传 统 建 筑

唐长安大明宫含元殿复原研究报告 上
再论含元殿 的 形 制

杨 鸿 勋
。 ,

是 由观德段 拆改 而 成 关 于 这 个情 况 宋人宋敏
前 宫 。 ,

求 及 程 大 昌都 有记 述 由于所记简略 一直被人
, 。

公元 一 世纪 中 国 的 唐 朝 作 为文 明 先 导 人所误解 或 认 为二 人所 记 不 同 其实两 则 记 载
,

。 。

而 石 立 于 世 界 民族 之林 一 度 作 为大唐 帝 国 朝廷 且 相互补充 程 大 昌 所 著 《雍 录 》记
,

是一致 的
,

正段 的首都 长安 城 大 明宫含 元 殿
“
可 谓盛 唐 的象 载 大明宫 勋按 即含 元段早 期一度名称 地
。 , 。

征 这座具 有 历史愈 义的旷世 伟构 随着唐朝的 本太 极宫之后 苑东北面 射段 也

,

地在龙首 山上
。

砚灭而被焚毁废 弃了 其遗址犹
,

但是千余年来 太宗初 于其地营永安 宫

,

龙 朔二 年 高宗 就修 大 明
。

为 了 对 含 元 段 的形 制进
, 。 ”
存 实在是难能 可 贵的 但 已 说 明含 元 段 址
,

文 虽 简略
,

宫 改 名 蓬 莱宫
中 国科学院 考古研
, ,

行科 学研究 一 年
。

是宫城后禁苑 东北部的原 射段位 置 宋 敏 求 《长

究 所 对其 遗 址 进行 了 第一 期 考 古 发掘 并 有 《简
,
“
安 志 》记 载 含 元 段 此 本 苑 内观 德段
,

为三 九 临
。 。

报 》发 表 川 有数 篇 研究 论 文 问世 川
,

此后 有
。
, ” “
射之所 改 拆 为含 元 段 也 书中并 记 观德般
对 外 影 响是 巨 大 的
,

一 衣 带水 的 日本 受
”
唐一世 也正 是禁
, ,

在玄武 门外 所 指是 宫城 的玄 武 门外
。 。

其 影 响尤其 深 刻 时至今 日 日本仍 然 关注巷唐

, , ,

苑之内 这一 记 载 意思 也 是清 楚 的 与程 氏所
。 ,

文化 史 迹 的保 护 年 日本投 资 委 托 联合 国 含元段是禁苑
, ,

记 对照 说 的完 全 是 一 回 事 即
作 为人 类文 化 遗 产保 护的国 际 工 程
, “
教科文组织 ” ,

内射段 三 九 临射 之 所 观德段 就 地拆
项目
,

策 划 对 含 元 殿 遗 址 的 台 基 进 行 保 护 性 的复 改而成
。 —
。

一
,

原 整修 年 的发掘 限 于 条件 未 能 全 大 明 宫 创始 于 唐 初
,

先是太 宗李世民以禁苑
。
“ ”
面揭开 当时以局 部揭开并 配 合以铲 探和探 沟的
,

中 龙首山 岗阜 高 爽 计划在此 为其父 太 上 皇

。 。

对含 元 殿 总体情况 进行初步探索 由于田

,

方式 李 渊建 造 颐 养天 年 的 住 所 遂 于 贞观 八 年
当 时 的《简 报 》对
,

野 工 作观察 到 的遗迹 现 象 有限
“ ”
动 工 兴 建宫段 翌年正 月改称
, ,

始称 永安宫
。

建 筑遗 迹所 作 的表 述还 有不 够 准 确 的地方 中国
。
“ ”
大 明宫 工 程未久即停止 高宗龙朔二 年
,

’,

社会科 学 院 考 古 研 究 所 接 受 联 合 国 教 科 组 织 的
“ ,

年 以 大 内湿 乃于此置宫 二 再度兴建大明
, ,

。 、

年对含元 段 遗址 进行 了
,

委托 遂于 一
,

宫 高宗是 以一 座兼 备 朝 澳及 御苑 的宫城 来
。

第二 期 考古 发掘 这次发掘订 正 和弥补 了 第一 期
。

经营大 明宫的 龙首 山南端 制 高点 上 观 德段 的位

。

为科 学 盆 原 提 供 了 详 实 的依 据
,

发 掘 的结 果
。

笔 置 正好建朝廷 正段 龙朔三年正段落成
, ,

改名
。

者 作 为联 合 国 教 科 文 组 织 的 顾 问
,
“ ”
同时 负 贵提供 篷莱宫
,

高宗遂 迁居 此处 听 政 后来 唐 朝 诸帝
。 、 。

台基复原整 修 的设计方 案 为此 在第二 期 发掘

,

亦相沿袭
,
多 以 此处 为朝 澳 这座宫城作为
“ ”
所取 得 的考古材料及 经校 订 的部分 一 期发掘考
,

东内 基 本 上 取 代 了 长安 城里 的太 极宫
古材料 的基 础 上
,

首 先对含 元 段 建 形 制 作 进一 步
“
西内
” 。

咸 亨元 年 年 正段改称
“
含元段
— ”

的复原 考 证 在 此 基 础 上 再 完 成 台基 复原 整 修 的
“
中宗 神龙 元年 年 这座宫城又改 回 大明
。 。
” “ ”
设 计方 案 正 段依然叫
,

宫 旧称 含元段
, “ ’,
这里 按照新 的考古成果复原 考证再 论如 龙 朔 二 年造 蓬 莱 宫含 元 段 工
, ,

据记载 高
“ ”
下 宗于 龙 朔三 年四 月 幸蓬 莱宫新起含 元殿 斌
,

可
。

、 知 含 元 段 建造 工 期最多 不 过一年 能在如 此短促

一 含元段的兴 废 、 、

的 时间建成 高台重 二 宫 阔对峙 段 阁宏 伟的含

座 落 在唐长安城 北龙首 山 实际 上 是 一 个黄
,

元段组群 正 是 因 为这里 原 有观德段 的基础 因

“ ”
土 岗阜
,
龙首原 东南 端 的含 元 段
,

亦称 为大
“ ” ,

就 龙首山 建 造 的大 台 基 已 初 具 规模 拆除观
。
“
明宫的正殿 大 明 宫 所在 地 段 原 为隋唐宫 城 北 门 德 殿 又 提供 了 现 成 的基本 构件 再兼以 操斧执
。

