felipe soto

octubre

2011

centro cultural de espaa

(Lima, 1977) trabaja en fotografa desde el ao 98 en diversos medios latinoamericanos. Ha publicado en diarios, revistas y libros del continente y Europa. En la actualidad dirige un sello discogrfico y se desempea como curador para galeras locales. Esta imagen pertenece a una serie para la revista italiana No Name Magazine.

calendario

octubre
exposicin
procesos peruanos moda y diseo
Muestra que explora el trabajo de siete diseadores de moda mediante la comprensin de sus procesos creativos a partir de la deconstruccin e interpretacin de piezas y momentos del diseo. La consideracin del contexto, la revalorizacin del textil, la pertinencia y la historia, as como una nueva mirada interdisciplinaria, introspectiva y en dilogo con lo global caracteriza a estas propuestas de diseo y resalta la importancia del reconocimiento de los procesos creativos propios: locales, nacionales y emocionales, as como de la reflexin y la necesidad de construir paradigmas de diseo y moda en el Per.

2011

homenaje a ral ruiz y a maya deren

Presentado por la revista Godard! Cortometrajes de Maya Deren. Das de campo. Dir. Ral Ruiz. Chile (2004) 89'. Martes 11(4:00 p.m. y 5:15 p.m.) La colonia penal. Dir. Ral Ruiz. Chile (1970) 75'. En brazos de mi asesino. Dir. Ral Ruiz. Estados Unidos (1998) 103'. Mircoles 12 (4:00 p.m. y 5:15 p.m.) Hiptesis del cuadro robado. Dir. Ral Ruiz. Francia (1979) 66'. Klimt. Dir. Ral Ruiz. Inglaterra (2006) 97'. Jueves 13 (4:00 p.m. y 5:15 p.m.)

cine godard!

centro cultural de espaa

Natalio Snchez 181 - 185, Santa Beatriz, Lima http//www.ccelima.org e-mail: centrocultural@aecid.pe Telf. (511) 330 0412 Fax: (511) 330 0413

o
octubre
sb
10:00 a.m. 3:30 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m. 8:00 p.m.

Informacin detallada de las actividades en

www.ccelima.org
Horarios Martes a domingo: De 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

una ventana al mundo: tendiendo puentes de interculturalidad entre los pueblos

Organiza Grupo Chaski Comunicacin Audiovisual. Ebrio de mujeres y de pintura (Chihwaseon). Dir. Im Kwon-taek (2005)117'. Martes 18 (4:00 p.m.) Poesa (Shi). Dir. Lee Chang-dong (2010) 139'. Mircoles 19 (4:00 p.m.) Los senderos de la vida (Treeless mountain). Dir. So Yong Kim (2008) 89'. Jueves 20 (4:00 p.m.)

muestra de cine coreano

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

Taller Yo soy especial Cine Cerco de odio Cine Confidencias muy ntimas Danza Benedictas Danza Benedictas

13 14 15 16 17 18

jue
4:00 p.m. 5:15 p.m. 7:30 p.m. Cine Hiptesis del cuadro robado Cine Klimt Unipersonal Mujer habitada

vier
7:30 p.m. 9:00 p.m. Unipersonal Desarmando Conferencia Nuevos tiempos, nuevos juglares

dom
3:30 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m. 8:00 p.m. Cine El da que Nietzche llor Cine El prncipe de las mareas Danza Benedictas Danza Benedictas

sb
10:00 a.m. 12:00 m. 7:30 p.m. Taller Yo soy especial Tteres Las aventuras de Muki Unipersonal El titiritero

XXII

festival de cine europeo

lun
10:00 a.m. 10:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Burilando historias Conferencia Fundadores de las poesa moderna Cine Donde acaban los caminos

Curadura: Luca Cuba. Artistas: Diego Coln, Sandra Fernndez, Marisa Fuentes, Mozhdeh Matn, Mnica Pasco, Alejandra Posada, Edward Venero. Inauguracin. Viernes 7 (7:30 p.m.) Visita guiada. Sbado 8 (5:00 p.m.) Conferencia Hacia la construccin del diseo y la moda en el Per. Martes 4 (7:30 p.m.) Conferencia Procesos peruanos, moda y diseo. Jueves 6 (7:30 p.m.)

