E-P EMAPAG CONTROL DE CALIDAD

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 000 REVISIN A

TTULO:

PORTADA HOJA 1 DE 1

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

PARA APROBACIN

E-P EMAPAG CONTROL DE CALIDAD

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 100 REVISIN A

TTULO:

NDICE HOJA 1 DE 1

REFERENCIA MANUAL DE ASEGURAMIENTO 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002 1002

SECCIN

TTULO

REVICIN FECHA NIVEL

000 100 200 300 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411

PORTADA INDICE OBJETIVO ALCANCE EQUIPOS DE LABORATORIO BALANZA ELECTRNICA CONDUCTMETRO COLORMETRO DESTILADOR ESPECTROFOTMETRO ESTERILIZADOR O AUTOCLAVE INCUBADORA INCUBADORA MEDIDOR DE pH TURBIDMETRO PORTTIL TURBIDMETRO DE LABORATORIO

A A A A A A A A A A A A A A A A

28/02/2011 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1

28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1 28/02/201 1

E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENI MIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 200 REVISIN A

TTULO: OBJETIVO

HOJA 1 DE 1

200.1 OBJETIVO Facilitar el trabajo realizado en el Laboratorio de Control de Calidad de la E-P-EMAPAG, proporcionando una gua de procedimientos, tcnicas de calibracin y mantenimiento de cada uno de los equipos que cuenta actualmente este ente de control, con la finalidad de garantizar la viabilidad de los resultados de los anlisis fsicos-qumicos y microbiolgicos del agua que se ejecutan diariamente.

E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 300 REVISIN A

TTULO:

ALCANCE HOJA 1 DE 1

300.1 ALCANCE Los mtodos de calibracin descritos se aplican para los distintos equipos que se encuentran en el Laboratorio de control de Calidad, los mismos que son utilizados para las diferentes determinaciones fsicas, qumicas y microbiolgicas de los distintos tipos de agua. Adems este manual tiene un complemento con observaciones y recomendaciones de seguridad y mantenimiento que deben ser observadas durante el uso de los equipos, como los son:

BALANZA ELECTRNICA CONDUCTMETRO COLORMETRO DESTILADOR ESPECTROFOTMETRO

ESTERILIZADOR O AUTOCLAVE INCUBADORA COLIFORMES TOTALES INCUBADORA COLIFORMES FECALES POTENCIMETRO TURBIDMETRO PORTTIL TURBIDMETRO DE LABORATORIO

MANUAL DE CALIBRACIN Y ANTENIMIENTO E-P-MAPAG CONTROL DE CALIDAD TTULO: MANEJO DE EQUIPOS DE LABORATORIO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 400 REVISIN HOJA 1 DE 1 A

400.1 Generalidades

1. Colocar en cada equipo o instrumento de laboratorio un aviso visible que en forma clara y breve informe sobre las recomendaciones y cuidados que se deban tener para su utilizacin.

2. Conservar completos, en buen estado tcnicos de los equipos del laboratorio.

y guardados los manuales

3. Usar y conservar las guardas y elementos de seguridad que acompaan a algunos equipos e instrumentos. 4. Conservar el polo a tierra en los enchufes elctricos. 5. Informar al jefe inmediato superior o personal competente cuando se dejen funcionando equipos durante la riesgos. noche que puedan ofrecer

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD TTULO: BALANZA ELECTRNICA DE PRECISIN Modelo BBL 31 DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 401 REVISIN HOJA 1 DE 2 A

401.1 Descripcin del Equipo La balanza electrnica de precisin, modelo BBL 31, esta compuesta para la pesada de muestra desde 0,1 mg hasta 6Kg. Este tipo de balanzas son de fcil manejo, teniendo tiempo de medicin breve y resultados reproducibles. Adems garantizan resultados de pesada fiables, simplificando y acelerando los procesos de rutina. 401.2 Calibracin Se debe realizar la calibracin de la balanza despus de realizada la instalacin. Este proceso puede activarse slo, si la balanza esta descargada, tarada y la seal interna de pesada es estable. Si estas condiciones no se cumplen, aparece un mensaje de error. El peso requerido para la calificacin aparecer indicado.

401.3 Procedimiento 1.- En caso dado, encender [ON/OFF] 2.-Tarar la balanza 3.-Activar el proceso de calibracin [CAL/CF]. Se indica el peso para calibrar sin unidad de peso 4.- Colocar peso indicado para la calibracin. Despus de calibrar aparece el peso para calibrar con unidad.

5.- Retirar el peso de calibracin.

401.4 Mantenimiento 401.4 A Reparaciones Las reparaciones deben ser realizadas slo por tcnicos autorizados. A causa de reparaciones inapropiadas pueden producirse graves peligros para el usuario. 401.4 B Limpieza Separar la alimentacin de tensin, en caso dado, desenchufar el cable de datos de la balanza. No debe infiltrarse lquido en la balanza. No utilizar detergentes agresivos (Solventes o similares) Limpiar la balanza con un pao suave humedecido en agua jabonosa. Secar la balanza con un pao suave. Retirar platillo de pesada y limpiar. Asir por debajo del anillo de blindaje y levantar junto con el soporte del platillo, para no daar el sistema de medicin. Si por algn motivo un funcionamiento libre de riesgo ya no se garantiza, desconecte el adaptador de CA de la tensin de red.

MANUAL DE CALIBRACIN Y E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD TTULO: CONDUCTMETRO PORTTIL MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 402 REVISIN A

HOJA 1 DE 3

sension5

402.1 Descripcin del equipo Este medidor de conductividad est diseado para ser utilizado en el campo o en el laboratorio y opera con cuatro bateras alcalinas o con corriente alterna de 115/230 voltios. El medidor realiza mediciones desde 0 S a 199,9 mS/cm, 0 a 50,0 g/l SDT, 0 a 42 g/l de salinidad y de la temperatura de la muestra. Los valores mostrados son valores corregidos utilizando la temperatura tomada de la muestra.

402.2 Calibracin

Es necesario calibrar el medidor antes de utilizarlo. Hay dos modos de calibrarlo: Utilizando patrones de NaCl con conductividad electroltica conocida. El medidor est configurado en fbrica para su uso con un patrn de NaCl, con conductividad de 1000 S/cm a 25 C o un patrn de NaCl con conductividad de 18 mS/cm a 25 C. Adems, se puede ingresar la conductividad de otros patrones utilizando el teclado numrico. El medidor utilizar el coeficiente de temperatura no lineal para corregir la medicin durante la calibracin.

Ingresando/ajustando la constante de la celda de la sonda de conductividad.

402.2 A Calibracin con un patrn conocido 1. Coloque la sonda en un patrn de conductividad que est en la escala esperada de las muestras. En el medidor, escoja una de las cuatro escalas que se corresponda con la escala de la muestra. Agite la sonda para eliminar las burbujas de la celda. Evite apoyar la sonda en el fondo o los laterales del contenedor. 2. Presione cal. En el sector inferior izquierdo de la pantalla aparecern las teclas de funcin. En la parte superior de la pantalla aparecer CAL (Calibracin)? y 1.000 1/cm (1,000 l/cm). Si el medidor ha sido

calibrado, aparecer el ltimo valor de calibracin. El teclado numrico se activar. 3. Presione las teclas de flecha para desplazarse hasta las opciones de calibracin de fbrica (1000 S/cm o 18 mS/cm). Para calibrar utilizando uno de estos patrones, presione enter. 4. Si utiliza un patrn con un valor diferente, utilice las teclas numricas para ingresar la conductividad patrn a 25 C, luego presione enter. El medidor corregir automticamente la medicin de calibracin a 25 C utilizando el coeficiente de temperatura no lineal basado en NaCl. Si el patrn tiene cierto valor a 25 C en la escala S/cm, ingrese este valor cuando aparezca 1000 S/cm. Si el patrn tiene cierto valor a 25 C en la escala mS/cm, ingrese este valor cuando aparezca 18 mS/cm. No es necesario que los cuatro lugares contengan un nmero. Si ocurre un error en el ingreso de nmeros, vuelva a comenzar presionando setup/CE. 5. Cuando la lectura est estable, la calibracin se almacenar automticamente y el instrumento volver a la modalidad Lectura.

