i n a ji T -l A s a , n oi c r e o c d n a e c r o f y b d e e z a Y o t e c n ai g ell a e h t e k a t d n a s s e r p p o o t d e t n a w h a yi w a u M f I . d e e z a Y o t e c n ai g ell a e h t g ni v i g n i h a m m U e h t f o e c n a t p e c c a e h t e v a h o t r e g a e s a w h a yi w a u M t a h t w o n k e w si h t m o r F . s r o t c ej b o e m o s e v a h t s u m ti e s u a c e b e c n ai g ell a si h t e m a f e d t o n s e o d ti t u b e c n ai g ell a si h t n o d e e r g a si d n i a s s u H - l A d n a ri a b u Z -l A n b I ] 4 9 6 6 # , 7 .l o v , s n oi t c il f f A f o k o o B ,i r a h k u B -l A h e e h a S [ ) " . e m d n a mi h n e e w t e b n oi t a r a p e s e b lli w e r e h t n e h t ) e sl e y d o b e m o s o t ( e c n ai g ell a f o h t a o e h t g ni v i g y b , di z a Y e n o r h t e d o t d e e r g a s a h u o y g n o m a n o s r e p y n a t a h t n r a el I r e v e fi d n a , el t s o p A si H d n a h all A y b d e n i oj n e s n oi ti d n o c e h t h ti w e c n a d r o c c a ni e c n ai g e ll a f o h t a o e h t n e vi g n e e b s a h o h w n o s r e p a g ni t h gi f n a h t s s el h ti a f e r o m g n i h t y n a f o w o n k t o n o d I d n a el t s o p A si H d n a h all A y b d e n i o j n e s n o i ti d n o c e h t h ti w e c n a d r o c c a ni ) di z a Y ( n o s r e p si h t o t e c n a i g ell a f o h t a o e h t n e vi g e v a h e w d n a ', n oi t c e r r u s e R f o y a D e h t n o r e y a r t e b y r e v e r o f d e xi f e b lli w g al f A' , g ni y a s t e h p o r P e h t d r a e h I " , di a s d n a n e r dli h c d n a s d n ei r f l ai c e p s si h d e r e h t a g r a m U' n b I , a y i w a u M n i b di z a Y d e n o r h t e d a ni d e M f o el p o e p e h t n e h W ( :'i f a N d e t a r r a N . d e e z a Y t s ni a g a g ni tl o v e r m o r f m e h t d e n r a w d n a yli m a f si h d e r e h t a g r a m O n b I , a ni d e M -l A ni d e n e p p a h d e e z a Y t s ni a g a n oill e b e r e h t n e h w d n a d e e z a Y o t e c n ai g ell a e v a g r a m O n b I t a h t i r a h k u B h e e h a S ni n e v o r p si t I ] 0 7. p , n u o d l a h K n bI y b , d e e z a Y r a b h k A ni m d e e r a h S -l A d y a Q [ . m e h t f o e n o s a w r a m O n b I . e c n ai g ell a e h t mi h e v a g mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f o s n oi n a p m o c e h t f o y t xi s ,l u f t h gi r si e t a h pil a c ) s d e e z a Y ( si H : s y a s y a s i d q a M -l A i n a h gl u d b A h d e f a H -l A .ll e w s a e c n ai g ell a e h t mi h e v a g s n oi n a p m o C y n a M . d e e z a Y o t e c n ai g ell a e vi g o t e c n a t p e c c a h ti w e m a c s t c i r t si d e h t m o r f s n oi t a g el e D . d e t p e c c a ll a y e h T . s r o n r e v o g s t c i r t si d e h t d n a el p o e p e h t f o s r e t s a m e h t , s n oi n a p m o c t s e d n a r g e h t d e tl u s n o c e h o S . e c ni r p n w o r c a s a d e e z a Y o t e c n ai g ell a e k a t o t d e vl o s e r e H . d e e z a Y n o s si h o t e c n ai g ell a e v i g o t t n e m e e r g a s el p o e p r o f r e g a e s a w h a yi w a u M . 2

] 7 5 5 2 # , 2 .l o v , g ni k a m e c a e P f o k o o B ,i r a h k u B -l A h e e h a S [ " . mi h h g u o r h t s mil s u M f o s p u o r g gi b o w t n e e w t e b e c a e p e k a m h all A y a m d n a ) el b o n a . e .i ( di yi a S a si e ni m f o n o s si h T' , g n i y a s il A' ni b n a s a H -l A t a e c n o d n a el p o e p e h t t a e c n o g ni k o ol s a w t e h p o r P e h T

4.

e h n e h w il A s a w ti o d o t n o s r e p t s ri f e h t t a h t y a s dl u o w I n e h t , e m o d g ni K y r a ti d e r e h . e .i r a m O d n a r k a B u b A f o e mi t e h t t a s n o s o t t o n s a w pi h s r e d a el t a h t d e t u p si d i n aji T -l A f I . s n oi n a p m o C x i s ni pi h s r e d a el e h t d e ti mil e h n e h w e m a s e h t di d r a m O d n a b a t t a h K -l A ni b r a m O o t pi h s r e d a el e h t e v a g e h n e h w ti o d o t t s ri f e h t s a w r k a B u b A . d e e z a Y n o s si h o t pi h s r e d a el e h t g ni ti r e h ni y b e t a h pil a c e h t r o f m e t s y s w e n a t n e v ni t o n di d h a yi w a u M

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o rg

. s dl r o w e h t f o d r o L e h t , h all A o t e u d e r a s k n a h T . d e t n e s e r p e r i n aj i T -l A t a h t s n oi t a g ell a e h t f o ll a d e r e w s n a d a h I s s e u g I , w o n y B . h a yi w a u M f o e k a s e h t r o f s e u g n o t ri e h t m o r f s r a e p p a h t u r t e h t w o h d r o L e h t e b e si a r P e t a h pil a c ci m al s I e h t d e h sil o b a o h w - k r o t a t A l a m a K li t n u s h pil a C d e di u G y l t h gi R e h t f o a r e e h t m o r F : g n i y a s y b w o n k t o n s e o d e h y a w a n i h t u r t e h t s ti m d a ,il A r o f t p e c x e e t a h pil a c t c e r r o c a f o e c n e t si x e e h t s ei n e d o h w i n a ji T -l A t a h t e g n a r t s si t I . e sl a f r a el c d n a ni al p e r a s t n e m u g r a i n aji T -l A f o ll A . t e h p o r p e h t f o r o s s e c c u s e h t r k a B u b A e h t g ni k a m n i s u oi v b o e r o m d n a r e g n o r t s h c u m s i , h pil a c a s a r k a B u b A e v o r p h c i h w , s h t e e d a h e h T . s h pil a C d e di u g y l t h gi r e e r h t e h t o t e c n ai g ell a e v i g t o n dl u o w il A n e h t , e u r t e r e w t a h t f I .il A o t n e vi g e b dl u o h s pi h s r e d a el e h t t a h t e v o r p t o n o d d e t n e s e r p e r u o y s e c n e di v e e h t f o ll a , o o t eil a si si h t : y a s dl u o w I n e h t , s h t e e d a h h g u o r h t n e v o r p si ti e s u a c e b t c e r r o c si il A f o e t a h pil a c e h t t a h t d e mi al c u o y f I . d e h s e r e w s d o ol b mil s u M f o d n a s u o h t li t n u e t a h pil a c si h r o f t h g u o f il A e s u a c e b d l u o w s r u o y n a h t r e g n o r t s e b dl u o w t n e m u g r a ri e h t n e h t , e c r o f y b e t a h pil a c e h t d e t n a w il A t a h t di a s il A f o s t n e n o p p o e h t f I . m e t s y s y r a ti d e r e h a o t ni ti d e n r u t h a yi w a u M li t n u a r u o h S s a w e t a h pi l a c e h t t a h t di a s f l e s r u o y y b u o Y . g n o r w u o y s e v o r p y r o t si h d n a , s eil t s e g gi b e h t f o si s i h t : y a s d l u o w I , e c r o f y b s a w s h pil a c e e r h t e h t f o e t a h pil a c e h t t a h t di a s u o y f I . e c n ai g ell a n o y ti n u s m il s u M g ni v ei h c a e r o f e b d ei d il A d n a s t n e n o p p o si h d n a il A n e e w t e b n e s i r n e e b d a h s r a W . s e t a h pil a c e e r h t yl r a e e h t f o e t a h pil a c e h t n o d e e r g a si d o h w n a h t e r o m t ol a , il A f o e t a h pil a c e h t n o d e e r g a s i d el p o e p f o t ol A . s u s n e s n o c m o r f s h pil a c e e r h t e h t f o t s e h t r u f e h t s a w bil a T i b A ni b il A : y a s dl u o w I n e h t , e c n ai g ell a t c e r r o c a r o f y r a s s e c e n s i el p o e p f o s u s n e s n o c e h t t a h t di a s u o y f I ? e c n ai g ell a t c e r r o c a f o s n oi ti d n o c e h t e r a t a h w d n A ? mi al c e sl a f r u o y d e t r o p p u s t a h W :i n a ji T s i h t o t y a s dl u o w I . d e dl o f d n il b t s o m e h t d n a , e c n a r o n gi n i n o s r e p t s e h gi h e h t , g ni d n a t s r e d n u ni n o s r e p t s a el e h t y b di a s yl n o si g ni y a s si h t : y a s I

: bi l a T i b A n i B i l A l u f h ti a F e h t f o r e d n a m m o C e h t f o e t a h pi l a C e h t t p e c x e e t a h pil a C ci m al s I e h t d e d n e o h w k r o t a t A l a m a K f o a r e e h t li t n u s h pil a C d e d i u G yl t h gi R e h t f o a r e e h t m o r f m al s I f o y r o t si h e h t n i e c n ai g ell a t c e r r o c a n e e b r e v e n d a h e r e h t t a h t s m i al c i n aji T -l A : h t h gi E

rg

] m al a s -l A a mi h y al a il A ni b n a s a H -l A al a s a N -l A a w h a r a h s E -l A b a b , 6 3 2 . p , 1 . l o v ,i f a K -l A l o o s U [ n o p a e w e h t d n a k o o B e h t n a s a H -l A e v a g il A n e h T . dl o h e s u o h si h d n a y t r a p si h f o s r e d a el , s n o s si h t f o ll a d n a m e h t f o h t o b n o p u e b e c a e p ) h a yi f a n a H -l A ( d a m m a h u M d n a n i a s s u H -l A k o o t il A , s e s s e n ti w s A . mi h n o p u e b e c a e p n a s a H -l A n o s si h o t pi h s r e d a el e h t e v a g e h n e h w mi h n o p u e b e c a e p l u f h ti a F e h t f o r e d n a m m o C e h t f o lli w e h t d e s s e n ti w - e y e I : s y a s o h w s y a Q ni b m e el a S m o r f i f a K -l A l o o s U k o o b si h n i d e n oi t n e m i n y al u K -l A . n a s a H -l A n o s si h o t pi h s r e d a el e h t e v a g

5.

? sr e ht o n o n e d di b r o f d n a m e h t r o f d e w oll a ti s I ! n o s si h o t e c n a ti r e h ni n a s a pi h s r e d a el e h t g ni vi g r e h t a f e h t y b bil a T i b A ni b il A f o s n o s e h t n i y r a ti d e r e h a si pi h s r e d a el e h t t a h t f eil e b ri e h t si s e ti di f a R h a yi m a m I e h t f o e n i r t c o d t s e t a e r g e h t t e y d e e z a Y n o s s i h o t e c n a ti r e h ni n a s a pi h s r e d a el e h t g n i vi g h a yi w a u M s e s u f e r i n a j i T -l A t a h t si r e t t a m si h t n i g ni h t t s e g n a r t s e h T ? a r u o h S -l A f o el pi c ni r p e h t n o i n aj i T -l A m o r f y t ei p d e t a ci r b a f e h t d n a r a o r p u si h t y h w o S . s mil s u M e h t ll a m o r f a r u o h S a s a w ti fi n e v e ti t p e c c a t o n lli w y e h t t a h t si r e w s n a e h T ? r e t t a m t o n s e o d ti r O ? t i t p e c c a s r e h t o r b s e ti d i f a R s i h d n a i n aji T -l A dl u o w , a r u o h S a pi h s r e d a el e h t e d a m h a yi w a u M f I ? d e e z a Y n o s o t pi h s r e d a el e h t g n i vi g y b di d h a yi w a u M t a h w s e t u p si d d n a , s t c ej e r fl e s mi h e h h ci h w a r u o h S -l A f o m e t s y s e h t n o g n i y r c e h s i y h w , e r o f e r e h T . n a m h t U d n a , r a m O , r k a B u b A f o e t a h pil a c e h t d e t ai d u p e r fl e s mi h i n a j i T - l A . n oi t a r al c e d r a el c a h t i w mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t y b d e t a t s e b dl u o h s pi h s r e d a el e h t t a h t mi al c d n a , a r u o h S f o a e di e h t s e s u f e r yl l a ni gi r o ai h S h a yi m a m I e h T

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o

.jm

:y as I ] 2[ r e h e c r o vi d t o n di d t e h p o r P e h t s s el e h t r e v e N . r e h e c r o vi d o t t e h p o r P e h t d e si v d a o h w il A e kil t o n di d e h s e s u a c e b t a h t ll a di d e h S . ] 1 5 [ s n ai r o t si h e h t o t g n i d r o c c a , s mil s u M f o s d n a s u o h t f o s h t a e d e h t d e s u a c e h s d n a , mi h r o f d e t o v o h w s n o i n a p m o C e h t d n a s r e v eil e b e h t f o r e d n a m m o c eht tsniaga raw a detrats dna elpoep tn econni fo gnillik eht dettimrep ehs ,harsaB ot neht a k k e M o t h a ni d e M -l a m o r f s e c n a t si d g n ol d ell e v a r t e h s , s g o d s' b a w a H -l a f o g n i k r a b e h t t u o b a r e h d e n r a w d n a g n i di r m o r f r e h e d a b r o f h al l A f o r e g n e s s e M e h t t a h t l e m a c a e d o r e h S . h all A f o r e g n e s s e M e h t , d n a b s u h r e h d n a d o G r e h f o s r e d r o e h t y e b o si d o t r e h r o f t n ei ci f f u s s a w , h a h si A e c r o vi d o t t e h p o r P e h t o t e ci v d a s'il A yl e m a n - e u r t s a w ti fi - t n e di c ni t a h t t a h t s u e c ni v n o c o t g ni y r t e r a el p o e p e s e h t y l g ni m e e S . k f I -l a f o t n e di c ni e h t ni r e h e c r o v i d o t h all A f o r e g n e s s e M e h t d e si v d a e h e s u a c e b il A m a m I e kil t o n di d e h s t a h t s u r e w s n a , y t i cil p mi s e m o s h ti w , s r al o h c s r u o ,l a u s u s A ? s mil s u M ll a f o r e t s a m e h t s a w o h w , bil a T i b A n b I il A , s mil s u M e h t f o h pil a c e h t n o r a w e r al c e d o t fl e s r e h w oll a h a h si A dl u o c w o h , k s a o sl a y a m e W . ) 3 3 : 3 3 n a r u Q yl o H ( " s r u o y f o e c n a r o n gi e h t f o g ni y al p si d e h t e k il y r e n i f r u o y y al p si d t o n o d d n a s e s u o h r u o y ni y a t s d n A " : di a s h g i H t s o m e h t n e h w , y a t s o t r e h d e r e d r o d a h h all A h ci h w ni e s u o h r e h e v a el h a h si A n e e ni m u M -l a m m U dl u o c w o H . ti ni e l o r t n a t r o p mi n a d e y al p o h w , h a h si A n e e n i m u M -l a m m U y b d e t a gi t s ni s a w h ci h w ,l a m a J -l a f o r a w e h t t u o b a s n oi t s e u q w e f a k s a y a m e W : s y a s i n aji T -l A

rg

: t a ht o t r e w s n a e h t d n a ) h a n t i F ( n o i t ci l f f A e h t ni a h s e y A t s ni a g a s n oi t a g e ll a si n aji T -l A

: s s e c c u s e h t si h all A y b d n a y a s I ] 1 [ " . sl a e m f o t s e r e h t r e v o e ci r f o y ti r oi r e p u s e h t e k il si n e m o w r e h t o r e v o a h s y A' f o y ti r oi r e p u s e h T : s y a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o h w f o h t r a e n o n a m o w d e r o v a f t s o m e h t t c e t o r p o t m e h t r e w s n a d n a s r e d n al s e s e h t t n e s e r p lli w I e r e H .ll a f o t s e t a e r g e h t d n a s r e d n al s t s r o w e h t r ail si h t m o r f t o g e h s n e v E . mi h n o p u e b e c a e p d a m m a h u M t e h p o r P . e .i s e r u t a e r c s h all A f o t s e b e h t f o e fi w e h t r e h g ni k a m y b s r e vi el e B f o r e h t o M e h t , a h s y A d e r o n o h s a h h all A

) reh t a d e s a el p e b h all A y a m ( a h si A s r e v i e l e B f o r e h t o M e h t t s ni a g a s n o i t a g el l A s'i n aji T -l A

1.

. d e d ul c ni e b dl u o h s s n oi n a p m o C r e v eil e b e h t e r o f e r e h t , e s r e v si h t ni d e d u l c ni e r a s r e v ei l e b e s e h t f I . r e h t o h c a e t h g u o f y e h t h g u o h tl a s r e v eil e b e s e h t o t h ti a f d e r u s s a h al l A ) 0 1 - 9 : 9 4 ( . s r e h t o r b ) g ni d n e t n o c ( o w t r u o y n e e w t e b n oi t aili c n o c e r d n a e c a e p e k a m o s : d o o h r e h t o r B el g ni s a t u b e r a s r e v eil e B e h T . ) t s uj d n a ( ri a f e r a o h w e s o h t s e v ol h all A r o f : ri a f e b d n a , e ci t s u j h ti w m e h t n e e w t e b e c a e p e k a m n e h t , s eil p m o c ti f i t u b ; h a ll A f o d n a m m o C e h t h ti w s e i l p m o c ti li t n u s e s s e r g s n a r t t a h t e n o e h t t s ni a g a )ll a ( e y t h g i f n e h t , r e h t o e h t t s ni a g a s d n u o b d n o y e b s e s s e r g s n a r t m e h t f o e n o fi t u b : m e h t n e e w t e b e c a e p e y e k a m ,l e r r a u q a o t n i ll a f s r e v eil e B e h t g n o m a s ei t r a p o w t f I : d e bi r c s e d h all A s a e b dl u o w t h gi f si h t n e h t , il A t h g u o f , ri a b u Z -l A d n a a hl a T h ti w g n ol a , a h s y A fi n e v e d n A ] 3 [ . h c r a m si h t e k a t t o n di d d n a h c n a r b h s e r f a e r e w I h si w I : di a s a h s y A t a h t n e v o r p si t I . e r u t r a p e d r e h d e t t e r g e r e h s e r o f e r e h t , r e t t e b n e e b e v a h dl u o w t r a p e d t o n di d e h s f i t a h t d e r e v o c si d e h s n e h t t u b , e r u t r a p e d r e h ni e g a t n a v d a n a ni d e v eil e b a h s y A . s mil s u M n e e w t e b m r o f e r o t t u b , t h gi f o t t u o e m o c t o n di d a h s y A e s u a c e b si t a h T . h t u r t ni al p a si l e m a C e h t f o el t t a B e h t d e ti n gi a h s y A t a h T

2.

: y a s I ,t a ht o t r e w s n a n a s a " , s r u o y f o e c n a r o n gi e h t f o g ni y al p si d e h t e k il y r e n i f r u o y y al p si d t o n o d d n a s e s u o h r u o y ni y a t s d n A " : d i a s h gi H t s o m e h t n e h w , y a t s o t r e h d e r e d r o d a h h all A h ci h w ni e s u o h r e h e v a el h a h si A n e e ni m u M -l a m m U dl u o c w o H : g ni y a s si n aji T -l A d n A

www.jmmpak.org

w w

pa k

.o

pa k

: y a s I ! s r al o h c s s h a n n u S -l A l h A f o r e w s n a e h t s a w t a h t d n a , k f I -l A f o t n e di c ni e h t t a a h s y A e c r o vi d o t t e h p o r P e h t o t d e t s e g g u s il A e s u a c e b mi h e kil t o n di d e h s e s u a c e b bil a T i b A n i b il A t h g u o f yl n o a h s y A t a h t n oi t a g ell a si h d n A . 3

a.

e h t e ki l y r e n i f r e h y al p si d t o n di d e r u t r a p e d r e h y b

r e h t a d e s a el p e b h all A y a m a h s y A

! s e mi t e c n a r o n gi e h t f o g ni y al p si d

b.

