1

CAZAN GAZEIFICARE CU COMBUSTIBIL

SOLID MEGATHERM

Model: MT18, MT25, MT32, MT40, MT50, MT70

Cod Romstal: 34KA0018, 34KA0025, 34KA0032,
34KA0040, 34KA0050, 34KA0070




INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE



Revizia nr. 1 / iunie 2011
2

Va multumim ca ati achizitionat cazanul cu gazeificare cu combustibil solid Megatherm. Va
rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de instalarea si utilizarea produsului Dvs., si
pastrati-l pe timpul intregii lui durate de viata. Nu atingeti sau nu interveniti asupra niciunei
componente a produsului, in afara de cele permise. Instalarea, intretinerea si service-ul
acestui cazan necesita tehnicieni calificati. Pentru instalarea cazanului si selectarea corecta a
incaperii corespunzatoare, instalarea circuitului hidraulic, proiectarea cosului, trebuie
respectate instructiunile din prezentul manual si reglementarile obligatorii din domeniu.

Megatherm este un cazan din otel sudat care este proiectat pe principiul gazeificarii totale si
al arderii pirolitice, obtinandu-se in special o combustie cu randament mare si ecologica a
bucatilor de lemn. Gazeificarea lemnului, urmata de arderea gazelor de lemn in focar, asigura
o aprindere optima a intregii cantitati de materiale combustibile.

Control complet electronic al functiilor
Functionarea cazanului Megatherm este controlata printr-un tablou de comanda electronic cu
functii utile pentru economia de energie. Ventilatorul de aspiratie, instalat pe colectorul de
gaze arse, este controlat in functie de temperatura de retur dorita. Modularea vitezei
ventilatorului asigura reglarea corecta a temperaturii de retur a cazanului, cu confort sporit si
economie de energie electrica la utilizare.

Pompa de circulatie pe circuitul de incalzire functioneaza mereu la temperatura cea mai mare
a cazanului, pentru a minimaliza rata de condensatie si a proteja suprafetele de incalzire ale
cazanului.

Avantajele ventilatorului la evacuarea gazelor arse
Ventilatoarele exhaustoare elimina in special problemele generate de cosurile vechi. Acestea
permit un control usor al aerului pe circuitul primar si secundar, crescand randamentul
cazanului. Repornirea combustiei in focar se realizeaza pe aerul primar si secundar,
crescand astfel randamentul apei din cazan. Pornirea automata a focului in focar se
realizeaza in prezenta unei cantitati minime de taciuni aprinsi in focar.

Focar mare cu forma rotunda
Focar mare cu forma rotunda din material cu grosime mare cu zona de by-pass foarte
aproape de partea superioara centrala, care asigura o rezistenta buna termica si mecanica la
solicitare minimalizand rata de condensatie. Volumul mare de stocare pentru lemne permite
perioade mai lungi de combustie.

Reglarea aerului primar si secundar
Reglarea manuala a volumului de aer primar si secundar permite imbunatatirea arderii si a
emisiilor de gaze arse.

Zona de combustie din material refractar turnat, rezistent la temperaturi inalte
Zona de combustie din aluminiu special refractar turnat cu aditivi de ranforsare pentru
rezistenta termica si la umiditate poate functiona pana la 1600 C si asigura un amestec optim
de gaz de lemn si aer secundar, imbunatatind arderea si emisiile.



3
Randament mare, cu suprafata de incalzire marita
Suprafata suplimentara racita cu apa din spatele focarului va creste rata de transfer termic,
prin urmare si randamentul, cu temperatura mai scazuta de evacuare a gazelor arse pe cos.
Din aceste motive, randamentul total al cazanelor este in jur de 90%.

Materiale izolatoare termic de inalta calitate
Ambele usi frontale din ceramica refractara au o grosime de 40mm, pentru a minimiza
pierderile de caldura. Cazanul este izolat de jur-imprejur cu un strat de vata de sticla cu
grosime de 50mm. Spre deosebire de alte cazane de pe piata, colectorul de gaze arse este
complet izolat cu vata de sticla de grosime 30mm, pentru a preveni pierderile suplimentare
de caldura si a creste randamentul.

Parametri suplimentari datorati controlului electronic
Tabloul de comanda opreste ventilatorul si pompa atunci cand nu este combustibil in
buncarul de stocare a lemnelor si indica modul de functionare printr-un led aflat pe interfata
utilizatorului din panoul de comanda. Daca temperatura cazanului depaseste 110C, tabloul
de comanda opreste ventilatorul, ventilatorul de pe circuitul de incalzire continua sa
functioneze, sistemul si cazanul este protejat, iar alarma sonora avertizeaza utilizatorul.

Serpentina de racire incorporata pentru siguranta impotriva supraincalzirii
O serpentina de racire realizata din teava de cupru este incorporata in cazan, deasupra
focarului. Racordurile de tur si retur ale serpentinei de racire sunt la partea de sus a
cazanului. Supapa de descarcare de siguranta activeaza sistemul de incalzire, pentru buna
functionare a sistemului de siguranta.
Indiferent daca circuitul hidraulic este deschis, cu circulatie naturala sau cu circulatie fortata,
in cadrul sistemului se recomanda utilizarea unei supape de descarcare de siguranta, in
conformitate cu reglementarile si standardele europene pentru acest produs, ca si pentru
siguranta intregului sistem de incalzire si a cazanului in sine.

Termeni de livrare
Cazanul Megatherm este livrat ca un ansamblu unic pe palet unic de lemn:
1. Cazan: Complet asamblat, usi atasate, izolatie infasurata, mantale externe instalate,
placuta de timbru atasata.
2. Accesorii: Tablou de comanda, ventilator, carcasa de protectie ventilator, carcasa
ventilator terminal cu condensator, manual de utilizare, perie de curatare si vatrai: livrate in
focarul cazanului.

4

Componentele principale ale cazanului
1. Tablou de comanda
2. Maneta de control clapeta
3. Usa frontala de incarcare
4. Focar (buncar de alimentare)
5. Clapeta aer primar
6. Clapeta aer secundar
7. Usa frontala cenusar
8. Placa beton refractar cu orificii
9. Cenusar
10. Camera de combustie
11. Usa de vizitare - 1
12. Racord conducta gaze arse
13. Clapeta de By-pass
14. Ventilator gaze arse
15. Serpentina de racire incorporata
16. Racord de tur (1 1/2")
17. Racord serpentina de racire pentru
supapa de siguranta (3/4")
18. Teaca pentru sonda vanei de descarcare
(1/2")
19. Retur (1 1/2")
20. Racord de umplere /golire (1/2")
21. Usita de curatare cenusa - 2
5
Daca nu instalati o supapa de descarcare de siguranta in sistemul cazanului Dvs.,
trebuie sa sigilati racordurile 17 si 18 cu dopuri corespunzatoare. Este strict interzis sa
instalati orice teava sau dispozitiv in acele racorduri diferite de cele mentionate mai sus.

Avertizari de siguranta la instalare

Instalatia electrica a acestui cazan trebuie realizata de catre un instalator autorizat, in
conformitate cu normele si reglementarile in vigoare in teritoriu, tinand cont de instructiunile
din prezentul manual.

ACEST ECHIPAMENT TREBUIE LEGAT LA PAMANT !

Cazanul Megatherm trebuie conectat la un cos corespunzator, a carei constructie sa fie in
conformitate cu instructiunile indicate in continuare in acest manual si cu reglementarile in
vigoare in teritoriu. Cazanul Dvs. nu trebuie pornit decat daca s-a realizat racordarea la cos.

Trebuie inlocuite orice instalatii electrice incorecte din camera cazanului. Permiteti mereu un
aport corespunzator de aer proaspat in camera cazanului. Consultati prezentele instructiuni
pentru amplasarea cazanului in centrala. Nu instalati cazanul intr-un spatiu comun sau utilizat
de persoane sau intr-un loc cu deschidere directa catre living.