402.2 B Calibracin ajustando la constante de la celda La sonda de conductividad puede tener constantes de celda levemente diferentes segn la naturaleza, temperatura y escala de la solucin utilizada para la calibracin. 1. Siga el procedimiento de la seccin anterior para calibrar el medidor. Asegrese de que el medidor est en la modalidad Medicin de conductividad. 2. Al finalizar la calibracin, presione review. Aparecer la constante de celda para la sonda. Registre este valor. 3. Presione la flecha hacia arriba para mostrar el valor de concentracin patrn. Registre este valor. Presione exit.

4. A medida que las mediciones de la muestra cambian, la constante de la celda se puede actualizar sin calibrar con un patrn. Primero, presione cal. 5. En el sector inferior izquierdo de la pantalla aparecern las teclas de funcin. CAL (Calibracin) y ? aparecern en la parte superior de la pantalla. La pantalla principal mostrar el ltimo valor utilizado para calibracin.

6. Presione la flecha hacia abajo hasta que aparezca la constante de celda actual (en 1/cm). 7. Utilice el teclado numrico para ingresar la constante de celda de la calibracin anterior. Si la escala de las muestras ha cambiado, utilice una constante de celda de una calibracin anterior en esa escala. Si ocurre un error en el ingreso de nmeros, vuelva a comenzar presionando setup/CE. 8. Presione enter. Al finalizar la calibracin, el medidor volver a la modalidad Medicin.

402.3 Mantenimiento

402.3 A Limpieza de la sonda. Durante la utilizacin normal, enjuague la sonda cuidadosamente con agua desionizada entre las mediciones. Esto minimizar la acumulacin de substancias que interfieran con la celda. Si la muestra contiene aceites o grasas de cualquier tipo, puede formarse una capa en la sonda. Si esto ocurre, lave la sonda con un detergente fuerte o sumrjala en una solucin de cido clorhdrico 1:1. Enjuague bien con agua desionizada.

Si no se va a utilizar por un tiempo prolongado, enjuague la sonda con agua desionizada y gurdela seca. 402.3 B Mantenimiento del medidor. El medidor prcticamente no necesita mantenimiento. Si se ensucia, limpie la superficie con un pao hmedo. Utilice un aplicador con punta de algodn para limpiar o secar los conectores si stos se humedecen.

E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 403 REVISIN A

TTULO:

COLORMETRO

HOJA 1 DE 1

403.1 Descripcin del equipo Este comparador de color es un instrumento visual muy preciso, para anlisis rpidos y exactos, este est incorporado con un prisma de aumento el cual trae el color de los estndares, permitiendo mostrar en una sola imagen de lado a lado el color de la muestra a analizar, permitiendo hacer una exacta comparacin de color. El disco para medicin de color Pt-Co utiliza el estndar desde 0, 5, 10, 15. 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, es decir en rangos de 0 50 unidades de color. El comparador consta de: unidad de luz, Nesslerizador, tubos Nessler con tapn en vidrio ptico, iluminador Nessler, disco para medicin de color Pt-Co.

403.2 Mantenimiento Antes de realizar la tarea de mantenimiento, limpieza o bsqueda de fallas, se debe desconectar el equipo del suministro elctrico. Estas operaciones se deben realizar nicamente por personal debidamente calificado.

403.3 Limpieza

El mantenimiento del comparador de color se lo puede efectuar con un pao hmedo, retirando la lmpara y el disco, este por ser resistente a los qumicos no destie y tiene prueba de rayones, pero se los debe tratar con mucho cuidado debido a su fragilidad. Las celdas deben ser lavadas con detergente y se debe percatar que no queden Incrustaciones ya que al no ser removidas se presentan condiciones no uniformes que impiden una correcta lectura al obstruir la iluminacin de la lmpara, ocasionando resultados no confiables y poco reproducibles.

E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 404 REVISIN A

TTULO: DESTILADOR DE AGUA HOJA 1 DE 2

404.1 Descripcin del equipo

El destilador de agua est diseado para utilizarse para las siguientes condiciones: Solo para uso en el interior Intervalos de temperatura ambiente +5C a +40C Altitud hasta 2.000 m Humedad relativa no superior a 80% Fluctuaciones de voltaje del suministro elctrico no superior a 10% del voltaje nominal Categora de sobre voltaje II IEC60364-4-443 Nivel de contaminacin 2 IEC664 404.2 Mantenimiento Antes de realizar la tarea de mantenimiento, limpieza o bsqueda de fallas, se debe desconectar el equipo del suministro elctrico. Estas operaciones se deben realizar nicamente por personal debidamente calificado. Debido a la naturaleza de estas piezas, es necesario comprobar peridicamente la calidad de los conectores y los tubos de plsticos. No deben existir tensiones en los conectores ni en los tubos y no deben presentar grietas. Si se observa algn dao en estas piezas, se debe desconectar inmediatamente el alambique y no se debe utilizar hasta que se sustituya esta pieza. 404.3 Limpieza Tras un periodo de funcionamiento, se depositarn incrustaciones en el interior de la caldera. Para obtener un rendimiento ptimo del alambique, se deber eliminar las incrustaciones a intervalos regulares. El intervalo de tiempo entre la dureza depende en gran medida de la dureza del agua y de la cantidad de agua utilizada. Es posible que los alambiques que se utilicen con frecuencia en reas de aguas duras deban desincrustarse una vez a la semana, mientras que, en un rea de aguas blandas, pueden transcurrir varias semanas hasta que sea necesario utilizar la desincrustacin. 1.Apague el suministro elctrico del alambique y djelo enfriar

totalmente.

2.- Cierre el suministro de agua de refrigeracin 3.- Abra la llave de paso del control de nivel constante y deje que se vace totalmente la caldera. Cierre la llave de paso. 4.- Abra el suministro de agua de refrigeracin y deje que se llene la caldera hasta la mitad aproximadamente de su nivel de funcionamiento normal. Cierre el suministro de agua. 5.- En el embudo abierto del control de nivel constante, aada con cuidado 1 litro de solucin de cido frmico al 10% o desincrustador para calderas. No utilice cidos fuertes como cido hidroclrico, ya que pueden producir una corrosin fuerte en el elemento calefactor de metal. Manipule siempre los cidos con cuidado extremo. Es necesario llevar ropa de proteccin, guantes y mscaras durante el procedimiento de desincrustacin. Limpie inmediatamente el cido derramado. Abra el suministro de agua y llene la caldera hasta su nivel de funcionamiento normal. El agua har pasar el cido a la caldera. El suministro de agua se debe cerrar cuando el nivel de la caldera est ligeramente por debajo del desbordamiento. 6.-Deje el cido en la caldera para disolver las incrustaciones. Es posible que tarde en disolverlas segn el grado de incrustaciones. 7.- Abra la llave de paso y deje que se vaci la caldera. 8.- Cierre la llave de paso, abra el agua y deje que se llene la caldera con agua fra, Apague el agua, vuelva a abrir la llave de paso y deje que se vace la caldera. Repita tres veces este proceso.

