SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

PROYECTO: REUBICACION DE LAS OFICINAS DE DISPATCH PROYECTO SMCV N 09C00008

N 09C00008-920-6-ET-102-A ESPECIFICACIN TCNICA TABLEROS ELECTRICOS DE DISTRIBUCION (ELECTRICAL PANELBOARDS) Elctrica Rev. B
APROBADO POR: Jefe de Disciplina Jefe de Proyecto Cliente
Revisin Hecho Por

Ing. Luis Chalco Ing. Luis Gonzales E. Ing. Toms Gonzales / Ing. Jess Crdova
Descripcin Fecha Revisado Aprobado

A B

LChalco Emitido para aprobacin L.Gonzales Emitido para Revisin

03/04/09 04/04/09

LChalco J.Espinal

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

Proyecto N 09C00008 09C00008-920-6-ET-002 Revisin: B

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

REUBICACION DE LAS OFICINAS DE DISPATCH ESPECIFICACION TECNICA PANEL BOARDS

Fecha:02/04/2009 Pgina 2 de 9

NDICE
1.0 ESPECIFICACIONES GENERALES...................................................................................................... 3 1.1 GENERALES .................................................................................................................................. 3 1.2 EXTENSIN DE LA ESPECIFICACIN TCNICA....................................................................... 3 1.3 CDIGOS Y NORMAS.................................................................................................................. 3 2.0 CARACTERISTICAS TCNICAS GENERALES.................................................................................... 4 2.1 GENERALIDADES......................................................................................................................... 4 2.2 CARACTERSTICAS ELCTRICAS.............................................................................................. 4 2.3 CONDICIONES AMBIENTALES.................................................................................................... 4 3.0 TABLEROS DE DISTRIBUCIN (ELECTRICAL PANELBOARDS)...................................................... 5 3.1 Del tipo Mural ................................................................................................................................. 5 3.2 Barras elctricas............................................................................................................................. 6 3.3 Barra de tierra................................................................................................................................. 6 3.4 Interruptor en Caja Moldeada ........................................................................................................ 6 3.5 Cableado ........................................................................................................................................ 8 3.6 Placas de identificacin (rtulos) ................................................................................................... 8 4.0 INSPECCIONES Y PRUEBAS............................................................................................................... 8 4.1 Inspecciones................................................................................................................................... 8 4.2 Pruebas .......................................................................................................................................... 8 5.0 GARANTIA............................................................................................................................................... 9 6.0 REFERENCIA.......................................................................................................................................... 9

Proyecto N 09C00008 09C00008-920-6-ET-002 Revisin: B

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

REUBICACION DE LAS OFICINAS DE DISPATCH ESPECIFICACION TECNICA PANEL BOARDS

Fecha:02/04/2009 Pgina 3 de 9

ESPECIFICACIN TCNICA 1.0 ESPECIFICACIONES GENERALES 1.1 Generales Estas especificaciones definen los requerimientos tcnicos para el diseo, detalle, componentes, fabricacin, ensamble, pruebas y suministro de los tableros de distribucin elctrica (ELECTRICAL PANELBOARDS), del tipo Industrial, considerado en el proyecto; ubicado dentro de las instalaciones de Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (SMCV). Los Panelboards se identifican en los planos del proyecto como: DESIGNACIN H-920-DP-001 DESCRIPCION Electrical Panelboard PROTECC. NEMA 12 TIPO Adosado

Se incluye en el requerimiento el suministro de planos, datos tcnicos y manual de instrucciones del tablero. 1.2 Extensin de la especificacin tcnica La presente especificacin es indicativa; ms no limitativa en cuanto a los materiales, equipos o herramientas, que no estn especficamente mencionados; pero que son necesarios en la opinin del Proveedor para el correcto funcionamiento de los tableros ofrecidos y sern considerados en la oferta. En caso de existir discrepancia entre lo indicado en esta especificacin tcnica y los planos del proyecto, tendr preferencia lo indicado en los planos. 1.3 Cdigos y Normas En general el tablero, interruptores y dems materiales miscelneos que lo componen debern cubrir los requerimientos de la siguiente especificacin y sern fabricados y probados de acuerdo con la ltima edicin o revisin de las siguientes normas; excepto en los casos en que se especifique lo contrario: National Electrical Manufacturers Association (NEMA). American National Standards Institute (ANSI). International Electrotechnical Commission (IEC). Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). American Society for Testing and Materials (ASTM). Cdigo Nacional Elctrico (CNE) National Electrical Code (NEC). National Fire Protection Association (NFPA).

