FileMaker Pro 8.

5 中文版 2006 年 8 月 17 日

本文件提供有關 FileMaker Pro 8.5 的最新資訊。更多資訊，請參閲「FileMaker Pro 説明」，或參考軟體中包含的文

件，還可以訪問 www.filemaker.com 上的支援資訊。

目錄

1. Web 檢視器
2. PDF
3. 計算
4. 物件繪製
5. Mac OS X
6. 雜項

1. Web 檢視器

1.1. Web 檢視器不遵循版面物件的堆疊順序，因此如果其他物件與 Web 檢視器重疊，則其最終的顯示效果將

很難預料。

1.2. 在 Mac OS X 上，即使安裝了 Adobe® Reader® 7 軟體，也不可能在 Web 檢視器上直接顯示 PDF 檔

案。

1.3. 在應用程式活動期間需 Web 驗證的網站仍保持驗證。關閉及重新開啓檔案將不要求使用者重新進行驗

證。退出應用程式將解決此問題。

1.4. 在 Mac OS X 10.3.9 上，當 Web 檢視器以大於 100% 的比例顯示時，其垂直卷軸會與縮放級別同比成倍

顯示。

1.5. 在 Mac OS X 上，當在記錄、模式或索引標簽控制項面板之間切換時，QuickTime 影片將在 Web 檢視器

中與前後内容無關的地方顯示圖標或繼續播放。可通過在執行任何此類操作之前停止在 Web 檢視器中回
放影片來避免該問題的發生。

1.6. 在 Microsoft® Windows 上，如果安裝了 Microsoft Java Runtime Library 程式則不會在 Web 檢視器中出现
Java Applet。
2. PDF

2.1. 如果指定 High ASCII 字符作爲已存儲 PDF 檔案的密碼，則 Mac OS X 附帶的「預覽」應用程式將無法

開啓該檔案。如果使用日文字符，則此檔案在 Mac OS X「預覽」應用程式中及 Adobe Reader 中都無法開
啓。推薦使用僅包含數字和字母的字符作爲密碼。

2.2. 在 Mac OS X「預覽」應用程式中開啓通過已啓用如下選項 – 開啓時需要輸入密碼但列印時無需輸入密碼

– 的 FileMaker Pro 8.x 保存的 PDF 檔案時，將無法列印該檔案。試圖列印時將顯示密碼提示框，卻並不
接受用於開啓檔案設置的密碼。

2.3. 通過 FileMaker Pro 8.x 保存的 PDF 檔案不支援字型替換。例如，索引控制項標簽（僅支援一種字型）。

如果使用的字型不支援包含在索引控制項標簽中的所有字符，那麽即使在屏幕上和列印時都顯示正常，但
是當另存為 PDF 檔案時，這些不被支援的字符將顯示在方框之外。
 2.4. 受第三方許可協議的限制，有些字型不能儲存到來自 FileMaker Pro 8.x 的 PDF 檔案中。因此，該 PDF
檔案可能是空白的。

2.5. 在 Windows 上，假如從 FileMaker Pro 保存 PDF 檔案時使用 100％ 的大小，則文字換行方式可能會不

同。為了獲取更精確的 PDF 輸出預覽，推薦在保存為 PDF 檔案前縮放至 100％ 之外的大小。

3. 計算

3.1. GetLayoutObjectAttribute 函數有一個未在「FileMaker Pro 説明」中列出的附加可選參數。該函數的格式如

下：GetLayoutObjectAttribute (物件名稱 ; 屬性名稱 {; 重複項目編號 ; 入口資料列編號})。當「入口資料
列編號」為 0 或未在計算中指定時，則該函數返回第一個入口資料列的數據。

3.2. RelationInfo 函數現在以一種新的格式返回資訊，包括多重準則關係資訊。

3.3. 因爲按鈕是一個或多個物件的組合，所以與任何其他已命名的組群一樣，LayoutObjectNames 函數會顯示已
命名按鈕的内容。組別名稱后跟一對角括弧，其中包含組中所有已命名的物件。

3.4. 現在當系統平臺為基於 Intel 的 Mac 機時 Get(系統平台) 函數返回 1，在基於 PowerPC 平臺的 Mac 機
上返回 -1（在 Windows 系統上則返回 -2）。

3.5. 在「指定計算方式」對話方塊中插入的回車運算符無法被識別。該字元可被插入到計算編輯方塊中，但不
能用於創建斷行。請使用「字元面板」(Mac OS X) 或「字元對應表」(Windows) 將相應的 ¶ 符號插入到
計算公式中。