Cazanul trebuie instalat intr-un circuit hidraulic deschis, cu exceptia situatiei in care circuitul
hidraulic este echipat cu supapa de siguranta, in conformitate cu instructiunile date in acest
manual. Nu alimentati sub nicio forma cazanul supraincalzit direct cu apa rece. Astfel, se
poate produce zgomot in sistem si/sau deteriorarea permanenta a corpului cazanului. NU
goliti apa din circuitul hidraulic ala cazanului decat in cazul operatiunilor de intretinere sau
daca exista risc de inghet.

Nivelul apei trebuie verificat regulat si orice pierdere trebuie corectata, pentru a mentine
sistemul incarcat la minim, pentru ca o incarcare excesiva ar genera depuneri de saruri in
cazan si pe tevile de apa, producand supraincalzirea si deteriorarea corpului cazanului.

Avertismente de siguranta pentru instalare si functionare

Procesul de gazeificare depinde de temperatura de lucru a cazanului si de diferenta de

temperatura dintre dintre turul si returul cazanului. Daca temperatura de retur scade sub 60C,
sau daca diferenta de temperatura dintre turul si returul cazanului creste si depaseste 20C
datorita unei cereri mai mari de caldura in sezonul rece, exista riscul de limitare a procesului
de gazeificare si deci scaderea randamentului cazanului.

In timpul primei aprinderi, ca urmare a incarcarii cu combustibil rece a camerei de combustie
si a temperaturii scazute a cazanului, apare condensul pe peretii laterali ai focarului. In mod
normal, aceasta nu este o situatie permanenta, iar cazanul nu va inceta sa condenseze pana
cand nu se aprinde bine focul si temperatura media a cazanului nu depaseste 70C.

In cazul in care cazanul functioneaza in regim de condensare pentru o perioada mai lunga,
funinginea depusa pe peretii focarului se va acoperi de gudron. Trebuie evitate situatiile in
6
care se depune gudronul pe suprafetele cazanului. In cazul in care acesta se depune, trebuie
indepartat.

Pentru a preveni condensul si acumularea de gudron pe peretii cazanului, trebuie amplasata
o vana cu trei sau patru cai, instalata intre circuitele de tur si retur a cazanului. Procedand
astfel, temperatura apei pe returul cazanului trebuie mentinuta la 60 C sau peste aceasta,
pentru a proteja sistemul de incalzire. Schemele detaliate recomandate pentru circuitele de
incalzire sunt indicate in urmatorul capitol al acestui manual.

Cazanul nu trebuie sa functioneze la puteri mai mici decat 50% din puterea sa nominala.
Functionarea ecologica a acestui cazan este la puterea sa nominala.

Acest echipament nu este potrivit pentru utilizare de catre persoane cu stare psihica sau
mentala deficitara, sau cu lipsa aptitudinilor corespunzatoare, deoarece ar putea obstructiona
functionarea in siguranta. Nu actionati cazanul fara a fi instruiti in prealabil de un instalator
sau distribuitor autorizat.

Conditii principale pentru functionarea corespunzatoare a cazanului cu gazeificare :

1. Instalati cazanul intr-o incapere bine aerisita si independenta.

2. Faceti sa functioneze cazanul la o temperatura medie de minim 70 C.

3. Utilizati numai bucati de lemn uscat, ale caror dimensiuni si umiditate corespunde
cerintelor indicate in prezentul manual.

4. Pentru a mentine o temperatura minima de retur a apei catre cazan (de ex. 60 C sau mai
mare), utilizati echipamente de amestec pe turul si returul cazanului, de tipul vana cu trei cai
sau cu patru cai.

5. Functionarea optima a cazanului este la puterea sa nominala.

6. Este necesar sa curatati si sa indepartati gudronul depus pe peretii focarului.

7. Cosul trebuie sa aiba un tiraj adecvat. Acesta trebuie construit corespunzator si izolat
impotriva condensului.

8. Drept protectie pasiva, va recomandam sa adaugati lichide de protectie impotriva
coroziunii si a inghetului, care pot fi achizitionate de pe piata. Din acest motiv, va rugam sa
consultati instalatorul sau distribuitorul sau autorizat.









7
DATE TEHNICE

Model Megatherm
NumardeldentificareCE 1783-PED-028
Gamedecazane MT18 MT25 MT32 MT40 MT50 MT70
Combustibili Bucatidelemn
Putere kW 18 25 32 40 50 70
Randament % 90 91.5 90.5 90 89.5 89
Masaneta kg 275 310 350 390 430 475
Continutdeapa L 82 93 104 119 135 155
Suprafatatotaladeincalzire m
2
2.3 2.6 2.9 3.5 3.9 4.4
Volumfocar dm
3
70.0 95.0 110.0 130.0 150.0 180.0
Suprafataliberadeincarcare(usasuperioara) cm
2
1000 1300
Temperaturagazelorarse C 210.0 200.0 200.0 200.0 210.0 215.0
ClasadeemisiideCO 3
Debitmasicdegazearse g/s 17.0 23.6 30.2 37.8 47.1 66.0
Tirajnecesarlacos Pa 15-20 20-30 22-32 25-35 28-38 30-40
mbar 0.15-0.20 0.2-0.3 0.22-0.32 0.25-0.35 0.28-0.38 0.30-0.40
Domeniudecontrolaltemperaturii C 65-90
Temperaturamaximadelucru C 100
Temperaturaminimaderetur C 65(recomandat)
Sistemdesigurantaactivatla C 95
Presiunemaximadelucru bar 3
Racordurihidraulicetur/retur R 11/2"
Racorduriserpentinederacire R 3/4"
Racordurideumplere/golire R 1/2"
Dimensiuniexterne
lnaltime(H) mm 1185 1185 1185 1305 1305 1400
H1 mm 80 80 80 93 93 93
H2 mm 215 215 215 240 240 240
H4 mm 820 820 820 965 965 965
Latime(W) mm 650 650 650 720 720 720
Lungime(L1) mm 1080 1200 1300 1300 1430 1580
Lungime(L2) mm 610 730 830 830 960 1110
Diametruconductaevacuaregazearse(D) mm 159 168 219
Alimentareenergieelectrica 230V/50Hz
Consumelectric W 38 38 38 48 48 48
TipCombustibil TipCombustibil TipCombustibil TipCombustibil Bucatidelemn Bucatidelemn Bucatidelemn Bucatidelemn
Perioadadecombustielaincarcaremaxima
h 6to8
Parametriicombustibilceruti
Continutuldeapaadmis12-20%

Valoareaputeriicalorificemedii15.000-17.000kJ/kg
Dimensiuneadmisabusteni Diametre7cm-15cm
Lungimemaximaabucatilordelemn cm 45.0 45.0 50.0 50.0 60.0 60.0

INSTALAREA SISTEMULUI DE INCALZIRE

Manipularea produsului
Megatherm este un echipament greu si trebuie sa se acorde atentie atunci cand se
manipuleaza cazanul prin incaparea cazanului pentru a fi instalat. Inaltimea totala a fiecarui
cazan este indicata in sectiunea Date Tehnice. Pentru transportul cazanului si accesoriilor
este necesar un echipament care sa reziste la aceasta greutate.

Alegerea incaperii
Cazanul Megatherm trebuie instalat intr-o incapere speciala, amenajata special pentru
centrala termica. Incaperea cazanului trebuie sa aiba un volum suficient pentru instalare,
punere in functiune, aprindere si intretinere. In aceasta trebuie sa circule un volum de aer
proaspat suficient pentru ardere, cosul trebuie astfel proiectat incat sa asigure un tiraj
adecvat pentru tipul de cazan si trebuie sa fie in conformitate cu criteriile de constructie
indicate in continuare in acest manual si in reglementarile obligatorii in teritoriu. Cazanul Dvs.
nu trebuie sa fie niciodata instalat in spatii libere sau balcoane, in spatii locuite cum ar fi
bucataria, sufrageria, baia, dormitorul, in spatii unde exista materiale explozive si
combustibile.