Yo, tambin. Dir. lvaro Pastor y Antonio Naharro. Espaa (2009)105'. Martes 25 (4:30 p.m.) La mujer con 5 elefantes (Die Frau mit den 5 Elefanten). Dir. Vadim Jendreyko. Alemania, (2009) 97'. Mircoles 26 (4:30 p.m.) La casa oscura (Terung naar de kust). Dir. Will Koopman. Pases Bajos (2009) Con 100'. Jueves 27 (4:30 p.m.)

dom
7:30 p.m. Unipersonal Jos Mara, un ro profundo

mar
10:00 a.m. 10:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m. Taller Burilando historias Conferencia Fundadores de las poesa moderna Cine El silencio de Neto Conferencia Hacia la construccin del diseo y la moda en el Per

lun
10:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Semana de autor Conferencia Semana de autor Raquel Lanseros

msica
ruido vulgar: extremos sonoros en lima
Estreno del documental de Luis Alvarado. Domingo 9 (7:30 p.m.)

literatura y presentaciones de libros

fundadores de la poesa moderna
A cargo de Rodolfo Hinostroza. Guillaume Apollinaire: descubrimiento de la ciudad / Stephan Mallarm: espacio real y espacio virtual. Lunes 3 (10:00 a.m. a 12:30 p.m.) Andr Bretn: las voces del inconsciente / Csar Vallejo: la intimidad de la lengua. Martes 4 (10:00 a.m. a 12:30 p.m.) T.S. Eliot: la estructura dramtica / Fernando Pessoa: muerte del yo. Mircoles 5 (10:00 a.m. a 12:30 p.m.) Carlos Oquendo de Amat: cine de los sentidos puros / Vicente Huidobro: el poeta como pequeo dios. Jueves 6 (10:00 a.m. a 12:30 p.m.) Haroldo de Campos: poesa espacial / Filippo Marinetti: el paisaje industrial. Viernes 7 (10:00 a.m. a 12:30 p.m.)

mar
10:00 a.m. 4:00 p.m. 7:30 p.m. Taller Semana de autor Cine Ebrio de mujeres y de pintura Encuentro de performance

mir
10:00 a.m. 10:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m. Taller Burilando historias Conferencia Fundadores de las poesa moderna Cine Las cruces poblado prximo / Del azul al cielo Presentacin del libro Lluvia cida

19 mir
10:00 a.m. 4:00 p.m. 7:30 p.m.

artes escnicas
convocatoria de ayudas a la produccin y exhibicin de artes escnicas 2011 | danza
II
Benedictas, de Karin Elmore. Sbado 1 y domingo 2 (6:00 p.m. y 8:00 p.m.)

Taller Semana de autor Cine Poesa Encuentro de performance

ciclo de conferencias

juev
10:00 a.m. 10:00 a.m. 4:30 p.m. 7:30 p.m. Taller Burilando historias Conferencia Fundadores de las poesa moderna Cine La casa de enfrente Conferencia Procesos peruanos, moda y diseo

20

jue
10:00 a.m. 4:00 p.m. 7:30 p.m. Taller Semana de autor Cine Los senderos de la vida Coloquio 5 en la mesa

maculada
Autora y direccin: Luisa Fernanda Lindo. Gnero: performance teatral. Sbado 8 (7:30 p.m.)

vier
10:00 a.m. 10:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Burilando historias Conferencia Fundadores de las poesa moderna Inauguracin de la muestra Procesos Peruanos. Moda y diseo

festival internacional de unipersonales: ni tan solos

VII
Maremar. Con Hildy Quintanilla (Per - Blgica) y la direccin de Lieve Delanoy. Martes 11 (7:30 p.m.) Margarita en prisin. Con Jutta Linz (Alemania) y la direccin de Edgar Guilln. Mircoles 12 (7:30 p.m.) Mujer habitada. Con Vannia Ibarguen (Per). Jueves 13 (7:30 p.m.)

lluvia cida

Presentacin del libro de Francisco Muoz Soles, Editorial Vicio Perpetuo. Presenta Dany Cruz Guerrero. Mircoles 5 (7:30 p.m.) Conferencia: Crea yo siempre en la vida. Lunes 17 (7:30 p.m.)

sb
10:00 a.m. 12:00 m. 5:00 p.m. 7:30 p.m. Taller Burilando historias Tteres Las aventuras de Muki Visita guiada a la muestra Procesos Peruanos. Performance teatral Maculada

semana de autor: raquel lanseros 5 en la mesa (coloquio de narradoras peruanas)

Organiza PEN Internacional. Con Alina Gadea, Gladys Cmere, Otilia Navarrete, Rosa Mara Bedoya y Marita Troiano. Jueves 20 (7:30 p.m.)

dom
10:00 a.m. 7:30 p.m. Taller Burilando historias Documental Ruido vulgar: extremos sonoros en Lima

21 vier 22 sb 23 dom 24 lun 25 mar

7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 4:30 p.m. 7:00 p.m.