] 4 [ . r e t t a m t a h t ni d e t e r p r e t ni e h S . n e p p a h dl u o c s mil s u M e h t r o f n oi t a m r o f e r a e r u t r a p e d r e h y b t a h t t h g u o h t a h s y A n e h t , ti f e n e b a r o f l e v a r t o t s e vi w s t e h p o r p e h t r o f d e w oll a s i ti fi , y l g ni d r o c c A . s n a v a r a c s e vi w s t e h p o r p e h t f o pi h s r e d a el e h t f w O n i b n a m h a rl u d b A r o n a m h t U e v a g r a m O d n a t e h p o r P e h t h ti w o t d e s u y e h t s a s r e h t o d n a r a m O f o e t a h pil a C e h t n i j j a h o t g ni o g e r e w s e vi w s t e h p o r p , e r o f e r e h T . e s r e v si h t f o n oi t al e v e r e h t r e t f a s h t n o m e e r h t n a h t s s el y b e si m e d s t e h p o r P e h t e r o f e b d e n e p p a h a a d a W -l A t a jj u H . . . r e h t o r b r e h , n a m h a rl u d b A h ti w a h s y A t n e s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t , o sl A . a a di W -l A t a j ji H o t s r e h t o d n a a h s y A h ti w d el e v a r t mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t s a , s d r a w r e t f a s e v i w si h h ti w d el e v a r t mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t d n a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o e fil e h t ni n w o d e m a c e s r e v si h T .l e v a r t a ni d n a b s u h r e h h ti w s e v a el r o , h a r m o r o jj a h o t o g o t e s u o h e h t s e v a el n a m o w e h t n e h w s a ti f e n e b d e r e d r o n a r o f e s u o h e h t g ni v a el t ci d a r t n o c t o n s e o d s e s u o h t a y a t s o t g ni r e d r O

a.

? ti o t n oi s r e p s a d n a d o o h e sl a f g n i d d a t u o h ti w e s u a c a n o i t n e m t o n o d u o y t a h t o s s r ei r r a b t s e h gi h e h t d e d e e c x e d a h s eil r u o y r O ? m e h t f o e n o m o r f e c n e t n e s e n o s u e vi g i n aji T O u o y y a m n e h t , s r al o h c s h a n n u S -l A l h A f o r e w s n a e h t s a w si h t f I

b.

si t a h T . s r a e p p a e c n e c o n ni r e h l i t n u h t u r t e h t r o f k o ol n e h t t a h t n a h t r e h t o d e t n a w u o y fi d n a r e h e v a el n e h t , t r o f m o c k ci u q a d e t n a w u o y fi : g n i y a s e r e w il A f i s a t h gi s e r o f s t e h p o r p e h t o t r e t t a m e h t d e t a g e l e d il A , e r o f e r e h T . h t u r t e h t u o y ll e t lli w e h s ,l ri g e v al s ) r e h ( k s a : di a s il A , t a h t r e t f a t h g i r e s u a c e b , r e h e v a el o t t e h p o r P e h t e r u s s a t o n di d n oi t s e g g u s si h y b il A : s y a s h a r m a J i b A ni b d a m m a h u M u b A h ki e h S ] 7 [ . e sl e g n i h t y n a n a h t t n a t r o p mi e r o m si t a h t d n a , s g n i l e e f s i h t r o f m o c o t d e t n a w il A o s r e t t a m si h t t u o b a s ei r r o w d n a t r o f m o c si d s t e h p o r p w a s e h e s u a c e B e v eil e b si h ni mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t r o f e ci v d a n a d n a t i f e n e b a w a s il A e s u a c e b si t a h T . e k a s s t e h p o r P e h t r o f g ni h t t h gi r e h t s a w di a s , mi h t a d e s a el p e b h all A y a m ,il A t a h w s i h T : s y a s i w a w a N -l A ] 6 [ . t f e l s a w ni a p r e d r a h e h t e s u a c e b , d e n e p p a h s a w o w t f o n i a p t s a el e h t t a h t d e ti f e n e b s a w t I . k c a b r e h e k a t d l u o c t e h p o r P e h t n e h T . n e v o r p si e c n e c o n ni r e h li t n u d e ml a c e b dl u o w s ei r r o w s t e h p o r p e h t n e h t , a h s y A s e v a el t e h p o r P e h t fi t a h t t h g u o h t il A o S . n o s r e p s u ol a ej y r e v a s a w mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h T . di a s s a w t a h t kl a t e h t f o e s u a c e b t e h p o r p e h t ni s w o r r o s d n a s ei r r o w e s e h t ll a w a s il A n e h w e di s s t e h p o r p e h t r o v a f o t s a w s d r o w e s o h t di a s il A t a h t n o s a e r e h T : s y a s r aj a H n b I , e r o f e r e h T . mi h t a d e s a el p e b h all A y a m , s d r o w sil A m o r f r a el c y r e v si ti d n a , r e h e v a el o t t e h p o r p e h t o t e zi t a m g o d t o n di d il A d n a t e h p o r P e h t r o f t r o f m o c a e b dl u o w t a h t e s u a c e b e v al s l ri g e h t g n i k s a y b r e h ti e r o e c n e c o n ni r e h f o e r u s g ni k a m r e t f a k c a b r e h e k a t d l u o c t e h p o r P e h t t a h t s w o n k e h d n a t e h p o r P e h t o t t a h t d e t s e g g u s il A , e c n e H . t r o f m o c s t e h p o r p e h t t h g u o s e h , y r r o w d n a n oi t a ti g a e s n e t n i ni s a w t e h p o r p e h t w o h w a s il A n e h w t u b - d i b r o f d o G y a m r e h h ti w g n o r w g ni h t e m o s s a w e r e h t e s u a c e b a h s y A e v a el o t t e h p o r p e h t o t t n i o p t o n di d g ni y a s si h y b il A ] 5 [ . h t u r t e h t u o y ll e t lli w e h s ,l r i g e v al s ) r e h ( k s a , r e v e w o h u o y f I . r e h n a h t r e h t o n e m o w f o y t n el p e r a e r e h t d n a ; u o y n o s n oi t ci r t s e r e s o p mi t o n s e o d h all A ! el t s o p A s' h al l A O : g ni y a s y b n oi t s e g g u s si h s e v i g il A . a h s y A g ni v a el ni s n oi n a p m o C si h f o e m o s f o s n o i t s e g g u s e h t s t s e u q e r mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t , ti f o n oi t c e s a ni s n e v a e h n e v e s e h t m o r f a h s y A d e t t i u q c a h all A h ci h w - k f I -l A f o t n e di c ni e h t f o n oi t c e s a n I

www.jmmpak.org

w w

.jm

.o rg

.o rg

: t a h t g ni r e w s n a y a s I d n A ] 9 [ . h a rji H e h t r e t f a s r a e y 6 3 ni d e n e p p a h t a h t s t n e di c ni e h t d el ci n o r h c o h w s n ai r o t si h r e h t o d n a ,i ni e a d a M -l A , r e e h t A -l A n b I ,i r a b a T - l A : s n ai r o t si h e s e h t o t e t o n t o o f e h t ni s u s r e f e r i n aji T -l A n e h T . s n ai r o t s i h e h t o t g ni d r o c c a , s mil s u M f o s d n a s u o h t f o s h t a e d e h t d e s u a c e h s d n a , mi h r o f d e t o v o h w s n o i n a p m o C e h t d n a s r e v eil e b e h t f o r e d n a m m o c e h t t s ni a g a r a w a d e t r a t s d n a o e p t n e c o n n i f o g nilli k e h t d e t ti m r e p e h s , h a r s a B o t n e h t a k k e M o t h a ni d e M -l a m o r f s e c n a t si d g n ol d ell e v a r t e h s , ] 0 5 [ s g o d s' b a w a H -l a f o g ni k r a b e h t t u o b a r e h d e n r a w d n a g n i di r m o r f r e h e d a b r o f h all A f o r e g n e s s e M e h t t a h t l e m a c a e d o r e h S . h all A f o r e g n e s s e M e h t , d n a b s u h r e h d n a d o G r e h f o s r e d r o e h t y e b o si d o t r e h r o f t n ei ci f f u s s a w , h a h si A e c r o v i d o t t e h p o r P e h t o t e c i v d a s'il A yl e m a n - e u r t s a w ti fi - t n e d i c ni t a h t t a h t s u e c ni v n o c o t g n i y r t e r a el p o e p e s e h t yl g n i m e e S : s y a s i n aji T -l A . 4 ] 8 [ . e c n e c o n ni e r e m e h t t u b a h s y A t u o b a g ni h t y n a w o n k t o n di d e h s d n a , s w o n k e h s t a h w t u b g ni h t o n y a s dl u o w )l ri g e v al s e h t ( h a r e e r a B t a h t e r u s s a w il A e s u a c e b

a.

y e h t n e h T . d elli k s a w e H . s e c n al h ti w mi h w e r h t h a yi e a b a S e h t , m e h t d ell a c b a a K n e h w o S . r a w e h t e u n i t n o c o t t u b g n i h t y n a d e t c ej e r y e h t t u b k c a b m e h t dl o h o t g ni y r t m e h t d ni h e b il A d n a f a h s u m e h t y b m e h t d e vi e c e r b a a K . n e p p a h o t e c a e p a f o g ni r a e f m e h t f o t n o r f ni e r e w h a yi e a b a S e h t d n a e m a c el p o e p e h T . f a h s u m a mi h e v a g e h s d n A . ti o t m e h t ll a c d n a h all A f o k o o b h ti w e c n a v d a d n a l e m a c e h t e v a el , b a a K : di a s a h s y A d n A ( : s y a s i r a b a T - l A ] 1 1 [ .. d e n n u t s e r e w o h w s e d a r m o c s i h t h g u o f el p o e p y r e v e d n a y r g n a t o g h a r s a B -l A f o el p o e p e h t n e h T . s r e v eil e b e h t ni s d r o w s di al y e h t .. . s s e n k r a d e h t n i b o j y t ri d e h t o d o t d e k a e n s ) s r o t a ti g a e h t ( y e h t , m e h t l e e f t o n di d s r o b h gi e n ri e h t eli h w d n a k s u d t a p u e k o w y e h T . g n i n n al p e r e w y e h t li v e t a h w w o n k dl u o w e n o o n t a h t o s t e r c e s a s a t a h t k o o t y e h T . t e r c e s ni r a w e h t e ti n g i o t d e e r g a y e h t li t n u t h gi n el o h w e h t t h gil p ri e h t g ni s s u c si d e r e w y e h T . d e m o o d e b o t e s o l c e m a c y e h t e s u a c e b r e v e p e el s t s r o w e h t d a h n a m h t U f o r e t t a m e h t d e k o v o r p o h w el p o e p e h t d n A . n o d e k r a b m e y e h t r e v e t a h w n o d e k r a b m e d n a d e ri s e d el p o e p e m o s t a h w m o r f y a w a t o g y e h t e s u a c e b d n a o t r a e n e r a y e h t s s e n d o o g e h t f o e s u a c e b e r o f e b d a h r e v e n y e h t t a h t t h gi n a ni t p el s y e h t d n a e c a e p n o p u d e d n e y e h T . n a m h t U e t a o h w el p o e p e s o h t t p e c x e s e d a r m o c s i h f o s r e d a e l e h t o t d e kl a t il A d n a , s e d a r m o c ri e h t f o s r e d a el e h t o t d e kl a t ri a b u Z - L A d n a a hl a T h a ri h k a A -l A h a d a m a J ni s a w t a h t t h gi n t A . e c a e p a r o f s e y di a s ll a y e h T . s e d a r m o c ri e h t o t k l a t o t b oj a ni il A o t a h l a T ni b d a m m a h u M t n e s o h w ri a b u Z -l A d n a a hl a T o t s a b b A n i b h all u d b A t n e s il A , g n i n e v e e h t n I . s k c a r r a b ri e h t o t k c a b t e n w ri a b u Z -l A d n a a hl a T d n a s k c a r r a b si h o t k c a b e m a c il A . n oi t u l o s e r ri e h t n o g ni e e r g a r e h t o h c a e m o r f d e t r a p e d y e h T . r a w h g u o r h t el b a v ei h c a t o n d n a d e r a el c e b o t d e t r a t s si r e t t a m e h t w a s y e h t n e h w r a w e h t d n e o t d n a e c a e p n a h t n oi t ul o s r e t t e b a d n i f t o n di d e h T . s r e h t o h c a e h ti w d e e r g a s i d y e h t s r e t t a m e h t ni d e kl a t d n a , d e e r g a , t u o e m a c ri a b u Z - l A d n a a hl a T ,il A , e s a e ni e m a c e b d n a r e h t e g o t e m a c el p o e p n e h W : n a m h t U f o s r e d r u m e h t e r a s mil s u M f o s d n a s u o h t f o s h t a e d e h t r o f el bi s n o p s e r e r a o h w el p o e p e h t t a h t s e r u s s a i r a b a T -l A d n A ] 0 1 [ . e e r g a e W : d e r e w s n a o w t y e h T ? e e r g a si d r o e e r g a u o y o D ? h t o b u o y y a s u o y o d t a h w , el p o e p n e e w t e b m r o f e r o t d e r e w s n a e h s d n a e r e h r e h d e h s u p d n a t h g u o r b t a h w s r e vi e l e B f o r e h t o M e h t d e k s a I : di a s a a q ai Q -l A . d e vi r r a y e h t d n a m e h t r o f t n e s a h s y A .sdrow rieht dna sdrow ym raeh uoy t aht os riabuZ-lA dna ahlaT rof dneS :dias aaqaiQ -l A . el p o e p n e e w t e b m r o f e r o t , n o S O : d e r e w s n a e h S ? y r t n u o c si h t o t u o y d e h s u p d n a u o y d e v o m t a h W , r e h t o M O : di a s d n a r e h o t m al a s e d a m d n a r e h t a d e s a el p e b h all A y a m a h s y A h ti w d e t r a t s e H . h a r s a B d e h c a e r d n a t f el a a q ai Q -l A : g ni v a el e r a y e h t y h w m e h t g ni k s a h a r s a B -l A f o el p o e p e h t o t o r m O ni b a a q ai Q -l A t n e s il A t a h t s y a s i r a b a T -l A . y l n o n oi t a m r o f e r r o f ri a b u Z -l A d n a a hl a T h ti w t u o e m a c a h s y A t a h t s e v o r p i r a b a T - l A d n a g n i y a s si i n a j i T -l A t a h w n a h t y l t n e r e f fi d s e t a r r a n i r a b a T -l A .l e m a C e h t f o el t t a B e h t t u o b a kl a t t a h t s ei r o t s f o t ol a s n oi t n e m i r a b a T -l A h g u o h tl a g ni y a s si i n aji T -l A s a t n e di c n i si h t g ni t a r r a n i r a b a T - l A d ni f e v a h t o n dl u o w e w n e h t , h a r ji H e h t r e t f a s r a e y 6 3 ni d e r r u c c o t a h t s t n e di c ni e h t d el ci n o r h c o h w i r a b a T -l A h k e e r a T o t r e f e r e w f I

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

] 4 1 [ . h all A d e k n a h t d n a t l e n k e h s h t a e d si h f o t n r a el e h s n e h w d n a , e m a n si h g n i n oi t n e m e k il t o n di d e h s d n a , ti e kil t o n di d e h s t u b , t a h t ll a d r a e h e h s y l d e t b u o d n U ? r e t s a m si h si il A n e h t , r e t s a m si h s a e m s t p e c c a r e v e o h W : t e h p o r P e h t f o g ni y a s e h t d r a e h t o n h a h si A d a H " .il A f o d e r t a h ri e h t y b s e ti r c o p y h e h t d e zi n g o c e r e W " , y a s o t d e s u s n oi n a p m o C e h t f o e m o s t a h t t n e t x e e h t o T . ? y s i r c o p y h s i mi h g ni t a h d n a , g ni v eil e b si il A g n i v o L : ) w a s ( h all A f o r e g n e s s e M e h t f o g ni y a s e h t d r a e h h a h si A d a H . e e r g a s n ai r o t si h y n a m s a , n oi t n e m o t d e kil r e v e n e h s e m a n e s o h w ,il A t s ni a g a r a w li vi c e h t d e t r a t s e h s s u h T " . k c a b e m e k a T " , di a s e h s n e h T " . e t a h pil a c e h t o t s d e e c c u s bil a T i b A n b I e r o f e b h t r a e e h t n o e s p all o c dl u o w y k s e h t h si w I " , di a s d n a y r g n a y r e v e m a c e b e h s mi h d e e c c u s o t il A r o f d e t o v d a h el p o e p t a h t t n r a el e h s n e h w t u b , d e t h gil e d s a w e h s o s , d elli k s a w n a m h t U t a h t d e m r o f ni s a w h a h si A a k k e M m o r f k c a b y a w r e h n o s a w e h s n e h W . m e h t f o e m o s e r a e s e h t d n a d e n i al p x e e b t o n dl u o c t a h t il A t s n i a g a s e c n a t s e vi s s e r g g a e m o s d e d r o c e r s a h y r o t si H ?il A m a m I s d r a w o t d e r t a h si h t ll a y h w o S , s y a s i n aji T -l A n e h T

:r e ws n a I

? t er g er e ht y h w n e ht , e c a e p g ni k a m f o d a e t s ni t h gi f o t d e t n a w a h s y A f i ] 3 1 [ . kl a w s i h t d e kl a w r e v e n d n a e e r t a f o h c n a r b h s e r f a s a w I h si w I , di a s d n a kl a w r e h n o d e t t e r g e r a h s y A , e r o f e r e h T . s r e h t o h c a e t h gi f o t d e t n a w il A r o n , a hl a T , ri a b u Z -l A , a h s y A r e h ti e n t a h t s e v o r p h c i h w , s h t e e d a h e u r t y b d e n e h t g n e r t s si h t u r t s i h T . n e a d a M -l A f o k o o b e h t d n i f t o n di d I . y r o t si h si h ni d e t n e m u c o d r e e h t A -l A n b I t a h w o sl a si si h T ] 2 1 [ ) . s d n ei r f ri e h t d n a n a m h t U f o s r elli k e h t e s r u c , h all A O , di a s d n a g n ill a c d e t r a t s il A . s d n ei r f ri e h t d n a n a m h t U f o s r elli k e h t t s ni a g a r e h h ti w g n ill a c si y m r a r e h d n a g n ill a c si a h s y A , d e r e w s n a y m r a si H ? e si o n si h t si t a h W , di a s e H . s r ell a c e h t d r a e h bil a T i b A ni b il A . g n i t a cil p p u s d e t r a t s h a r s a B f o el p o e p e h t n e h T . g ni t a cil p p u s n o t n e w e h s n e h t d n A . s d n ei r f ri e h t d n a n a m h t U f o s r elli k e h t e s r u c , el p o e p O , p o t s o t d e s u f e r h a yi e a b a S e h t n e h w di a s a h s y A g n i h t t s ri f e h t o S . t h g i f o t t u b g ni h t y n a d e s u f e r h a yi e a b a S e h t t u B . y a D t n e m g d u J d n a h all A r e b m e m e r , h all A h all A e n o t ni s e s a e r c ni e ci o v r e h n e h t - , u o y f o t s e r e h t , u o y f o t s e r e h T ! n e r dli h c y m O , di a s a h s y A .l e m a c r e h n o s a w e h s eli h w s e c n al h ti w a h s y A g ni w o r h t d e t r a t s

1.

. n a m t s ol t s o m e h t s a mi h dl a r e h I e si w r e h t o , d e m o cl e w si e h n e h t , r e w s n a e h t s a h i n a ji T -l A d a H ? y h w k s a lli w I n e h t , s e y di a s i n aji T -l A f I ? o o t il A e t a h s d n a s u o h t e s e h t r O ? s i h t r o f n o s a e r l a c i g ol y n a s a h i n a ji T -l A s e o D ? r e h d e w oll o f el p o e p f o s d n a s u o h t t a h t t c a f e h t ni al p x e u o y dl u o w w o h n e h t , il A d e t a h a h s y A fi , mi h ll e t I o S ! ? r e h e c r o vi d o t mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t d e si v d a il A e s u a c e b il A d e t a h a h s y A t a h t y a s dl u o w e h , n o s a e r e h t r o f d e k s a s a w i n aji T -l A fi d n A ! s e y s y a s i n a ji T -l A ? e t a h pi l a C e h t g n i k a t m o r f il A t n e v e r p o t t u o e m o c e h s di D ? s r e r e d r u m s n a m h t U r e t f a o g d l u o w e h s y h w n e h t , n a m h t U f o h t a e d e h t r o f d e t h gil e d s a w a h s y A fi , r e d n o w I d n A . s r e r e d r u m s n a m h t U h si n u p o t t u o e m a c yl n o a h s y A t a h t d e v o r p m e h t f o ll a d a e t s ni , t a h t d i a s s r al o h c s y r o t si h f o e n o o N . s eil t c a x e si n a ji T -l A s w o h s y l n o d elli k s a w n a m h t U t a h t w e n k e h s n e h w d e t h g il e d s a w a h s y A t a h t eil e h T

w w
2.