玄武 门 外 禁 苑 东南一 区
,
西 接 宫城 的东北隅 斤者万人 ”
〕,
这样便是 一年工 期可能做到的 了
、 。 “
图 图 含元殿址 三九
,

隋时曾 建 有 作 为
,

按照这一情况 在推 测含 元 段 形 制时 就 要 考虑
,

” “ ” , 。

临射 之所 的俗 称 射殿 的观德段 含 元 段便 到 使 用 筋 观 德 段 构件 所 带 来 时 代 风 格 上 的 影 晌

建 筑 学报 一

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 重玄门
卞
、
北

银汉门

光化门
一
「 海 噢二才
,

孙家消村 北
一 一 一止
十,

厂一 一 二 巨二 通化门 蓬莱山

一 口 落它
口
产 一吓 厂
「
们
「 口
遍 春明门
右银台可翰林院
嘿 日之
困 们

旧
万日日日 瞩口口
二 。 卜止 』 器
‘

一门 一门
尸 厂芍 口
一 卜宣
日 眯 命妇院
一 习
延平门 一
延兴门
落彝一 口
一 一
二
习 … 一 昭庆门 含峨门

口 口 … …
一
光范门 昭训门
东内苑
厅一 红 厄 …
「 大展塔

一 门 … …
… 一 芝
习口 口 巨 二 …
明德门 启夏门 兴安门 建福门 丹风门
大 明 宫城址 及宫段分伟 砚 洲 口

唐 长安 大 明宫 总 体 位 大 明宫含元段总体位 ,

含元 段一直使 用到唐朝末 年 自兴 建 至 唐 末 被 毁 的 二 百
, ,

材 料最 为详 细 事 隔 多 年 之 后 的 今 日 当年 段 址 发 掘 后 及
、

余年 当中 历 经 了 德宗贞 元 四 年
,

年 的地 贫 和几 次 大 风
。

盖 的半米 多 厚的保护城土 已 然 完 全 流 失 而且 损及段 址 三

, ,

大 雨 的 自然 损害
, ,

不 断 有所 维修 但 始终 未 见 有重 大 拆改 或 十 多 年 前 发 掘 所 见 的 遗 迹 现 象 许 多 已 经 无 存 所 以 当年 大 段
,

重建的记载 第 二 期 发掘
,

看 到 大 段以 南大 约
,

左右处
。

的考古 材料就 更 为宝 贵了 经 过第二 期发掘 的部

,

这份材料
有一 条 西 南 东北 一 线的 断 裂 带 还 发 现 段 前 龙 尾 道被 废
, 。

分校订后 仍 然 是 大 段 复原 的主 要 依 据
毁
、 —
改 为由 两侧上 段以 及 底层 大 台散 水 有盛 压 的早
、

晚 期工 含 元段 于唐末被 焚 毁后
,

上 部结构塌落 的堆 积早被 扰
。

程 构筑的现象
、 、 、 、

乱 所余铺 地砖 台壁 包 砖 柱础 螃首
,
石 栏杆等 凡属
。

含 元 段 毁 于 唐 末兵 火 考古 发掘所 见的遗 迹 现 象 印证 了
, ,

不 经 烧毁 尚 要 利用 的 早被拆撤 无存 遗 址 出 土 唯 有残砖断
。 、 、 。

这一 点 至 于 被 焚 毁 的具 体年代 虽末见 明确记 载

, ,

却可 根 瓦以 及 破 损 的鹅首 栏杆望柱 土 衬石之 类的残段 遗 址堆

