中原文物 1996 年第 3 期

并书丹, 横书篆额一周为“大元赠敦武校尉军
民万户府百夫长唐兀公碑铭”( 图一) 。另一通
指路碑也立于元至正十六年 ( 1356 年) , 铭文
“ 大元赠敦武校尉军民万户府百夫长唐兀公
祖茔” 字迹清晰 ( 图二) 。 碑通高 165 厘米。
“大元赠敦武校尉军民万户府百夫长唐
河南濮阳 兀公碑铭”
碑文照录如下:

元代 大元赠敦武校尉军民万户府百夫长唐兀
公碑铭并序

唐兀公碑

・张相梅

　　在濮阳县城东柳屯镇杨什八郎村南边,
金堤与金堤河之间, 有土冢六个, 冢前矗立一
大方碑, 这是 1983 年新发现的重要元代文物
——《大元赠敦武校尉军民万户府百夫长唐
兀公碑铭》 及唐兀氏祖茔。
此碑随历史变迁, 多遭水患、兵燹几经倒
立而保存下来。 1983 年, 按杨什八郎村唐兀
氏后裔的报告, 安阳地区文物管理委员会办
公室, 组织力量对该文物进行首次调查。1985
年 4 月, 在濮阳县人民政府, 中原油田机关的
帮助下, 杨氏家族集资为该碑建亭一座, 以资
保护。1986 年河南省人发政府公布为第二批
省级文物保护单位。 现将此碑简述如下:
唐兀公碑立于元至正十六年 ( 公元 1356
年) , 呈正方柱体形, 青石刻成, 碑身高 177 厘
米, 边长 66 厘米, 碑首为盖顶式, 碑座为覆莲
座, 通高 322 厘米①。 碑文为隶书体, 四面书
图一　唐兀公碑铭 ( 局部)
写 72 行, 满行 42 字, 元集贤大学士潘迪撰文
・91・
朝列大夫前国子司业魏郡潘迪撰并书石篆额 从游久固不敢以不敏辞谨案府君讳闾马唐兀
敦武校尉左翊蒙古侍卫百夫长崇喜状其 氏其父讳唐兀台世居宁夏路贺兰山岁己未扈
祖军民万户府百夫长府君行实请曰曩在成均 从皇嗣昆仲南征收金破宋不避艰险宣力国家
深蒙教养获跻上舍积分入等已豫会试俟, 贡 尝为弹压累著劳敲方议超擢年六十余以疾卒
有期柰户隶蒙古兵籍为户计弗获已府就武职 於营戌其妻名九姐年五十余先卒时府君甫十
荷祖之积累 岁许别无恒产依所亲营次以居即崇喜之祖也
叠蒙 及长成丁优於武艺攻城野战围打襄樊诸处征
恩宠一门之中父子昆弟咸应武爵褒封祖考荣 讨多获功赏然性恬退不求进用大事即定遂来
及存没诚子孙之至愿也然先世潜德苟不托钜 开州濮阳县东拨付草地与民相参住坐后置庄
笔铭诸琬琰不惟无以后人而百世之下亦安知 於草地之西北官人寨店东南十八郎寨两堤之
余庆之所自哉敢再拜请余素嘉其有志嗜学且 间卜茔本宅之西北堤南道北爽垲之地亲营冢
圹栽植柏杨乃迁其考妣而安葬焉至元八年籍
充山东河北蒙古军户十六年奉旨选左翊蒙古
侍卫亲军三十年编类入籍累得功赏马匹楮币
弗肯过侈用之有节推其余以济乡党之匮乏虽
务在戍行然好李向义勤於稼穑尝言宁得子孙
贤奠求家道富常厚礼学师, 以教子孙乡人家
贫好学者悉为代其束修礼亲戚有贫弗能育其
子女者。府君辄舆其直赎之以养於家。或曰他
人之子女弗钱以养育毕竟是他人府君曰不
然, 此非汝所知也子女之父母贫乏弗能自存
得钱足亦活己故 ( 以上南面碑文)
谚曰: 减口胜添粮其子女在吾家又得饱暖一
举而两全他日将养成人女备装奁以嫁男备聘
财以娶所费几何乡人有死弗克葬者则舆丧具
米粮以葬之其父祖有官而子孙不能袭荫者则