] 6 1 [ ) . mi h k s a d n a bil a T i b A ni b il A o t o G , di a s e h S . ) s r e y a r p r o f ( t e e f e h t g ni h s a w t u o b a r e h d e k s a d n a a h s y A o t t n e w I ( , s y a s h e e r a h S .' e n a H ni b h e e r a h S m o r f y r o t s e m a s e h t d e t a r r a n o sl a s mil s u M ] 5 1 [ ) . s e mi t e e r h t ti o d dl u o h s r el e v a r t e h t d n a , t h gi n d n a y a d t a t e e f r u o h s a w o t s u r e d r o o t d e s u h all A f o r e g n e s s e m e h T , d i a s il A . h s a w e h t t u o b a m i h d e k s a d n a mi h o t t n e w I o S . I n a h t el b a e g d el w o n k e r o m si e h , i l A o t o G , di a s e h S . ) n oi t ul b a ni t e e f e h t ( g ni h s a w t u o b a a h s y A d e k s a I ( , s y a s e e n a H ni B h e e r a h S . h t u o m ll u f r e h y b il A d e n oi t n e m a h s y A t a h t s i h t u r t e h t t u B ? d n e p e d u o y di d s e c n e r e f e r h ci h w n o d n A ? r ell e t h t u r t e h t m o r f r ail e h t w o n k e w t a h t o s yl t c a x e e m ll e t u o y n a C ? s n ai r o t si h h c i h w , mi h k s a I d n A .il A f o e m a n e h t n oi t n e m o t g ni t n a w t o n s a a h s y A d e n oi t n e m s n ai r o t si h e h t t a h t s mi al c i n aji T -l A

www.jmmpak.org

.jm

pa k

.o rg

] 1 2 [ ". r e h r o mi H : y e b o u o y m o h w w o n k o t u o y g ni t s e t si , h gi H t s o M e h t , h all A t u b , r e t f a e r e h e fil e h t d n a e fil si h t n i t e h p o r P r u o y f o e fi w e h t si e h s h all A y b d n a .. . h a r s a B o t e n o g d a h h a h si A " , g ni y a s r a m m A d r a e h e w d n a , n oi t a g e r g n o c e h t d e s s e r d d a d n a e u q s o m e h t o t t n e w y e h t ,l a vi r r a ri e h t n O . h a f u K -l a o t il A n b I n a s a H -l a d n a ri s a Y n b I r a m m A t n e s il A , h a r s a B o t d e ll e v a r t h a h si A d n a ri a b u Z -l a , a hl a T n e h W . r a w li vi c e h t t u o b a k o o b si h ni y a s o t d a h i r a h k u B -l a t a h w e r e h n oi t n e m I n oi t c a f si t a s n w o y m f o e k a s e h t r o f d n a , n oi t a ci f i r al c r e h t r u f f o e k a s e h t r o F . y a d t n e s e r p e h t o t s k r a m ci g a r t s ti t f el d n a n oi t a n e h t d e t a t s a v e d t a h t r a w li vi c e h t d e t a gi t s n i o h w s r e w oll o f r e h d n a h a h si A s si m si d d n a e di s s'il A e k a t dl u o w r e h c r a e s e r ri a f e h t t a h t t b u o d o n e v a h I t u B . y tili bi s s o p d r i h t o n si e r e h T . g n o r w e r e w s r e w oll o f ri e h t d n a ri a b u Z - l a , a hl a T , h a h si A r o , g n o r w e r e w s r e w oll o f si h d n a il A r e h ti E ? g n o r w s a w o h w d n a t h gi r s a w o h W . ni a g a p u s p o r c n oi t s e u q e m a s e h T , s y a s d n a s el f f i p i n a ji T -l A n e h T ! si e h r ail a t a h W ! mi al c si h t r o f e c a r t y n a d n i f t o n di d I ! t a h w s s e u g d n A . 0 4 r a e y e h t f o s ei r o t s e h t r o f r e e h t A -l A n b I d n a i r a b a T -l A o t k c a b t n e w I , o S ] 0 2 [ . mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f o n oi t a r gi m m i e h t r e t f a 0 4 r a e y e h t f o s t n e di c ni e h t d e t n e m u c o d o h w s n ai r o t si h ll a d n a , a r b u K - l A h a n ti F -l A , r e e h t A -l A n b I ,i r a b a T - L A , s e c n e r e f e r si h e r a e s e h T . s e c n e r e f e r s a k o o t e h s n ai r o t s i h f o e m a n e h t s e t o n t o o f e h t ni s u e v a g e h n e h T . h all A d e k n a h t d n a tl e n k e h s h t a e d si h f o t n r a el e h s n e h w d n a , s y a s i n aji T -l A

w w
:yas I

3.

! ! . h a ll A d e k n a h t d n a tl e n k e h s h t a e d si h f o t n r a el e h s n e h w d n a , e m a n si h g ni n oi t n e m e kil t o n di d e h s d n a , ti e kil t o n di d e h s t u b , t a h t ll a d r a e h e h s y l d e t b u o d n U ? r e t s a m si h si il A n e h t , r e t s a m si h s a e m s t p e c c a r e v e o h W : t e h p o r P e h t f o g ni y a s e h t d r a e h t o n h a h si A d a H , s y a s e h e r e h w ,il A f o s e u t ri v e h t t u o b a s h t e e d a h o w t s n oi t n e m i n a ji T -l A n e h T

a.

. e c n e di v e t c e r r o c y n a n o d n a t s t o n s e o d h ci h w , eil ni al p a s i si h T . il A d e t a h e h s e s u a c e b t o n , e s u o h r e h t f el a h s y A y h w si si h T ] 9 1 [ . r e t t a m s mil s u M e h t f o n oi t a m r o f e r e h t . e .i e v o l y e h t t a h w t e g y e h t li t n u t n e t n o c e b o t d n a , e s u o h ri e h t t a y a t s o t el p o e p r u o y ll e t , e r o f e r e h T . el p o e p n e e w t e b m r o f e r o t t u o e m a c I d n a , n a m h t U o t d e n e p p a h t a h w w o n k u o Y , -il A y b d e t ni o p p a h af u K f o r o nr e v o g e ht s a w e h d n a a s u o M u b A et or w a h s y A , d et arr a n n a b b a H n bI ] 8 1[ ) m e h t n e e w t e b e c a e p e y e k a m ,l e r r a u q a o t ni ll a f s r e v eil e B e h t g n o m a s ei t r a p o w t f I s y a s h all A t a h w t n e s e r p e r o t e s u o h r e h t f el e h s o S . t a h t t h g u o h t o sl a e h S . g ni t h gi f p o t s d n a m e h t h ti w t n e s e r p si e h s n e h w d e m a h s a e b dl u o w s n oi t c a f g n i t h gi f e h t t a h t d e t n a w y e h t d n a , n oi t a m r o f e r e h t ni g n i s s el b r e h d e p o h y e h T . n oi t cil f f a e h t f o d e n e p p a h t a h w r e h o t d e ni al p m o c d n a r e h o t d e g n al c el p o e p t u b , r a w r o f t o n s a w l e m a C e h t f o el t t a b e h t n i t n e s e r p r e h d n A , t a h t s ni al p x e i b a r A -l A n b I ] 7 1 [ . n oi t a m r o f e r d e t n a w yl n o I , o o t u o Y , d e r e w s n a e h S . u o y e v i g r o f h all A y a M , di a s d n a a h s y A o t t n e w e h , h a r s a B t a d e v i r r a il A n e h W , s y a s b a h a h T -l A t a r h t a h S ni d a m E -l A n b I . o g o t r e h d e ri s e d el p o e p r e t f a el p o e p n e e w t e b e c a e p k a m o t t u b ,il A t h gi f o t e s u o h r e h t f el t o n di d e h S . n a m h t U f o d o ol b e h t t u o b a mi h h ti w d e u g r a e h s t u b il A e t a h t o n s e o d a h s y A t a h t r eil r a e di a s I

a.

f o el t t a b e h t r o f el bi s n o p s e r e h t e r a s r elli k e s e h T . n oi n i p o d n o c e s e h t d e r a h s s n oi n a p m o c si h d n a il A . m e h t d n e f e d dl u o w t a h t s e bi r t d a h s r elli k e s e h t e s u a c e b sl a o g ri e h t o t h c a e r y e h t li t n u t n e m o m e h t r o f ti a w t u b n a m h t U f o s r elli k e h t lli k o t o sl a s e e s y t r a p r e h t o e h T . a h s y A d n a , ri a b u Z -l A , a h l a T e r a y e h t d n a , yl e t ai d e m mi n a m h t U f o s r ell i k e h t lli k o t s e e s y t r a p e n O . s ei t r a p o w t o t n oi t a n ci m al s I e h t d e di vi d n a m h t U f o h t a e d e h t e s u a c e b r o s s e r p p o n a s a w s n oi t c a f o w t e h t f o e n o n d n a , h t u r t e h t o t h c a e r o t d ei r t s n oi t c a f g ni r r a w o w t e h t t a h t s i y tili bi s s o p d ri h t e h T . y ti li bi s s o p d ri h t a si e r e h t , t c a f f o r e t t a m n I

pa k

b.

www.jmmpak.org

.jm

.o rg

:yas I

w w

] 3 2 [ . t u o e m o c s n r o h s'li v e d e h t e r e h w m o r f . . . el b u o r t e h t si e r e h t . . . el b u o r t e h t si e r e h t . . . el b u o r t e h t si e r e h T " , di a s n e h t , g n i vil s a w h a h si A e r e h w e s u o h e h t s d r a w o t d e t n i o p e h d n a , h c e e p s a g ni vi g s a w ) w a s ( t e h p o r P e h t e c n O : s e vi w s' t e h p o r P e h t f o s e s u o h e h t ni n o t n e w t a h w f o n oi t c e s ) s n oi ti d n o C ( t o o r u h S -l A f o r e t p a h c e h t ni k o o b si h ni e t o r w i r a h k u B -l a o sl A , s y a s d n a ei l a s e t a ci r b a f i n a ji T -l A n e h T

. r eil r a e d ei fi r al c I s a el t t a b e h t e ti n gi o t y tili bi s n o p s e r y n a d a h s ei t r a p o w t e h t f o e n o n d n a ,l e m a C e h t

b.

. ti r e t f a d n a , ti e r o f e b , s d n a h si H ni r e t t a m e h t s a h h all A . d e n e p p a h ti t u b , t h gi f o t d e t n a w s ei t r a p o w t e h t f o e n o n d n a , di a s I s a m r o f e r o t t u o e m a c s ei t r a p h t o B . y l t n e r e f fi d y t r a p r e h t o e h t f o e k a t si m e h t d e t e r p r e t n i d n a r e h / mi h h ti w s eil h t u r t e h t t h g u o h t e di s h c a e t a h t e e s n a c e w , e r e h m o r F .il A f o y m r a e h t n i e r e w y e h t d n a , e c al p t s ri f e h t ni s b o m e s e h t e r e w il A r o f e c n ai g ell a e v a g o h w el p o e p e h t t a h t r eil r a e d e n oi t n e m e w d n A ] 2 2 [ . y ti m r o n e e h t e g n a h c o t u o y e g r u d n a y ti m r o n e n a g ni n n a b , m r o f e r a o t u o y g nill a c , r e t t a m r u o e r a e s e h T . m r o f e r o t el a m e f d n a el a m , dl o d n a g n u o y e h t d e r e d r o mi h n o p u e b e c a e p r e g n e s s e m si H d n a h all A s a m r o f e r o t t n a w e w n oi t a u ti s e h t m r o f e r dl u o h s s mil s u M e h t t a h t d n a s u e r o f e b di d el p o e p e s e h t t a h w m e h t g nill e t s mil s u M e h t o t e s u o h y m t f el I , o S . d e t s u r t e b o t t o n e r a y e h T . s u oi p r o n l ai ci f e n e b r e v e n ,l u f m r a h e r e w y e h T . y a t s ri e h t d e t a h o h w el p o e p n e e w t e b d e y a t s , s ni k s d n a s r o n o h e r o t y e h T . h t n o m yl o h e h t ni d n al y l o h e h t t a d e y a t s d n a , y e n o m yl o h e h t el o t s , d o o l b yl o h e h t d e h s y e h T . e s u c x e n a t u o h ti w s mil s u M e h t f o r e d a el e h t d elli k y e h t s a r e g n e s s e m si H d n a h all A f o e s r u c e h t d e v r e s e d y e h t e r o f e r e h t , n e e h ti d a h u m -l a d e s u o h y e h T . d e t n a w y e h t r e v e t a h w di d d n a mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h t f o e s u o h e h t d e d a v ni s e bi r t t s e w ol e h t d n a s ei ti c e h t m o r f s b o m e h T . s w e n e h t s n o s r e h e v i g t o n s e o d d n a , s g n i h t t e r c e s s e o d o h w n o s r e p e h t t o n m a I , h all A y B , t n e s e r p r e h t u o b a k s a o t t n e s s a w e h n e h w f e e n a H n i b n a m h t U o t s y a s a h s y A . h all A o t e c n a si e b o n a s a il A o t g ni y e b o e r o f e b n a m h t U f o s r elli k e h t g n i k e e s e r e w ri a b u Z -l A d n a , a h l a T , a h s y A t a h t t b u o d o n si e r e h T . s e e s s r e vi el e B e h t f o r e h t o M e h t s a n a m h t U f o s r elli k e h t m o r f e g n e v e r g ni k e e s e r o f e b m e h t d e r e d r o h all A s a d e y e b o e b t s u m e h d n a , h pil a C e h t si e h e s u a c e b ,il A h ti w si h t u r t e h t t a h t m e h t r o f d ei f i r al c r a m m A o S . y t r a p g n i s o p p o e h t ni s a w s r e vi el e B e h t f o r e h t o M e h t e s u a c e b t n a ti s e h e r e w el p o e p e s e h t t u B .il A h ti w t h gi f o t el p o e p r e g gi r t o t d e t n a w d n a mi h f o d e s a el p e b h all A y a m bil a T i b A ni b il A f o r e t r o p p u s a s a w r a m m A ? mi h n o p u e b e c a e p r e g n e s s e m s i H d n A ? r e h f o h all A f o t n a s a el p e h t h g u o r h t t u b e u t ri v si h t t e g e h s di d d n A ? t a h t d n o y e b e u t ri v y n a e r e h t si d n A ! n e v a e h ni g ni n a e M ! r e t f a e r e h e fil e h t d n a e f il si h t ni mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f o e fi w e h t si e h s t a h t s r e vi el e B f o r e h t o M e h t r o f s ei fi t s e t r a m m A , h t e e d a h e h t n I ? ai h S si h d n a mi h t s ni a g a si s t n e m u g r a e s e h t t a h t e zil a e r t o n s e o d d n a h a n n u S - l h A t s ni a g a s t n e m u g r a s e k a t o h w t n a r o n gi n a t u o b a y a s u o y dl u o w t a h w t u B ! a h s y A f o e u t ri v e h t n o s e c n e di v e t s e t a e r g e h t f o e n o s i ,i r a h k u B -l A h e e h a S m o r f t i s e t a r r a n d n a t u o b a y p p a h s a w i n aji T -l A t a h t y r o t s e h T

1.

! mi h o t t h g u a t s a w n oi c i p s u s si h t t a h t s w o h s si h t d n a , ) h t f i f - e n o ( s m u h K -l A t u o b a s n oi t c e s n i t n e s e r p si h t e e d a h e h t t u b ! s e vi w s t e h p o r P e h t f o s e s u o h e h t ni n o t n e w t a h W d ell a c n oi t c e s o n s a w e r e h t d n a , s n oi ti d n o C e h T f o r e t p a h c e h t n o i r a h k u B -l A d e n e p o I

www.jmmpak.org

.jm

pa k

.o rg

] 7 2 [ . e c a p s y b d e ti mil e r a e w t u b s ei r o t s r e h t o y n a m e r a e r e h t d n a ... e c r o v i d h ti w r e h d e n e t a e r h t h all A l i t n u t e h p o r P e h t s d r a w o t n oi t n e t e r p r e h t u o b a e t o r w o sl a e H . d el b e h s li t n u r e h t a e b o t d a h r e h t a f r e h t a h t t n e t x e e h t o t t e h p o r P e h t s d r a w o t s r e n n a m d a b r e h d n a h a h si A t u o b a k o o b si h ni s g n i h t e g n a r t s y n a m e t o r w i r a h k u B -l A , s y a s i n a ji T -l A n e h T ! d e s o p x e e r e w sli v e d e h t f o s d n ei r f e h t d n a , d el a e v e r n e e b d a h h t u r t e v eil e b I ] 6 2 [ . e ci r h t r o e ci w t ti di a s t e h p o r p e h T . s e si r a l i v e d e h t f o n r o h e h t e r e h w n o i t c il f f a e h t si e r e H , t s a e e h t s d r a w o t g ni t n i o p s d n a h si h eli h w di a s d n a ) r o o d s a h s y A f o t n o r f n i d o o t s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t : d a a S n i b h alli d y a b O f o h t e e d a h e h t ni ( r o o d s h a s f a H f o t n o r f ni d o o t s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h t di a s r a m O n b I t a h t mil s u M m o r f y r o t s e h t n oi t n e m lli w I , e r u s e r o m e b o t d n A ] 5 2 [ . s e si r a li v e d e h t f o n r o h e h t e r e h w , n oi t cil f f a e h t si e r e h , n oi t c il f f a e h t si e r e H , g n i y a s - t s a e e h t f o t n o r f ni g ni e b eli h w h all A f o r e g n e s s e M e h t d r a e h e h t a h t , di a s o sl a r a m O n b I ] 4 2 [ . t s a e e h t g ni n a e M . s e si r a li v e d e h t f o n r o h e h t e r e h w , e r e h m o r f s e m o c f eil e b si d f o d a e h e h T , di a s d n a e s u o h s a h s y A m o r f t u o e m a c mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h T , r a m O n b I m o r f d e t a r r a n mil s u M . s d r a w o t t o n , o t y a s dl u o w e h n e h t , a h s y A f o e s u o h e h t g ni n a e m s a w mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f I . t s a e e h t t n a e m mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t e s u a c e b e sl a f yl s u oi v b o si mi al c si h T ? s n o i t ci l f f a f o e c r u o s e h t si a h s y A t a h t t n e m u g r a n a s a h t e e d a h si h t s e k a t i n aji T -l A d n A

pa k

:yas I

1.

. t r a e h si h f o e di s ni d e r t a h e h t w o h s mi h t el t a h t r e t f a y l n o d n a , n oi t a r r a n a h c u s si e r e h t i r a h k u B h e e h a S ni e r e h w s u w o h s mi h t el , e si w r e h t O ! d el b e h s li t n u r e h t a e b r k a B u b A t a h t d n a , mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t s d r a w o t a h s e y A f o s r e n n a m d a b e h t t u o b a s ei r o t s h e e h a S si h ni d e t a r r a n i r a h k u B t a h t s y a s i n a ji T -l A t a h w s eil p a e h c f o si t I

2.

2.

: r e w s n a I , e c r o v i d h ti w r e h d e n e t a e r h t h all A li t n u t e h p o r P e h t s d r a w o t n oi t n e t e r p r e h t u o b a e t o r w , g ni y a s si n aji T -l A n I

a.