。 “
据 文 献作 出 大 致 的 判 断 《新 唐 书 》记 载 自禄 山陷长安 宫
, , ,

积的扰乱 遗迹 的破 坏 为辨 认 建 筑 形 制 增 加 了 困 难 主要
。 。 ,

阅完 雄 吐蕃所播 唯衡街 庐舍 朱此乱定 百余年治络

, ,
神 承 重 柱 基 的 明 础 与副阶永 定 柱 的栽 立 遗 迹
,

使得其早晚并 非
。 。

丽如开元 时 至 巢败
,

方 镇兵 互 入 虏凉
,

火大 内
,

惟含元段 简单的层位 上 下 关 系 完 全 包 藏在夯 土 中的柱 洞和

,

总地说
。 ’ 〕
独存 这是 值宗中 和 三 年 年 含 元 段尚存 的明确记 开 口 于上 层 的柱 洞
,
, 础痕 都 是 早 期 亦 隋观 德 段 的 遗 存 则
。 。

此后便未见提 到 此段 了 含 元段遭焚毁
,

录 有可 能就是此
。

是晚期栽柱的痕迹 关于 埋 藏在夯 上 台基 内的类似粗 加工 方

。 、

后不久的事 光启元年 年 十一 月政 变 宦宫 田节孜保

,
形 暗础 的石块 多 数是 两 块 拼接 有的皿工 清人王 森文呼
,

’ ・

护 落 宗逃 离时 有可 能 焚 烧 了 大 明宫含 元 段等 前
, “
火焚宫城
,
〕,
为 承础石 , 近年来在隋仁 寿宫 唐 九成 宫 遗 址 的发掘
。

朝部分 朱枚 拥立 盛 王 李姗 称帝 不 在 含 元 段 或 常朝多 用 的宣
。

已 见 先例
, ,

中 对此 已 有所 认 识 这 是 隋朝 高级 建 筑支 柱 独
。
〔 〕 。

政段听政 而 在 后 廷 的紫赓 段 似 乎 反 映 了 这 个情 况
, ,
光
,

立基础 碟 的 一 种做 法 原 来只 知 道 唐朝有素 土 碟 墩 和
启 三 年以后
,
修 复被 毁 宫 段
,
仅有 小 规模 的工 程
,

而且 在太
—
夯 土 中 分 层 夹杂 瓦 片 的 碟 墩 从 隋 仁 奉 宫 遗 址 才 知 道 清 时 宫
,

。 、

极宫 内 从 文 献来 看 大 明 宫 仅 有 部 分 后 廷 和 御 苑 可 供 居 理
, 。

段 的夯 土 碟 墩 中都 埋 皿 有形 同 暗 础 的 石 则被王 森文称之 为
、 、 、 、 。

游乐使用
,
而元旦 改元 大赦
“ ” “ ”
即位 朝 贺 等 大 典都 在 太 承础石
,
准 确地说应 称之 为 碟 石
,

的 构件 据此可知 含
。

极宫 举 行 了 元 殿 大 段 台基 内 的碟 石 应 该 也 是 隋朝 遗 构
,

即 隋观 德 段 的柱
。

第二 期 发掘 图
,

校 勘段 址 北 部 基 对 的一 排 碟 石
,

、 基 基
二 通 遨 的确 认 ,

本 上 都在上 层含 元 段 柱 网 轴线上 碌石 间距 略 有误 差 以东
、 。

含 元 段 遗 址 有早 晚 期 盛 压 现 象 所 出土 的石 刻及 砖 瓦 属 第 一 间 和 西 属第 一 间 的 误 差 为最 大 并已 探明 含元段础
,

