ORGANIZACIN DE DESARROLLO DE PUEBLO KAKINTE DECLARA Y DENUNCIA REUNIN INFORMAL CONVOCADA POR REPSOL EN LA NOCHE DEL DIA 6 DE OCTUBRE

EN LA PLAZA PBLICA DE SATIPO El viernes 6 de octubre de 2011 en la Plaza de Armas de Satipo de 9:55pm hasta las 11pm aproximadamente, de manera informal en la plaza pblica de la ciudad de Satipo, los Relacionistas Comunitarios de Repsol LUIS QUISPE y CARLOS REYNA convocan a una REUNIN INFORMAL CON LAS AUTORIDADES KAKINTE FUERA DE TODO MARCO LEGAL Y AUSENCIA DE RGANOS SUPERVISORES ESTATALES. La presin de Repsol se da por la firma de un nuevo convenio de aceptacin social por parte de la CN Tsoroja, que le permita a la empresa ingresar nuevamente a los territorios de la comunidad. Estn presentes el Presidente de la Organizacin de Desarrollo de Pueblo Kakinte, Moiss Sergio Salazar; Fiscal de ODPK, Jacobo Salazar Torres; Secretario de ODPK, Usas Sergio Salazar; autoridades de las comunidades ubicadas en el Tambo, Junn, Jefe de la CN de Tsoroja, Josu Sergio Ros; Pdte. De Autodefensa CN Tsoroja, Jernimo Cubillas Tuiri; Club de Madre de CN Tsoroja, Esther Simen Torres; y autoridades kakinte de tres de las cuatro comunidades kakinte de Urubamba, Cusco, Jefe de la CN Mangoriari, Ugarte Salazar Sergio; VicePresidenta de la CN Taiini, Noem Salazar Augusto; Jefe de la CN Maseca, Werner Figueroa Torres; y autoridad comunal Rubn Torres Ros. Los Jefes de las comunidades presentes, Maseca, Anexo Mangoriari y Tsoroja, y la Vicepresidenta de la CN Taiini comunican y reafirman a los Relacionistas Comunitarios las irregularidades de la empresa en sus comunidades. El jefe de CN Tsoroja, Josu Sergio Ros, reafirma que no firmar ningn documento con la empresa Repsol, pues esta ha mostrado que no cumple sus compromisos. El convenio anterior entre la CN Tsoroja y Repsol concluy en abril de 2011. La empresa se comprometi al trmino de este convenio con proyectos de electrificacin, apoyo en salud y escuela. Ninguno de estos se ha cumplido. El convenio con Repsol ha terminado. Repsol ha entregado 700mil soles, no es un presupuesto que alcance para proyecto (de electrificacin). Han apoyado con maquinarias. Cuando se firm el convenio se acord concluir proyecto. Repsol ha incumplido con el trabajo, con proyectos en la comunidad. Entonces, yo como autoridad tampoco aceptar ni firmar otro convenio. Yo he comunicado esto antes a Repsol. Y Repsol me ha comunicado: Por qu me molestas. Yo no he llamado a la empresa a la comunidad. Ellos (Repsol) han venido para buscar trabajo. Si no trabajas, no apoyas, yo no puedo cambiar mi palabra. Yo he quedado mal con la comunidad. Usted (dirigindose a los relacionistas comunitarios, Carlos Reyna y Luis Quispe) nos dijo que Repsol iba a instalar en cada casa (luz). Yo he cansado, no puedo insistir a lo mismo a Repsol: Termina electrificacin... Ese problema (al aceptar a Repsol) que he cometido, permitindole (refirindose al ingreso de la empresa). Primeramente, he tomado otra experiencia. Si tomramos relacin con Repsol, primero lo haremos con instituciones estatales y con la comunidad, que haya consulta previa y libre, esperando que la comunidad llegue a un acuerdo. Repsol no debe presionar a la comunidad. Pido que la respete y espere su decisin no solo con CN Tsoroja, sino todo Lote 57. Yo no pueblo meterme con otros pueblos como ashaninka. Repsol debe saber costumbre indgena, no solo inversin. Piensa en los pueblos indgenas, sus culturas Nosotros no vamos a pensar como civiles. Repsol debe comprender, es mi palabra. Repsol debe separa cul es su funcin y cul son decisiones de la comunidad. Yo no voy a faltar el respeto a nadie. Yo he pedido eso a la Respol y me he cansado. Acaso como nio hay que hablar? No puedes escuchar? Solicito a la Repsol que nos espere que hagamos documento no solo como CN Tsoroja, sino Mangoriari, Maseca, Taiini. Si decimos no, es no. Solicito el documento del primer convenio. En ese documento, he encontrado solo informacin, no hay consulta. No puedo presionar a mi gente. Como autoridad debo esperar a mi gente, qu dice. Comunicaremos a las entidades estatales cmo negociar. No puedo volver como antes, hablo por la CN Tsoroja, s que cada uno tiene su opinin. Yo no puedo dar un paso ms adelante. Debo verme en qu he fallado. Debo cumplir con mi comunidad. Pido a Repsol respetar. Palabras del Jefe de la CN Tsoroja, Josu Sergio Ros, al territorio de la CN Tsoroja se superponen dos pozos Mapi y Mashira. Jefe de Tsoroja comunica: por qu la empresa Repsol est ayudando a una persona en Tsoroja (refirindose a las alianzas irregulares que hace Repsol en la comunidad a favor de esta) y no lo hizo con la seora Noem