Encuentro de performance

Encuentro de performance

Encuentro de performance

Encuentro de performance

Cine Yo tambin Taller Crecemoda Prive

Desarmando. Con Armando Machuca (Per). Conferencia Nuevos tiempos, nuevos juglares pero solo ante el peligro. Con Francisco Tejedo (Espaa). Viernes 14 (7:30 p.m. / 9:00 p.m.) El titiritero. Con Felipe Rivas Mendo (Per). Sbado 15 (7:30 p.m.) Jos Mara, un ro profundo. Con Juan Maldonado (Per). Domingo 16 (7:30 p.m.)

26 mir
4:30 p.m. 7:00 p.m.

Cine La mujer con 5 elefantes Taller Crecemoda Prive

mar
4:00 p.m. 5:15 p.m. 7:30 p.m. Cine Cortometrajes de Maya Deren Cine Das de campo Unipersonal Maremar

actividades formativas
taller: burilando historias. mate burilado como soporte multidiscursivo
Talleristas: Sixto Seguil, Cherman y Csar Ramos. Cupo limitado: 20 personas. Dirigido a pblico general a partir de 16 aos. Plazo: hasta el lunes 26 de septiembre a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Lunes 3 al domingo 9 (10:00 a.m. - 1:00 p.m.)

27 28 29

jue
4:30 p.m. 7:00 p.m. Cine La casa oscura Taller Crecemoda Prive

experiencias de la carne. encuentro de performance 2011 cuerpo, memoria y escenarios polticos

mir
4:00 p.m. 5:15 p.m. 7:30 p.m. Cine La colonia penal Cine En brazos de mi asesino Unipersonal Margarita en prisin

vier
7:30 p.m. Encuentro de performance

sb
7:30 p.m. Encuentro de performance

Este encuentro nace con la intencin de generar una plataforma de intercambio en torno a la prctica de la performance o arte accin. Las actividades programadas incluyen experiencias pedaggicas, mesas de conversacin, un centro de documentacin y presentaciones de diferentes propuestas a realizarse en elgalpon.espacio y el CCE Lima, adems de intervenciones en espacios pblicos. Ms informacin en: http://experienciasdelacarneperformance.blogspot.com Del martes 18 al domingo 30 (7:30 p.m.)

taller semana de autor. esculpir las estrellas con poesa

Tallerista: Raquel Lanseros. Cupo limitado: 15 personas. Dirigido a personas amantes de la poesa, sin experiencia previa en publicaciones o muy poca, con mucho entusiasmo por aprender, reflexionar y crear. Plazo: hasta el 3 de octubre. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Del lunes 17 al jueves 20 (10:00 a.m. - 12:00 m.)

fuera del centro

100%Cuerpo - V Festival de Danza Independiente - FEDAI/2011 Organizado por Komilf Teatro, con el auspicio de Diva Producciones y el Centro Cultural de Espaa. Lugar: Auditorio de Agrrate Catalina, Jr. 28 de Julio 277, Barranco, (espalda de la Biblioteca del Parque Central de Barranco). Mayor informacin en: www.festivaldanza100x100cuerpo.com Del 30 de septiembre al 6 de noviembre - viernes a domingo (8:00 p.m.) II Festival Internacional de Poesa de Lima Participacin de Raquel Lanseros, invitada de Semana de autor. Conferencia: La poesa: una pequea aldea en resistencia. Lugar: Auditorio de la Facultad de Letras de la UNMSM, el viernes 14 a las 5:00 p.m. Consulta la programacin completa en: www.festivaldepoesiadelima.blogspot.com Del martes 11 al 15 viernes 14 (3:00 p.m. a 10 p.m.)

cine y proyecciones
el divn en el cine v muestra de cine y psicoanlisis
Con la colaboracin de la Filmoteca PUCP. Cerco de odio (The Dark Past). Dir. Rudolph Mat. Estados Unidos (1948) 75'. Confidencias muy ntimas (Confidences Trop Intimes). Dir. Patrice Lecomte, Francia (2004) 102'. Sbado 1(3:30 p.m. y 5:30 p.m.) El da que Nietzche llor (When Nietzsche Wept). Dir. Pinchas Perry. Estados Unidos (2007) 105'. El prncipe de las mareas (The Prince of Tides). Dir. Barbra Steisand. Estados Unidos (1991) 129'. Domingo 2 (3:30 p.m. y 5:30 p.m.)

taller crecemoda prive

Emprendimiento 2.0 enfocado hacia el diseo de modas y la industria textil, a travs del cual los participantes se capacitarn en diversos temas por los mejores expertos de cada rubro, que los ayudarn a emprender en la industria con xito. Talleristas: Gonzalo Velasco - director CAPECE; Jos Miguel Valdivia - diseador de Modas; Helmut Cceda - director Ecommerce CAPECE; Paula Runciman - propietaria marca Paola Run Cueros; Jorge Luis Salinas - diseador marca Emporium; Giovanni Alegre - editor Revista Prive; Christian Duarte - director de Arte y Stylist. Dirigido a estudiantes de diseo de modas, diseo textil o cualquier persona interesada en obtener conocimientos de lo que se puede generar dentro del mundo de la moda. Plazo: hasta el viernes 21 de octubre. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Del martes 25 al jueves 27 (de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.)