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD TTULO: ESPECTROFOTMETRO DR 2800 DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 405 REVISIN HOJA 1 DE 3 A

405.1 Descripcin del Instrumento El espectrofotmetro DR 2800 es un espectrofotmetro del espectro visible, con un rango de longitud de onda de 340 a 900 nm, para anlisis de laboratorio y de campo. Se suministra con un juego completo de programas de aplicacin y un soporte en mltiples idiomas. El espectrofotmetro DR 2800 suministra lecturas digitales en unidades directas de concentracin, absorbancia o porcentaje de transmitancia. Cuando se selecciona un mtodo creado o programado por el usuario,

los mens y mensajes que aparecen en pantalla guan al usuario por el anlisis en cuestin. Este sistema de mens tambin puede generar informes, para evaluaciones estadsticas de las curvas de calibracin creadas y para realizar pruebas de diagnstico del instrumento.

405.2 Verificacin del Sistema El men "Verificacin del sistema" contiene informacin acerca del instrumento y diversas pruebas de funcionamiento. En el "Men principal", pulse VERIFICACIONES DEL SISTEMA.

405.2 A Informacin acerca del instrumento 1. Pulse INFORMACIN DEL INSTRUMENTO. 2. La pantalla mostrar el modelo, el nmero de serie y la versin del software.

405.2 B Actualizacin del software del instrumento En la direccin de Internet www.hach.com puede conseguir el software para la actualizacin. 1. Vaya a http://www.hach.com 2. En la pgina de producto del DR 2800, haga clic en

DESCARGAS>SOFTWARE. 3. Localice la descarga adecuada y siga los mensajes para guardar el archivo o archivos en el lpiz de memoria USB. 4. En el DR 2800, pulse ACTUALIZACIN DEL INSTRUMENTO.

5. Conecte la tarjeta de memoria USB a la interfaz USB del DR 2800. Pulse OK. El vnculo se establece automticamente y el programa se actualiza. 6. Pulse OK para volver al men "Verificaciones del sistema".

Nota: Una vez actualizado el software del instrumento, aparecer un mensaje indicando que reinicie el instrumento.

405.2 C Pruebas pticas En el men "Verificacin del sistema", pulse PRUEBAS PTICAS. Las Pruebas pticas cuentan con programas para comprobar la precisin de longitud de onda, la luz difusa y la precisin fotomtrica. Hay un kit de ayuda de test opcional (Ref. LZV537) que contiene seis filtros de vidrio de precisin, valores objetivos e instrucciones, como ayuda para llevar a cabo verificaciones exhaustivas del instrumento in situ.

405.2 D Comprobacin de la longitud de onda La Comprobacin de la longitud de onda se realiza para verificar la precisin de la longitud de onda a 807 nm. Esta prueba requiere el conjunto de filtros (Ref. LZV537). 1. En el men "Pruebas pticas", pulse COMPROBACIN DE LA LONGITUD DE ONDA. 2. Inserte el Adaptador A para cubetas rectangulares de 10 mm en el compartimento de cubetas n. 2 e inserte la cubeta de anlisis (Neodym o BG20/2) en el adaptador. Cierre el compartimento de cubetas. Pulse Inicio. 3. Se muestra el resultado, y se puede comparar con los datos nominales de la cubeta de anlisis. 4. Pulse CANCELAR para volver a las "Pruebas pticas".

405.2 E Comprobacin de la absorbancia Esta prueba se usa para comprobar la precisin fotomtrica y la repetibilidad del instrumento. 1. En el men "Pruebas pticas", pulse COMPROBACIN DE LA ABSORBANCIA. 2. Pulse para introducir la longitud de onda. 3. Introduzca la longitud de onda y confirme con OK. 4. Quite las cubetas del compartimento de cubetas y pulse CERO.

405.3 Mantenimiento Las tareas descritas en este apartado del manual deben ser realizadas nicamente por personal cualificado. 405.3 A Requisitos de limpieza Desconecte siempre la alimentacin y saque la batera del DR 2800 antes de iniciar operaciones de limpieza. Espectrofotmetro Limpie la caja, los compartimentos de cubetas y todos los accesorios con un pao suave hmedo. Tambin puede utilizarse una solucin jabonosa suave. No eche demasiada agua en los compartimentos de cubetas. No introduzca ningn cepillo ni objeto puntiagudo en el Compartimento de cubetas n 1 para no daar los componentes mecnicos. Las partes limpiadas se deben secar cuidadosamente con un pao de algodn suave. Pantalla

Nota importante: Bajo ningn concepto se limpiar el instrumento, la

pantalla o los accesorios con disolventes, como destilados petrolferos, acetona, etc. Tenga cuidado de no rayar la pantalla. No toque la pantalla con la punta de bolgrafos, lpices u objetos puntiagudos similares. Limpie la pantalla con un trapo de algodn suave, sin pelusa ni grasa. Tambin puede utilizarse limpiacristales diluido. Cubetas de vidrio Limpie las cubetas de vidrio con productos de limpieza y agua. Intente no rayar las superficies pticas con cepillos u otros artculos de limpieza. Despus, enjuague las cubetas varias veces con agua del grifo y, luego, concienzudamente, con agua desionizada. Cubetas de plstico Lmpielas con detergente y agua, o con cido suave (exposicin breve). Intente no rayar las superficies pticas con cepillos u otros artculos de limpieza. Enjuagar con agua desionizada.

MANUAL DE CALIBRACIN Y E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD TTULO: ESTERILIZADOR Modelo MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 406 REVISIN A

HOJA 1 DE 3

50X-120

406.1 Descripcin del equipo Esta unidad ha sido diseada para operar interiores a una temperatura entre 5 y 40C o 41 y 104 F. El grado IEC664 de polucin permitido no puede exceder un radio de dos. Los niveles de humedad permitido son de 80% para temperaturas hasta de 31C (88 F), y disminuye en forma lineal al 50% a 40 C.

406.2 Mantenimiento 406.2 A Sello de metal a metal Revise su sello peridicamente. El sello de metal a metal tiene que ser lubricado peridicamente para prevenir que la tapa se pegue al fondo esto debido a la resequedad o falta de lubricacin. Si se opera al esterilizador sin ningn lubricante, puede resultar en daos severos al sello de metal a metal y en algunos casos ser muy difcil remover la tapa, y adems se vuelve muy difcil mantener el sello del vapor apretado. Se recomienda aplicar cada tercer o cuarto uso una pequea cantidad de lubricante de alta temperatura como grasa de alto vaco. No se debe permitir que se seque el sello de metal a metal. Es importante limpiar el sello de metal a metal utilizando una toalla limpia para retirar cualquier acumulacin de material extrao o partculas atrapadas en el lubricante. Para remover cualquier acumulacin de lubricante endurecido en el sello, utilice un estropajo de acero de 0000 grados en forma circular alrededor del sello de metal a metal.

