Medidas Mitigadoras

Atividade de Produo e Escoamento de Gs Natural e Petrleo do Campo de Camarupim, Bacia do Esprito Santo
Medidas Mitigadoras e Compensatrias II.7
Pg. 1/ 143
II.7 MEDIDAS MITIGADORAS E COMPENSATRIAS E PROJETOS DE CONTROLE E MONITORAMENTO AMBIENTAL II.7.1 Medidas mitigadoras e compensatrias
A partir da identificao e classificao dos impactos ambientais potenciais decorrentes das atividades de produo e escoamento de gs natural e petrleo no Campo de Camarupim, Bacia do Esprito Santo, a equipe multidisciplinar props aes que visam reduo ou eliminao dos impactos negativos (medidas mitigadoras) e tambm aes objetivando a maximizao dos impactos positivos (medidas potencializadoras). Alm da apresentao das medidas mitigadoras e potencializadoras, o presente captulo contempla tambm os projetos ambientais elaborados visando implantao das medidas mitigadoras e/ou o acompanhamento/avaliao da eficcia destas medidas na reduo e/ou maximizao dos impactos. As medidas mitigadoras/reparadoras propostas foram baseadas na previso de eventos adversos potenciais sobre os itens ambientais destacados, tendo por objetivo a eliminao ou atenuao de tais eventos. As medidas potencializadoras propostas, conforme citado anteriormente, visam otimizar as condies de instalao do empreendimento atravs da maximizao dos efeitos positivos. Tais medidas mitigadoras e potencializadoras (de controle e ajuste) apresentam caractersticas de conformidade com os objetivos a que se destinam, conforme se segue: Medida Mitigadora Preventiva: consiste em uma medida que tem como objetivo minimizar ou eliminar eventos adversos que se apresentam com potencial para causar prejuzos aos itens ambientais destacados nos meios fsico, bitico e antrpico. Este tipo de medida procura anteceder a ocorrncia do impacto negativo. Medida Mitigadora Corretiva: consiste em uma medida que visa restabelecer a situao anterior ocorrncia de um evento adverso sobre o item ambiental
Relatrio
______________________ Coordenador da Equipe ______________________ Tcnico Responsvel
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Medidas Mitigadoras e Compensatrias II.7
Pg. 2/ 143
destacado nos meios fsico, bitico e antrpico, atravs de aes de controle ou da eliminao/controle do fato gerador do impacto. Medida Mitigadora Compensatria: consiste em uma medida que procura repor bens scio-ambientais perdidos em decorrncia de aes diretas ou indiretas do empreendimento. Medida Potencializadora: consiste em uma medida que visa otimizar ou maximizar o efeito de um impacto positivo decorrente direta ou indiretamente da implantao do empreendimento. Apresentam-se a seguir as medidas de controle e ajuste, classificadas quanto ao seu carter preventivo, corretivo ou compensatrio, bem como as medidas potencializadoras propostas, correlacionando-as ao fator de sensibilidade e ao fator de impacto relacionado ao componente socioambiental, conforme apresentado no Quadro II.7-1.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento II.7
Pg. 3 / 143
Quadro II.7-1 - Medidas de controle e ajuste para as atividades envolvidas na atividade produo e escoamento no Campo de Camarupim.
Fatores de Sensibilidade Fatores de Impacto Medidas de Controle e Ajuste Indicadas Tanto no caso do impacto apresentar uma natureza positiva como negativa, importante que se desenvolva e implemente um Programa de Comunicao Social para atender necessidade de esclarecimento das populaes de um modo geral, informando sobre as caractersticas do empreendimento, suas relaes com as Prefeituras da rea de influncia e suas demandas em relao a mo-de-obra e servios. Atravs do Programa de Comunicao Social, divulgando o aproveitamento da mo-de-obra j existente no local, minimizando o fluxo migratrio excessivo para a rea. Recomenda-se a adoo de poltica de apoio atrao de novos empreendimentos, levadas a efeito pelo poder pblico, especialmente lanando-se mo de poltica de incentivos estaduais, vem se somar ao efeito atrator exercido pela atividade de E&P. Vislumbra-se alm das aes que decorrem naturalmente da PETROBRAS, aes que podem ser empreendidas pelo poder pblico. Recomenda-se que seja dada prioridade contratao de mo-de-obra local, bem como compra de produtos e contratao de servios nos municpios da rea de influncia. Recomenda-se a contratao de servios e a compra de produtos no estado, na regio e nos municpios da rea de influncia de maneira a contribuir para a gerao, direta e indireta, de postos de trabalho e a reduo do nmero de desemprego. Recomenda-se priorizar a aquisio de equipamentos originrios de indstrias petrolferas e navais nacionais, bem como os reparos e manutenes nos equipamentos e embarcaes no Brasil, contribuindo para o contnuo fortalecimento destes segmentos industriais do pas. Recomenda-se que seja dada prioridade contratao de mo-de-obra local, bem como compra de produtos e contratao de servios nos municpios da rea de influncia do empreendimento. Fase de Adoo Carter Eficcia
Gerao de expectativas
Antes e durante a atividade
Preventiva
Moderada
Atrao de populao
Corretiva
Moderada
Atrao de novos empreendimentos Aspectos Socioeconmicos Demanda por bens e servios
Potencializadora Moderada
Durante a atividade
Gerao e manuteno de empregos
Fortalecimento da indstria petrolfera e naval
Durante a atividade
Dinamizao da economia
Durante a atividade
(continua)
______________________ Coordenador da Equipe
______________________ Tcnico Responsvel
Relatrio PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01 agosto de 07
Pg. 4 / 143
Quadro II.7-1 (continuao)

Fatores de Sensibilidade Fatores de Impacto Intensificao das desigualdades regionais Medidas de Controle e Ajuste Indicadas No existem medidas para este impacto, uma vez que o posicionamento de cada municpio em relao linha de costa se trata de uma questo geogrfica, associado a uma questo legal referente distribuio dos royalties. Recomenda-se a implementao da rede de distribuio do mesmo s diversas regies do estado e para fora dele, bem como pelos municpios e o Estado, atravs de aes que facilitem o acesso da populao e dos empreendedores a este recurso e estimulem o seu uso. Recomenda-se a participao governamental nas principais decises deste setor, orientando e direcionando, por exemplo, a escolha dos locais das bases operacionais da empresa, como a futura sede da UN-ES, os futuros portos de supply, o parque de tubos e outras instalaes, de forma que sejam evitados conflitos com outras atividades e mesmo com os interesses de crescimento ou preservao ambiental dos municpios aonde estas instalaes vierem a se implantar. recomendvel a compra de produtos e a contratao de servios nos municpios da rea de influncia do empreendimento, acarretando no pagamento de tributos de diversas ordens, seja ICMS, ISS, IPI, dentre outros. Estimular a sociedade a exigir do poder pblico a implementao de administrao comunitria de forma a fiscalizar as Prefeituras locais na aplicao dos recursos financeiros arrecadados pelos royalties e impostos em infraestrutura, servios bsicos e projetos sociais. Acrescente-se ainda que o Projeto de Comunicao Social, na medida em que esclarece populao, contribui para informar o cidado, qualificando-o para participar nos espaos de deciso para a gesto de interesses coletivos. Implementao do Programa de Comunicao Social e Educao Ambiental, com objetivos de mitigar as interaes geradas entre as atividades pesqueiras e petrolferas na rea onde se insere o empreendimento. Fase de Adoo Carter Compensatrias Eficcia
Incremento de leo e gs na matriz energtica do Esprito Santo
Durante a atividade
Potencializadora Elevada
Transformao do perfil produtivo do Esprito Santo Aspectos Socioeconmicos Gerao de tributos
Durante a atividade
Gerao e distribuio de royalties
Durante a atividade
Interferncia na atividade pesqueira
Preventiva
Moderada
(continua)
Pg. 5 / 143

Fatores de Sensibilidade Fatores de Impacto Medidas de Controle e Ajuste Indicadas Implementao do Programa de Comunicao Social e Educao Ambiental, com objetivos de mitigar as interaes geradas entre a atividade de lanamento dos dutos, o transporte de equipamentos e insumos com as demais embarcaes que operam na rota onde se insere o empreendimento. Recomenda-se o atendimento ao preconizado nos procedimentos constantes no Plano Diretor de Resduos da UN-ES, onde se encontra estabelecida a necessidade de minimizar, reciclar e reutilizar ao mximo os resduos resultantes das atividades petrolferas, minimizando a necessidade de novas reas para disposio de resduos. Recomenda-se o atendimento s normas reguladoras do Ministrio do Trabalho, as quais incluem treinamentos e capacitao nas atividades correlatas aos seus empreendimentos, bem como a realizao de exames peridicos e a adoo das medidas relativas manuteno de uma boa convivncia a bordo. Recomenda-se a implantao de um controle de itinerrios dos veculos de acesso ao porto, bem como uma sinalizao adequada, especialmente em locais de maior fluxo de veculos e nos acessos mais utilizados pelos veculos de carga. O Poder Pblico dever ainda executar obras de melhorias nas vias de maior utilizao, alm de promover regularmente a manuteno das mesmas. Recomenda-se ao atendimento das normas do Ministrio do Trabalho, incorporando ao seu escopo, a implementao do Projeto de Treinamento dos Trabalhadores, de maneira a capacitar os trabalhadores para as questes de segurana e meio ambiente. Fase de Adoo Carter Eficcia
Presso sobre o trfego Marinho
Preventiva
Moderada
Demanda de reas para disposio final de resduos
Durante a atividade
Preventiva
Elevada
Aspectos Socioeconmicos
Problemas de sade ocupacional
Durante a atividade
Preventiva e Corretiva
Elevada
Sobrecarga das estradas de acesso aos portos supply
Durante a atividade
Preventiva
Elevada
Risco de acidentes com trabalhadores, embarcaes e aeronaves
Durante a atividade
Preventiva
Moderada
(continua)
Pg. 6 / 143

Fatores de Sensibilidade Fatores de Impacto Medidas de Controle e Ajuste Indicadas Fase de Adoo Carter Eficcia Recomenda-se a aplicao das normas de segurana e proceder aos devidos treinamentos dos operadores embarcados, para que em situaes de emergncia seja preservada a integridade e estabilidade das unidades martimas, alm de preservar tambm as vidas humanas. Implementar o Plano de Gerenciamento de Riscos para a unidade FPSO, bem como utilizar-se do Plano de Emergncia Individual e de Contingncia permanentemente atualizados e respaldados por um treinamento contnuo das instituies e recursos humanos. Implementar sistemas de controle e manuteno dos equipamentos e operaes que ofeream riscos de derrames acidentais de leo nas unidades, garantindo uma permanente avaliao de suas condies de funcionamento e segurana. Durante a atividade Recomenda-se tambm que no caso das medidas mitigadoras preventivas no sejam suficientes para evitar a propagao das plumas de disperso de leo, deve ser prevista a adoo de medidas compensatrias para os eventuais danos ambientais causados aos ecossistemas atingidos, alm de priorizar a imediata limpeza dos mesmos. Envolvem ainda, como medidas previstas para o meio antrpico, indenizaes e apoio especfico comunidade pesqueira eventualmente atingida, alm do ressarcimento dos eventuais prejuzos do setor ligado ao turismo, entre outros. Outras medidas compensatrias podero ser previstas aps avaliao da extenso dos prejuzos, bem como em funo daqueles provocados ao meio socioambiental.
Aspectos Socioeconmicos
Contaminao ambiental por derrame acidental de leo
Preventiva, Corretiva e Compensatria
Elevada
(continua)
Pg. 7 / 143

