Apndice

ste apndice tiene como fin primordial mostrar al lector el anexo de fotografas adicionales que no se incluyeron dentro del texto. Cabe mencionar que en un principio, se trat de rescatar los graffitis mediante la fotografa directa a los muros, pero no fue posible, ya que el paso de los aos ha hecho muy tenues el rayado o incisiones en todos los muros, aunado a la restauracin limpieza que desde un principio el INAH realiz durante los aos ochentas, ya que dichas paredes haban sido cubiertas totalmente, y la limpieza aplicada, en ocasiones se confunda con la mencionada accin y no dejaba ver los detalles con detenimiento. El rescate que se realiz fue mediante el calcado en hojas polister transparentes de una sola cara, las dimensiones de este material son de 60 centmetros de ancho por 90 de largo y el nmero total de lminas fue de 60, de las cuales 45 fueron completas y 15 fueron fragmentadas, pues haba escenas muy diminutas, en algunos de los casos eran dibujos solos, aislados o miniaturas. Para el calcado se utilizaron bolgrafos en color negro, ya que en lpiz se observ que el grafito se borraba fcilmente y con marcadores se chorreaba o simplemente se engrosaba en forma exagerada y se perda la originalidad del dibujo. Algunos dibujos son del claustro alto, otras del claustro bajo, otras del confesionario, en otros casos la mayor cantidad de

141

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

graffitis que representan caballos se encuentran en la sala de la fundacin Fray Bernardino de Sahagn, (del cual es miembro honorario el doctor Miguel Len Portilla), y se complementan con dibujos que se encuentran en el huerto de los olivos. Cabe mencionar que despus del calcado se fotografi directamente en las lminas y a su vez stas se sometieron al escaneo, por tal motivo las impresiones que aparecen en cada pgina estn en escala, ya que su tamao real es de 60 por 90 centmetros. Estas lminas se colocaron a la pared asegurndolas con cinta adhesiva, evitando daar en lo ms mnimo estos graffitis. Como lo podr apreciar el lector, algunos son acercamientos, en otros casos se apreciar errneamente que son repeticiones, pero no es as; se trata de dar a detalle la recuperacin de estos dibujos. El total de fotos son aproximadamente 120, y es de destacar que las fotografas que no tienen crdito, son propiedad de los autores; asimismo, se incluyeron imgenes de libros de otros autores. El calcado fue realizado directamente por los mismos autores con ayuda del adolescente Daniel Jess Tinoco Robles, pues l cubri la parte en los dibujos que aparecen en las fotos de los relieves y del huerto de los olivos. Las fotos que aparecen en el texto son en blanco y negro, y en su originalidad son a colores. La parte econmica fue cubierta totalmente por los autores, ya que no se recibi el apoyo de ninguna institucin. La cmara fotogrfica que se utiliz es de marca Yashica Standard, con una antigedad de aproximadamente 35 40 aos con muchos defectos con tres golpes, sin ninguna reparacin, es quiz de las primeras en la que en su comercial cuando sali a la venta se deca: compre su cmara de esta marca, ya que le garantiza que necesita muy poca luz para sus fotos, puede utilizar hasta una vela y es suficiente. Como ver el lector, muchas fotografas tienen demasiados defectos, algunas fuera de foco, otras en las cuales la cmara dej entrar mucha luz, la verdad cabe hacer mencin que el esfuerzo realizado fue muy titnico, ya que conforme avanzbamos en el calcado ms nos adentrbamos a los temas encontrados, haciendo hincapi que nos movamos en el guardapolvo a una altura de un metro sobre el nivel del piso, encontramos graffitis hasta a dos centmetros

142

APNDICE

sobre el piso, era una incomodidad su calcado, en algunos momentos en el claustro alto que an es utilizado para plticas de recin casados por el civil, y prximos a casarse por la iglesia, en los pasillos se realizan grandes comilitones, las seoras que estaban guisando nos decan hay qu trabajo tan descansado; quin como ustedes que hacen su trabajo acostados, preferamos no contestar, ya que no comprendan los dolores de espalda, columna y cuello tratando de delinear los calcados. El calcado de dichos dibujos nos llev un tiempo aproximado de cuatro meses, empezando durante el mes de junio terminndolos el 16 de septiembre del 2005. La investigacin de los temas de los graffitis, se llev a cabo en las siguientes Bibliotecas: Biblioteca Nacional de Antropologa e Historia. Biblioteca de la Escuela Nacional de Antropologa e Historia. Biblioteca del Instituto de Investigaciones Antropolgicas de la UNAM. Instituto de Investigaciones Histricas de la UNAM. Instituto de Investigaciones Estticas de la UNAM.

143

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 1. Espaol con armadura. Deambulatorio de la Fundacin Sahagn.

144

APNDICE

Imagen 2. Espaol con armadura y quepi. Deambulatorio de la Fundacin Sahagn.

145

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 3. Espaol con pantaln bombacho. Deambulatorio de la Fundacin Sahagn.

146

APNDICE

Imagen 4. Crculo geomtrico nm. 1. Deambulatorio, claustro alto.

147

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 5. Crculo geomtrico nm. 2. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 6. Caballo con jinete. Deambulatorio de la Fundacin Sahagn, claustro alto.