En todo caso el tablero elctrico y sus equipos debern cumplir fundamentalmente, con las normas indicadas en el Cdigo Nacional de Electricidad, para el sector minera.

Proyecto N 09C00008 09C00008-920-6-ET-002 Revisin: B

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

REUBICACION DE LAS OFICINAS DE DISPATCH ESPECIFICACION TECNICA PANEL BOARDS

Fecha:02/04/2009 Pgina 4 de 9

2.0 CARACTERISTICAS TCNICAS GENERALES 2.1 GENERALIDADES Los tableros sern para uso exterior, del tipo montaje adosado. 2.2 CARACTERSTICAS ELCTRICAS Voltaje nominal Nivel de aislamiento Nivel de cortocircuito : 380-230VAC, 3F, 4hilos (con Neutro) : 1000 VAC. : 25kA

Los equipos se disearan de tal forma que tanto la estructura de los mismos como las barras de alimentacin y dems elementos instalados sean capaces de soportar sin deterioro los esfuerzos mecnicos y dinmicos originados por un cortocircuito trifsico simtrico indicado en planos durante un (1) segundo. 2.3 CONDICIONES AMBIENTALES Los equipos y materiales, objeto de la presente especificacin tcnica sern para montaje interior, con caractersticas geogrficas y climatolgicas que se indican a continuacin: Altitud Temperatura ambiente Humedad relativa Velocidad del viento Nivel isocerunico Precipitacin pluvial ndice de radiacin ultravioleta (IUV) Polucin del ambiente : : : : : : : : 2700 m.s.n.m. Mnima - 6C Mxima + 40C 40 a 60% Mxima 75 Km./h 5kA, 30 tormentas por ao 144 mm. 8,2 (UV-B) Moderada, polvo fino Ligeramente corrosivo.

Por otra parte los equipos y materiales a suministrarse debern estar diseados para resistir exitosamente los movimientos ssmicos, sin dao ni prdida de su funcin, para la siguiente zonificacin, segn el Reglamento Nacional de Edificaciones: Zona ssmica : Zona 4 UBC

Proyecto N 09C00008 09C00008-920-6-ET-002 Revisin: B

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

REUBICACION DE LAS OFICINAS DE DISPATCH ESPECIFICACION TECNICA PANEL BOARDS

Fecha:02/04/2009 Pgina 5 de 9

3.0 TABLEROS DE DISTRIBUCIN (ELECTRICAL PANELBOARDS) 3.1 Del tipo Mural Los panelboards estarn constituidos por un gabinete metlico de medidas acorde al nmero de polos requerido en los diagramas unifilares, ser de acceso frontal mediante puerta metlica abisagrada y tapa ciega posterior que deje accesible la manija de los interruptores termo magnticos instalados. Deber tener un ojal para colocar un candado de seguridad. Las superficies metlicas sern sometidas a tratamiento anticorrosivo de fosfatizado por inmersin en caliente, el acabado externo ser con dos capas de base epxica y proceso de secado al horno, el color de acabado ser en naranja (RAL 2004). El mandil interior y la puerta se ejecutarn con la plancha de acero laminado al fro de 1/16. La puerta tendr bisagras del tipo perdido y una chapa embutida con llave, adems deber contar con un dispositivo que permita la colocacin de candado de bloqueo en la parte inferior de la puerta que evite la apertura de la misma para fines de mantenimiento. El gabinete tendr las dimensiones necesarias que permitan el espacio para el cableado hacia los circuitos secundarios, acorde al nmero de polos e interruptores instalados. Estarn equipados con los siguientes accesorios: Porta-tarjeta de circuitos, barra de cobre con pernos de ajuste para conexin a tierra de los circuitos (con secciones mnimas de 4mm2) y un borne de tierra principal de hasta 2AWG, placa de identificacin del tablero y chapas que permitan cerrar la puerta y se le pueda colocar un candado de bloqueo (lockout). Todos los elementos sujetos a las fuerzas electromagnticas del cortocircuito se disearn para soportar sin dao alguno, la corriente de cortocircuito; el mismo es indicado en los planos de diagramas unifilares. El grado de proteccin mecnica de los panelboards ser diseado tal que puedan cumplir las exigencias y condiciones del medio ambiente donde operarn; se le deber proveer de un espacio mnimo de trabajo con piso no deslizante de 1m alrededor del equipo elctrico para trabajos de mantenimiento y deber contar con una altura mnima de trabajo no menor de 2.20 m. de acuerdo a lo sealado en el CNE (Cdigo Nacional de Electricidad del Per) Los ambientes donde sern instalados los equipos elctricos, debern contar con los medios apropiados de escape, los que deben mantenerse libres de toda obstruccin, donde las puertas debern abrirse para el lado exterior del recinto. En el caso de conductores aislados o cubiertos conectados a tierra dentro del tablero debern ser identificados y debern cubrir las condiciones necesarias para su uso y ubicacin.