Fatores de Sensibilidade Fatores de Impacto Medidas de Controle e Ajuste Indicadas Fase de Adoo Carter Eficcia Recomenda-se o controle contnuo do teor de leos e graxas, da temperatura do efluente final, atravs de sensores automticos no FPSO que interrompam o descarte no caso dos limites estabelecidos serem ultrapassados, alm do controle do volume de gua dessulfatada descartada, de forma a garantir a eficincia dos sistemas e assegurar que esses descartes estejam Durante a atividade em conformidade com a CONAMA 357/05. Associado a estas medidas dever ser implementado o Projeto de Monitoramento Ambiental dos efluentes a serem lanados. Os procedimentos de tratamento, controle e monitoramento dos efluentes lquidos inorgnicos devem fazem parte do Programa de Gerenciamento de Efluentes Lquidos e Projeto de Monitoramento Ambiental. Recomenda-se que a planta de tratamento do esgoto sanitrio seja mantida nos padres estabelecidos pela IMO/MARPOL. Implementar no Programa de Monitoramento um controle permanente da gua de resfriamento e das guas oleosas recolhidas nas Durante a atividade unidades, garantindo que os sistemas de tratamento do FPSO estejam em conformidade com a CONAMA 357/05. Associado a estas medidas dever ser implementado o Projeto de Monitoramento Ambiental dos efluentes e resduos a serem lanados Recomenda-se o controle contnuo dos efluentes orgnicos e inorgnicos de forma a garantir a eficincia dos sistemas e assegurar que esses descartes estejam em conformidade com a CONAMA 357/05. Associado a estas medidas dever ser implementado o Projeto de Monitoramento Ambiental dos efluentes a serem lanados. Os procedimentos de tratamento, controle e Durante a atividade monitoramento dos efluentes lquidos inorgnicos devem fazem parte do Programa de Gerenciamento de Efluentes Lquidos e Projeto de Monitoramento Ambiental. Recomenda-se no interferir no processo de incrustao da comunidade bentnica, pois as mesmas permitem a atrao de diversas populaes de peixes, moluscos e crustceos.
Interferncia no ambiente marinho pelo descarte da gua de produo e outros efluentes inorgnicos
Elevada
Comunidade Bitica (Planctnica, Nectnica e Bentnica)
Interferncia no ambiente marinho por descarte de efluentes e resduos orgnicos
Preventiva
Elevada
Atrao e desenvolvimento de organismos marinhos
Preventiva
Moderada
(continua)
Pg. 8 / 143

Fatores de Sensibilidade Fatores de Impacto Medidas de Controle e Ajuste Indicadas Fase de Adoo Carter Eficcia Recomenda-se no interferir no processo de incrustao da comunidade bentnica nas estruturas das unidades (linhas flexveis e FPSO) permitindo, assim, que o desenvolvimento Durante a atividade desses organismos (plantas e animais) venha aumentar a diversidade local e atrair outras populaes de peixes, moluscos e crustceos. Considerando a grande extenso das reas para evaso de organismos aquticos que possam ser perturbados pelo rudo e luminosidade das atividades de rotina das unidades, no se prev medidas direcionadas para este impacto. Durante a atividade Recomenda-se que, caso seja visualizada a presena de alguma espcie (de cetceo) na rota, a atividade (lanamento de linhas) seja interrompida temporariamente at a passagem dos cetceos. No existem medidas direcionadas para este impacto, , uma vez que as comunidades bentnicas costumam se reestruturar em pouco tempo. -
Desenvolvimento de comunidades biolgicas incrustantes
Preventiva
Moderada
Interferncia na comunidade nectnica pela gerao de rudo e luminosidade Comunidade Bitica (Planctnica, Nectnica e Bentnica)
Preventiva
Alta
Enterramento do gasoduto no trecho martimo Ressuspenso de sedimentos do fundo ocenico
Introduo de espcies exticas
Qualidade da gua
Descarte de efluentes inorgnicos
Recomenda-se a docagem das unidades que iro operar no empreendimento para limpeza e pintura (anti-incrustante) dos cascos. Recomenda-se ainda a adoo dos procedimentos da ANVISA, em conformidade com a IMO para evitar a possibilidade de introduo de espcies Antes e durante a atividade Preventiva exticas. Caso venha a ocorrer o efetivo sucesso ecolgico de espcies eventualmente introduzidas, recomenda-se ainda a avaliao da viabilidade de implantao de mtodos de controle biolgico, em funo das caractersticas destas espcies. Recomenda-se o controle contnuo do teor de leos e graxas, da temperatura do efluente final, atravs de sensores automticos no FPSO que interrompam o descarte no caso dos limites estabelecidos serem ultrapassados, alm do controle do volume de gua Preventiva e dessulfatada descartada, de forma a garantir a eficincia Durante a atividade Corretiva dos sistemas e assegurar que esses descartes estejam em conformidade com a CONAMA 357/05. Os procedimentos de tratamento, controle e monitoramento dos efluentes lquidos inorgnicos devem fazem parte do Programa de Gerenciamento de Efluentes Lquidos e Projeto de Monitoramento Ambiental.
Alta
Elevada
Pg. 9 / 143
(continua) Quadro II.7-1 (continuao)

Fatores de Sensibilidade Fatores de Impacto Medidas de Controle e Ajuste Indicadas Fase de Adoo Carter Eficcia Recomenda-se que a planta de tratamento do esgoto sanitrio seja mantida nos padres estabelecidos pela IMO/MARPOL. Implementar no Programa de Durante a atividade Monitoramento um controle permanente da gua de resfriamento e das guas oleosas recolhidas nas unidades, garantindo que os sistemas de tratamento do FPSO estejam em conformidade com a CONAMA 357/05. Recomenda-se a implementao do Treinamento dos Trabalhadores a fim de se evitar ou minimizar a ocorrncia de acidentes, bem como uma efetiva manuteno da frota de embarcaes supply e dos equipamentos de transferncia de insumos pelas empresas contratadas, garantindo uma permanente avaliao de suas condies de funcionamento e segurana. Durante a atividade Recomenda-se ainda, como medida corretiva, na ocorrncia de derramamento de leo diesel de maiores propores, a partir da unidade de produo ou dos barcos supply, que a empresa adote mtodos fsicos, qumicos e/ou biolgicos para conter e recuperar o volume derramado, antes que a mancha de leo atinja reas crticas em termos de valor ecolgico e socioeconmico.
Qualidade da gua
Descarte de efluentes e resduos orgnicos
Preventiva
Elevada
Qualidade da gua e Comunidade Bitica (Plncton, Ncton e Bentos)
Interferncia no ambiente marinho por acidentes na movimentao de cargas
Elevada
(continua)
Pg. 10 / 143

Fatores de Sensibilidade Fatores de Impacto Medidas de Controle e Ajuste Indicadas Fase de Adoo Carter Eficcia Recomenda-se a aplicao das normas de segurana e proceder aos devidos treinamentos dos operadores embarcados, para que em situaes de emergncia seja preservada a integridade e estabilidade das unidades martimas, alm de preservar tambm as vidas humanas. Implementar o Plano de Gerenciamento de Riscos para a unidade FPSO, bem como utilizar-se do Plano de Emergncia Individual e de Contingncia permanentemente atualizados e respaldados por um treinamento contnuo das instituies e recursos humanos. Implementar sistemas de controle e manuteno dos equipamentos e operaes que ofeream riscos de derrames acidentais de leo nas unidades, garantindo uma permanente avaliao de suas condies de Durante a atividade funcionamento e segurana. Recomenda-se tambm, caso as medidas mitigadoras preventivas no sejam suficientes para evitar a propagao das plumas de disperso de leo, a adoo de medidas compensatrias para os eventuais danos ambientais causados aos ecossistemas atingidos, alm de priorizar a imediata limpeza dos mesmos. Consideram-se ainda como medidas previstas para o meio antrpico, indenizaes e apoio especfico comunidade pesqueira eventualmente atingida, alm do ressarcimento dos eventuais prejuzos do setor ligado ao turismo entre outros. Outras medidas compensatrias podero ser previstas aps avaliao da extenso dos prejuzos, bem como em funo daqueles provocados ao meio socioambiental. Recomenda-se a manuteno e operao adequada do flare e demais equipamentos com potencial para gerao de emisses atmosfricas. Os procedimentos de gerenciamento das Durante a atividade emisses atmosfricas fazem parte do Programa de Gerenciamento de Emisses Atmosfricas, contido no Projeto de Controle da Poluio. No existem medidas direcionadas para este impacto, considerando a uniformidade tecnolgica aplicada ancoragem de unidades offshore, instalao e recolhimento de linhas de leo e gs e estruturas submersas, bem como a elevada profundidade onde ser efetuada a atividade e o baixo hidrodinamismo local.
Qualidade da gua e Comunidade Bitica (Plncton, Ncton e Bentos)
Contaminao ambiental por derrame acidental de leo
Preventiva e Compensatria
Elevada
Qualidade do Ar
Alterao na qualidade do ar
Preventiva
Alta
Qualidade do Sedimento
Ressuspenso de sedimentos do fundo ocenico
Pg. 11 / 143
II.7.2 PROJETOS DE CONTROLE E MONITORAMENTO

A Atividade Produo e Escoamento de Gs Natural e Petrleo no Campo de Camarupim, Bacia do Esprito Santo, a ser realizada pela Petrobras potencialmente impactante, sendo que tais impactos refletem principalmente nos Fatores de Sensibilidade, dentre os quais destacamos os aspectos socioeconmicos, qualidade da gua, comunidade bitica (planctnica, nectnica e bentnica), qualidade do sedimento e qualidade do ar, a partir dos quais foram definidas medidas mitigadoras para serem incorporadas em programas e implementadas nas fase de ps-licena, subseqentes desta atividade. Nestes programas esto indicadas estratgias de ao, objetivos a alcanar em termos de mitigao, o alvo das aes a serem empreendidas, o executor e demais intervenientes. Os programas ambientais descritos neste captulo so abaixo relacionados: II.7.1 Projeto de Monitoramento Ambiental: visa fornecer subsdio para avaliar a evoluo das potenciais alteraes scio-ambientais na rea de influncia do empreendimento, acompanhando e quantificando, atravs de tcnicas de amostragem os indicadores ambientais, buscando, sempre que possvel, mitigar os efeitos deletrios dessa operao; II.7.2 Projeto de Controle da Poluio: inserido num contexto continuado na rea de influncia do empreendimento, pretende gerenciar de maneira a minimizar os impactos provenientes da gerao de efluentes lquidos e resduos slidos da unidade de produo e unidades de lanamento de linhas que atuam na fase de instalao; II.7.3 Projeto de Monitoramento do Desembarque Pesqueiro: objetiva identificar e avaliar os possveis efeitos do empreendimento na atividade pesqueira, decorrentes das atividades de implantao do sistema de produo e escoamento, atravs do monitoramento dirio do desembarque pesqueiro;
Pg. 12 / 143
II.7.4 Projeto de Comunicao Social: inserido num contexto continuado na rea de influncia do empreendimento, compreende a divulgao do empreendimento, os impactos a ele relacionados e as aes a serem tomadas em funo de cada impacto; II.7.5 Projeto de Educao Ambiental: inserido num contexto continuado na rea de influncia do empreendimento, desenvolve entre os participantes, conhecimentos que possibilitem a prtica de aes que resultem em atitudes individuais e coletivas de preservao e respeito ao meio ambiente; II.7.6 Projeto de Treinamento dos Trabalhadores: inserido num contexto continuado na rea de influncia do empreendimento, atua sobre a mo-deobra da unidade de produo e das embarcaes lanadoras de linhas da fase de instalao, abordando o potencial poluidor da atividade e a melhor forma de desenvolv-la; e II.7.7 Projeto de Desativao da Atividade: objetiva garantir que a retirada da unidade de produo e o abandono dos poos sejam realizados de forma adequada e sem prejuzos ao meio.
Pg. 13 / 143
II.7.1 PROJETO DE MONITORAMENTO AMBIENTAL II.7.1.1 Justificativa