Incaperea cazanului trebuie sa fie prevazuta cu guri de aerisire catre exterior pentru a
permite accesul aerului proaspat. O gura de ventilatie trebuie amplasata la maxim 40cm sub
nivelul tavanului camerei, iar cealalta la maxim 50cm de la nivelul pardoselii.

Aceste guri de ventilatie trebuie mentinute mereu deschise. Gura superioara trebuie sa aiba
dimensiunea de cel putin 40x40 cm, iar gura inferioara cel putin 30x30 cm.
Toate circuitele hidraulice si electrice trebuie realizate de catre personal calificat, in
conformitate cu normele in vigoare in teritoriu.

9
Combustibilul solid trebuie stocat la o distanta de minim 800mm fata de cazan. Va
recomandam sa stocati combustibilul solid intr-o alta incapere.
Cazanul Megatherm trebuie instalat pe un postament de beton, realizat din material ignifug.
Pentru a stabili dimensiunile minime ale postamentului, consultati tabelul urmator.

Model MT 18 MT 25 MT 32 MT 40 MT 50 MT 70
Inaltime
postament
(mm)
50
Latime
postament
(mm)
700 800
Lungime
postament
(mm)
700 800 900 900 1050 1200

Distantele tehnice de respectat in jurul cazanului
Trebuie mentinute in jurul cazanului urmatoarele distante minime

Pompa de circulatie
Va recomandam sa realizati un sistem cu circulatie fortata, cu o pompa corespunzatoare.
Dimensionarea pompei se face tinand cont de debitul si pierderile de sarcina din intreaga
instalatie, conform proiectului de centrala termica.

Cazanul Dvs. porneste si opreste automat pompa, aceasta fiind controlata de
automatizarea din tabloul cazanului. Cablajul catre pompa este furnizat in cadrul
tabloului de control cu indicatii. Cuplati acest cablu la terminalele pompei circuitului de
incalzire. Pompa va porni automat atunci cand temperatura apei pe turul cazanului
depaseste 65C si se va opri automat atunci cand temperatura scade sub 65C. Acest
parametru va ajuta la prevenirea aparitiei condensului in gaze arse.



10
Reguli pentru circuitul hidraulic

Circuit hidraulic deschis
Consultati unul din urmatoarele circuite hidraulice pentru proiectarea circuitelor hidraulice a
circuitelor deschise :

LEGENDA
SAFETY LINE FOR OUTLET CONDUCTA DE SIGURANTA DUCERE
SAFETY LINE FOR INTLET CONDUCTA DE SIGURANTA INTOARCERE
OVER FLOW LINE CONDUCTA PREA-PLIN
STAR LEVEL LINE CONDUCTA DE UMPLERE
DRAINING VALVE ROBINET DE GOLIRE
STAINER VALVE FILTRU Y
HYDROMETER MANOMETRU
4 WAY VALVE VANA CU 4 CAI
BACK FLOW PREVENTER CLAPETA RETINERE
MAIN SUPPLY LINE LINIE PRINCIPALA DE ALIMENTARE

11
Asa cum se mentioneaza anterior, trebuie sa instalati o vana cu 3 cai sau o vana cu 4 cai
intre cazan si sistemul de radiatoare pentru a proteja sistemul impotriva coroziunii si de
asemenea sa asigure un confort mai bun pe partea cu circuitul de radiatoare, lasand cazanul
sa functioneze mereu la temperaturi mai mari.



Daca este instalata o vana cu 4 cai in sistem, vana trebuie setata la pozitia de
amestec 50% .


Daca este instalata o vana deviatoare cu 3 cai in sistem, pozitia vanei trebuie sa
fie in conformitate cu urmatoarea schema. Vana deviatoare cu 3 cai trebuie sa
fie de tip termostatic, iar acesta trebuie setata de preferinta la 60C (setata ca
temperatura de retur la cazan).


Vasul de expansiune de tip deschis trebuie instalat la cel mai inalt nivel al intregului sistem
hidraulic. Nu trebuie sa instalati robineti cu sfera pe conductele de siguranta tur si retur intre
cazan si vasul de expansiune. Circuitele de siguranta trebuie sa fie racordate la circuitele de
tur si retur ale cazanului in puncte cat mai aproape de cazan, utilizand cel mai scurt drum
vertical intre vasul de expansiune si cazan. Un manometru trebuie instalat pe circuitul de
alimentare, pentru a monitoriza presiunea si a verifica daca exista vreo pierdere. Manometrul
trebuie achizitionat separat si trebuie sa fie instalat la acelasi nivel cu turul cazanului.
Circuitul by-pass trebuie instalat intre racordurile de tur si retur, pentru a permite furnizarea
maxima de apa atunci cand pompa de circulatie este oprita si exista combustibil aprins in
cazan, in special in timpul intreruperilor bruste de alimentare cu energie electrica.

12
Circuit hidraulic cu circulatie fortata
Cazanul Megatherm poate fi instalat intr-un sistem de incalzire sub presiune conform
schemelor urmatoare, cu un kit de siguranta cu schimbator de caldura, furnizat ca accesoriu
separat.




LEGENDA:
4-WAY VALVE VANA CU 4 CAI
CHECK VALVE CLAPETA DE RETINERE
MAIN SUPPLY LINE LINIE PRINCIPALA DE ALIMENTARE
CLOSED EXPASION TANK VAS DE EXPANSIUNE INCHIS
STRAINER VALVE FILTRU Y
DRAINING VALVE ROBINET DE GOLIRE

13

LEGENDA:
THERMOSTATIC 3-WAY VALVE VANA TERMOSTATICA CU 3 CAI
CHECK VALVE CLAPETA DE RETINERE
MAIN SUPPLY LINE LINIE PRINCIPALA DE ALIMENTARE
CLOSED EXPASION TANK VAS DE EXPANSIUNE INCHIS
STRAINER VALVE FILTRU Y
DRAINING VALVE ROBINET DE GOLIRE





















14
Circuit sub presiune cu rezervor de acumulare si alimentare apa calda menajera
Daca instalati cazanul Dvs. impreuna cu un vas de acumulare, cu ajutorul unui dispozitiv de
reglare a debitului veti avea un randament mai mare a sistemului dvs de incalzire si un
confort sporit cu o protectie optima a componentelor sistemului. Din aceasta cauza,
recomandam urmatoarea schema de instalare cu dispozitiv de control Laddomat-21. Pentru
dimernsionarea corespunzatoare a Laddomat-21 si a rezervorului de acumulare in functie de
cazanul Dvs. si suprafata totala incalzita, va rugam sa consultati instructiunile furnizate de
producatorul Laddomat-21 sau a unor solutii similare.




LEGENDA:
DOMESTIC HOT WATER HEATER PREPARARE APA CALDA MENAJERA
DRAINING VALVE ROBINET DE GOLIRE
ACCUMULATION TANK WITH ELECTRIC HEATER VAS DE ACUMULARE CU
REZISTENTA ELECTRICA PENTRU INCALZIRE
CLOSED EXPASION TANK VAS DE EXPANSIUNE INCHIS




15
Siguranta de protectie la supraincalzire:

Cazanele Megatherm au o serpentina de racire incorporata executata din cupru, pentru a

preveni supraincalzirea. In timpul instalarii, trebuie utilizate racordurile de 3/4" ale cazanului
la si de la serpentina de racire din partea superioara a cazanului, pentru circuitul de siguranta
al cazanului si de asemenea pentru intreg circuitul de incalzire.

