9

Consejera de Cultura

MUERTES DE PERRO

FRANCISCO AYALA

La patria del escritor es su lengua.

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 14 de octubre de 2008

9
BIOGRAFA

Consejera de Cultura

Francisco Ayala naci en Granada en 1906. Se gradu en Derecho en la Universidad de Madrid en 1929. Tras licenciarse consigui una beca para estudiar Filosofa Poltica y Sociologa General en Alemania. De nuevo, en Espaa, se doctor y ejerci como catedrtico de Sociologa y Ciencias Polticas en la Universidad de Madrid, cargo en el que permaneci hasta 1936. Por esos aos fue colaborador de la Revista de Occidente y la Gaceta Literaria. En esta poca naci la que sera su nica hija: Nina. Un ao ms tarde se declar la Guerra Civil y el escritor, que en esos das viajaba por Latinoamrica con su mujer y su hija, regres a Espaa, exponiendo su vida, para ponerse, como funcionario pblico, al servicio del Gobierno de la Repblica. Al finalizar la contienda se exili a Buenos Aires, donde public algunas de sus obras, imparti clases de Sociologa en la Universidad de La Plata de 1939 a 1950, y fund la revista literaria Realidad. Ms tarde se traslad a Puerto Rico, donde fund la conocida revista La Torre. De aqu pas a Princeton, Nueva York y Chicago, donde fue profesor de literatura espaola. Regres definitivamente a Espaa en 1969 y, de manera definitiva, en 1980. En 1998 naci la Fundacin Francisco Ayala como un homenaje al escritor. La fundacin tiene dos sedes, una en Sevilla y otra en Granada. La lucidez crtica, la distancia que propicia la irona y la preocupacin moral emparientan su fecunda obra con algunos grandes clsicos del Siglo de Oro espaol. Desde el momento mismo de sus inicios, como hemos visto, la escritura de Francisco Ayala (la de creacin, pero igualmente la ensaystica) se ha caracterizado por ser una incesante bsqueda del sentido: del sentido ntimo de cada acontecimiento cotidiano; del sentido que el destino personal y colectivo ofrece a cada ser concreto; del sentido de las reglas que caracterizan la interaccin social... del sentido del vivir mismo, en ltima instancia. Ayala, a lo largo de su extensa vida, ha recibido numerosos galardones, y reconocimientos, es doctor Honoris Causa por varias universidades, es miembro de la Real Academia Espaola desde 1983 y ha sido propuesto en diversas ocasiones como candidato para el Nobel. El diecisis de marzo del 2009, se cumplieron ciento tres aos de su nacimiento.

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 14 de octubre de 2008

Consejera de Cultura

ALGUNAS DE SUS OBRAS

Narrativa Tragicomedia de un hombre sin espritu. (1925) Historia de un amanecer. (1926) El boxeador y un ngel. (1929) Medusa Artificial. (1930) Dilogo de los muertos. (1939) La campana de Huesca. (1943) El hechizado. (1944) La cabeza del cordero. (1949) Historia de macacos. (1954) Muertes de perro. (1958) El fondo del vaso. (1962) De este mundo al otro. (1963) El rapto. (1965) Cuentos. (1966) El jardn de las delicias (1971) El inquisidor. (1972) De triunfos y penas. (1982) Relatos granadinos. (1990) El regreso. (1992) Visto y no visto. (1993) De mis pasos en la tierra. (1996) Cazador en el alba. (2002)

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 14 de octubre de 2008

9
Infantil y Juvenil El jardn de las malicias. (1988) Relatos. (1992)

Consejera de Cultura

MUERTES DE PERRO
Argumento Francisco Ayala consigui con Muertes de perro, publicada por primera vez durante su largo exilio, una de las ms impresionantes novelas escritas en lengua castellana acerca de la absoluta arbitrariedad, el abuso de poder, la degradacin humana y la corrupcin en una dictadura caribea. A travs de una tcnica audaz y rigurosa, utilizando la voz de un narrador que, a medida que avanza su relato, se nos revela en toda su abyeccin, Ayala traza la crnica irnica, tragicmica y apasionante del dspota Antn Bocanegra, uno de los personajes ms logrados de la literatura hispnica de todos los tiempos. Un punto de vista moral preside la obra de este autor, siempre preocupado por la condicin del hombre en el mundo, al que presenta con un marcado pesimismo, inmerso en una profunda crisis espiritual. A partir de esta visin de la realidad est escrita 'Muertes de perro', en la que hay adems la denuncia de un pueblo sometido a la dictadura, al tiempo que la degradacin humana en un mundo sin valores. 'El fondo del vaso', publicada en Letras Hispnicas es un complemento de 'Muertes de perro', dos libros que deben abordarse juntos, ya que mutuamente se complementan, aunque su engarce argumental sea en apariencia muy leve.

