Professional Documents
Culture Documents
paTTanappAlai
of uruttirang kaNNan2Ar
(one of pattupATTu works)
ÀðÊÉôÀ¡¨Ä
(¬º¢Ã¢Â÷ :: ¸ÊÂæ÷ ¯Õò¾¢Ãí ¸ñ½É¡÷ )
(ºí¸ ¸¡Ä áø¸Ç¡É ÀòÐô À¡ðÎì¸Ç¢ø ´ýÀ¾¡ÅÐ)
Etext Preparation : Staff & Students of K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School,
Tiruchirappalli, Tamilnadu, India
Dr. C. Kesavaraj, BDS, FICD, Trustee, K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School
(Project Sponsor); Dr. R. Vasudevan, Former Director, School of Energy, Bharathidasan
University, Trichi, Tamilnadu (Tech. support); Dr. R. Rajendran, Senior Teacher, K.A.P.
Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu (coordination)
Text Input : Ms. J. Jayanthi (Librarian); S. Sinnakannan (Typist), Sivadayal, Christopher
(Students), K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu, India
Proof-reading: Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, India
Web & PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
-----------------------
À¡ÊÂÅ÷ :: ¸ÊÂæ÷ ¯Õò¾¢Ãí ¸ñ½É¡÷
À¡¼ôÀð¼Åý :: ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅý (¸Ã¢¸¡ü ¦ÀÕÅÇò¾¡ý)
¾¢¨½ :: À¡¨Ä
Ð¨È :: ¦ºÄÅØí̾ø
¦Á¡ò¾ «Ê¸û :: 301
-----------------------
ŨºÂ¢øÒ¸ú ÅÂí̦ÅñÁ£ý
¾¢¨º¾¢Ã¢óÐ ¦¾ü§¸¸¢Ûõ
¾üÀ¡Ê ¾Ç¢Ô½Å¢ü
Òð§¼õÀô ÒÂýÁ¡È¢
Å¡ý¦À¡öôÀ¢Ûõ ¾¡ý¦À¡ö¡
Á¨Äò¾¨Ä ¸¼ü¸¡Å¢Ã¢
ÒÉøÀÃóÐ ¦À¡ý¦¸¡Æ¢ìÌõ
Å¢¨ÇÅÈ¡ Å¢Âý¸ÆÉ¢ì
¸¡÷ì¸ÕõÀ¢ý ¸ÁÆ¡¨Äò
¾£ò¦¾ÚÅ¢ü ¸Å¢ýÅ¡Ê .. .10
¿£÷ÚÅ¢ É£¦½ö¾ü
âõÒõ ÒÄò¾¡í¸ð
¸¡öó¦¿ü ¸¾¢ÃÕóÐ
§Á¡ð¦¼Õ¨Á ÓØìÌÆÅ¢
Üðο¢Æø Тøž¢Ôõ