、 。

等 建 筑 构件 饰件 也 有时 代早 晚风 格 上 的不 同 这完全 证
, ,

痕下 处 都 有碟 石 在南排础痕以 南 以 大 段 东西 轴线
。 、

实 了含 元 段 址 原建 有观 德段 的记 载 如何辨别早晚期 确认
,

为准 与北部碟 石 的对称位 盆上 未探得碟石 但 从 西 山墙南

,

一
,

含元段迹 是 复原 考 证 的一 个关键 年第一 期 发 端 附 近 现存 大 础 石 的位 已移位 和形 式 只 琢一半硬

掘 重 点 揭 封 了 最 高 处 的 主 体段 堂 这座 大段 所 取 得 的考古
, ,
另 一 半 为粗 加 工
, ,

盆 来, 它 原 系西 山堵 南 端 一 半 压 在 墙

建 筑学 报 一

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 、 、 、 、 。 。

龙尾道是不 可 能一直 北上 三 台的 因为
,

阶相接应 实际上
,

阁 钟楼 鼓楼 通乾门 观象 门 由此 可 知 含 元 段 的两
,

、 。
。 “ ”
个 角 楼 应 为 钟楼 和 鼓 楼 日 本 保 存 中 国 古 制 的 古 建 筑还 有 类 距 离太 短 高差 太 大 按 遗 迹 所 表 现 的 这 样平 面 呈 形盘
“
上 的龙尾道 其透视效果才正是 象 龙行 之曲直 夹双壶
, , ,

似 的具体 而微 和组 合体 也 是 在 主 体段 堂 左 右 的抄 手 即庞 的
。
、 、 ‘ ’ ”
按 宫中道 谓之 壶 之鸿洞 《含 原段斌 》
,

转角处 突起 钟 鼓楼 当然 多 数是 象 征 性 的 其 中并不 设 钟
,

。 、 、 、

鼓楼至 东
,

鼓 钟 西两阁 翔鸯 栖凤 的飞廊 其夯土 、

三 复旅考证
已
,

基座宽约 两 阁经 第二 期 发掘 的校 订 和 补充 材 料
复原 考证 以 遗 址 为主 要根 据 参考 文 献 除唐 人著 述外
, , ,

知情 况 如 下
保 存 南 面 上 层 两 部 分 夯 土 台边 的 栖 凤 阁 实 测 南 北 宽度 五 代时后唐 王 仁裕等 目睹含 元段遗构的记录
,

也是重要材
,

。 。

需 要 对照 唐 及 五 代
,

料 对 于 宋 朝 及 以 后 的著 述 应 格 外 恢 王
,

为 与第 一 期 发 掘 的 翔 鸯 阁 上 层 台 的 夯 土 宽 度 一 致
。

翔鸯 阁北部保存 较好 第一 期 发 掘 时 主 体 阔墩北部 人 的 描 述并 印证 遗 址 予 以 考订 后 方 可借 以说 明 问题
,
母阔
,

关于含元 段形制 唐 玄 宗 开 元 年 间史 籍 《唐 六 典 》 《两
,
居中 宽的部分 向北延长 即母 阅平面 呈
,

的
。
“ ”
凸 字形 然后与 宽的飞 廊 夯土 基座相连 但 发表 京 新 记 》以 及 李 华 的文 学 作 品 《含 元 段 斌 》都 有 描 述 日本
, ,