! el p o e p t n a r o n gi t s o m e h t r o f t p e c x E ! !il A t s ni a g a r e d n al s a s a r e t t a m si h t e k a m o t el b a t p e c c a t o n si t I .l h a J i b A f o r e t h g u a d e h t d ei r r a m e h fi e fi w si h e c r o v i d o t il A o t mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t m o r f g ni n r a w a s i si h T ] 8 2 [ r e t h g u a d ri e h t y r r a m d n a r e t h g u a d y m e c r o v i d o t s t n a w bil a T i b A f o n o s e h t s s el n U . ti m r e p t o n o d I d n a , ti m r e p t o n o d I d n a , ti m r e p t o n o d I . bil a T i b A n i b il A o t r e t h g u a d ri e h t y r r a m o t n oi s s i m r e p y m r o f d e k s a h a ri h g u M -l A n i b mi h s a H i n a B , di a s d n a y r g n a t o g mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h T . e fi w a s a a mi t a F d a h e h eli h w l h a J i b A f o r e t h g u a d e h t y r r a m o t d e t n a w mi h t a d e s a el p e b h all A y a m bil a T i b A ni b i l A n e h w s a yl t c a x E .l u f w a yll a e r g n i h t e m o s di d e h s fi s a r e h t s ni a g a s r e d n al s o sl a i n a j i T -l A . tli u g t a h t m o r f d e t n e p e r d n a tli u g a ni ll e f e h s e s u a c e b yl d a b a h s y A s t n u o c c a i n a j i T -l A t a h t e l b a d n a t s r e d n u r o n d e t p e c c a t o n si t I . el bill a f ni si e n o o n e s u a c e b , e g n a r t s e b t o n d l u o w ti n e h t , s r e h t o r o a h s y A r e h t e h w , ni s a d e t ti m m o c e n o y n a f i , o S . mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t p e c x e s ni s gi b d n a ll a m s ni ll a f o t d e s o p x e s i n o s r e p y r e v e , d a e t s n I . el b ill a f n i t o n si n a m y r e v e t a h t e c n o n a h t e r o m di a s I

b.

e b o t d e r e h t a g mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f o s e vi w e h T , di a s o h w mi h t a d e s a el p e b h all A y a m r a m O m o r f h e e h a S si h ni d e t a r r a n i r a h k u B -l A . r e h n a h t e fi w r e t t e b a mi h n o p u e b e c a e p d a m m a h u M e vi g o t d n a e c r o v i d y b a h s y A d e n r a w h all A t a h t e u r t t o n si t I

e h t , s u o i v b o s i ti s A ] 9 2 [ . d el a e v e r e s r e v si h t d n A . u o y n a h t s e vi w r e t t e b ) t e h p o r p e h t ( mi h e vi g y a m e H d n a ,ll a u o y e c r o v i d lli w h all A s p a h r e P , m e h t dl o t I o S . mi h n o s u ol a ej

www.jmmpak.org

w w

.jm

.o rg

] 0 3 [ .il A d e d n e m m o c e r e h w o h e e s t o n n a c I o s , d ei d e h n w o d t n e b I s a ,l w o b h s a w e h t g ni r b o t e m d e k s a e h n e h t , t s e h c y m n o d a e h s i h g ni t r o p p u s ) w a s ( t e h p o r P e h t h ti w s a w I ? t a h t di a s o h W " , di a s e h s ,il A d e d n e m m o c e r t e h p o r P e h t t a h t dl o t s a w e h s n e h w d n a ,il A r o f lli w s' t e h p o r P e h t f o l ai n e d e h t ni el o r t n a t r o p mi n a d e y al p e h s e s u a c e b e b y a m r O ! r e t h g u a d s ' r k a B u b A s a w e h s e s u a c e b s p a h r e p r O ) a y yi f a S f o y h p a r g oi B , r r a B l a d b A n b I , b ai t s I l a ,i h di m r u T l a h i h a S : s n oi t n e m i n aj i T -l A , e t o n t o o f e h t ni ( d e r al c e d fl e s mi h t e h p o r P e h t s a , h a h s i A n a h t r e t t e b e r e w m e h t f o e m o s d n a , s e v i w y n a m o s d a h e h t u B ? e fi w s ' t e h p o r P e h t s a w e h s e s u a c e b ti si ; si n n u S e h t m o r f t c e p s e r t a h t ll a e v r e s e d h a h si A d i d w o h k s a I t a h t ll a r e t f A , n oi s ulli si h ni s e u ni t n o c i n aji T -l A d n A !i n a ji T -l A t n a w u o y r e v e t a h w e s o o h c , e c n e H ! e m a s e h t si a h s y A n e h t , mi h t s ni a g a r e d n al s o n si e r e h t d n a , d e t n e p e r r e t al d n a n e k a t si m s a w il A t a h t y a s u o y fi t u B .ll e w s a il A t s ni a g a e b lli w a h s y A t s ni a g a e v a h u o y r e d n al s r e v e t a h w n e h t , t a h t e k il s a w ti f I ? e c r o vi d h ti w il A d e n e t a e r h t mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t n e h w il A t s ni a g a r e d n al s y n a e r e h t si , y a s I , e c r o v i d h ti w r e h d e n e t a e r h t h all A t a h t d n a , yl n o a h s y A o t d e ni a t r e p si e s r e v si h t t a h t d e m u s s a e w fi n e v E . s e vi w s t e h p o r p e h t f o t s e r e h t o t o sl a t u b , yl n o a h s y A o t ni a t r e p t o n s e o d e s r e v e h t s ul P . e c i o h C f o e s r e V e h t d ell a c s a w e s r e v si h t , e r o f e r e h T . m e h t g ni c r o v i d f o r e g n e s s e m si H e v a g h all A e ci o h c a t u b , g ni n r a w a t o n si e s r e v

pa k

: n o s r e p l uf e t a h si h t o t y a s I

1.

) 5 , b a z h A -l A ( . s r e h t o m ri e h t e r a s e v i w si h d n a , s e v l e s n w o ri e h t n a h t s r e v e il e B e h t o t r e s o l c si t e h p o r P e h T , s y a s h al l A . h ti a f ni r e h t o m r u o si e h s e s u a c e b r e h e ul a v e w d n A ? ? ? e r u p mi n e m r o f e r a e r u p mi n e m o W , s y a s h all A n e h w t o n y h w d n A ? mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t s ni a g a r e d n al s t s e t a e r g e h t f o e n o d e r e di s n o c si h t t o n s e o d , e r u p mi si a h s y A t a h t e v o r p o t s ei r t i n aj i T - l A n e h w d n A ] 2 3 [ . g n i y a s e r a eil f o el p o e p e h t t a h w m o r f y a w a r a f e r a y e h t g ni n a e m , y a s el p o e p t a h w y b d e t c e f f a t o n e r a e s e h t , g ni y a s s h all A d n A ] 1 3 [ . ) . t a h t d e s o o h c i r a b a T -l A r e e r a J n b I . eil f o el p o e p e h t d n a a h s y A o t ni d el a e v e r si e s r e v si h T , di a s k a h h a d -l A d n a , ti b a h T i b A ni b b e e b a H ,i r s a B -l A n a s a H -l A ,i b a a h S -l A , ri a b u J ni b d e e a S , a a t A , di h a j u M ( . ) 6 2 , r o o N -l A t a r u S ( . el b a r o n o h n oi s i v o r p a d n a , s s e n e vi g r o f si e r e h t m e h t r o f : y a s e l p o e p t a h w y b d e t c e f f a t o n e r a e s e h t : y ti r u p f o n e m o w r o f e r a y ti r u p f o n e m d n a , y ti r u p f o n e m r o f e r a y ti r u p f o n e m o w d n a e r u p mi n e m o w r o f e r u p m i n e m d n a , e r u p mi n e m r o f e r a e r u p mi n e m o W , s y a s y t h gi ml A h all A . o o t e r u p si e h s e s u a c e b e f i w si h e b o t d e s o h c e h h c i h w mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e r u p e h t f o e fi w e h t si e h s e s u a c e b h a n n u S -l A l h A m o r f e r o m d n a , d r a g e r , t c e p s e r si h t ll a d e v r e s e d a h s y A

2.

d e vi e c r e p I . a h s y A t u o b a s g ni h t d a b y a s t o n o d , h a m al a S m m U , di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t , e mi t d ri h t e h t r o f t a h t d e n oi t n e m h a m al a S m m U n e h W . e r a u o y r e v e r e h w s t f i g u o y e vi g o t el p o e p r e d r o , e r o f e r e h T . a h s y A h ti w e r a u o y r e v e n e h w s t f i g u o y e vi g yl n o el p o e p t a h t d e n oi t n e m s e v i w r u o y , h all A f o r e g n e s s e M O , ni a g a mi h dl o t e h s d n a , k c a b e m a c d n a t f el e H . g ni h t o n di a s e h t u b , t e h p o r p e h t o t t a h t d e n oi t n e m h a m al a S m m U o S . si e h r e v e r e h w s t fi g e v i g o t el p o e p e h t r e d r o o t mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t k s a , e r o f e r e h T . s e o d a h s y A s a , s s e n d o o g d e e n e W . a h s y A h ti w s i e h r e v e n e h w t e h p o r p e h t o t s t f i g e vi g yl n o el p o e p , h a m al a S m m U , r e h dl o t d n a h a m al a S m m U h ti w d e r e h t a g s e vi w s t e h p o r p e h t y a d e n o n e h T . a h s y A h ti w si e h r e v e n e h w t e h p o r p e h t o t s t f i g e vi g o t d e s u el p o e p , di a s a h s y A ( : h t e e d a h si h t d n u o f d n a , a h s y A f o e u t ri V f o n oi t c e S , s e u t ri V e h T r e t p a h C e h t t u o h g u o r h t t n e w d n a i h ti m r u T - l A n a n u S d e n e p o I , o S . ] 3 3 [ s e c n e r e f e r s a h a b a s I -l A d n a , b ai t s E -l A ,i h ti m r u T -l A s n oi t n e m s e t o n t o o f e h t ni i n aji T -l A n e h T . d e r al c e d fl e s mi h t e h p o r P e h t s a , h a h si A n a h t r e t t e b e r e w m e h t f o e m o s d n a , s e vi w y n a m o s d a h e h t u B ? e fi w s ' t e h p o r P e h t s a w e h s e s u a c e b ti s I , s y a s i n aji T -l A

www.jmmpak.org

w w

.jm

.o rg

pa k

. h a y yi f a S d n a a h s y A f o s e u t ri v e h t t u o b a kl a t t a h t s h t e e d a h e h t e r a e r e h T ] 2 4 [ . s n i s u o c si h d n a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f o s e vi w e h t e r e w y e h t t a h t di a s o sl a d n A . s a w e h s n a h t t e h p o r p e h t y b d e r o n o h e r o m e r a y e h t t a h t di a s a h s y A d n a h a s f a H t a h t d r a e h a y a f u S fi s A ? el c n u y m si a s u o M d n a , r e h t a f y m si n o o r a H , d n a b s u h y m si d a m m a h u M d n a dl u o c I n a h t r e t t e b e b u o y d l u o c w o H : di a s e v a h dl u o h s u o Y , e m o t di a s t e h p o r p e h T . t a h t t u o b a t e h p o r p e h t dl o t I . a h s y A d n a h a s f a H m o r f g n i h t e m o s d r a e h I d n a e m n o p u d e r e t n e mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h t , e c n O , di a s o h w , e e y a H ni b h a y y a f u S y b d e t a r r a n s i h ci h w h t e e d a h si h t d n u o f I d n a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f o s e vi w e h t f o s e u t ri v e h t t u o b a n oi t c e s e h t d e n e p o I n e h T ] 1 4 [ . a h s y A n a h t t n e u q ol e e r o m n o s r e p a w a s r e v e n I , di a s a h l a T n i b a s u o M ] 0 4 [ . r e h m o r f e g d el w o n k d ni f dl u o w e w , a h s y A d e k s a d n a , h t e e d a h a g n i d n a t s r e d n u el b u o r t d a h r e v e - mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f o s n oi n a p m o c e h t e w f i , di a s a s u o M i b A ] 9 3 [ . h all A t a m h a r aw malas la ihyala aw derews na I .em no ecaep gniticer si leerbiJ taht em dlot mih n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h T , di a s a h s y A ] 8 3 [ . s d o o f f o t s e r e h t r e v o e ci r f o e u t ri v e h t e ki l t s u j si n e m o w n o p u a h s y A f o e u t ri v e h t t a h t di a s mi h n o p u e b e c a e p h a l l A f o r e g n e s s e m e h t , di a s kil a M ni B s a n A ] 7 3 [ . r e t f a e r e h e f il e h t d n a e f il si h t ni e fi w ) s t e h p o r p e h t ( si h si ) a h s y A ( e h s t a h t g ni y a s r e s a Y ni b r a m m A d r a e h I , di a s i d a s A -l A d a yi Z n i b h all u d b A ] 6 3 [ . r e h t a f r e H , d eil p e r e H ? n e m m o r F , d e k s a n e h t e n o e m o s d n A . a h s y A , d e r e w s n a e H ? u o y o t d e v ol e b t s o m e h t si o h W , t e h p o r p e h t d e k s a e n o e m o S , di a s s a n A ] 5 3 [ . r e h t a f r e H , d eil p e r e H ? n e m t u o b a t a h W , di a s I . a h s y A , d e r e w s n a e H ? u o y o t d e v ol e b t s o m e h t si o h w , h all A f o r e g n e s s e M O , di a s d n a mi h o t t n e w I . y m r a n a r o f r e d a el a s a e m d e s u mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t e c n O , di a s s a A -l A ni b o r m O ] 4 3 [ ) . n a m o w r e h t o n a f o t e k n al b e h t ni s a w I n e h w n oi t al e v e r

a.

e r a s el p m a x E . g ni h t a h c u s e t a ci d n i s n oi t a r r a n e u r t ll a e s u a c e b mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f o s e vi w e h t g n o m a t s e b e h t si a h s y A t a h t t b u o d o n si e r e h T

. mil s u M d n a i r a h k u B h e e h a S ni d n u o f

b.

. s e vi w s i h f o t s e r e h t r e v o a h s y A f o e u t ri v e h t s e v o r p mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t e r e h w d e t n e s e r p e r a s h t e e d a h s u o i v b o y n a m , s s el e h t r e v e N . r e h t u o b a di a s h a s f a H d n a a h s y A t a h w f o tl u s e r a s a d e s a el p r e h e k a m o t r e h o t t a h t di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t e s u a c e b h a s f a H r o a h s y A n a h t r e t t e b s i e h s t a h t g ni h t o n s y a s t I . h t e e d a h s a y y i f a S t u o b A

c.

-l A ni B o r m O y b d e t a r r a n e r e w h c i h w s h t e e d a h o w t s u oi v e r p e h t ni mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t o t t s e b e h t d n a d e v ol e b t s o m e h t si a h s y A t a h t d e v o r p r o h t u a e h t n e h T ] 5 4 [ . r e t t e b si a h s y A f o e g d el w o n k e h t t a h t d ni f dl u o w e w n e h t , n e m o w e h t ll a f o e g d el w o n k e h t d n a s e vi w s t e h p o r p e h t ll a f o e g d el w o n k e h t o t d e r a p m o c d n a , d e t c ell o c si a h s y A f o e g d el w o n k e h t f I ,i r a h a Z -l A m o r f s e t a r r a n r o h t u a e h T . s e vi w s t e h p o r p e h t g n o m a el b a e g d el w o n k t s o m e h t g ni e b r e h d e v o r p r o h t u a e h T . s e u t ri v r e h f o t ol a d e t n e s e r p r o h t u a e h t , a h s y A t u o b a d e kl a t k o o b e h t n e h w t u B . ] 4 4 [ a y y i f a S r o f e u t ri v a s a d e n oi t n e m s a w h t e e d a h si h t yl n o , ) t e h p o r p e h t f o e mi t e h t t a s e v il o h w n e m o w d n a n e m mil s u M e h t t u o b a s kl a t t a h t k o o b a ( b ai t s E -l A f o k o o b e h t n I ] 3 4 [ . t a h t e k il t o n si n oi t u bi r t t a e h t d n a i f u o K -l A mi h s a H m o r f t p e c x e ti w o n k t o n o d e W . h t e e d a h e g n a r t s a si si h T , s y a s i n a bl A -l A . n oi t u bi r t t a s ti ni k a e w si h t e e d a h s i h t t a h t s i e u r t e h t t u B . di a s I t a h w di a s I , e r o f e r e h T . h t e e d a h s u o i v e r p e h t f o s s e n t c e r r o c e h t g ni m u s s a s a w I

www.jmmpak.org

w
:yas I

w w

.jm

.o rg

dl u o w e h n e h t r e h t a f d n a r g ri e h t f o e v a r g e h t d n u o r a r e h t o r b s i h f o n i f f o c e h t e k a t y l n o dl u o w e h t a h t r e h dl o t n y a s u H -l a t u b , t h gi f o t y d a e r r e h t o h c a e e ti s o p p o d o o t s mi h s a H d n a a y y a m U i n a B f o s e s u o h e h t , n e h T ". e s u o h y m n i e v ol t o n o d I e n o e m o s y r u b t o n o D " , g ni y a s d n u o r a t n e w d n a el u m a e d o r a h s i A , h all A f o r e g n e s s e M e h t , r e h t a f d n a r g si h y b mi h y r u b o t r e h t o r b si h t h g u o r b n y a s u H -l a n e h W . t a h t d e t n e v e r p ) n e e ni m u M -l a m m U ( a h s i A ? r e h t a f d n a r g si h e di s e b d ei r u b t o n e h s a w y h w , n a s a H -l a , n o s r e h t u o b a t a h w t u B . r e h t a f r e h e di s e b d ei r u b t o n s a w e h s , e r o f e r e h t , yl t e r c e s d ei r u b e b dl u o h s e h s t a h t l li w r e h ni d e t a t s , r eil r a e d e n o i t n e m I s a , a r h a Z -l a h a mi t a F , n oi t a c ol t n e r e f fi d a ni s y a s i n a j i T -l A d n A ] 8 4 [ ! mi h o t r a e d o s e r e w y e h t r o f , r e d n o w o N . r o n o h ri e h t ni s g n i y a s r e h t o y n a m e r a e r e h t d n A " . u o y e s a e p p a o h w e s o h t h ti w e c a e p t a m a I d n a , u o y t s ni a g a t h gi f o h w e s o h t h ti w r a w t a m a I " , g n i y a s si h r O ", m e h t e t a h o h w e s o h t s e t a h h all A d n a , m e h t e v o l o h w e s o h t s e v o l h all A " , r e h t o r b si h d n a mi h t u o b a s g ni y a s s' h all A f o r e g n e s s e M e h t d e r o n gi e b y a m r o , t o g r o f e h S " . e s u o h y m r e t n e o t e kil t o n o d I t a h t y d o b y n a w oll a t o n o D " di a s d n a , h all A f o r e g n e s s e M e h t , r e h t a f d n a r g si h e di s e b l ai r u b si h d e t n e v e r p d n a - h t u o y s' n e v a e H e h t f o r e d a e L - n a s a H -l a f o n o i s s e c o r p l a r e n u f e h t d e t p e c r e t n i n e v e d n a , mi h r e t f a s n o s s i h d n a mi h t s ni a g a r a w l a t o t a t h g u o f e h s e s u a c e b t i si r O , s y a s i n a ji T -l A n e h T ? s r e vi el e B f o r e h t o M t s e b e h t eil e b d n a mi h e v e i l e b e w dl u o h S ? t a h t e kil n a m a t u o b a o d e w n a c t a h W . s e n o d e di u g t s o m e h t e r a el p o e p t s r o w e h t t a h t s mi a l c d n a , el p o e p f o t s r o w e h t s a el p o e p f o t s e b e h t e s u c c a d n A ! ti s e v eil e b d n a n o i t a r r a n e sl a f a s w o h s d n a , ti s eil e b d n a n oi t a r r a n e u r t a s w o h s o h w g n i yl ni t r e p x e si o h w i n a j i T -l A e v eil e b e w e m o c w o h o S . h t r a e n o n a m o w t s e b e h t s i e h s e s u a c e b s u t a t s si h t d e v r e s e d e h S . mi h o t d e v ol e b t s o m e h t d n a , s e v i w si h f o t s e b e h t s i e h S . r e t f a e r e h e fil e h t d n a e fil s i h t ni e r u p e h t f o e fi w e h t , e r u p e h t si e h S . e u r t s a w ti f i ,il A r o f mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f o lli w e h t y n e d t o n n a c ) r k a B u b A ( q e d di S - l A f o r e t h g u a d e h t , ) r ell e t h t u r t s y a wl a e h t ( h a q e d di S e h t , r e h t a d e s a el p e b h all A y a m a h s y A

] 7 4 [ . e n o s u oi v e r p e h t r o f t p e c x e a h s y A n a h t r e t t e b si a y yi f a S t a h t s y a s t a h t h a b a s I -l A f o k o o b e h t n i d n u o f si h t e e d a h o N . ] 6 4 [ s a n A d n a s a A

1.

c t e il A r o f lli w s' t e h p o r P e h t f o l ai n e d e h t ni el o r t n a t r o p mi n a d e y al p e h s e s u a c e b e b y a m r O , s y a s i n aji T -l A

a.