Trebuie achizitionata separat o vana de descarcare de siguranta si instalata conform
schemei de mai jos:



LEGENDA:
BOILER OUTLET = TUR CAZAN
MAINS SUPPLY WATER TO COOLING LOOP = ALIMENTAREA PRINCIPALA CU APA LA
SERPENTINA DE RACIRE
SAFETY VALVE (HONEYWELL TS 130) VANA DE DESCARCARE DE SIGURANTA
(HONEYWELL TS 130)
SAFETY VALVE SENSOR SENZORUL VANEI DE SIGURANTA
DRAIN - GOLIRE
BOILER INLET RETUR CAZAN
FILLING / DRAINING (BOILER) UMPLERE / GOLIRE (CAZAN)
16

Daca temperatura apei din cazan depaseste 95C, termostatul supapei de descarcare de
siguranta permite trecerea apei reci prin serpentina de racire. Serpentina cu apa rece
introdusa in interior raceste temperatura apei din cazan. Atunci cand temperatura cazanului
scade sub temperatura de siguranta, supapa opeste circulatia apei reci si cazanul revine la
functionarea normala.
Robinetii racordurilor schimbatorului de caldura de pe circuitul de apa calda menajera trebuie
mentinuit mereu deschisi. Megatherm poate fi utilizat cu kit de schimbator de caldura de
siguranta, care este testat si aprobat pentru fiecare model de cazan. Apa rece nu trebuie sa
fie niciodata furnizata catre returul cazanului pentru a evita problemele de supraincalzire,
deoarece acestea pot provoca deteriorari serioase la corpul cazanului. Acest lucru poate
anula garantia cazanului.

Avertismente referitoare la nivelul de apa din sistem
Dupa prima alimentare cu apa a sistemului, pentru circuitele deschise, respectiv inchise cu
circulatie fortata trebuie marcat pe manometru nivelul minim de apa. Nivelul de apa trebuie
verificat zilnic si trebuie adaugata apa in circuit daca acesta sunt sub valoarea minima.

Avertismente referitoare la protectia impotriva coroziunii
Cazanul Dvs. este destul de rezistent la coroziune. Totusi, toate suprafetele metalice din
intreg circuitul de incalzire, cum ar fi tevile si radiatoarele, trebuie protejate de coroziune.
Oxigenul din apa de incalzire va genera rugina si apoi pierdere de material prin intermediul
oxidarii.

In timpul primei incarcari cu apa, oxigenul trebuie evacuat complet din sistem. In general,
oxidarea nu va mai constitui o problema, daca se iau toate masurile necesare in timpul primei
incarcari cu apa a cazanului. Oxidarea va avea loc datorita apei proaspete de adaos in
sistem, introduse in timpul functionarii cazanului. Principalele motive care genereaza
oxidarea sunt urmatoarele :

1. In cazul sistemelor deschise, se va acumula oxigen, deoarece vasul de expansiune este in
legatura cu atmosfera. Aceasta este motivul pentru care dimensiunile vasului de expansiune
deschis, pozitia sa in sistem, racordurile de sigurata de la si catre el sunt foarte importante,
iar instructiuinile din prezentul manual pentru sistemele deschise trebuie respectate cu
strictete. Din aceasta cauza, sistemul de incalzire presurizat este mai rezistent la coroziune.
Sunt preferabile sistemele presurizate, dar trebuie utilizate in cadrul sistemului kituri de
siguranta optionale de protectie la supraincalzire.
2. Punctele de pierdere din sistem vor face ca oxigenul sa fie absorbit in apa din sistemul de
incalzire. Din aceasta cauza, presiunea minima a apei in circuitele de incalzire presurizate
trebuie sa fie peste presiunea atmosferica. In plus, nivelul de presiune trebuie sa fie verificat
periodic.

Masuri de precautie pentru instalatiile noi :
Sistemul trebuie dimensionat si proiectat astfel incat sa se minimalizeze adaugarea
suplimentara de apa. Asigurati-va ca nicio parte a sistemului nu este realizata dintr-un
material permeabil la gaze. Apa initiala de umplere a sistemului si apa de completare trebuie
sa fie mereu filtrata (utilizand filtre cu sita din material sintetic sau metalic cu grad de filtrare
care sa nu fie mai mic de 50 microni) pentru a preveni formarea namolului si a bloca
17
depozitele provocate de coroziune. Presiunea minima a apei in circuitele de incalzire
presurizate trebuie pastrata la o valoare mai mare decat presiunea atmosferica.

Masuri de precautie pentru un cazan instalat intr-un sistem vechi:
In sisteme vechi utilizate o lunga perioada de timp, s-a realizat un strat de protectie (magnetit
negru) pe suprafetele metalice de contact cu apa. Acest strat protejeaza sistemele impotriva
coroziunii. Cand un cazan nou este instalat intr-un sistem vechi de acest tip, componentele
noi cu suprafete metalice curate ar deveni inevitabil anozi de sacrificiu pentru intreg sistemul
de incalzire, cu alte cuvinte, acestea vor fi primele care vor corodate in cazul in care se
initiaza acest proces.
Din aceasta cauza, trebuie luate urmatoarele masuri de precautie impreuna cu acelea
indicate mai sus, pentru un cazan nou intr-un sistem vechi:
1. Daca sistemul vechi are un vas de expansiune deschis, acesta poate fi transformat
intr-un sistem presurizat cu toate dispozitivele de siguranta necesare.
2. Sistemul vechi trebuie spalat complet pentru a indeparta toti substituentii si particulele
continute pe suprafete.
3. La punctul cel mai inalt al circuitului trebuie montat un dezaerator.

Racordul la cos

Cazanul Megatherm trebuie conectat la un cos individual care sa asigure cel putin tirajul
minim necesar. Canalul de gaze arse dintre cazan si cos trebuie sa fie izolat utilizand un
material de vata de sticla. Canalul de gaze arse al cosului si cosul trebuie executate din otel
sau un material echivalent care poate fi utilizat la temperaturi in jur de 400C. Toate
racordurile de gaze arse ale sistemului trebuie izolate, pentru a se realiza o ardere buna si a
obtine un randament inalt. Cazanul de gaze arse trebuie conectat la cos utilizand cea mai
scurta cale si in conformitate cu dimensiunile indicate in schema urmatoare. Trebuie evitate
racorduri orizontale si eventuale coturi suplimentare, care ar putea creste pierderea de
presiune.

18
Nu trebuie utilizata drept cos o teava din otel verticala. Cosul trebuie realizat dintr-o suprafata
interna si una externa. Suprafata externa poate fi realizata din otel sau caramida. Pentru
suprafetele interne ale cosurilor sunt preferabile elemente din otel inox rezistente la
coroziune.
Spatiul dintree suprafata interna si suprafata externa a cosului trebuie izolat, pentru a preveni
condensarea gazelor arse.
La punctul cel mai de jos al cosului, trebuie sa existe o usita de vizitare pentru curatare
realizata din otel si etansata, pentru a preveni orice pierderi. Lungimea canalului de gaze
arse dintre cazan si cos nu trebuie sa depaseasca din inaltimea cosului.

Diametrul canalelor de fum si a cosului nu trebuie sa fie mai mic decat racordul de iesire
gaze arse al cazanului. Pentru inaltimea totala si diametrul minim intern al cosului, trebuie
tinut cont de puterea cazanului, dar sa se tina cont de normele de dimensionare in vigoare in
teritoriu. Mai jos regasiti o diagrama de dimensionare.

Cel mai inalt nivel al cosului exterior trebuie sa fie in conformitate cu dimensiunile indicate in
urmatoarea schita astfel incat sa minimalizeze efectele nocive ale gazelor arse in ambient si
sa imbunatateasca tirajul la cos.