(vicepresidenta de la CN Taiini, quien reclama fuertemente a la empresa Repsol en el video y declara las relaciones de inters entre el jefe de esa comunidad con Repsol. Asimismo, comunica a Luis Quispe de Repsol que no aceptaran ninguna actividad de Repsol en Taiini, como el trabajo de ssmica, que implica abrir trochas en la comunidad). Si se solicita apoyo, no debes discriminar porque, Repsol, ustedes estn trabajando en nuestro territorio. No puede ser que a quien te quiere vas a llevar (darles facilidad para salir de la comunidad, debido a lo graves dificultades para salir del territorio hacia lugares de gestin. Se camina en algunos casos ms de ocho das). Palabras de Moiss Sergio Salazar, presidente de la Organizacin de Desarrollo de Pueblo Kakinte: Como organizacin kakinte convocaremos al Estado, como organizacin decimos no a la empresa. Es mi palabra . El relacionista comunitario Luis Quispe refiere: se rescata de esta reunin, podemos decir informal que es un paso para el dilogo (insinuando el camino para la firma de un nuevo convenio Presidente de ODPK observa el comentario y reafirma: Nosotros no firmaremos. Carlos Reyna: Se respeta lo que decide. Si desea hacer congreso. Interviene Josu Sergio Ros, Jefe de Tsoroja:Cerraremos (con Repsol) porque no cumple pendientes. Me responsabilizo de la CN Tsoroja. Yo me quejo ante mi organizacin: Hay pendientes en CN Tsoroja, digo a la organizacin. Carlos Reyna: Puedes dejarnos cumplir pendientes? Jefe de Tsoroja: No vamos a firmar! S hay pendientes; por eso, a mi organizacin he comunicado, es mi responsabilidad. No has entregado dinero a la CN Tsoroja, quien maneja ese dinero es Henry (personal de Repsol, an no es claro si es otro relacionista comunitario o qu otra funcin tiene). Y usted comunic a mi gente que ese dinero lo ha agarrado mi organizacin (ODPK). Usted (a Luis Quispe) no debera pronunciar eso por ah que han dado dinero. Ese dinero me lo han dado a m y est en la cuenta de la comunidad (jefe de Tsoroja se refiere a los 700mil que ha recibido para el proyecto de electrificacin). Luis Quispe, bajo esta observacin pblica y la presencia de la cmara, declara: el seor Moiss Sergio Salazar bajo ningn motivo

ha recibido dinero. Nuestra organizacin est pronuncindose porque no se le ha entregado dinero (como Repsol a intenta difamar). Solo has entregado a mi persona 700 mil soles, porque tengo cuenta con la comunidad y con mis autoridades.
Presidente de ODPK:No vamos a ser como antes, si la empresa divisionismos informaremos al Estado. Repsol

trae personas ajenas a la comunidad, haces divisionismo. Comunico, primero, Respeto a la organizacin. Repsol deber informar a la Organizacin cuando Repsol haga reunin en CN Mangoriari. Me comunicar como organizacin y yo coordinar con nuestros jefes de comunidad. Repsol esperar mi coordinacin con mis autoridades, con las comunidades. Esa es mi palabra.
El jefe de la CN Maseca, seor Werner Figueroa Torres, respalda palabras de presidente de ODPK y comunica rechazo a cualquier actividad en sus territorios de Maseca frente a trabajos en el pozo Zagari Pozo ratn. Jefe de Mangoriari, seor Ugarte Salazar, declara de igual manera rechazo a cualquier intervencin de la empresa Repsol y reafirma el respaldo a la ODPK. Esta informacin forma parte del registro de la conversacin sostenida una vez que se acabara la memoria de la cmara filmadora. Los videos contienen la denuncia de la seora Noem Salazar Augusto frente a los atropellos y acciones de la Repsol a travs del relacionista comunitario Luis Quispe, quien ha establecido relaciones de inters con autoridades de la comunidad, incluido el jefe de la comunidad seor Benjamn, hermano de la sra. Noem. Asimismo, la vicepresidenta declara el rechazo a cualquier ingreso de la Repsol a la comunidad, como parte de la etapa de ssmica. El jefe de la CN Tsroja, Josu Sergio Ros, es quien facilita la traduccin.