.o rg

.l li w e h t t u o b a g n i h t o n d r a e h e h s d n a r e h h ti w s a w e h n e h w y a w a d e s s a p d n a k ci s t o g t e h p o r p e h t t a h t s w o n k e h s t a h w di a s a h s y A . h a m m U e h t f o t n o r f ni ti y n e d t o n dl u o c a h s y A n e h t ,il A r o f lli w a e k a m o t d e t n a w yl l a e r mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f I . s mi al c i n aji T -l A s a lli w mi h n o p u e b e c a e p s t e h p o r p e h t g n i y n e d ni e l o r gi b a y al p t o n di d a h s y A

b.

?il A r o f l li w e h t g ni y n e d ni el o r gi b a d e y al p a h s y A t a h t y a s e h s e m o c w o h n e h T .il A o t e t a h pil a c e h t e vi g o t r a e l c e r a s e c n e di v e e s e h t t a h t s mi al c i n a ji T -l A d n A . k o o b si h n i e s e h t f o e m o s d e n oi t n e m i n a j i T - l A d n a t n a d n u b a si il A o t e t a h pil a c e h t e v a g mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h t s e c n e di v e e h t t a h t s mi al c i n aji T -l A . e fi w s i h o t ti g ni n oi t n e m y l n o t o n , el p o e p f o t n o r f ni ti o d e v a h t s u m e h n e h t ,lli w a e k a m o t d e t n a w mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t f I

pa k

c.

www.jmmpak.org

w w
:yas I

.jm

u o Y , d e r e w s n a s a b b A n b I ? e s l e t a h W , di a s a h s y A . y d o b r u o y s e v a el l u o s r u o y t a h t t p e c x e s n oi n a p m o C si h d n a d a m m a h u M , s e n o d e v ol e b e h t f o g ni t e e m e h t d n a eil d n a ni a p f o l a v o m e r e h t n e e w t e b g ni h t o n si e r e h t , h all A y B . y p p a h e b , s r e vi el e B f o r e h t o M O , d i a s e H . t a e s a d a h d n a , m a l a s e d a m , ni e m a c s a b b A n b I o S . n oi s si m r e p e h t mi h e vi g lli w I , di a s h all u d b A . o t t n a w u o y fi n i mi h t e L , d e r e w s n a a h s y A . e y b d o o g y a s o t d n a , u o y o t m al a s a e vi g o t n i mi h t e L . h all A f o n oi gil e r e h t ni el b a e g d el w o n k si d n a , h a ll A f o k o o B e h t f o r e d a e r a si e H , r e h dl o t n a m h a rl u d b A ni b h all u d b A . n oi t a c i fi r u p d n a n oi t a ci f i t s u j si h d n a s a b b A n b I m o r f f f o e m t e L , di a s e h S . s n o s r u o y f o t s e b e h t si e H . r e t n e o t n oi s si m r e p r u o y r o f g n i k s a s a b b A n b I si e r e H , di a s n a r k i h T . o sl a t n e s e r p s a w r e h t o r b r e h f o n o s e h t , n a m h a rl u d b A n i b h all u d b A . h t a e d r e h f o e mi t e h t t a r e t n e s a b b A n b I t el o t n oi s si m r e p s a h s y A r o f d e k s a , a h s y A f o e v al s e h t , n a r k i h T t a h t s e u t ri V f o r e t p a h C e h t ni d e t a r r a n d e m h A . ei d o t t u o b a s a w e h s n e h w r e h t u o b a di a s s a b b A n b I t a h w d e t ci d a r t n o c si ti , e r u t c u r t s ni k a e w e r a s e s r e v o w t e h t h g u o h tl A . s r e vi el e B f o r e h t o M e h t t u o b a m e o p f o s e s r e v o w t di a s s a b b A n b I t a h t s mi al c i n a j i T -l A n e h T . 4

:yas I ] 9 4 [ ". g n i h t y r e v e k o o t u o y d n a , h t h g i e e h t f o h t ni n e h t e v a h u o y , t n a h p el e n a n e d di r e v a h dl u o w e h s , r e g n o l d e vil d a h e h s fi , el u m a e d o r e h s ,l e m a c a e d o r e h S " : t n e v e si h t g ni d r a g e r s e s r e v w e f a di a s s a b b A n b I . e k a s si h r o f d e h s e b dl u o h s d o ol b o n t a h t , r e h t o r b si h m o r f d e t s e u q e r n a s a H -l a m a m I e s u a c e b s a w t a h T .'i q a B -l a ni mi h y r u b

1.

.o rg

. el p o e p f o t s e b e h t t u o b a n oi s ul e d f o g n i h t y n a y a s n a c di p u t s y r e v e , e si w r e h t O . e s n e s - n o n si h t t e g e h di d e r e h w m o r f s u w o h s mi h t el n e h t , h g u o n e s u o e g a r u o c s a w i n a ji T -l A f I ? y ti dil a v ri e h t si t a h w d n A ? s eil e s e h t f o s e c r u o s e h t e r a t a h W

2.

. h all A li B al E t a w w u Q al a W l w a H a L . e c i t s u j d n a y ti vi t c e j b o s mi al c n e h t d n a , t a h t s e r o n gi i n aj i T - l A w o h k o ol d n a , h t u r t ni al p e h t o t r e h t o r b r a e d k o o L ] 2 5 [ . d e t p e c c a e h S . r e h t o r b s i h y s u b mi h t el o t a h s y A k s a o t e n o e m o s t n e s ni a s s u H -l A , h a y a di B - l A n I ] 1 5 [ . s e y y l ni a t r e C , di a s e h S . r e h t o r b si h y r u b o t r e h k s a o t a h s y A o t t n e w ni a s s u H -l A , y a w a d e s s a p n a s a H -l A n e h W , b a e t s E - l A n I ] 0 5 [ . n oi s si m r e p e h t mi h e v a g e h S . r e h t o r b s i h y r u b o t n oi s si m r e p s a h s y A r o f d e k s a ni a s s u H -l A t a h t , m e h t f o h t o b t a d e s a el p e b h all A y a m il A ni b n a s a H -l A f o h t a e d e h t t u o b a d e t a r r a n r e e h t A - l A n b I . e ti s o p p o e h t d n u o f I , t c a f f o r e t t a m n I . s k o o b i n n u S y n a n i di a s e h t a h w f o y n a d n i f t o n di d I . r e h t s ni a g a s eil e r a s k o o b i n a ji T -l A f o n oi t c e s si h t n i s ei r o t s ll a , d e e d n I . s r e v i el e B f o r e h t o M e h t t u o b a s ei r o t s e s e h t f o d o o h e s l a f e h t ni t b u o d o n si e r e h T

pa k

3.

!i n a ji T -l A O u o y e t u c e s o r p e w el p o e p d e d i u g e h t f o s k o o b e h t m o r f d n A ! ! ! a h s y A t o n ,il A ni B n a s a H - l A f o s ei m e n e e h t e r a e s o h T ] 3 5 [ ! ! ! ! ! t s ol t e g yli m a f y m e k a m d n a e m lli k ) ai h S s e v l e s m e h t ll a c o h w el p o e p e h t ( e l p o e p e s e h t n a h t r e t t e b si y li m a f y m e v a s d n a d o ol b y m e r a p s dl u o w t a h t h a yi w a u M h ti w e c a e p a e k a m I fi , h a ll A y B . y e n o m y m k o o t d n a , d a h I r e v e t a h w el o t s , e m lli k o t d e t n a w el p o e p e s e h T ! s r e t r o p p u s r u o e b o t mi al c o h w el p o e p e h t n a h t e m r o f r e t t e b si h a yi w a u M e e s I h all A y B , di a s il A ni b n a s a H -l A t a h t s y a s s r al o h c s ri e h t f o e n o ,i s u o T -l A r o o s n a M i b A ! ai h S r e vl e w t e h t f o n oi s s e f n o c e h t y b el p o e p d e d a r g e d d n a d e t p u r r o c t s o m e h t e r a y e h T . y t r a p r o , ai h S ri e h t e b o t mi al c o h w s e n o e h t e r a m e h t f o h t o b t a d e s a el p e b h all A y a m ,il A ni b n a s a H -l A f o s ei m e n e l a e r e h T

www.jmmpak.org

w w

.jm

dl u o c ,l u f h ti a f e h t f o r e h t o m e h t , a h si A f I . ti r e v o c o t y r t s r o s s e r p p o e h t fi n e v e t h gil s i H s w o h s h all A w o h k o o L . a h s i A f o e c n e s e r p e h t n i n oi s s e c c u s e h t r o f il A d e d n e m m o c e r t e h p o r P e h t t a h t di a s d n a hi h a S si h ni ti d e ti c o sl a mi l s u M , ] s n oi t a d n e m m o c e R e h t r o s ei c a g e L e h T [ " a y a s a W -l A " d el ti t n e r e t p a h c a ni h i h a S s i h ni ti d e ti c i r a h k u B - l A . ti e v o m e r o t r o ti r e v o c o t s t p m e t t a e h t ll a e ti p s e d il A f o n o i s s e c c u s e h t r o f n oi t a d n e m m o c e r el b a t b u o d n u e h t e s n e s y l b a ti v e ni lli w e u s si si h t t u o b a n oi t a gi t s e v ni e h t h ti w d e vl o v ni si o h w n o s r e p e h T , si h t h ti w s eil s i h s d n e i n a ji T -l A n e h T ! s e u g n o t ri e h t n o h t u r t e h t s w o h s h all A w o h e e S ! d r o L e h t e b e si a r P ? ] 1 6 [ l a si h K -l A k o o b si h ni dil a v s a s h t e e d a h s a h s y A e k a t i m u Q -l A h e e w a b a B n b I , ai h S e h t f o r al o h c s d n a r g e h t e m o c w o h d n A ? s ei r o t s e s e h t ll a d e t a r r a n a h s y A el i h w , s ei r o t s e u r t d n a , s t n e m u g r a s a s h t e e d a h s u oi v e r p e h t ll a e k a t u o y n e h w s h t e e d a h s e t a c i r b a f a h s y A t a h t y a s u o y n a c w o H . ] 0 6 [ il A r o f lli w a e v a g mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h t s ei n e d e h s e r e h w h t e e d a h e h t r o ; ] 9 5 [ a h s y A y b d e t a r r a n s i h ci h w , r e h t a f r e h m o r f e c n a ti r e h n i r e h r o f s k s a a mi t a F e r e h w y r o t s e h t ; ] 8 5 [ m e h t o t d e w oll a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h w m o r f y a w a t p e k o h w el p o e p e h t f o y r o t s e h t r o f n oi t a r r a n r e h , ] 7 5 [ s n o s ri e h t d n a , a mi t a F ,il A ni d el a e v e r s a w e s r e V n oi t a ci fi r u P e h t t a h t g n i y a s s a h s y A , el p m a x e r o F ? s t n e m u g r a s a s e t a r r a n e h s t a h t s h t e e d a h e h t e k a t u o y e m o c w o h n e h t , s h t e e d a h d e t a ci r b a f s e t a r r a n a h s y A f I

:yas I

pa k

] 6 5 [ . s g ni y a s g ni t a ci r b a f y b n e v e , r e h t a f r e h t r o p p u s o t d r a h d ei r t e h s d n a , d e t n e m u c o d ll e w si il A si v - a - si v n o i ti s o p e s o h w , a h si A r e t h g u a d si h y b r e h ti e , s y a s i n a ji T -l A n e h T

. s eil si n aji T -l A f o e b t h gi m h ci h w , m e o p f o s e s r e v t n a r o n gi si h t r e w s n a s n oi t a r r a n e u r t e s e h T ] 5 5 [ . t u o y a w a d ni f d n a o G . s n oi t ai v e d o w t d n u o r a el c ri c a ni e r a u o Y ) 5 , b a z h A -l A ( . s r e h t o m ri e h t e r a s e v i w si h d n a , s e v l e s n w o ri e h t n a h t s r e v e il e B e h t o t r e s o l c si t e h p o r P e h T , s y a s y t h gi ml A h all A e s u a c e B ! r e v eil e b si d e m a c e b u o y n e h t , r e h t o m r u o y t o n si e h s t a h t di a s u o y fi d n A ! r e v e il e b si d e m a c e b u o y n e h t , s r e h t o m o r f e k a t o t el b a w oll a ti e k a m u o y t a h w r e h m o r f e k a t o t el b a w oll a ti e k a m u o y t a h t di a s u o y f I ? r e h t o m r u o y si e h s t e y , s r e h t o m o r f e k a t o t el b a w oll a ti e k a m u o y t a h w r e h m o r f e k a t o t el b a w oll a ti e k a m u o y d n A ? e v al s a s a a h s y A r e h t o m r u o y e k a t o t t n a w u o y o D . y e n o m r o s e v al s e k a t t o n di d d n a t h g u o f il A t a h t g ni y a s r u o y d n A , m e h t dl o t e h , t h g u o f bil a T i b A ni b il A o h w s e ti j i r a h K e h t h ti w d e u g r a s a b b A n b I n e h w d n A ] 4 5 [ . n e t t o g r o f s a w I h si w I , h all A y B . s i h t m o r f s a b b A n b I O e m e v a e L , di a s e h S . yl o h e r a u o y , h all A y B . u o y h g u o r h t e m a c el p o e p r o f n oi s si m r e p a s a w t I . m u m a y a T f o e s r e v e h t d el a e v e r h all A o S . r e t a w e v a h t o n di d y e h t , y a r p o t d e t n a w y e h t n e h w d n A . e s u o h e h t ni el p o e p e h t h ti w t h g u a c t o g mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t o s , d e p p o r d s a w e c al k c e n r u o y y a d e n O . t h gi n d n a y a d e c n e c o n n i r u o y s e v o r p t a h t s e s r e v e h t e ti c e r t o n s e o d t a h t h t r a e n o e u q s o m o n si e r e h T . s n e v a e h n e v e s e h t m o r f e c n e c o n n i r u o y d el a e v e r y t h g i ml A h all A . y ti r u p t u b e n o n d e v o l e H . mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h t o t e fi w d e v ol e b t s o m e h t e r e w

1.

. d o o h e sl a f d n a eil f o r e t c a r a h c e h t si ai h S s e ti di f a R e h t f o ci t si r e t c a r a h c t s e t a e r g e h t t a h t s w o n k e h e s u a c e b mi h r e h t o b t n o w si h t t a h t t b u o d o n si e r e h T . r ail a si i n aj i T -l A t a h t e g d u j o t t f el si g ni h t o N ! r e h t a f r e h f o s e u t ri v e h t t u o b a s h t e e d a h g ni t a ci r b a f y b mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e m e h t d n a b s u h r e h n o eil t o n n a c e h s t a h t , e si w r e h t o e v o r p y h p a r g oi b r e h d n a , h a n n u S , ci n a r u Q e h t ll a e s u a c e B ! e c n e d i v e k c al u o y n e h t , o s di a s u o y f I ? g ni y l f o d e s u c c a o sl a e h s si n e h t , r e h t a d e s a el p e b h all A y a m a h s y A e f i w si h si mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t m o r f r o t a r r a n e h t e s u a c e b d n A . r ail a g n i e b f o d e s u c c a si r o t a r r a n s ti e r e h w h t e e d a h a si h t e e d a h d e t a c i r b a f A ? s i h t e e d a h d e t a ci r b a f a t a h w w o n k u o y o D !i n a ji T -l A O

.jm

2.

www.jmmpak.org

w w

.o rg

rg

:yas I

] 2 6 [ . t e h p o r P e h t f o yli m a F e h t ll a s d r a w o t d n a s n o s si h d n a il A s d r a w o t d e r t a h d n a y ti s o mi n a r e h r o f , yl e t a v i r p d n a y l cil b u p , n w o n k s a w e h s n e h w ,il A f o r u o v a f ni n o i t a d n e m m o c e r e h t n oi t n e m o t r e h t c e p x e e w n a c w o h n e h t , h t a e d s'il A f o s w e n e h t d r a e h e h s n e h w h al l A k n a h t o t fl e s r e h d e t a r t s o r p e h s f i d n a , " h t a e d si h d n a t e h p o r P e h t f o s s e nlli e h T " d e l ti t n e r e t p a h c a ni h i h a S si h n i i r a h k u B -l a d n a , t a q a b a T si h ni s e ti r w d' a S n b I s a - d o o g y n a mi h h si w t o n dl u o c d n a il A f o e m a n e h t g n i n oi t n e m r a e b t o n

1.

.o

! k o o b s i h d elli f d n a , d a e r p s d a h d e r e t s a m d a h i n aji T - l A h c i h w g ni y l f o ll e m s e h t t a h t si s m e e s yll a e r t a h W

2.

? ! ti r e v o c o t y r t s r o s s e r p p o e h t fi n e v e t h g il si H s w o h s h all A w o h k o o L ! d r o L e h t e b d e si a r P ! r e w s n a s a h s y A f o m r o f e h t g ni k a t n u s e h t n a h t s u oi v b o e r o m si t n e m u g r a e h t d n a , e m o c w o H ? mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t m o r f e c n e d i v e r a el c a t u o h ti w il A r o f lli w a e d a m mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h t s y a s e n o e m o s n e h w t n e m u g r a n a ti s I . h t e e d a h si h t ni d n u o f e b dl u o c t n e m u g r a f o d ni k t a h w w o n k t o n o d I , h all A y B . mi h t s ni a g a t o n , mi h r o f t n e m u g r a n a s a h t e e d a h si h t s e k a t i n aj i T -l A t a h t e g n a r t s si t I . t a h t ni l u f h t u r t e h t si e h s d n A .lli w a e k a m t o n di d d n a r e h h ti w s a w e h n e h w y a w a d e s s a p r e h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h t g ni y a s , ti d ei n e d e h s d n a il A r o f lli w a e d a m mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h t dl o t s a w e h s n e h w a h s y A f o h t e e d a h e h t si il A r o f lli w a e d a m mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h t s mi al c i n aji T -l A h ci h w , s e t a r r a n mil s u M d n a i r a h k u B -l A t a h t h t e e d a h e h T

3.

. d n e e h t n i d n a g ni n n i g e b e h t n i h all A o t e u d s i e si a r p d n A . ] 3 6 [ h t e e d a h e m a s e h t s n oi t n e m e h e r e h w i n a ji T -l A f o k o o b e h t o t k c a b o G . e m a n y b il A o t lli w a e v a g mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r p e h t t a h t s mi al c e h e r e h w h t e e d a h e h t t u o b a g ni kl a t si i n a ji T -l A , i r a h k u B -l A ni d n A .il A f o e m a n e h t g ni n oi t n e m el d n a h t o n dl u o c a h s y A t a h t s mi al c i n a ji T -l A t a h w f o d a a S n b I t a q a b a T ni g ni h t o n si e r e h T . h all A o t e u d si e si a r p d n a ,il A f o e m a n e h t g n i n oi t n e m el d n a h t o n dl u o c a h s y A t a h t mi al c si n a j i T - l A yl s u oi v e r p d e r e w s n a I

.jm

: s e c n e r ef e R

1.

95 53 # ,ahsy A f o s e u t ri V e h T n oi t c e s , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V e h t f o r e t p a h C ,i r a h k u B -l A h e e h a S

w w
3. 4. 2. 5.

4 .l o v , 3 7 4 4 # , r u o N -l A t a r u S , r e e s f a T f o k o o B e h t n i i r a h k u B y b d e t a r r a n h t e e d a h a f o t r a P 8 1 3 - 7 1 3 . p , 4 .l o v , h a n n u S - l A j a h ni M 8 1 7. p , a h s y A f o e r u t r a p e d e h t ni l e m a C e h t f o k o o B e h t , 8.l o v , h a bi e h S i b A n b I f a n s u M

7 1 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

6.

r e e s f a T -l A f o k o o B , 4 2 3 . p , 8 .l o v ,i r a B -l A h t a F

7.

www.jmmpak.org
3 6 1 - 2 6 1. p , e c n a t n e p e R f o k o o B , n oi t a n al p x E h ti w mil s u M

pa k

8.

r e e s f a T - l A f o k o o B , 4 2 3 . p , 8 .l o v ,i r a B -l A h t a F

9.

7 1 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

10.

H 6 3 . r a e y , 3 2 1 - 2 2 1 . p , 3 .l o v r e e h t A -l A n b I O S L A , H 6 3 . r a e y , 9 2 . p , 3 .l o v ,i r a b a T -l A h k e e r a T

11.

H 6 3 . r a e y , 9 3 . p , 3 .l o v ,i r a b a T -l A

12.

rg

H 6 3 , r a e y , 3 4. p , 3. l o v . di b I

13.

8 1 7. p , a h s y A f o e r u t r a p e d e h t ni l e m a C e h t f o k o o B e h t , 8.l o v , h a bi e h S i b A n b I f a n s u M

14.

.o

8 1 1 - 7 1 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

15.

2 0 7 . p , 9 9 1 1 # , 2 .l o v , d e m h A m a m I y b , s n o i n a p m o C e h t f o s e u t ri V e h T

16.