406.3 B Manmetro de presin Cuando se este limpiando la unidad no se debe sumergir en el agua el manmetro de presin. El manmetro de presin normalmente no requiere ningn mantenimiento excepto el estar seguro de que la abertura en el manmetro esta por debajo de la tapa y este abierta y libre de cualquier materia extrao. Si alguna vez el manmetro se cae, la unidad no debe ser usada hasta que el manmetro haya sido revisado para estar seguro de que esta funcionando apropiadamente. Si el manmetro necesita ser examinado, llvelo a un almacn de abastecimiento cientfico. 406.3 C Vlvula de Control Para asegurar larga vida y operacin a la vlvula de control, es recomendado limpiar peridicamente. Para limpiar desatornille una porcin de la tapa y limpie literalmente en agua jabn caliente. Si algn material extrao se ha acumulado dentro de la unidad, limpie la bola y el asiento usando solvente como la acetona o un producto similar. Este seguro de limpiar la vlvula de control en agua jabn caliente una vez ms despus de usar cualquier solvente. En caso de no poder limpiar cualquier acumulacin de material extrao en la vlvula de control, es recomendado que la vlvula sea descargada y remplazada con una nueva. 406.3 D Tubo de aire de escape Es necesario que el tubo del aire de escape sea peridicamente revisado para estar seguros de que el aire para libremente a travs del tubo, le recomendamos soplar aire a travs del tubo de escape por lo menos una vez al mes para estar seguro de que no esta boqueado o atascado con materiales. El tubo de aire de escape no es parte de la vlvula de control y puede zafarse de la tapa por separado en caso de que este bloqueado. Limpie el tubo usando un alambre de dimetro pequeo, pasndolo varias veces a lo largo del tubo. Si nota que hay acumulacin del material extrao dentro del pasaje de aire o una acumulacin de xido se recomienda remplazar el tubo por uno nuevo.

406.3 E Vlvula de seguridad de exceso de presin Este esterilizador est equipado con un nuevo tipo de vlvula de seguridad para el exceso de presin. Esta diseado para durar mucho tiempo sin necesidad de

mantenimiento, sin embargo se recomienda remplazar la vlvula cada tres aos de servicio normal. La vlvula esta diseada para liberar la presin en 26 Lb por pulgada cuadrada (1 Lb por pulgada). Cada vlvula esta equipada con una tapa deflectora la cual dirige cualquier vapor liberado en una direccin descendente. Adems es posible liberar el vapor y presin manualmente en esta unidad simplemente sujetando la tapa deflectora y dejndola hacia arriba levemente. La tapa deflectora va a estar caliente, siempre utilice almohadillas resistentes al calor cuando las manipule.

406.3 F Base de Soporte La funcin de la base de soporte es simplemente elevar el fondo del esterilizador aproximadamente arriba de la superficie de la mesa dependiendo donde la unidad se va a operar. La base de soporte elimina cualquier dao a la superficie de la mesa producido por el calor pues permite la libre circulacin de aire. Se debera adquirir una base de soporte para la unidad la cual se puede obtener del abastecedor.

406.3 G Tapn para sobre presin El propsito de este tapn es el proveer un extra margen de seguridad cuando el esterilizador este en uso. Este es hecho de silicn de color rojo y se encuentra encima de la tapa del esterilizado. Para obtener los resultados ms eficientes y el mejor rendimiento posible, se recomienda que remplace cada seis meses el tapn de sobre

presin. Este siempre debe ser remplazado cuando se vuelva duro o deforme. Por lo menos cada mes durante el periodo de uso, debe revisar la abertura de la tapa donde el tapn de sobre presin este colocado, para determinar que no estn materiales extraos, residuos o acumulacin de grasa. La abertura debe ser limpiada con agua jabn para mantenerla limpia. Esta inspeccin y limpieza se hace despus de usar la unidad. El tapn de sobre presin se pude remover para limpiarlo usando los dedos para halarlo hacia afuera de la abertura por debajo de la tapa. Despus de limpiar, inserte el tapn de sobre presin empujando el lado de encima de la tapa redonda en la abertura por debajo de la tapa. Cuando el tapn de sobre presin este en su posicin correcta la porcin endentada ser visible por debajo de la tapa. Se debe revisar despus de haber insertado el tapan de que la parte de arriba redonda del tapn y el borde estn completamente a travs de la abertura y que el borde no este doblado por debajo.

406.4 Limpieza

Cuando ha terminado de utilizar el esterilizador, necesita sacar el agua de la unidad, enjuguelo literalmente y squelo completamente. Las unidades deben ser limpiadas siempre que haya acumulaciones de cal o minerales. Despus de muchos ciclos, un depsito blanco tal vez se empiece a formar en el fondo del esterilizador. Es recomendable limpiar con un removedor de cal. Se puede utilizar vinagre blanco normal para limpiar el esterilizador por pocos minutos y despus enjuguelo literalmente. Tal vez tenga que repetir este procedimiento repetidas veces para remover completamente la cal y depsitos de minerales.

E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 407 REVISIN A

TTULO:

INCUBADORA PORTTIL HACH

HOJA 1 DE 2

407.1 Descripcin del equipo

Esta incubadora de tipo bacteriolgico, mantiene la temperatura en un rango 0,5 C, dicha temperatura puede ajustarse entre 30 y 50C. Ideal para prueba de coliformes totales, coliformes fecales y E. coli, la incubadora puede emplearse en procedimientos de Presencia/Ausencia (P/A), filtracin por membrana (FM) y Nmero ms probable (NMP).

407.2 Calibracin Enchufe el cable elctrico de la incubadora a la fuente de corriente. Coloque un termmetro de referencia dentro de la incubadora, en el centro, y permita que la temperatura se estabilice. Ponga el interruptor en la posicin de encendido Deprima la techa con fecha, hasta que la imagen deje de parpadear. Usando la misma tecla, ajuste el nmero a la temperatura deseada. Permita que la incubadora alcance la temperatura que se ha fijado.

 Compare la temperatura del termmetro de referencia con la temperatura que aparece en la pantalla digital. Si existe diferencia, ponga la pantalla en la modalidad de calibracin oprimiendo simultneamente las teclas flecha arriba y fecha abajo y deprimindolas durante cerca de cinco segundos o hasta que los dos puntos decimales exteriores comiencen a parpadear. Mientras los puntos decimales estn parpadeando, utilice la tecla adecuada hasta alcanzar el valor correcto en la pantalla. Permita que la incubadora vuelva a estabilizarse.

407.3 Mantenimiento CUIDADO Antes de efectuar servicio o mantenimiento es esta unidad, desconecte el cable elctrico de la fuente de energa.

407.3 A Limpieza Conserve el instrumento y sus accesorios tan limpios como lo sea posible, y gurdelos siempre en su estuche. Limpie los derrames con prontitud. Limpie el exterior del instrumente frotndola con una tela suave humedecida. Limpie la cmara interior con una solucin de jabn Enjuague con agua limpia y seque con un trapo suave. Cualquier material extrao que se deje en el interior de la incubadora es capaz de oxidarse y dejar huellas de herrumbre. En caso que se note corrosin, frote las manchas con un abrasivo suave. No use lanilla de acero. Si la corrosin no es eliminada prontamente, podra daar el revestimiento interno. 407.3 B Remplazo del fusible suave y agua.

Para cambiar el fusible, desenrosque el extremo del enchufe en el cable elctrico. Saque el fusible usado y remplcelo con uno nuevo de 10 amperios. Vuelva a enroscar el extremo del enchufe.

