Manual del Usuario Nord Electro 3

El smbolo del rayo dentro del tringulo avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso en el interior del producto, que podra ser de suficiente magnitud como para electrocutar a las personas

PRECAUCIN
RIESGO DE CORTOCIRCUITO NO ABRIR
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CORTOCIRCUITO NO INTENTE QUITAR LA CUBIERTA. NO INTENTE REPARAR LAS PARTES INTERNAS SERVICIO SLO POR PERSONAL CALIFICADO

El signo de exclamacin dentro de un tringulo avisa al usuario de la existencia de unas instrucciones de funcionamiento as como de mantenimiento (servicio tcnico) importantes en las indicaciones que acompaan al producto.

Instrucciones relacionadas a prevencin de incendio, cortocircuito u otras lesiones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Advertencia Al utilizar productos electrnicos se deben seguir precauciones bsicas incluyendo las siguientes: 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Haga caso de estas advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie con un pao seco. 7) El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin. Siga las instrucciones de instalacin. 8) El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor. 9) No altere la conexin polarizada o de tierra. Los conectores polarizados tienen una parte ms ancha que la otra. El conector a tierra tiene dos conexiones simples y una tercera que se conecta a la instalacin a tierra. Si su instalacin elctrica no cumple con las condiciones para conectar su equipo, contacte a un electricista o tcnico especializado para reemplazar su instalacin.

10) Proteja el cable de corriente. No permita que se camine sobre l, ni se maltrate o rompa en ninguna de sus partes, especialmente donde se conecta al equipo. 11) Utilice solamente accesorios y equipo especificado por el fabricante. 12) Utilice solamente con el soporte recomendado por el fabricante. Si utiliza un soporte con ruedas, tenga cuidado de evitar lesiones por cadas del equipo. 13) Desconecte el equipo durante tormentas elctricas o cuando no se utilice por un largo tiempo. 14) El producto debe ser revisado por personal calificado cuando el cable de alimentacin o el conector se haya daado, o se hayan cado objetos o lquidos en el producto, o el producto haya sido expuesto a la lluvia, o el producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, el producto se haya cado.

Informacin Adicional de Seguridad

No deber colocar ningn tipo de fuentes de calor de flama, como velas, sobre el equipo; No utilice el equipo bajo climas tropicales. PRECAUCIN: Para deducir el riesgo de incendio o cortocircuito no exponga el equipo a lluvia o humedad. El equipo no deber ser expuesto a lquidos, ni a salpicaduras de los mismos. No coloque ningn objeto que contenga lquidos sobre el equipo.

Marcas registradas: El logo de Nord es una marca registrada de Clavia DMI AB. Las dems marcas registradas mencionadas en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios. Las especificaciones y apariencia del equipo estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos Reservados Clavia DMI AB

Manual del Usuario Nord Electro 3

1 Introduccin
Gracias! 4 Acerca de este manual 4 Marcas Registradas. 4 Sistema Operativo (OS) y memoria interna. 4 Ajustes Predeterminados de Fbrica 4
Restarurando los ajustes predeterminados de fbrica. 4 Modelo VX 11 Modelo Farf 11 Velocidad Rotatoria. 12 Vibrato/Chorus 12 Percusion 12 Preset/Split 12 Utilizando un teclado MIDI adicional 12 Barras de Ajsute13 Ajustes Predeterminado de rgano 13 Guardar ajustes personalizados de rgano 13 Seccin de Piano 13 Sonido de Clavinete . 13 Tipo Pick-up. 13 Descripcin del tipo Pick-up. 13 Clav EQ 14 Samp Env . 14 Tipo Piano 14 Mono 14 Modelo . 14 Seccin de Programa 14 Botones de Arriba/Abajo Up/Down 14 Pantalla 14 Guardar/Guardar Org Store/Store Org. Preset . 14 Prog A - Prog B 15 Live . 15 Seleccionar Instrumento 15 Shift 15 Cambio de Octava 15 Efectos . 15 EQ 15 Efecto 1 . 15 Efecto 2 . 16 Speaker/Comp . 16 Reverberancia 16 Ganancia Gain 16 Modo de Cambio de Control Control Change (CC) Mode 18 Modo de Cambio de Programa Program Change Mode 18 Modo de divisin de MIDI MIDI Split Mode 18 Envio de CC 18 Descargar Uno 18 Descargar Todos . 18 Men de Sonidos 18 Velocidad de Agudos. 18 Aceleracion de Agudos 18 Velocidad de Graves 19 Aceleracion de Graves 19 Cada Rpida de Perc. 19 Cada Lenta de Perc. 19 Nivel Normal de Perc. 19 Nivel Suave de Perc. 19 Modo de Tonewheel 19 Bara de Ajuste de Perc 9 Cancelar 19 Nivel de Clic . 19

Actualizaciones del Sistema Operativo. 4

2 Resumen y Conexiones
Perillas & botones. 5
Perillas. 5 Botones Selectores . 5 Botones de Encendido/Apagado On/Off. 5 Botn Shift 5 Barras de ajuste (Drawbars) 5

7 Nord Sound Manager

System requirements . 20 Overview . 20 The Toolbar 20 The Tabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Partition Memory Indicator . 20 File Formats 21 The Quick Tour . 21 Transfer pianos to the Electro 21 Deleting a piano 21 Download a new sound . 21 Upload sounds from the Electro 3 . 21 Upload a complete partition . 22 Download sounds to the Electro 3 . 22 Organize the program partition 22 Search Box . 22 Updates and samples 22 Nord Sample Editor 22

3 Conexiones
Conexiones de Audio 6
Audfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Salidas Derecha e Izquierda . 6 Entrada de Monitor . 6 Conexin USB 6 Conexiones MIDI 6 MIDI Out . 6 MIDI In 6 Conexiones de Pedal 7 Pedal de sostenido . 7 Pedal de altavoz rotatorio 7 Pedal de control . 7

4 Preparacin
Acerca de los programas 8 Seleccionar un programa 8 Editar un programa . 8 Guardar un programa 8 Buffer en Vivo (Live buffer) . 9 Cambio de Octava . 9 Agregando efectos 9
Efecto wah-wah . 9 Activar una emulacin de amplificador 9

6 Mens
Men del Sistema 17
Encendido, Apagado de Proteccin de Memoria Memory Protect On, Off 17 Enrutacin de Salida Output Routing 17 Transposicin Transpose17 Tono Fino Fine Tune 17 Sostenido de Polaridad del Pedal Sustain Pedal Polarity 17 Sostenido de Configuracin del Pedal Sustain Pedal Configuration . 17 Variacin de Polaridad del Pedal de Velocidad Rotatoria . 17 Variacin del Modo del Pedal de Velocidad Rotatoria 17 Tipo de Pedal Ctrl Ctrl Pedal Type . 17 Modo de Pedal Ctrl Ctrl Pedal Mode . 18 Modo de Trig de rgano Organ Trig Mode 18 Velocidad de Barras de Ajuste 18 Men MIDI 18 Canal MIDI MIDI Channel 18 Canal Bajo Lower Channel . 18 Control Local Local Control 18

8 MIDI functions
About the MIDI implementation . 23 Keyboard velocity . 23 Program change 23 MIDI Sysex (System Exclusive) . 23

Nord Electro 3 with a seq. . 23

Connections . 23 Local On/Off . 23 MIDI Channel 23 Program Change 23 Controllers 23 Some notes about CC & chasing 23 Program and CC dumps . 24 Sending program dumps . 24 Sending MIDI Controller dumps . 24 Receive MIDI SysEx dumps . 24 MIDI Controller list 24 MIDI Implementation Chart 25

Seleccionar un piano o muestra (sample) 9 rgano 10 El Efecto Rotatorio 10

5 Referencia del Nord Electro 3

Perilla de nivel Maestro Master level 11 Seccin de rgano 11 Botn de Modelo de rgano. 11 Modelo B3 11

9 Index
Index 26

Introduccin
Sistema Operativo y Memoria Interna
El sistema operativo, los programas, pianos y muestras en el Nord Electro 3 son almacenados en una memoria Flash. Esta memoria conserva la informacin an cuando el equipo est apagado. Otra gran ventaja es que usted puede reemplazar la informacin de la memoria cuando usted lo desee. De esta manera, usted podr actualizar el Sistema Operativo, pianos, muestras y programas a travs de una computadora. El Nord Electro 3 cuenta con un Puerto USB para un rpido y fcil manejo de informacin.

Gracias!
Gracias por haber adquirido el Nord Electro 3. Nuestra meta ha sido crear las mejores emulaciones de todos los teclados electromecnicos del mercado, as como hacer los instrumentos ms compactos y ligeros. Con el Electro 3 nuestro compromiso va un paso adelante, hemos mejorado el rgano, el piano y la seccin de efectos. Tambin hemos introducido instrumentos del catlogo Nord Sample Library. Esto nos ha permitido, por ejemplo, introducir sonidos Mellotron en el banco de sonidos. Cada piano y muestra incluida puede ser reemplazado por usted utilizando la aplicacin gratuita Nord Electro 3 Sound Manager. Encontrar nuevos pianos y otros sonidos en el DVD incluido, as como en la pgina www.nordkeyboards.com. Lo que hemos buscado durante el desarrollo de este aparato, ha sido la seleccin de grandes sonidos de teclado clsico, desde la respuesta de un teclado natural hasta una calidad de sonido autntica. Para sacar todo el provecho de esta herramienta deber poner atencin en algunos detalles, que son los que hacen la diferencia. Esperamos que disfrute y se divierta utilizando este instrumento tanto como nosotros lo hicimos al desarrollarlo.

