文章總數: 1 篇

版面/版頁: 文化遊/D10 日期: 2007-10-26

明報
作者: 古康玥

李鎮洲.黃詠詩 親情，不煽情

親情，是一種與生俱來的關係，不由得你像對待愛情、朋友般，可以選擇放或疏遠。對不少人來說，與家人相處就
像是一個「困局」，尤其沒法彼此融共對時，你卻不可以視而不見。面對多年來解不開的結，借助「外援」來幫手
，做一做「和事老」，或許能夠改變局面。文：古康玥圖：張智超Info 日期：11 月1 日至4 日

時間：晚上8:00（11 月4 日加開下午3:00 場）地點：沙田大會堂文娛廳票價：$140 查詢：9661 7573

和事老，一般都是眾人信得過的人，才有足夠的分量穿插其中作調解。換了是世人嗤之以鼻的白老鼠，這個和
事老似乎未得稱職。

白老鼠真有其鼠

「詩人黑盒」劇場的黃詠詩與家人，卻真的曾有過與白老鼠的一段關係，她的第一個劇本《白老鼠靚靚與大配
角思思的家庭糾紛》，白老鼠靚靚便正式粉墨登場。

5 年後，她把劇本再度演繹，改成2007 版的《家有一鼠》，邀來李鎮洲合導，自己則與林小寶、蔡運華等合演
。

作品的細緻，與黃詠詩自己的故事或多或少有關。當她還在演藝學院讀書時，排演的一齣劇，主角就是一隻白
老鼠。劇演完了，大家就忘了這名功臣，打算送回實驗室，看着牠難逃被劏的命運。

黃詠詩猶豫，心想其他同伴都死去了，這隻名叫「阿靚」的白老鼠，即使留牠在家也命不久矣，便冒着被家人
嫌棄的危機帶回去。最後，阿靚一住便年多兩年。在地球上注定不受寵愛的白老鼠，在劇中成為媽媽、姐姐與妹妹
共同照顧、玩樂的對象。在狹小的居住環境中，製造一點輕鬆氣氛，為他們的關係增加一點透氣位。

白老鼠造就《家有一鼠》最戲劇性的地方，其餘的脈絡、劇情都像白開水般淡。

淡淡然悲從中來

「初看劇本時，覺得很淡，一般戲劇都有豐富的情節，濃郁的感情與戲劇性。所以都有疑問，這個劇本可不可
以呢？」李鎮洲的答案當然是可以，故此現在你才看到他導下去， 「之所以淡然，只是自己看得粗疏，其實故事是
豐富的，慢慢就流露出來。」李鎮洲續說： 「劇本帶着老鼠視點去看破碎家庭、矛盾、爭執。當中的趣味轉變很大
，人脈彼此改變，自身反省……不煽情的劇本，用輕鬆幽默反抗感性沉溺的方法，沒有催淚位，加倍能令人思考。
」黃詠詩就是怕，怕煽情怕催淚。

「我希望觀眾清醒地看件事，不想用自己的『感情』去騙觀眾感情。」 忘記了互相理解

劇中3 人的關係，就儼如大部分香港家庭一樣，沒有太多溝通，忘記去理解其他的人的感受，同時認定對方不
理解自己。

只知道這種與生俱來的關係要繼續，卻沒有在意如何培養。讀藝術的家姐覺得大家不明白自己；孤獨的妹妹與
公仔談天相對反而最舒服；失婚、失業的媽媽有說不出的酸溜溜，沒有目標，怕女兒不需要她了。「老鼠把她們拉
在一起，要共同照顧，關心牠的生命。平日大家的關懷沒有投射，不懂如何表達，這些其實每個人都有，只是抑壓
了。」李鎮洲說。

這隻老鼠，就是一個把家庭成員的抑壓撩撥出來的功臣。「家庭成員的疏離，對很多人來說已成為一種習慣，
對於一些習以為常的東西我們會不理，難以改變。」李鎮洲直言： 「對於習以為常的事，需要外來力量來改變。」
黃詠詩形容《家有一鼠》是一個處身悲劇，也是自己最深最難排的作品。淡然的故事，雖不會令你有淚如泉湧的快
感，但「悲」的理由，就是我們容忍親情的疏離成為一種習慣，最可悲的想法，甚至是覺得這是正常不過的，不是
所有家庭都是這樣嗎？有需要改變嗎？

家庭三部曲由鼠開始

原名為《白老鼠靚靚與大配角思思的家庭糾紛》，是黃詠詩參加新域劇團的新劇煉獄計劃的創作，時為2002 年
。《家有一鼠》這個畢業後她首個公開演出的劇本，可說是改寫了她的創作路，成為家庭系列的第一部，與其後的
《一粒金》和《娛樂大坑之大娛樂坑》成為家庭三部曲。

The copyright of this content is owned by the relevant media organization / copyright owner. Any reproduction, adaptation, distribution or
dissemination of this content without express authorization is strictly prohibited. All rights reserved. This content is sourced from
Wisers' electronic services.
本內容之版權由相關傳媒機構 / 版權持有人擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本內容。版權持有人保留一切權利。 本內容經慧科的
電子服務提供。
Print out of Wisers Information 慧科電子資訊服務列印本
版面/版頁: 文化遊/D10 日期: 2007-10-26
明報
圖片頁數: 1/1 作者: 古康玥

李鎮洲.黃詠詩 親情，不煽情

The copyright of this content is owned by the relevant media organization / copyright owner. Any reproduction, adaptation, distribution or
dissemination of this content without express authorization is strictly prohibited. All rights reserved. This content is sourced from
Wisers' electronic services.
本內容之版權由相關傳媒機構 / 版權持有人擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本內容。版權持有人保留一切權利。 本內容經慧科的
電子服務提供。
Print out of Wisers Information 慧科電子資訊服務列印本