§¸¡ð¦¼í¸¢ü ̨ÄÅ¡¨Æì
¸¡öì¸Ó¸¢ü ¸ÁúÁïºû
-ÉÁ¡Å¢ý -½÷ô¦Àñ¨½
Ó¾ü§ºõÀ¢ý ӨǢﺢ
«É¸÷ Å¢ÂýÓüÈòÐî ... 20
3
ͼ÷Ѿø Á¼§¿¡ì¸¢ý
§¿Ã¢¨Æ Á¸Ç¢÷ ¯½í̽¡ì ¸ÅÕõ
§¸¡Æ¢ ¦ÂÈ¢ó¾ ¦¸¡Îí¸¡ü ¸Éį́Æ
¦À¡ü¸¡ü Ò¾øÅ÷ ÒÃŢ¢ý ÚÕðÎõ
Ó측ü º¢Ú§¾÷ ÓýÅÆ¢ Å¢ÄìÌõ
Å¢ÄíÌÀ¨¸ ÂøÄÐ ¸ÄíÌÀ¨¸ ÂȢ¡ì
¦¸¡ØõÀøÌÊî ¦ºØõÀ¡ì¸òÐì
ÌÚõÀøæ÷ ¦¿Î狀¡½¡ðÎ
¦Åû¨Ç ÔôÀ¢ý ¦¸¡û¨Ç º¡üÈ¢
¦¿ø¦Ä¡Î Åó¾ ÅøÄ¡öô À·È¢ . .. 30
¾¢ÕòÐïÍó ¾¢ñ¸¡ôÀ¢ü
Ò¸ú¿¢¨Ä- ¦Á¡Æ¢ÅÇÃ
«È¿¢¨Ä- «¸ÉðÊü
§º¡Úš츢 ¦¸¡Øí¸ïº¢
¡ڧÀ¡Äô ÀÃ󦾡ظ¢
²Ú¦À¡Ãî §ºÈ¡¸¢ò
§¾¦Ã¡¼ò иû ¦¸ØÁ¢
¿£È¡Ê ¸Ç¢Ú§À¡Ä
§ÅÚÀð¼ Å¢¨É§Â¡ÅòÐ
¦Åñ§¸¡Â¢ø Á¡ÝðÎó ... 50
¾ñ§¸½¢ò ¾¨¸ÓüÈòÐô
À¸ð¦¼Õò¾¢ý Àĺ¡¨Äò
¾ÅôÀûÇ¢ò ¾¡ú¸¡Å¢ý
«Å¢÷º¨¼ ÓÉ¢Å÷ «í¸¢ §ÅðÌõ
¬×¾¢ ¿ÚõÒ¨¸ Ó¨É-ì Ì¢ø¾õ
Á¡Â¢Õõ ¦À¨¼§Â¡ ÊâÂø §À¡¸¢ô
â¾í ¸¡ìÌõ Ò¸ÄÕí ¸Ê¿¸÷ò
àнõ ÒȦšΠÐü §ºìÌõ
ÓÐÁÃò¾ ÓÃñ¸Çâ
ÅâÁ½ø «¸ó¾¢ð¨¼ ... 60
-Õí¸¢¨Ç ¢ɦɡì¸ü
¸Õ󦾡Ƣü ¸Ä¢Á¡ì¸û
¸¼Ä¢ÈÅ¢ý Ýξ¢ýÚõ
ÅÂÄ¡¨Áô ÒØìÌñÎõ
ÅÈÇÎõÀ¢ý ÁÄ÷Á¨ÄóÐõ
ÒÉÄ¡õÀü âîÝÊÔõ
4
¦ÀÕíº¢Éò¾¡ü ÒÈ즸¡¼¡«Ð
-Õ了ÕÅ¢ý -¸ø¦Á¡öõÀ¢§É¡÷
¸ø¦ÄÈ¢Ôõ ¸Åñ¦Åã-ô
ÒûǢâÔõ Ò¸÷ô§À¡ó¨¾ô
ÀÈúôÀýÈ¢ô Àø§¸¡Æ¢
¯¨È츢½üÚô ÒÈâ
§ÁƸò ¾¸¦Ã¡Î º¢ÅøÅ¢¨Ç ¡¼ì
¸¢ÎÌ¿¢¨Ãò ¦¾·ÜýÈ¢
¿Î¸øÄ¢ý «Ãñ§À¡Ä
¦¿ÎóàñÊÄ¢ü ¸¡ú§º÷ò¾¢Â ... 80
ÌÚíܨÃì ÌÊ¿¡ôÀñ
¿¢ÄŨ¼ó¾ -Õû§À¡Ä
ŨÄÔ½íÌ Á½øÓýÈ¢ø
Å£úò¾¡¨Æò ¾¡ð¼úó¾
¦ÅñÜ ¾¡ÇòÐò ¾ñâí §¸¡¨¾Â÷
º¢¨ÉîÍÈÅ¢ý §¸¡Î¿ðÎ
Á¨É÷ò¾¢Â ÅøÄ½í¸¢É¡ø
Á¼üÈ¡¨Æ ÁÄ÷Á¨ÄóÐõ
À¢½÷ô¦Àñ¨½ô À¢Æ¢Á¡ó¾¢Ôõ
Òý鬀 -ÕõÀþÅ÷ ... 90
¨Àó¾¨ÆÁ¡ Á¸Ç¢¦Ã¡Î
À¡Â¢Õõ Àɢ츼ø §Åð¼ï ¦ºøÄ¡Ð
¯Å×ÁÊó Ðñ¼¡ÊÔõ
ÒÄ×Á½ü âí¸¡Éø
Á¡Á¨Ä ¨½ó¾ ¦¸¡ñãô §À¡Ä×õ
¾¡ö ¾ØŢ ÌÆÅ¢ §À¡Ä×õ
§¾Ú¿£÷ô ҽâ§Â¡ Ê¡ھ¨Ä Á½ìÌõ
ÁÄ¢§Â¡ò ¦¾¡Ä¢Ü¼ø
¾£Ð¿£í¸ì ¸¼Ä¡ÊÔõ
Á¡Í§À¡¸ô ÒÉøÀÊóÐõ . .. 100
¦¾¡øÄ¢¨ºò ¦¾¡Æ¢øÁ¡ì¸û
¸¡öº¢Éò¾ ¸¾¢÷øÅý
§¾÷âñ¼ Á¡«§À¡Ä