Ajustes Predeterminados de Fbrica

La memoria de sonidos interna del Nord Electro 3 consiste en 128 programas, numerados 1A, 1B, 2A. 2B ~ 64B. Adems cuenta con la memoria Live buffer que continuamente almacena cualquier cambio hecho y recordar estos cambios despus de apagado el equipo. Todos los 128 programas predeterminados de fbrica del Nord Electro 3 pueden ser reemplazados. Para asegurarse de no sobrescribir accidentalmente algn programa que quiera conservar, lo mejor es que respalde frecuentemente sus sonidos en una computadora utilizando la aplicacin Nord Sound Manager.

Acerca de este manual

Seguramente estar impaciente por empezar a utilizar su nuevo instrumento y no queremos quitarle toda la diversin de hacerlo. En las primeras pginas intentaremos cubrir los aspectos esenciales para empezar a utilizar el Electro 3. A continuacin est la seccin de referencia donde todas las funciones son detalladamente explicadas.

Restarurando los ajustes predeterminados de fbrica

Los programas preestablecidos de fbrica estn disponibles para su descarga en la pgina www.nordkeyboards.com o en el DVD incluido.

Marcas Registradas
Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivas compaas y no estn afiliadas o asociadas con Clavia. Estas marcas y nombres solo son mencionadas para describir los tipos de sonido reproducidos por el Nord Electro 3.

Actualizaciones del Sistema Operativo

La ltima versin de SO para el Nord Electro 3 est disponible para su descarga en la pgina www.nordkeyboards.com.

Resumen y Conexiones

El panel frontal del Nord Electro 3 tiene cuatro areas principales: rgano, Piano, Programa y Efectos. En las siguientes pginas nos familiarizaremos con el panel y describiremos sus funciones en detalle. En el lado izquierdo del panel, se encuentra la perilla de nivel maestro Master Level, el selector de modelo de rgano y la seccin de Velocidad Rotatoria. El nivel maestro controla el nivel de salida de los instrumentos en los jacks de salida y en la salida para audfonos. Este control no se puede programar, para hacer cambios en esta funcin se deben hacer en la seccin de efectos con el control de Ganancia Gain. La seccin de rgano Organ se ilumina y active cuando el selector de rgano en el rea de Programa est activado. En la parte central del panel, la seccin de Piano se controla igual que la del rgano. Los controles se iluminan cuando el selector de Piano est activo. La seccin de Programa Program contiene los parmetros y funciones necesarias para seleccionar y almacenar los programas, para hacer ajustes en el Sistema, las funciones MIDI y de Sonidos, y para seleccionar el instrumento que se usar junto con el rgano o Piano. Estas funciones se describirn a detalle ms adelante en la Seccin de Programa. La seccin de Efectos Effect contiene las funciones para los efectos. Consulte la pgina referente a Efectos del manual para mayor informacin. Las funciones y ajustes para el Sistema System, MIDI y mens de Sonidos estn localizadas en el lado derecho del panel.

Botones de Seleccin
Estos botones son utilizados para activar los ajustes. Los batones tienen un set de LEDs redondos o triangulares para indicar el ajuste seleccionado. Presione el botn varias veces para navegar por las opciones posibles. Oprima Shift y presione un botn de seleccin (excepto el botn de Tipo Type) y navegar por las opciones de ajustes al sentido de las manecillas del reloj.

Botones de encendido/apagado On/Off

Son utilizados para activar un parmetro o un grupo de parmetros, por ejemplo los efectos.

Botn Shift
Algunos botones tienen funciones secundarias. Estas son accesibles al dejar presionado el botn de Shift y presionar el botn deseado. El nombre de la funcin secundaria est impreso debajo del botn. Este botn tambin es utilizado junto con los botones de arriba/abajo cuando se quiere cambiar algn ajuste del Sistema, MIDI o men de sonidos.

Drawbars
Las nueve barras de ajuste del Nord Electro 3 estn representadas por botones de arriba/abajo y grficas LED en lugar de las tpicas barras. Esto representa una gran ventaja, ya que cuando cambie algn parmetro predeterminado, el ajuste de la barra correcta se indicar inmediatamente con los LEDs.

Perillas & botones

Perillas
Las perillas controlan los parmetros de variacin continua en el Nord Electro 3. Los valores de los parmetros pueden ser totalmente distintos a la posicin de la perilla cuando ha descargado un Programa. Tan pronto como usted empiece a girar la perilla, el valor se ajustar a la posicin de esta. .

3
Audfonos

Conexiones

Conexiones de Audio
Puede conectar un set de audfonos con entrada de estreo de " .

Las seales conectadas a esta entrada no sern procesadas con los efectos del Electro 3, ni se reproducirn por las salidas del equipo.

Salidas Izquierda y Derecha

Los niveles de salida izquierdo y derecho del Nord Electro 3 estn desbalanceados. Utilice conectores de " para conectar el Nord Electro 3 a un amplificador o equipo de grabacin. El Nord Electro 3 es un instrumento estreo, con trayectorias de seales distintas para los canales izquierdo y derecho. Para obtener la mejor experiencia del Electro 3, utilice ambas salidas en estreo. Las funciones del Sistema le permitirn separar pianos/muestras y sonidos de rgano en las salidas izquierda y derecha. Ms informacin acerca de esta funcin en la seccin de Mens. Gua general en Conexiones de Audio: Haga todas las conexiones antes de encender su amplificador. Encienda su amplificador al ltimo. Apague su amplificador primero. Operar su equipo a volmenes muy altos puede provocar daos en la audicin como prdida permanente del odo.

Conexin USB
La conexin USB se utilice para conectar al Nord Electro con una computadora personal con el fin de actualizar el SO, agregar o reemplazar sonidos de piano o muestras de sonido. La computadora puede correr la aplicacin Nord Sound Manager o puede ser utilizada para actualizar la versin de SO si es necesario. Computadoras con sistemas operativos de Microsoft Windows necesitan un driver par a la conexin USB. Este driver puede ser encontrado en el DVD incluido o en la pgina www.nordkeyboards.com.

Conexiones MIDI
Salida MIDI
Estas conexiones son utilizadas para enviar informacin MIDI (generada por el teclado o el panel) del Nord Electro 3 a otros equipos como mdulos de sonidos o computadoras.

Entrada de Monitor
Utilice esta para conectar y monitorear la seal de su reproductor mp3 o CD. Podr practicar y tocar encima de su msica favorita, sin necesidad de sistemas o mezcladores externos. La seal se monitoriza a travs de la salida de audfonos.

Entrada MIDI
Estas conexiones son utilizadas para recibir informacin MIDI de otros equipos como teclados o computadoras al Nord Electro 3.

Conexiones para Pedal

Pedal de Sostenido
Conexin de " para un pedal tipo switch. Cuando un pedal conectado est operando, las notas tocadas sern sostenidas.

Pedal de velocidad de altavoz rotatorio.

Conexin de " para pedal tipo switch. Cuando un pedal conectado est operando, la velocidad rotatoria cambiar. Dos tipos de polaridad pueden ser utilizadas con estas entradas. En el men de Sistema puede seleccionar la que convenga para cada pedal. Vea seccin de Men. Es posible utilizar slo un pedal conectndolo a la entrada del pedal de sostenido y as controlar el sostenido para sonidos de piano y la velocidad rotatoria para sonidos de rgano. Vea la seccin de Men de este manual.

Pedal de Control
Conexin estreo de " para pedal tipo potencimetro, tambin conocido como pedal de expresin. El pedal conectado puede utilizarse como pedal swell para los rganos, como pedal de volumen para pianos y muestras y como controlador para los dos efectos: el P-wah y el modulador en anillo (ring modulator (RM). Cuando conecte un pedal de expresin a la entrada del pedal de control, deber utilizar un cable de estreo con un conector de punta-anillo-manguito (conector de audio). Cercirese que el pedal tenga un enchufe tipo estreo. El rango de resistencia de un pedal de control debe ser de 10 50 kOhm. Para configurar fcilmente, los modelos de pedales ms comunes (como Roland, Yamaha, Ernie Ball and Fatar) estn preconfigurados en el Nord Electro 3. Simplemente seleccione el tipo de pedal que quiere usar del men de Sistema. Vea seccin de Men de este manual.

El Nord Electro 3 cuenta con tres entradas para pedal. Una para pedal de sostenido, uno para pedal de control de velocidad de altavoz rotatorio, y para un pedal de control (pedal de expresin, que puede ser utilizado para controlar varios parmetros.

Preparacin

Slo tomar unos minutes para que se familiarice con el Electro 3. Su interface est diseada para ser utilizada de manera intuitiva y para interpretar como lo hara en vivo. Esperamos que se sienta cmodo utilizndola, y siguiendo las indicaciones de ste breve capitulo podr utilizar todas sus funciones.

Acerca de los programas

Los ajustes completos de los sonidos estn almacenados en la memoria de Programa del Nord Electro 3. Esta rea de la memoria cuenta con 128 espacios numerados 1A, 1B, 2A, 2B, etc. hasta el 64B. cada programa puede ser editado y reemplazado como usted lo desee. Todos los programas completos estn disponibles en el DVD incluido o en la pgina de internet.

Cuando haya editado un programa, la pantalla inferior derecha mostrar un punto a un lado del nmero de programa. Esto le avisar que el programa ha sido editado pero an no guardado. Si selecciona un nuevo programa sin guardar los cambios, estos se perdern y el programa conservar sus ajustes originales.

