ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 7 -Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ ¸ðΨøû Ó¾ø À¾¢ôÒ: 26-6- 1984

¦¸ÇÃÅò ¾©
¾©ÄÅ÷ ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á. À¡Ã¡ðΨÃ
[-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢üÌ ¦¸ÇÃÅò ¾©ÄÅÃ¡É ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷
®.¦Å.á.Å¢üÌ À¡Ã¡ðΨøû]

¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾ýÁ¡É ¯½÷¨Åò àñÊ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.!

¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ôÀüÚ ¯½÷¨Å ±Ø ¦ÀÈî ¦ºö¾ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.!
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý -É ´üÚ¨Á ¯½÷¨Å ¦ºØ ¦ÀÈî ¦ºö¾ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.!
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¿¡ðÎâ¨Á ¯½÷¨Å ÁÚÁÄ÷ ¦ÀÈî ¦ºö¾ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.!
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Á¾îº¢ó¾©É¨Âô Òòн÷× ¦ÀÈî ¦ºö¾ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.!
¾Á¢Æ÷¸©Çô ÀñÀ¡ðÎô ÒÃðº¢ìÌò ¾Â¡÷ ¦ºö¾ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.!
¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â «Õðº¢©É ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸¢Â ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.!
¾Á¢Æ÷¸Ç¢¨¼§Â -Õó¾ ÜÄ¢, §À¡Ä¢ «Ãº¢Âø ¯½÷׸©Ç ´Æ¢ò¾ ¦Àâ¡÷
®.¦Å.á.!
¯Ä¸ò ¾Á¢Æ÷¸©Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÎõ Á¡¦ÀÕõ ÒÃ𺢨Âò ÐÅ츢 ¦Àâ¡÷
®.¦Å.á.!
¾Á¢Æ¢É ¯Ã¢¨ÁìÌõ ¦ÀÕ¨ÁìÌõ §À¡Ã¡Ê ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.!
¸¨¼º¢ò ¾Á¢Æý ¯ûÇŨà ¾ÉìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐõÀÊò ¦¾¡ñ¼¡üȢ ¦Àâ¡÷
®.¦Å.á.!

-ùÅ¡Ú ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, -Éõ, ¿¡Î -ÅüÚìÌò ¦¾¡ñ¼¡üȢ ÀÌò¾È¢×ô

À¸ÄÅý, º¢ó¾©Éî º¢üÀ¢, ¾ýÉÄÁ¢øÄ¡Ð ¦¾¡ñ¼¡üȢ Á¡Å£Ã÷, º¢¨Èì¸ïº¡î
º¢í¸õ, ¦Åñ¾¡Ê §Åó¾÷, «È¢×ĸ Á¡§Á¨¾, ¾Á¢Æ¢Éò ¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷
®.¦Å.á.Å¢ý ¸É׸û ¿ÉÅ¡ì¸ô ÀÌò¾È¢× ÅÆ¢ Á¾ô ÒÃðº¢Ôõ, Á¾ÅÆ¢î
ºÓ¾¡Âô ÒÃðº¢Ôõ ¯ÕÅ¡ìÌõ §ÀáüÈÖõ, ¦¿ÊÂ, ¦ÀâÂ, -¨¼Â£¼üÈ
À¡ÃõÀâÂÓõ ¯¨¼Â -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¨¾ «©ÉÅÕõ ¯½÷óÐ, ´ýÚ
¾¢ÃñÎ ´üÚ¨ÁôÀð¼¡ø¾¡ý ´Õ¨ÁôÀ¡ðÊý ¸Õ ÅÇ÷óÐ ÓبÁ ¦ÀüÚ
¿üÀ¢ÈôÒ ²üÀðÊÎõ. -.Á.-. ¸Õïºð¨¼Â¢Öõ, «.Å¢.¾¢. ¦ºïºð¨¼Â¢Öõ
¦ºÂøÀ¼ðÎõ.

-- ¾©ÄÅ÷, -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ

¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á.Å¢ý ¾òÐÅõ, º¢ò¾¡ó¾õ, ¦¸¡û¨¸, ÌȢ째¡û

ӾĢ¨Ÿ©ÇÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý
ÓÆì¸í¸û.

¾Á¢Æ÷¸©Çò ¾Á¢Æ÷¸¦ÇýÚ ¯½Ãî ¦ºö¾ ¦Àâ¡âý ¾òÐÅõ ÅÇÃðÎõ!

¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¦Á¡Æ¢ÅÆ¢ -É ¯½÷çðÊ ¦Àâ¡âý ¾òÐÅõ ÅÇÃðÎõ!
¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¦Á¡Æ¢ôÀü¨ÈÔõ, À¡ºò¨¾Ôõ ¾ó¾ ¦Àâ¡âý ¾òÐÅõ ÅÇÃðÎõ!
¾Á¢Æ÷¸û ¦Á¡Æ¢Ôâ¨Áô §À¡ÕìÌò ¾Â¡Ã¢ò¾ ¦Àâ¡âý ¾òÐÅõ ÅÇÃðÎõ!
¾Á¢Æ÷¸©Ç ¦Á¡Æ¢ÅÇ ÅÇ÷ô À½¢Â¢ø ®ÎÀÎò¾¢Â ¦Àâ¡âý ¾òÐÅõ
ÅÇÃðÎõ!
¾Á¢Æ÷¸©Ç -É´üÚ¨Á ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀÎò¾¢Â ¦Àâ¡âý ¾òÐÅõ ÅÇÃðÎõ!
¾Á¢Æ÷¸©Çî º¡¾¢, Á¾, ¦Á¡Æ¢ §ÅÚÀ¡Î ¸¼óÐ ´Õ¨ÁôÀ¡Î ¦ÀÈö¾
¦Àâ¡âý ¾òÐÅõ ÅÇÃðÎõ!
........