E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 408 REVISIN A

TTULO:

INCUBADORA - Potatest

HOJA 1 DE 2

408.1 Descripcin del equipo El Potatest viene provisto como un laboratorio completo para anlisis bacteriolgicos y fsico-qumicos. El incubador puede ser recargado por diferentes tipos de fuentes, como lo son: Electricidad principal 240 V Batera recargable 12V Batera externa 12V 408.2 Calibracin a. Remover la tapa rosca del centro de la tapa de la incubadora b. Poner las cajas petri en la incubadora c. Inserte en termmetro en el agujero d. Encender la incubadora y fijar la temperatura a 37 C e. Dejar estabilizar la temperatura a anotar la temperatura. f. Localizar los dos pequeos agujeros en la parte posterior de la incubadora. Estos son los micro switches que incrementen o disminuyen la temperatura. Cada golpecito del micro switches (usando un lpiz o destornillador) aumentan o disminuyen la temperatura en 0.1 C.

g. Si la temperatura es menor que 37.5 C, presionar al lado derecho el nmero apropiado de veces. h. Cuando la luz se apaga, anotar la temperatura. i. j. Si la temperatura permanece baja repetir los pasos anteriores. Si la temperatura es ms alta presionar el micro switches del lado izquierdo el nmero apropiado de veces. k. Deje que la temperatura se enfre y anotar la temperatura cuando la luz del calentador se enciende. l. Cuando la temperatura es correcta, poner el switch a la temperatura de 44 C y repetir los pasos detallados arriba de 44C.

408.3 Mantenimiento 408.3 A Fuentes de alimentacin elctrica. El incubador puede ser alimentado de las siguientes fuentes: Electricidad principal 240 V AC, a travs de la unidad

adaptador/cargador (Esta es la fuente de preferencia) Batera recargable de 12 V DC incluida. Batera externa 12 V DC, por ejemplo usando el dispositivo para conectar al encendedor de cigarrillo del vehculo. 408.3 B Procedimientos para alimentacin elctrica. El incubador es alimentado por una unidad combinada adaptador/ cargador de bateras. La batera de 12V se carga as: Apague el incubador Conecte las pinzas cocodrilo a la batera (rojo-positivo, negronegativo)

 Inserte la punta en el puerto DC redondo a un lado del incubador. Cambie de la fuente principal al adaptador Cargue al menos durante 8 horas. Verifique con un voltmetro simple si el voltaje de la batera es de ms de 13 voltios luego de la recarga. La batera de 12 V puede tambin ser recargada con un cargador de bateras de vehculos, utilizando el modo carga trickle. No utilice el modo carga fast ya que puede daar la batera. Si utiliza el dispositivo para el encendedor de cigarrillos, encienda el vehculo y conecte al incubador. Para evitar daos en la batera del vehculo y para asegurar que existe suficientemente potencia para el ciclo completo de incubacin, es preferible incubar mientras el motor del vehculo esta funcionando. No conecte el incubador mientras enciende el vehculo. Cuando utilice la batera, no corra el ciclo de incubacin ms de una vez sin haber recargado la batera antes de cada ciclo, ya que ello puede reducir la vida til de la batera. Para reducir el consumo de energa, guarde el equipo en condiciones ambientales lo ms clidas posible. Guarde la batera totalmente cargada. Si la provisin de energa principal no es confiable, conecte las pinzas AC y DC a la batera y la fuente principal de energa. Con ello se asegura que tenga es respaldo de la batera, ya que esta se pone en operacin inmediato si existe un corte de energa principal, con lo cual puede continuar el ciclo de incubacin.

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD TTULO: MEDIDOR PORTTIL DE pH /mV DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 409 REVISIN A

Sension

HOJA 1 DE

409.1 Descripcin del equipo

Este durable medidor porttil de pH, est diseado para ser utilizado manualmente con facilidad cuando se realizan mediciones de muestras en el campo o en el laboratorio. El medidor realiza mediciones desde -2,0 a 19,99 unidades de pH y la temperatura de la muestra. Los valores de pH mostrados son valores corregidos segn la temperatura utilizando la temperatura tomada de la muestra o la temperatura por defecto. Este medidor cuenta con un visor LCD digital de diseo personalizado que muestra simultneamente la temperatura y los resultados de la medicin. Este medidor tiene todas las funciones de un medidor simple de pH ms una modalidad de mili voltio, diseo IP67 a prueba de agua, soporte para el electrodo, diseo ergonmico y reconocimiento automtico del tampn. 409.2 Calibracin Se recomienda una calibracin diaria de dos o tres puntos utilizando tampones que permitan obtener con precisin el pH de la muestra. Esto verificar si el electrodo est funcionando de manera adecuada y permite el almacenamiento del valor de la pendiente. 409.3 Realizacin de una calibracin utilizando tampones de pH 4; 6,86; 7 y 10

1. Prepare dos tampones de pH, ya sean 4,01 y 7,00 ( 6,86) o bien 7,00 ( 6,86) y 10,01, segn se indica en el manual de instrucciones del electrodo.

Nota: Utilice un tampn de pH 6,86 7,00 para el tampn de escala media.

Se proporcionan valores de pH correspondientes a los tampones para una temperatura de 25C. Si la temperatura de la muestra no es 25C, los valores de pH de los tampones reflejarn el valor de pH correcto correspondiente a la temperatura de la muestra.
2. Presione I/O/exit para encender el instrumento. Desde la modalidad lectura, presione cal. En la parte superior del visor aparecer CAL (Calibracin) y el signo? intermitente, junto con Standard (Patrn) 1. 3. Presione READ/enter. La temperatura y los valores de pH se actualizarn hasta alcanzar una lectura estable.

Nota: Si el medidor est realizando mediciones en la modalidad pH, cuando haya alcanzado la estabilizacin contina automticamente con el prximo paso de la calibracin (suena tres veces para indicar esto). Si se estn realizando mediciones en la modalidad mV (mili voltios), el medidor tambin sonar tres veces al lograr la estabilizacin, pero debe presionar enter para aceptar la lectura. Esto permite al operador controlar el punto de aceptacin del tampn.
4. Cuando la lectura se haya estabilizado o haya sido aceptada, el nmero del patrn cambiar a 2. 5. Retire la sonda del primer tampn y enjuague con agua desionizada. Coloque la sonda en el segundo tampn. 6. Repita los pasos 5 y 6 para el tercer tampn y presione exit. 7. Presione READ/enter. La temperatura y los valores de pH se actualizarn hasta alcanzar una lectura estable. 8. Cuando la lectura se haya estabilizado o haya sido aceptada, aparecern el valor de la pendiente y los iconos Store (Almacenar) y ?. Verifique que el valor de la pendiente est dentro de las escalas especificadas en el manual del electrodo. 9. Para guardar la calibracin y volver a la modalidad lectura, presione enter. Para salir de la calibracin sin guardarla y volver a la modalidad lectura, presione exit.

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD TTULO: TURBIDMETRO PORTTIL Modelo 2100P DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 410 REVISIN HOJA 1 DE 4 A

410.1 Descripcin de instrumento

El turbidmetro porttil Hach modelo 2100P, mide la turbidez en el rango comprendido entre 0,01 y 1.000 NTU, en el modo de seleccin

automtica del rango de medida con colocacin automtica del punto decimal. El modo de seleccin manual del rango de medida mide la turbidez en uno de los siguientes rangos: 0,01 a 9,99, 10 a 99,9 y 100 a 1.000 NTU. Diseado principalmente para el uso sobre el terreno, tiene un rango de medida, precisin y resolucin propias de un instrumento de laboratorio, gracias al empleo de un microprocesador.

