El Chat en el Lenguaje

El lenguaje chat o tambin conocido como lenguaje SMS es una forma abreviada de escribir las palabras de un mensaje para que resulte ms corto y rpido. En teora de la comunicacin sera una codificacin adicional al propio idioma que se aplica al mensaje y que se usa en contextos como mensajes SMS, chat y mensajera instantnea. Se propag con el auge de la mensajera instantnea y el servicio de mensajes cortos. Este lenguaje no es universal, y cada idioma cuenta con su conjunto de reglas en funcin de las abreviaciones posibles y de l a fontica propia de cada lengua.

Precedentes
En el siglo XIX, la aparicin del telgrafo revolucion las comunic aciones, pues supona un importante aumento de la velocidad de las mismas respecto al servicio de correo ordinario. Antes de la difusin del telfono, los telegramas cobraron con rapidez cierta popularidad entre los ciudadanos a la hora de hacer comunicaciones con rapidez, tales como avisos urgentes. Este servicio se cobraba por palabras enviadas, de tal forma que los usuarios del mismo tenan que ingenirselas para, manteniendo el significado del mensaje, minimizar el nmero de palabras a enviar y reducir el coste. As, se eliminaba por ejemplo el uso de artculos o determinantes y se potenciaba el uso de sufijos, como por ejemplo: Hubo un accidentado en la plaza Accidentado plaza

El origen con las salas de chat

La comunicacin a travs de los servicios de chat se caracteriza por su dinamismo, lo cual al mismo tiempo supone una limitacin intrnseca. Por ejemplo, por la construccin misma de los chats, la elaboracin de oraciones complejas de varios renglones supone una desventaja, debido al desplazamiento continuo de las lneas de texto del chat. Por otro lado, los chats surgen como una alternativa de comunicacin equivalente a una conversacin informal y cotidiana. Es por ello que a menudo se sacrifican las normas gramaticales y ortogrficas, en beneficio de una mayor rapidez y agilidad de la comunicacin. As, por ejemplo, el uso de tildes es frecuentemente inexistente. En realidad, aunque se trata de un mtodo de comunicacin escri to, equivale a una comunicacin oral. El acercamiento entre lenguaje escrito y hablado lleva a veces a un uso voluntario de la representacin fontica de expresiones o dialectos, como la transliteracin del andaluz al lenguaje escrito. Asimismo, este tipo de lenguaje caracterstico adolece de un a gran falta de comunicacin extra ms all de las propias palabras, como por ejemplo en una conversacin cara a cara, en la cual no solo se cuentan las propias palabras, sino la entonacin o el lenguaje corporal. Esta carencia se suple con el uso de emoticonos, con la duplicacin de letras o con el uso de letras maysculas para captar el inters de otros usuarios. Aunque en ocasiones debido a la rapidez del medio pueden producirse errores tipogrficos casuales (por ejemplo, las letras b y v son contiguas en los teclados QWERTY, los ms extendidos), tambin cabe destacar el uso incorrecto adrede del

lenguaje y la transgresin de las normas gramaticales a propsito como recurso humorstico o sea de identidad. Consi derando el rango de edad de los usuarios donde el lenguaje chat est ms extendido, precisamente la identificacin del individuo cobra una mayor fuerza, al tratarse frecuentemente de adolescentes que desean distanciarse de sus iguales, bien como simple diferenciacin o bien como simple demostracin de rebelda hacia el sistema.