《简 报 》时 遗 址 已 进一 近 卫 公 府 藏 版 考 订 《大 唐 六 典 》卷 七 据 《资 治 通 鉴 》有 所 补
, ,

母 阅 简 化 为矩 形 平 面 这 次 发掘 时
。 , 。

注 君 添 了 有参考价值 的史料 这里予以摘引

, ,

步遭到破坏 但 仍 可 依 稀 辨认 此 阅北 侧有内折转角 即母
。
“ ‘ ’
日 含元段
,

阔 夯 土 北 壁 的 东端 向 南 折 进 再 向东延 伸 可 知 母 阔 夯 丹凤 门内正 段 原注 段 即 龙首 山之东

,

趾也 南去丹凤 门四 百 余步 东西 广
,

阶上 高 于 平 四 十余 尺
, ,

土 的 东西 长 度 约 为 母 阔夯 土 北 侧凸 出部分 的东肠
。 。

五百步 段前玉 阶三 级 每级引出一 勋按 此 处 可 能遗漏

,

西 肩长为 略有误差
, ,

为
‘ 。
’
其 下 为龙 尾 道
,

关于龙尾道 第 二 期 发 掘 的 新 发 现 对 第 一 期 《发 掘 简 一 排 字 挤头 委 蛇 屈 曲凡七 转 今元
,

、 。 ‘
。 ’
报 》有 较 大 的 订 正 原 报道段正 南有三 条 长的龙 尾 道 正 冬至 于 此 听朝也 夹段 两 阁 左日 翔鸯阁 右日
,

‘ 。 。
’
与段 飞 廊 相 接 夹 段 东有 通 乾 门 西 有 观
,

当 时 是 根 据 局 部 探 沟 和 铲 探 材 料 推 断 的 第 二 期 发 掘 有 条件 栖凤 阁 原注
,

。 、 、 ‘ 。
。 ’ ”
象门 阁下 即 朝 堂 肺石 登 闻鼓 如 承天
,

之制
,

大 面 积揭 龙 才 了解 到 是对一 些补垫夯 土 的误解 关于早 期

, ,

这 段 文 献 还 有 其 它 相 关 记 载 与遗 址 相 印证 都 相 符 合
,
因 发掘主 持 人 外 出
,

龙尾道 由笔 者 负贵指 导发掘 现 将遗

, ,

, 。

足 见 记录 翔实 可 用 以 作 为复原 依 据 这里 对含 元 段 整 体
,

迹现象介 绍 如 下
。 、

进行 妞原 其 中龙 尾 道 部分 按 照 遗 址 的上 下层 首先对
, , ,

早 期 的遗迹 十分 明 确 无 容置 疑 遗迹 表 明段 南龙尾道
,

仅 发现 二 条 其北段都是 削除龙 首原面 南原 生土 留 出的坡 上 层亦 即 推 测在 咸 亨元 年以 后 的 两 阁下 盘 上 的形 制 先作复

,

道 原 再 按 下 层 亦 即 推 测 在 咸 亨元 年 以 前 的 向正 南 伸 出 的形
,

并 非夯筑 仅 存 底 盘 的 残迹 长 约 左右 宽度北部 与
,

, , 。

平面呈
,

大 台接近处 为 中部 南部为 作出原状的推测

,
制
。 、 、 、 、 、 、

梯形 说 明其 两壁有收分 两 道 与段 上 两 阶 相 对 应 略有误 兹分别大台 龙尾道 含元段 通乾门 观象门 飞翻

,

。 、 、

栖 凤 阁 以 及 前 述文 献所 提 供 的 钟 楼
,

为左 右 两 阶 的 古 制 这 正 南龙尾 道直 达第一 层 大 台 翔茸阁 鼓楼 进行概

,

差 残
,

迹 表 明 台边 为 宽的 版 筑 挡 土 墙 外 包 砖 壁 并 有 石 灰 抹 要 的复 原 论证 说 明
,

面 遗存大 白 色 和 涂 红 两 种石 灰 绪 皮 残 迹 表 明大 台壁 面
,

, 。

在 使 用 的维修 中 一 度 为 白灰 面 一 度 为红 色 粉 剧 东龙 尾
,
作 者 单位 中 国 社 会科 学院 考 古 研究 所
,

道 北端 保存最 好 处残高 近 壁面 也是石灰抹面 而只在

,
〔收 稿 时 间 年 月〕
。

下 部 与地 面 相接处 画 出 高 的红 色 踢脚线 此龙尾道直

抵 唐早 期 台边 而且工 程质 完 全 证 实 了 文献 关于 唐
,

极差
,

欢 迎 订 阅 《新 崖 筑 》
。

初 宫 廷 建 设 因 陋 就简 的记 载 综合 以 上 可 以断定这正 南的
,

两 条 龙 尾 道 是 唐 遗 构无 疑 早 期 台 壁 一 带 上 面 有 晚 期
,
压
,

现象是 相隔 一 的上 层有 晚 期大 台包 砖 和散 水 残迹
,

《新 建 筑 》 创刊 国 内外 公 开 发 行
, ,

看 来是 早 期 龙 尾 道 和 大 台壁 坍 塌 后 予 以 废 弃 将 建 筑渣 土 就
,
、

面 向 广大 建筑设计 科 研 人 员有 建 筑 院 校 师
。

地铺 垫从而 抬 高 了 地面 晚 期 台 向北退 缩
,

在 切 齐的 原 、

生 主 要 刊 登 国 内外 有 关 建 筑 设 计 城 市设
,

生 土 外 直 接 包 砌 砖 面 外 加 散 水 散 水 由 东 向西 迹 象 判 断 证
, ,

、 、 、

。 计 环境设 计 等方 面 的 新 理 论 新技 术 新