Considerando principalmente a identificao e avaliao dos impactos ambientais referentes aos meios fsico-qumico e bitico, na rea de influncia da atividade de produo e escoamento de gs natural e petrleo no Campo de Camarupim, Bacia do Esprito Santo, tal atividade revelou-se potencialmente impactante, com magnitude variando entre baixa a alta. Embora estes impactos sejam considerados potenciais (exceto os socioeconmicos), considera-se de extrema relevncia que seja implementado um Projeto de Monitoramento dos indicadores ambientais da rea de influncia e com a perpetuao deste, obter uma base de informaes dos bioindicadores em campanhas futuras, bem como no acompanhamento das condies ambientais normais e durante improvveis situaes de emergncia e acidente. Portanto, os resultados do monitoramento obtidos durante a operao devero aprimorar uma melhor avaliao dos impactos decorrentes desta e de outras atividades semelhantes a serem instaladas na Bacia do Esprito Santo. Acrescido a isto, ressalta-se a importncia cientfica, devido escassez de informaes de longo prazo especficas sobre a qualidade da gua e biota na regio. Para este Projeto, em processo de licenciamento, foi mantida a estrutura dos Projetos de Monitoramento Ambiental dos Mdulos I (FPSO Capixaba), II (FPSO Cidade de Vitria) e FPSO Seillean (Petrobras/Cepemar, 2005ab e Petrobras/Concremat, 2006), sendo tambm incorporadas as solicitaes encaminhadas pela CGPEG/IBAMA, mediante seus Pareceres Tcnicos para a sua aprovao. Assim esto sendo apresentadas a estratgia amostral, conforme apresentado nos Projetos supra informados e implementadas nos Relatrios das campanhas de caracterizao e monitoramento ambiental (campanha pr- e operacional) no entorno das reas onde esto instaladas as unidades FPSO Capixaba e Seillean, assim como a freqncia e durao do Projeto, a malha amostral, os parmetros, as metodologias de coleta, preservao e de anlise. Desta forma, tem-se o objetivo de procurar unificar os procedimentos de monitoramento ambiental, visando a obteno de dados cientficos
Pg. 14 / 143
potencialmente comparveis entre os diversos campos na mesma bacia sedimentar. Justifica-se a no incluso de amostragem de sedimento para o empreendimento do Campo de Camarupim, considerando os seguintes aspectos: 1) A gesto ambiental do Sistema de Produo e Escoamento do FPSO Capixaba (Mdulo I) e do TLD do FPSO Seillean j contemplaram a caracterizao e monitoramento de sedimento, entre 2005 e o corrente ano, quando foram implementadas: 2005- Campanhas pr-operacionais de caracterizao de sedimento da rea do FPSO Capixaba (Mdulo I) e do sistema de escoamento (traado do gasoduto). (Obs: ressaltamos que o traado do gasoduto do Campo de Camarupim, correr paralelo ao do Mdulo I, sendo essa a principal justificativa apresentada) e 2005-2006- Campanhas de caracterizao e monitoramento na rea do FPSO Seillean, sendo a ltima campanha implementada na 2 quinzena de outubro/2006); 2) A rea do FPSO Cidade de So Mateus encontra-se prxima do Campo de Golfinho (rea onde se encontram os FPSOs Capixaba e Seillean), apresentando similaridade batimtrica nos locais onde esto posicionadas as UEPs (guas ultra-profundas). Alm disto, os sistemas de escoamento para a UTCG encontram-se justapostos. Justifica-se a no incluso de campanhas pr-operacionais para o empreendimento do Campo de Camarupim, considerando os seguintes aspectos: 1) Que o propsito de campanhas pr-operacionais permitir a caracterizao do background regional, antes da instalao/operao de qualquer empreendimento offshore, para posterior comparao e avaliao dos resultados com campanhas de monitoramento subseqentes;
Pg. 15 / 143
2)
Assim, sero utilizados para este baseline ambiental, os resultados das campanhas pr-operacionais relativos aos empreendimentos FPSO Capixaba (Mdulo I) e FPSO Seillean como dados para comparao e avaliao do potencial impacto do lanamento de efluentes no entorno da unidade, restringindo-se a monitorar o compartimento gua (fsico e bitico) e
3)
Conforme anteriormente apresentado, pela proximidade entre as UEPs e similaridade do corpo receptor na regio oceanogrfica em questo.
Este Projeto de Monitoramento Ambiental foi elaborado obedecendo s diretrizes gerais definidas pela CGPEG/IBAMA, baseado em especificaes tcnicas desenvolvidas pela equipe do CENPES que esto sendo realizadas em outros campos e unidades da Petrobras.
II.7.1.2 - Objetivos
Geral O presente Projeto ter como objetivo principal identificar e avaliar os possveis efeitos no meio ambiente oriundos da atividade de produo de hidrocarbonetos a partir da unidade FPSO Cidade de So Mateus. Especficos 1- Monitorar as caractersticas fsicas e qumicas da gua do mar; 2- Monitorar as variaes quali-quantitativas das comunidades planctnicas com relao sua distribuio espacial e temporal; 3- Monitorar as variaes quali-quantitativas das comunidades nectnicas (ictiofauna) com relao a sua distribuio espacial e temporal; 4- Caracterizar atravs de ensaios fsicos, qumicos e ecotoxicolgicos (com os organismos-teste Mysidopsis juniae e Lytechinus variegatus), a gua produzida e o leo 1;
Em caso de confirmao da produo de leo no Campo de Camarupim.
Pg. 16 / 143
5- Realizar uma modelagem especfica para simular o deslocamento da disperso da pluma de gua de produo aps o seu lanamento pelo FPSO Cidade de So Mateus.
II.7.1.3 - Metas
Para alcanar os objetivos propostos ao longo do monitoramento, foram adotadas as seguintes metas: 1- Efetuar 2 campanhas oceanogrficas por ano, durante toda a vida til do empreendimento, para coleta de gua do mar e biota, para anlise de diversos parmetros ambientais, de modo a atender aos objetivos especficos 1 a 3. 2- Efetuar 1 coleta e anlise da gua de produo (aps o incio da sua gerao) e do leo produzido (aps o incio da operao). 3- Efetuar a coleta e anlise da gua de produo sempre que ocorrerem mudanas na formulao do sistema de injeo qumica; 4- Realizar uma modelagem especfica para simular o deslocamento da pluma de gua de produo (aps sua gerao) lanada pelo FPSO Cidade de So Mateus. 5- Dispor de informaes sobre as caractersticas da atividade pesqueira, antes e durante a fase de instalao do gasoduto.
II.7.1.4 - Indicadores de Implementao das Metas

Os indicadores devem refletir o cumprimento das metas, e diante de sua observao contnua, o andamento do Projeto. Apresentamos a seguir os indicadores de implementao das metas para este Projeto de Monitoramento Ambiental (Quadro II.7.1-1).
Quadro II.7.1-1 - Indicadores de implementao das metas para o empreendimento.
Indicadores de Implementao das Metas Metas
Nmero de campanhas oceanogrficas Efetuar 2 campanhas oceanogrficas por ano, durante realizadas por ano toda a vida til do empreendimento, para coleta de
Pg. 17 / 143
Indicadores de Implementao das Metas
Metas gua do mar e biota, para anlise de diversos parmetros ambientais, de modo a atender aos objetivos especficos 1 a 3.
Nmero de coletas e anlises realizadas na gua produzida e leo. Nmero de coletas e anlises realizadas na gua produzida versus n
Efetuar 1 coleta e anlise da gua de produo (aps o incio da sua gerao) e do leo produzido (aps o incio da operao).
de Efetuar a coleta e anlise da gua de produo
modificaes no tipo e quantidade dos sempre que ocorrerem mudanas na formulao do produtos qumicos injetados na planta de sistema de injeo qumica. processo. Nmero de modelagens do deslocamento da pluma de gua de produo efetuadas aps o incio de seu lanamento. Realizar uma modelagem especfica para simular o deslocamento da pluma de gua de produo (aps sua gerao) lanada pelo FPSO Cidade de So Mateus.
II.7.1.5 - Pblico-Alvo
O empreendedor e instituies cientficas interessadas em ampliar o conhecimento acerca do ecossistema na rea de Influncia e da qualidade da gua. IBAMA, com destaque para os rgo e departamentos que mantm programas ligados proteo da fauna marinha e qualidade ambiental.
II.7.1.6 - Metodologia
Monitoramento ambiental O Projeto de Monitoramento Ambiental da unidade FPSO Cidade de So Mateus dever se iniciar aps obteno da Licena de Operao, onde campanhas (de vero e inverno) sero desenvolvidas anualmente, de acordo com
Pg. 18 / 143
o cronograma apresentado na Quadro II.7.1-2, at o encerramento das atividades. Sendo assim, ao longo de todo o desenvolvimento at o final das operaes do empreendimento, monitoramento. prev-se a realizao de 20 (vinte) campanhas de
Quadro II.7.1-2 - Cronograma do Projeto de Monitoramento Ambiental do FPSO Cidade de So Mateus.