Guardar un programa
Si est conforme con alguna edicin que haya hecho deber salvarla o guardar el programa editado.

1 Presione el botn de Guardar

Store. El indicador LED del nmero de programa empezar a parpadear. La funcin de proteccin de memoria Memory Protect est activada de fbrica. Deber desactivarla desde el Men de Sistema antes de que pueda guardar un programa.

Seleccionando un programa
Presione el botn de arriba/abajo en varias ocasiones hasta seleccionar el nmero de programa deseado. El programa serpa cargado de inmediato. Presione los botones de Prog A o Prog B para saltar rpidamente de un nmero de programa A a un nmero de programa B. Oprima Shift y Up/Down para recorrer el banco de programas.

2 Presione Shift + System y usando los botones de

arriba/abajo Up/Down seleccione la opcin de proteccin de memoria Memory Protect, sta es la primera opcin del men de Sistema. Desactive la proteccin de memoria manteniendo presionado el botn Shift y los botones de arriba/abajo. Salga del men de Sistema oprimiendo el botn de Prog A / System de nuevo. El ajuste de proteccin de memoria se conservar aun despus de apagado el equipo.

Editar un programa
Editar un programa es tan fcil como girar una perilla y cambiar un ajuste u oprimir un botn y seleccionar un ajuste distinto. La posicin de la perilla no siempre indica el mismo valor guardado en el programa activo. Sin embargo en cuanto empiece a girar la perilla el parmetro se ajustar a la posicin de esta.

3 Seleccione una nueva ubicacin donde desee guardar el

programa. Utilice los botones de Up/Down y de Prog A y Prog B para navegar hacia una nueva ubicacin si es que no quiere sobre escribir el programa original.

4 Presione el botn de Store por segunda vez para

confirmar su eleccin. El programa editado ha reemplazado al anterior en la ubicacin seleccionada. Para cancelar el procedimiento, presione el botn de Shift antes de presionar el botn de Store por segunda ocasin. Cuando la proteccin de memoria est desactivada oprima dos veces el botn de Store y el programa se guardar en su ubicacin original.

Buffer en Vivo (Live buffer)

El Buffer en vivo o Live buffer puede ser descrito como una memoria de programa en vivo. Si activa el botn de Live todos los cambios que haga en el panel de ajustes sern guardados continuamente. Si apaga el equipo o selecciona otro programa, los ajustes se mantendrn almacenados en la memoria Live. De esta forma cuando vuelva a encender su equipo o cuando regrese a la memoria Live todos los ajustes estarn justo como usted los aplic. Si la memoria Live est seleccionada y usted desea guardar esos ajustes permanentemente como un programa, puede hacerlo de la forma antes mencionada para almacenar programas. Tambin podr almacenar programas en la ubicacin de la memoria Live, reemplazando as los ajustes de la misma.

5 Apague el efecto.
Si continua presionando el botn de seleccin de efecto aun cuando el efecto est apagado, los ajustes del efecto pueden cambiarse an no estando ste activo. Este modo puede ser utilizado para cambiar ciertos efectos mientras est tocando, sin afectar el sonido en uso, los cambios se darn hasta que active el efecto modificado.

Efecto wah-wah

1 Encienda el Effect 1 y active el A-Wa.

El A-Wa es un efecto Wah-wah dinmico. Afectar el sonido dependiendo del volumen de la seal.

2 Toque algunas notas variando la velocidad

Cambio de Octava
Presione los botones de cambio de octava Octave Shift para cambiar el tono octavas hacia arriba o hacia abajo dentro del rango del instrumento seleccionado. Cada instrumento tiene un rango definido. Vea ms informacin en la seccin de Programa de este manual.

mientras gira la perilla Effect 1. El P-Wa es un efecto Wah-wah que puede ser controlado manualmente girando la perilla mientras toca o utilizando el pedal conectado a la entra de Pedal de Control en el panel posterior.

Activando la emulacin de amplificador

1 Presione el botn de

Speaker/Comp para activar la emulacin de amplificador. El indicador LED Speaker/Comp se encender.

Agregando efectos
1 Seleccione un programa. Por ejemplo el nmero 1A,
referente al Grand Piano con un poco de reverberacin.

2 Presione en varias ocasiones el botn de seleccin para

navegar a travs de las opciones. La perilla controla el drive para los tres amplificadores, el simulador rotatorio y la cantidad de compresin cuando el compresor es seleccionado.

2 Encienda el Efecto 2 (el LED indicador se encender) y

presione varias veces la tecla de seleccin Effect 2. Las opciones de efectos se muestran con los indicadores LED y cambian en sentido de las manecillas del reloj, cada que el botn de seleccin es presionado. Algunos de los efectos tienen tres opciones que indican la profundidad del efecto. Flang 1 es la versin ms superficial mientras que Flang 2 es indica un efecto ms pronunciado. Cuando ambos indicadores LED, Flang 1 y Flang 2, estn encendidos indicar que ha seleccionado el efecto trmolo ms dramtico.

Seleccionando un piano o muestra

1 Asegrese que el botn de
seleccin de Piano est activo.

2 Presione el selector varias veces

para navegar a travs de los seis tipos.

3 Seleccin el Grand y presione

el botn Model. Esto le permite seleccionar varios Grand dentro de este tipo de Piano.

3 Gire la perilla de
velocidad de efecto. Esto modificar la velocidad del efecto seleccionado.

4 Presione el botn de seleccin

de Tipo Type hasta que el indicador de Muestra Samp Lib est encendido. Use el selector de Modelo Model para seleccionar una de las muestras incluidas de fbrica en el Electro 3.

4 Mantenga presionado
Shift y presione varias veces el botn de seleccin de efecto. Esto le harpa navegar en reversa por la seleccin de efectos.

5 Presione el botn de Samp

Env varias veces. Esto le permite navegar a travs de las cuatro opciones de ajustes de muestras de ataque y velocidad.

6 Presione y mantenga presionada Shift y el botn de

SampEnv.

Esto le permite seleccionar uno de los cuatro ajustes de tiempo de relajacin.

____________________________________________________ Para fijar otra tecla como punto de divisin del Usando el rgano teclado presione y mantenga los botones de
1 Presione el botn de seleccin de rgano.
Esto activar la seccin de rgano.

2 Presione el botn de seleccin

de Modelo de rgano varias veces para navegar a travs de los tres rganos. Las emulasiones de B3, Vox y Farfisa. Utilice las barras digitales de ajuste para los tres sonidos de rgano. El Farfisa utilice estos en el modo de switch, solo con dos ajustes para cada uno.

Shift y Preset/Split un par de segundos, cuando el indicador LED Split empiece a parpadear presione la tecla que desee fijar como punto de divisin. La tecla que presione ser la primera de la parte superior.

Efecto de altavoz Rotatorio

El efecto de altavoz rotatorio imprime un sonido de drama a los rganos, pero puede ser utilizado con cualquier otro sonido. Este efecto en el Electro 3 tiene tres velocidades variables: rpido, lento y parar. Parar no desactiva el efecto, slo detiene el efecto del altavoz.

3 Haga su ajuste con las barras y presione el botn de

Preset/Split. Esto activar el segundo parmetro predeterminado, que le permitir conservar dos ajustes distintos para un sonido de rgano, los cuales podr seleccionar desde el panel en cualquier momento. Los ajustes de ambos parmetros predeterminados Presets 1 y 2 estn almacenados en la memoria de Programa del Electro 3.

1 Asegrese de que el efecto Speaker/Comp est

activado y seleccione Rotary presionando el botn seleccionador de efectos. La perilla del drive ahora controla el amplificador rotatorio.

4 Presione y mantenga los botones de Shift y de

Preset/Split. Esto activar el modo de divisin de rgano. El teclado se dividir en C4. La mitad inferior utilizar los ajustes del Preset 1/Lo mientras que la mitad superior utilizara los ajustes del Preset 2/Up.

2 Presione el botn Slow/Stop en la seccin de

velocidad de rotacin Rotary Speed que se encuentra del lado izquierdo del panel. As ir de rpido a lento. La velocidad de rotacin avanzar o disminuir produciendo un efecto en espiral.

3 Presione el botn de Stop para activar este modo de

velocidad. El indicador LED del Stop se encender.

4 Presione repetidamente el botn Slow/Stop para

navegar entre rpido y parar. El efecto rotatorio emular a un altavoz rotatorio original donde slo haba opciones de rpido y parar. Si conecta un switch de pie a la entrada de pedal rotatorio, podr controlar la velocidad de estos efectos con el pedal.

Con esto terminamos nuestro pequeo tour y esperamos que con esta informacin pueda operar la mayora de las funciones del panel. El siguiente captulo es una seccin de referencia. El siguiente habla de la aplicacin Nord Sound Manager.

Referencias Nord Electro 3

Perilla de Nivel Maestro (Master level)

Este control fija el nivel general de salida del Electro 3, en la lnea y en los audfonos. Este no es un control programable. Si quiere programar un nivel de salida para un programa en particular, lo puede hacer con el control de Ganancia Gain.

Cada barra de ajuste representa un parcial con intervalos armnicos establecidos relacionados a la nota tocada. La barra de ajuste Sub3 es una quinta arriba de los armnicos fundamentales. Sin embargo es comnmente percibida como por debajo de los armnicos fundamentales. No olvide probar los tres modelos de rueda de tonos disponibles en el men de Sonidos. Estos cambiarn drsticamente el sonido del modelo B3.