410.2

Antes de empezar
La calibracin del turbidmetro 2100P se basa en el formacina, el patrn primario para la turbidez. El diseo ptico y electrnico del instrumento proporciona estabilidad a largo plazo y minimiza la necesidad de una calibracin frecuente. El sistema de relacin de dos detectores compensa la mayor parte de las fluctuaciones de la salida de la lmpara. Debe realizarse al menos una vez cada tres meses recalibracin de formacina, o con ms frecuencia si la experiencia as lo indica. Cuando sea necesario realizar una calibracin, utilice un patrn primario, por ejemplo de formacina o los patrones estabilizados StablCal. Se recomienda el uso de patrones de formacina o de formacina garantiza el funcionamiento del turbidmetro si se ha

estabilizada StablCal para la calibracin de los turbidmetros Hach ya que no se calibrado con granos de - divinilbenzeno estireno copolimrico u otras suspensiones. No se debe realizar la calibracin con patrones secundarios Gelex. Los patrones Gelex sirven para la verificacin del instrumento, no para la calibracin.

410. 3

Preparacin de patrones de formacina estabilizada StablCal Los patrones a granel dejados reposar durante ms de un mes deben agitarse para descomponer la suspensin condensada en el tamao de partcula original. Empiece por el paso 1 para estos patrones. Si se usan los patrones en, al menos, un intervalo de una semana, empiece por el paso 3.

Nota importante: Estas instrucciones no se aplican a los patrones StablCal <0,1 NTU*; no se deben invertir o agitar los patrones StablCal <0,1 NTU.

1. Agitar enrgicamente el patrn durante 2 a 3 minutos para volver a poner en suspensin todas las partculas. 2. Djelo reposar durante 5 minutos. 3. D la vuelta suavemente la botella de StablCal entre 5 y 7 veces. 4. Prepare la cubeta de muestras para tomar mediciones usando las tcnicas de preparacin tradicional. Este mtodo consiste normalmente en aceitar la cubeta de muestras y hacer que mantenga la misma orientacin en el compartimento de cubetas de muestras. Este paso eliminar las variaciones pticas de la cubeta de muestras. 5. Enjuague la cubeta con la solucin patrn al menos una vez y deseche el lquido de enjuagado. 6. A continuacin, llene la cubeta de muestras con el patrn. Cierre la cubeta y djela reposar durante un minuto. El patrn estar listo para el procedimiento de calibracin. 410.4 sellados. Los viales sellados, dejados reposar durante ms de un mes, deben agitarse para descomponer la suspensin condensada en el tamao de partcula original. Empiece por el paso 1 para estos patrones. Si se usan los patrones en, al menos, un intervalo de una semana, empiece por el paso 3. Preparacin de patrones de formacina estabilizada StablCal en viales

Nota importante: Estas instrucciones no se aplican a los patrones

StablCal <0,1 NTU*; no se deben invertir o agitar los patrones StablCal <0,1 NTU. 1. Agite enrgicamente el patrn durante 2 a 3 minutos para volver a poner en suspensin todas las partculas.

2. Djelo reposar durante 5 minutos. 3. Invierta suavemente la botella de StablCal entre 5 y 7 veces. 4. Prepare el vial para tomar mediciones usando las tcnicas de preparacin tradicional. Este mtodo consiste normalmente en aceitar el vial y hacer que mantenga la misma orientacin en el compartimento de cubetas de muestras. Este paso eliminar las variaciones pticas del vial de muestras. 5. Deje reposar al vial durante un minuto. El patrn estar listo para el procedimiento de calibracin.

410.5 Patrones primarios de formacina. a. Preparacin de la solucin concentrada de formacina.

Diluya soluciones patrn de formacina a partir de una solucin concentrada de 4.000 NTU. Si se prepara correctamente, la solucin concentrada es estable durante un ao. Una alternativa a la compra de esta solucin de 4.000 NTU consiste en prepararla como sigue: 1. Disuelva 5.000 gramos de sulfato de hidracina de grado reactivo (N2H4H2SO4) en 400 ml del agua destilada. 2. Disuelva 50.000 gramos de hexametilenotetramina pura en 400 ml de agua destilada. 3. Vierta las dos soluciones en un frasco volumtrico de 1.000 ml y diluya la solucin con agua destilada hasta la marca. 4. Deje reposar la solucin durante 48 horas a 25 C (77 F) para desarrollar la solucin concentrada de 4.000 NTU. La temperatura en reposo es crtica para la formacin correcta de los polmeros de formacina. 5. Mezcle la suspensin de 4.000 NTU durante un mnimo de diez minutos antes de utilizarla. Entonces podr diluirla con agua destilada o desmineralizada para lograr una solucin del valor NTU deseado.

410.6 Preparacin de los patrones de 20, 100 y 800 NTU

410.6 A 20 NTU Materiales Baln aforado de 200 ml Pipeta volumtrica Reactivos Solucin de Formacina de 4000 NTU Agua destilada Procedimiento Aada 100 ml de agua de disolucin a un frasco volumtrico limpio de la clase A, de 200 ml. Aada con una pipeta 1,00 ml de la solucin concentrada de Formacina de 4.000 NTU al frasco de 200 -ml. Diluya hasta la marca con agua de disolucin. Tpela y mzclela.

410.6 B 100 NTU Materiales Baln aforado de 200 ml Pipeta volumtrica

Reactivos Solucin de Formacina de 4000 NTU Agua destilada

Procedimiento

Aada 100 ml de agua de disolucin a un frasco volumtrico limpio de la clase A, de 200 ml. Aada con una pipeta 5,00 ml de la solucin concentrada de formacina de 4.000 NTU bien mezclada al frasco de 200 -ml. Diluya hasta la marca con agua de disolucin. Tpela y mzclela 410.6 C 800 NTU Materiales Baln aforado de 100 ml Pipeta volumtrica Reactivos Solucin de Formacina de 4000 NTU Agua destilada Procedimiento

Aada 50 ml de agua de disolucin a un baln aforado, de 100 ml. Aada con una pipeta 20,00 ml de la solucin concentrada de formacina de 4.000 NTU bien mezclada al frasco de 100 -ml. Diluya hasta la marca con agua de disolucin. Tpela y mzclela

410.7 Calibracin
Nota: Para una mayor precisin, utilice la misma cubeta de muestras o cuatro cubetas igualadas durante todas las mediciones de la calibracin. Inserte siempre la cubeta de modo que la marca de orientacin colocada en ella durante el procedimiento de igualado est correctamente alineada.

1. Enjuague varias veces una cubeta de muestras limpia con agua de disolucin. A continuacin, vierta agua de disolucin 0<el patrn StablCal 0,1 NTU hasta la lnea de llenado de la cubeta (unos 15 ml).

Nota: En este paso se debe emplear la misma agua de disolucin empleada para preparar los patrones.
2. Introduzca la cubeta en el compartimento, alineando la marca de orientacin sobre la cubeta con la marca delantera del compartimento de la cubeta. Cierre la tapa. Presione I/O. Nota: Seleccione el modo de medicin promediada (activar o desactivas) antes de pulsar la tecla CAL ya que la tecla SIGNAL AVERAGE no est disponible en el modo calibracin. 3. Presione: CAL Se visualizarn los iconos CAL y S0 con el 0 parpadeando. La pantalla de4 dgitos mostrar el valor del patrn S0 de la calibracin anterior. Si se ha forzado a 0,0 el valor de referencia, la pantalla estar en blanco (como se muestra). Presione para obtener una presentacin numrica.

4. Presione: READ El instrumento contar desde 60 a 0 (67 a 0 si se ha

seleccionado la medicin promediada), leer el valor de referencia de la disolucin sin muestra y lo emplear para calcular el factor de correccin para la medicin del patrn de 20 NTU. Si el agua de disolucin es 0,5 NTU, aparecer E 1 cuando se calcule la calibracin). La pantalla pasar automticamente al siguiente patrn, extraer la cubeta de muestras del compartimento.