Monitoramento Ambiental FPSO Cidade de So Mateus Ano 1 Campanhas I = Inverno / V = Vero I Caracterizao fsico-qumica da gua do mar Monitoramento das comunidades planctnica e nectnica Caracterizao fsica, qumica e ecotoxicolgica do leo produzido Caracterizao fsica, qumica e ecotoxicolgica da gua produzida V I V I V I V Operao
Ano 2
Ano ....
Ano 10
Cabe salientar que, como todo Projeto de Monitoramento, a estratgia amostral bem como os indicadores ambientais, devero ser avaliados com relao a sua eficcia e mudanas podero ser sugeridas. Ressalta-se que a periodicidade acima proposta refere-se ao monitoramento da qualidade dgua e biota no ambiente marinho. Com relao gua e ao leo produzidos no FPSO Cidade de So Mateus, sero realizadas duas coletas no primeiro ano de operao (Ano 1) para a caracterizao fsico-qumica e ecotoxicolgica, no havendo necessidade de sua manuteno peridica, uma vez que no se esperam alteraes significativas na qualidade dos mesmos. Novos testes de toxicidade e caracterizao fsico-qumica da gua produzida devero ser realizados e encaminhados CGPEG/IBAMA, sempre que ocorrerem mudanas na formulao do sistema de injeo qumica.
Pg. 19 / 143
1) Estratgia Amostral Qualidade da gua Parmetros Fsico-qumicos e Biolgicos (Figura II.7.1-1) O principal critrio levado em conta para se definir a alocao dos pontos amostrais para gua foi o sentido da corrente superficial preferencial na regio. Conforme informado anteriormente, como o FPSO Cidade de So Mateus ainda no entrou em operao, no se encontram disponveis as informaes necessrias para se rodar uma modelagem especfica para o descarte de gua e leo de produo para esta unidade. Entretanto, considerando as caractersticas ocenicas da rea, e a proximidade entre o Campo de Camarupim e O Mdulo I de Golfinho (FPSO Capixaba) e as similaridades da condio de lanamento deste efluente, espera-se que os resultados a serem obtidos com a modelagem para o FPSO Cidade de So Mateus sejam similares aos resultados tericos obtidos para o FPSO Capixaba. Conforme os resultados apresentados para o entorno do FPSO Capixaba, o leo presente na gua produzida sofre uma diluio inicial maior que 2.000 vezes, a aproximadamente 100 metros de distncia do FPSO Capixaba. Portanto, a maior concentrao esperada para o campo prximo corresponde a aproximadamente 0,0081 mg/L no vero e 0,0067 mg/L no inverno. Aps 24 horas de simulao, o maior dimetro da pluma foi de, aproximadamente, 1.000 m nos perodos de vero e de inverno (Petrobras/Cepemar, 2006). Reiteramos que uma meta deste Projeto rodar uma modelagem especfica para simular o deslocamento da pluma de gua e leo de produo do FPSO Cidade de So Mateus. Aps a obteno destes resultados, caso necessrio, a malha amostral (horizontal/vertical) deste Projeto poder ser ajustada. Para tanto, ser solicitada uma anuncia a essa CGPEG/IBAMA, devendo ser explicitado o motivo do eventual ajuste. Buscando cobrir pequenas variaes no sentido de deslocamento da pluma de lanamento de gua e leo de produo e acompanhar o formato em leque normalmente evidenciado, as estaes de amostragem foram dispostas de forma a aumentar a distncia entre si, medida que se afastam do FPSO Cidade de So Mateus.
Pg. 20 / 143
FPSO Cidade de So Mateus
Figura II.7.1-1- Desenho esquemtico da malha amostral de gua e plncton no entorno FPSO Cidade de So Mateus.
Considerando que predomina na regio a Corrente do Brasil, que apresenta freqentemente um deslocamento no sentido do quadrante norte para sul ser estabelecida inicialmente a seguinte malha amostral: As amostras de gua sero coletadas em 13 (treze) estaes, sendo uma controle, distando 3.000 m a montante da futura locao do FPSO e as outras 12 estaes sero posicionadas a uma distncia de 100, 500, 1.000 e 3.000 m, a jusante. Nestas estaes sero registrados dados fsicos (condutividade, temperatura, salinidade e densidade) at 200m com um perfilador CTD. As profundidades utilizadas nas coletas das amostras de hidroqumica e fitoplncton sero: superfcie, 50% acima da termoclina, termoclina, 50% abaixo da termoclina, a 50,
Pg. 21 / 143
100, 150 e 200 m. Nas estaes centrais ser coletada gua tambm nas profundidades de 10, 20, 30 e 40 m. Comunidade Nectnica As amostras da ictiofauna sero obtidas por pesca de espinhel, a ser realizada a montante e a jusante da unidade de produo com relao s correntes predominantes. 2) Procedimentos de Coleta e Anlise Compartimento gua As amostras de gua devero ser obtidas com uma garrafa de Niskin (revestida com teflon) em cada ponto amostral e profundidades. A exceo referese s amostras para anlises de contaminantes orgnicos (hidrocarbonetos e fenis), devendo estas amostras serem realizadas com garrafa do tipo Go-Flo revestida com teflon. O Quadro II.7.1-3 apresenta a compilao de todos os parmetros a serem avaliados de forma a se promover a caracterizao e o monitoramento da qualidade dgua. Constam tambm neste quadro as metodologias para coleta de dados e/ou amostras, preservao de amostras, alm das metodologias analticas e os limites de deteco para os parmetros pertinentes.
Quadro II.7.1-3 - Compilao dos parmetros, metodologias de coleta e preservao, metodologias analticas e limites de deteco para o compartimento gua.
Parmetros Temperatura* Salinidade* Condutividade* Transparncia* PH* Oxignio Dissolvido* Metodologia de Coleta e Preservao CTD (perfilagem contnua) at 200m de profundidade CTD (perfilagem contnua) at 200m de profundidade CTD (perfilagem contnua) Disco de Secchi Niskin (primeira amostrada drenada) Niskin (primeira amostrada drenada) Niskin ( 1L congelamento) Metodologia Analtica Sensor multiparmetro Sensor multiparmetro Ortofosfato - mtodo fosfomolibdico e Fosfato total digesto em meio cido e anlise pelo mtodo anterior Limite de Deteco Estimado a partir do desvio padro do branco e do fator de calibrao
Fosfato
Pg. 22 / 143
Parmetros
Metodologia de Coleta e Preservao
Metodologia Analtica (Grasshoff et al., 1983)
Limite de Deteco Estimado a partir do desvio padro e do fator de calibrao Estimado a partir do desvio padro e do fator de calibrao Estimado a partir do desvio padro e do fator de calibrao Estimado a partir do desvio padro e do fator de calibrao -
Nitrito
Niskin ( 1L congelamento)
Mtodo da diazotao (Grasshoff et al., 1983) Reduo em coluna de Cd-Cu seguido de diazotao (Grasshoff et al., 1983) Mtodo azul de indofenol (Strickland & Parsons, 1972) Mtodo silicomolibdico (Grasshoff et al., 1983). Mtodo gravimtrico Filtrado novamente acidificado e submetido oxidao cataltica em alta temperatura Filtros acidificados e oxidados atravs de combusto EPA 8270C (CG-EM) EPA - 8015 (CG-FID) Standard Methods n 4500
o
Nitrato
Niskin ( 1L congelamento) Niskin ( 1L congelamento) Niskin (1L congelamento) Niskin (2L; filtrao em fibra de vidro 0,45 m e filtros armazenados na geladeira) Filtrado obtido aps a filtrao do MPS acidificado com cido fosfrico (armazenados na geladeira) Mesmos filtros utilizados no MPS Go-Flo (1,7 L) (preservao em geladeira) Niskin (preservao com acetato de zinco e conservao em geladeira) Go-Flo (preservao com cido sulfrico e conservao em geladeira) Niskin (2 4 L; filtrao em membranas de celulose 0,45 m e filtros congelados)
Nitrognio amoniacal Silicato Material particulado em suspenso MPS** Carbono orgnico dissolvido COD** Carbono orgnico Particulado COP** HPAs 16 prioritrios n-alcanos
2ng.L-1 48ng.L-1
Sulfetos Fenis
0,01 mg/l 1g/l
mtodo SMWWE com separao de troca inica Extrao acetona 90%, uso de espectrofotmetro
Clorofila-a**
0,02 g.L-1
* Anlises ou medies que devem ser feitas a bordo. ** Filtrao deve ser realizada a bordo.
Qualidade do leo e da gua de produo No momento que o FPSO Cidade de So Mateus entrar em operao, as
amostras de gua de produo devero ser coletadas em um local de maior energia, com regime turbulento, preferencialmente em trecho vertical (Ex. sada do hidrociclone), garantindo com isso maior homogeneidade das amostras. O leo dever ser coletado em lote, tanque ou linha no FPSO. Apresenta-se a seguir as anlises fsico-qumicas e ecotoxicolgicas que devero ser implementadas.
Pg. 23 / 143
Os frascos a serem utilizados na amostragem da gua de produo devero ser limpos de acordo com os seguintes procedimentos: 1) Lavagem comum com solvente para eliminar interferentes orgnicos: a) esvaziar o frasco; b) lavar e escovar o frasco e a tampa com detergente neutro, e escovar o frasco internamente; c) enxaguar o frasco e a tampa trs vezes com gua de torneira; d) garantir que no ficou resduo de detergente no frasco de amostragem; e) enxaguar o frasco e a tampa trs vezes com gua destilada e/ou deionizada; f) deixar os frascos e as tampas invertidas at secar; g) rinar com acetona e aps com clorofrmio. 2) Lavagem cida: a) Colocar cido ntrico (1:1) at metade do frasco, agitar, esvaziar e enxaguar pelo menos cinco vezes com gua destilada e/ou deionizada. Metodologia de coleta de leo referente caracterizao fsico-qumica e ecotoxicolgica ser efetuada utilizando 1 frasco mbar novo (nunca usado) de 1L (um litro) com batoque e tampa de rosca. Quanto identificao dos frascos de amostras, esta dever apresentar as informaes abaixo, com nfase ao parmetro a ser analisado no laboratrio (Ex: Fenis, BTEX, metais, etc) e a forma que a amostra foi preservada. As etiquetas devem ser protegidas por plstico, escritas com caneta esferogrfica ou lpis, de forma a garantir a sua integridade e evitar manchas. Segue abaixo um exemplo do modelo de etiqueta que dever ser utilizado (Quadro II.7.1-4):
Quadro II.7.1-4 - Modelo de etiqueta para a caracterizao da gua e leo de produo.
Data de amostragem: Tipo da Amostra (leo ou gua): Anlise: Origem: Dimetro da linha de tubulao: Responsvel: Observaes:
Obs: Nomear as amostras de forma simples e clara.
Hora: Preservao: Ponto de coleta (lote ou tanque ou linha): Tipo de leo:
Pg. 24 / 143
Em se tratando do ponto para amostragem da gua de produo, conforme informado anteriormente, dever ser escolhido um local de maior energia, em regime turbulento, preferencialmente em trecho vertical (Ex: sada do hidrociclone), garantindo com isso maior homogeneidade das amostras. As amostras destinadas a este Projeto sero do tipo simples, ou seja, coletadas num determinado instante, diretamente nos frascos de armazenamento. Deve ser levado para o local de amostragem um isopor de tamanho adequado com gelo para acomodao de todas as amostras que necessitem de refrigerao. Os reagentes para preservao j estaro no prprio frasco. Tais frascos s devero ser abertos no momento da coleta. Para as anlises orgnicas o frasco nunca deve ser enxaguado com a amostra para evitar que haja adeso de material oleoso no interior do frasco, ocasionando falsos resultados. Para as anlises de THP, fenis e HPA a amostra ser a mesma (coletada em 1 litro). Para a anlise de BTEX, os frascos devem estar completamente preenchidos, evitando o aprisionamento de ar (headspace). As amostras devem ser mantidas em frascos hermeticamente fechados e acondicionadas na caixa de isopor com gelo. Tal acondicionamento deve ser feito de maneira que no se tenha prejuzo s informaes das etiquetas e que se reduza o atrito entre os frascos para que estes no venham a se quebrar. O Quadro II.7.1-5 apresenta uma compilao dos parmetros a serem analisados para gua e leo de produo, a metodologia para coleta, preservao e validade das amostras.
Quadro II.7.1-5 - Compilao dos parmetros, metodologia de coleta (tipo de frasco e volume), preservao e validade das amostras para anlise da gua de produo.
Parmetro Toxicidade (Aguda e crnica) usando, respectivamente, Mysidopsis juniae (CETESB, 1992a) e Lytechinus variegatus (CETESB, 1992b) Slidos totais leos e Graxas Volume de amostra (ml) Preservao Frasco de coleta Validade Observao
4000 (at a boca)
refrigerar a 4C
vidro
2 dias
Limpeza comum dos frascos
1000 1000
Refrigerar adicionar HCl
vidro vidro
2-7 dias 28 dias
Mtodo gravimtrico.
Pg. 25 / 143
Parmetro
Volume de amostra (ml)
Preservao ou H2SO4 at pH <2 e refrigerar a 4C
Frasco de coleta (boca larga, calibrado) vidro vidro
Validade
Observao Extrao com Hexano e tratamento com slica Importante fornecer os cromatogramas Deixar um espao de 1 cm do topo do frasco (Head space) Mtodo CG-EM Evitar a formao de bolhas Os frascos devem ser rinados com HNO3 1:1. Os frascos devem ser rinados com HNO3 1:1. Evitar a aerao da amostra.
THP (Hidrocarbonetos Totais de Petrleo) Fenis HPAs (Hidrocarbonetos Policclicos Aromticos) BTEX (Etilbenzeno e Xilenos) Metais (As, Ba, Cd, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Zn e V) Oxignio dissolvido Salinidade
1000 1000
Refrigerar adicionar H2SO4 (1:1) at ph < 2 e refrigerar a 4C Refrigerar adicionar HCl (1:1) at ph < 2 e refrigerar adicionar HNO3 at pH<2 refrigerar a 4C preservar em acetato de zinco (0,5g.), refrigerar a 4C Adicionar HCl, ou H3PO4, ou H2SO4 a pH <2, refrigerar a 4C
28 dias 28 dias
1000 40 (at a boca)
vidro
28 dias
vidro
14 dias
500 200
plstico ou vidro In situ plstico ou vidro plstico ou vidro vidro
6 meses 14 dias
Sulfetos
100
14 dias
COT (Carbono Orrgnico Total)
200
28 dias
Modelagem computacional Aps disponveis as informaes relativas s caractersticas fsico-qumicas
da gua e leo de produo, ser realizado um estudo da sua pluma de disperso, procurando apresentar o campo de diluio gerado para situaes oceanogrficas crticas por meio de simulaes matemticas. As simulaes objetivaro estudar cenrios crticos em dois sentidos: quanto extenso da pluma e quanto ao afundamento da pluma. O modelo a ser utilizado neste Projeto objetiva a simulao da zona de mistura hidrodinmica e o fornecimento de um sistema de suporte deciso para descargas poluentes em guas superficiais.
Pg. 26 / 143
Organismos Planctnicos Fitoplncton Amostras de gua devero ser coletadas com garrafa de Niskin. Para cada
profundidade estabelecida dentro da massa de gua tropical, devero ser coletadas 2 a 4 L de gua e imediatamente fixados com formaldedo a 2% neutralizado com brax. Em laboratrio, as amostras devero ser analisadas, seguindo o mtodo de sedimentao (Utermhl, 1958). A anlise do microfitoplncton dever ser realizada com identificao em nvel de classe, famlia, gnero ou at espcie, sempre que possvel. Os tipos devero ser desenhados ou fotografados para que, aps possvel identificao, as informaes possam ser futuramente resgatadas e atualizadas. Zooplncton As coletas sero realizadas atravs de arrastos horizontais de sub-superfcie, dentro da massa de gua tropical (AT), utilizando rede cilndrico-cnica de 200 m de abertura de malha, com fluxmetro acoplado na boca da rede. Imediatamente aps a coleta o material dever ser fixado e conservado em formaldedo diludo a 4% em gua do mar e tamponado. Em laboratrio, os organismos zooplanctnicos devero ser contados e triados sob microscpio estereoscpico. Na triagem as amostras podero ser fracionadas com o auxlio de um fracionador (Folsom Plankton Sample Splitter). Os organismos devero ser triados at um limite mnimo de 100 indivduos (Frontier, 1983) por grupo. Para a triagem de Copepoda dever ser utilizado o mtodo de subamostras com subamostrador de volume conhecido (10 mL). A identificao dos grupos dever ser feita sob microscpio estereoscpico e microscpio. Os organismos coletados devero ser identificados ao menor nvel taxonmico possvel. Ictioplncton Para a coleta de ovos e larvas de peixes as amostragens devero ser realizadas de preferncia ao entardecer. O ictioplncton dever ser coletado
Pg. 27 / 143
atravs de arrastos oblquos, atravs da estratgia superfcie-termoclinasuperfcie dentro da massa de gua tropical (AT), utilizando rede do tipo bong, cilndrico-cnica com abertura de malha de 500 m e equipada com um depressor e um fluxmetro para estimar o volume de gua filtrada. Aps as coletas, imediatamente, as amostras devero ser fixadas com formaldedo diludo 4%, preparado com gua do mar e tamponado. Em laboratrio, os ovos e larvas de peixes devero ser totalmente triados sob microscpio estereoscpico. O nmero de indivduos coletados dever ser extrapolado para um volume padro de 100 ind. m-3. As larvas de peixes devero ser identificadas com auxlio de microscpio estereoscpico, no mnimo at famlia. Tanto para o fitoplncton quanto para o zooplncton e ictioplncton, devero ser apresentados: a riqueza (S), a densidade (N), a diversidade, atravs do ndice de Shannon-Wiener, (H loge) e o ndice de uniformidade (J), anlise de varincia paramtrica (ANOVA) e de similaridade (ANOSIM), para verificao das diferenas significativas da abundncia dos principais grupos taxonmicos entre a rea impactada e a controle, respeitando as variaes entre as massas dgua. Comunidade Nectnica As amostras da ictiofauna sero obtidas por pesca de espinhel, a ser realizada a montante e a jusante da unidade de produo com relao s correntes predominantes. O procedimento a ser adotado o de se obter as amostras biolgicas em uma rea a montante (norte) e outra a jusante (sul) do empreendimento. A malha amostral sugerida resultante da metodologia empregada pela ICCAT (Comisso Internacional para a Conservao do Atum Atlntico). A embarcao e o petrecho de pesca a serem utilizados no monitoramento o tradicionalmente empregado pela comunidade pesqueira que explora comercialmente a rea. O petrecho de captura a ser utilizado o espinhel de superfcie (deriva), modelo long-line, com anzis de tamanhos variados, maximizando o esforo pesqueiro (Figura II.7.1-2).
Pg. 28 / 143
Figura II.7.1-2- Desenho esquemtico do petrecho de captura, espinhel de superfcie modelo americano, utilizado durante a amostragem biolgica, ao longo do estudo.
A identificao das espcies deve ser feita ao nvel taxonmico mais baixo possvel. Os parmetros mnimos observados devem ser os seguintes: comprimento total, peso total, peso gonadal, alm de anlise do contedo estomacal. Para cada espcie, em cada estao deve ser obtida a abundncia relativa atravs do clculo da Captura Por Unidade de Esforo (CPUE), tanto em nmero de indivduos como por peso, alm da mdia e desvio padro dos comprimentos mensurados. A diversidade especfica sazonal e espacial da ictiocenose deve ser estimada pela aplicao de ndices de riqueza, diversidade e equitabilidade.
3) Etapas de Execuo Mobilizao Nesta etapa ser promovida a viabilizao da embarcao para as campanhas oceanogrficas, contratao da equipe tcnica necessria implementao do Projeto (execuo das amostragens, medies in situ,
Pg. 29 / 143
tratamento e avaliao dos dados para composio de relatrios) e articulao com os laboratrios que analisaro as amostras. Desenvolvimento O Projeto ser desenvolvido atravs das campanhas oceanogrficas, contemplando coleta de amostras e medies in situ e posteriores, atividades em laboratrio envolvendo a anlise das amostras coletadas, a triagem e identificao dos organismos coletados, assim como atividades de interpretao dos resultados e de integrao entre os parmetros. Alm disso, ser feita caracterizao fsico-qumica e toxicolgica do leo e da gua de produo. Dever ser realizada uma caracterizao do leo e da gua de produo 6 meses aps a emisso da LO do FPSO Cidade de So Mateus. Novas caracterizaes devem ser realizadas caso venham a ocorrer mudanas na formulao do sistema de injeo qumica ao longo da vida produtiva do campo. Produtos Sero produzidos os seguintes padres de documentao: - Relatrios de Campanha: descrio de cada uma das duas campanhas oceanogrficas semestrais desenvolvidas durante os anos do monitoramento, apresentando as metodologias empregadas e as coletas realizadas, sinalizando possveis problemas operacionais, alm de tambm contabilizar e descrever as amostras obtidas. - Relatrios do Monitoramento da Pesca: descrio de cada uma campanhas de monitoramento da pesca, apresentando as metodologias utilizadas, os resultados registrados e as limitaes encontradas. - Relatrio Ecotoxicolgico: descrio das caractersticas fsico-qumicas e ecotoxicolgicas do leo produzido pela Unidade e da gua e leo de produo. - Relatrio Anual Consolidado: descrio de todas as metodologias, resultados obtidos e discusso ao final de cada uma das Fases do Projeto de Monitoramento Ambiental, visando o atendimento dos objetivos gerais e especficos expostos.
Pg. 30 / 143
Abaixo so indicadas as orientaes bsicas referente estrutura destes relatrios: a) devero ser devidamente assinados pelos tcnicos responsveis; b) os especialistas que participarem do Projeto devero rubricar as pginas referentes s reas sob sua responsabilidade; c) devero apresentar os laudos tcnicos das anlises realizadas; d) apresentar a descrio dos mtodos de coleta, armazenamento e anlise das amostras e registros; e) devero apresentar os dados obtidos em forma de tabela e na forma grfica; f) devero apresentar a discusso da representatividade das amostras e dados obtidos; g) devero apresentar a anlise integrada dos resultados; h) devero apresentar uma discusso sobre o alcance dos objetivos e metas propostos, considerando a efetividade e representatividade dos indicadores ambientais utilizados. i) devero apresentar uma concluso final acompanhada, quando pertinente, de sugestes e/ou propostas de adaptaes do Projeto (Obs.: Tais sugestes s sero implementadas aps anuncia da CGPEG/IBAMA); j) devero apresentar a bibliografia utilizada; k) devero apresentar fotos e/ou outra documentao que ilustre a implantao e desenvolvimento do Projeto.
II.7.1.7 - Acompanhamento e Avaliao