Seccin de rgano

Modelo VX
El modelo original es probablemente el ms famoso de los rganos combo de transistores de los aos 60. La tecnologa del transistor hizo posible fabricar rganos ms compactos y porttiles. Comparado con el sonido imponente del rgano de rueda de tonos, los rganos de transistores suelen sonar ms dbilmente, pero este tiene un sonido distintivo, recreado fielmente en el Nord Electro 3. Los indicadores utilizados en las barras del modelo VX estn impresos en la fila superior al led de la barra de ajustes. Para operar las barras de ajustes vea la seccin de Barras de ajustes (drawbars) de este manual. Las barras de ajustes de emulacin de VX controlan el nivel de cada parcial, de la misma manera que el control manual del Continental original. La parte superior utilice los registros 16, 8, 4, II yIII y la parte inferior los registros 8,4, 2 y IV. Cada registro representa un intervalo armnico o grupos de intervalos (el II, III y IV) en relacin a la nota tocada.

La seccin de rgano en el Nord Electro 3 produce emulaciones de tres modelos clsicos de rganos: Hammond B3 (modelo B3), Vox Continental II (modelo Vx ) y Farfisa Compact DeLuxe (modelo Farf).

Botn de Modelo de rgano

Con este botn puede seleccionar el Modelo de rgano. Las dos barras de ajustes derechas controlan la suma de las parcialidades en forma de una seal filtrada, suave y obscura (figura de onda) y una seal no filtrada con un sonido brillante e intenso (figura triangular).

Modelo B3
Este modelo es una simulacin digital del clsico rgano mecnico de ruedas de tonos. Esta simulacin utilice mtodos avanzados e innovadores que capturan el sonido original de estos rganos. Por ejemplo: un extremadamente preciso modelo digital del coro y vibrato original. modela el contacto de rebotes de cada armnico. modela las caractersticas de la frecuencia del preamplificador interno que produce el cuerpo del sonido. simula la energa creada en la arquitectura de la rueda de tonos que crea un tpico sonido comprimido. da un tono autntico de la rueda de tonos conforme a su diseo original. da una respuesta extremadamente rpida del teclado. proporciona una polifona completa.

Si estas barras de ajuste son fijadas en el nivel ms bajo el rgano no producir algn sonido.

El modelo Farf
Este tpico sonido de zumbido de los instrumentos antiguos es uno de los sonidos ms caractersticos y fcilmente reconocibles jams creados. Los indicadores utilizados en las barras de ajuste del modelo Farf estn impresas en la fila superior por encima de las barras. Las barras de ajuste funcionan como interruptores de encendido/apagado o selectores de registro cuando este modelo est seleccionado. Los indicadores LED 5-8 de la barra de ajustes LED se encienden para una voz activada, mientras que los indicadores LED 1-4 se encienden para una voz desactivada, como se muestra en la imagen.

Velocidad de altavoz rotatorio

La velocidad del altavoz rotatorio es controlada con los botones de velocidad rotatoria o con el pedal externo conectado a la entrada de pedal rotor ubicada en el panel posterior. Presione el botn de Slow/Stop para cambiar la rotacin de LENTO a RAPIDO y viceversa. Para detener la rotacin, presione el botn de modo de Stop para activarlo y despus presione el botn Slow/Stop (esto no desactiva la simulacin del altavoz rotatorio, solo detiene la rotacin). Al presionar el botn de Slow/Stop de Nuevo, la rotacin se acelerar al ajuste de velocidad RAPIDA. Esta funcin imita el comportamiento del altavoz rotatorio original. Esta velocidad se puede controlar con un pedal. Vea seccin de Men de Sistema en este manual. La simulacin de rotacin actual es activada en la seccin de Efectos, con el botn de seleccin Speaker/Comp.

Percusiones
Los efectos de percusin agregan un ataque adicional al sonido del B3, esto con un generador envolvente que controla los armnicos 2 y 3. El envolvente abre por un momento al inicio del sonido. La percusin solo afectar la parte superior del teclado si la opcin de divisin est activa. La percusin se active con un solo toque. Solo se escucha cuando se presiona la tecla y no cuando otra nota est sonando. En otras palabras, si usted toca una nota y al mismo tiempo toca otras, sin relajar la primera, no habr efecto de percusin en las nuevas notas. Debe relajar todas las notas para tocar otras con este efecto. El efecto de percusin se active y desactiva presionando su botn de encendido. El botn de Soft/Fast cambia los tiempos de cada de los efectos de percusin de rpidos a lentos y hay cuatro combinaciones posibles. El tercer botn cambia entre la 2 y 3 parcial de la fuente del efecto de percusin. Los tiempos de cada de percusin y sus niveles pueden ser ajustados con precisin individualmente. Vea la seccin de Men de Sonido para ms detalles. Con el instrumento original no podra usar el efecto de percusin y la 9a barra de ajuste al mismo tiempo. Sin embargo, con el Nord Electro 3 s se puede. Tambin puede imitar el comportamiento del rgano original apagando la 9 barra de ajuste cada que la percusin es activada. Vea la seccin de barras de ajuste en el men de Sonidos para ms informacin.

Vibrato/Chorus
La seccin de Vibrato/Chorus emula el comportamiento de los rganos originales. Los parmetros dependern de qu modelo est seleccionado. Seleccione el tipo de vibrato o coro deseado presionando varias veces el botn de Mode. La seccin de Vibrato/Chorus es comn para los parmetros predeterminados superiores e inferiores. Para el Modelo B3 el escner original del vibrato y coros del rgano de rueda de tonos consiste en una lnea de retraso en combinacin con el escner rotatorio. Para el efecto de vibrato presione shift. Para el efecto de coro, una seal modulada es agregada a la seal original. Estn disponibles tres tipos diferentes de coros (C1- C3) y tres tipos diferentes de vibratos (V1-V3). Para el Modelo VX solo hay un tipo de vibrato disponible. Para el Modelo Farf hay dos modos bsicos de vibrato. ligero y pesado (Light Heavy,) con dos velocidades distintas para cada modo.

Preset/Split
Utilice los botones de 1/Lo y 2/Up para almacenar y cargar dos ajustes distintos para la seccin de rgano. Presione Shift y el botn de divisin Split para dividir el teclado en dos secciones. El punto de divisin predeterminado es entre la tecla B3 y la C4. Este punto de divisin lo puede ajustar manualmente presionando Shift + Split, cuando el indicador LED del botn de Split empiece a parpadear y sin soltar los botones, presione la tecla que quiere sea el punto de divisin. Esta tecla quedar guardada como parte de los parmetros de un programa.

Utilizando un teclado MIDI adicional.

Puede conectar un teclado MIDI adicional al Electro 3 para utilizar el rgano como un teclado dual. El teclado adicional funcionar como el teclado inferior.

para cada uno de los tres modelos de rgano. Estos ajustes predeterminados contienen una barra de ajustes, y parmetros de vibrato/chorus y de percusiones. Presione Shift +el botn de la barra de ajuste correspondiente para seleccionar el ajuste deseado. La funcin aleatoria generar un ajuste predeterminado distinto cada vez que se active.

1 Conecte el teclado MIDI externo a la entrada MIDI del

Electro 3.

2 Seleccione el canal MIDI del teclado externo y fjelo al

canal que ser utilizado en el men MIDI. El canal predeterminado MIDI es el 2.

Guarde sus propios ajustes de rgano.

3 Seleccione la opcin de divisin en el men MIDI . Vea la

seccin de como cambiar los ajustes del men MIDI ms adelante.

1 Utilice los botones de barra de ajuste superiores e

inferiores y las secciones de vibrato/chorus y percusiones para crear el ajuste que quiera guardar.

4 En el Electro 3, presione y mantenga los botones de

Shift y Split. Esto activar el modo de divisin del rgano. Ya que el modo de divisin MIDI esta activado, el teclado del Electro 3 fungir como el teclado superior.

2 Presione y sostenga Shift y el botn de Store/Store

Org. Preset El indicador parpadear.

3 Seleccione la ubicacin donde quiera guardar su ajuste

presionando uno de los botones de ajuste de rgano. El indicador mostrar que numero de ajuste seleccion.

5 Presione el botn de Preset/Split para navegar a travs

de los ajustes 1/Lo y 2/Up. Fije las barras de ajuste para el teclado externo cuando el indicador LED 1/Lo est encendido y para el teclado del Electro 3 cuando el indicador 2/Up encienda.

4 Confirme su seleccin presionando el botn Store

nuevamente. Este proceso se puede cancelar presionando cualquier botn (excepto Store o uno de lo botones de ajustes predeterminados). Los ajustes de rgano pueden ser modificados utilizando el Nord Sound Manager, vea ms informacin en la seccin 7 de este manual.

Barras de ajuste

Seccin de Piano
La seccin de Piano del Nord Electro 3 est dividida en seis distintos tipos. Cada uno contiene varios modelos de instrumentos. Usted puede agregar nuevos instrumentos de piano va USB utilizando el Nord Sound Manager. El Nord Electro 3 contiene una fina coleccin de pianos acsticos y electromecnicos cuidadosamente seleccionados, as como clavicordios e instrumentos muestra. Cuidadosamente nos hemos asegurado que cada muestra tenga un sonido real y autentico. Cada instrumento de piano incluye muestras en una gran variedad de velocidades. Es por eso que todos los sonidos se sienten y escuchan autnticos. La seccin de Piano incluye muestras del catalogo de muestras de Nord, como por ejemplo sonidos Mellotron son propiedad de Clavia.