1
ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 7 -Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ ¸ðΨøû Ó¾ø À¾¢ôÒ: 26-6- 1984

ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾¨Ãô ÀüÈ

ÀüÈ¢¢Â µ÷ ¬ö×
º¡ýÚ: The Indian Mirror - 24-6-1899

Å¢§Å¸¡Éó¾¨Ãô §ÀðÊ ¸ñ¼Å÷ 'À¢ÃÒò¾ À¡Ã¾' ±ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ¿¢ÕÀ÷

°ýÚ: '-óÐÁ¾õ «¨Æ츢ÈÐ' - Á¡÷î, 1984 Àì¸õ: 63,64

¿¢ÕÀ÷: †¢óÐ ¾÷Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢¨º ¾ÅÈ¢ô§À¡ÉÅ÷¸©Ç Á£ñÎõ §º÷òÐì

¦¸¡ûÇÄ¡Á¡? ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌî º¡¾¢ .....?

Å¢§Å¸¡Éó¾÷: ¾¡ÿ¸§Å «Å÷¸ÇÐ º¡¾¢ «¨ÁÔõ. Ò¾¢¾¡¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û Ò¾¢Â

º¡¾¢ «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.

¿¢ÕÀ÷: Ò¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý Á½ ¯È× ±ôÀÊ «¨ÁÔõ?

Å¢§Å¸¡Éó¾÷: -ô§À¡Ð ±ôÀÊ ¿¼ì¸¢È§¾¡, «§¾§À¡ø¾¡ý «Å÷¸û

¾í¸ÙìÌû ¦Àñ ¦¸¡ÎòÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.

¬ö×: -óÐ Á¾òÐìÌû Ò¾¢Â ¦¾õÒõ, ¦¾Ç¢×õ, ¦À¡Ä¢×õ °ðÊÎõ

¦ÀâÂÅ÷¸û ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ §¾¡ýȢθ¢ýþ÷¸û. «Å÷¸Ùû ´ÕŧÃ
Å¢§Å¸¡Éó¾÷. ¬ÿø, «Å§Ã ¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý 'Å÷—º¢ÃÁò ¾÷Áõ, ºÿ¾É ¾÷Áõ...'
±ýÀÉÅü¨È ²üÚ -óÐ Á¾ò¾¢ø º¡¾¢ô À¢Ã¢×¸û ÅÇÃ×õ, ÅÄ¢¨ÁôÀ¼×õ,
ÅÇÁ¡¸ ±ý¦ÈýÚõ -Õì¸×õ ²üÀ¡Î¸©Çî ¦ºöÐÅ¢ðÎî ¦ºýÈ¢Õ츢þ÷ ±ýÈ
§ÀÕñ¨Á¨Âò¾¡ý «Å÷ ¿¢ÕÀÕìÌ «Ç¢ò¾ À¾¢ø¸û Å¢Çì̸¢ýÈÉ.

ÌÈ¢ôÒ:-
(¸) º¡¾¢¸§Ç -øÄ¡¾ 'ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î
ºÓ¾¡Âõ' «¨ÁôÀ¨¾§Â ¦¸¡û¨¸Â¡¸×õ, ÌȢ째¡Ç¡¸×õ ¦¸¡ñÎ ÁÉ¢¾
ºÓ¾¡Âò¾¢üÌ -óÐ Á¾ò¨¾ ÅÆí¸¢ÿ÷¸û À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û. «¾©É
¬Ã¢Â÷¸û Á¨ÈòÐõ ̨ÈòÐõ, Á¡üÈ¢Ôõ, ¾¢Ã¢òÐõ º¡¾¢¨Â ÅÇ÷ò¾¾¡ø¾¡ý
-óÐÁ¾õ À¡úÀð¼Ð. ±É§Å, º¡¾¢¸©Ç ´Æ¢ò¾¡ø¾¡ý -óÐÁ¾õ ÁÄÕõ, ÅÇÕõ,
ÅÇôÀÎõ, ÅÄ¢¨ÁôÀÎõ ±ýÚ ¸ÕòÐì ÜÈ Å¢§Å¸¡Éó¾ÕìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø©Ä¡?
¦¾õÀ¢ø©Ä¡? н¢Å¢ø©Ä¡?
(¯) "... -óÐÁ¾õ ÁÚÁÄ÷¨¼Â §ÅñΦÁýþø º¡¾¢§ÅÚÀ¡Î¸Ùõ,
²üÈò¾¡ú׸Ùõ, ºñ¨¼¸Ùõ ¾Îì¸ô À𧼠«¸üÈô À¼§ÅñÎõ. «¾üÌ
´§Ã ´Õ ÅÆ¢ ¸ÄôÒò ¾¢ÕÁ½õ¾¡ý...." ±ýÚ «©ÉòÐ -óÐÁ¾î º£÷¾¢Õò¾í¸û
¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ÜÈ¢ÅÕÅРŢ§Å¸¡Éó¾ÕìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø©Ä¡? ÒâÂÅ¢ø©Ä¡?
«Å§Ã «ó¾ó¾î º¡¾¢ìÌû¾¡ý ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜȢ¢ÕôÀÐ
-óÐÁ¾ Å£ú측? ŢƢ측?