Nota: La turbidez del agua de disolucin puede forzarse a cero presionando en lugar de dar la lectura para el agua de disolucin. La pantalla indicar S0 NTU y presionando la tecla se contina con el siguiente patrn.
5. La pantalla mostrar el icono S1 (con el 1 parpadeando) y 20 NTU, o el valor del patrn S1 de la calibracin anterior. Si el valor es incorrecto, puede editarlo presionando la tecla hasta que parpadee el nmero que vaya a editar. Utilice la tecla para desplazarse hasta el nmero correcto. Cuando termine la edicin, llene una cubeta de muestras hasta

la lnea con patrn StablCal bien mezclado de 20 NTU o con patrn de formacina de 20 NTU. Introduzca la cubeta en el compartimento, alineando la marca de orientacin sobre la cubeta con la marca delantera del compartimento de la cubeta. Cierre la tapa. 6. Presione: READ. El instrumento contar desde 60 a 0 (67 a 0 si se ha seleccionado el medicin promediada), medir la turbidez y guardar el valor. La pantalla pasar automticamente al siguiente patrn. Saque la cubeta de muestras del compartimento. 7. La pantalla mostrar el icono S2 (con el 2 parpadeando) y 100 NTU, o el valor del patrn S2 de la calibracin anterior. Si el valor es incorrecto, puede editarlo presionando la tecla hasta que parpadee el nmero que vaya a editar. Utilice la tecla para desplazarse hasta el nmero correcto. Cuando termine la edicin, llene una cubeta de muestras hasta la lnea con patrn StablCal bien mezclado de 100 NTU o con patrn de formacina de 100 NTU.. Introduzca la cubeta en el compartimento, alineando la marca de orientacin sobre la cubeta con la marca delantera del compartimento de la cubeta. Cierre la tapa. 8. Presione: READ El instrumento contar desde 60 a 0 (67 a 0 si se ha seleccionado el medicin promediada), medir la turbidez y guardar el valor. La pantalla pasar automticamente al siguiente patrn. Saque la cubeta de muestras del compartimento. 9. La pantalla mostrar el icono S3 (con el 3 parpadeando) y 800 NTU, o el valor del patrn S3 de la calibracin anterior. Si el valor es incorrecto, puede editarlo presionando la tecla hasta que parpadee el nmero que vaya a editar. Utilice la tecla para desplazarse hasta el nmero correcto. Cuando termine la edicin, llene una cubeta de muestras hasta la lnea con patrn StablCal bien mezclado de 800 NTU o con patrn de formacina de 800 NTU.. Introduzca la cubeta en el compartimento, alineando la marca de orientacin sobre la cubeta con la marca delantera del compartimento de la cubeta. Cierre la tapa.

10. Presione: READ El instrumento contar desde 60 a 0 (67 a 0 si se ha seleccionado el medicin promediada), medir la turbidez y guardar el valor. A continuacin la pantalla volver automticamente a la presentacin de S0. Saque la cubeta de muestras del compartimento.

11. Presione: CAL para aceptar la calibracin. El instrumento regresar automticamente al modo de medicin.

Nota: Presionando CAL se termina el clculo de los coeficientes de calibracin. Si se hubieran producido errores durante la calibracin, aparecern mensajes de error al pulsar CAL. Si aparecen E 1 o E 2, compruebe la preparacin de los patrones y revise la calibracin; reptala si fuese necesario. Si aparece CAL?, podra haber ocurrido un error durante la calibracin. Si est parpadeando CAL?, el instrumento est usando la calibracin por defecto.

410.8 Mantenimiento 410.8 A Limpieza Mantenga limpios el turbidmetro y los accesorios y guarde el instrumento en la caja de transporte cuando no lo utilice. Evite la exposicin prolongada a las luces solar y ultravioleta. Limpie cuanto antes los derrames. Lave las cubetas de muestras con un detergente no abrasivo para laboratorio, enjuguelas con agua destilada o desmineralizada y djelas secar al aire. No raye las cubetas y limpie toda humedad o huellas antes de introducirlas en el instrumento. Si no lo hace, las lecturas podran ser inexactas.

E-P-EMAPAG CONTROL DE CALIDAD

MANUAL DE CALIBRACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE LABORATORIO

SECCIN 411 REVISIN HOJA 1 DE 6 A

TTULO:

TURBIDMETRO DE LABORATORIO Modelo 2100N

411.1 Descripcin del Instrumento El Turbidmetro de Laboratorio Hach Modelo 2100N mide la turbidez de 0 a 4000 NTU (unidades nefelomtricas de turbidez) en el modo de gama automtica, con colocacin automtica de la coma decimal. Las soluciones de mayor nivel de turbidez se miden diluyendo la muestra filtrada y calculando los resultados correspondientes. 411.2 Calibrado El diseo electrnico y ptico del Turbidmetro 2100N proporciona una estabilidad a largo plazo y minimiza la necesidad de tener que calibrar con demasiada frecuencia. El sistema ptico de relacionado basado en tres detectores compensa las variaciones electrnicas y pticas del sistema entre cada calibrado. Cuando se utilizan datos para informes debe recalibrarse por lo mnimo una vez cada 90 das, o segn lo estipulado por las autoridades competentes. Segn indique la experiencia o las autoridades, debe verificarse el calibrado del instrumento, utilizando para ello los estndares

secundarios de Gelex. Si la lectura en la gama utilizada no se encuentra dentro de un margen del 5 % del valor asignado al estndar, debe recalibrarse el aparato, utilizando para ello un estndar primario de formacina. 411.3 Solucin a granel de formazina Obtener las diluciones de formazina para el calibrado del instrumento mediante una solucin a granel de 4000 NTU equivalente a la solucin Hach n cat. 2461-49. La solucin a granel preparada es estable durante un ao como mximo si se guarda adecuadamente. Mezclar vigorosamente la solucin a granel de 4000 NTU antes de usarla para producir estndares. Tambin se puede preparar una solucin a granel de 4000 NTU a partir de sulfato de hidrazina y hexametilentetramina (tambin de Hach). 411.4 El agua de dilucin Utilizar agua de alta calidad y de baja turbidez (< 0,5 NTU) para preparar las soluciones de formazina para calibrar el instrumento. El Turbidmetro 2100N corrige automticamente < 0,5 NTU producidos por el agua de dilucin. Usualmente es suficiente con emplear agua destilada, desmineralizada o desionizada. Tambin suele ser suficiente agua del grifo filtrada. Si el agua purificada supera los 0,5 NTU, debe filtrarse esta agua para que cumpla con los requisitos de turbidez. 411.5 Preparacin de las diluciones de formazina Se recomienda utilizar estndares de formazina de 20, 100 y 800 NTU para calibrar el Turbidmetro 2100N. Preparar las soluciones de formazina inmediatamente antes del calibrado y desechar las diluciones despus de utilizarlas. La solucin a granel de 4000 NTU tiene una estabilidad de hasta un ao, pero las diluciones se deterioran ms rpidamente. Preparar las diluciones de 20, 200 y 1000 NTU segn las instrucciones. Preparacin de los estndares de formazina. El agua de dilucin tambin puede utilizarse para efectuar una medicin inicial en blanco.

411.5 A 20 NTU Materiales Matraz aforado de 200 ml Pipeta volumtrica Reactivos Solucin de Formazina de 4000 NTU Agua destilada Procedimiento

Aadir 100 ml de aguade disolucin para limpiar un matraz aforado de 200ml de categora A. Con una pipeta aadir 1,0 ml de solucin a granel de formazina 4000 NTU bien mezclada al matraz de 200ml. Diluir hasta la marca con agua destilada. Taponar y mezclar. 411.5 B 200 NTU Materiales Matraz aforado de 100 ml Pipeta volumtrica Reactivos Solucin a granel de Formazina de 4000 NTU Agua destilada Procedimiento

Aadir 50 ml de agua destilada un matraz aforado y limpio de 100ml de categora A.