Las barras de ajuste del Nord Electro 3 estn representadas en botones y graficas de indicadores LED. Esto proporciona una gran ventaja. Cuando usted quiera cambiar el programa, los ajustes de la barra seleccionada se iluminaran de inmediato. Las barras de ajuste se comportan igual que las barras mecnicas. Por ejemplo, en lo modelos B3 y VX usted poda jalar o empujar las barras presionando lo botones. Estos botones estn diseados para indicar un incremento o disminucin del valor cuando se presionan. Si usted mantiene presionado un botn correspondiente a una barra de ajuste, su valor continuar cambiando hasta que suelte el botn. La velocidad de cambio puede ser modificada en el men del sistema. Mientras presiona un botn de la barra de ajustes, usted puede presionar su contraparte para cambiar el ajuste en forma inversa.

Sonido de Clavinet
En un clavinet original usted puede seleccionar y filtrar distintas combinaciones presionando ciertos switches. Esta funcin es celosamente simulada en el Nord Electro 3, lo que significa que podr obtener todas las variaciones de sonido originales e un calvinet D6.

Ajustes Predeterminados de rgano

Las barras de ajuste pueden ser utilizados para accesar a los 17 distintos ajustes predeterminados de rgano, adems de un ajuste aleatorio (Random setting (RND))

Estos son los pasos:

Descripcin del tipo de Pick-p

Clav Model 1 (CA) Slo en el cuello, emite un sonido ms clido y menos brillante. Clav Model 2 (CB) Slo en el Puente, emite un sonido brillante. Clav Model 3 (DA) En ambos pick-ups,emite un sonido lleno. Clav Model 4 (DB) En ambos pick-ups, est 180 grados fuera de fase y el fundamental casi se anula, emitiendo un sonido delgado.

Tipo Pick-up
Un calvinet D6 tiene dos pick-ups separados. Uno en el cuello y otro en el Puente. Seleccionando uno o ambos usted puede alterar el carcter del sonido drsticamente. Cuando el clavinet es seleccionado en el Nord Electro 3 seleccione con el botn de Model en la seccin de Piano una de las cuatro variaciones.

_________________________________________________________________________________________________________

Clav EQ
Los botones Clav EQ funcionan para seleccionar los filtros. Seleccionando distintas combinaciones de Brilliant/Treble y Medium/Soft se pueden reproducir hasta 15 posibles variaciones, exactamente como en el D6 original. Utilice los botones de Shift junto con el de Clav EQ para accesar a los ajustes Med y Soft

Mono
Si presiona Shift + Mono cuando un instrumento estreo est seleccionado, las muestras en estreo se tocaran en mono.

Modelos
Presione en varias ocasiones en el botn de seleccin de modelo para navegar a travs los modelos disponibles. El tipo de piano ha sido predeterminado de fbrica. No puede cambiar un piano de un tipo a otro.

Samp Env
Cuando est activa Samp Lib los indicadores LED de Samp Env pueden ser utilizados para seleccionar la velocidad de respuesta y ataque deseada , as como el tiempo de relajacin que afecta el playback de las muestras. Cuando ninguno de los LED de Ataque estn encendidos, el playback de la muestra no se afecta por ningn Ataque adicional y no responde a la velocidad del teclado. Slow At seleccione este cuando quiera tocar las muestras con menos ataque. Vel Dyn seleccione este cuando quiera controlar el volumen y el tono de las muestras con la velocidad del teclado. Cuando ambos indicadores LED estn encendidos, tanto el ataque como la velocidad estn activos. Presione y sostenga Shift y Samp Env para fijar los tiempos deseados. Cuando ninguno de los indicadores LED est encendido, la muestra no ser afectada por ninguna de las siguientes relajaciones. Rel 1: Reljacin Corta Rel 2: Relajacin Media Rel 1&2: Relajacin Larga

Seccin de Programa
La seccin de Programa es donde usted selecciona el programa, donde se activan las funciones para guardar, y donde accesa a los mens de Sistema, MIDI y Sonidos.

Botones de arriba/abajo Up/Down

Estos botones se encuentran a la izquierda del equipo y tienen distintas funciones. Presione varias veces para seleccionar uno de los 128 programas. El numero y subndice del programa aparecern en la pantalla. Presione Shift junto con Up/Down para navegar a travs de cada ubicacin. (1A, 1B, 2A etc.). Si ha activado alguno de los tres mens, de Sistema, MIDI o Sonidos, entonces estos botones sern para seleccionar una funcin, y junto con el botn Shift para cambiar los valores de la funcin seleccionada.

Tipo de Piano
Utilice el selector de Tipo para escoger el sonido de piano que quiera usar. Cada tipo consiste en distintos modelos. Presione varis veces para navegar a travs de los modelos de cada tipo.

Categora Grand Upright E Piano Wurl Clav/Hps Samp Lib

Descripcin Grand Piano acstico y elctrico Pianos Upright Pianos Elctricos Pianos Wulitzer elctricos Clavinete y Hapischord Muestras

Pantalla
La pantalla LED demostrar el numero de programa active. Si edita un programa un punto aparecer al lado del nmero del programa, en la parte inferior derecha de la pantalla. Si ha activado uno de los tres mens, de Sistema, MIDIo de sonidos, el ajuste para cada men se indicar con los LEDs.

4 Presione Shift + Store. Parpadear la opcin O. pr.

Store/Store Org. Preset
El botn rojo Store se utilice cuando se quiera guardar un programa o ajustes de rgano. En la pantalla.

5 Seleccione la ubicacin deseada para guardar

oprimiendo lo botones de Organ Preset. La pantalla amostrara el nmero seleccionado.

1 Presione el botn Store y el numero del programa

parpadeara.

6 Confirme su seleccin presionando Store de Nuevo.

Puede cancelar la operacin presionando Shift. Recuerde que para guardar los ajustes la proteccin de memoria deber estar desactivada.

2 Seleccione la ubicacin deseada con los botones

Up/Down y presione Store para confirmar.

3 Presione cualquier botn para cancelar la operacin.

Prog A - Prog B
Despus de haber seleccionado el numero de programa, puede saltar de un programa a otro utilizando los botones Prog A y Prog B.

Efectos

En vivo (Live)
Si presiona el botn de Live, todos los cambios hechos en el panel de ajustes se guardaran continuamente en el Live Buffer. Si apaga el equipo o selecciona otro programa, estos cambios se almacenaran en la memoria Live. La siguiente vez que encienda el equipo o regrese a esta memoria, todos los ajustes estarn como los dej anteriormente. Si la memoria Live esta seleccionada y usted desea guardar estos cambios permanentemente puede utilizar el procedimiento de guardado antes mencionado. Tambin puede guardar programas en la ubicacin de la memoria Live, estos cambios reemplazarn a los ajustes anteriores.

Selectores de Instrumentos
Presione uno de los botones para seleccionar instrumento para tocar ya sea el rgano, piano o muestras. Solo la seccin active tendr sus funciones correspondientes encendidas y activas. Sin embargo es posible tocar los pianos y hacer ajustes en los rganos y activar estos de inmediato presionando el selector de rgano.

Shift
Varios botones tienen una segunda funcin, impresa en un texto ms oscuro debajo del botn o perilla. Puede accesar a estas funciones o parmetros adicionales manteniendo presionado Shift y despus el botn deseado.

La seccin de efectos del Nord Electro 3 puede ser utilizada para procesar los sonidos del piano, rgano y muestras. Es totalmente programable y puede configurar sus efectos por separado para cada programa. Puede guardar de cada programa el encendido o apagado de cada efecto, de la misma manera que para el instrumento que no est utilizando en el programa activo. Esto le permite cambiar rpidamente de una interpretacin de piano con algunos efectos activos a una de rgano con otros efectos activos con solo presionar el selector indicador. Presione y sostenga Shift y el selector de efecto para navegar a travs de los efectos en sentido de las manecillas del reloj.

Cambio de Octava
Los botones de cambio de octava pueden ser utilizados para transponer dos octavas arriba o abajo el teclado. Cuando los indicadores LED de cambio de dos octavas Two Octave Shift se encienden indican un cambio de +/- 2 octavas. Cada instrumento en el Nord Electro 3 tiene un rango de nota definido. el rgano se extiende una octava debajo y arriba del rango del teclado de 888 notas. el piano y muestras se extienden una octava debajo del rango de 88 notas, pero no arriba de este.

Ecualizador (EQ)
Cuenta con un ecualizador de tres bandas. Los rangos de frecuencia pueden ser aumentados o atenuados en un rango de +/- 15 dB.

Effect 1
Effect 1 ofrece cuatro tipos distintos de efectos: Tremolo, Auto-Panning, 2 tipos de Wah-Wah y un modulador de anillo (RM). El tremolo y el auto-panning tienen tres profundidades disponibles. Pan1 es menos dramtico que Pan2, y Pan 3 es la ms dramtica. La perilla de rango controla la velocidad del efecto. El A-Wa es un efecto wah donde un filtro controla el volumen de la seal a travs del rango de frecuencia. Esto quiere decir que puede utilizar la velocidad del teclado para controlar la cantidad de Quack! en el sonido. La perilla ajusta el rango de frecuencia del sweep. El P-Wa utiliza la perilla para controlar el filtro a travs del rango de frecuencia. Si conecta un pedal de control, puede controlar estos efectos, y la perilla pierde sus efectos.

El Modulador en Anillo (RM) es un efecto que multiplica dos seales entre ellas. En el Electro 3 estas son la seal de audio del instrumento y la onda de modulacin. Los resultados pueden ir desde un sutil sonido hasta un

estruendo, no armnico. La perilla controla la frecuencia de onda, tambin conocida como velocidad de modulacin. Si se conecta un pedal de control, estos efectos pueden controlarse con ste y la perilla funcionar para hacer el efecto de modulacin en anillo.