舆楮币马为之起复公文以袭荫之若此者十有
余家又置产於宿州灵壁县东南雷沟村以为别
墅致和元年九月二十有八日以天年终于正寝
享年八十有一祖母哈喇鲁氏纺绩织任佐夫内
治俭而好礼和以睦族至元后三年三月十有九
日以疾终享年八十有二子五人长达海次镇化
台次闾儿次当儿次买儿女一人曰迈讷, 达海
即崇喜之父也以崇喜
恩封忠显校尉左翊蒙古侍卫百夫长娶孙
氏年七十有二而康宁封恭人忠显性资温厚仁
兹岂弟祖母既亡之后凡诸家所假斛粟楮币之
图二　指路碑 类悉命焚其券以年虽免索也贫者莫不德之典
买地土契券命崇喜整治收顿戒之曰夫契者家
・92・
业之基祖先所遗祭祀供需之源宗族衣食之本 一人名塔哈出天历兵兴出征有功至元四年蒙
诚为重事本寨耆老等旧随乡会曰龙祠乡社义 枢密院除充塔塔里军民万户府百户受敦武校
约因袭之币尚於奢侈以酒馔相矜忠显一日来 尉封一人亦敦武校尉。 本府百户母宜人至正
会言於众曰乡社之礼本以义会风俗之美在於 四年八月二十五日以疾终得年六十有三再娶
礼交是会之设本欲敬神明祈雨泽救灾恤患厚 王氏妻袁氏亦封宜人二子长保童次佑童四女
本抑末周济贫乏优闵　独非忆习奢至此甚非 长适蒙古军左手万户府镇抚保保次适本卫千
可久之道大为不可遂佥议创置社籍定其赏罚 户关住闾儿府君之弟三子也居於官人寨店西
斟酌古礼合乎时宜凡可行之事当戒之矣悉载 天资明敏性体纯粹儒吏兼优蒙本卫保充今　
於上永远恪守推举年高有德才良行修之士以 史辞曰父囗年迈不能远离至顺三年七月
掌其簿至今遵行乡里赖之如从放头匹践蹂田 六日卒得年四十有七娶王氏年六十有二而康
禾非礼饮酒失误农业好乐赌博交非其人不孝 健子六人女一人玉珍长曰换住娶哈喇鲁氏子
不悌皆在所罚祖先茔域旧仅壹亩今扩为亩者 三人长福安次延安次善安女一人适儒士闾闾
十亲诣指画命崇喜栽植柏杨东西南北皆有伦 次曰留住早卒, 次曰敦化娶高氏子三人长保
理赡坟地致二百余亩内有所产以供祭礼天历 安次佑安次曰伯颜娶彭氏女二人次曰春兴,
兵兴起遣斩丁蒙 娶张氏子二人, 长安儿次歪头次曰禄僧未娶
朝廷差来官选委为百夫长忠显恐乌合之众, 玉珍适本卫蒙古士囗囗秃囗当儿府君之囗囗
有害于百姓乃谕於从曰他家即己家波囗有父 女也娶冯氏早卒子一人囗囗娶乃蛮氏子四人
母安可惟知有己而不知有人乎众皆感悟循行 长童安以军功除固始县达鲁花赤娶高氏次卫
正道无害于百姓者其恤贫济困克绍先志至正 安次添儿次庆安女一人再娶　 ( 以上为背面
四年正月五日　 ( 以上为西面文字) 文字)
以疾终得年六十有五囗囗孙氏家积贤囗 盖氏子四人女一人赛珍长曰不老娶囗烈
囗年囗囗五年春大俭恭人命崇喜令家人每旦 氏子五人长童儿娶乃蛮氏次道儿次德安次曰
多备粥饭以舍乞食之老弱有少壮男子饥饿濒 脱脱娶孔氏俱早卒次曰广儿更名伯颜普化国
死命收留养济以活者千余人客户贫不能自存 子生至正四年因劝粜拜爵受将士郎济宁路金
辄贷粮以济者十余家子二人长即崇喜次卜兰 乡县务司提领娶旭申氏子一人关住女一人次
台崇喜国子舍生囗囗囗女等蒙枢密院奏充本 曰野仙普化亦因劝粜以拜其爵受花士郎长芦
卫百户受敦武校尉娶李氏封恭人子一人名理 盐运司利民场司娶刘氏子一人哈喇赛珍适兰
安国子生娶名士奉议大夫翰林待制伯颜宗道 阳县务司副使添孙买儿府君之弟五子也泰定