La Organizacin de Desarrollo de Pueblo Kakinte, en representacin poltica de nuestras comunidades Kakinte, declara que velar por sus derechos, tanto en Tambo, Junn, como por aquellas que se ubican en el Bajo

Urubamba. El jefe de Maseca, Mangoriari y Vicepresidenta de Taiini han declarado rechazo a algn tipo de convenio con la empresa Repsol que le permita a esta ingresar a nuestras comunidades. Asimismo, el presidente Moiss Sergio Salazar ha comunicado enfticamente a los relacionistas comunitarios de Repsol, Csar Reyna y Luis Quispe, que debern informar directamente a la organizacin ODPK si la empresa desea realizar alguna reunin en alguna de nuestras comunidades. La REPSOL no pasar ms por alto a la organizacin ODPK ni realizar reuniones informales que generen divisionismos entre las autoridades kakinte. Al Estado Peruano declaramos que la Organizacin de Desarrollo de Pueblo Kakinte seguir firme en defender los derechos de nuestro pueblo Kakinte frente a la ausencia recurrente de los organismos estatales fiscalizadores frente al proyecto de gas Lote 57 superpuesto a nuestros territorios y las acciones de Repsol fuera de marco legal. Finalmente, comunicamos que, frente a la decisin de suspender cualquier gestin con la empresa Repsol el 15 de agosto de 2011, comuneros y autoridades ashaninkas de la CN Poyeni de Ro Tambo, que lindera con el Anexo San Luis de Corinto, Anexo de nuestra CN Tsoroja, ha mostrado rechazo a nuestra decisin, pues la CN Poyeni s ha decidido tener acuerdos con Repsol y, en consecuencia, las autoridades de Poyeni estn efectuando actos de hostigamiento y han amenazado de muerte a las autoridades de nuestra organizacin kakinte. Declaramos en representacin de nuestras comunidades Kakinte del Tambo, CN Tsoroja y Anexo San Luis de Corinto que las autoridades ashaninka de la Comunidad Nativa de Poyeni, seor Linder Alfonso Pezo de Auto Defensa y del presidente de Agua Potable Irineo Snchez Gmez, han amenazado de muerte directamente a las autoridades de la Organizacin de Desarrollo de Pueblo Kakinte el da domingo 9 de octubre de 2011 cuando estos cruzaban la comunidad de Poyeni para dirigirse a la comunidad Kakinte Tsoroja, luego de haber asistido al Primer Encuentro Interinstitucional, en el que participaron la Municipalidad de Ro Tambo, Ministerio de Educacin/DIGEIBIR/DEIB, ARPI SC, CARE y ODPK. Por esta razn, comunicamos que hemos dado cuenta de esta situacin a la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos para que preste las garantas que eviten cualquier acto lamentable en contra de la integridad fsica de nuestros comuneros y autoridades. Comunicamos que las decisiones o acuerdos que tome la Central Ashaninka de Rio Tambo (CART) y las comunidades ashaninkas del Tambo con la empresa Repsol ESTN DESVINCULADAS DE LAS DECISIONES DE LA ORGANIZACIN DE DESARROLLO DE PUEBLO KAKINTE Y DE LAS COMUNIDADES KAKINTE QUE REPRESENTA. Como se ha comunicado a los representantes de Repsol Cesar Reyna y Luis Quispe, NO SE FIRMAR O TOMAR ALGN CONVENIO NUEVO CON LA EMPRESA. REAFIRMAMOS NUESTRA DECISIN DE SUSPENSIN DE CUALQUIER GESTIN CON LA EMPRESA REPSOL FRENTE A LA AUSENCIA DE RGANOS ESTATALES QUE VELEN POR NUESTROS DERECHOS COMO PUEBLOS INDGENAS, AS COMO LA EJECUCIN E IMPLEMENTACIN DE LA LEY DE CONSULTA QUE GARANTICE EL RESPETO Y LA TRANSPARENCIA DE REPSOL FRENTE AL PROYECTO DE GAS EN LOTE 57, SUPERPUESTO A NUESTROS PUEBLO Y TERRITORIOS KAKINTE.

Moiss Sergio Salazar Presidente de la Organizacin de Desarrollo de Pueblo Kakinte