Effect 2
Effect 2 ofrece tres tipos de modulacin: Phaser, Flanger y Chorus. Cada uno de estos efectos tiene tres profundidades al igual que en la seccin de Effects 1. La perilla controla la velocidad de cada efecto.

Speaker/Comp
Esta seccin contiene las emulaciones de altavoz/amplificador speaker/amp, altavoz rotatorio, y compresor. Small, JC y Twin emulan tres distintos tipos de amplificadores y altavoces. Este efecto es controlado por la perilla Speaker/Comp.

Comp es un compresor que atenuar lo que toque, hacienda que sonidos de niveles bajos suenen ms fuerte y sonidos de niveles altos suenen con menos volumen. Esto hace ms fcil el control de mezcla de sonidos en vivo. Cuando este efecto esta activo la perilla Drive/Comp controla la cantidad de compresin aplicada.

Reverberacin
Esta seccin simula las reflexiones naturales del sonido en distintos ambientes acsticos. Puede escoger entre cinco tipos distintos con longitudes y densidades diferentes. La perilla Dry/Wet ajusta el balance entre la seal procesada y la no procesada.

Rotary simula un altavoz rotatorio incluyendo su amplificador interno. La perilla ajusta al amplificador rotatorio. La velocidad del altavoz rotatorio se ajusta con los controles de velocidad situados del lado izquierdo del panel.

Ganancia Gain
Este control de ganancia Gain le permite ajustar el nivel de salida de cada uno de los programas.

Mens

Cualquier ajuste que haga en el men de Sistema, MIDI o Sonidos tendrn efecto inmediato de manera global en el sistema. Estos ajustes se guardarn hasta que vuelvan a ser cambiados de nuevo. Puede accesar a los mens presionando y manteniendo Shift y el botn de System, MIDI o Sound (Prog A, Prog B o Live). Seleccione una funcin con los botones de Up/Down y cambie los ajustes manteniendo presionado Shift y los botones de Up o Down. Salga del men presionando de nuevo los botones de Prog A, B o Live.

Men del Sistema

Proteccin de Memoria
Esta proteccin est activada de fbrica. De manera que de inicio no puede hacer cambios a los programas. Desactive cuando quiera hacer cambios. Los ajustes de Sistema, MIDI o Sonidos y la Memoria Live no estn protegidos por este ajuste.

Configuracin del Pedal de Sostenido

Si est utilizando un solo pedal de sostenido conectado a la entrada del mismo, puede utilizarlo para sostener sonidos de piano, para cambiar la velocidad rotatoria con sonidos de rgano. En este ltimo caso, seleccin rt (rotor toggle) con los botones Up/Down. Si est utilizando dos pedales de sostenido, uno en la entrada del mismo y otro en la entrada del pedal de velocidad rotatoria, puede utilizar el pedal de sostenido para sostener todos los sonidos, aun los del rgano. En este caso seleccione SU (sustain). Rango: SU (default), rt.

Salida de Sonido (Output Routing)

Si desea procesar su sonido utilizando efectos externos o sistemas de amplificacin externos puede enrutar los sonidos a distintas salidas del Nord Electro 3. Rango: St Salida Estreo .Todos los instrumentos utilizan salidas izquierdas y derechas. SO Salidas Separadas. Todos los rganos estn enrutados a la salida izquierda y los pianos y muestras las salidas derecha. SP Salida dividida. El rgano de rueda de tonos esta enrutado a la salida izquierda. El rgano VX y Farf, los pianos y las muestras estn enrutados la salida derecha.

Polaridad del Pedal de velocidad rotatoria

Este le permite cambiar la polaridad del pedal de sostenido conectado para controlar la velocidad rotatoria, en caso de que su funcin est invertida. Rango: CL - Close (default), OP - Open.

Transposicin
Le permite transponer el tono del Electro 3hacia arriba o hacia abajo en semitonos. Rango: -/+ 6 semitonos (default = 0).

Modo del Pedal de velocidad rotatoria

Si est utilizando un pedal de sostenido para controlar la velocidad rotatoria este modo le permitir hacer esta operacin. Hold significa que la velocidad rotatoria es rpida mientras el pedal est presionado y vice versa. (o lo contrario si la polaridad est invertida) Toggle significa que la velocidad rotatoria cambiar cada que active el pedal, como si fuera un pedal de switch. Rango: Hd - Hold, (default), tO - Toggle.

Fine Tune
Le permite afinar el tono del Nord Electro 3. Rango: +/- 50 cent (default = 0).

Polaridad del Pedal de Sostenido

Le permite cambiar la polaridad del pedal de sostenido en caso que la funcin de su pedal est revertida (por ejemplo cuando el pedal est arriba, el sostenido est encendido y vice versa). Rango: CL -Cerrado Close (default), OP -Abierto Open.

Pedal tipo Ctrl

Distintos tipos de pedales tienen distintas especificaciones. Para simplificar el ajuste y optimizar la respuesta del pedal en Nord Electro 3, hemos preconfigurado los pedales ms comunes. Solamente debe seleccionar el tipo de pedal que conecte. Roland, Yamaha y Fatar son pedales de control lineales, con diferentes escalas. Los pedales Ernie Ball (ErnieB) son comercializados como pedales de volumen, con una respuesta logartmica, pero su respuesta es regraduada en el Nord Electro 3 para que funcione como un pedal de control. Puede ser que necesite un cable en Y (stereo plug > 2 mono plugs) para conectarlo al Nord Electro 3. Rango: FA - Fatar, Er - Ernie Ball, YA - Yamaha, rO Roland (default)

Modo Pedal Ctrl

Un pedal de control conectado al equipo puede controlar varios ajustes. Puede ser utilizado como un pedal nico de rgano (pedal de volumen y frecuencia), pedal para muestras y como pedal para las secciones de instrumentos, incluyendo pianos. Rango: O Organ swell (default), S Organ swell/sample volumen, P - Organ swell/sample volumen, piano volumen Un pedal conectado siempre estar activo si el efecto P-Wa o el efecto RMestan activados, sin importar los ajustes del modo de Pedal Ctrl

Este modo se enciende cada que el Nord Electro 3 se enciende.

Modo de Cambio de Control (CC)

Este ajuste especifica como las perillas y botones del panel frontal son utilizadas en la comunicacin MIDI con mensajes de Cambio de Control MIDI. Puede seleccionar si los controles del panel envan o reciben o hacen ambas funciones o si los mensajes de CC deben ser ignorados. Rango: Sr (enva & recibe - default), r (solo recibe ), S (solo enva),Apagado-Off

Modo de Cambio de Programa

Especifica cmo el Nord Electro 3 debe manejar los mensajes de Cambio de Programa MIDI. Rango: Sr (enva & recibe - default), r (solo recibe), S (solo enva), Off-apagado

Modo de disparador de rgano (Organ Trig Mode)

Esto le permite cambiar como el teclado dispara los sonidos de rganos. Cuando se selecciona Rpido Fast los sonidos se dispararn antes de que la tecla toque fondo. Este modo imita la forma en que los rganos de rueda de tonos disparan sus notas. Rango: F- Rpido (default), nnormal

Modo divisin MIDI

Si el Modo de divisin MIDI (MIDI Split) est encendido y el rgano est programado para operar as, la parte inferior ser controlada exclusivamente va informacin MIDI entrante al Electro 3. Si conecta un teclado externo MIDI, el Electro 3 puede ser utilizado como teclado doble. Rango: On Encendido, Off-apagado (default)

Velocidad de las barras de ajuste

Aqu se ajusta la velocidad en que las barras de ajuste aumentarn o disminuirn los valores conforme sean presionados sus botones. Rango: F-Rpido (default), S- lento

Enva CC
Puede transmitir todos los parmetros de los programas activos como mensajes de Control de Cambios MIDI. Slo presione el botn Store para hacer el envo.

Men MIDI
Canal MIDI
Este men ajusta el canal MIDI en el que el Nord Electro 3 transmite y responde. Rango: 1-16, OF - apagado (default = 1)

Enviar Un Programa
Esto le permite hacer el envi del programa seleccionado. Presione el botn Store para hacer el envo.

Enviar todo
Esto le permite hacer el envi de todos los programas del Electro 3. Presione el botn de Store para hacer el envi. En la seccin MIDI de este manual encontrar una descripcin de como el Electro 3 recibe esta informacin.