--- -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾

ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ
»¡ÄÌÕº¢ò¾÷ ¸Õçþ÷
22-3-84

2
ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 7 -Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ ¸ðΨøû Ó¾ø À¾¢ôÒ: 26-6- 1984

À¡ø̼ô ¦ÀÕŢơ ¿¢¨È× ÁÄ÷

-Âì¸ ÅÇ÷îº
¢ ¿¢©Ä - ÌÕ§¾Åâý Å¢Çì¸
ì¸õõ
17-6-84 »¡Â¢ÈýÚ Ó¾Ä¡õ -.Á.-. ¿¢¨ÈÅ¡ñ¨¼¦Â¡ðÊ ¿¨¼¦ÀüÈ Å¢Æ¡Å¢ø
-.Á.-. ¾©ÄÅ÷ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ ÅÆí¸¢Â ÅÇ÷ ¿¢©Ä Å¢Çì¸õ.

1. ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¡ø «Õû °üÚì¸û ¸ñÎÀ¢Êì¸ô

ÀðÎ 48 Ũ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼É. ¬ÿø, «ó¾ó¾
Åð¼¡Ã -Âü¨¸î ÝÆÖìÌõ, §¾¨ÅìÌõ ²üÀ ÅÆ¢À¡ðÎ ¦¿È¢ Өȸû
ÅÌì¸ôÀð¼É. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û ¾í¸ÇÐ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â
«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ ¯Ä¦¸íÌõ Àø§ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸©Çò §¾¡üÚÅ¢òÐ
«ÅÃÅ÷ ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â ÅÆ¢À¡Î¸û ¿¢¸úò¾¢¼ ²üÀ¡Î¸û ¦ºö¾É÷.

⨺ ¦Á¡Æ¢ Å¡º¸í¸Ùõ (±Ø¾ôÀð¼¨Å), Å¡ì̸Ùõ (±Ø¾¡ì ¸¢ÇÅ¢¸û)

µ¾ôÀÎõ §À¡Ð ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý «ÊôÀ¨¼ ´Ä¢¸Ç¡¸§Å -ÕôÀ¨¾ ±ý¦ÈýÚõ
±ÅÕõ ¯½Õõ Åñ½§Á ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ, ÅÆ¢À¡ðÎ ¦¿È¢Ó¨È¸Ùõ
À¨¼ì¸ô ÀðÎûÇÉ. ±É§Å, ¦Á¡Æ¢î º÷Å¡¾¢¸¡Ã§Á¡, ¬¾¢ì¸§Á¡, «Ê¨Á
¿¢©Ä§Â¡ ¯ÕÅ¡¸¡Áø ±ý¦ÈýÚõ Á¾ò ¾É¢¨Á¸û, Ţξ©Ä¸û, ¾ýÛâ¨Á¸û
§À¡üÈ¢ô §À½ôÀ¼ ÅƢŨ¸¸©Çî ¦ºöÐûÇÉ÷ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û.

2. À½ì¸¡Ã÷¸û, ź¾¢Á¢ì¸ Å¡ú×, ÅÇÁ¡É ¯½×, «Êì¸Ê §¸¡Â¢ø ÅÆ¢À¡Î,

§¾¨Å째üÀ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ⺡Ȣ, ÁÕÇ¡Ç¢ ¯¾Å¢ ¦ÀÈø,... ±ýÀÉÅüþø §Àö,
À¢º¡Í, ¸¡üÚ, ¸ÕôÒ, §¸¡û, Á£ý, -Ả... ӾĢ¨ŸǢý À¡¾¢ôҸǢĢÕóÐ
¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡û¸¢þ÷¸û. ¬ÿø, ²¨Æ, ±Ç¢Â, À¡ð¼¡Ç¢ô À¡Áà Áì¸û
¿¡ò¾¢¸ò¾¡ø, ¸¼×û ÁÚôÀ¡ø, §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éò¾¡ø, ÅÇÁüÈ ¯½Å¡ø,...
§ÁüÀÊô À¡¾¢ôҸǡø ¦ÁÄ¢óÐõ, ¿Ä¢óÐõ, §¸ÎüÚõ ÐýÒÚ¸¢ýÈÉ÷. -Åüþø,
À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸ò¨¾Ôõ, Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¨¾Ôõ ¸¡ôÀ¡üÚõ ¦À¡Õð§¼
´ù¦Å¡Õ °Ã¢ý ÀÄ À̾¢¸Ç¢Öõ «.Å¢.¾¢. ¿¢©ÄÂí¸©Ç «¨ÁòÐ «Õ©Ç
ÁÕ󾡸×õ, Å¢Õ󾡸×õ ÅÆí¸¢Îõ À½¢Â¢©Éô ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷
À£¼¡¾¢À¾¢ ¯Õš츢ÔûÇ¡÷. -ôÀ½¢ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ÅÇ÷
¿¢©Ä¨Â Å¢ÇìÌž¡¸§Å ¯ûÇÐ.