6 7 2 # , y ti r u P f o k o o B , n oi t a n al p x E h ti w mil s u M h e e h a S

17.

pa k

2 4. p , 1 .l o v , b a h a h T -l A t a r a h t a h S

18.

6 3 5 1 . p , 3 .l o v ,i b a r A -l A n b I y b n a r u Q -l A m a k h A

19.

2 8 2. p , 2.l o v , n a b b a H n b I y b , y h t r o w t s u r T e h t f o k o o B

20.

e t o n t o o f e h t ni , 8 1 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

21.

9 1 1 - 8 1 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

22.

H 6 3 . r a e y , 4 1 . p , 3 .l o v ,i r a b a T -l A h k e e r a T

23.

9 1 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

24.

8 1 .l o v , s e si r n r o h li v e d e h t e r e h w t s a e e h t m o r f s e m o c n oi t cil f f a e h T n oi t c e S , s n oi t cil f f A f o k o o B , 5 0 9 2 # , n oi t a n al p x E h ti w mil s u M

.jm

25.

0 8 6 6 # , s n oi t cil f f A f o k o o B ,i r a h k u B - l A h e e h a S D N A , 5 0 9 2 # , n oi t a n al p x E h ti w mil s u M

26.

. e u s s i si h t t u o b a kl a t t a h t s h t e e d a h e h t f o t s e r e h t o t r e f e r d n a . di b I

27.

9 1 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

w w
28. 31. 29. 30.

8 8 2. p , r u o N -l A t a r u S , 3.l o v , r e e h t a K n b I r e e s f a T 0 2 1 - 9 1 1 . p , d e di u G s a w I n e h T 2 3 6 4 # , ) m e e r h a T -l A ( r e e s f a T -l A f o k o o B ,i r a h k u B -l A h e e h a S 2 3 9 4 # , e g ai r r a M f o k o o B ,i r a h k u B -l A h e e h a S

32.

9 8 2. p . di b I

33.

9 1 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

34.

9 7 8 3 # , a h s y A f o s e u t ri V f o n oi t c e S , s e u t ri V f o k o o B , 5 .l o v ,i h ti m r u T -l A n a n u S

www.jmmpak.org

35.

2 6 4 3 # ,i r a h k u B D N A , 6 8 8 3 # ,i h ti m r u T -l A n a n u S

36.

0 9 8 3. p . di b I

37.

9 8 8 3. p . di b I

38.

7 8 8 3. p . di b I

39.

rg

2 8 8 3. p . di b I

40.

4 4 0 3 # ,i n a bl A -l A y b i h ti m r u T -l A h e e h a S D N A , 3 8 8 3. p . di b I

41.

.o

6 4 0 3 # i n a bl A -l A y b ,i h ti m r u T -l A h e e h a S D N A , 4 8 8 3 . p . di b I

42.

2 9 8 3. p . di b I

43.

6 1 8 # ,i n a bl A - l A y b ,i h ti m r u T -l A n a n u S ni s k a e W e h T

44.

pa k

2 7 8 1 . p , 4 .l o v , b ai t s E -l A

45.

3 8 8 1. p . di b I

46.

. di b I

47.

2 4 7 - 9 3 7 . p , 7 .l o v , h a b a s I -l A

48.

0 2 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

49.

0 4 1 - 9 3 1. p . di b I

50.

H 9 3 . r a e y , 5 1 3 . p , 3 . l o v , r e e h t A n b I y b ,li m a K -l A

51.

.jm

2 9 3 . p , 1 .l o v , b ai t s E -l A

52.

H 9 4 . r a e y , 6 4 . p , 8 .l o v , r e e h t a K n b I y b , h a y a hi N -l A a w h a y a di B -l A

53.

0 9 2 . p , 2 . l o v ,i s a r b a T -l A y b ,j a ji t h E -l A

54.

n oi t u bi r t t a g n o r t s a h ti w , 9 3 6 1 # , 2 .l o v , d e m h A y b , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V

55.

oi t u bi r t t a g n o r t s h ti w , 5 8 1 # ,i e a si N -l A y b ,l u f h ti a F e h t f o r e d n a m m o C e h t f o s ci t si r e t c a r a h C e h T

w w
57.
5 1 1. p . di b I

56.

1 4 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

58.

2 9. p . di b I

59.

4 1 1. p . di b I

60.

4 6 1. p . di b I

61.

www.jmmpak.org
1 7 - 9 6 . p , y a m m u Q -l A y b ,l a si h K -l A

t f el e r a e w e r o f e r e h T . di o v s e m o c e b n oi ti s o p o r p r u o e c n e h d n a , s n oi n a p m o C e r e w m e h t f o ll a t u b , t s u j t o n e r e w s r elli k si h r o t s uj n u s a w n a m h t U r e h ti e r o f , n oi t p e c x e t u o h ti w , t s u j d n a t h gi r e r e w s n o i n a p m o C e h t ll a t a h t f eil e b n o m m o c e h t f o n oi t c ej e r e ti ni f e d a s i e r e h t s e s a c h t o b n I . n a m h t U d elli k , s r e v eil e b t o n e r e w o h w , s n ai t p y g E e h t t a h t e r u t c i p d e t r o t si d e h t t p e c c a d n a s t c a f l a c i r o t si h e h t s si m si d e w s s el n u , n oi t p o d ri h t o n si e r e h T

. s u ll e t s e c r u o s l a c i r o t si h e h t s a , m al s I h ti w el bi t a p m o c t o n e r e w h ci h w s d e e d ni a t r e c d e t ti m m o c e h e s u a c e b mi h d elli k s n oi n a p m o C e h t t a h t r o ; d a e d s a w e h n e h w n e h t d n a e vil a s a w e h n e h w mi h d e t aili m u h d n a ,l a r e n u f si h t a s e n o t s w e r h t d n a , s mil s u M e h t f o h pil a c e h t d e lli k y ll u f w al n u y e h t e s u a c e b s r e r e d r u m l a ni mi r c e r e w y e h t t a h t g nilli k si h ni d e t a pi ci t r a p o h w e s o h t r o mi h d elli k o h w s n oi n a p m o C e s o h t n o t n e m g d uj s s a p y a m e w e r o f e r e h t , d e t a e r t y l t s uj n u r e h ti e s a w n a m h t U : r k a B u b A d n a h a mi t a F f o t a h t o t r ali mi s e s a c r e h t o n a s i si h T . s mil s u M t o n e r e w mi h d elli k o h w e s o h t t a h t d n a , d elli k y l t s u j n u s a w e h t a h t s u ll e t y e h t dl u o c w o h , u o y o t e b e si a r p , h all A O . d u o r h s a t u o h ti w d n a e s p r o c e h t g ni h s a w t u o h ti w " b a k w a K h s h s a H " ni d e i r u b yll a n i f s a w e h t a h t d n a , y r e t e m e c mil s u M a ni d ei r u b e b o t e s p r o c si h w oll a t o n di d y e h t t a h t s u m r o f n i s n ai r o t si h e h t , e r o m r e h t r u F . n gi s e r o t mi h e c r o f dl u o c y e h t t a h t o s , r e t a w f o k ni r d a g ni v a h m o r f mi h d e t n e v e r p d n a e s u o h si h ni mi h d e g ei s e b s n o i n a p m o C s u o m a f r e h t o d n a r k a B i b A n bi d a m m a h u M , r y a b u Z -l a , h a hl a T t a h t w o n k e w o sl A " . r e v eil e b a t o n s a w e h r o f , )l o o f dl o e h t ( l a h t' a N lli K " : g ni y a s d n a yl c il b u p h t a e d s i h r o f g nill a c , m e h t d el h a h si A t a h t d n a , s e v l e s m e h t s n oi n a p m o C e h t e r e w n a m h t U f o g n illi k e h t d ni h e b s e r u gi f ni a m e h t t a h t d n u o f I , y r o t si h o t ni h c r a e s e r t u o y r r a c o t y ti n u t r o p p o e h t d a h I n e h W . s d r o w o w t h ti w t c ej b u s e h t s d n e s u h t , mi h d elli k d n a e m a c o h w - s r e v eil e b t o n e r e w y e h t d n a - s n ai t p y g E e h t s a w t I : y a s dl u o w y e h t , d e r e d r u m s a w n a m h t U s ' mil s u M e h t f o h pil a c e h t y h w m e h t k s a u o y n e h w d n A

. n oi n a p m o C d e t c e p s e r s i h t g ni r e d n al s y b y r o t si h e u r t e h t r e tl a o t d ei r t o h w s n oi t a g ell a si n a j i T -l A m o r f d e p a c s e d a h n a m si h t n e v e t o N . s mil s u M r o f e e r f ti e d a m d n a h a m o R f o ll i w e h t t h g u o b d n a , h a r s s E -l A f o y m r a e h t d e r a p e r p e H . y ti r a h c d n a y ti s o r e n e g f o el ti t e h t s a w e H . mi h t a d e s a el p e b h all A y a m , bil a T i b A ni b il A f o w al - ni - r e h t o r b e h t d n a , mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o s r e t h g u a d o w t e h t , m u h tl a K m m U d n a h a y y a q u R e r e w s e vi w si h , s t h gi l o w t f o n a m e h t , n a f f A ni b n a m h t U

62.

4 6 1 . p , d e di u G s a w I n e h T

63.

www.jmmpak.org

w w
, s y a s i n aji T -l A

.jm
0 2 1 - 9 1 1. p . di b I

pa k .o rg

n a f f A n b I n a m h t U t s ni a g a sl e bi L s'i n aji T -l A g n i r e w s n A : h t fi F

] 3 5 7 # , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t r i V , d e m h A d a n s u M [ . d o ol b f o g ni d d e h s e h t d e e n t o n o d I . r e d r o si H t u o s ei r r a c h all A li t n u e m o h r u o y n i y a t s d n a , k c a b o G ! n o s s r e h t o r b r a e d y M , d e r e w s n a n a m h t U . h si w u o y s a e m r e d r o o s , d n a m m o c r u o y r e d n u m a I !l u f h ti a F e h t f o r e d n a m m o C O , di a s e h , n a m h t U n o p u d e r e t n e n a s a H - l A n e h W . d e t n a w n a s a H -l A t a h w w o n k o t g ni t n a w n a s a H -l A d e w oll o f y e h t o S . g ni r e t n e il A ni b n a s a H -l A w a s y e h t , e s u o h eht evael ot tuoba erew yeht nehw dna ,m oor snamhtU tfel nem owt eht nehT .si ti reverehw , y ti r o j a m e h t h ti w y a t S , d e r e w s n a n a m h t U ? el p o e p e s e h t h ti w s a w y ti r oj a m e h t fi t a h W , ni a g a d e k s a n e m o w t e h T . y ti r oj a m e h t h t i w e B , d e r e w s n a n a m h t U ? u o y d e k c a t t a el p o e p e s e h t fi o d e w dl u o h s t a h W , d e k s a n e m o w t e h T . n oi s si m r e p e h t m e h t e v a g n a m h t U d n a , jj a H o t o g o t n oi s si m r e p e h t r o f d e k s a h a d a t u Q u b A . d e d n u o r r u s s a w e h eli h w n a m h t U n o p u d e r e t n e r a s n A - l A m o r f n a m r e h t o n a h ti w g n ol a i r a s n A -l A h a d a t u Q u b A t a h t di a s n a m h a rl u d b A ni b h a m al a S ] n oi t a ci t n e h t u a d o o g a h ti w b a ai t s E -l A n i d e t a r r a n s a w h t e e d a h e h t t a h t di a s i r a m U -l A . 0 9 3 . p ,i r a m U -l A a a yi D m a r k A y b h a di h s a R -l A h a f ali h K -l A r s a A [ . m a k a H ni b n a w r a M d n a , b i t a H ni b d e m a h u M , ri a b u Z -l A n i b h all u d b A ,il A n i b n a s a H - l A ; mi h t a d e s a el p e b h all A y a m n a m h t U g n i d n e f e d e r e w y e h t d n a , d o ol b y b d e r e v o c e r e w n e m g n u o y e s e h T . e s u o h s n a m h t U m o r f t u o n e k a t e r e w h s y a r u Q m o r f n e m g n u o y r u o F . n a m h t U f o r e d r u m e h t d e s s e n ti w I , di a s , h a y i f a S f o e v al s e h t , h a n a n u K

] 4 7 1 . p , t a y y a h K -l A h a f e el a h K h k e e r a T [ . e m o h t a y a t s d n a , s dl ei h s ri e h t ni s d r o w s r u o y t u p , e m o h k c a b o g o t u o y r e d r o I . m e h t d l o t n a m h t U . s d r o w s ri e h t g ni si a r n a m h t U f o e s u o h e h t o t d e h s u r n a w r a M d n a , ri a b u Z -l A n b I , r a m O n b I , n i a s s u H -l A , n a s a H -l A , di a s n e e ri S ni b d e m a h u M . n a m h t U f o e s n e f e d e h t ni d e t a pi ci t r a p s n oi n a p m o C e h t f o s n o s e h t d n a il A f o s n o s e h t , r e v o e r o M ] 3 0 4 . p , s u c s a m a D h k e e r a T [ . e s u a c y m r o f d e h s e b o t d o ol b t n a w t o n o d I t u b , s n oi t n e t ni d o o g r u o y r o f u o y d r a w e r h all A y a M , d e r e w s n a n a m h t U . u o y lli k d l u o w y e h t t a h t n e p p a h dl u o w s g ni h t e si w r e h t o , el p o e p e s e h t m o r f u o y d n e f e d o t n o i s si m r e p e h t e m e vi g o s , n a m 0 0 5 e v a h I , g ni y a s n a m h t U o t r e t t el a t n e s il A , di a s h all u d b A ni b ri b b a J ] 8 5 4 / 1 , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V [ . g nilli k si h e g a r u o c n e I di d r o n n a m h t U lli k t o n di d I t a h t s a e s si H f o a e s e n o ni li a s s pi h s e h t e d a m o h w e n O e h t y b r a e w s I ) 5 2 , 5 5 ( , s ni a t n u o m s a y t f ol , s a e s e h t h g u o r h t yl h t o o m s g nili a s s pi h S e h t e r a si H d n A , s y a s y t h gi ml a h all A , di a s il A . sli a s g n i si r h ti w pi h s a w a s e w n e h w s e t a r h p E f o s e r o h s e h t n o il A h ti w e r e w e W , di a s d a a S ni b h a r y a m O ] 2 5 4 / 1 l a b n a H n i b d e m h A y b , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V [ . n a m h t U f o r e d r u m e h t ni g ni t a pi ci t r a p m o r f e c n e c o n ni y m u o y o t e r al c e d I , h all A O , g ni y a s d n a s d n a h si h p u g ni dl o h il A w a s I , di a s al y a L ni b n a m h a Rl u d b A . r e d r u m si h r o f r e g n a ri e h t d e r al c e d y e h t d n a , n a m h t U g ni d n e f e d ni d e t a pi ci t r a p s n o i n a p m o C d n a r g e h T ] 2 9 4 3 # n a f f A n i b n a m h t U f o s e u t ri V e h t r e t p a h C , s n oi n a p m o C e h t f o

s e u t ri V e h t f o k o o B , i r a h k u B -l A h e e h a S [ . mi h sll a f e b t a h t y ti m al a c a r e t f a e si d a r a P g ni r e t n e f o s g ni di t d al g e h t mi h e v i g d n a , ni ) n a m h t U ( mi h t e L , di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t taht detarran irahsA-l A asuoM ubA taht heehaS sih ni detarran irahkuB-lA ]4292 # ihtimruT -l A h e e h a S o s l a k o ol , 8 0 7 3 # , s e u t ri V f o k o o B ,i h ti m r u T -l A n a n u S [ . y l t s u j n u d elli k e b dl u o w ) n oi t cil f f a e h t n i ( - n a m h t U n a m s i h t d n A , di a s t e h p o r P e h t t a h t m i h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t m o r f d e t a r r a n mi h t a d e s a el p e b h all A y a m r a m O n i b h all u d b A . mi h d e m r o f n i mi h n o p u eb ecaep tehporP eht sa yltsujnu dell ik eb dluow eh taht wenk eh dna ,mih gnidnefed morf s n oi n a p m o C e h t d e t n e v e r p e h o s , n oi t c i l f f a d e r a e f n a m h t U , r e v e w o H . e di s s n a m h t U y b d o o t s d n a mi h d e d n e f e d s n o i n a p m o C e h t , y r a r t n o c e h t n O . ti f o e v o r p p a y e h t di d r o n , r e d r u m si h t ni e t a p i ci t r a p t o n di d , m e h t t a d e s a el p e b h all A y a m , s n o i n a p m o C e h T . s n oi n a p m o C e h t t o n e r e w n a m h t U f o s r el li k e h t t a h t s t b u o d o n e v a h dl u o w n a m e n a s y r e v E . 1
] 7 1 1 - 6 1 1 . p , d e d i u G s a w I n e h T [ . g n or w e r e w s r e h t o e m o s d n a t h gi r e r e w s n oi n a p m o C e h t f o e m o s t a h t si t a h t d n a , t y a B - l a l h A f o s r e w oll o f e h t f o n o i ti s o p o r p e h t h ti w

www.jmmpak.org

w w

.jm
: s e il si n a ji T -l A g ni r e w s n A

pa k

.o rg

t o g e h n e h T . m a h S -l A m o r f d ell e p x e s a w e h li t n u , h a f u K , h a r s a B , z aji H o t d el e v a r t e H . s mil s u M e di u g si m o t d ei r t a a b a S n b I . w e J e h t a a b a S ni b h a ll u d b A f o s r e w oll o f e h T . a : s d n i k o w t f o e r a n a m h t U t s ni a g a d ell e b e r o h w el p o e p e h t , r e v e w o H . 2

] 4 4 3 . p , 2 .l o v , b a h a h T -l A j o o r u M [ . e s u o h e h t g ni r e t n e m o r f s l e b e r e h t d e t n e v e r p y e h T . s r e h t a f ri e h t y b t n e s e r e w s n o s s n o i n a p m o C e h t f o y ti r o j a m t s a v e h t d n a , d e m a h u M n o s si h t n e s a h l a T , h all u d b A n o s si h t n e s ri a b u Z -l A . n a m h t U d n e f e d o t m e h t d e r e d r o il A . mi h t r o p p u s o t n a m h t U o t s n o p a e w h ti w s e v al s si h h ti w g n ol a ni a s s u H -l A d n a n a s a H - l A s n o s o w t si h t n e s e h , ] n a m h t U [ mi h ll i k o t d e t n a w ] sl e b e r e h t [ y e h t t a h t dl o t s a w il A n e h W , b a h a h T -l A j o o r u M k o o b si h ni s e t a r r a n , n ai r o t s i h ai h S e h t , i d u o s a M -l A

. m e h t f o ll a t a d e s a el p e b h all A y a m , ni a s s u H - l A d n a n a s a H -l A s n o s si h d n a bil a T i b A ni b il A yll ai c e p s e , n a m h t U r o f e s n e f e d s n oi n a p m o C e h t e t a ci d ni t a h t s n oi t a r r a n s ai h S e m o s n oi t n e m e m t e L ! s r ail e h t e s r u c h all A y a M ! n a m h t U f o s r elli k e h t e r e w s n oi n a p m o C e h t t a h t d n u o f d n a y r o t si h e h t d a e r d a h e h t a h t s mi al c e h n e h w s y o j n e i n aji T -l A t a h t y ti r g e t ni e h t e ci t o n o sl a n a c e W . ti t u o b a d e s a el p y e h t e r e w r o n n a m h t U f o g nilli k e h t ni e t a pi ci t r a p t o n di d s n oi n a p m o C e h t t a h t n oi s u l c n o c e h t o t e m o c e w , n a m h t U f o g n illi k e h t g n i d r a g e r s n o i n a p m o C e h t f o n oi t i s o p e h t r o f s n oi t a r r a n e s e h t ll a p u g ni g ni r b r e t f A