¨Å¸ø¦¾¡Úõ «¨ºÅ¢ýÈ¢
¯ø̦ºÂì ̨ÈÀ¼¡Ð
Å¡ýӸ󾿣÷ Á¨Äô¦À¡Æ¢Â×õ
Á¨Äô¦À¡Æ¢ó¾¿£÷ ¸¼üÀÃôÀ×õ
Á¡Ã¢¦ÀöÔõ ÀÕÅõ§À¡Ä
¿£Ã¢É¢ýÚ ¿¢Äò§¾üÈ×õ
¿¢Äò¾¢ýÚ ¿£÷ôÀÃôÀ×õ ... 130
«Çó¾È¢Â¡ô ÀÄÀñ¼õ
ÅÃõÀȢ¡¨Á Åó¾£ñÊ
«Õí¸Êô ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢ý
ÅÄ¢Ô¨¼ ÅøÄ½í¸¢§É¡ý
ÒÄ¢¦À¡È¢òÐô ÒÈõ§À¡ì¸¢
Á¾¢¿¢¨Èó¾ ÁÄ¢Àñ¼õ
¦À¡¾¢ã¨¼ô §À¡§ÃÈ¢
Á¨Æ¡Πº¢¨Á Á¡øŨÃì ¸Å¡«ý
ŨáΠÅÕ¨¼ò §¾¡üÈõ §À¡Äì
ÜÕ¸¢÷ »ÁÄ¢ì ¦¸¡Îó¾¡ §Çü¨È ... 140
ÅǢѨÆÔõ Å¡ö¦À¡Õó¾¢
µíÌŨà ÁÕí¸¢ý Ññ¾¡ ШÈìÌõ
¸¡ó¾Çó ÐÎôÀ¢ü ¸Å¢Ì¨Ä ÂýÉ
¦ºÈ¢¦¾¡Ê Óý¨¸ ÜôÀ¢ì ¦ºù§Åû
¦ÅȢ¡ΠÁ¸Ç¢¦Ã¡Î ¦ºÈ¢Âò ¾¡«öì
ÌÆĸŠ¡úÓÃÄ
ÓÆž¢Ã Óú¢ÂõÀ
6
Å¢ÆÅÈ¡ Å¢ÂġŽòÐ
¨ÁÂÚ º¢ÈôÀ¢ý ¦¾öÅï §º÷ò¾¢Â
ÁÄý¢ š¢ü ÀÄ÷¦¾¡Æ ¦¸¡ÊÔõ ... 160
À¢ÈÀ¢È× ¿É¢Å¢¨Ã-ô
Àø§Å ÚÕÅ¢ü À¾¡¨¸ ¿£Æø
¦ºø¸¾¢÷ ѨÆÂ¡î ¦ºØ¿¸÷ ŨÃôÀ¢ü
¦ºøÄ¡ ¿øÄ¢¨º ÔÁÃ÷ ¸¡ôÀ¢ý
¿£Ã¢ý Åó¾ ¿¢Á¢÷Àâô ÒÃÅ¢Ôõ
¸¡Ä¢ý Åó¾ ¸Õí¸È¢ 㨼Ôõ
żÁ¨Äô À¢Èó¾ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ
̼Á¨Äô À¢Èó¾ ¬ÃÓõ «¸¢Öõ
¦¾ý¸¼ø ÓòÐí ̽¸¼ø и¢Õõ
¸í¨¸ šâÔõ ¸¡Å¢Ã¢ô ÀÔÛõ .... 190
¿øĦÉÎ À¸§¼¡õÀ¢Ôõ
¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ Ò¸úÀÃôÀ¢Ôõ
7
ÀøÀñ¼õ À¸÷óÐÅ£Íõ
¦¾¡ø¦¸¡ñÊò ÐÅýÈ¢Õ쨸ô
Àøġ¦Á¡Î À¾¢ÀƸ¢
§ÅڧŠÚÂ÷ó¾ ÓÐÅ¡ ¦Â¡ì¸ü
º¡ÈÂ÷ ãà÷ ¦ºýÚ¦¾¡ì ¸¡íÌ
¦Á¡Æ¢ÀÄ ¦ÀÕ¸¢Â ÀÆ¢¾£÷ §¾±òÐô
ÒÄõ¦ÀÂ÷ Á¡ì¸û ¸Äó¾¢É¢ ШÈÔõ
Óð¼¡î º¢ÈôÀ¢ü ÀðÊÉõ ¦ÀÈ¢Ûõ
šâÕí Üó¾ø ÅÂí¸¢¨Æ ¦Â¡Æ¢Â
Å¡§Ãý šƢ ¦¿ï§º ÜÕ¸¢÷ì ... 220
Òý¦À¡ÐÅ÷ ÅÆ¢¦À¡ýÈ
-Õí§¸¡§Åû ÁÕí̺¡Âì
¸¡Î¦¸¡ýÚ ¿¡¼¡ì¸¢ì
ÌÇ󦾡ðÎ ÅÇõ¦ÀÕ츢ì
À¢ÈíÌ¿¢¨Ä Á¡¼ò ÐÈó¨¾ §À¡ì¸¢ì
§¸¡Â¢¦Ä¡Î ÌÊ¿¢È£-
š¢¦Ä¡Î ҨƨÁòÐ
»¡Â¢¦È¡Úõ Ò¨¾¿¢È£-
¦À¡Õ§Å¦ÁÉô ¦ÀÂ÷¦¸¡ÎòÐ
´Õ§Å¦Éô ÒÈ즸¡¼¡Ð ... 290
--------------------
ÀðÊÉôÀ¡¨Ä ÓüÈ¢üÚ
------------------