3. -õ ÁñÏĸ¢ø ´Õ ¿¡Î Áü¦þÕ ¿¡ð¨¼§Â¡ ´Õ Á¡¿¢Äõ Áü¦þÕ

Á¡¿¢Äò¨¾§Â¡! µ÷ -Éõ Áü§þ÷ -Éò¨¾§Â¡! µÕ ¦Á¡Æ¢ Áü¦þÕ
¦Á¡Æ¢¨Â§Â¡!.... «¼ì¸¢ ¡ÙÅÐõ, «¾¢¸¡Ãõ ¦ºöÅÐõ, ÍÃñÎÅÐõ,
«Ê¨ÁôÀÎòÐÅÐõ ¾ÅÚ! ¾ÅÚ! ¾ÅÚ!.... " ±ýÚ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û
Å¢Ç츢ÔûÇÉ÷.
-ì ¸ÕòÐôÀʧÂ, '¾É¢Ôâ¨Á', '¾ýÛâ¨Á', '¾ýÿðº¢', '¾ýÁ¡É ÅÇ÷' ....
ӾĢ ÀñÒ ¿Äý¸û ¯Ä¦¸íÌõ §À½ôÀξü¸¡¸ ¯¨Æ츧Š-óÐ
ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ±É§Å, §ÁüÜȢ ÀñÒ¿Äý¸û
-ó¾¢Âò Щ½ì¸ñ¼ò¾¢Öõ, ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ §À½¢ ÅÇ÷ì¸ôÀ¼ ÓÂħÅñÊÂ
¸¼¨Á. -.Á.-ìÌõ ¯ñÎ. -¾©É, «©ÉÅÕõ ¦¾Ã¢Â, «È¢Â, ÒâÂî
¦ºöž¢ø¾¡ý -ý¨È ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¢ý Å¡ú¿¡û
¦ºÄÅ¡¸¢ÈÐ.

4. ӾĢø ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ô ÀüÚõ -É ´üÚ¨ÁÔ½÷×õ

¾¨Æò§¾¡í¸î ¦ºö §ÅñÎõ. ¾Á¢Æ¢Éò ЧḢ¸§Ç -øÄ¡¾ ¿¢©Ä¨Â

3
ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 7 -Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ ¸ðΨøû Ó¾ø À¾¢ôÒ: 26-6- 1984

¯Õš츢 À¢È̾¡ý Å¢§Ã¡¾¢¸©Çô ÀüȢ º¢ó¾©ÉÔõ, ¦ºÂÖõ À¢Èì¸ §ÅñÎõ.

-¾üÌô ÀñÀ¡ðÎô ÒÃðº¢Ôõ, ¦Á¡Æ¢Ô½÷¢ý ŢƢÔõ Á¾ ¯½÷¢ý
±ØÔõ, -É ¯½÷¢ø ¦ºØÔõ ²üÀ¼ §ÅñÎõ. «¾ü§¸üÈ À½¢¸©Çî
º¢ó¾¢òÐò ¾¢ð¼Á¢ðÎî ¦ºÂÄ¡ì¸§Ä -.Á.-. ÅÇ÷ ¿¢©Ä Å¢Çì¸õ.

(-§¾§À¡ø, ¦Á¡ò¾õ ÀòÐì ¸ÕòÐì¸û ¯ûÇÉ. ÓبÁÔõ §ÅñÎõ ±ý§À¡÷

«ïºø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡ø ¯¼§É «ÛôÀô ÀÎõ)

»¡ÄÌÕÅ¢ý ¾¢Õ§Å¡Äì¸
ì¸òò ¾£
¾£÷Á¡Éí¸û
-Ãò¾¡ðº¢ ¬ñÎ ¨Å¸¡º¢ò ¾¢í¸û 30-õ §¾¾¢ (12-6-84) «ÕûÁ¢Ì Å£ÃÁ¡¸¡Ç¢
ºýÉ¢¾¡Éò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ »¡Éõ ÅÆíÌõ ÀÕÅô ⨺ ÁüÚõ, 'À¡ø̼ô
¦ÀÕŢơ'Å¢ø -ý¨È ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «Å÷¸û
ÅÆí¸¢Â ÌÕÅ¡©½¸û ÀýÉ¢ÃñÎ ¿¢ÕÅÉ, ¿¢ÕÅ¡¸ ´Øí¸¨ÁôÒ¸ÙìÌâÂ
ºð¼ ¾¢ð¼í¸û. -ÅüÈ¢©É ÓبÁ¡¸ ²üÚ «¾ýÀʧ ¦ºÂø À¼¡¾Å÷¸û
ÌըŠŢðΠŢĸ¢ÂÅ÷¸Ç¡¸, º¢ò¾÷ ¦¿È¢ìÌò Чá¸õ ¦ºö¾Å÷¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ô
ÀÎÅ¡÷¸û. -Å÷¸ÙìÌ ²üÀ¼ìÜÊ -ÆôÒ¸ÙìÌõ, À¡¾¢ôÒ¸ÙìÌõ
ÌÕ§¾Å§Ã¡, -Â츧Á¡, º¢ò¾÷¦¿È¢§Â¡, ²©É§á ¦À¡ÚôÀøÄ! ¦À¡ÚôÀøÄ!!
¦À¡ÚôÀøÄ!!!

1. À¢ÈÕìÌ «Õû ÅÆí¸ §ÅñΦÁýÚ ¿¢©É츢ýÈÅ÷¸û º¢ò¾÷ ¦¿È¢ôÀÊ

À¢¼Ã¢ Ũà ÓÊÔõ, ¸¡¾Ç× Àì¸ ÓÊÔõ, ¦Àâ Á£¨ºÔõ ¸ð¼¡ÂÁ¡¸
¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. -¨Å¢øÄ¡Áø «Õû ÅÆíÌõ À½¢Â¢ø ®ÎÀðÎ ±ó¾
¿¢©Ä À¡¾¢ôÒ¸©Ç «¨¼ó¾¡Öõ «¾üÌ ÌÕ§¾Å§Ã¡, «Å¨Ãî º¡÷ó¾Å÷¸§Ç¡,
«ÅÃÐ «¨ÁôÒ츧ǡ ¦À¡ÚôÀøÄ!

ÌÈ¢ôÒ: ¦Á¡ð¨¼ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û, Óʾ¡Ê ÅÇá¾ -ǨÁ ž¢É÷

Å¢¾¢Å¢Ä측¸¢þ÷¸û.