O Projeto ser acompanhado, atravs de Relatrios Gerenciais Mensais e Semestrais que informaro sobre o andamento do mesmo e de Relatrios Tcnicos Consolidados Anuais gerados pelas partes executoras. A avaliao do Projeto de Monitoramento Ambiental dar-se- atravs da anlise pela equipe de meio ambiente da UN-ES e por tcnicos da Gerncia de Biotecnologia e Ecossistemas do CENPES.
Pg. 31 / 143
II.7.1.8 - Resultados Esperados

Para acompanhar os efeitos resultantes da atividade de produo e escoamento de gs natural e petrleo no Campo de Camarupim sobre o ecossistema ocenico local e regional espera-se, atravs das metas integradas, da adoo das metodologias, da anlise dos parmetros e indicadores propostos, conseguir acompanhar a influncia do empreendimento sobre o ecossistema local e regional.
II.7.1.9 - Inter-relaes com outros Planos e Projetos

O Projeto de Monitoramento Ambiental est relacionado com o Projeto de Controle da Poluio, devido ao acompanhamento do descarte dos efluentes. Este ainda est relacionado com o Projeto de Comunicao Social, o qual tem como objetivos receber e informar a sociedade das aes da empresa e o Projeto de Treinamento Ambiental dos Trabalhadores, onde periodicamente informa aos trabalhadores envolvidos nas atividades offshore a importncia do meio ambiente e como preserv-lo. O Projeto de Monitoramento do Desembarque Pesqueiro tambm est relacionado diretamente com o Projeto de Monitoramento Ambiental. Alm disso, dados do Censo da Pesca Artesanal Martima no Estado do Esprito Santo, projeto que vem sendo implementado pela Petrobras, sero tambm utilizados com a finalidade de subsidiar as concluses deste Projeto. Os resultados do Programa OCEANOP sero consolidados e encaminhados CGPEG/IBAMA como anexo dos relatrios do Projeto de Monitoramento Ambiental.
Pg. 32 / 143
II.7.1.10 - Atendimento aos Requisitos Legais e/ou outros Requisitos.

No Projeto de Monitoramento Ambiental, devero ser observados os seguintes requisitos legais: - Lei n. 6.938, de 31.08.81: Dispe sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente, seus fins e mecanismos de formulao e aplicao, com redao alterada pelas Leis ns. 7. 804/89 e 8.028/90; - Lei n. 7.347, de 24.07.85: Disciplina a Ao Civil de Responsabilidade por danos causados ao meio ambiente, com redao alterada pelas Leis ns. 8.078/90, 8.884/94 e 9.494/97; - Lei n. 9.478, de 06.08.97: Dispe sobre a Poltica Energtica Nacional, as atividades relativas ao monoplio de petrleo, institui o Conselho de Poltica Energtica e a Agncia Nacional do Petrleo; - Resoluo CONAMA N 237, de 19.12.97: Dispe sobre o licenciamento ambiental. - Lei n. 9.605, de 12.02.98: Dispe sobre as sanes penais e administrativas decorrentes das condutas e atividades lesivas ao meio ambiente; - Decreto n. 83.540, de 04.06.79: Regulamenta a aplicao da Conveno Internacional sobre Responsabilidade Civil de danos provocados por poluio de leo, de 1969; - Decreto Legislativo n. 60/95: Conveno Internacional para Preveno da Poluio do Mar; - Decreto n. 2.508/98: Conveno Internacional para Preveno da Poluio do Mar; - Portaria IBAMA n. 113, de 25.09.97: Dispe sobre o Cadastro Tcnico de Atividades Potencialmente Poluidoras e Utilizadoras de Recursos Ambientais; -Resoluo CONAMA n. 357, de 17 de maro de 2005: Estabelece a classificao das guas doces, salobras e salinas no territrio nacional.
Pg. 33 / 143
II.7.1.11 - Cronograma Fsico-Financeiro