Canal Inferior
Ajusta el canal MIDI en el que responde la parte inferior del teclado del Nord Electro 3 en la seccin de rgano, esto cuando el teclado est dividido y el modo de divisin MIDI est activado. (MIDI Split). Rango: 1-16, OF -apagado (default = 2)

Men de Sonidos
Velocidad de Agudos (Treble Horn)
Ajusta los parmetros de velocidad (rpido o lento) de agudos del simulador de altavoz oratorio. Rango: H - Alto, n - Normal (default), L -Bajo

Control Local
Esta funcin le permite establecer si el teclado del Nord Electro y el panel frontal controlarn los programas internos o solamente mandaran las notas y los controles se harn va MIDI. Cuando est apagado el panel frontal y el teclado son transmitidos va MIDI y no controlan los sonidos internos directamente. Rango: Encendido(default), Apagado

Aceleracin de Agudos
Ajusta la aceleracin y tiempo de retardo de agudos del simulador de altavoz rotatorio. Rango: H -Alto, n - Normal (default), L Bajo

Velocidad de Graves (Bass Rotor)

Ajusta los parmetros de velocidad (rpido o lento) de graves del simulador de altavoz oratorio. Rango: H - Alto, n - Normal (default), L -Bajo

Nivel Normal de Percusion (Perc. Norm Level)

Ajusta el nivel del efecto de percusin a su parmetro normal. Rango: H - Alto, n - Normal (default), L Bajo

Bass Rotor Acceleration

Ajusta la aceleracin y tiempo de retardo de graves del simulador de altavoz rotatorio. Rango: H -Alto, n - Normal (default), L Bajo

Nivel Suave de Percusin (Perc. Soft Level)

Ajusta el nivel del efecto de percusin a su parmetro suave. Rango: H - Alto, n - Normal (default), L Bajo

Cada de Percusin Rpida (Perc. Fast Decay)

Ajusta el tiempo de cada rpida en el efecto de percusin de rueda de tonos. Rango: L - Largo, n - Normal (default), S- Corto

Modo de rueda de tonos Cada de Percusion Lenta (Perc. Slow Decay)

Ajusta el tiempo de cada lenta en el efecto de percusin de rueda de tonos. Rango: L - Largo, n - Normal (default), S- Corto Ajusta el nivel de efecto de rueda de tonos y de fuga del modelo de rgano B3 Rango: u3 Vintage 3, u2 - Vintage2, u1 - Vintage1 (default),Cl Clean

Cancela Barra de ajuste 9 de Percusion

Aqu se almacena el parmetro. La barra de ajuste 9 se silencia cuando la percusin es activada, imitando el comportamiento original del rgano. Rango: C Cancelar, n Normal (default).

Nivel de clic de tecla

Ajusta la cantidad de clics para una tecla en el modelo de rgano B3 Rango: Alto, Normal (default), Bajo

Nord Sound Manager

El Nord Sound Manager es la aplicacin que le permite organizar varias areas de la memoria, las particiones de memoria del Nord Electro 3. Tambin puede ser utilizado para descargar pianos, muestras y programas al Nord Electro 3 o para pasar estos sonidos de la memoria del Nord Electro 3 al disco duro de su computadora. El Nord Sound Manager le provee acceso a varios mtodos de descarga de sonidos y tiene una funcin de respaldo y restauracin de la memoria complete del Nord Electro 3.

Requerimientos del Sistema

El Nord Sound Manager es compatible con computadoras con sistema operativo OSX 10.4 o anteriores, Windows XP y Windows Vista. Si va a correr este programa en un sistema operativo Windows tambin necesitar la versin 2.14 del driver para USB Clavia. El SO del Nord Electro 3 debe ser versin 2.0 o anterior. Las actualizaciones del SO Nord Electro 3, drivers para USB e instrucciones de como instalarlos estn disponibles en la pgina www.nordkeyboards.com y en el DVD incluido.

Resumen

Barra de Herramientas
Le da acceso directo a las funciones mas comnmente utilizadas del Nord Sound Manager. Cada que de clic en uno de los iconos se activara estas funciones. Un cuadro de confirmacin le aparecer para aceptar o rechazar los cambios hechos.

Controles

Puede trabajar con los contenidos preestablecidos de Piano, Muestras, rgano y particiones del Programa. Puede accesarlas desde los controles ya etiquetados como Piano, Samp Lib, Program y Organ. Si el Nord Electro 3 no est conectado a la computadora las paginas, iconos y ubicaciones de memoria no pueden ser modificadas. Las acciones hechas en el Nord Sound Manager afectarn las memorias del Nord Electro 3. El programa estar en lnea cuando el Electro 3 est conectado. Cualquier cambio hecho en esta etapa se ejecutar en el equipo. Por ejemplo, si usted borra un piano, una muestra o un programa de la lista del Nord Sound Manager, el mismo que ser borrado de la memoria flash del Nord Electro 3.

Seleccione la particin de memoria sobre la que quiere trabajar con los controles. El control de Piano le permitir modificar el contenido de la particin de Piano, el control del banco de Muestras (Samp Lib) y el control de Programa respectivamente. Los parmetros preestablecidos de pianos individuales, muestras, programas y rganos sern referidos como sonidos tanto en este manual como en la misma aplicacin. Presione Ctrl +Tab en el teclado de su computadora para navegar entre los controles. Las listas pueden ser ordenadas de acuerdo a su ubicacin, nombre, tamao, versin y fecha, de modo ascendente o descendente.

Indicador de Particin de memoria

El indicador de memoria al fondo de la ventana indica cuanta memoria est siendo utilizada en la particin seleccionada. El rea en rojo indica la memoria utilizada, y el espacio en verde la memoria disponible para nuevos sonidos.

Formatos de Archivo
EL Nord Sound Manager crea y/o utilice archives con las siguientes extensiones: .npno Archivos de piano .nsmp Archivos de muestras .nepg Archivos de Programas .neop Archivos de rganos. .neb Archivos de respaldo. Como cualquier otro archive en su computadora, estos pueden ser renombrados, enviados por correo electrnico, copiados, movidos, periodos, y guardados en cualquier ubicacin.

3 Arrastre el sonido Nuevo al rea en blanco del Sound

Manager. Cuando la ubicacin nueva se sombree en gris suelte el botn del mouse.

4 El espacio limpio preparara la memoria del equipo y el

Nuevo sonido se descargar a su Electro 3. Si no hubiera espacio suficiente aparecer un cuadro de advertencia del lado izquierdo de la pantalla del Nord Sound Manager. Si la opcin de Organizar (Organice) est active en el men de Vista View ,puede soltar un sonido en cualquier ubicacin del banco de memoria. Si esta funcin no est activa el nuevo sonido se ubicar en el primer espacio de la lista del banco. Los pianos estn categorizados y solo pueden ser agregados al banco correspondiente. Por ejemplo, los electric pianos no pueden ser agregados al banco de Grand Piano. Para utilizar la barra de herramientas o comandos del Men de clic en el icono de la barra de herramientas. El mismo comando est disponible en el men de Archivo: por ejemplo para descargar un sonido presione (Ctrl-D).

Tour Rpido
Algunas funciones del Nord Sound Manager.

Transferir pianos al equipo.

Cuando el Nord Electro 3 sale de fbrica, la particin de Piano est llena con sonidos. Para poder descargar otros pianos, deber borrar algunos de los preestablecidos de fbrica. Si en algn momento quiere recuperar estos archivos preestablecidos estarn disponibles en el DVD incluido o en la pgina www.nordkeyboards.com.

Borrando un piano

5 Busque el folder en el disco duro donde se encuentre el

sonido deseado. Seleccinelo y de clic en Abrir. El sonido ser agregado a su banco correspondiente.

1 Conecte el Nord Electro 3 a su computadora y abra el

Nord Sound Manager.

Actualice los sonidos de su Electro 3

2 El control de

Piano se abrir y el contenido actual de la particin de muestras en el Electro 3 se mostrar.

1 Seleccione la particin de memoria que tiene el sonido

que quiere actualizar.

3 Seleccione el piano que quiera borrar y presione Delete

en la barra de herramientas. Tambin puede dar clic derecho en el sonido y seleccionar la opcin Delete o utilizar la barra espaciadora o DEL en el teclado de su computadora.

2 Seleccione el banco y el sonido. Si desea seleccionar

varios sonidos consecutivos mantenga presionada la tecla de Shift en su computadora. Si desea seleccionar varios sonidos no consecutivos puede hacerlo presionando la tecla Ctrl.

4 Un cuadro de confirmacin aparecer para concretar la

operacin.

Descargando un sonido Nuevo.

3 De clic en la herramienta de Sonido o de clic derecho en 1 Utilizando la funcin de arrastre y suelte Abra el folder
donde se encuentra el sonido Nuevo. los sonidos seleccionados y seleccione la opcin de Upload (actualizar). Se abrir una ventana preguntando por el folder destino en el disco duro. El proceso de actualizacin puede tomar algunos minutos dependiendo del tamao de los sonidos.

2 Asegrese de que las ventanas del Sound Manager y del

folder estn activas en la pantalla.

Actualice una particin complete al disco duro

Si la opcin de buscar en Subfolders est activa puede buscar desde el folder inicial.

1 Asegrese que la particin deseada (y banco de

memoria) est visible en el Nord Sound Manager. Cuando lo desee podr cambiar el banco origen en el siguiente cuadro.

Organizando la particin del programa

Utilizando la opcin de arrastre y suelte puede organizar el contenido de la particin de programa con sus 128 programas.

2 De clic en la herramienta de Bank o seleccione el men

File/Bank Upload o las teclas (Ctrl-Shift-U). Verifique que la fuente sea la correcta y busque la ubicacin destino deseada en el disco duro de su computadora.

1 Asegrese que la opcin Organice este active en el

men de vista View,

2 Seleccione y arrastre un programa de la ubicacin

original a la ubicacin deseada. En cuanto suelte el archivo, este caer en una ubicacin disponible. El sonido se mover de su ubicacin original. Si lo suelta en una ubicacin que est llena intercambiar lugares con un archivo de la ubicacin destino.

3 Seleccin un programa y oprima la tecla de Ctrl en su

computadora. Si arrastra esta seleccin el Programa ser copiado y pegado a la ubicacin destino. El sonido se conservara tambin en su ubicacin original.

Cuadro de Bsqueda
Puede seleccionar la opcin de All para seleccionar la lista completa. Tambin puede crear subfolders dando clic en la misma opcin.