148

APNDICE

Imagen 7. Figuras humanas, escrituras, rbrica y pirmide. Deambulatorio, claustro alto.

149

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 8. Escena de caballos, diablo y figuras humanas. Deambulatorio, claustro alto.

150

APNDICE

Imagen 9. Escena de caballos, iglesias y portales. Deambulatorio, claustro alto.

151

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 10. Dibujos de miniaturas, caballos, geomtrico y figura humana. Deambulatorio, Fundacin F. B. Sahagn.

152

APNDICE

Imagen 11. Representacin en trazo de una iglesia. Deambulatorio, pasillo principal Fundacin Sahagn.

153

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 12. Arcos y dibujo de iglesia. Deambulatorio, claustro alto.

154

APNDICE

Imagen 13. Figura antropomorfa. Deambulatorio, claustro alto.

155

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

156

Imagen 14. Portales de iglesia, jinete y caballos. Deambulatorio, claustro alto.}

APNDICE

Imagen 15. Figura geomtrica y ave. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 16. Animal fantstico. Deambulatorio, claustro alto.

157

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 17. Cura cargando comida. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 18. Espaol con armadura. Deambulatorio, claustro alto.

158

APNDICE

Imagen 19. Miniaturas; iglesia, figura humana y caballos. Fundacin F. B. Sahagn.

159

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 20. Miniaturas de caritas y armadillo. Fundacin F. B. Sahagn.

160

APNDICE

Imagen 21. Espaol con sombrero. Fundacin F. B. Sahagn.

Imagen 22. Miniaturas, iglesia y carita. Fundacin F. B. Sahagn.

Imagen 23. Miniaturas de caballos y figura femenina. Fundacin F. B. Sahagn.

161

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 24. Miniaturas de caritas y caballos. Fundacin F. B. Sahagn.

Imagen 25. Miniaturas figuras humanas y caballos. Fundacin F. B. Sahagn.

Imagen 26. Miniaturas, tres caritas. Fundacin F. B. Sahagn.

162

APNDICE

Imagen 27. Caballos, figuras geomtricas, glifo de Tepeapulco y rayas. Confesionario, claustro alto.

163

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 28. Figuras humanas, astro y trazos. Fundacin F. B. Sahagn.

164

APNDICE

Imagen 29. Dibujo de msico con tambor. Fundacin F. B. Sahagn.

165

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 30. Figuras humanas, iglesia y tortuga. Deambulatorio, claustro alto.

166

APNDICE

Imagen 31. Figuras humanas, trazos y otros. Deambulatorio, claustro alto.

167

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 32. Figuras de animales. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 33. Escritura de amor y gracias a Dios. Deambulatorio, claustro alto.

168

APNDICE

Imagen 34. Figura humana y ave sobre arbusto. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 35. Palo volador, caballos e iglesia. Deambulatorio, claustro alto.

169

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 36. Escena de palo volador y danzantes; a su lado, otros dos danzantes imitando vuelo de pjaro. Deambulatorio, claustro alto.

170

APNDICE

Imagen 37. Palo volador y personaje alado. Deambulatorio, claustro alto.

171

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 38. Palo volador, danzante y caballo. Deambulatorio, claustro alto.

172

APNDICE

Imagen 39. Palo volador sin danzantes. Deambulatorio, claustro alto.

173

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 40. Palo volador, danzantes y animales. Deambulatorio, claustro alto.

174

APNDICE

Imagen 41. Palo volador y danzantes. Deambulatorio, claustro alto.

175

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 42. Palos voladores y danzantes. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 43. Escena de palo volador y figura humana. Deambulatorio, claustro alto.

176

APNDICE

Imagen 44. Glifo toponmico de Tepeapulco. Confesionario, claustro bajo.

177

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 45. Dibujo geomtrico y aves. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 46. Figuras humanas, caballos y arcos de iglesias. Deambulatorio, claustro alto.

178

APNDICE

Imagen 47. Representacin de iglesias. Deambulatorio, claustro alto.

179

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 48. Representacin de figuras humanas. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 49. Trazos de arcos e iglesias. Deambulatorio, claustro alto.

180

APNDICE

Imagen 50. Figuras humanas y pirmide. Deambulatorio, claustro alto.

181

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 51. Espaol con escudo. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 52. Graffiti representando a un barco. Fuente: Alessandra Russo.

182

APNDICE

Imagen 53. Graffiti en donde se lee en Nhuatl, la palabra il piltontli, que significa el niito. Fuente: Alessandra Russo.

Imagen 54. Graffiti en donde se lee la fecha de 1597 aos. Fuente: Alessandra Russo.

183

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO

Imagen 55. Lo autores realizando tcnica de calcado. Deambulatorio, claustro alto.

Imagen 56. Calcado en el Huerto de los Olivos.

184

APNDICE

Imagen 57. Calcado en el Claustro Alto.

185

GRAFFITIS NOVOHISPANOS DE TEPEAPULCO es un testimonio grfico de nuestra historia, cuyo diseo, formacin, cuidado editorial y el trese de mil ejemplares, se llevaron a cabo durante el mes de octubre de dos mil seis en los talleres de estirpe, concepto e imagen, situado en lucas alamn nmero treinta, piso dos, colonia obrera, mxico, distrito federal, con telfono cinco cinco ocho ocho ocho cero tres tres.