Proyecto N 09C00008 09C00008-920-6-ET-002 Revisin: B

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

REUBICACION DE LAS OFICINAS DE DISPATCH ESPECIFICACION TECNICA PANEL BOARDS

Fecha:02/04/2009 Pgina 6 de 9

3.2 Barras elctricas Las barras sern de cobre electroltico de alta conductividad y estarn distanciados segn la norma (Tabla 384 -36 del NEC); as mismo su separacin al gabinete metlico se har mediante aisladores o material aislante de hasta 1000V. Las juntas y contactos en las barras de derivacin sern plateados para garantizar un mejor contacto. Las barras de fases y neutro debern ser capaces de transportar su intensidad nominal en servicio continuo, considerando una temperatura en el interior del Tablero que no exceda de 45C, segn se indica en los planos. Las barras de fase-fase estarn reforzadas para soportar una corriente mxima de cortocircuito simtrica igual a 25 kA. @380VAC, durante 1 seg. Los materiales de los soportes de barras (fase y neutro) no sern higroscpicos, propagadores de llama, ni emisores de gases txicos corrosivos, debindose mantener sus caractersticas durante la vida del equipo. Los soportes aislantes de las barras deben ser capaces de aislar por si mismas las barras a plena tensin. 3.3 Barra de tierra Los tableros dispondrn de una barra de puesta a tierra, de cobre electroltico de alta conductividad y dispondr de pernos suficientes para la conexin a tierra de todos los circuitos. La barra de tierra se montara en la base de las barras e interruptores del tablero, empernado en sus extremos. Los cables de conexin a tierra se conectarn a la barra con terminales de compresin. 3.4 Interruptor en Caja Moldeada Interruptor Termomagntico (ITM) del tipo automtico en caja moldeada, con capacidad de cortocircuito a @480, mnimo de 25kA, su operacin ser manual, contar con manija de operacin e incluir sistema de bloqueo mediante dispositivo del tipo Padlock, garantizando una elevada confiabilidad y disponibilidad de sus sistemas de distribucin y potencia. Capaz de funcionar con la presencia de armnicos y fenmenos que se presenten en el sistema de distribucin. La unidad de disparo brindar una correcta selectividad y coordinacin en la proteccin. Los mltiples ajustes se adaptarn a las condiciones de carga. Deber incluir ajuste de corriente nominal, ajuste de sobrecarga y ajuste instantneo por fallas en caso de que los diagramas unifilares as lo requieran. La capacidad nominal del interruptor electromagntico se indica en el diagrama unifilar y estar prevista para las siguientes condiciones de diseo:

Proyecto N 09C00008 09C00008-920-6-ET-002 Revisin: B

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

REUBICACION DE LAS OFICINAS DE DISPATCH ESPECIFICACION TECNICA PANEL BOARDS

Fecha:02/04/2009 Pgina 7 de 9

Caractersticas tcnicas: Norma de referencia Nmero de polos Tensin de servicio Tensin mxima Corriente nominal Frecuencia Capacidad de interrupcin Temperatura ambiente admisible Dispositivo de bloqueo mecnico Marca Modelos: : UL 489, NEMA : 3P. : 380 VAC : 600VAC Indicada en plano : 60 Hz. : 25kA / 480VAC : -6C a +40C : Pad lockable : CUTLER-HAMMER o similar, ITM Serie FD,@25KA, ITM Serie BR,@15KA

Interruptor Termomagntico para fijacin sobre riel DIN, con proteccin trmica para sobre cargas y para cortocircuitos, desconectando el circuito en forma automtica, mnimo 15kA. El mecanismo de disparo deber ser de apertura libre, de tal forma que no pueda ser forzado a conectarse mientras subsistan las condiciones de cortocircuito, llevarn claramente marcadas las palabras ON-OFF, para los circuitos de alumbrado se utilizarn solo interruptores termo magnticos y en el caso de circuitos de tomacorrientes se instalarn termo magnticos asociados a interruptores diferenciales de hasta 30mA de sensibilidad, salvo otra especificacin. Caractersticas tcnicas: Norma de referencia Nmero de polos Curva caracterstica de intervencin Corriente nominal Tensin nominal Tensin nominal de aislamiento Frecuencia nominal Potencia de cortocircuito nominal Temperatura de empleo Nmero mximo de maniobras elctricas Grado de proteccin en bornes Alimentacin superior e inferior Nmero mximo de maniobras mecnicas Seccin del conductor mxima permisible Marca: Cutler-Hammer. Mod: WXR @380VAC, Diferencial IEC898 1P, 3P C Indicada en los planos 415 VAC 1000 VAC 60Hz 15kA -25/60C 10000 maniobras IP20 IP40 20000 1 a 25mm2.