Abaixo est representado o cronograma fsico das atividades relativas operacionalizao da campanha oceanogrfica no primeiro ano do monitoramento ambiental (Quadro II.7.1-6). Apesar do cronograma abaixo ser apresentado apenas para o primeiro ano, o Projeto de Monitoramento Ambiental dever ser desenvolvido at a desativao do empreendimento. Recursos Necessrios Segue abaixo uma estimativa de recursos humanos, financeiros e fsicos necessrios para execuo do Projeto de Monitoramento Ambiental:
Equipe de Tcnicos Especialistas do CENPES, UN-ES, Universidades e empresas prestadoras de servios na rea ambiental (qumicos, bilogos, engenheiros qumicos, oceangrafos, tcnicos qumicos, etc.). Estima-se que mais de 30 diferentes profissionais estaro envolvidos na execuo do Projeto. So estimados recursos da ordem de US$ 200 x 103 /ano (referentes contratao de servios e despesas com embarcao) para execuo do Projeto de monitoramento. NOTA: Neste custo no esto includos os Homens-Hora de tcnicos da PETROBRAS, nem o uso de seus equipamentos e instalaes. - Laboratrios de Ecotoxicologia do CENPES/Gerncia de Biotecnologia e Ecossistemas - Laboratrio de Meio Ambiente do CENPES/Gerncia de Qumica Laboratrio de Fludos da UN-BC - Laboratrios de Oceanografia Qumica, Ecotoxicologia e de Biologia Marinha de Empresas e das Universidades - Navio Oceanogrfico
Humanos
Financeiros
Fsicos
Pg. 34/ 143
Atividade de Produo e Escoamento de Gs Natural e Petrleo na rea do ESS-164, Bacia do Esprito Santo
Quadro II.7.1-6 - Cronograma fsico das atividades relativas operacionalizao da campanha oceanogrfica e pesca
Campanha de Vero ATIVIDADE Ms 1 Ms 2 X X X X Ms 3 Ms 4 Ms 5 Ms 6 Ms 1 X X X X X X X X X X X X X Ms 2 X X X X Ms 3 Ms 4 Ms 5 Ms 6 Campanha de Inverno
Mobilizao das campanhas Coleta Tratamento da amostra Tratamento de dados Anlise das informaes Interpretao Relatrio parcial Interao Relatrio Final
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
Relatrio
______________________ Coordenador da Equipe ______________________ Tcnico Responsvel PT-3.5.8.018RT-MA-002
Reviso 00 setembro de 07
Pg. 35/143
II.7.1.12 - Responsabilidade Institucional pela Implementao do Projeto

A instituio responsvel pela implementao e avaliao do Projeto de Monitoramento Ambiental a PETROBRAS/Unidade de Negcio da Bacia do Esprito Santo - UN-ES. Endereo: Avenida Fernando Ferrari 1000, Mata da Praia, Vitria/ES Cep: 29.075-973. Telefone: (27) 3235-4525 Fax: (27) 3235-4573 O suporte tcnico ser efetuado pelo Setor de Biotecnologia e Ecossistemas do CENPES.
II.7.1.13 - Responsveis Tcnicos

Nome Adriana Silva Ibagy Andr Augusto Gonalves Formao Oceangrafa, MSc. Oceangrafo MSc. Registro IBAMA 298388 275030 Conselho regional No aplicvel No aplicvel
II.7.1.14 - Referncias Bibliogrficas e Citaes

CETESB. gua do mar - Teste de toxicidade crnica de curta durao com Lytechinus variegatus, Lamarck, 1816 (Echinodermata, Echinoidea). Norma Tcnica L5.250. So Paulo, CETESB, 1992a. CETESB. gua do mar - Teste de toxicidade aguda com Mysidopsis juniae Silva, 1979 (Crustacea: Mysidacea). Norma Tcnica L5.251. So Paulo, CETESB. 1992b. Conservation International, 1997. Disponvel em http://www.conservation.org.br. Acessado em maro de 2006.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 36 / 143
FOLK, R.L. & WARD, W.C. Brazos river bar: A Study in the Significance of grain size Parameters. Journal of Sed. Petrol. 1957, 27: 3-27. FRONTIER, S. Stratgies D Echantillonage em Ecologia. Colletion DEcologie, 1983: 17,494p. GRASSHOFF, K.; EHRHARDT, M. & KREMLING, K. Methods of Seawater Analysis. 2nd edition. Verlag Chemie. Germany. 1983. 419pp. PETROBRAS/CEPEMAR. EIA/RIMA para a Atividade de Produo e Escoamento de Petrleo e Gs Natural do Campo de Golfinho, Bacia do Esprito Santo. 2005. PETROBRAS/CEPEMAR. EVA para o Teste de Longa Durao (TLD) na rea do ESS-132, Bacia do Esprito Santo. 2005. PETROBRAS/CONCREMAT. EIA/RIMA para a Atividade de Produo e Escoamento de Petrleo e Gs Natural do Campo de Golfinho (Mdulo II), Bacia do Esprito Santo. 2006. UTERMHL, H. Zur Vervollkommung der quantitativen Phytoplankton metodik. Mitt. Int. Ver. Theor. Argew. Limnol. 1958, 9: 1-38.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 37/143
II.7.2 - PROJETO DE MONITORAMENTO DO DESEMBARQUE PESQUEIRO II.7.2.1 - Justificativa

A instalao e operao de uma unidade de produo de hidrocarbonetos uma atividade com potencial de gerar conflitos com a atividade de pesca, conforme previsto na anlise de impactos do EIA. Desta forma, faz-se necessrio o acompanhamento de seus impactos potenciais junto s principais comunidades pesqueiras atuantes na rea onde ser implantado o empreendimento. Visando o atendimento ao Termo de Referncia CGPEG/DILIC/IBAMA N 036/06 foi elaborado o presente Projeto de Monitoramento do Desembarque Pesqueiro, baseado em especificaes tcnicas do prprio IBAMA atravs da metodologia do ESTATPESCA, alm das metodologias aplicadas pelos Projetos SIESPE/UNIVALI e ProPesq/Instituto de Pesca, que so experincias bem sucedidas e que esto sendo implementadas em todo Brasil. Com o monitoramento proposto, pretende-se fornecer elementos tcnicos e cientficos para acompanhar os eventuais impactos previstos no EIA/RIMA e subsidiar a tomada de deciso quanto gesto ambiental do empreendimento. Informamos que este Projeto especfico estar vinculado estratgia continuada do Projeto de Monitoramento da Atividade Pesqueira que j se encontra em implementao para o Mdulo I do Campo de Golfinho (Petrobras/Cepemar, 2005).
II.7.2.2 - Objetivos
Geral O presente programa ter como objetivo principal identificar e avaliar os possveis efeitos na atividade pesqueira decorrentes das atividades de implantao do sistema de produo e, principalmente, do gasoduto no seu trecho mais costeiro.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 38 / 143
por se tratar da mesma rea de chegada do gasoduto, o mesmo continuar sendo executado. Por este motivo apresenta-se, na ntegra, o mesmo projeto do EIA do MOD I de Golfinho Especficos - Levantar informaes pretritas sobre a atividade pesqueira e os dados biolgicos das espcies comerciais; - Estimar o real esforo de captura e o impacto social da atividade na rea; - Diagnosticar o descarte e a captura por unidade de esforo (CPUE);
II.7.2.3 - Metas
As principais metas so: - Dispor de informaes sobre as caractersticas da atividade pesqueira, antes e durante a fase de instalao do gasoduto; - Fornecer informaes sobre o nvel de influncia do empreendimento sobre a atividade pesqueira, atravs do monitoramento dirio do desembarque pesqueiro, durante as atividades de instalao do gasoduto.