19















INSTRUCTIUNI DE MONTAJ

Respectati instructiunile pentru a incheia asamblarea accesoriilor cazanului pe acesta

1. Indepartati placa superioara a cazanului de la locul sau initial. Inainte sa fixati tabloul
de comanda pe panoul superior, mai intai trageti toate cablurile electrice si cablurile
senzorilor prin gaura din panoul superior. Fixati tabloul de comanda pe panou utilizand
cele 4 suruburi autofiletante 4.2x9.5 pe cazan.





20


2. Asamblati bulbul de masura a panoului de comanda in teaca din partea superioara a
corpului cazanului.
3. Trageti cablurile de alimentare si cele catre pompa circuitului de incalzire prin orificiile
aferente din partea posterioara stanga a panoului pentru a le scoate in exteriorul
cazanului. Utilizati clemele de cabluri, ca in figurile urmatoare.










4. Fixati ventilatorul + carcasa de protectie ventilator pe colectorul de gaze arse cum se
indica in figura. Intre carcasa de protectie a ventilatorului si colectorul de gaze, amplasati mai
intai garnitura furnizata in ambalajul cazanului.
5. Luati cablurile de la tabloul de comanda catre ventilatorul a carui terminal este conectat la
priza de cuplaj cu 4 orificii interiore. Cuplati acest stecher de cuplaj interior la cazan, conform
imaginii prezentate in figura urmatoare.
6. Cuplati cablurile de la ventilator prin stecherul de cuplaj cu 4 pini exteriori la terminalul
acestuia si cuplati acest stecher la priza interioara pe care ati fixat-o deja pe panoul
cazanului.



21
























8. Amplasati panoul superior in pozitia sa originala intre panourile laterale.
Fixati panoul posterior pe panoul posterior cu suruburi autofiletante conform figurii urmatoare.






22



Pozitia componentelor importante ale cazanului
Dupa ce ati incheiat instalarea, verificati urmatoarele
1. Arzator din material refractar in interiorul focarului: Asigurati-va ca etansarea din jurul
arzatorului este perfecta.
2. Cenusar: Asigurati-va ca cenusarul ajunge complet pana la capatul camerei de
combustie.



3. Verificati inchiderea si deschiderea clapetei de by pass prin maneta de actionare a
acesteia de pe usa frontala a cazanului:

23

3a. Clapeta de By-pass este inchisa 3b. Clapeta de By-pass este deschisa

Informatii referitoare la conexiunile electrice
Cazanul este alimentat cu tensiune de 220 V. Trebuie utilizat un stabilizator de tensiune in
instalatiile unde alimentarea se face sub 205V sau peste 230 V.
Tabloul de comanda trebuie sa fie conectat la o priza de perete cu un sistem de impamantare
eficient, care este amplasata la mai putin de 50 cm. de cazan cu un intrerupator care are o
distanta de cel putin 3mm intre contacte. Din aceasta cauza, daca este necesara o noua
instalatie electrica, trebuie utilizate cabluri de 3x1,5 TTR.
Toate instalatiile electrice trebuie realizate de catre o persoana autorizata in conformitate cu
reglementarile si normele in vigoare in teritoriu.

ACEST ECHIPAMENT TREBUIE IMPAMANTAT!


INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE

Verificari inainte de aprindere
Inainte de punerea in functiune a cazanului imediat dupa instalare, circuitul hidraulic trebuie
sa fie gata de functionare.
Pentru a umple un circuit deschis, se deschide robinetul de alimentare de pe circuitul vasului
de expansiune, iar circuitul este incarcat cu apa de la reteaua de alimentare generala. In
timpul umplerii, sistemul, toti robinetii si accesoriile de pe circuite trebuie verificate pentru a
nu exista pierderi. Dupa finalizarea umplerii si atingerea nivelului corespunzator in vasul de
expansiune deschis, se va opri robinetul de alimentare. Imediat dupa aceea, se va marca
presiunea pe ecranul manometrului. Acest lucru faciliteaza reumplerea instalatiei din timpul
sezonului de incalzire, prin simpla alimentare a sistemului cu apa noua, pana cand presiunea
hidraulica de pe ecran atinge valoarea marcata in prealabil.
Cu mult inainte de a aprinde cazanul, asigurati-va ca:
Cazanul si circuitul sunt umplute cu apa, iar presiunea hiraulica se incadreaza in
domeniul de lucru cerut.
Toti robinetii din circuit (cu exceptia circuitelor de by-pass si de pornire) sunt in pozitie
deschisa.
Exista un tiraj suficient la cos.
Exista tensiune electrica la tabloul de comanda. Panoul de comanda este in regim de
STAND-BY.

Pentru a umple un circuit presurizat, alimentati cu apa de la reteaua principala de alimentare
utilizand de umplere/golire de pe cazan (in partea din spate), sau linia de alimentare
24
construita in circuit. Pentru a purja aerul continut in sistem, utilizati dezaeratoare pe circuitul
hidraulic, pe radiatoare si de asemenea supapa de descarcare termica cu arc pe turul de apa
calda a cazanului.

Pornirea cazanului

Nu activati tabloul de comanda in timpul perioadei de aprindere, lasati-l in
regimul STAND-BY
1. Inainte de aprinderea focului, mai intai trageti clapeta de by-pass in fata pentru a
deschide canalul de by-pass gaze arse.
2. Deschideti usa de incarcare cu combustibil. Prin usa superioara, introduceti aschii
uscate de lemn in focar, perpendiculare una peste alta, astfel incat sa ramana un
spatiu de 2 pana la 4 cm intre bucatile de lemn si pasajul rectangular al gazelor arse,
pentru a obtine o buna circulatie a gazelor arse. Puneti hartie pe bucatile de lemn.
Apoi puneti aschii de lemn si bucati mai mari de lemn uscat.
3. Ardeti hartie si inchideti usa superioara.
4. Deschideti usa inferioara, astfel incat sa asigurati tirajul natural la cos prin clapeta de
by-pass.
5. Asteptati aproximativ 15 pana la 20 de minute pentru o ardere mai buna.
6. Puneti mai multe lemne uscate pentru a obtine cantitatea corespunzatoare de cenusa
care sa acopere fundul camerei de alimentare cu combustibil (cca. 10 cm) (lemnele
taiate in bucati de aproximativ 5 cm accelereaza in prima faza de ardere producerea
de cenusa).
7. Asteptati inca 15 pana la 20 de minute pentru a se produce stratul de cenusa.
8. Incarcati intreg focarul cu bucati de lemn uscat de dimensiuni potrivite.
9. Inchideti bine usile superioara si inferioara.
10. Apasati clapeta de by-pass pana in pozitia sa de inchis astfel incat sa se etanseze
focarul impotriva trecerii de gaze arse.
11. Activati panoul de comanda.









25
12.Apasati apoi butonul ventilatorului On/Off pentru a activa functionarea ventilatorului.




Ledul On/Off al ventilatorului va fi aprins atunci cand ventilatorul este activat de acest
buton.

Realimentare

1. Opriti ventilatorul prin apasarea o data a butonului de activare a ventilatorului (ledul
ventilatorului se va stinge).
2. Trageti maneta clapetei de by-pass in fata, pentru a deschide canalul de by-pass gaze
arse.
3. Asteptati 10 secunde si deschideti usa de alimentare superioara.
4. Alimentati focarul cu bucati de lemn de dimensiuni corespunzatoare.
5. Inchideti usa superioara, impingeti in fata maneta de actionare a clepatei si porniti din nou
ventilatorul.

Atunci cand alimentati focarul, asigurati-va de faptul ca bucatile de lemn nu astupa
orificiul de by-pass din peretele din spate al camerei de ardere.


Este interzis sa mentineti activat ventilatorul atunci cand este deschisa usa superioara
de alimentare.