2. «ÕðÀð¼õ ¦ÀüÈ «©ÉÅÕõ ¯Ä¦¸íÌõ ¯ûÇÅ÷¸û ¬ñÎ즸¡Õ

ӨȡÅÐ «.Å¢.¾¢. ¾©Ä¨Áî ¦ºÂĸÁ¡É ¸¡Ã¢§Âó¾øÀðÊ¢ø ¿¢¸Øõ ¨Å¸¡º¢
»¡Éõ ÅÆíÌõ ÀÕÅô ⨺ ÁüÚõ À¡ø̼ô ¦ÀÕŢơŢø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. -ø©Ä¦Âýþø ¾í¸û «ÕðÀð¼òÐìÌâ ±øÄ¡ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ
-Æ츢þ÷¸û. Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È «Å÷¸û ÌÕ§¾Åâ¼õ ±øÄ¡
«Õ𸽢ôÒ¸©ÇÔõ ¦ÀüÚò¾¡ý -Âì¸ò¾¢ø ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ.

3. «ó¾ó¾ì Á¡Åð¼ò¾¢üÌ «.Å¢.¾¢.Ôõ, ¾©Ä¨Áî ¦ºÂĸÓõ ±Ð¦ÅýÚ

«È¢Å¢ì¸ôÀθ¢ýȧ¾¡ «¾üÌ Á¡¾ó§¾¡Úõ ¿¨¼¦ÀÚõ ÀÕÅô ⨺ìÌ
«ÕðÀð¼õ ¦ÀüÈÅ÷¸û «©ÉÅÕõ ÜÊ ÌÕ§¾Åâ¼Á¢ÕóÐ «Õ©Çô ¦ÀÈ
§ÅñÎõ. (¿¢ÄÅ¢ý ãÄõ, ¡¸ò¾¢ý ãÄõ) -ôÀÊô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ¡¾Å÷¸û
«Îò¾ ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ Â¡ÕìÌõ «Õû ÅÆí¸ì ܼ¡Ð. «Å÷¸û Å£ðʧħÂ
⨺¨Âî ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦¾¡¼÷óÐ -ÃñÎ ÀÕÅô ⨺¸ÙìÌ
Åá¾Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý ±øÄ¡ «ÕðÀð¼í¸©ÇÔõ -ÆôÀ¡÷¸û. Á£ñÎõ
ÌÕ§¾Åâ¼õ ´ôÒ¾ø ¦ÀüÚ Ò¾¢Â¾¡¸ò¾¡ý «ÕðÀð¼õ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.
4. Á¡Åð¼ó §¾¡Úõ ¾©Ä¨Áî ¦ºÂĸõ, ¾©Ä¨Á «ÖÅĸõ, ¾©Ä¨Áô

4
ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 7 -Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ ¸ðΨøû Ó¾ø À¾¢ôÒ: 26-6- 1984

¦À¡ÚôÀ¸õ ±ýÈ ãýÚ «¨ÁôÒ¸û -Õó¾¢Îõ. «ÖÅĸò¾¢ø -.Á.-.

¦¸¡Ê¸û, «.Å¢.¾¢. ¦¸¡Ê¸û, ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ «È¢Å¢ôÒ¸û, «.Å¢.¾¢. ¯ÚôÀ¢É÷ô
ÀðÊÂø,... ӾĢÂÉ -ÕìÌõ. «ÖÅĸò¾¢ø §Â¡¸¡ºÉ, µ¸¡ºÉô À¢üº¢¸û,
º¢ò¾÷ ¦¿È¢ «Õð¸©Ä¸û, ¯¼§Ä¡õÀø À¢üº¢¸û, ¯Â¢§Ã¡õÀø À¢üº¢¸û, ...
ÌÕ§¾Åâ¼õ À¢üº¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡ø ź¾¢ Å¡öôÒôÀÊ Å¡Ãò¾¢ø ´Õ º¢Ä
¿¡ð¸û ÅÆí¸ôÀÎõ.

5. «Õû ÅÆíÌ ¿¢©ÄÂí¸Ç¢ø «ÕûÅ¡ìÌ ÜÚ¸¢ýÈÅ÷¸û, Áó¾¢Ã¢òÐ ¿Äõ

Å¢©ÇÅ¢ôÀ¾üÌô ¦À¡ÚôÀ¡ÉÅ÷¸û «øÄ. Áó¾¢Ã¢òÐ «Õû ÅÆíÌÀÅ÷¸û
À¾¢§ÿÕ Å¡Ãí¸Ç¢ø ¿Äõ Å¢©Ç¡Ţð¼¡ø Á¡Åð¼ò ¾©Ä¨Áî ¦ºÂĸò§¾¡Îõ,
«.Å¢.¾¢. ¾©Ä¨Áî ¦ºÂĸõ ¸¡Ã¢§Âó¾øÀðÊÔ¼Ûõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
«.Å¢.¾¢. ¾©Ä¨Áî ¦ºÂġǧà ÌÕ§¾ÅÕ¼ý ¸ÄóÐ §Áü¦¸¡ñÎ
¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÅ¡÷.

6 «Õû ÅÆíÌÀÅ÷¸û «¾¡ÅÐ Áó¾¢Ã¢ôÀÅ÷¸û «ýþ¼õ 108 (áü¦ÈðÎ)

Ó¨È ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ ¦º¡øÄ¢§Â ¬¸ §ÅñÎõ. «ýþ¼õ À¸Ä¢§Ä¡ «øÄÐ
-ÃÅ¢§Ä¡ ̨Èó¾Ð 11/4 Á½¢§¿ÃÁ¡ÅÐ ¸Äºô ⨺ ¦ºö§¾Â¡¸ §ÅñÎõ.
±ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾ ÓýÉ¢ðÎõ (¾£ðÎ, Å¢ÄìÌ) ¦ºö¡Áø -Õì¸ì ܼ¡Ð.
¦ºö¡Áø -ÕôÀÅ÷¸û Áó¾¢Ã¢ì¸ì ܼ¡Ð.