明 正 南 不 再 设 有龙 尾 道 同时 在 栖 凤 阁底 层 大 台 东 侧 发
, ,

、 、 。

方法 新作品 以 及 建筑 教 育 改 革 的 尝试
路 面 上 出土
,

现有 宽 的 基 座 残迹 依 残迹 有 斜 上 的 土 路
,

《新 建 筑 》 年 改 为双 月刊 逢 双 月
。
,
“ ”
两枚北宋 治平元 宝 铜钱 此 处 正 是 含 元 段 底层 大 台基 向
南转折的地方 这里 并 有坡状夯 土 遗 迹 对照 五 代 人的踏 查
, ,
日 出版 大 开本 正文 页 每期定价
, , ,

记录 可知 是后 来上 段的龙尾 道 所 在 此处 的斜路 则是 北
, ,

元 全年 元 全 国各 地邮 局均
, ,

宋 人 沿 当年 的 龙 尾 道 废 基 上 段 址 游 玩 踏 成 的 在二 层大 台的 。

可计阅 邮发代号 地址 武汉 华
,

、
一
西 阶以 西 战 坡破坏 断面 上 遗 存有大 约 长
,
高差 向
、 中理工大 学 邮编 电话
西 阶坡 上 的路 土 面
,
它 虽 稍有间隔 但 可 与西 阁下 斜 上 的路
土 相衔接
。

当年 龙 尾 道 正 是 由 两 侧 北 上 后
,

在 此 二 层台处各 传真
到 达二 层 台面 时 恰 可 与三 层 台 面 的两
,

向 中 间转 折 坡 上 的

建筑学 报 一

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 脱 欣
肠
・ ’ ‘ ’ ’ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

“ “ ““ “ “ “ “
……
一
扬
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

……

一 一 一

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ , ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

……

‘ ・ ・ ,
曰
… 阮
,

— ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

… …”

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

骆 … …
洲 一 一

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
,

……
’
一

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

……
,

主办 单 位 中国 建
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
一

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
鲜会
建筑学报 , 编辑 部
……
一 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
北京 三 里河 劫 卿号
…… 一 下
邮政 编码 鹅

电 话 “
黝一
“
记
” ’
一 主
出
资
正
封 粉
约
翻
门
着 张祖 履 一
丁

任给 王 晓新
一
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

……
反 中 国建 会
解 一
・ ・
’ ・ ・ ・ ・
一
肠 … …
一
面 印 百 花彩色 印瑙 省 限 裘 润
文 印 百 花 慈鱼申翻 省限公霆三
外总发行 中 国国 际 留书 匆易蓦墓司
’ ’
北京
内 总发 行
翅 倩栩犷 一
北京 市娜政祠 一
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 一

全国各
,

周 订 均 处 异
,

……

伪 本 刊代号
桃
国 内 一 攀 国魏 脚鲤
统一 代号 一 均翔 艺聋 幸卖 范 夏 歌
一
, ,

国际 刊号
一
二
峨
】
里费犯 络蔑 男
弃 攀是 布
刁
广 告经份号 京海工夜广 拿 策 亘鑫苏鳞
记 ・ 一
定 价 元 荞 砰 参葺 全 公

户由 住目 叩创 梦 娜
代 肠 忱 田月 铸幼七勿 威 聋蜘
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
,

… …
— 趁山恤 记 万
一

一 氏站吨 卜
,

比幽川 娜
山进 位涵润 黝赓 襄疆董
伽
,

闰闪 位 妈攀国渔摹塞重夔夔题
,

压坛 犷 塞羹颤 夔重
外
‘ ’ ‘ ‘ ‘
中国建设偏息阵
“ “ ” ” ” ” ” ”

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net