Este important sa fiti atenti, atat la adancimea focarului, cat si la grosimea materialului
refractar al usii superioare, in timp ce se incarca focarul. Daca dimensiunile bucatilor
de lemn nu se potrivesc cu elementele mentionate mai sus, ar putea fi dificil sa se
inchida si sa se securizeze usa de alimentare. Asigurati-va ca inchideti usa fara a
aplica o forta suplimentara. In caz contrar, usa se va deteriora.


Utilizati mereu marimea potrivita de lemne atunci cand realimentati focarul. Pentru
dimensiuni recomandate de combustibil, consultati sectiunea date tehnice. Atunci
cand se incarca, amplasati bucatile de lemn intotdeauna cu lungimea de-a lungul
adancimii cazanului.

26

Asa cum se indica mai sus, umiditatea lemnului este foarte importanta pentru
functionarea corecta a cazanului cu gazeificare si de asemenea pentru protectia
cazanului. Domeniul de umiditate corecta a bucatilor de lemn este de la 12 la 20%
pentru cazanul dvs. Cea mai buna modalitate este sa depozitati lemnul cel putin un
an, pentru a asigura umiditatea corecta.

TABLOUL DE COMANDA INTERFATA UTILIZATORULUI
Interfata tabloului de comanda si elementele sale sunt subliniate in urmatoarea figura :

Tablouldecontrolareurmatoarelefunctii:
1. Afiseaza temperatura actuala a returului cazanului la functionare normala
2. Permite reglarea urmatorilor parametrii din regimul "MENU" :
2a. Temperatura setata pe cazan (intre 65C si 90C)
2b. Comuta ventilatorul pe functionare manuala sau automata
2c. Timp de lucru functionare supraturata a ventilatorului de siguranta
2d. Temperatura de activare a pompei
3. Controller
3a. Controlul temperaturii cazanului in functie de valoare setata
3b. Functionare automata a pompei a pompei de circulatie pentru incalzire
3c. Functionarea automata a ventilatorului
3d. Modularea vitezei ventilatorului pentru un randament optim (in regimul "FAN
AUTO" )
4. Parametrii de siguranta
8uLon conLrol
venLllaLor
Cn/Cll
buLon
"Ledul Cn/Cll a
cazanulul"
"vLn1lLA1C8
Cn/Cll" led
"vLn1lLA1C8
reglm auLo /
manual" led
"ompa" led
LCu dlsplay MLnlu
buLon
MLnu SL1 (-,+)
buLoane
"nu are
combusLlbll" " led
averLlzare
"Supralncalzlre"
led averLlzare
27
4a. Daca temperatura cazanului ajunge la 110C indiferent de motiv, ventilatorul este
oprit, pompa de circulatie pe incalzire este mentinuta in functiune. Tabloul de control
avertizeaza utilizatorul printr-o alarma sonora. Daca temperatura cazanului scade din
nou sub 100C, alarma sonora se opreste, cazanul se comuta din nou pe functionarea
normala.
4b. Siguranta fuzibila de protectie intrerupe alimentarea exterioara din spatele
tabloului de comanda.
4c. Toate setarile sunt stocate in memoria placii electronice, chiar si in cazul in care
este intrerupta alimentarea cu energie electrica
REGIM STAND-BY:
Atunci cand sistemul principal de alimentare este cuplat la panoul de control, se va
afisa regimul STAND-BY. Ledul ON/OFF a cazanului este activat, dar nu este afisata
nicio cifra pe display.




REGIM DE FUNCTIONARE
Atunci cand se alimenteaza cu bucati de lemne si se porneste focul, puteti lasa tabloul
de comanda al cazanului in regim STAND-BY. Cand aveti flacara continua la incarcare
completa, comutati tabloul de comanda pentru pornire prin apasarea butonului
ON/OFF. Apoi inchideti clapeta de by-pass si activati ventilatorul prin apasarea
butonului ON/OFF .















28
Setarea temperaturii apei pe retur
Atunci cand tabloul de comanda este activat, puteti seta temperatura dorita pe retur atat
apasand pentru a creste, cat si pentru a scadea. Atunci cand se apasa mai intai butonul,
apare valoarea presetata, apoi puteti regla noua temperatura dorita prin apasarea butoanelor
de setare. Puteti regla temperatura cu cate 5C.



Setarea regimului de functionare a ventilatorului
Daca lasati ventilatorul in regimul de functionare manuala FAN MANUAL, va functiona mereu
la viteza maxima. In cazul regimului de functionare automat FAN AUTO, viteza ventilatorului
se moduleaza in conformitate cu programul stocat in tabloul de control. Pentru a selecta
regimul de functionare a ventilatorului, tineti apasat butonul MENU timp de 5 secunde pentru
a intra in meniul sistemului. Utilizand sagetile dreapta sau stanga, selectati F1 sau F2.
F1: Regim manual de functionare ventilator manual Fan (viteza ventilatorului este la maxim)
F2: Regim automat Fan auto (viteza ventilatorului este modulata).

Setarea implicita este F2


Setarea functionarii ventilatorului
Apasati butonul FAN ON/OFF pentru a comuta ventilatorul pe pornit, ledul FAN ON/OFF se
va aprinde. Ventilatorul este activat sau dezactivat numai prin acest buton. Atunci cand
ventilatorul este activat, acesta va fi operat automat prin panoul de control, in conformitate
cu regimurile de operare F1 sau F2 care au fost setate in prealabil.


29
Opriti mereu ventilatorul inainte de a deschide usa superioara de alimentare cu combustibil.













Setarea temperaturii pentru activarea pompei
Pompa porneste cand temperatura de tur a cazanului ajunge la 65C si se va opri exact sub
aceasta temperatura. Va recomandam sa nu schimbati aceasta setare. Totusi, daca este
necesar, aceasta setare poate fi reglata intre 40C si 75C cu intervale de cate 5C. Pentru a
schimba aceasta setare, mentineti apasat butonul MENIU timp de 5 secunde pentru a ajunge
in meniul sistemului, apoi apasati din nou acelasi buton si ajungeti la sub-meniul "Po". Aici
puteti reseta activarea temperaturii utilizand tastele pentru sagetile dreapta si stanga.


Parametrul de dezactivare automata a ventilatorului (timp de postventilare de siguranta a
ventilatorului)
Cand este activata alimentarea cu energie electrica prin apasarea butonului ON/OFF al
tabloului de comanda, ventilatorul nu porneste, indiferent care este temperatura pe turul
cazanului. Ventilatorul porneste numai atunci cand il activati, prin apasarea butonului
ON/OFF F a ventilatorului pe dreapta, situatie in care ledul ventilatorului este aprins. Daca
opriti ventilatorul, trebuie sa apasati din nou acest buton (de exemplu inainte de a deschide
usa superioara de alimentare). Daca temperatura pe turul cazanului scade sub 65C, placa
electronica continua sa opereze ventilatorul atat timp cat este eliminat intervalul de siguranta
presetat. Daca temperatura cazanului nu depaseste din nou 65C in acest interval de
siguranta, atunci tabloul de comanda presupune ca nu exista combustibil in focar, iar
ventilatorul va fi oprit.

30
Dupa acest timp de siguranta, daca temperatura pe tur este din nou peste 65C, indiferent
din ce motive, ventilatorul va fi mentinut pornit. Acest timp de postventilare de siguranta este
setat din fabrica la 30 de minute si nu poate fi modificat de utilizator.

Daca temperatura cazanului nu depaseste din nou 65C in timpul acestui timp
de siguranta, atunci tabloul de comanda presupune ca nu exista combustibil in
focar. Tabloul de comanda avertizeaza utilizatorul prin ledul "NO FUEL" (LIPSA
COMBUSTIBIL) de pe tablou. In acest caz, trebuie sa resetati tabloul de comanda prin
apasarea butonului ON/OFF de doua ori.