Os indicadores devem refletir o cumprimento das metas, e diante de sua observao contnua, o andamento do projeto. Apresentamos a seguir os indicadores de implementao das metas para este projeto de monitoramento (Quadro II.7.2-1).
Quadro II.7.2-1 - Indicadores de implementao das metas para o empreendimento.
Indicadores de Implementao das Metas Nmero de entrevistas realizadas comunidades pesqueiras da rea de influncia do empreendimento Metas Realizar sadas de campo mensais para coleta de dados de desembarque pesqueiro nos principais pontos de desembarque (colnias de pesca) da rea de influncia do empreendimento.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 39/143
Este projeto tem como pblico alvo os rgos de fiscalizao ambiental, a comunidade cientfica e as comunidades pesqueiras da rea de influncia do empreendimento.
II.7.2.6 - Metodologia
Levantamento de Dados Pretritos Uma das fases iniciais do projeto ser uma atualizao de informaes cientficas pretritas disponveis sobre a atividade pesqueira e os dados biolgicos das espcies com importncia pesqueira para a rea (com base em Petrobras/Cepemar, 2005). Para tal vo ser consultados os bancos de dados bibliogrficos internacionais (Web of Science, Biological Abstrats e Zoological Records) que contem citaes sobre todas as publicaes indexadas especializadas em cincias ambientais e sociais. A pesquisa vai contemplar o perodo disponvel de 1947 at 2006, sendo posteriormente as referncias obtidas separadas em grupos por assunto. Como o nmero de artigos cientficos encontrados provavelmente vai ser baixo completaremos esse levantamento com publicaes em veculos de distribuio restrita e sem corpo editorial. Considerando-se nesse caso monografias de cursos de graduao, resumos publicados em anais de congressos cientficos, teses de cursos de ps-graduao e relatrios institucionais internos e pblicos. Dever ser realizada tambm uma sntese atualizada de todas as medidas normativas que tenham influncia na atividade pesqueira na rea do empreendimento. Essa atualizao ser feita atravs do banco de dados do IBAMA e diretamente pela leitura de Dirios Oficiais, alm de consultas a Capitania dos Portos e a Secretria Especial de Aqicultura e Pesca (SEAP). Posteriormente as normas iro ser separadas quanto a sua abrangncia geogrfica em regional, estadual e local.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 40 / 143
Amostragem Piloto - Definio da Estratgia Amostral Dever ser feito no primeiro ms dos trabalhos um censo estrutural, com base no Projeto de Monitoramento da Atividade Pesqueira em curso (Petrobras/Cepemar, 2005), iniciando com a mobilizao da equipe e uma amostragem piloto cobrindo toda a rea de influncia, reapresentando o projeto s comunidades de pescadores e fazendo a atualizao da identificao das organizaes pesqueiras (cooperativas, colnias, associaes de pescadores e demais entidades). Em paralelo identificaremos as embarcaes pesqueiras locais que esto atualmente licenciadas para a captura de cada pescado com os diversos tipos de petrecho, atravs das informaes disponibilizadas pela Capitania dos Portos, IBAMA e SEAP. Na amostragem piloto tambm sero atualizados os pontos de desembarque pesqueiro mais importantes da regio e definida a estratgia de amostragem (nmero de pontos de coleta de mapas de desembarque) em funo da representatividade de cada categoria de pesca para a produo total. A princpio consideram-se como prioritrios os pontos de desembarque de Barra do Riacho, Barra do Sahy e Santa Cruz, localizados no municpio de Aracruz; de Povoao, Regncia e Pontal do Ipiranga, localizados no municpio de Linhares e, Barra Nova, localizado no municpio de So Mateus, conforme Petrobras/Cepemar, (2005). Distino Tecnolgica e Etnogrfica das Comunidades Pesqueiras Com os pontos de desembarque pesqueiro mapeados iremos estimar o real esforo de captura e o impacto social da atividade na rea, aferindo, e complementando os dados oficiais atravs de uma amostragem quantitativa utilizando questionrios previamente elaborados (exemplo nos Quadros II.7.2-2 e II.7.2-3) que sero aplicados ao mximo possvel de membros diretos da comunidade pesqueira. Junto com o preenchimento dos questionrios a equipe dever efetuar a medio dos petrechos de pesca e das embarcaes. Cada embarcao identificada ser mensurada quanto ao comprimento total (proapopa) e largura de boca (junto popa). Paralelamente, sero medidos os
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 41/143
petrechos de pesca correspondentes embarcao, sendo mensurados de acordo com o tipo de petrecho em uso. Posteriormente, os dados sero analisados e confrontados com os das entrevistas para a caracterizao e definio dos petrechos e da frota pesqueira. Os dados obtidos nas entrevistas sero utilizados para estimar a captura mdia mensal por unidade de esforo (CPUE) para cada uma das artes de pesca na rea considerada. Cabe salientar, que recentemente foi concludo pelo IBAMA-ES, um censo pesqueiro o qual est sendo consolidado pelo CEPSUL/IBAMA e caso estes dados venham a ser disponibilizados antes do incio do presente monitoramento, esta etapa poder ser suprimida. De qualquer forma, extra-oficialmente foi informado que o municpio de Linhares no foi contemplado nesse censo, o que faz com que pelo menos naquele municpio esta etapa venha a ser executada. Optou-se por utilizar tambm como um dos mtodos o de pesquisa qualitativa, mais especificamente a etnografia. A opo pelo mtodo reside no fato da sua abordagem nas cincias sociais que esto preocupadas em entender a complexidade dos fenmenos sociais, levando em considerao as aes humanas, as especificidades culturais dos indivduos e dos grupos. A pesquisa qualitativa trabalha com as dimenses das crenas, das regras, dos valores, das motivaes, dos interesses, das aspiraes, dados que podem ser entendidos como subjetivos e, portanto, no podem ser quantificados. A quantificao, atravs dos mtodos clssicos que empregam questionrios e anlises estatsticas busca a generalizao, a homogeneizao de comportamentos que podem no refletir a realidade. Desta forma a etnografia um mtodo adequado para compreender as inter-relaes que ocorrem nas comunidades pesqueiras, pois as relaes sociais so complexas e dinmicas, baseiam-se em questes que no so quantificveis, e para que se possa tentar entend-las pertinente o uso de uma metodologia qualitativa como a etnografia.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 42 / 143
Quadro II.7.2-2 - Mapa de Desembarque 1 - Distino tecnolgica da pesca de pequena escala dentro da rea de influncia do Campo de Camarupim.
Local:______________________________ Responsvel:_________________________________________ 1. EMBARCAO Nome: Porto de Origem: Material do Casco: Comprimento Total: Largura da Popa: Potncia do Motor: Tipo de Frigorificao: Possui Guincho? ( ) Sim N de Tripulantes: 2. PETRECHO (TIPO): Comprimento da Tralha: Peso da Porta: Malha do Corpo: Malha do Ensacador: Comprimento do Long-Line: Tamanho/Tipo de Anzis: Espaamento Entre Anzis: Tipo de Isca: 3. PESCADOR (mestre do barco) N de Geraes na Pesca: Atividades Paralelas: % da Renda Anual Referente Pesca: Atuao com Outras Artes de Pesca: 4. FAINA DE PESCA Durao da Pescaria: Profundidade e Local da Pescaria: Velocidade da Operao 5. DADOS DAS CAPTURAS Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Data:__________________ Cdigo:______________
( ) No
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 43/143
Quadro II.7.2-3 - Mapa de Desembarque 2 - Distino tecnolgica da pesca de pequena escala dentro da rea de influncia do Campo de Camarupim.
Local:______________________________ Responsvel:_________________________________________ Data:__________________ Cdigo:______________
1. IDENTIFICAO Nome do Armador/Mestre/Pescador:______________________________ Registro de Pescador: ______________Escolaridade _______________ Nome da Embarcao: _____________________________________ Tam. da Embarcao:________Capacidade de Poro: _____Motor: ______ Embarcao: (Prpria) (Arrendada) Vnculo: (Parceiro) (Embarcado) N de Tripulantes: _____________ Conservao a Bordo: ______________ Desempenha outra Atividade? ( ) Sim ( ) No Qual?___________________ Equipamentos Eletrnicos: 2. ASPECTOS SCIO-ECONMICO: Remunerao Mensal: ( )at R$ 500,00 ( )at R$ 800,00 ( )at R$ 1000,00 ( )acima de R$ 1.000,00 Nmero de Dependentes:______Membros da Famlia que Trabalham:____ 3. DADOS DA PESCARIA Dias de Mar:_____ Dias de Pesca:______ rea de Pesca:______________ Data: Sada ___/_____ Chegada ___/____ Tempo de Pescaria (h):_______ Profundidade (m): _______ 3.1 Arte de Pesca Utilizada: Arrasto: ( ) Parelha ( ) Simples( ) Duplo - Durao: _____________ N de Lances por Dia: __________________ Profundidade: ___________ Comprimento/Altura do Pano:__________Tamanho da Malha:__________ Largura da Malha: Ensacador/Corpo:___________ Horrio: ( ) Dia ( ) Noite Espinhel: ( ) Fundo ( ) Superfcie Hora Inicial do Lanamento:________ Hora Final do Recolhimento:_____ N Total de Anzis:______Tamanho do Anzol:____Tipo de Isca:_________ Rede de Emalhar: N de Lance:_______ N de Panos de Rede: _________ Comprimento/Altura do Pano em Malhas:_______Tamanho da Malha: ____ Hora Inicial do Lanamento: _________Hora Final do Recolhimento: _____ 4. DADOS DAS CAPTURAS Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________
Esta etapa do trabalho ser exploratria. Um estudo exploratrio importante, especialmente nos casos, onde se tem pouca informao sistematizada acerca de um tema de estudo. Alm disso, a fase exploratria tem um forte carter descritivo, bastante ampla e por isso pode auxiliar no
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 44 / 143
redimensionamento do trabalho. Nesta fase exploratria, tem-se como objetivo conhecer o grupo estudado/a comunidade, levantando informaes histricas sobre a origem dos moradores, h quanto tempo a comunidade est instalada na regio, o motivo pelo qual ela se formou; dados censitrios (crescimento demogrfico), econmicos, comerciais, polticos; estabelecer relaes com os moradores a fim de identificar os possveis informantes para as entrevistas. Para a coleta destas informaes sero realizadas entrevistas informais com os pescadores. A observao direta e participante permite que o pesquisador colete dados atravs da participao da vida cotidiana do grupo ou de organizaes. Neste caso, o pesquisador observa as pessoas que est estudando para ver as situaes com que se deparam e como se comportam diante delas. Estabelece o dilogo informal com o objeto de estudo para descobrir as interpretaes que o grupo tem sobre os acontecimentos. A observao dos detalhes pe o pesquisador dentro do cenrio, para que possa compreender a complexidade dos ambientes psico-sociais, ao mesmo tempo em que lhe permite uma interlocuo mais competente. Fatos que podem parecer pouco significativos em um momento, em outro se tornam muito significativos. Cabe mencionar que a sociedade sempre privilegiou as fontes escritas ou documentais. No entanto, esta viso tem se modificado e atualmente, os relatos orais tm sido cada vez mais utilizados nas pesquisas acadmicas. A tabulao e anlise dos questionrios juntamente com os registros etnogrficos, iro identificar do perfil scio-econmico dos pescadores, caracterizando e quantificando os tipos de barco, fainas de pesca e modelos de petrechos que compem a pesca na rea, contextualizando as zonas de pesca dentro de uma viso ecossistmica e compondo um perfil tecnolgico da pescaria comercial como um todo. Essa fase ter como resultado um cadastro efetivo das embarcaes, pescados, petrechos e localidades pesqueiras, tendo em vista o aspecto continuado deste projeto (Petrobras/Cepemar, 2005). Esse cadastro ser atualizado sistematicamente ao longo do andamento do projeto.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 45/143
Desembarque Pesqueiro - Mapas de Bordo Neste projeto, pretende-se manter a estratgia do uso de mapas de bordo (modelo no Quadro II.7.2-4) em embarcaes pr-selecionadas, objetivando a melhora na qualidade e confiabilidade dos dados de desembarque, e em conseqncia, obteno de elementos seguros para diagnosticar o descarte e a captura por unidade de esforo (CPUE). O critrio para a seleo de embarcaes que utilizaro mapas de bordo ser efetivado com base na credibilidade dos dados obtidos nas entrevistas e indicao por representantes da atividade na comunidade local (Petrobras/Cepemar, 2005).
Quadro II.7.2-4 - Mapa de Bordo - Controle da produo pesqueira dentro da rea de influncia do Campo de Camarupim.
Local:______________________________ Responsvel:_________________________________________ Nome da Embarcao: Porto de Sada: Data da Sada: Dias de Pesca: rea de Pesca: Petrecho: Porto de Chegada: Data da Chegada: Profundidade Media: Data:__________________ Cdigo:______________
Dados das Capturas: Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________ Categoria:___________________Peso (Kg): _______ Valor (R$) ________
- Mapas de Desembarque O monitoramento do desembarque das pescarias ser implantado nos principais pontos de desembarque, cobrindo as localidades sobre influncia do empreendimento, por meio de uma equipe local de coletores de dados e pesquisadores previamente capacitados e seguindo uma metodologia de amostragem criteriosa e estatisticamente consistente (modelo no Quadro II.7.2-5). Estes tcnicos sero responsveis por obter os valores de produo, preo de primeira venda e dados de comprimento, de cada categoria de pescado por
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 46 / 143
barco. As categorias de pescados desembarcadas sero identificadas quanto composio especifica e os dados de produo (CPUE) apresentados por categorias de desembarque e por txon. Paralelamente ao controle de desembarque tcnicos iro embarcar periodicamente junto a frota pesqueira local de modo a realizar observaes diretas da faina, das reas de pesca e da composio da captura. O perodo de monitoramento do desembarque deve ser continuo, com coleta diria de dados, tendo incio logo no primeiro ms do trabalho (fase pr-instalao). Cabe salientar, que os dados obtidos atravs deste Programa, antes do incio das atividades da instalao do gasoduto, dificilmente iro balizar uma anlise de causa-efeito dessas atividades sobre a pesca. Para isso ser fundamental a fase de levantamento de dados pretritos, prevista neste Programa.
Quadro II.7.2-5 - Mapa de Bordo - Dados Biolgicos de Pescados Capturados na rea de Influncia do Campo de Camarupim.
Local:______________________________ Data:__________________
Responsvel:_________________________________________ Cdigo:______________ Armador/Mestre/Pescador:_____________________________________ Embarcao: ________________________________________________ Espcie CT (cm) Pg (g) OBS
II.7.2.7 - Acompanhamento e Avaliao

O Projeto ser acompanhado atravs de Relatrios Gerenciais Mensais que informaro o andamento do mesmo, e de Relatrios Tcnicos Consolidados Finais, gerados pelas partes executoras. A avaliao dar-se- atravs da anlise pela equipe de consultoria a ser contratada.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 47/143
II.7.2.8 Resultados Esperados

Espera-se, atravs do monitoramento do desembarque pesqueiro, da adoo das metodologias, da anlise dos parmetros e indicadores propostos durante as atividades de instalao do empreendimento, acompanhar os efeitos resultantes da atividade de produo e escoamento de gs natural e petrleo no Campo de Camarupim sobre a atividade pesqueira.
II.7.2.9 - Inter-relaes com outros Planos e Projetos

O Projeto de Monitoramento da Atividade Pesqueira estar relacionado diretamente com o Projeto de Monitoramento Ambiental. Alm disso, dados do Censo da Pesca Artesanal Martima no Estado do Esprito Santo, projeto que vem sendo implementado pela Petrobras, sero tambm utilizados com a finalidade de subsidiar as concluses deste Projeto.
II.7.2.10 - Atendimento aos Requisitos Legais e/ou outros Requisitos

No Projeto de Monitoramento do Desembarque Pesqueiro, devero ser observados os seguintes requisitos legais: - Lei n. 6.938, de 31.08.81: Dispe sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente, seus fins e mecanismos de formulao e aplicao, com redao alterada pelas Leis ns. 7. 804/89 e 8.028/90; - Lei n. 7.347, de 24.07.85: Disciplina a Ao Civil de Responsabilidade por danos causados ao meio ambiente, com redao alterada pelas Leis ns. 8.078/90, 8.884/94 e 9.494/97; - Lei n. 9.478, de 06.08.97: Dispe sobre a Poltica Energtica Nacional, as atividades relativas ao monoplio de petrleo, institui o Conselho de Poltica Energtica e a Agncia Nacional do Petrleo; - Resoluo CONAMA N 237, de 19.12.97: Dispe sobre o licenciamento ambiental.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 48 / 143
- Lei n. 9.605, de 12.02.98: Dispe sobre as sanes penais e administrativas decorrentes das condutas e atividades lesivas ao meio ambiente; - Decreto n. 83.540, de 04.06.79: Regulamenta a aplicao da Conveno Internacional sobre Responsabilidade Civil de danos provocados por poluio de leo, de 1969; - Decreto Legislativo n. 60/95: Conveno Internacional para Preveno da Poluio do Mar; - Decreto n. 2.508/98: Conveno Internacional para Preveno da Poluio do Mar; - Portaria IBAMA n. 113, de 25.09.97: Dispe sobre o Cadastro Tcnico de Atividades Potencialmente Poluidoras e Utilizadoras de Recursos Ambientais; -Resoluo CONAMA n. 357, de 17 de maro de 2005: Estabelece a classificao das guas doces, salobras e salinas no territrio nacional.
II.7.2.11 - Cronograma Fsico e Recursos