. ] s r o t a r r a n c i t n e h t u a h ti w , 4 7 4 . p , 1 .l o v , d a m h A d a n s u M [ . d e t p e c c a e b r e v e n o n lli w s r e y a r p r u o y n e h t , o d u o y f I ! n a m h t U lli k t o n o D , ] sl e b e r e h t o t [ di a s m al a S ni b h all u d b A . ] 6 7 . p , 1 .l o v , r e e h g a S - l A h k e e r a T -l A ,i r a h k u B -l A [ . u o y f o fl a h e b ni t h gi f lli w e w , h si w u o y f I , n a m h t U o t di a s , r d a B f o el t t a b e h t d e s s e n ti w o h w , n a m o u N ni B h a h ti r a H -l A ] 1 1 2 1 . p , 3 . l o v , h a b b u h S n b I , h a r a w a n u M -l A h a ni d a M -l A h k e e r a T [ . u o y s y e b o si d o h w el p o e p e h t t h gi f lli w u o y s y e b o o h w el p o e p e h t , n e h t d n A . e c al p e f a s a o t t u o e m o c y a m u o y o s e s u o h r u o y ni e l o h a lli r d lli w e w , e k il dl u o w u o y f I , n a m h t U o t di a s di a Z ni b a m a s O ] 8 8 3 . p , q h s a mi D h k e e r a T [ .doolb deviecer hammU eht os dna ,deed dab a saw ti tuB .hammU ruo ot deneppah evah dluow s g ni h t d o o g n e h t , d e e d d o o g a e r e w n a m h t U f o r e d r u m e h t f I , di a s i r a h s A -l A a s u o M u b A

] 3 0 2 . p , 7 . l o v , r e e h t a K n b I [ . n a m h t U f o r e d r u m e h t ni e t a pi ci t r a p o t n a h t e m o t d e v ol e b e r o m si y k s e h t m o r f ll a f o T , di a s h a r k a B i b A t a h t d e t a r r a n h a y a hi N -l A a w h a y a di B - l A ni r e e h t a K n b I . ] 3 8 6 . p di b I [ . r e d r u m si h y b d e s a el p I s a w r o n ] n a m h t U [ mih llik ton did I !yad taht ta tneserp ton saw I !hallAO ,dias duosaM ubA .namhtU fo gnillik eht t u o b a d e kl a t e w n e h T . e m g ni d u l c ni el p o e p r e h t o e m o s h ti w g n ol a n e a d a M - l A ni mi h ti si v o t t n e w i r a s n A -l A d u o s a M u b A . k ci s s a w h a f y a h t u H t a h t d r a e h e W , di a s i s b A -l A a e e b a R ni b dil a h K

] s r o t a r r a n ci t n e h t u a h ti w , 2 8 6 . p , s n o i t cil f f A f o k o o B , 8 .l o v , f a n s u M -l A [ . g n i t h gi f o N , di a s n a m h t U . e ci w t h all A o t ] s r e pl e h [ r a s n A e b o t s u r o f h si w u o y f I , di a s s r a s n A e h t d n A . r o o d e h t t a s r a s n A e h t e r a e r e H , di a s d n a n a m h t U n o p u d e r e t n e ti b a h T ni b di a Z , di a s n e e ri S n b I t a h t d e t a r r a n h a bi e h S i b A n b I . ] s r o t a r r a n ci t n e h t u a h ti w , 7 4 1. p , t a y y a h K -l A h a f e el a h K h k e e r a T [ ! e s u o h e h t e v a el o t u o y r e d r o I , mi h d e r e w s n a n a m h t U t u B . g n i h t e ci n
a s i u o y h t i w d elli k e b o t , y a d o T , n a m h t U o t di a s h a r y a r u H u b A t a h t d e t a r r a n t a y y a h K -l A

] di b I [ . d elli k g ni e b f o r a e f r o f e s u o h e h t e v a el o t mi h d e r e d r o n a m h t U , r e v e w o H . d r o w s si h dl e h d n a y a d t a h t t a e ci w t dl ei h s si h e r o w r a m O f o n o s e h t d n A , d a a S n b I t a q a b a T ni o sl A . ] 0 7 . p , 3 .l o v , d a a S n b I t a q a b a T [ . m e h t t h gi f r e v e n lli w I h all A y b , o N , d e r e w s n a n a m h t U d n a ! m e h t t h gi f o t u o y r o f l u f w al ti e d a m e v a h h all A , di a s ri a b u Z -l A n i b h all u d b A , y r o t s e m a s e h t f o n oi s r e v r e h t o n a n I . ] n o i t cil f f A f o k o o B , 8 .l o v , h a bi e h S i b A f a n s u M [ . d e s u f e r n a m h t U t u B . m e h t t h gi f o t l u f w al si ti t a h t h all A y b r a e w s I d n a , n e m r u o y n a h t s s el h ti w el p o e p o t y r o t ci v n e v i g d a h h all A ! m e h t t h gi f d n a t u o e m o C , s y a d e s o h t t a n a m h t U o t di a s I , di a s ri a b u Z -l A ni b h all u d b A t a h t d a n s u M si h ni d e t a r r a n h a bi e h S i b A n b I

www.jmmpak.org

w w

.jm

pa k

.o rg

. s n oi t a r r a n c i t n e h t u a e h t s t ci d a r t n o c o sl a y r o t s e h T . e u r t t o n si d n a el b ail e r t o n si y r o t s si h t , e r o f e r e h T . ] 3 8 2 . p , 3 1 .l o v ,i d a d h g a B -l A y b d a d h g a B h k e e r a T [ . n oi t a n i m o n e d si h n i s s e c x e s e o g mi h a z u M ni b r s a N , di a s ni a s s u H -l A n i b d e m a h u M h t a F -l A i b A h d u f a H -l A . s r o t a r r a n el b ail e r n u m o r f s ei r o t s yl g u d e t a r r a n mi h a z u M n i b r s a N , di a s d e m a h u M n i b hil a S . h t u r t m o r f y a w a r a f d n a n o s r e p e k a f a s a w r s a N , di a s i n a z w o J -l A . ] 6 4 0 9 . # , 3 5 2 . p , 4 .l o v ,i b a h a h T -l A y b n a zi M -l A [ . k a e w e r a s n oi t a r r a n si H , di a s i n t u q r a D -lA .tnemugra na sa nekat ton si dna ,rotarran kaeW ,dias mitaH ubA .rail a saw e H , di a s h a m a h t y a h K u b A . ci t n e h t u a s a n e k a t t o n e r a s n oi t a r r a n si h d n a , ) ai h S ( i h di f a R e r o c d r a h A , mi h t u o b a s y a s i b a h a h T - l A . ] 9 9 8 1 . # , 0 0 3 . p , 4 .l o v ,il e e q A - l A y b a f a u D -l A [ . s e k a t s i m d n a s n oi s u f n o c h ti w d e lli f e r a s n oi t a r r a n si h d n a , ai h S a e b o t s d n e t e H

! s t oi di d n a s l o o f f o y r o t si h e h t t u b , y r o t si h e h t d a e r e h e v eil e b y l u r t I ? d a e r i n aji T -lA did yrotsih tahw rednow I ,lla retfA .]44.p ,1.lov[ mahtaA-lA nbI yb hootuF-lA dna ,]namhtU f o r e t p a h C , 3 .l o v , ri k a h S d u o m h a M y B [ i m al s I - l A h k e e r a T -l A , ] 3 5 0 1 - 7 3 0 1 . p , 3 .l o v [ ri B -l A d b A n b I y b b ai t s E -l A , ] 7 6 1 - 2 6 1 . p , 1 .l o v [ d e e d a H -l A i b A n b I y b a h g al a B l u j h a N f o n oi t a n al p x E , ] 4 6 . p , 3 .l o v [ d a a S n bi t a q a b a T , ]i rji H 6 3 r a e Y , 7 7 1 . p , 7 .l o v , r e e h t a K n b I y B [ h a y a hi N -l A a w h a y a di B -l A , ] 3 4 3 . p , 2 .l o v , i d u o s a M -l A y B [ b a h a h T -l A j o o r u M , ] 8 1 1 - 9 0 1 . p ,i n a qi l a M -l A a y h a Y ni b d e m a h u M y B [ n a y a B -l A a w di h m a T -l A , ]i rji H 5 3 r a e Y , 6 4 . p , 3.l o v [ r e e h t A -l A n b I h k e e r a T , ] 6 3 . p , 3.l o v [ irabaT-lA hkeeraT ot refer esaelP !snaitp ygE eht erew namhtU fo srellik eht taht ylsuominanu e e r g a s k o o b r e h t o d n a s k o o b y r o t si h t u B ! y r o t si h d a e r d a h e h , s mi al c e h s a , r o f , t a h t s ei n e d i n aj i T -l A , r e v e w o H . s n ai t p y g E e h T s a n w o n k e b o t e m a c e b o h w y a b k A -l A b r a H ni b y a qi f a h G -l A y b d e d a e h t p y g E m o r f e m a c o h w s e n o e h t e r e w sl e b e r e h t f o n o i ti d e p x e e h t f o s r e d a el e h T

.jm

: y a s I . s o o r A -l A j a T d n a , b a r A -l A n a si L , d e e r a F -l A d q A - l A , r e e h t A -l A n b I ,i r a b a T -l A o t t a h t s e t u bi r t t a i n aji T -l A n e h T . r e v eil e b a t o n s a w e h r o f , )l o o f dl o e h t ( l a h t' a N lli K " : g ni y a s d n a y l cil b u p h t a e d si h r o f g n ill a c , m e h t d el h a h si A t a h t d n a , s e vl e s m e h t s n oi n a p m o C e h t e r e w n a m h t U f o g n illi k e h t d n i h e b s e r u gi f ni a m e h t t a h t d n u o f I , r e d r u m s n a m h t U r o f d ell a c o h w t s r i f e h t g n o m a s a w a h s y A t a h t s mi al c i n a ji T -l A n e h T . 3

w w
] 4 . p , ai h S -l A

, mi h a z u M n i b r s a N t u o b a s y a s il e e q A - l A . mi h a z u M ni b r s a N y b d e t a r r a n s a w y r o t s si h T ) a

q a ri F [ . s r e h t o w e f d n a yli m a f si h e r e w n a m h t U o t s r e t r o p p u s y l n o e h T . ti t c ej b o t o n di d e m o s d n a g n illi k e h t ni d e v l o v n i e r e w e m o s ) n a m h t U f o n oi t c il f f a e h t t A ( . s g ni h t g n i t n e v ni r o f n a m h t U h ti w y r g n a t o g y e h t li t n u d e ti n u e r e w y s a t s o p A f o el p o e P e h t d n A . y s a t s o p A f o el p o e P e h t d ell a c e r e w d n a ni a g a m al s I d e t p e c c a s r e h t o d n a d elli k e r e w e m o S . h a mil y a s u M d e lli k d n a m e h t t h g u o f dil a h K . m e h t t h gi f o t i m o z h k a M -l A h a ri e h g u M -l A ni b d e el a W - l A ni b dil a h K y b d e d a e h s ei m r a e h t t n e s r k a B u b A . m i h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o e mi t e h t t a y c e h p o r p d e mi al c o h w h a mil y a s u M f o y c e h p o r p e h t d e t p e c c a h a f y a n u H u n a B f o e bi r t e h T . m al s I t f el d n a s r e v eil e b si d e m a c e b s mil s u M e m o S , s y a s e H . w ei v f o t ni o p r ali mi s a s a h i t h k a b w o N -l A m a m I ai h S e h T . ]i r ji H 5 3 r a e Y , 2 0 7 . p , 2 . l o v ,i r a b a T -l A h k e e r a T [ .ll e w s a s n i u o d e B e h t d n a m e h t h ti w d ell e b e r s e v al s r u o y d n a , e r a y e h t e r e H ? m e h t el u r t n o d e w d n a s u el u r o h w el p o e p o t o d I n a c t a h w t u B ! w o n k u o y t a h w f o t n a r o n gi t o n m a I ! s r e h t o r B O , ri a b u Z -l A d n a a h l a T o t di a s il A . mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o e si m e d e h t r e t f a s e d a g e n e r e h t g n o m a yll a ni gi r o e r e w o h w s b a r A e h t f o s m u c s e h t d n a , s ni u o d e B e h T . b
. d ni k d n o c e s e h t e r a y e h t d n a , n a m h t U g n illi k n o e t a r o b al l o c o t el p o e p e m o s o t s r e t t el t e r c e s e t o r w o sl a e H . d l r o w ci m al s I e h t f o s t r a p t n e r e f fi d o t s ei r a n o i s si m si h t n e s a a b a S n b I n e h T . mi h f o e s u a c e b d e di u g si m e r e w tpygE ni elpoep fo stoL .ilA saw mih nopu eb ecaep tehporP eht ot rosseccus eht t a h t d e mi al c e H . h a a j a R f o e n i r t c o d e h t d e h sil b a t s e d n a e r e h t d e vil e H . t p y g E o t ni

www.jmmpak.org

pa k

.o rg

t a h t m o r f s e vl e s r u o e v a s e w dl u o c w o H , d e k s a e w o S . r u c c o lli w s el b u o r t d n a s n o i t cil f f a , e n o g m a I n e h W , di a s mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h t t a h t s s e n ti w r a e b I , di a s h a r y a r u H u b A ! s e Y , d e r e w s n a y e h T ? mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h t m o r f d r a e h s r a e y m t a h w u o y ll e t o t e m t n a w u o y o D , di a s e h , e g a s s e m e h t d r a e h h a r y a r u H u b A n e h W . w o n t a e r a u o y e r e h w y a t s o t u o y e kil I t u b , n e m y m f o e n o e b lli w u o y n e h t , e m d e n i oj u o y f I , m i h ll e t d n a s g ni t e e r g y m m i h d n e S . r e h t o r b y m d e v a s d a h o h w e H r o f h all A o t e u d e r a s k n a h T ! r a b k A u h all A , di a s e h , e g a s s e m e h t d r a e h n a m h t U n e h W . m e h t r e d r o I t a h w t u o y r r a c dl u o w y e h t d n a , d n a m m o c y m r e d n u e b o t e m d e si m o r p d a h f w O ni b o r m U f o e b i r t e h T . o o t y a t s lli w I , h si w u o y fi d n a , n e m r u o y f o e n o e b d n a u o y n i o j lli w I , h si w u o y f I . ti k a e r b I di d r o n e c n ai g ell a y m e g n a h c t o n d i d I . u o y o t e c n ai g ell a y m r e d n u m a I , s y a s d n a s g ni t e e r g si h u o y s d n e s e H . u o y o t e m tnes dah mawA-lA nib riabuZ-lA ,dias I .oot tneserp lla erew riabuZ-lA nib halludbA dna , r a m O n i b h all u d b A , h a r y a r u H u b A , il A n i b n a s a H -l A . ri a h c a n o g ni t ti s s a w e h d n a y a d r a el c a n i n a m h t U n o p u d e r e t n e I . d e d n u o r r u s s a w e h eli h w e g a s s e m a r e vil e d o t n a m h t U o t e m t n e s ri a b u Z -l A , di a s h a b e e b a H i b A ; mi h d n e f e d o t d ei r t n e v e y e h T . n a m h t U f o h t a e d e h t r o f d e h si u g n a e r e w ri a b u Z -l A d n a a hl a T t a h t w o h s s n oi t a r r a n ci t n e h t u A ) c

! s i e h n oi n a p m o C a f o s u o m a f w o H ! s h t n o m r u o f yl n o s a w e g a s r k a B i b A ni b d e m a h u M d n a y a w a d e s s a p mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t r o F ! ! ! y l n o s h t n o m r u o f r o f n oi n a p m o c s t e h p o r P e h t s a w e h t a h t y til a e r e h t g n i r e di s n o c t c a f d e h sil b a t s e ll e w y r e v a s i n oi n a p m o C s u o m a f a e b o t r k a B i b A ni b d e m a h u M r o F ) a

. n gi s e r o t mi h e c r o f dl u o c y e h t t a h t o s , r e t a w f o k ni r d a g n i v a h m o r f mi h d e t n e v e r p d n a e s u o h s i h ni mi h d e g ei s e b s n oi n a p m o C s u o m a f r e h t o d n a r k a B i b A n bi d a m m a h u M , r y a b u Z -l a , h a h l a T t a h t w o n k e w o s l A , s y a s i n a ji T -l A . 4 . eil a s a w g n i y a s r e t t al e h t fi s s el n U ? . r e v eil e b a t o n s a w e h r o f ,l a h t a N lli K , g ni y a s s a h s y A d n a t a h t n e e w t e b eli c n o c e r u o y dl u o c w o h n e h T . n a m h t U f o d o ol b e h t r o f e g n e v e r k e e s o t d e h c r a m a h s y A t a h t s n ai r o t si h e h t r o f t c a f n w o n k ll e w y r e v a si t I

.jm

! t a h t t u o b a e c n e r e f e r ci t n e h t u a el g n i s e n o t h gil o t g ni r b o t mi h e g n ell a h c I ? n o yl e r inajiT-lA did ecnerefer tahw dnA ?no itubirtta citnehtua eht si erehW .retaw ot gnihcaer m o r f mi h d e t n e v e r p d n a n a m h t U d e d n u o r r u s ri a b u Z - l A d n a a hl a T t a h t eil s u oi v b o n a si t I ) b

r e e b a K -l A h k e e r a T - l A [ . s r elli k si h e s r u c h a l l A y a M . n a m t n e c o n ni n a s a d elli k s a w e H , d e r e w s n a a h s y A ? d elli k ,l u f h ti a F e h t f o r e d n a m m o C e h t , n a m h t U s a w w o H , a h s y A d e k s a n a h s u H n i b q al a T . ] s r o t a r r a n f o n i a h c ci t n e h t u a h ti w , 2 6 4 . p , 1 .l o v , d e m h A y b , s n o i n a p m o C e h t f o s e u t ri V [ . o o t d e lli k e b ll a h s I n e h t , d elli k e b o t mi h d e t n a w I f i o S . o o t e m o t d e n e p p a h ti s s el n u mi h o t n e p p a h o t d a b g ni h t y n a d e t n a w r e v e n I , h all A y b , n a m h t U o t d e n e p p a h t a h w t u o b a d n A . n e t t o g r o f s a w I h si w I , ) n a m h t U f o r e d r u m e h t g ni d r a g e r ( di a s a h s y A t a h t s e t a r r a n d e m h A

. ] s r o t a r r a n f o n i a h c ci t n e h t u a h ti w , 4 0 2 . p , 7 .l o v , r e e h t a K n b I y b , h a y a hi N -l A a w h a y a di B -l A [ . ) ti t u o b a w o n k t o n di d e h s d n a ( e m a n r e h ni n e t ti r w e r e w s d r o w t a h t n w o n k e b o t si t I , di a s h s a m a A -l A . d r o w el g ni s a m e h t e ti r w t o n d i d I , n i e v eil e b si d s r e v eil e b si d e h t d n a ni e v eil e b s r e v eil e b o h w e n O e h t y B , d e r e w s n a a h s y A . mi h t s ni a g a l e b e r o t el p o e p d e g a r u o c n e u o Y . k r o w r u o y f o tl u s e r e h t si si h T , r e h dl o t q o o r s a M n e h T . d e r e t h g u al s si p e e h s a s a mi h lli k o t r e s ol c e m a c u o y d n a , h t ol c r a el c - t ri d e h t e kil t s u j ) ei d o t ( mi h t f el u o Y , di a s a h s y A t a h t di a s i ei b a T y h t r o w t s u r t a q o o r s a M . s r elli k s i h t s ni a g a d e y a r p o sl a e h s d n a n a m h t U f o r e d r u m e h t r o f ni a p n i s a w a h s y A t a h t w o h s s ei r o t s ci t n e h t u a d n a e u r T ) b

www.jmmpak.org

w w
:r e ws n a I

pa k

] 8 5 3 . p , 4 . l o v , i r a h k u B -l A y b

.o rg

r u o F e h t f o a r e e h t ni h a r a w a n o M -l A h a ni d a m - l A mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h t f o y ti c e h t ni t n e s e r p e r e w s w e J e h t r e h t e h w l e v el y r a mi r p e h t ni dli h c a d e k s a u o y f I
] 9 3 1 . p , d e di u G s a w I n e h T [ . yl r a el c y r e v t c a f si h t e e s lli w y a d o t 'i q a B -l a s ti si v o h w e H . n a m h t U n i s u o c si h f o e v a r g e h t s ni a t n o c ti t a h t o s ,'i q a B -l a n i ti d e d ul c ni d n a s w e J e h t m o r f d n al t a h t t h g u o b e h , r e w o p d e zi e s a yi w a u M n e h W . h all A f o r e g n e s s e M e h t f o 'i q a B e h t ni mi h y r u b o t d e s u f e r s mil s u M e h t e s u a c e b , d n al h si w e J s a w h ci h w " , b a k w a K h s a H " ni d ei r u b s a w e h t a h t di a s y e h t n e h w t n a e m s n ai r o t si h e h t t a h w e m o t r a el c e m a c e b t I , s y a s i n aji T -l A