Exista un al doilea algoritm de control, stocat pe tabloul de comanda, pentru a fi siguri
ca s-a consumat complet sau nu combustibilul. Conform acestui control, daca
temperatura de tur a cazanului scade cu 20C sub temperatura de tur dorita, setata de
utilizator in cadrul aceluiasi timp de postventilare de siguranta setat de utilizator (care este de
30minute), ventilatorul se opreste. Aceasta functie de control a fost adaugata la memoria
tabloului de comanda, presupunand ca va fi mereu setat cazanul la temperaturi mari pe tur
datorita principiului de functionare al cazanului cu gazeificare.
Exemplu: sa presupunem ca temperatura pe tur este setata la 90C.
1. Ventilatorul porneste atunci cand se apasa butonul ON/OFF pentru ventilator.
2. Pompa porneste atunci cand temperatura depaseste 65C.
3. Atunci cand temperatura cazanului scade sub 65C, incepe contorizarea timpului de
postventilare de siguranta (30 de minute).
4. Dupa se se incheie timpul de postventilare de siguranta, daca temperatura cazanului
nu depaseste 65C, cazanul presupune ca s-a consumat tot combustibilul si atunci
ventilatorul si pompa se opresc automat.
5. In cadrul timpului de postventilare de siguranta, daca temperatura cazanului este din
nou peste 65C, se va activa a doua functie de control. Avand in vedere ca dt=20C,
daca temperatura cazanului nu depaseste 70C ( 90-20=70C) din nou, cazanul
presupune ca s-a consumat combustibilul si ca urmare ventilatorul si pompa sunt
oprite automat.
Aceasta diferenta de temperatura dt poate fi resetata utilizand meniul de functii sau aceasta a
doua functie de control poate fi dezactivata daca nu este necesara. Pentru a reseta diferenta
de temperatura dt :
Pentru a intra in submeniul "dt", mentineti apasat butonul MENU timp de 5 secunde, apoi
cautati printre submeniuri. Cand sunteti in submeniul "dt", resetati diferenta de temperatura
dt utilizand tastele cu sagetiile stanga si dreapta.













31
Afisaj display Semnificatii
OF functia dt este dezactivata (fara al doilea control pentru functia de oprire
a ventilatorului)
5...30 dt este reglata intre 5 si 30C de catre utilizator


Pentru a parasi MENIUL

1.Puteti astepta cateva secunde dupa ultimul pas
2.Sau puteti mentine din nou apasat timp de 5 secunde butonul MENU


Oprire de siguranta
Daca temperatura cazanului ajunge pana la 110C indiferent de motiv, ventilatorul este oprit,
pompa este mentinuta in functiune. Tabloul de comanda avertizeaza utilizatorul printr-o
alarma sonora. Daca temperatura scade din nou sub 100C, alarma sonora se opreste,
cazanul reincepe functionarea sa normala.
Avand in vedere faptul ca display-ul tabloului de comanda are doi digit, temperaturile peste
99 C, vor fi afisate ca "99".

Defectarea senzorului de temperatura

Daca senzorul este defect, ventilatorul este oprit, pompa isi va continua functionarea. Pe
tabloul de comanda LCD va fi afisat "Er"

Timpul de oprire a cazanului
Tabloul de comanda este oprit prin apasarea butonului ON/OFF, cazanul incepe sa astepte
in pozitia STAND-BY.

Pentru a opri focul, setati selectoarele de reglare a aerului primar si secundar pe 0".


Nu opriti niciodata tabloul de comanda atunci cand este foc in camera de ardere!

Inainte de a deschide usa superioara de alimentare a camerei de ardere (pentru a
adauga combustibil suplimentar), trebuie sa opriti ventilatorul prin apasarea butonului
FAN ON/OFF la dreapta. Puteti deschide usa dupa ce vedeti ca ledul ventilatorului
este OFF (stins).

Dupa fiecare perioada de combustie, inainte de incarcarea camerei de
combustie si aprindere, tabloul de control trebuie resetat prin apasarea
butonului ON/OFF.

Reglarea aerului primar si secundar


Pentru a avea o ardere buna si emisii corespunzatoare de la cazan, trebuie sa reglati aerul
de admisie. Va recomandam sa setati selectoarele pentru aerul primar si secundar dupa cum
32
urmeaza. Totusi, puteti modifica usor reglajele pentru a adapta cazanul la cosul dvs. si
capacitatea de ventilare a camerei cazanului:

Putere nominala 50% putere
Modelul cazanului Primar Secundar Primar Secundar
MT18 2 1 1 1
MT25 2 1 1 1
MT32 3 2 2 1
MT40 2 1 1 1
MT50 2 2 1 1
MT70 3 2 2 1

Nu setati niciodata selectoarele la "0" in timp ce functioneaza cazanul. .. .

Incetinirea combustiei (regim de noapte)

Puteti incetini combustia prin :
1. Scaderea valorii setate a temperaturii de tur a cazanului
2. Daca tirajul cosului este suficient pentru a aprinde o incarcatura mica de combustibil,
puteti opri ventilatorul de la tabloul de comanda,
3. Daca aveti o cantitate mica de combustibil in focar, puteti regla o valoare mai mica de
aer primar si secundar pe selectoarele aferente.

Avertizare pentru combustibil

Combustibilii trebuie sa fie in conformitate cu specificatiile indicate in datele tehnice.
Producatorul nu va fi considerat responsabil pentru probleme datorate lipsei de specificatii in
ceea ce priveste combustibilul, utilizarea de combustibili care nu sunt potriviti pentru acest tip
de cazan.


33
Tiraj insuficient la cos
Daca tirajul la cos este insuficient sau nu exista tiraj la cos (de ex cosul este prost construit,
neizolat, blocat etc.), puteti sa va confruntati cu probleme de ardere (nu exista foc, fum in
exces, condens datorita trecerii gazelor reci). In acest caz, va recomandam cu strictete sa
chemati un expert pentru a controla cosul si a repara orice neregularitate.

INFORMATII REFERTOARE LA SANATATE SI SIGURANTA
Controlul substantelor periculoase pentru sanatate

Pentru tipul de material si locul unde se utilizeaza materialele la cazanele Megatherm,
consultati cele ce urmeaza

1. VOPSEA:
Strat negru de grund sub vopsea pentru utilizari generale NU SE APLICA
Vopsea neagra rezistenta la temperaturi inalte Corpul cazanului
Strat de vopsea pulverizat Toate mantalele

2. IZOLATIE SI ETANSARI
Izolatie din placa de vata minerala NU SE APLICA
Izolatie din placa de vata de sticla
(in folie de aluminiu) Corpul cazanului
Funie si banda din fibra ceramica Usa Frontala
Arzator
Placa din fibra ceramica Usa Frontala
Spuma&spray poliuretan fara CFC NU SE APLICA
Aluminiu refractar turnat Arzator
Cenusar
Produse din azbest NU SE APLICA
3. ADEZIVI
Compus adeziv rezistent la temperatura inalta Usa Frontala
Ciment rezistent la foc NU SE APLICA

Compus de imbinare prin sudura cu gaz NU SE APLICA

Datele tehnice specifce sunt disponibile la cerere de la CALDERA pentru aceste materiale,
dar trebuie respectate procedurile de manipulare si prim ajutor pentru urmatoarele materiale.

