UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS INSTITUTO DE CINCIAS HUMANAS E LETRAS DEPARTAMENTO DE LNGUA E LITERATURA PORTUGUESA

ANLISE DE POEMA

Manaus - Amazonas 2011

PALOMA MAQUIN DA SILVA

LITERATURA PORTUGUESA III

Trabalho solicitado pela professora RITA DO PERPETUO SOCORRO BARBOSA DE OLIVEIRA , para obteno de nota parcial no curso de Literatura Portuguesa III, 5 perodo, noturno, Graduao em Letras Lngua e Literatura Portuguesa.

Manaus Amazonas 2011

V. EPITFIO DE BARTOLOMEU DIAS

Jaz aqui, na pequena praia extrema, O Capito do Fim. Dobrado o Assombro, O mar o mesmo: j ningum o tema! Atlas, mostra alto o mundo no seu ombro.

O primeiro verso do poema Jaz aqui, na pequena praia extrema, O Capito do Fim. faz referncia a Bartolomeu Dias(um navegador portugus que ficou clebre por ter sido o primeiro europeu a navegar para alm do extremo sul da frica, "dobrando" o Cabo da Boa Esperana e chegando ao oceano ndico a partir do Atlntico. [http://pt.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias ])que estaria enterrado numa pequena praia nos limites da terra. O prximo verso Dobrado o Assombro faz referencia ao sucesso que o portugus teve no Cabo da Boa Esperana(Assombro), antigo Cabo das Tormentas (nomeado pelo prprio Bartolomeu) pois muitos marinheiros sofreram violentas tempestades e morreram antes de 'dobr-lo'. O verso seguinte O mar o mesmo: j ningum o tema! afirma que ningum teme mais esse mar afinal, aps a expedio de Bartolomeu ter ultrapassado o cabo, no havia mais motivos para sentir medo daquele. Atlas, mostra alto o mundo no seu ombro. Atlas um dos tits, condenado por Zeus a carregar no ombro a esfera do firmamento, Pessoa, assim retrata o tit, no a esfera celeste, mas o planeta redondo que ainda se duvidava nos sculos XV e XVI. Apesar disso, Pessoa no est referindo-se a Bartolomeu Dias em vida, apenas depois de morto, em seu epitfio. O poeta destaca, em vida, o piloto da nau cujo significado o povo Portugus, diluindo-se o indivduo no significado maior de seu prprio destino. Dias morreu em 1500, na expedio de Vasco da Gama, quando a nau que comandava naufragou junto ao Cabo que ele conhecera doze anos antes. Pessoa faz um enterro a ele, afirmando que Bartolomeu est na pequena praia extrema,

provavelmente a praia em que o explorador ancorou anos antes, a qual ladeava o grande penhasco do fim da frica, afinal nesse momento ele era o capito do fim do mundo, pois tal Cabo marcava o fim do mundo conhecido. Depois da expedio de Bartolomeu, percebeu-se que o mar o mesmo, o fim do mundo era apenas uma iluso dos antepassados, no era necessrio medo. Como para confirmar essa teoria, Pessoa coloca no poema a figura de Atlas, um tit condenado por Zeus a carregar para sempre os cus em seus ombros, e que geralmente retratado segurando o globo nos ombros. Vale resaltar que o poema foi retirado da segunda parte de Mensagem, Mar Portugus cuja epgrafe em latim Possessio Maris(Posse do Mar), que tem um sentido explcito e direto, de forma que traduz perfeitamente o contedo dessa parte: a possesso do mar, por parte de Portugal. O poema composto por um quarteto cujos versos so decassilbicos, a rima cruzada e grave, acentuando a leitura do poema como epitfio . Utilizao de metforas(tropos) (Atlas..) e alegorias (Capito do fim). nfase no verbo jazer por inverso. Presena de mnemnica, formas simples de memorizar maiores construes (Bartolomeu Dias [] O Capito do Fim).O poema no possui predominncia de classe gramatical ou repetio de ideia, todavia apresenta inverso de ordem no primeiro verso Jaz aqui [...]O Capito do Fim. . Cada poema de Mensagens possu um simbolo, os da segunda parte do livro relacionam-se com a dominao do mar. O poema trabalhado representa o domnio e o fim afinal com a expedio de Dias, descobriu-se que o mundo no era plano, que os portugueses possuam a capacidade de navegar por mares desconhecidos. Palavras-Chaves: Bartolomeu Dias; Capito, Assombro, Mar, Atlas.