4. 物件繪製

4.1. 在 Mac OS X 上，用 FileMaker Pro 8.x 開啓包含透明 PICT 圖像的檔案會導致 PICT 圖像不再透明顯
示。現在 PICT 圖像的繪製採用 Apple Quartz 圖像技術，這一技術不支援 PICT 圖像的透明效果。將透明
填充應用于對象可以糾正這一問題。

4.2. 因爲圖像方面的許多變更，在 FileMaker Pro 8.x 中，使用零寬度和極細邊框格式化過的入口會顯示的更

大。
5. Mac OS X

5.1. Mac OS X 系統及用於 Mac OS X 的 FileMaker Pro 7.x 和 8.x 都不支援點陣圖字型。（支援 TureType、
PostScript 及 OpenType 字型格式。）如果在先前版本的 FileMaker Pro 中創建的檔案中使用了點陣圖字
型，必須將其變更為支援的字型。可以在轉換之前的原始檔案中變更字型，也可以在轉換后的檔案中變更
字型。

5.2. 在運行 G3 處理器的 Mac OS X 10.3.9 上，將 Apple 事件直接發送給未運行的 FileMaker Pro 將不會導致
應用程式啓動。可以使用 Finder 啓動 FileMaker Pro。

5.3. 在 Mac OS X 上先用拼音輸入法輸入一個欄位名稱后，使用簡體中文智能 ABC 輸入法輸入同一個欄位名

稱，則輸入的第二個欄位名稱不會取代先前的欄位名稱。若想替換之前的欄位名稱，可以在輸入新名稱前
刪除之前的欄位名稱。

5.4. 在「定義資料庫」對話方塊中，執行操作時使用中文輸入法輸入英文字母可能會導致程式退出，例如：先
嘗試創建重復的欄位名稱，確認警告消息后刪除該欄位，然後再創建新欄位。

5.5. 無法在「FileMaker Pro 在綫説明」系統中執行搜尋。要使用關鍵字搜尋「在綫説明」内容，請使用

FileMaker Pro 8.5 光碟中的「FM 説明.pdf」檔案。

6. 雜項

6.1. 使用「終端服務器」可使表事件在關係圖形中移動時顯示清晰。此外，高亮選中活動表事件和文本註釋
時，從 Windows 客戶端將模糊顯示，从 Mac OS X 客戶端將以帶有藍色邊框的模糊方式顯示。
 6.2. 執行星期幾尋找時，即使「使用系統格式」選項已開啓，一周中的第一天也將取決於檔案的區域（檔案建
立時的區域/語言設置）。

6.3. 如果一個檔案是經 FileMaker Pro 6 或更早版本轉換而成，用於匯出的默認字符集將自動重設為 Windows

(ANSI)。您在首次匯出轉換檔案時可能需要進行調整，這取決於您正在使用的平臺和檔案格式。

6.4. 在「指定計算」對話方塊中使用的「Let」函數，在法語在綫幫助系統中被錯誤地標註為「Permettre」，而
正確的術語應該是「Definir」。

6.5. 「説明」功能表中的「Web 上的 FileMaker」項目已經變更為「學習中心」。

6.6. 在以前的版本中，「資訊」（或「大小」）面板會根據當前的頁面/列印設置顯示與頁邊距相關的物件坐
標。在 FileMaker Pro 8.5 中，僅當顯示頁邊距時（通過「檢視」功能表）「資訊」面板才會實現該功能。

6.7. 在基於 Intel 芯片的蘋果機上使用 FileMaker Pro 8.5 時，應使用與 Intel 兼容的插件或通用插件。如果您
需要使用僅與 PowerPC 兼容的插件，除非將 FileMaker Pro 設置為僅在 Rosetta 下運行否則該插件將不被
註冊或加載。

6.8. 在 Mac OS X 上，如果「預覽程式」的「偏好設定」下的「柔邊處理文字與綫條」被啟用，則使用「預覽

程式」打開 FileMaker 光碟或 FileMaker 安裝程式中包含的 PDF 檔案將不能正確顯示其中的字元。禁用
該選項后，還需放大頁面才能正確顯示字元。

© 2006 FileMaker, Inc. 保留所有權利。FileMaker 是 FileMaker, Inc. 的註冊商標。其文件夾徽標和 ScriptMaker 是

FileMaker, Inc.的商標。Adobe、Acrobat 和 Reader 也都是 Adobe Systems Incorporated 公司在美國和/或其他國家
的商標及註冊商標。Microsoft、Windows 及 Windows 徽標也都是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的
商標及註冊商標。所有其他商標都是各自所有者的私有財產。