El surgimiento de la mensajera SMS

El caso de los telfonos mviles o celulares hereda directamente del telgrafo. En este caso, nos encontramos tambin con un medio restrictivo, pues los mensajes cortos pueden contener un mximo de 160 caracteres, lo cual limita la cantidad de palabras que se pueden utilizar para comunicarse. Adicionalmente, en ciertos terminales mviles, el correcto uso de los acentos puede conducir a una reduccin del nmero de caracteres disponibles para el mensaje debido a las carencia s del alfabeto utilizado. Por tanto, se produce una economa del lenguaje para minimizar el coste de la comunicacin, recurriendo a abreviaturas en relacin a la fontica y el significado de las palabras, sacrificando tildes y letras fcilmente predecibles segn el contexto. Las empresas de telefona celular, al percatarse de este nuevo modo de expresin, comenzaron a hacer publicidad insight con esta forma de escribir para que los jvenes se sintieran identificados. Pod emos suponer la existencia de campaas de estas empresas repartiendo volantes o flyers que contenan estas abreviaturas para aumentar su uso. Debido al uso de este lenguaje, aparecieron detractores que consideran que as se perder la escritura de cada i dioma. Los usuarios del XAT que escriben en un lenguaje exageradamente corto, que simplifican palabras y que no respetan la ortografa reciben la denominacin de chters o chateros.

La Escritura
En la escritura SMS se reemplazan palabras por smbolos fonticamente equivalentes, se cambian palabras por letras que suenen igual y se demuestran emociones con emoticonos. De esta forma de comunicacin usada por los jvenes se derivan las nuevas formas del lenguaje escrito, que cada vez son ms, y su uso aumenta en otros sectores sociales. Es as como se origina el camb io de fonemas y grafemas que se ven en celulares, en chats, en cartas, en correos electrnicos y en publicidad. Con el tiempo esta escritura ha ido transformndose y pueden notarse algunos cambios, como la supresin del grafema e delante de una s, como en la palabra sponja y en todos los verbos que comienzan con letra e, como star, scribir, stirar, que significan estar, escribir y estirar, respectivamente. Tambin se suprimen las e despus de una p y t y la a detrs de una c, como en las palabras prezoso ('perezoso'), ntro ('entero') y se quita la vocal a como en las palabras vak ('vaca') y akriciar ('acariciar'). Se quitan los grafemas q y ch; en algunos casos se eliminan la h y la z; se cambia la y por la vocal

i. Adems, hay cambios gramaticales ms notorios como el cambio en pronombres y artculos y otros componentes de la oracin.

Ejemplos de escritura en el chat

y

Abreviaturas con smbolos

y y y y y y y y y y y y y y y

+ (ms) ad+ (adems) salu2 (saludos) tmb (tambin) ak (ac) q (que) tkm (te quiero mucho) xq, xk (porque) bn (bien) bno(bueno) ns vms dsps (nos vemos despus) ns vms mn (nos vemos maana) ntp (no te preocupes) = (igual) m da = (me da igual)

Emoticonos
y y y y y y y y y y

:( (tristeza) :'( (lloro) :| (decepcin) :S (confusin) :) (alegra) :D (sonrisa) xD (carcajada) ;) (guio) :p (sacar lengua) |o (bostezo)

Controversia y crticas
Existe un buen nmero de personas que considera que el uso del lenguaje chat supone un empobrecimiento de la lengua y un retroceso en la cultura y la difusin de la ortografa y otras normas lingsticas, llegando a calificarlo de aberracin. Sin embargo, no son pocos los que consideran que dependiendo del contexto, este tipo de lenguajes son comprensibles o incluso recomendables. No cabe duda de que la economa de caracteres es un asunto importante a la hora de utilizar los servicios SMS de la telefona mvil, o que durante el acto de tomar apuntes cuanta mayor sea la rapidez y capacidad de sntesis, menos informacin se perder en el proceso, acercando el lenguaje SMS al nivel de la taquigrafa. Sin embargo, existe una cierta preocupacin respecto al uso que los jvenes hacen del lenguaje chat, fundamentalmente fuera de su debido contexto. Sin necesidad de salir de Internet, sistemas de comunicacin como los blogs, el correo electrnico o

los foros, no requieren del dinamismo extremo de los chats ni sufren las limitaciones de los mensajes cortos, y aun as, muchos usuarios insisten en el uso de abreviaciones y errores tipogrficos comnmente aceptados en esos otros contextos. Por otro lado, hay quien relaciona el descenso cultural y el creciente desconocimiento de las reglas ms bsicas de la lengua escrita con el nacimiento del lenguaje chat.