El primero podra tomarse como una novela poltica, siendo como es una crnica sarcstica del derrumbamiento de una dictadura centroamericana, imaginada con verismo cruel; en contraste, El fondo del vaso est constituido por una serie de memorias o balance ntimo en primera persona del protagonista que dara lugar a una novela psicolgica. (El lazo de unin es que el protagonista, Ruz, se daba anecdticamente de pasada, como uno, mas de las vctimas del desorden catico de M. de Persio, y que tena el propsito de rehabilitar a Bocanegra).

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 14 de octubre de 2008

9
ENTREVISTA CON EL AUTOR

Consejera de Cultura

"Le doy a la patria un valor accidental; no es esencia, sino circunstancia" "La vida es una invencin, y la literatura, memoria perfeccionada"Tiene sobre la mesa una botella de whisky, The Glenrothes, de malta. l est "relativamente bien, ahora que todo es relativo", y tiene 103 aos, los cumple maana. No pone ningn reparo para brindar a la una de la tarde con aquel whisky aoso. Luego nos llevarn l y su mujer, Carolyn Richmond, a un restaurante donde come media lubina. Durante las dos horas de almuerzo habr consumido tres o cuatro vasos de buen vino. Celebra su cumpleaos Francisco Ayala, escritor espaol de todo el siglo XX, y ahora de nueve aos del siglo XXI. Da gusto estar con l; hubo un momento de nuestro encuentro en que ya se acabaron las fotografas e incluso las preguntas, y entonces l se dedic a mirar a lo lejos, como si viniera de un gran cansancio. Entonces dijo: -As da gusto estar. La paz. Aparte de la miel, y todo lo dems, lo que le mantiene excepcionalmente alerta es la memoria, y de su memoria quisimos hablar con l, en su comedor, rodeados de paredes blancas. Pregunta. As que 103 aos y tan campante. Respuesta. Bueno, con decir "estoy" ya est dicho todo. Le parece poco? Estoy. Estoy as por la miel; he mejorado de un ao a otro gracias a la miel. P. Eso dice Carolyn. R. Ella lo cuenta todo! Pero ella es mi vida, literalmente. Y la miel: ahora estoy como las abejas, fjese toda la miel que he comido! Ahora bien, oigo mal, los tabiques no funcionan. P. Pero funciona la memoria. R. Ya no tanto. Yo tengo una memoria de segunda mano. Por ejemplo, usted empieza a contar, y yo me acuerdo en seguida de todo. P. Por ejemplo, volvamos a Granada, despus del exilio, en 1960. As comienza usted Recuerdos y olvidos (Alianza Editorial), sus memorias. R. Ah, ese momento. Haba estado fuera toda una vida, y encontr recuerdos de tiempos remotos; lo que haba no estaba antes, pero yo recordaba all mi infancia, y vea todas las cosas de la infancia como si estuvieran all presentes. P. El primer momento de su exilio fue Argentina.

