從軍行(其二)

青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
注釋:
1. 青海：指的是青海湖 2. 雪山：雪山即為祁連山。
3. 孤城：孤城有兩種解釋，一指玉門關，一指戍守的城。
4. 玉門關：漢武時，西域輸入玉石取道此處，故稱玉門關。
5. 黃沙：沙漠 6. 穿：磨破，穿破。
7. 金甲：唐代稱戰士甲冑為金甲，並非真的以金製成之鐵甲。
8. 樓蘭：西域地名。
9. 終：一本作「竟」，一本作「誓」，皆通。
語譯：
青海湖上空，長雲瀰漫，湖的北面，橫亙著綿延千里的隱隱雪山。越過雪山，是
矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城。長期駐守邊疆使得鐵甲被大漠中的黃沙磨穿
了！然而膽大的將士們在艱苦的環境中仍發下一定要堅守邊疆的豪語。
芙蓉樓送辛漸---王昌齡
這是一首送別詩。詩的构思新穎，淡寫朋友的离情別緒，重寫自己的高風亮節。
首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情；后兩句自比冰壺，
表達自己開郎胸怀和堅強性格。全詩即景生情，寓情于景，含蓄蘊藉，韻味無窮。
迷蒙的煙雨，連夜洒遍吳地江天；
清晨送走你，孤對楚山离愁無限！
朋友呵，洛陽親友若是問起我來；
就說我依然冰心玉壺，堅守信念
《長信秋詞》
奉帚平明金殿開， 且將團扇共徘徊。
玉顏不及寒鴉色， 猶帶昭陽日影來。
《長信秋詞》是擬托漢代班婕妤在長信宮中某一個秋天的事情而寫作的。
詩中前兩句寫天色方曉，金殿已開，就拿起掃帚，從事打掃，這是每天刻板的工作
和生活；打掃之餘，別無他事，就手執團扇，且共徘徊，這是一時的偷閒和沉思。
徘徊，寫心情之不定，團扇，喻失寵之可悲。說“且將”則更見出孤寂無聊，唯有
袖中此扇，命運相同，可以徘徊與共而已。
後兩句進一步用一個巧妙的比喻來發揮這位宮女的怨情，仍承用班婕妤故事。昭陽，
漢殿，即趙飛燕姊妹所居。時當秋日，故鴉稱寒鴉。古代以日喻帝王，故日影即指君
恩。寒鴉能從昭陽殿上飛過，所以它們身上還帶有昭陽日影，而自己深居長信，君
王從不一顧，則雖有潔白如玉的容顏，倒反而不及渾身烏黑的老鴉了。她怨恨的是，
自己不但不如同類的人，而且不如異類的物－－小小的、醜陋的烏鴉。按照一般情況，
“擬人必於其倫”，也就是以美的比美的，醜的比醜的，可是玉顏之白與鴉羽之黑，
極不相類；不但不類，而且相反，拿來作比，就使讀者增強了感受。因為如果都是
玉顏，則雖略有高下，未必相差很遠，那麼，她的怨苦，她的不甘心，就不會如此
深刻了，而上用“不及”，下用“猶帶”，以委婉含蓄的方式表達了其實是非常深
沉的怨憤。凡此種種，都使得這首詩成為宮怨詩的佳作。
《閨怨詩》
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
詩中少婦在春日的美好時光中，看到美麗的風景，忽然懷念丈夫，覺得後悔離
開自己。