1 Tecleando uno a varios caracteres en el cuadro de

bsqueda podr filtrar el contenido de la lista seleccionada. Esto le da una fcil y rpida manera de ubicar archives duplicados.

Descargando sonidos al Electro 3

1 De clic en la opcin Bank Down o seleccione File/Bank

Download del men u oprima las teclas (Ctrl-Shift-D).

2 Verifique que el banco destino sea el correcto y busque

el folder deseado en el disco duro de su computadora. Cuando de clic en Download un cuadro de dialogo aparecer para informarle la ubicacin destino del banco de memoria del Nord Electro 3.

Esto concluye el tour rpido de manejo del Nord Sound Manager. Una descripcin ms detallada se encuentra en el manual del usuario en el DVD incluido o en la pgina de internet.

Actualizaciones y muestras
Por favor visite nuestra pgina http://www.nordkeyboards.com para descargar actualizaciones para el Nord Sound Manager y de nuevos sonidos publicados para el Nord Electro 3. Estos archivos estarn disponibles como descargas gratis en la seccin de descargas para Nord Electro 3.

Editor Nord de muestras

Puede seleccionar la opcin All en el banco destino para reemplazar por complete los sonidos de esta particin de memoria. El Nord Electro 3 puede ser utilizado junto con el editor de muestras Nord. Esta aplicacin es utilizada cuando desee tomar sus propios archives de sonido y juntarlos con otras muestras. Las muestras pueden ser descargadas del banco de muestras (Electro 3s Samp Lib) Este editor y sus instrucciones pueden ser encontradas en el DVD incluido o en la pgina de internet.

Funciones MIDI
Utilizando el Nord Electro 3 con un secuenciador
Conexiones

Acerca de la implementacin de MIDI

Los siguientes mensajes MIDI pueden ser transmitidos y recibidos desde el Nord Electro 3: Notas de encendido/apagado On/Off Mensajes de Note On y Note Off Controles En el men MIDI, puede seleccionar si el Nord Electro 3 debe o no transmitir mensajes de Cambio de Control. Controlador de entrada MIDI. 7 controles para el volumen general del Electro 3. Controlador de entrada MIDI 10 controles el paneo del Electro 3. Si tiene un pedal de control conectado a la entrada de pedal de control, este transmitir como Controlador 11 (de expresin) Si tiene un pedal conectado a la entrada de pedal de sostenido este trasmitir como controlador 64 (pedal de sostenido) Si tiene un pedal conectado a la entrada de pedal de velocidad rotatoria, este transmitir como controlador 90. Todos los dems controles (perillas y botones) del panel frontal son transmitidos y recibidos como mensajes de Cambio de Control. Esto puede ser utilizado para guardar sus acciones en secuencia MIDI. Para ver la lista completa de parmetros correspondientes a los controladores vea la tabla de implementacin MIDI

1 Conecte el MIDI Out del Nord Electro 3 en el

su secuenciador. Nord Electro 3.

MIDI In de

2 Conecte el MIDI Out de su secuenciador al MIDI In del

Local On/Off
Local Off puede ser usado cuando utilice un secuenciador para grabar y tocar desde el Nord Electro 3. Si el secuenciador repite la informacin MIDI entrante, el Nord Electro 3 responder dos veces a cada nota, mensaje o accin.

Canal MIDI
Los canales MIDI utilizados por el Nord Electro 3 estn descritos en la seccin de Men MIDI de este manual. Si utiliza un modelo de rgano en la seccin dividida inferior del teclado, esta puede recibir en un canal MIDI distinto.

Cambio de Programa
Normalmente selecciona un valor de Cambio de Programa para un track en los parmetros del secuenciador. Las ubicaciones de los 128 programas envan y responden a valores de Cambio de programa del 0-127. Si quiere grabar un mensaje de Cambio de Programa, active la grabacin en su secuenciador y seleccione el programa en el Nord Electro 3.

Velocidad del teclado.

El Nord Electro 3 puede transmitir y recibir mensajes de velocidad del teclado. Los sonidos de rganos siempre se tocaran a nivel nominal, sin importar la velocidad de informacin de entrada MIDI.

Cambio de Programa
En el men MIDI puede seleccionar si el Nord Electro 3 debe enviar y/o recibir mensajes de Cambio de Programa. Cuando seleccione un programa, se transmitir un mensaje de cambio de programa va MIDI. Si un mensaje de cambio de programa es recibido en el canal MIDI seleccionado, el Nord Electro 3 cambiar a este programa. Los 128 Programas envan y responden a cambios de valor de programa de 0-127.

Controladores
Cuando graba acciones con botones y perillas asegrese de que el secuenciador repita los cambios en el canal MIDI correcto, de lo contrario sus cambios no tendrn efecto.

Algunas anotaciones sobre los controladores.

Imagine una situacin donde graba un mensaje de Controlador. Por ejemplo la apertura de una barra de ajuste en medio de la secuencia de una cancin. Despus usted regresa la secuencia a antes de esta apertura. El problema es que esta barra permanecer abierta aunque no lo deba de estar antes de que lo hiciera. Para resolver esto, deber grabar secciones de todos los parmetros del controlador del programa al inicio de la secuencia. Vase a continuacin:

Sistema Exclusivo MIDI o MIDI Sysex

Programas por separado o todos los programas pueden ser transmitido so recibidos como una descarga de Sistema Exclusiva.

Descargas de Programa y Controladores

Para descargar un Program SysEx, o informacin de Controlador MIDI va MIDI, ya sea a otro Nord Electro 3 o a un aparato externo MIDI siga las siguientes instrucciones.

Electro 3. Si no fuera as, los parmetro en el mensaje SysEx sern aplicados a otro pianos disponible.

Enviando descargas de Controlador MIDI

Enviando descargas de Programa

1 Conecte el MIDI OUT del Nord Electro 3 al

receptor. de Controladores MIDI.

MIDI In del

1 Siga los pasos 1 y 2 anteriores. 2 Presione Shift + MIDI y seleccin Send CC utilizando
los botones Up/Down.

2 Ajuste el receptor para recibir MIDI SysEx e informacin 3 Presione Shift + MIDI y seleccione Dump One o
Dump All utilizando los botones Up/Down.

3 Presione el botn de Store para enviar la descarga al

MIDI Out del Nord Electro 3. El indicador dejar de parpadear cuando la descarga haya sido enviada.

Recibir descargas MIDI SysEx

4 Si es necesario ajuste el receptor a modo de grabacin. 5 Presione el botn de Store para enviar la descarga al
MIDI Out del Nord Electro 3. El indicador dejara de parpadear cuando la descarga est terminada. Para programas que utilicen sonidos de rgano, los ajustes completes del sonido sern descargados como MIDI SysEx, pero para programas utilizando pianos o muestras todos los parmetros sern enviados. Cuando descargue un sonido de piano asegrese que las muestras del instrumento utilizado estn tambin disponibles en el Nord

1 Conecte el MIDI Out del equipo transmisor al MIDI IN del

Nord Electro 3.

2 Inicie la transmisin. Si la descarga contiene todos los

programas, entonces reemplazar los programas almacenados en el Nord Electro 3. Si la descarga lleva solo un programa, ser ubicado temporalmente en la ubicacin seleccionada. En la parte inferior aparecer un punto indicando que se ha editado si guardar cambios. Guarde sus cambios manualmente en la memoria.

Lista de Controladores MIDI

Esta lista de nmeros de controladores MIDI utilizada para todas las perillas y botones del panel frontal.

Nord Electro Parameter MIDI Drawbars - Preset 2/Upper Drawbar 1 Drawbar 2 Drawbar 3 Drawbar 4 Drawbar 5 Drawbar 6 Drawbar 7 Drawbar 8 Drawbar 9 Drawbars - Preset 1/Lower Drawbar 1 Drawbar 2 Drawbar 3 Drawbar 4 Drawbar 5 Drawbar 6 Drawbar 7 Drawbar 8 Drawbar 9 Organ Model Sel Preset/Manual Sel

Controller 16 17 18 19 20 21 22 23 24 70 71 72 73 74 75 76 77 78 9 3

Nord Electro Parameter MIDI Perc Decay Perc Level Sustain Pedal Control Pedal Rotary Speed Rotary Stop Mode Vib Mode Vib On/Off Preset 2/UP Vib On/Off Preset 1/LOW (B3 model) Perc On/Off Perc Hard Samp Attack Sel Samp Release Sel Clav EQ Brill On/Off Clav EQ Treble On/Off Clav EQ Medium On/Off Clav EQ Soft On/Off Inst Sel (Organ/Piano) Piano Type Piano Model Piano Mono Oct Shift Organ Upper Oct Shift Organ Lower Oct Shift Piano EQ On/Off EQ Treble EQ Mid EQ Mid Freq EQ Bass Gain Effect 1 Rate Effect 1 Sel Effect 1 On/Off Effect 2 Rate Effect 2 Sel Effect 2 On/Off Speaker/Comp Drive Speaker/Comp Sel Speaker/Comp On/Off Reverb Wet/Dry Reverb Sel Reverb On/Off

Controller 88 89 64 11 82 79 84 85 117 87 95 33 34 103 104 105 106 13 12 44 83 27 28 29 115 113 116 117 114 7 63 60 69 62 61 80 111 81 86 102 96 97

Cuadro de Implementacin

Modo 1: Omni On, Poly - Modo 2: Omni O, Mono - Modo 3: Omni Off, Poly - Modo 4: Omni Off, Mono - O = Yes - X = No

Modelo: Nord Electro 3 OS v1.x Date: 2008-12-15