FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 Ref.130000000349

Esta SDS adere aos estandartes e requerimentos de Portugal e pode no cruzar-se com os requerimentos nos outros pases. 1. IDENTIFICAO DA SUBSTNCIA/MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA Identificador do produto Nome do produto Tipos Nmero de registo Sinnimos : DuPont SUVA 134a refrigerant : ASHRAE Refrigerant number designation: R-134a : 01-2119459374-33-0002 : 1,1,1,2-Tetrafluoroetano

Utilizaes identificadas relevantes da substncia ou mistura e utilizaes desaconselhadas Utilizao da substncia ou mistura Refrigerante

Identificao do fornecedor da ficha de dados de segurana Companhia : Du Pont de Nemours (Nederland) B.V. Baanhoekweg 22 NL-3313 LA Dordrecht Holanda : +31-78-630.1011 : sds-support@che.dupont.com

Telefone Email endereo

Nmero de telefone de emergncia Nmero de telefone de emergncia 2. IDENTIFICAO DOS PERIGOS Classificao da substncia ou mistura Gases sob presso, Gs liquefeito H280: Contm gs sob presso; risco de exploso sob a aco do calor. : +1-860-892-7692

Substncia ou mistura no perigosa de acordo com as directivas da CE- 67/548/CEE ou 1999/45/CE.

1/10

FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 Elementos do rtulo Ref.130000000349

Garrafa de gs Ateno H280 Identificao diferenciada de substncias e misturas especiais P410 + P403 Outros perigos Esta substncia no conhecida por ser persistente, bio-acumuladora nem txica (PBT). Esta substncia no considerada por ser nem muito persistente nem muito bio-acumuladora (vPvB). Evaporao rpida do lquido pode provocar queimaduras. Os vapores so mais densos que o ar e podem causar asfixia devida reduo do oxignio disponvel para a respirao. Pode causar arritmia cardaca. 3. COMPOSIO/ INFORMAO SOBRE OS COMPONENTES Substncias Nmero de registo Contm gs sob presso; risco de exploso sob a aco do calor. Contedo: 1,1,1,2-Tetrafluoroetano / Contem gs de estufa fluoretizado coberto pelo Protocolo de Kyoto. Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.

Classificao de acordo com a Diretiva 67/548/CEE

Classificao de acordo com a Regulao 1272/2008 (CLP)

Concentrao

1,1,1,2-Tetrafluoroetano (No. CAS811-97-2) (No. CE212-377-0) 01-2119459374-33-0002 Press. Gas H280

100 %

Misturas no aplicvel Para o pleno texto das DECLARAES H mencionadas nesta Seco, ver a Seco 16. 4. PRIMEIROS SOCORROS Descrio das medidas de primeiros socorros Recomendao geral : Se estiver inconsciente, pr a pessoa na posio de recuperao ou obter uma opinio mdica. Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente. 2/10

FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 Ref.130000000349

Se a respirao irregular ou se ela parou, aplicar respirao artificial. No caso de problemas prolongados consultar um mdico. Inalao Contacto com a pele : : Retirar o paciente para um local arejado. Manter o doente aquecido e em repouso. Respirao artificial e/ou oxignio pode ser necessria. Retirar imediatamente todo o vesturio contaminado. Lavar a rea com gua tpida. No utilizar gua quente. Se uma ulcerao devida ao frio ocorreu, chamar um mdico. Segurar a plpebra e lavar os olhos com muita gua durante ao menos 15 minutos. Dar uma ateno mdica. No considerado uma rota potencial de exposio.

Contacto com os olhos Ingesto

: :

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Sintomas : O contacto com a pele pode provocar os sintomas seguintes:, Hipotermia, A inalao pode provocar os sintomas seguintes:, Respirao superficial, Vertigem, Debilidade, Nusea, Dor de cabea, narcose, Actividade cardaca irregular

Indicaes sobre cuidados mdicos urgentes e tratamentos especiais necessrios Tratamento : No dar adrenalina ou produtos similares.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS Meios de extino Meios adequados de extino : Usar meios de extino que sejam apropriados s circunstncias locais e ao ambiente envolvente.

Perigos especiais decorrentes da substncia ou mistura Perigos especficos para combate a incndios : aumento de presso

Recomendaes para o pessoal de combate a incndios Equipamento especial de proteco a utilizar pelo pessoal de combate a incndio Outras informaes : Em caso de incndio, usar um equipamento de respirao individual.

: Arrefecer os contentores / tanques pulverizando com gua.

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS Precaues individuais, equipamento de proteco e procedimentos de emergncia Precaues individuais : Evacuar o pessoal para reas de segurana. Arejar a rea. Referir-se s seces 7 e 8 para as medidas de proteco. 3/10

FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 Precaues a nvel ambiental Precaues a nvel : No deve ser deitado para o meio ambiente. ambiental Mtodos e materiais de confinamento e limpeza Mtodos de limpeza : Evapora. Ref.130000000349

Remisso para outras seces Para as instrues de eliminao consultar a seco 13. 7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM Precaues para um manuseamento seguro Informao para um manuseamento seguro Orientao para preveno de Fogo e Exploso : : Proporcionar arejamento suficiente e/ou sistema exaustor nos locais de trabalho. Para a proteco individual ver a seco 8. No so necessrias medidas contra incndio especiais.