Proyecto N 09C00008 09C00008-920-6-ET-002 Revisin: B

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

REUBICACION DE LAS OFICINAS DE DISPATCH ESPECIFICACION TECNICA PANEL BOARDS

Fecha:02/04/2009 Pgina 8 de 9

3.5 Cableado Los tableros sern completamente cableados y conexionados respetando las normas estticas y funcionales para este tipo de trabajos. Incluir los accesorios necesarios para una correcta instalacin, como es el empleo de bornes de conexin, peines de alimentacin, soportes de acero, marcadores de cables, etc. Las salidas de cada interruptor del tablero hacia sus cargas se harn mediante cables estndar, y barras de cobre con aislamiento de plstico para 1000V, del tipo anti-inflamable. Los cables sern montados en orden y por la parte inferior del tablero asegurando darles holgura necesaria para una fcil identificacin del circuito. La conexin de puesta a tierra a la puerta se efectuar con una trenza plana de cobre del tipo extraflexible. 3.6 Placas de identificacin (rtulos) El tablero deber llevar una placa de identificacin que se sujetar a la parte superior de su puerta por medio de tornillos. Las placas debern ser de 120x150mm., metlicas (Aluminio) o de plstico laminado con letras blancas sobre un fondo negro. Las leyendas sern en idioma espaol. Se suministrarn rtulos de similares caractersticas a la placa de identificacin de cada uno de los circuitos incluyendo la reserva. Todo el equipamiento instalado en el interior, deber contar con etiquetas autoadhesivas para la indicacin de su posicin, las cuales llevarn una nomenclatura acorde a los esquemas elctricos. 4.0 INSPECCIONES Y PRUEBAS 4.1 Inspecciones El Proveedor deber dar facilidades a SMCV o a su inspector autorizado, para que inspeccione y examine todos los equipos, componentes y materiales durante la fabricacin y ensamble, a fin de asegurar la conformidad de los materiales, trabajo y acabado con los requerimientos de esta especificacin y de los planos aprobados por el comprador. 4.2 Pruebas Los tableros y sus componentes debern ser probados de acuerdo con los procedimientos indicados en las normas correspondientes listadas anteriormente. El Proveedor deber ejecutar todas las pruebas de rutinas indicadas en las normas as como cualquier otra prueba normalmente ejecutada por l, necesaria para asegurar la conformidad con estas especificaciones.

Proyecto N 09C00008 09C00008-920-6-ET-002 Revisin: B

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

REUBICACION DE LAS OFICINAS DE DISPATCH ESPECIFICACION TECNICA PANEL BOARDS

Fecha:02/04/2009 Pgina 9 de 9

El Proveedor deber proporcionar junto con su oferta una lista de las pruebas que espera realizar en los componentes y en el tablero terminado; y antes de ser puesto en servicio, as como tambin las instrucciones detalladas para llevarlas a cabo. En un plazo prudencial el Proveedor deber estar en condiciones de realizar las pruebas seleccionadas. Las pruebas realizadas debern incluir como mnimo las siguientes: Pruebas de resistencia dielctrica a 60 Hz de las conexiones principales de potencia y sobre cada uno de los elementos componentes individuales. Continuidad elctrica de todas las conexiones a las puestas a tierra de los equipos y de los armazones de todos los elementos. Pruebas de actuacin y operacin bajo condiciones de servicio simuladas para asegurar el perfecto funcionamiento de todo el equipo y elementos. 5.0 GARANTIA El Proveedor garantizar que tanto los materiales como la mano de obra empleados bajo esta especificacin han sido probados conforme a la misma y que los resultados de las pruebas cumplen con los requerimientos de esta especificacin y con los planos aprobados. Adicionalmente, certificar su conformidad a reemplazar cualquier equipo o componente encontrado defectuoso en material o mano de obra durante los trabajos de instalacin o que falle durante el normal y apropiado uso. 6.0 REFERENCIA Forman parte de la presente especificacin los siguientes documentos: N: A1-09C00008-960-60-101 Diagrama Unifilar (Electrical Panelboards-380VAC+N) N: 09C00008-960-6-DS-001 Hoja de Datos Tcnicos (Electrical Panelboards-380VAC+N)