Vopsea, sigilanti, cofraje din fibre ceramice
1. Aceste materiale contin solventi organici si trebuie utilizati intr-un spatiu bine ventilat
departe de flacari libere.
2. Nu permiteti contactul cu pielea, ochii, inhalarea sau inghitirea.
3. Utilizati o bariera de crema sau manusi pentru a va proteja pielea, ochelarii de protectie
pentru a proteja ochii de contactul accidental.
4. Cantitatile mici pot fi indepartate de pe haine sau piele cu produse speciale de indepartare
a vopselei sau produse de curatare manuala.
5. In caz de inhalare, scoateti la aer liber persoana afectata, in caz de inghitire, curatati gura
cu apa curata si beti apa proaspata, dar nu provocati voma.
6. Daca sunt afectati ochii, irigati ochii cu apa curata si solicitati ajutor medical.

34
Muchii ascutite
Trebuie sa fiti atenti atunci cand manipulati panourile de tabla, deoarece acestea nu au
margini indoite sau de siguranta.

Ridicarea corpului cazanului
Trebuie sa fiti atenti cand ridicati corpul cazanului pentru ca acesta ar putea cantari pana la
cateva sute de kilograme si CALDERA poate confirma masa fiecarui cazan daca se solicita
acest lucru.

Izolatia termica
1. Evitati contactul cu pielea, ochii sau inhalarea prafului.
2. Daca taiati izolatia, atunci efectuati acest lucru intr-o zona bine ventilata, utilizand
manusi pentru protectia mainilor, ochelari de protectie etansi pentru a proteja ochii, si
o masca de unica folosinta pentru praf
3. Daca apar reactii ale pielii sau iritatii la ochi, atunci incetati lucrul cu materialul
respectiv si cereti sfatul medicului.

Echipamente sub presiune
1. Evitati contactul cu parti ale sistemului de incalzire sub presiune in timpul functionarii
cazanului. Componentele periculoase ar fi :
Corpul cazanului
Ciruitele de tur si retur ale cazanului
Circuite de siguranta
Dispozitive de descarcare a presiunii instalate pe sistemul de incalzire
2. Nu incercati niciodata sa goliti apa din sistemul de incalzire atunci cand cazanul este in
functiune
3. Nu alimentati niciodata direct cazanul cu apa rece pentru a-l raci indiferent din ce motiv,
atunci cand cazanul este fierbinte.

Suprafete cu temperaturi inalte
Evitati contactul cu partile si suprafetele care au temperaturi mari, care ar putea fi periculoase
pentru sanatate cum ar fi :
Usile frontale ale cazanului
Racordurile si circuitele de tur si rtetur ale cazanului (chiar daca sunt izolate), circuite de
siguranta
Colectorul de gaze arse
Canalul de gaze arse
Pompe de circulatie, vase de expansiune

Incaparea cazanului

1. Asigurati-va ca exista acces usor a camerei cazanului catre exterior in caz de pericol
in sistemul de incalzire.
2. Nu lasati combustibilul solid si substantele auxiliare (aschii de lemn, hartie etc) pentru
aprinderea focului din cazan la distanta mai mica de 800 mm de la acesta.
3. Nu acopriti gurile de aerisire cu aer proaspat din incaperea cazanului, deoarece
acestea sunt foarte importante pentru combustie.


35
Gaze arse

1. Ar putea exista mici pierderi de gaz din partea frontala a cazanului, atunci cand este
deschisa usa de alimentare frontala. Nu inhalati niciodata aceste gaze arse.
2. Atunci cand adaugati combustibil solid si este un strat de carbuni aprinsi in interiorul
focarului, protejati-va mainile si fata.
3. Dacaestenecesar,purtatimanusideprotectie.


Aprinderea combustibilului
1. Nu scoateti combustibilulul aprins din focar in timp ce mai arde inca
2. Nu incercati sa stingeti combustibilul care arde cu apa sau alte lichide.
3. Nu lasati usile frontale deschise atunci cand exista foc in interiorul cazanului
4. Cazanul dvs. poate fi aprins cu un combustibil solid cu caracteristicile indicate in sectiunea
de Date Tehnice. Nu utilizati niciodata niciun fel de combustibil solid care ar putea fi daunator
pentru elementii cazanului, niciun fel de lichid sau combustibil gazos.

CURATAREA CAZANULUI

Cazanul trebuie curatat in mod regulat si corespunzator o data la 3-5zile. Cenusa care cade
in cenusar si focar impreuna cu condensul si gudronul scad puterea de incalzire a cazanului
si de asemenea reduc durata de viata a cazanului datorita supraincalzirii si deteriorarii
generate de izolarea suprafetelor de transfer termic.
Pentru a curata cazanul, consultati urmatoarele :
1. Mai intai, porniti ventilatorul.
2. Deschideti usa superioara de alimentare, indepartati cenusa prin gaura arzatorului din
material refractar, utilizand o perie de curatare furnizata impreuna cu cazanul.
3. Opriti ventilatorul.
4. Inchideti usa superioara de alimentare si deschideti usa frontala inferioara. Indepartati
cenusa acumulata in interiorul cenusarului si de pe suprafetele de transfer termic ale
camerei de ardere.
5. Indepartati mantaua superioara de curatare din partea superioara a colectorului.
Curatati intreaga suprafata la care aveti acces cu peria.
6. Scoateti usita de vizitare pentru curatare amplasata jos in spatele colectorului de
gaze arse. Indepartati cenusa si gudronul din aceasta zona.
7. In timpul procesului de gazeificare se produce gudron, iar cantitatea acestuia depinde
de cantitatea de lemn, umiditatea acestuia, temperaturile de tur si retur ale cazanului.
Din aceasta cauza, camera de alimentare cu combustibil (gazeificare) trebuie curatata
cu racleta o data pe luna.
Nu scoateti sau mutati cenusarul din material refractar din interiorul camerei de
combustie!

OPERATIUNI DE INTRETINERE ASUPRA SISTEMULUI CAZANULUI

Inainte de fiecare sezon de incalzire, va recomandam sa solicitati interventia agentului de
service contractat pentru a verirfica cazanul, sistemul de incalzire, conexiunile electrice si
situatia cosului. Nu incercati sa efectuati operatiuni de intretinere fara a solicita interventia
personalului calificat.
36

Inspectii periodice

Verificati nivelul de apa si presiunea, atat in sistemele presurizate, cat si in cele
deschise. Manometrul trebuie marcat dupa prima incarcare a cazanului. Astfel, nivelul
apei poate fi poate fi verificat regulat. Daca nivelul apei sau presiunea sunt sub nivelul
presiunii statice, este necesara alimentarea sistemului cu apa. Apa de alimentare
trebuie dedurizata conform reglementarilor locale in vigoare, inainte de introducerea in
sistem, pentru a preveni coroziunea din interiorul circuitului de incalzire si cazan.

Trebuie verificate usile frontale ale cazanului daca se inchid corespunzator.
Cordoanele din fibra ceramica trebuie inlocuite daca este necesar. Atunci cand se
inlocuiesc cordoanele, mai intai aplicati banda adeziva rezistenta la temperaturi inalte
pe suprafata si apoi veti amplasa cordonul.

Verificati starea materialului refractar din interiorul usii frontale. Daca acesta este
deteriorat, veti avea temperaturi mai mari pe suprafata usii frontale a cazanului. In
acest caz, materialul refractar trebuie inlocuit pentru a economisi energie si a preveni
o crapare ulterioara.

Verificati starea cordonului din fibra ceramica din jurul arzatorului din interiorul
focarului. Inlocuiti-l daca este necesar

Verificati daca exista pierderi de gaz de la racordurile cazanului la cos si remediati
acest inconvenient daca este necesar.

Verificati conexiunile catre panoul de comanda si conexiunile de la panoul de
comanda catre pompa circuitului de incalzire si ventilator.

Verificati garnitura din fata ventilatorului

Verificati cordoanele din fibra de sticla de sub mantalele posterioare si inlocuiti-le daca
este necesar.


Colectivul de redactare a cartii tehnice:

Traducere: Iuliana BELEGANTE
Verificare tehnica: Ing. Violeta POPESCU
Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE