ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO GERENCIA DE GAS BOGOT D.C.

HOJA DE SEGURIDAD DEL GAS NATURAL SECCIN I - IDENTIDAD Y USOS

NOMBRE: GAS NATURAL. NUMERO DE NACIONES UNIDAS: UN 1971 OTROS NOMBRES: Gas residual, gas combustible, gas seco. FORMULA MOLECULAR: mezcla de hidrocarburos parafnicos livianos. OBTENCIN Y USOS: Es una mezcla de hidrocarburos livianos conformada principalmente por metano. Incluye adems etano, propano y otros hidrocarburos ms pesados. Algunos gases inertes tales como nitrgeno y dixido de carbono pueden estar presentes al igual que pequeas cantidades de sulfuro de hidrgeno y oxgeno. Se obtiene mediante la explotacin de los depsitos subterrneos (yacimientos), en los cuales se encuentra en forma libre o asociado al petrleo. Una vez extrado se separa del crudo y se somete a un tratamiento para retirarle hidrocarburos (GLP y gasolina natural) e impurezas tales como vapor de agua, slidos y productos corrosivos. Es utilizado como combustible domstico en la coccin de alimentos y calentamiento de agua principalmente. A nivel industrial es empleado como combustible en hornos, secadores y calderas y como materia prima en la produccin de hidrgeno, gasolina sinttica, fertilizantes, etano, etileno, polietileno y otros productos petroqumicos. Tambin se emplea en motores de combustin interna y turbinas de gas que accionan bombas y compresores; en turbinas de gas que hacen parte de las plantas de ciclo simple y de ciclo combinado para generacin de energa elctrica y como combustible para vehculos automotores.

Carrera 13 A No. 87-10, Piso 5, Bogot D.C., Colombia. Telfonos: (57-1) 2344437 (57-1) 2344438 Fax: (57-1)2344492

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO GERENCIA DE GAS BOGOT D.C.

ROMBO DE SEGURIDAD (NFPA 704)

4 1 0

RIESGO DE INFLAMABILIDAD: 4 (extremo) RIESGO PARA LA SALUD: 1 (ligero) RIESGO DE REACTIVIDAD: 0 (insignificante) RIESGOS ESPECIALES:

SECCIN II COMPONENTES (*) Concentraciones Mnima Mxima Compuesto (% mol) (% mol) Metano 74.0 98.0 Etano 0.25 12.5 Propano 0.02 5.4 i-Butano 0.0 1.5 n-Butano 0.0 1.5 i-Pentano 0.0 0.6 n-Pentano 0.0 0.4 Hexano+ 0.0 0.4 CO2 0.0 5.5 O2 0.0 0.5 El gas natural puede contener trazas de sulfuro de hidrgeno y vapor de agua. * Estos valores son tpicos. El valor real depende de la fuente de suministro y del procesamiento.

Carrera 13 A No. 87-10, Piso 5, Bogot D.C., Colombia. Telfonos: (57-1) 2344437 (57-1) 2344438 Fax: (57-1)2344492

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO GERENCIA DE GAS BOGOT D.C.

SECCIN III - DATOS FSICO QUMICOS INFLAMABLE: OXIDANTE: CORROSIVO: EXPLOSIVO: S No No Si TOXICO: ASFIXIANTE: IRRITANTE: RADIOACTIVO: S S No No

APARIENCIA Y OLOR: es un gas incoloro, inodoro, sin sabor. SOLUBILIDAD EN AGUA (% PESO): despreciable. ESTADO FSICO: Gaseoso. PUNTO DE EBULLICIN (760 mm Hg): N.A. PRESIN DE VAPOR (20 C): N.A. GRAVEDAD ESPECIFICA (aire = 1): 0.560 0.730 PUNTO DE CONGELACIN: N.A.

SECCIN IV REACTIVIDAD ESTABLE: es estable bajo condiciones normales de almacenamiento y manejo. CONDICIONES A EVITAR: Calor excesivo, llama y otras fuentes de ignicin. INCOMPATIBILIDADES (Materiales a evitar): Reacciona violentamente con agentes oxidantes como: tetrafluoruro de bromo, cloro, trifluoruro de nitrgeno, oxgeno lquido. Explota espontneamente cuando se mezcla con dixido de cloro. PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIN: la combustin incompleta genera monxido de carbono. POLIMERIZACIN PELIGROSA: no ocurrir. CONDICIONES A EVITAR: temperaturas altas o fuentes de ignicin cercanas.

Carrera 13 A No. 87-10, Piso 5, Bogot D.C., Colombia. Telfonos: (57-1) 2344437 (57-1) 2344438 Fax: (57-1)2344492

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO GERENCIA DE GAS BOGOT D.C.

SECCIN V - DATOS SOBRE RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIN TEMPERATURA DE AUTO IGNICIN: LIMITE DE INFLAMABILIDAD (% vol.): (590 C - 650 C) INFERIOR (LEL): 3,5 SUPERIOR (UEL): 17

MEDIO EXTINGUIDOR: CO2. Agua puede ser usada para refrigerar las reas adyacentes. PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA COMBATE DE INCENDIOS: la llama puede ser extinguida con CO2, qumico seco o gas halocarbonado. RIESGOS ESPECIALES POR FUEGO Y EXPLOSIN: Existe peligro de reignicin o nueva explosin si la llama es extinguida sin cortar el suministro de gas, enfriar el rea adyacente y eliminar la fuente de ignicin.

SECCIN VI - DATOS SOBRE RIESGOS PARA LA SALUD RUTAS DE EXPOSICIN: INGESTIN: los riesgos de ingestin son extremadamente raros. INHALACIN: es considerado no txico por inhalacin. Altas concentraciones pueden causar nauseas, diarrea, prdida del apetito, desorientacin, dolor de cabeza, excitacin, respiracin rpida, amnesia y otros efectos sobre el sistema nervioso central. ABSORCIN PIEL: no CONTACTO: puede causar ligera irritacin OJOS: puede causar irritacin, visin borrosa, lloriqueo, enrojecimiento y turbiedad superficial. EFECTOS AGUDOS: Este producto en su estado natural, antes de ser sometido a un proceso de combustin, acta como asfixiante y puede
Carrera 13 A No. 87-10, Piso 5, Bogot D.C., Colombia. Telfonos: (57-1) 2344437 (57-1) 2344438 Fax: (57-1)2344492

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO GERENCIA DE GAS BOGOT D.C.

tener efectos perjudiciales para la salud, si su contenido de sulfuro de hidrgeno es superior a 70 ppm y el de monxido de carbono a 50 ppm. Una vez realizada la combustin se puede liberar monxido de carbono que es altamente perjudicial y txico. El sulfuro de hidrgeno es un gas incoloro, con olor desagradable, altamente venenoso, que a concentraciones de 70 ppm puede ocasionar mareos y problemas respiratorios y a concentraciones en el aire superiores a 300 ppm puede ser fatal. El monxido de carbono es un gas incoloro, inodoro e inflamable, que produce una accin txica sobre la sangre y que en concentraciones en el aire superiores a 50 ppm puede ser fatal. EFECTOS CRNICOS: no esperados. El metano y etano, principales componentes, son considerados prcticamente inertes en trminos fisiolgicos. A altas concentraciones actan como simples asfixiantes y pueden provocar la muerte por carencia de oxgeno. CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR SOBREEXPOSICIN: individuos con problemas preexistentes del corazn, pulmones o sangre pueden incrementar su sensibilidad a los sntomas por asfixia

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INGESTIN: llamar al mdico si se presenta enfermedad o sntomas adversos. INHALACIN: remover a la persona del sitio de exposicin. Suministrar oxgeno si se presenta dificultad para respirar y si fuera necesario suministrar respiracin artificial. Buscar atencin mdica inmediata. PIEL: en caso de irritacin, lavara con agua y jabn por lo menos durante quince minutos; buscar atencin mdica. OJOS: lavar con agua corriente al menos durante quince minutos; buscar ayuda mdica. CARCINOGNICO: efectos no esperados.
Carrera 13 A No. 87-10, Piso 5, Bogot D.C., Colombia. Telfonos: (57-1) 2344437 (57-1) 2344438 Fax: (57-1)2344492

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO GERENCIA DE GAS BOGOT D.C.