Condies de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Exigncias para reas de estocagem e recipientes Recomendaes para armazenagem conjunta : : Guardar o recipiente hermticamente fechado em lugar seco e bem ventilado. Armazenar no recipiente original. Sem materiais que devam ser especialmente mencionados.

Utilizaes finais especficas dados no disponveis 8. CONTROLO DA EXPOSIO/ PROTECO INDIVIDUAL Parmetros de controlo Se a sub-seo estiver vazia, ento os valores no so aplicveis. Nvel derivado de exposio sem efeitos 1,1,1,2-Tetrafluoroetano : Tipo de aplicao (Utilizao): Trabalhadores Vias de exposio: Inalao Health Effect: Efeitos crnicos, Toxicidade sistmica Valor: 13 936 mg/m3 : Tipo de aplicao (Utilizao): Consumidores Vias de exposio: Inalao Health Effect: Efeitos crnicos, Toxicidade sistmica Valor: 2 476 mg/m3 Concentrao previsivelmente sem efeitos 1,1,1,2-Tetrafluoroetano : Valor: 0,1 mg/l 4/10

FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 Ref.130000000349

Compartimento: Agua doce : Valor: 0,01 mg/l Compartimento: gua do mar : Valor: 1 mg/l Compartimento: gua Observaes: Utilizao/libertao intermitente : Valor: 0,75 mg/kg Compartimento: Sedimento de gua doce : Valor: 73 mg/l Compartimento: gua Observaes: Estaes de tratamento de esgoto Controlo da exposio Medidas de planeamento Proteco dos olhos Proteco das mos Medidas de higiene Proteco respiratria : : : : : Introduzir ventilao adequada, especialmente em reas fechadas. culos de segurana Substncia: Luvas com isolamento trmico Manusear de acordo com as boas prticas industriais de higiene e segurana. Para trabalhos de conservao e manuteno em tanques, utilizar mscara respiratria individual. Os vapores so mais densos que o ar e podem causar asfixia devida reduo do oxignio disponvel para a respirao.

9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS Informaes sobre propriedades fsicas e qumicas de base Estado fsico Cor Odor Ponto de congelao Ponto de ebulio Temperatura de auto-ignio Limites de exploso, inferior/ limite de inflamabilidade inferior Limite de exploso, superior/ limite de inflamabilidade superior : Gs liquefeito : incolor : suave, similar a ter : -108 C a 1 013 hPa : -26 a 1 013 hPa C : 743 a 1 013 hPa C : Tipo: limite de inflamabilidade inferior, no aplicvel

: Tipo: limite de inflamabilidade superior, no aplicvel

5/10

FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 Presso de vapor Densidade relativa Hidrossolubilidade Coeficiente de partio noctanol/gua Outras informaes dados no disponveis 10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE Reactividade Estabilidade qumica Possibilidade de reaces perigosas Condies a evitar : Decompe-se ao calor. : O produto quimicamente estvel. : Estvel sob as condies recomendadas de armazenamento. : O produto nao inflamvel ao ar, em condioes ambientais de pressao e temperatura. Quando pressurizada com ar ou oxignio, a mistura torna-se inflamvel. Certas misturas de HCFC's ou HFC's com cloro podem tornar-se inflamveis ou reactivas em certas condioes. : Metais alcalinos Metais alcalinos terrosos Metais em p Sais de metal em p : Produtos de decomposio trmica perigosos podem incluir: cido fluordrico xidos de carbono Fluorcarbonos fluoreto de carbonilo Ref.130000000349

: 5 740 hPa a 25 C : 4,24 a 20 C : 1 g/l a 25 C : POW: 1,06 a: 25 C

Materiais incompatveis Produtos de decomposio perigosos

11. INFORMAO TOXICOLGICA Informaes sobre os efeitos toxicolgicos Toxicidade aguda por via oral 1,1,1,2-Tetrafluoroetano no aplicvel Toxicidade aguda por via inalatria 1,1,1,2-Tetrafluoroetano CL50 / ratazana :567 000 ppm / co Sensibilizao cardaca Toxicidade aguda por via cutnea 6/10

FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 1,1,1,2-Tetrafluoroetano no aplicvel Irritao dermal 1,1,1,2-Tetrafluoroetano coelho Classificao: No classificado como irritante Resultado: irritao ligeira No se espera que cause uma irritao da pele com base na anlise de especialistas das propriedades da substncia. humano Classificao: No classificado como irritante Resultado: No provoca irritao da pele Irritao ocular 1,1,1,2-Tetrafluoroetano coelho Classificao: No classificado como irritante Resultado: irritao ligeira No se espera que cause uma irritao nos olhos com base na anlise de especialistas das propriedades da substncia. humano Classificao: No classificado como irritante Resultado: No irrita os olhos Sensibilizao 1,1,1,2-Tetrafluoroetano porquinho da ndia Classificao: No um sensibilizador da pele. Resultado: No provoca sensibilizao em animais de laboratrio. No se espera que causar uma sensibilizao com base na anlise de especialistas das propriedades da substncia. No provoca sensibilizao em animais de laboratrio. No existe relatrios de uma sensibilizao humana respiratria. Toxicidade por dose repetida 1,1,1,2-Tetrafluoroetano Inalao ratazana Nenhuns efeitos toxicolgicos significantes foram encontrados. Avaliao de mutagenicidade 1,1,1,2-Tetrafluoroetano Os testes feitos sobre os animais no mostraram efeitos mutagnicos. Testes em bactrias ou clulas de mamferos no revelaram efeitos mutagnicos. Avaliao de carcinogenicidade 7/10 Ref.130000000349

FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 Ref.130000000349

1,1,1,2-Tetrafluoroetano No classificvel como um carcinognico para os humanos. Avaliao de toxicidade para a reproduo 1,1,1,2-Tetrafluoroetano Nenhuma toxicidade para a reproduo Experincia humana Exposies excessivas podem afectar a sade humana, como as que se seguem: Inalao Severa deficincia de respirao, narcose, Actividade cardaca irregular Outras informaes Pode causar arritmia cardaca. Evaporao rpida do lquido pode provocar queimaduras. Inalao de produtos de decomposio em alta concentrao pode causar insuficincia respiratria (edema pulmonar). 12. INFORMAO ECOLGICA Toxicidade Toxicidade em peixes 1,1,1,2-Tetrafluoroetano CL50 / 96 h / Oncorhynchus mykiss (truta arco-ris): 450 mg/l Toxicidade para as plantas aquticas 1,1,1,2-Tetrafluoroetano CE50 / 72 h / Algas: > 118 mg/l As informaes dadas esto baseadas nos dados obtidos das substncias similares. Toxicidade para os invertebrados aquticos 1,1,1,2-Tetrafluoroetano CE50 / 48 h / Daphnia magna: 980 mg/l Persistncia e degradabilidade Biodegradabilidade / 28 d Biodegradabilidade: 3 % Mtodo: Teste de frasco fechado No rapidamente biodegradvel. Potencial de bioacumulao dados no disponveis Mobilidade no solo 8/10

FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 Ref.130000000349

dados no disponveis Resultados da avaliao PBT e mPmB Avaliao PBT e mPmB Esta substncia no conhecida por ser persistente, bio-acumuladora nem txica (PBT). / Esta substncia no considerada por ser nem muito persistente nem muito bio-acumuladora (vPvB). Outros efeitos adversos Potencial de depleo do ozono 0 Potencial aquecimento gobal (PAG) 1 300 13. CONSIDERAES RELATIVAS ELIMINAO Mtodos de tratamento de resduos Produto Embalagens contaminadas : Pode ser utilizado aps re-condicionamento. : Recipientes pressurizados vazios devem ser devolvidos ao fornecedor.

14. INFORMAES RELATIVAS AO TRANSPORTE ADR Classe: Cdigo de classificao: No. HI Nmero ONU: No. rtulo: Designao oficial de transporte da ONU: Cdigo de restrio de utilizao do tnel: IATA_C Classe: Nmero ONU: No. rtulo: Designao oficial de transporte da ONU: IMDG Classe: Nmero ONU: No. rtulo: Designao oficial de transporte da ONU: 2 2A 20 3159 2.2 Tetrafluor-1-1-1-2 etano (C / E)

2.2 3159 2.2 1,1,1,2-Tetrafluoroethane

2.2 3159 2.2 1,1,1,2-Tetrafluoroethane

9/10

FICHA DE DADOS DE SEGURANAde acorod com a

Regulao (CE) No 1907/2006 e 453/2010

DuPont SUVA 134a refrigerant

Verso 6.1 Data de reviso 15.07.2011 Ref.130000000349

15. INFORMAO SOBRE REGULAMENTAO Regulamentao/legislao especfica para a substncia ou mistura em matria de sade, segurana e ambiente dados no disponveis Avaliao da segurana qumica Uma avaliao qumica de Segurana foi executada para esta substncia. 16. OUTRAS INFORMAES Texto completo das declaraes-H referido na seco 3. H280 Outras informaes Um cenrio de exposio (ES) no necessrio. Antes de usar, leia a informaao de segurana da DuPont., Para informaes suplemantares contactar a agncia loca de DuPont ou os distribuidores de DuPont., Marca registada da DuPont A mudana significante da verso anterior denotada com uma barra dupla. A informao fornecida nesta ficha de segurana a mais correcta de que dispomos at data da sua publicao. A informao prestada destina-se apenas a dar conselhos que proporcionem uma utilizao, manuseamento, processamento, armazenamento, transporte e eliminao seguros e no deve ser considerada uma garantia ou especificao de qualidade. As informaes, a cima, relacionadas s com a(s) substncia(s) especfica(s) designadas aqui e no podem ser vlidas parasubstncias utilizadas em combinao com qualquer outras substncias nem em qualquer processo ou se a substncia alterada ou processada, a menos que for especificado no texto. Contm gs sob presso; risco de exploso sob a aco do calor.

10/10