. p , 1 .l o v ,i w a w a N -l A y b t a h g u L -l A a w a m s A -l A b e e h t h a T [ ! b a k w a K d e m a n n a m i r a s n A n a m o r f d n al e h t t h g u o b n a m h t U d n a ] ci b a r A ni [ n e d r a g s n a e m h s h s a H . d n al h si w e J a t o n si b a k w a K h s h s a H . e g d el w o n k f o k c al d n a e c n a r o n gi e t e l p m o c si h s w o h s yl n o mi al c si h , d n a l f o e c ei p h si w e J a s i h ci h w , b a k w a K h s h s a H ni d ei r u b s a w e h o s d n a , s ei r e t e m e c mil s u M ni d ei r u b e b o t e s p r o c si h w o ll a t o n di d s n oi n a p m o C e h t t a h t mi al c si n a ji T -l A ) b

w w

t h g u o b e h h ci h w , n e d r a g n w o si h ni d ei r u b s a w e h , y a w a d e s s a p n a m h t U n e h w d n A ] 1 0 1 . p b a r a h S n a s a H d e m a h u M y b h a r e e S -l A a w h a n n u S -l A i f h a r e e h t A -l A mil a a M -l A d n a 3 2 3

? n o i t cil f f a t s ri f e h t r o f el bi s n o p s e r si o h w e n o e h t , w e J e h t a b a S n i b h all u d b A f o n e r dli h c d n a r g e h t y e h t t o n e r A ? t o n y h w d n A . r e t t e b s e t u bi r t t a d n a s n oi t c a s ai h S e h t e ti u s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o s n oi n a p m o C e h t o t e t u bi r t t a o t g n i y r t si e h t a h t s n oi t c a e s e h t t a h t mi h m r o f n i o t e kil dl u o w I . mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t f o s n o i n a p m o C e h t r o f t r a e h si h ni e v ol d e c n ei r e p x e r e v e n i n aji T -l A . e n o d e di u G si h t m o r f e m a c ti e c ni s e g n a r t s e b o t s i h t d n i f t o n o d I , r e v e w o H ! ! mi h g n i d u o r h s n e t u o h ti w d n a g ni h s a w t u o h ti w e v a r g si h ni mi h t u p n e h t , s mil s u M f o t s e r e h t e k il t s uj d ei r u b e b o t s n o i n a p m o C t s e d n a r g e h t t n e v e r p n e h t d n a , s r e h t o h c a e lli k o h w s n a i r a b r a b d n a s e g a v a s f o p u o r g a s a s n o i n a p m o C e h t e r u t c i p o t s t n a w i n aji T -l A ) a

? e mi r c e h t ni s r e n t r a p n w o ri e h t t s ni a g a t h gi f t e y d n a mi h d n u o r r u s d n a n a m h t U f o g nilli k e h t e g a r u o c n e dl u o w y e h t e m o c w o h n e h T . n o s a e r si h t r o f d e h c r a m yl el o s y e h T . n a m h t U f o d o ol b e h t r o f e c i t s uj t h g u o s o h w el p o e p t s ri f e h t g n o m a e r e w ri a b u Z - l A d n a a hl a T t a h t s e e r g a s i d e n o o N ) d

pa k

: r e w s n a I . d n al h si w e J s a w h c i h w " , b a k w a K h s a H " n i d ei r u b s a w e h t a h t di a s y e h t n e h w t n a e m s n ai r o t s i h e h t t a h w e m o t r a el c e m a c e b t I , s y a s o sl a e h d n A . d u o r h s a t u o h ti w d n a e s p r o c e h t g n i h s a w t u o h ti w " b a k w a K h s h s a H " ni d ei r u b yll a ni f s a w e h t a h t d n a , y r e t e m e c mil s u M a ni d ei r u b e b o t e s p r o c si h w oll a t o n di d y e h t t a h t s u m r o f ni s n ai r o t si h e h t , e r o m r e h t r u F , s y a s i n aj i T -l A n e h T . 5

] 4 2 . p , 2 .l o v , h a n ti F -l A i f h a b a h a S - l A fi q a w a M [ ! n a m t n e c o n n i n a si e h t a h t t p e c x e n a m h t U f o g n i h t o n w o n k I ! h all A O , di a s a hl a T n e h T . w o n k o d I ! h all A O , d e r e w s n a a hl a T ? n e m d e r d n u h a e kil t s u j h a r s E -l A f o y m r a e h t d e t r o p p u s I t a h t w o n k u o y o d , h all A f o e c a r g e h t y b u o y ll a c I , n i a g a di a s n a m h t U . w o n k o d I , h all A O , d e r e w s n a a hl a T ? y e n o m n w o y m h ti w ti t h g u o b I d n a ? e u q s o m e h t o t ti d d a o t d n al f o e c ei p si h t y u b dl u o w o h w e n o y n A , di a s mi h n o p u e b e c a e p h al l A f o r e g n e s s e M e h t t a h t w o n k u o y o D , di a s n a m h t U ! s e Y , d e r e w s n a a hl a T ! a hl a T O , di a s n a m h t U . e u q s o m e h t f o e di s t s a e e h t n o g ni t ti s a hl a T w a s d n a e u q s o m e h t d e r e t n e n a m h t U , d e t a r r a n i n t u q r a D -l A

. ] s r o t a r r a n f o ni a h c ci t n e h t u a h ti w , 1 1 5 . p , 1 . l o v ,l a b n a H n i b d e m h A , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V [ . t h gi f o t t o n e m o t e c n ai g ell a e v a g r e v e o h w r e d r o I , d e r e w s n a n a m h t U ! d a hi J e g a w o t n oi s si m r e p e h t s u e vi G . yl r a el c e e s e w w o N , di a s d n a p u d o o t s e s u o h s n a m h t U t a t n e s e r p e r e w o h w el p o e p e h T . n a f f A ni b n a m h t U s d r a w o t d e t ni o p e h d n a , y t r a p si h d n a n a m l u f h ti a f e h t o t e r e h d A , d e r e w s n a e H ? h all A f o r e g n e s s e M O

www.jmmpak.org

? t a h t n i g n o r w g ni h t e m o s e r e h t s I ! y e n o m n w o si h y b

.jm

.o rg

mi h e v a g n a m h t U . d e d n u o r r u s s a w n a m h t U n e h w n a m h t U f o t n o r f ni kl a t o t n o i s si m r e p r o f d e k s a h a r y a r u H u b A t a h t l e a d a F -l A ni d e t a r r a n d e m h A d n a k a r d a t s u M -l A ni d e t a r r a n mi k a H -l A . n oi t c il f f a e h t f o el p o e p e h t e r e w sl e b e r e h t d n a t h gi r s a w n a m h t U t a h t s e c n e di v e e h t n oi t n e m o t t e g r o f t o n lli w I . n oi t cil f f a e h t ni n a m h t U e di s e b d o o t s s n oi n a p m o C e h t f o ll a n e h w d ei fi r al c s a w si h T . n a m h t U t o n d n a n oi t cil f f a si h t r o f el b i s n o p s e r e r e w s ni u o d e B e h t , n oi t c il f f a e h t g ni t r a t s ni w e J e h t a b a S ni b h all u d b A f o s t c a e h t o t n oi ti d d a n I . s mi al c ri e h t n i t h gi r t o n e r e w y e h t d n a , s t r a e h ri e h t n i s s e n k c i s e h t r o f n a m h t U t s ni a g a d ell e b e r s ni u o d e B e h T . eil s u oi v b o n a si si h T

f o s ei r o t s e h T el ti t b u s r e d n u 2 8 . p , 4 .l o v , a h g al a B l u j h a N h r a h S [ . y ti r a h c r o f si s u d ni h e b e v a el e w t a h W . ti r e h n i t o n o d e W , y a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t t o n di D , m e h t dl o t I . e r a h s s h t h gi e ri e h t r o e c n a ti r e h n i ri e h t r o f r k a B u b A k s a o t r k a B u b A o t n a f f A n i b n a m h t U d n e s o t d e t n a w yli m a f d n a s e vi w si h , y a w a d e s s a p mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t n e h W , di a s a h s y A e r e h w y r o t s r e h t o si h t d n u o f I , r e v e w o H ! y r o t s si h t r o f e c a r t y n a d n i f t o n di d I d n a e t o n t o o f e h t ni e t o r w i n aj i T -l A s a 3 2 2 - 0 2 2 . p , 6 1 .l o v a h g al a B l u j h a N h r a h S o t k c a b d e r r e f e r I

k c a b d e r r e f e r I , r e v e w o H . n oi ti d e y m n a h t t n e r e f fi d si n o d eil e r i n aji T - l A t a h t n oi ti d e e h T . k a d a F

. y r o t s si n a ji T -l A s t ci d a r t n o c y r o t s si h t , e e s n a c u o y s a d n A . mil s u M h e e h a S d n a i r a h k u B h e e h a S ni d e t a r r a n o sl a s a w y r o t s e m a s e h T ] . y r o t s e h t r o f e c a r t a d n i f o sl a t o n dl u o c t u b , a h g al a B l uj h a N h r a h S f o n oi ti d e si h o t

.jm

. h alil u d m a h -l a a w y r o t s a h c u s eil e b n a m h t U d n a a h s y A f o e f il e h t d n a s ei r o t s citnehtua eht ,lareneg nI .inajiT-lA fo sgnikam eht fo eno si ti taht raef I .noitacol desoppus eht t a t u o b a g ni kl a t s a w i n a ji T -l A y r o t s e h t d ni f t o n dl u o c I , o s n e v E . s k o o b si h ni s h t e e d a h d e t a ci r b a f d n a ci t n e h t u a s d d a e H . h t e e d a H ni n o s r e p el b a e g d el w o n k a t o n si d e e d a H -l A i b A n b I . e ul a v e c n a c i fi n gi s o n f o si d e e d a H -l A i b A n b I y b a h g al a B l u j h a N h r a h S o t e c n e r e f e r e r e m si n aji T -l A

w w
, s y a s i n aji T -l A n e h T :yas I

] 7 6 1 . p , d e di u G s a w I n e h T [ . d a h i tj I si h r o f e c i r p a s a e fil si h h ti w di a p e h d n a , n oi t ul o v e r e h t o t g ni d a el s u h t , yll a r e n e g e fil s u oi gil e r d n a l a ci til o p t c e f f a o t d e t r a t s s n o i ni p o si h li t n u , e n o d d a h s r o s s e c e d e r p s i h n o y n a n a h t e r o m di d d n a , d a h i t j I -l a ni y a w g n ol a t n e w e h , r a m U r e t f a r e w o p o t e m a c n a m h t U n e h W

] 0 4 1 . p , d e di u G s a w I n e h T [ . r e v eil e b n u n a e m o c e b s a h e h r o f ,l a h t' a N lli K : di a s d n a y r g n a y r e v g nil e e f mi h t f el e h s , t a h t r e t f A ? e r a h s l a g el r e h f o h a mi t a F e vi r p e d u o y di d y h w , e c n a ti r e h ni n a t f el e h f i d n a , w o n ti r o f k s a u o y o d y h w , e c n a ti r e h ni y n a e v a el t o n di d y l u r t t e h p o r P e h t f I " . e c n a ti r e h ni n a e v a el t o n o d , s t e h p o r p e h t , e W " , di a s ) w a s ( h all A f o r e g n e s s e M e h t t a h t d ei fi t s e t d n a e ni r u si h h ti w f l e s mi h d e s n a el c o h w n a m a t h g u o r b u o y o t t x e n g n i t ti s n a m o w t a h t d n a u o Y : a h s i A o t di a s d n a p u t a s e h o s , a f o s e h t n o d e h c t e r t s s a w n a m h t U . ) w a s ( h all A f o r e g n e s s e M e h t m o r f d e ti r e h ni d a h y e h t t a h w f o s e r a h s ri e h t m e h t e vi g o t mi h d e k s a d n a , e t a h pil a c si h g ni r u d , n a m h t U e e s o t e m a c a s f a H d n a a h si A : a h g al a B -l a j h a N n o y r a t n e m m o c si h ni di a s ili z a t u M -l a di d a H -l a i b A n b I : s n ai r o t s i h y n a m y b d e ti c n e e b s a h t a h t e c n a ti r e h ni f o t c ej b u s e h t o t d e t al e r y r o t s a e r e h g n i n oi t n e m h t r o w si t I

? ? e er g e d et ar ot c o d a s a h i n aji T -l A t a h t y a s ai h S e h t d n A ! h all A e b e s i a r P ! al u s n i n e p ci b a r A el o h w e h t m o r f m e h t d ell e p x e b a t t a h K -l A ni b r a m O , n o r e t al d n a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t y b h a n i d a M e h t m o r f d ell e p x e erew sweJ eht esuaceb ,on a htiw ylmlac rewsna dluow dlihc eht neht ,shpilaC dediuG ylthgiR

www.jmmpak.org

pa k

.o rg

, s y a s i n aji T -l A n e h T

f o el ti t b u s e h t r e d n u , 1 9 2 . p , 2 . l o v , di b I [ ! u o y e s r u c h al l A y a m , e r e h f o t u o t e G ) " .l u fi c r e M t s o M , s s e n d ni K f o ll u F d e e d ni t r a u o h T ! d r o L r u O . d e v eil e b e v a h o h w e s o h t t s ni a g a ) y r u j ni f o e s n e s r o ( r o c n a r , s t r a e h r u o ni , t o n e v a el d n a , h ti a F e h t o t ni s u e r o f e b e m a c o h w n e r h t e r b r u o d n a , s u e v i g r o F ! d r o L r u O " : y a s m e h t r e t f a e m a c o h w ( s e n o e h t t o n e r a u o y t a h t s s e n ti w r a e b I d n a s p u o r g o w t e s e h t f o e n o g ni e b m o r f s e vl e s r u o y d e t ai c o s s a si d u o y , e r o f e r e h T , di a s ni a s s u H -l A ni b il A ! o N , d e r e w s n a y e h T ? ) ) t ol n w o ( ri e h t s a w y t r e v o p h g u o h t n e v e , s e vl e s m e h t r e v o e c n e r e f e r p m e h t e v i g t u b , ) r e t t al ( e h t o t n e vi g s g ni h t r o f s t r a e h ri e h t ni e ri s e d o n ni a t r e t n e d n a , e g u f e r r o f m e h t o t e m a c s a h c u s o t n oi t c e f f a ri e h t w o h s , h ti a F e h t d e t p o d a d a h d n a ) a ni d e M ni ( s e m o h d a h , m e h t e r o f e b , o h w e s o h t ( u o y e r a , o S , di a s ni a s s u H -l A ni b il A n e h T ! o N , d e r e w s n a y e h T ? ) s e n o e r e c ni s e h t d e e d ni e r a h c u s : r e g n e s s e M si H d n a h all A g ni di a d n a , e r u s a el P d o o G ) si H ( d n a h all A m o r f e c a r G g ni k e e s eli h w , y t r e p o r p ri e h t d n a s e m o h ri e h t m o r f d ell e p x e e r e w o h w e s o h t , s ri j a h u M ( e h t u o y e r A , e m ll e T , m e h t d l o t ni a s s u H -l A ni b il A , e n o d e r e w y e h t n e h W . n a m h t U d n a , r a m U , r k a B u b A t u o b a s g ni h t d a b e m o s di a s d n a ) n i a s s u H -l A ni b il A n e e di b A - l A n y a Z m a m I -l A ( mi h n o p u d e r e t n e q a r I m o r f el p o e p e m o s n e h T ,il a b r A -l A y b d e t a r r a n y r o t s r e h t o n A

. p , 1 .l o v ,il a b r A -l A y b , h a m m u h G -l A f h s a K [ . n a m h t U r o f s s e n d o o g h a ll A d e k s a n e h t t e h p o r P e h T . e m d n a n a m h t U n e e w t e b d e n e p p a h t a h w mi h dl o t I d n a mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h t o t r e v o y e n o m e h t d n a r o m r a e h t d e d n a h I . mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h t o t t n e w d n a y e n o m e h t d n a r o m r a e h t k c a b k o o t I o S . u o y o t e m m o r f t f i g a si t I . r o m r a eht kcab ekat nehT ,dias eh oS .sey a htiw derewsna I ?od I naht erom yenom eht deen uoy t n o d d n a o d I n a h t e r o m r o m r a e h t d e e n u o y t n o D ! n a s a H -l A u b A , e m o t di a s n a m h t U , s d n a h sih ni saw romra eht dna dnah ym ni s aw yenom eht nehW .smahraD 004 rof naffA nib namhtU o t r o m r a y m d l o s d n a t n e w I o S . a mi t a F d n a u o y r o f d o o g si t a h w e r a p e r p y a m I o s e ul a v s ti h ti w k c a b e m o c d n a r o m r a r u o y ll e s d n a w o n o G ! n a s a H -l A u b A , e m dl o t mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h t n e h T , di a s il A . e g ai r r a m si h ni il A d e pl e h n a m h t U w o h d n a a mi t a F o t ilA fo egairram eht fo yrots eht hammuhG-lA fhsaK koob sih ni snoitnem ralohcs aihS rojam a il a b r A - l A h t a F -l A u b A . s k o o b ai h S m o r f n a m h t U f o s e u t ri v e h t f o e m o s n oi t n e m e m t el , d n e e h t n I
. h a n n u S -l A l h A t s ni a g a el p o e p n oi t c il f f a e h t h ti w d e di s e r p i n aj i T -l A ? n o ill e b e r e h t r o f s n o s a e r e h t e r e w y e h t d n A ? e sl a f e r e w s d a hi t j I s n a m h t U t a h t k n i h t i n a ji T -l A s e o d , s i h t ll a r e t f a d n A . ] s r o t a r r a n f o ni a h c ci t n e h t u a n a h ti w , 0 5 4 . p , 1 .l o v , d e m h A y b , s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V [ . n a f f A n i b n a m h t U s a w n a m t a h t d n A . s e Y , d e r e w s n a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h T ? h all A f o r e g n e s s e M O t u o b a g ni kl a t e r a u o y n a m e h t si h t s I , di a s d n a d ni h e b m o r f n a m d e k s a m e h t t h g u a c d n a t s a f n a r h a rj O ni b b a a K . ) n o i t cil f f a t a h t ni ( e di s e u r t e h t n o e b lli w n a m d e k s a m e h t n a m si h T , di a s mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h T . y b d e s s a p e h t ol c f o e c ei p a ni n a m d e k s a m a n e h T . n oi t cil f f a t a e r g a d e n oi t n e m mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h t t a h t k o o b si h ni d e t a r r a n o sl a d e m h A

.jm

] m al a s -l A a h y al a a mi t a F o t e g ai r r a m si h ni r e t p a h C A f o el ti t b u s e h t r e d n u 8 6 3

- l A h e e h a S , 0 1 7 3 # h t e e d a h ,i h ti m r u T -l A n a n u S [ . e c n ei t a p e m t n a r G ! h all A O , di a s n a m h t U . di a s t s u j d a h mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t t a h w n a m h t U dl o t e h d n a , n a m h t U s a w ti d n a r o o d e h t d e n e p o a s u o M u b A o S . mi h sll a f e b t a h t n oi t c il f f a n a r e t f a n e v a e h g ni r e t n e f o s g ni di t d al g e h t mi h e v i g d n a mi h r o f r o o d e h t n e p o o G ,i r a h s A -l A a s u o M u b A d e k s a mi h n o p u e b ecaep tehporP eht ,mih nopu eb ec aep tehporP eht nopu retne ot tuoba saw namhtU nehW ] s r o t a r r a n f o ni a h c c i t n e h t u a n a h ti w , 1 5 4 . p , 1 .l o v ,l a b n a H n i b d e m h A y B

, s n oi n a p m o C e h t f o s e u t ri V [ . n a m h t U t n a e m mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t d n A . s n oi n a p m o c si h d n a n a m l u f h ti a f e h t o t e s ol c y a t S , d e r e w s n a mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h T ? h all A f o r e g n e s s e M O n e h t o d o t t h g u o e w t a h W , mi h n o p u e b e c a e p t e h p o r P e h t d e k s a n e m e h t f o e n O . s e c n e r e f fi d d n a s n oi t cil f f a r e f f u s lli w u o y , e n o g m a I r e t f A , g ni y a s mi h n o p u e b e c a e p h all A f o r e g n e s s e M e h t d r a e h I , di a s d n a , h all A d e si a r p , p u d o o t s h a r y a r u H u b A n e h T . n oi s si m r e p e h t

www.jmmpak.org
] n e e di b A -l A n y a Z m a m I -l A f o s e u t ri V

w w
] 2 9 4 3 # ir a h k u B

pa k

.o rg

? s n o i n a p m o C e h t r e d n al s o t mi h d e di u g d a h h all A t a h t mi al c o t e r a d i n aji T -l A s e o d , s k o o b ai h S d n a i n n u S m o r f s e c n e di v e e s e h t ll a r e t f a d n A

www.jmmpak.org

w w w .jm m pa k .o rg