SECCIN VII - MEDIDAS PREVENTIVAS PROTECCIN PERSONAL PROTECCIN RESPIRATORIA: para condiciones que exceden los lmites normales se deber usar un sistema de respiracin aprobado por NIOSH-MSHA. Si las condiciones son peligrosas para la salud y la vida se deber usar un sistema de respiracin auto contenido aprobado por NIOSH-MSHA. PROTECTORES PARA LA PIEL: no se requiere ropa especial. Se debe evitar contacto innecesario con el material. PROTECCIN OCULAR: usar gafas de seguridad OTRAS: en el caso del personal que atiende incendios, que pueden estar expuestos a altas temperaturas, humos y gases txicos, debe emplearse aparatos respiratorios auto contenidos, caretas que cubran completamente la cara y ropa para completa proteccin.

CONTROLES DE INGENIERA ESPECFICOS VENTILACIN LOCAL EXHAUSTIVA: Este producto cuando se mezcla con el aire en proporciones de 5.0 a 15 % en volumen, causa mezclas inflamables y explosivas. Al tener una densidad menor que la del aire (0.57 veces aproximadamente), cuando se presenta un escape, si se tiene una adecuada ventilacin se difunde fcilmente en el aire, reducindose el riesgo de incendio y explosin. Por tal razn es fundamental prever una adecuada ventilacin en las instalaciones que empleen este producto. Cuando la ventilacin no es suficiente y los espacios son cerrados, la mezcla gas-aire se concentra en las zonas altas, que son sensibles a fuentes de ignicin tales como lmparas, puntos calientes, etc., pudiendo causar incendios y/o explosiones. CONTROLES ESPECIALES: use equipo e iluminacin a prueba de explosin en reas elctricas clasificadas.

Carrera 13 A No. 87-10, Piso 5, Bogot D.C., Colombia. Telfonos: (57-1) 2344437 (57-1) 2344438 Fax: (57-1)2344492

ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO GERENCIA DE GAS BOGOT D.C.

SECCIN VIII - PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO Y MANEJO AREAS Y EQUIPOS: todo equipo y lneas que contienen o transportan gas natural deben estar aterrizados elctricamente para prevenir chispas por carga esttica. Se debe usar herramientas anti-chispa. No se permite fumar en reas donde se procese o almacene gas natural. RECIPIENTES: El gas natural es una gas inflamable a temperatura ambiente y presin atmosfrica, por lo cual, se debe tener especial cuidado en el diseo de tuberas, estaciones de compresin, estaciones de regulacin y medicin y equipos y artefactos que lo van a utilizar. OTROS: Para el diseo de las instalaciones en que se transporta y maneja gas natural deben tenerse en cuenta las normas ICONTEC, NFPA, DOT, AGA, API y las reglamentaciones expedidas por la Comisin de regulacin de Energa y Gas, el ministerio de Minas y Energa y dems autoridades competentes. En particular se deben revisar cuidadosamente las vlvulas, conexiones y accesorios con el fin de evitar escapes.

SECCIN IX - PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES, FUGAS Y DISPOSICIN DE RESIDUOS En caso de fuga se debe retirar al personal innecesario del rea y proveer una adecuada ventilacin (a prueba de explosin). Remueva o elimine la fuente de ignicin. Corte el suministro de gas. Prohba fumar y asegrese que los interruptores elctricos no operen. Las fugas o escapes pueden ser detectadas con suspensin de jabn aplicada al punto. Nunca use llama para detectar fugas. El gas natural es ms ligero que el aire y a menos que se atrape, se elevar y disipar rpidamente en la atmsfera.

Carrera 13 A No. 87-10, Piso 5, Bogot D.C., Colombia. Telfonos: (57-1) 2344437 (57-1) 2344438 Fax: (57-1)2344492