文章總數: 1 篇

版面/版頁: 劇場速寫/C07 日期: 2007-07-30

大公報
作者: 何俊輝

兩齣《演員的夢魘》各有抉擇

《一個演員的夢魘•香港石梨貝專業版(再造篇)》和《一個演員的夢魘•美國荷里活瘋狂版》，皆由「趙堅堂、胡
海輝攪作」製作(趙、胡分擔創作、翻譯、導演等幕後崗位)，分不同演出時段，同在葵青劇院展覽廳公演。《香港
夢魘》是一齣重演的原創獨腳戲，趙堅堂自編自演了他作為一個演員的一些真實生活經歷(就算有虛構成分，也演繹
得活生生)；《美國夢魘》是翻譯自FrederickStroppel的《Actor！》，主演的朱柏康飾演一個先在百老匯出身後在
荷里活打滾的演員，而鍾婉嫻、黎軒宇、莫嘉紋和宋本浩則一人分飾多角，每個角色的做人態度，都或多或少影響
着主角的演藝生命歷程。筆者覺得《香港夢魘》跟《美國夢魘》是兩齣相反的戲，因兩者的創作動機及所指的「夢
魘」各有不同。

趙堅堂熱愛 戲劇

看《香港夢魘》的整個過程，筆者心感劇中每個大小情節、每句台詞的含義和演繹、每個預先設計好或即興流露的
演員神情、每個劇場視覺效果，都滲滿了趙堅堂對表演藝術的熱愛。單從趙堅堂算命時發覺自己「沒演員命」卻心
繫演戲的開場戲份，以及他花了大量篇幅進行「即使自己邊肚痛也邊要讓幼稚園學生接觸戲劇」的事件重演，便可
知這人有多愛戲劇。全劇有兩句重點台詞道出趙堅堂對戲劇不離不棄的原因：一是曾以推銷信用卡而非演戲維生的
他，在看過《煉金術士》一劇後，從劇中的內容體會到「追尋夢想，是一個人一生的責任！」隨即重燃起上台當演
員的希望，並勾起了童年時扮羊的美好回憶；另一則是他當戲劇班導師時感受到人與人之間確實存在隔膜，「戲劇
是要打破五千年以來中國人的隔膜」，開始成為他教戲的其中一個使命。

「夢魘」源於熱情

《香港夢魘》的「夢魘」，是指趙堅堂為戲劇犧牲了那麼多時間、金錢及其他東西，卻因時機、際遇等問題，老是
得不到公開演出的機會(只能在校園表演)。在射燈不斷照射下，趙堅堂邊表白自己對戲劇的熱(愛)、(感)情，邊汗
流滿臉，不過就算劇場沒射燈，熱、情的感覺已從他的心底自然地流露了出來；當趙堅堂分飾一些對他的「戲劇人
生」有影響的人物時，觀眾亦能從細微、因人而異的角色表情和語氣變化中，感受到他為戲、為做人信念而執著、
感無奈的真性情。

《美國夢魘》有啟示

《美國夢魘》中的一位導演(黎軒宇飾)曾對由男主角朱柏康所飾的演員說：「做演員要有準備、尊嚴和自己的想法
。」此句對白看來能使這個熱愛戲劇、百老匯出身的演員銘記於心；可惜的是，當朱演員從百老匯跳進荷里活發展
後，就開始被「夢魘」不斷纏繞，意思是他對演戲的那顆熱心逐漸被荷里活的不良風氣磨滅掉，他寧願花時間跟電
影公司搞關係、跟女星假結婚、想捷徑奪影帝……也不認真對待演戲，演戲已變成追逐名利的事業，而非一門可供
不斷鑽研的藝術或學問；到朱演員年紀大時，他重返百老匯以重拾對演戲的熱愛，奈何為時已晚。這男主角無疑令
人看得唏噓，但更重要的是，他的經歷能為一些擁有理想卻仍未把理想實現的人，帶來若干啟示。《美國夢魘》其
餘二十六個角色，由四位演員分飾，他們扮鬼扮馬，把每個角色的神韻演得相當神似；不過，筆者看此劇時始終難
以投入，大概是因為男主角的抉擇總惹人反感，不像《香港夢魘》中的趙堅堂般，能使同樣熱愛戲劇的觀眾產生很
大的認同感。

何俊輝

The copyright of this content is owned by the relevant media organization / copyright owner. Any reproduction, adaptation, distribution or
dissemination of this content without express authorization is strictly prohibited. All rights reserved. This content is sourced from
Wisers' electronic services.
本內容之版權由相關傳媒機構 / 版權持有人擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本內容。版權持有人保留一切權利。 本內容經慧科的
電子服務提供。
Print out of Wisers Information 慧科電子資訊服務列印本
版面/版頁: 劇場速寫/C07 日期: 2007-07-30
大公報
圖片頁數: 1/1 作者: 何俊輝

兩齣《演員的夢魘》各有抉擇

The copyright of this content is owned by the relevant media organization / copyright owner. Any reproduction, adaptation, distribution or
dissemination of this content without express authorization is strictly prohibited. All rights reserved. This content is sourced from
Wisers' electronic services.
本內容之版權由相關傳媒機構 / 版權持有人擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁複製、改編、分發或發布本內容。版權持有人保留一切權利。 本內容經慧科的
電子服務提供。
Print out of Wisers Information 慧科電子資訊服務列印本