ÌÈ¢ôÒ: ´Õ¿¡û ⨺ ¾ÅÈ¢ÿÖõ ´ÕÅ¡Ãò¾¢üÌ Áó¾¢Ã¢ì¸ì ܼ¡Ð. Á£È¢

Áó¾¢Ã¢ôÀÅ÷¸û ±øÄ¡ Ũ¸Â¡É ¯¼ø À¡¾¢ôÒ¸©ÇÔõ, ÁüÈ À¡¾¢ôÒ¸©ÇÔõ
«¨¼Å¡÷¸û. «¾üÌ ÌÕ§¾Å§Ã¡, ÁüÈÅ÷¸§Ç¡ ¦À¡ÚôÀøÄ!

---- (¾£÷Á¡Éí¸û ÀýÉ¢ÃñÎõ §ÅñÎõ ±ý§À¡ÕìÌ «ïºÄ¢ø «ÛôÀôÀÎõ)

“Á¾ô ¦À¡Ð¨Á, Á¾î ºÁòÐÅõ”

"... ;ó¾¢Ã À¡Ã¾ «Ãº¢ø Å¡ìÌÚ¾¢ÂÇ¢ò¾ -áÁ áˆÂò¨¾ì ¸¡½

ÓÊÂÅ¢ø©Ä. †¢óÐ츩Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ;ó¾¢Ãõ -ýÛõ ÓبÁ
¦ÀÈÅ¢ø©Ä"
"....†¢óÐ «øÄ¡¾¡÷ ¿ÁÐ ÀûÇ¢¸©Ç ±ôÀÊ §ÅñÎÁ¡ÿÖõ ¿¼ò¾¢
ÅÃÄ¡õ; ¡¨Ã §ÅñÎÁ¡ÿÖõ §Å©ÄìÌ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ, À¢È
Á¾ò¾Å÷¸û ¿¼òи¢ýÈ ÀûÇ¢¸ÙìÌ ÓýÀ½õ (Deposits) ¸ðÎõ Å¢„Âò¾¢Öõ
ºÖ¨¸¸û ¯ñÎ. º¢ÚÀ¡ý¨Á¢É÷ Š¾¡ÀÉõ ±ýÈ Ó¨È¢ø «Å÷¸û ±ùÅÇ×
À½õ ÅÝÄ¢ò¾¡Öõ §¸ûÅ¢ ӨȢø©Ä. À¢ÈÁ¾ò¾¢É÷ ¿¼òÐõ ÀûÇ¢¸Ç¢ø
«Å÷¸û ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ Á¾ô À¢ÃÃõ ¦ºöÂÄ¡õ. ¬ÿø, †¢óÐô ÀûÇ¢¸Ç¢ø
Á¾§À¡¾©É ºÃ¢Åà ¿¼ôÀ¾¢ø©Ä......
"... †¢óÐ ±Ø Á¡¿¡Î¸û, °÷ÅÄí¸û, ¬ÄÂò ¾¢ÕŢơì¸Ç¢ø
¦¾¡¼÷ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ²üÀ¡Î ¦ºöÐ †¢óÐ ºÁÂ, ºã¸
»¡Éò¨¾Ôõ, ´üÚ¨Á¨ÂÔõ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ...."

---- -ì¸ÕòÐì¸û ÀÃÅÄ¡¸ô §ÀºôÀΞ¡ø º¢Ä÷ -óÐÁ¾ ŢƢԽ÷¨ÅÔõ,

¦ºØԽ÷¨ÅÔõ Ţ¡À¡ÃÁ¡ì¸¢ô À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸¢þ÷¸û. -óРЧḢ¸©ÇÔõ,
Å¢§Ã¡¾¢¸©ÇÔõ ¦Åýþø¾¡ý -óÐÁ¾ò ¾òÐÅõ, ÅÃÄ¡Ú, Å¡ú×,.... ÅÊÅÓõ,
ÅÇÅÇ÷Ôõ ¦ÀÚõ.

5
ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 7 -Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ ¸ðΨøû Ó¾ø À¾¢ôÒ: 26-6- 1984

«ýÒûÇ §º×¸ !!
«ýÒûÇ §º×¸!