zona de ocio
zona de msica
Escucha cada semana un disco diferente con lo mejor de la msica iberoamericana. Poesa, narrativa y performance Poesa mano a mano. Memoria Sonora de poesa ecuatoriana. Del lunes 3 al domingo 9. Postpop. Luisa Ferndanda Lindo. Del lunes 10 al domingo 16. Mental Movies. Editorial Clase Turista. Del lunes 17 al domingo 23. Pazmaker. Colectivo Perros Negros de Mxico. Del lunes 24 al domingo 30.

convocatoria: seminario valoracin y proteccin del patrimonio cultural

Fechas: del lunes 14 al viernes 18 de noviembre. Cupo limitado: 25 personas. Plazo: hasta el 10 de octubre a las 12 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org

cine de guatemala
Organizado por la Embajada de Guatemala. Donde acaban los caminos. Dir. Carlos Garca Agraz. Guatemala (2003) 82'. Lunes 3 (7:30 p.m.) El silencio de Neto. Dir. Luis Argueta. Guatemala (1994) 108'. Martes 4 (4:30 p.m.) Las cruces poblado prximo. Dir. Rafael Rosal Paz y Paz. Guatemala (2006) 85'. Del azul al cielo. Dir. Ana Carlos. Guatemala (2005) 22'. Mircoles 5 (4:30 p.m.) La casa de enfrente. Dir. Elas Jimnez Trachtenberg. Guatemala (2003) 75'. Jueves 6 (4:30 p.m.)

actividades infantiles
espectculos
Las aventuras de Muki (tteres). Artista: Tarpuy tteres. Dirigido a pblico familiar. Sin previa inscripcin. Cupo limitado hasta completar aforo. Sbados 8 y 15 (12:00 m.)

zona visual
Cada semana un nuevo documental en sesin continua. ZEMOS 98. Las mejores obras de las ltimas ediciones ZEMOS 98. Sptima edicin. Del lunes 3 al domingo 9. ZEMOS 98. Octava edicin. Del lunes 10 al domingo 16. ZEMOS 98. Octava edicin. Del lunes 17 al domingo 23. ZEMOS 98. Novena edicin. Del lunes 24 al domingo 30.

talleres
Taller de estimulacin lectora: Yo soy especial Tallerista: Jessica Rodrguez Lpez (CEDILI). Cupo limitado: 15 personas. Dirigido a ni@s entre 8 y 10 aos acompaados de un familiar. Plazo: hasta el lunes 19 de septiembre a las 12:00 m. Informes e inscripcin: www.ccelima.org Sbados 1 y 15 (10:00 a.m.)

Foto: Agua. Serie para la revista No Name Magazine.

Embajada de Espaa
Embajador de Espaa | Javier Sandomingo | Consejera Cultural | Beatriz Larrotcha

SERVICIOS
Servicio Braille y lenguaje de signos. Visitas guiadas a la exposicin. Ms informacin: tel.: 3300412 / e-mail: formacin.cce@aecid.pe Puedes consultar nuestras actividades, los servicios de la biblioteca, registrarte para recibir la programacin semanalmente y ms informacin sobre el Centro Cultural de Espaa en www.ccelima.org. La entrada a todas nuestras actividades es libre, aunque el aforo a nuestras salas es limitado. El acceso a la sala se permitir media hora antes de cada actividad, hasta que el aforo est completo. En los espectculos y proyecciones no se permitir el acceso a la sala una vez iniciada la actividad. * Programacin sujeta a cambios, por favor confirmar en: www.ccelima.org

Sguenos en:
Facebook Twitter

Centro Cultural de Espaa

Direccin Juan Snchez | Asistente de Direccin Carlos Lomparte | Programacin Jess Morate | Auria Tay | Juana del Rosario | Nerea Hernndez | Cristina Gmez-Zurdo | Prensa, comunicacin y difusin Miguel Bazn Comunicacin on-line Felipe del guila | Mariela Arce | Pedro Alayza Administracin Miryam del Hierro | Odonacro Jaramillo | Luis Huahuasonco | Contabilidad Pablo Dvila | Mantenimiento y apoyo tcnico Wilvert Mendoza Sistemas de informacin Ivn Espichn | Biblioteca Yolanda Prada | Videoteca Jos Manuel Gustn | Diseo grfico Ivette Cceres | Limpieza (Limtek - Servicios Integrales) | Seguridad Vicmer Security S.A.C.