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 14 de octubre de 2008

Consejera de Cultura

R. Si yo tuviera que decir recuerdos hermosos de mi vida estaran all; Argentina es entraable y propia. P. Y all hizo Realidad, una revista que intent conciliar el exilio con el exilio interior... R. La hice yo, pero quise que apareciera como responsable Francisco Romero, qu gran tipo. l era un sevillano fantstico que convirti su casa en un lugar andaluz en Buenos Aires. l jams dej de ser de Sevilla. P. Debe dejar una huella dolorosa dejar la patria de uno. R. Cuando la tierra le expele a uno... Aunque all nos acogieron con los brazos abiertos. Eso no me ha herido. Le doy a la patria un valor accidental, no es algo que afecte a la esencia de la persona, sino a su circunstancia. P. Otro lugar de su memoria es Brasil, ese "pas del futuro, y siempre lo ser", que deca Stefan Zweig... R. Ja, ja; est bien trado. Brasil tiene lo suyo. Me encontr muy a gusto all; all me relacion con muchsima gente. Por all estaba Gabriela Mistral, la poeta chilena. Una vez bail con ella la conga; ah tuve, las manos sobre su cintura, fue lo ms cerca que estuve de ella. P. Y qu se senta? R. Con Gabriela Mistral? Nada, era una mujer antipatiqusima. No pas nada! Era muy farsante. Detestaba a su madre, que era una vasca severa y trabajadora, y le caa bien el padre, que era un chileno muy perdido... No s si alguien tuvo buena relacin con ella alguna vez en el mundo! P. Y despus viene Nueva York... [..."donde me conociste", dice Carolyn]. R. Ah, te conoc all? Ah, aquella escena que est en Recuerdos..., el incendio del pelo. ["Hablbamos, y una risa suya le hizo inclinar hacia atrs la cabeza... De pronto veo brotar una llama en su pelo. Su pelo se haba prendido en una de las velas; y mi corazn arda ya, desde ese momento mismo, con sbita violencia. Aquella muchacha era Carolyn Richmond"]. ...Lo recuerdo, pero ahora tengo una memoria traidora, que inventa y miente. P. Pero eso es la literatura. R. La literatura es la vida y la vida es la literatura. La vida es una invencin. P. Y eso es la memoria.
Biblioteca Pblica de HUELVA
Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 14 de octubre de 2008

Consejera de Cultura

R. La literatura es la memoria, pero perfeccionada... Ahora que lo saca, Nueva York es para m un lugar extrao, ajeno a mi vida. Es el mundo ms artificial que he conocido; me he sentido ms tranquilo, ms natural en otros sitios... P. Antes de volver sostuvo con Espaa una correspondencia periodstica... R. ["Rafael Conte le propuso que escribiera para Informaciones...", dice Carolyn]... Y qu iba a hacer, hice una serie de retratos de personajes que yo haba conocido. Estn en Recuerdos... Nunca tuve una relacin muy ntima con nadie; siempre fui arisco... Nunca me he solidarizado a fondo con nadie. P. Y volvi, en 1960. Fue cuando vio que este pas tena el color de las alas de mosca. R. Era un pas bastante soso, deprimente. Un pas en blanco y negro. Alegra al volver? No, no haba ninguna alegra al retornar... La alegra es cuando esperas encontrar algo, y yo no esperaba encontrar nada que anhelara encontrar. P. Y desde que le dieron el Cervantes, en 1991, no ha dejado usted de tener enfermedades... R. Salgo de ellas, como se sale de los asaltos. Y aqu estoy otra vez... Fjese mi cabeza [muestra la muesca de una operacin], ha sido un campo de batalla! Y siempre adelante. P. Deca que este que le recibi era un pas de color de ala de mosca. Y ahora? R. ["Ahora es en supertechnicolor", dice Carolyn]... Ella me interpreta, me hace decir las cosas que yo no quiero, ja, ja. P. Y no es verdad, no ve usted as ahora este pas? R. S, claro que s. Y dgalo otra vez. Carolina es mi vida, pero literalmente! P. Don Francisco, malos tiempos ahora. R. Parece. La economa est fatal. No entiendo nada, ni aspiro a entender nada. Pero se ve, algo raro sucede con el capitalismo. No lo ve usted as?

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 14 de octubre de 2008

Consejera de Cultura

SOBRE EL AUTOR Y LA OBRA EN LA RED:

http://archivodigital.cervantes.es/fichas/cultura/contexto/ayala_contexto.ht m http://www.20minutos.es/noticia/99823/0/francisco/ayala

FUENTES:
http://www.escritores.org/ayala.htm http://puntodelectura.com/libro/muertes-de-perro/708/

LOCALIZA TU BIBLIOTECA
BIBLIOTECA PBLICA DEL ESTADO BIBLIOTECA PROVINCIAL DE HUELVA

www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas
Direccin direccion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Departamento de Servicios Bibliotecarios Provinciales dsbp.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Proceso Tcnico y Adquisiciones adquisiciones.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Informacin Bibliogrfica y Referencia informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Prstamo Interbibliotecario prestamo.interbib.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Administracin administracion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es

BPE-BP de Huelva Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 Fax: 959 650 399

Biblioteca Pblica de HUELVA

Avda. Martn Alonso Pinzn, 16 21003 Huelva 959 650 397 959 650 399 informacion.bp.hu.ccul@juntadeandalucia.es Direccin web: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bphuelva Fecha de publicacin: 14 de octubre de 2008