¿¡ý ¾É¢Âÿ¸ì ¸¡Î, §ÁÎ, ¬Ú, ¸¼ø ±ýÚ -Âü¨¸ ¦¸¡ôÀÇ¢ìÌõ

-¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¾¢Ã¢ó¾§À¡Ð ܼ «»º§Å¡ ¸Äí¸§Å¡ -ø©Ä; Àº¢
§Åð¨¸Ô¼ý ¾¢Ã¢ó¾ Á¢Õ¸í¸Ç¢ý Óýÿø ¦ºýÈ §À¡Ðõ; º£üȦÁÎòÐô
À¡öóÐÅÕõ ¬üÚ ¦ÅûÇò¾¢ø ¿£ó¾¢Â §À¡Ðõ; ¬÷ôÀâòÐô ¦À¡í¸¢¦ÂØóÐ
¿¢ýÈ ¸¼ü ÝþÅǢ¢ø À½õ ¦ºö¾ §À¡Ðõ; ¬ÃšâòÐ µ'¦ÅýÚ ÍÆýÚ
ÍÆýÚ «Êò¾ ÒÂü¸¡üÈ¢ø º¢ì¸¢Â §À¡Ðõ ¿¡ý ÁÂí¸§Å¡, Á¾¢Á¡þ§Å¡
-ø©Ä. -¨Å¸©Ç¦ÂøÄ¡õ ¾¡ñÊ, ÁÉ¢¾÷¸Ù측¸, Á¡Û¼ ¿ÄÛ측¸ ¿¡ý
¦ÀüÈ «ÑÀÅí¸©ÇÔõ, ¯üÈ ²ð¼È¢×¸©ÇÔõ, Àð¼È¢×¸©ÇÔõ ÍÁóÐ
Åó¾§À¡Ð¾¡ý ¾Âí¸¢§Éý, ¾ÎÁ¡È¢§Éý, º¢ó¾¢ò§¾ý. ºÓ¾¡Âõ
㼿õÀ¢ì¨¸Â¡Öõ, Á¼¨Áô §À¡ì¸¡Öõ, Å£—É ÅÈðÎÅ¡¾ò ¾òÐÅò¾¡Öõ
Ҩç¡Êì ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñÎò ÐÏìÌü§Èý! ¬úóÐ ¬Ã¡öó§¾ý!

±ÉÐ ¾ó¨¾, ÀÌò¾È¢× §Á¨¾, Á¡¦ÀÕõ º£÷¾¢Õò¾Å¡¾¢, ¦À¡Ð×¼¨Áî

º¢ó¾©ÉÅ¡¾¢Â¡É ¸¡ì¸¡ÅÆ¢Âý Àñ©½Â¡Ê M. ÀÆɢÁ¢ô À¢û©ÇÂÅ÷¸û
ºÓ¾¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÜȢ ¸ÕòÐì¸û ±ý ¦¿ïº¢ø ¬Æò ¨¾ò¾É.
«ô§À¡Ð¾¡ý ±ÉÐ ¾ó¨¾ ±ýÉ¢¼õ Å¢ðÎî ¦ºýÈ¢Õ츢ýÈ Á¡¦ÀÕõ
¦À¡Úô¨À ¯½÷ó§¾ý. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ì¸¡¸, ¿¡ðÎ측¸, -ÉòÐ측¸, ¾Á¢Æ¸
-ó¾¢Â ¯Ä¸ ÅÃÄ¡üÚ측¸, ¯Ä¸î ºÁÂí¸Ù측¸, ¯Ä¸ «È¢»÷¸Ù측¸,
«È¢»÷¸Ç¢ý º¡¾©É¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ÀÄ©É «¨¼Å¾ü¸¡¸, ÁÕòÐÅò¾¢ü¸¡¸,
¸©Ä측¸, ŢﻡÉò¾¢ü¸¡¸, ¦¾¡Æ¢Ö측¸, ¦À¡Ð×¼¨Áò ¾òÐÅò¾¢ü¸¡¸,... ±ý
ãÄõ ¦ºö §ÅñÊ À½¢¸©Ç ¯½÷ó§¾ý. ¿¡ý ±¨¾Ôõ ±ý ¦º¡ó¾ì
¸Õò¾¡¸§Å ¾Õž¢ø©Ä. ²ð椀 -ÕôÀ¨¾ Á£ñÎõ Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¯õ¨Áô
§À¡ýÈÅ÷¸û ãÄõ «ûÇ¢ò ¾Õ¸¢ý§Èý, ¦ºÂøÀÎò¾¢ô À¡÷ìÌÁ¡Ú
«¨Æ츢ý§Èý. ¯Ä¸ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û «ò¾©É §À¨ÃÔõ ¯Ãò¾ì ÌÃÄ¢ø
«¨ÆòÐ ¯ñ¨Á¸©Ç ±ÎòШÃ츢ý§Èý.

¸¡Äõ Å¢ÊÔ¦ÁýÚ ¸¾¢ÃÅÛ측¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸Å¢ø©Ä. ²Æ¢¨ºô À¡Î¦ÁýÚ

ÒøÄ¢Éí¸û ÅÃ×측¸ ²í¸¢Â¢Õì¸Å¢ø©Ä. '±ÉÐ ¸¼ý À½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾'
±ýÚ ÅÈñ¼, ÓðÒ¾÷ì ¸¡Î¸©Ç ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ ¦ÅðÊ Å£úò¾¢ò ¾óÐÅ¢ðÎî
¦ºýÈ ÀÌò¾È¢×ô À¸ÄÅý, º¢Èì¸ïº¡î º¢í¸õ, ¦Åñ¾¡Ê §Åó¾÷, ¾ó¨¾
¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á. «Å÷¸Ç¢ý À¡¨¾Â¢ø ¯õ¨Áô §À¡ý§þâý Щ½§Â¡Î
¿¼ì¸¢ý§Èý. ¬ÿø, -ô§À¡Ð¾¡ý ²îÍ츩ÇÔõ, §ÀîÍ츩ÇÔõ,
²Á¡üÈí¸©ÇÔõ, §¾¡øÅ¢¸©ÇÔõ ºó¾¢ì¸ §¿ÕÁ¡? ±ýÈﺢ§Â ¾¡ò¾¡ì¸Ç¢ý
¬ò¾¡ì¸Ç¢ý Щ½§Â¡Î ±ÁÐ Å¡ú쨸¨Â§Â ¦¾öÅ£¸î §º¡¾©É¡츢î
¦ºøÖ¸¢ý§Èý. ±õÓ¼ý ¿£Ôõ «½¢ ÅÌôÀ¡ö! ¯õÓ¼ý -ó¾ «ÅÉ¢§Â
«½¢ ÅÌìÌõ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø©Ä!