女哈喇鲁氏女二人长适旭申氏囗卫卜兰台攻 五年正月三日以病卒年仅三十有九娶乃蛮氏
习儒书及蒙古文字深通农务晓知水利蒙塔塔 子一人拜住娶李氏早卒再娶旭申氏女三人长
里军民屯田万户府选保充本府百户受敦武校 适哈喇鲁氏保住次适哈刺鲁氏宝童次适乃蛮
尉以其先仕奉之命让封祖父敦武校尉本府百 氏买住拜住女一人适讷府君之女也适哈喇鲁
户祖母宜人娶旭申氏子一人旭安女三人长适 氏普化早寡以孝节闻有子一人庆安又名脱脱
国子生燕山忠显女二人长适武德将军武卫亲 充军民万户府百户呜呼观其子孙之荣盛则其
军千户所达鲁花赤长安封濮阳县君次适哈喇 祖考之积累不无启于前观其祖考之勤俭则其
鲁氏保住镇化台府君之弟二子已年六十有五 子孙之发达宜乎丰于后矣唐兀氏自贺兰始祖
而康宁居於濮州鄄城县西南张村保青窝村性 启庆源于其端而敦武府君以子然狐童勤起家
禀温纯尚义疏财以勤俭起家至正五年春天歉 功著于国而不求其报则其子孙荣盛而发达殆
亲诣州广愿施白米五十石以赈饥民娶盖氏子 有以浚庆源于其后欤一门荣膺宠渥长百夫者
・93・
父子昆弟不啻数人子孙及家人无虑近万指苟 嗣昆仲南下, 收金破宋, 诸处野战及攻打襄樊
非祖考积累之功矣克致是猗欤盛哉 多获功赏。 唐兀闾马性恬, 不求进用, 乃来开
铭曰 州濮阳县东官人店与什八郎寨之间拨付草
贺兰古族归顺 地, 与民相参。他为人耿直忠厚, 不贪不占, 对
国初拥扈 家人要求严格, 不求家道富, 只求子孙贤, 与
圣胄疆梗是锄翦金蹙宋不避艰囗囗囗囗 民兴利除害。后在宅西北堤南道旁植柏杨、营
受囗抢勋以殂　哉敦武零丁孤苦生未十龄居 冢圹 , 即今墓地。 据族谱所记, 四世崇喜, 唐
无宁所爰依所亲长隶行伍襄樊之功多获囗囗 兀和杨姓并用, 五世以后恢复祖姓杨姓。唐兀
寡人勋未酬慨然归囗, 济贫恤　余扩田畴延 氏, 即今日濮阳县柳屯镇与鲁河乡的杨什八
师诲子道义是求贫而好学愿代束修子女　食 郎、西杨和南杨三个村庄杨姓的祖先。这些记
乃赎於室乃归俾遂所适贫佛能官我叙其职亡 载不仅从一个侧面反映了南宋到元代的历
不能葬我资其力有子有孙家道裕温加至命。 史, 而且也记录了我国民族大融合的一个实
寿逾八旬庆分五派春满一门森森翠柏惟公之 例; 碑本身是元代盖顶木构建筑的模型, 反映
坟　 了元代建筑艺术的成就。碑文为篆书和隶书,
至正十六年六月吉日立石　　大都刘公 又提供了元代书法艺术实证, 为研究元代历
亮平川任诚　　　韩温　　　张德林　　刊 史, 建筑工艺、雕刻、绘画、书法艺术等方面提
从以上碑文分析, 唐兀氏, 原为建立西夏 供了重要的实物资料。
王朝的党项族之杨姓, 蒙古成吉思汗征服西
夏后, 敕姓“唐兀”, 为色目人, 世居宁夏路贺 ①参见《元代盖顶式建筑模型—— 唐兀公碑》,《中原
兰山。元朝初年, 唐兀台及其子唐兀闾马随皇 文物》1992 年 1 期。

( 上接第 36 页) ③④⑤鹤壁市博物馆:《河南省鹤壁集瓷窑遗址
②新乡地区文物管理委员会、辉县百泉文物管理所: 1978 年发掘简报》,《中国古代窑址调查发掘报告
《河南辉县百泉金墓发掘简报》,《考古》1987 年第 集》文物出版社　 1984 年 10 月第 1 版 第 333 页
10 期。 图六・1 图六・10 第 334 页图七・14。

・94・