Con una pipeta aadir 5,0 ml de solucin a granel de formazina 4000 NTU bien mezclada al matraz de 100ml. Diluir hasta la marca con agua destilada. Taponar y mezclar. 411.5 C 1000 NTU Materiales Matraz aforado de 100 ml Pipeta volumtrica Reactivos Solucin a granel de Formazina de 4000 NTU Agua destilada Procedimiento

Aadir 50 ml de agua destilada un matraz aforado y limpio de 100ml de categora A. Con una pipeta aadir 25,0 ml de solucin a granel de formazina 4000 NTU bien mezclada al matraz de 100ml. Diluir hasta la marca con agua destilada. Taponar y mezclar 411.5 D 4000 NTU Materiales Celda Pipeta volumtrica Reactivos Solucin a granel de Formazina de 4000 NTU

Procedimiento

Transferir aproximadamente 30 ml de solucin a granel de formazina 4000 NTU bien mezclada a una celda de muestras limpia. No es preciso diluir.

411.6 Calibrado del 2100N (con estndares de formazina)

1. Llenar hasta la lnea una celda de muestras limpia (aprox. 30 ml) con agua de dilucin. Limpiar la celda con un pao y aplicar una pelcula de aceite de silicona. 2. Colocar la celda de muestras en el soporte y cerrar la cubierta de la celda. 3. Pulsar CAL. Se ilumina el LED S0 y se visualiza el valor NTU del agua de dilucin utilizada en el calibrado anterior. 4. Pulsar ENTER. El instrumento empieza a contar de 60 a 0 y efecta seguidamente una medicin. Este resultado es almacenado y utilizado para calcular el factor de correccin para medir los estndares NTU. 5. El instrumento incrementa automticamente hacia el siguiente estndar, visualiza el valor NTU esperado (p.ej., 20,00 NTU) y se ilumina el LED S1. Extraer la celda de muestras del soporte. 6. Llenar hasta la lnea una celda de muestras limpia con estndar de formazina 20 NTU bien mezclado. Limpiar la celda de muestras con un pao y aplicar una delgada capa de aceite de silicona a la superficie. Colocarla en el soporte y cerrar la cubierta de la celda. 7. Pulsar ENTER. La pantalla cuenta hacia abajo de 60 a 0 y efecta una medicin. El instrumento aplica el factor de correccin para compensar la turbidez del agua de dilucin. El instrumento automticamente aumenta hacia el siguiente estndar.

La pantalla muestra 200,0 NTU y se ilumina el LED S2. Extraer la celda de muestras del instrumento. 8. Llenar hasta la lnea una celda de muestras limpia con estndar de formazina 200 NTU bien mezclado. Limpiar la celda de muestras con un pao y aplicar una delgada capa de aceite de silicona a la superficie. Colocarla en el soporte y cerrar la cubierta de la celda. Pulsar ENTER. La pantalla cuenta hacia debajo de 60 a 0 y efecta una medicin. El instrumento aplica el factor de correccin para compensar la turbidez del agua de dilucin. El instrumento automticamente aumenta hacia el siguiente estndar. La pantalla muestra 1000,0 NTU y se ilumina el LED S3. Extraer la celda de muestras del instrumento. 9. Llenar hasta la lnea una celda de muestras limpia con estndar de formazina 1000 NTU bien mezclado. Limpiar la celda de muestras con un pao y aplicar una delgada capa de aceite de silicona a la superficie. Colocarla en el soporte y cerrar la cubierta de la celda. Pulsar ENTER. La pantalla cuenta hacia debajo de 60 a 0 y efecta una medicin. El instrumento aplica el factor de correccin para compensar la turbidez del agua de dilucin. El instrumento automticamente aumenta hacia el siguiente estndar. La pantalla muestra 4000,0 NTU y se ilumina el LED S4. Extraer la celda de muestras del instrumento. 10. Llenar hasta la lnea una celda de muestras limpia con estndar de formazina 4000 NTU bien mezclado. Limpiarla celda de muestras con un pao y aplicar una delgada capa de aceite de silicona a la superficie. Colocarla en el soporte y cerrar la cubierta de la celda. Pulsar ENTER. La pantalla cuenta hacia debajo de 60 a 0 y efecta una medicin. El instrumento aplica un factor de correccin para compensar la turbidez del agua de dilucin. El instrumento automticamente pasa hacia el estndar del agua de dilucin. Se ilumina el LED S0 y se visualiza el valor previamente medido del agua de dilucin. 11. Pulsar CAL. El instrumento efecta clculos basados en los nuevos datos de calibrado, almacena el nuevo calibrado y vuelve al modo de medicin.

Nota: Si aparece el mensaje de error E1 o E2 en la pantalla, es que ha sucedido un error durante el calibrado. Se puede confirmar el mensaje de error y seguir con las mediciones pulsando la tecla ENTER. De todas formas queda iluminado el LED de CAL?, indicando que el calibrado actual es cuestionable. El LED de CAL? Slo se apaga si se vuelve a calibrar el aparato, ya que de este modo se eliminan los datos errneos. Preparar nuevos estndares y volver a calibrar el instrumento. Asegurarse de que los estndares de formazina sean recientes y estn bien mezclados. Comprobar tambin que el agua de dilucin sea < 0,5 NTU.

411.7 Mantenimiento 411.7 A Limpieza Mantener limpio el turbidmetro y los accesorios. Utilizar un pao embebido con un detergente suave y agua para limpiar el recipiente y el teclado. Limpiar las salpicaduras sin demora. Lavar las celdas de muestras con detergente de laboratorio no abrasivo y aclararlas con agua destilada o desmineralizada, y secarlas con aire. No rasgar las celdas de vidrio y eliminar la humedad y las huellas digitales antes de insertar las celdas en el instrumento.

4011.7 B Cambio de la lmpara Utilizar solamente el kit de la lmpara de recambio (n cat.47089-00). El ensamblaje de la lmpara incluye la lmpara con los hilos, la retencin de la misma y el soporte. Cambiar la lmpara de la siguiente manera: 1. Desconectar el instrumento y extraer el cable de corriente del receptculo del panel trasero. 2. Extraer la cubierta del compartimiento de la lmpara. Apretar la pa de bloqueo y extraer la lmpara de la cubierta.

3. Con un pequeo destornillador, soltar los dos tornillos que fijan los hilos de la lmpara al bloque terminal y liberar los hilos. 4. Extraer los dos tornillos con ranura cruzada que fijan el soporte de la lmpara al instrumento (lado izquierdo superior y lado derecho inferior). Extraer todo el ensamblaje de la lmpara. NOTA: No tocar la lmpara, ya que puede deteriorarse debido al contacto con la piel. Limpiar la lmpara con alcohol en caso preciso. 5. Montar el nuevo ensamblaje de la lmpara en el instrumento. 6. Insertar los hilos de la lmpara debajo de las placas de las abrazaderas del bloque terminal. Los hilos de la lmpara no estn polarizados, por lo que pueden colocarse en cualquier posicin en el bloque terminal. Apretar los tornillos del bloque terminal. 7. Cambiar la cubierta del compartimiento de la lmpara y conectar el cable de corriente al receptculo trasero del panel. 8. Volver a calibrar el instrumento segn lo descrito en el apartado de calibracin.