«ýÒ
»¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷

6
ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 7 -Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼ ¸ðΨøû Ó¾ø À¾¢ôÒ: 26-6- 1984

§¸ûÅ¢Ôõ ¿¡§É! À¾¢Öõ ¿¡§É!!

1. §Â¡¸¡ºÉõ ÀüÈ
üÈ¢¢ º¢ò¾
ò¾÷÷¸Ç¢ý ¸Õò¦¾ýÉ!

ÀÆõ À¢ÈôÒ¸û, -ôÀ¢ÈôÒ, ÁÚÀ¢ÈôÒ츩Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¯¾×ÅÐ ¬ºÉõ.

¬Í = ÌüÈõ = À¢ÈôÒ
¬Í + -Éõ = À¢ÈôÀ¢ý Ũ¸¸©Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø

À¢ý Åó¾ 48 Ũ¸î º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ:

¬Ð = (¬ÍÅ¡¸ô À¢ýÉ÷ Á¡È¢ÂÐ) = ¯Â¢÷, ¸¼×û, ...!
¬ + Ð = ¬Ð = ¬Å¢, ¬ýÁ¡, ¯Â¢÷ ãý¨ÈÔõ Ш¼ôÀÐ,
àö¨ÁôÀÎòÐÅÐ.
-Éõ = -ôÀ½¢ ÀüȢ «øÄÐ -ì¸©Ä ÀüȢ ŢÇì¸ Å¨¸¸û, Å¢Çì¸
-Éí¸û.
¬Ð + -Éõ = ¬¾Éõ = ¬ºÉõ = ÁÉ¢¾¨Ãò àö¨ÁôÀÎòÐõ ¸©Ä¸û
§Â¡¸¡ºÉõ = §Â¡¸õ + ¬ºÉõ; -¾©É «©ÉÅÕõ ¸ü¸Ä¡õ.
µ¸¡ºÉõ = µ¸õ + ¬ºÉõ; ÌÕÅ¡ø §¿ÃÊ¡¸ì ¸üÚò ¾ÃôÀÎõ
¸¡Äô §À¡ì¸¢ø µ¸¡ºÉõ Á¨ÈóРŢð¼Ð. Á£ñÎõ -.Á.-.¢ý ÌÕÌÄí¸Ç¢ø
¸üÚò ¾ÃôÀθ¢ýÈÉ.

2. Àð¼
𼡡Çõ ±ýÀÐ ¾Á¢úî ¦º¡øÄ
øÄ¡¡?

Àð¼¡Çõ ±ýÀÐ ¾Á¢úî ¦º¡ø§Ä!

ÀðÎ + ¬û + «õ = Àð¼¡Çõ
ÀðÎ = Ðï;ø = ¾ü¦¸¡©Ä
§À¡Ã¢ø ¾ý©É ÓýÉ¢Úò¾¢ Á¡öòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ ¬ð¸û ¦¸¡ñ¼ «¨ÁôÒ.
À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃú¢ø ¾¡ò¾¡ ¸Õçþ÷ Àð¼¡Çò¨¾ ¯Õš츢ÿ÷ ±ýÀÐ
ÌÕÀ¡ÃõÀ⠲θǢø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. Àð¼¡Çõ ±ýÈ ¾ü¦¸¡©Äô À¨¼¨Â§Â
-áºÃ¡º §º¡Æý ¯ÕÅ¡ì¸¢î ¦ºÂøÀð¼¡ý ±ýÚõ ¯ûÇÐ.

3. '«Õ𺢩É' ±ýÚ À¾¢¦Éñ º¢ò¾

ò¾÷÷¸û ӨȢø ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÚ
ÜÈôÀ
ôÀÎ
Îŧ¾ý?

«÷îº©É ±ýÚ ºÁÍ츢վò¾¢ø ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. ÌÇ¢÷ô À¢Ã§¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ

¬Ã¢Â÷¸û Å󾾡Öõ, -ýÚŨà ¿¡ìÌ «Å÷¸ÙìÌ ¦ºõ¨Á¨¼Â¡¾¾¡Öõ
'«Õ𺢩É' ±ýÛõ ¦Áý¨Á¡É, -É¢¨Á¡É, ¦º¡øÖõ§À¡§¾ ¦À¡Õû
¾ÃìÜÊ ¾Á¢úî ¦º¡ø©Ä «ùÅ¡Ú ÌȢ츢ýÈÉ÷. ¾Á¢Æ÷¸Ùõ «Å÷¸Ç¢ý
Å¡ú쨸 ¿¨¼Ó¨È¨Âô À¢ýÀüÚÅо¡ý ¿¡¸Ã£¸õ, Á¾¢ôÒ, ¦¸ÇÃÅõ ±ýÚ
¿¢©ÉôÀ¾¡ø, -ó¾ò ¾ÅÚ ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÐ.
«Õðº¢©É = «Õû + º¢©É
"«Õ©Çô ¦ÀÚžüÌ, -¨ÈÂÏ츩Çô ¦ÀÚžüÌ º¢©É¡¸, ¸ÕÅ¡¸ -ÕôÀÐ"
±ýÚ ¦À¡Õû. ¸ÕÅ¡¸ -ÕôÀÐ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸û, ¸ÕÅ¡¸ -ÕôÀÅ÷
'«Õ𺢩É¡Ç÷' ±ýÚõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÌÈ¢ì¸ô Àθ¢ýÈÐ.

-§¾§À¡ø¾¡ý, 'À¢È©É'Ôõ. À¢Ãî©É ±ýÀÐ ¾ÅÚ. (À¢ÈôÒ + º¢©É)