Abaixo est representado o cronograma fsico das atividades relativas operacionalizao do monitoramento do desembarque pesqueiro durante a fase de implantao do empreendimento (aproximadamente 5 meses).
Meses Pr 1 2 3 4 5
Atividades Mobilizao Levantamento de dados pretritos Coleta diria de informaes Tratamento de dados Anlise das informaes Interpretao Relatrio Mensal Interao Relatrio Final
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 49/143
Recursos Necessrios Segue abaixo uma estimativa de recursos humanos, financeiros e fsicos
necessrios para execuo do Projeto de Monitoramento do Desembarque Pesqueiro:

Recursos Estimativa preliminar Equipe de Tcnicos Especialistas de Universidades e empresas prestadoras de servios na rea ambiental (bilogos, engenheiros de pesca ou oceangrafos). Estima-se que pelo menos 10 profissionais estaro envolvidos na execuo do programa. So estimados recursos da ordem de R$ 10.000,00/ms (referentes contratao de servios e despesas com logstica) para execuo do programa de monitoramento.
HUMANOS
FINANCEIROS
FSICOS
Veculos e material de informtica.

A instituio responsvel pela implementao e avaliao do Projeto de Monitoramento Ambiental a PETROBRAS/Unidade de Negcio da Bacia do Esprito Santo - UN-ES. Endereo: Avenida Fernando Ferrari 1000, Mata da Praia, Vitria/ES Cep: 29.075-973. Telefone: (27) 3235-4525 Fax: (27) 3235-4573 O suporte tcnico ser efetuado pelo Setor de Biotecnologia e Ecossistemas do CENPES.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 50 / 143

Nome Andr Augusto Gonalves Adriana Silva Ibagy Formao Oceangrafo MSc. Oceangrafa, MSc. Registro IBAMA 275030 298388 Conselho regional No aplicvel No aplicvel

PETROBRAS/CEPEMAR. EIA/RIMA para a Atividade de Produo e Escoamento de Petrleo e Gs Natural do Campo de Golfinho, Bacia do Esprito Santo. 2005.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 51/143
II.7.3 - PROJETO DE CONTROLE DA POLUIO

O controle da poluio envolve reas especficas relativas ao gerenciamento ambiental de emisses atmosfricas, efluentes lquidos e resduos slidos. Desta forma, projetos individualizados para cada uma das reas so propostos e apresentados a seguir. Ressaltamos que a metodologia de desenvolvimento aplicada na elaborao do presente Projeto, seguindo diretrizes da Petrobras, a mesma utilizada na elaborao dos Projetos de Controle da Poluio elaborados para os Mdulos I e II do Sistema de Produo e Escoamento de Petrleo e Gs Natural do Campo de Golfinho, j apresentados a esta CGPEG/IBAMA, nos estudos de subsdio instalao e operao dos navios FPSO Capixaba e FPSO Cidade de Vitria, respectivamente. O presente projeto atua nos processos decorrentes de emisses atmosfricas, efluentes e resduos slidos gerados durante a fase de instalao e operao do Sistema de Escoamento de Gs Natural e Petrleo do Campo de Camarupim. Na ocasio da desativao deste empreendimento, prevista para ocorrer em 2020, este Projeto ser revisto, de forma a incorporar procedimentos, novas tcnicas disponveis e legislaes vigentes na poca. Portanto, a implantao deste Projeto se justifica pela necessidade de garantir a mitigao e o controle dos impactos associados s atividades de instalao, operao e desativao, sendo fator determinante nos esforos de preservao da qualidade do ambiente.
II.7.3.1 - PROJETO DE CONTROLE DA POLUIO DO FPSO CIDADE DE SO MATEUS II.7.3.1.1 - Projeto de Controle das Emisses Atmosfricas
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 52 / 143
II.7.3.1.1.1 - Justificativa
O presente projeto se justifica pela necessidade de monitoramento e gerenciamento das emisses atmosfricas geradas pela unidade FPSO Cidade de So Mateus, a ser localizada no Campo de Camarupim, que fica na poro central da Bacia do Esprito Santo, a cerca de 40 km do continente, sendo o municpio de Aracruz, o ponto em terra mais prximo do local de realizao das atividades da Fase de Produo. O gs produzido, com exceo daquele utilizado na unidade de produo, ser escoado pelo sistema de exportao, representado por um gasoduto com 5 km de extenso e 12 polegadas de dimetro, que interligar a unidade de produo ao PLEM do gasoduto de 24 polegadas e 55 km de extenso, instalado numa lmina dgua de aproximadamente 90 m, seguindo a partir deste para a estao de tratamento em terra (UTGC). De maneira semelhante ao adotado para outras plataformas j existentes na Bacia do Esprito Santo, o gerenciamento dos nveis de emisses atmosfricas inicia-se na prpria concepo da plataforma, com o projeto de minimizao da queima de gs no flare, e maximizao da exportao de gs, diminuindo assim as emisses referentes queima e promovendo um melhor aproveitamento do gs combustvel como fonte de energia. Entretanto, mesmo com a minimizao da queima de gs no flare, durante o perodo de operao da unidade FPSO Cidade de So Mateus previsto o lanamento de emisses atmosfricas representadas pelos gases provenientes do funcionamento dos motores, turbinas e caldeiras que utilizam como combustvel leo diesel e parte do gs produzido na unidade, alm dos gases provenientes da queima de vazo mnima de gs para manter a tocha acesa, que para o FPSO Cidade de So Mateus ser da ordem de 10.000 m3/dia. Outra fonte de emisses para a atmosfera diz respeito ao gs natural liberado do sistema de gs combustvel, em reduzidos volumes, por ocasio de despressurizaes em emergncias ou mesmo para manuteno. Assim, importante conhecer a composio das correntes de gs para melhor calcular as emisses atmosfricas e poder melhor quantificar o impacto atmosfrico potencial pela queima de gs na unidade. Segundo a literatura (Pitts
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 53/143
& Pitts, 1986), (Seinfeld, 1986), as emisses atmosfricas associadas a processo de combusto dependem basicamente de trs fatores: as caractersticas do combustvel, a tecnologia de combusto empregada e o estado de manuteno do equipamento. Uma vez conhecida a composio do gs usado na unidade FPSO Cidade de So Mateus e as caractersticas dos equipamentos de combusto, podem ser estimadas, com bastante preciso, as emisses atmosfricas por equipamento. de uso corrente, em nvel mundial, o inventrio de emisses atmosfricas com base em fatores de emisso. Tal ferramenta bastante difundida, por sua praticidade, facilidade de uso e constante atualizao. As bases de dados mais populares na indstria do petrleo so o AP-42, da Agncia Ambiental Americana (USEPA, 2003), as publicaes da Asistencia Petrolera Empresarial Latinoamericana (ARPEL, 1998), do IPCC (1996) e da Organizao de Produtores de Petrleo e Gs, divulgados no relatrio Methods for Estimating Atmospheric Emissions form E&P Operations (OGP,1994). A literatura tcnica bastante rica, no que se refere prtica de adoo rotineira de fatores de emisso em unidades offshore, inclusive como uma ferramenta de gesto ambiental e de autocontrole. Pode-se constatar que plenamente ratificado, em mbito mundial, o uso rotineiro de fatores de emisso na rea de produo offshore de leo e gs, junto adoo de concepes de controle ou minimizao de emisses atmosfricas no prprio projeto da unidade produtora, como o caso das plataformas da Petrobras (Taylor, 1994). Buscando subsidiar tecnicamente o presente Projeto de Controle de Emisses Atmosfricas, foram consultadas, em nvel mundial, as bases acadmicas mais conhecidas na rea ambiental e tambm foram realizadas pesquisas na literatura dita cinza (Internet). Pde-se identificar que, pelo menos at a presente data, no h registros do estabelecimento de uma rotina rigorosa de monitoramento atmosfrico offshore, sobretudo para as reas afastadas da costa. Consultando bases como a Norwegian Technology Standards Institution (NORSOK, 1999) Arctic Offshore Oil & Gas Guidelines (1997) e UK Offshore Operators Association (Taylor, 1994), fica patente a adoo de rotinas para estimativa de emisses atmosfricas (com lastro em clculos por balano de massa e de energia, estequiometria, fatores de emisso). Tais ferramentas so
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 54 / 143
bastante conhecidas e rotineiramente adotadas em procedimentos de inventrio de emisses atmosfricas para outras unidades da Petrobras. importante ressalvar que a proposta foi elaborada como uma alternativa de maior praticidade do que a coleta rotineira de amostras de gs exausto na sada das turbomquinas. s dificuldades operacionais normalmente detectadas neste tipo de rotina (dificuldades de preservao da amostra, problemas de condensao e perda de material etc.), soma-se o fato de ser a unidade produtora uma plataforma offshore, operando a grande distncia da costa (problemas na anlise in loco e no envio da amostra para anlise em laboratrios em terra, etc.). Este cenrio dificulta bastante a implantao de uma rotina de monitoramento atmosfrico exclusivamente baseada em medies de emisses, dados os problemas identificados, que redundam numa confiabilidade global mais baixa para a amostragem do exausto. Uma vez conhecida, monitorada e estabelecida a eficincia e desempenho do equipamento de combusto, os parmetros que no podem ser literalmente controlados so as caractersticas e a composio do gs produzido. Da tambm estar sendo includo no projeto de controle das emisses atmosfricas do FPSO Cidade de So Mateus a caracterizao da qualidade do gs, com base na caracterizao cromatogrfica e determinao das propriedades do gs. Para avaliao da eficincia e desempenho do equipamento est previsto o acompanhamento da operao do flare, atravs da verificao dos relatrios de inspeo e manuteno deste equipamento, bem como a notificao quanto a eventos ou anomalias operacionais, que possam redundar na alterao do perfil normal de emisses. O presente projeto baseou-se nas rotinas de controle usualmente utilizadas, em nvel mundial, para instalaes offshore, conforme indicado pela Norwegian Technology Standards Institution (NORSOK, 1999) Arctic Offshore Oil & Gas Guidelines (1997) e UK Offshore Operators Association (1994), ou seja, estimativa de emisses atmosfricas fundamentadas em clculos de balano de massa e de energia, estequiometria, fatores de emisso etc. Esse modelo de Projeto o que vem sendo proposto e implementado pelo CENPES em outros Projetos.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 55/143
II.7.3.1.1.2 - Objetivos Objetivos Gerais

O projeto aqui apresentado tem como objetivo principal quantificar e monitorar o impacto atmosfrico associado queima de combustveis na unidade FPSO Cidade de So Mateus, em decorrncia das atividades de operao desta unidade na produo de hidrocarbonetos no Campo de Camarupim, Bacia do Esprito Santo.
Objetivos Especficos
- Analisar, por cromatografia gasosa, o gs produzido; - Identificar, caracterizar e monitorar as fontes de emisses atmosfricas existentes na unidade FPSO Cidade de So Mateus de acordo com a estrutura do Sistema de Gerenciamento de Emisses Atmosfricas SIGEA, com base em fatores de emisso, contemplando os poluentes: Monxido de Carbono (CO), xidos de Nitrognio (NOx), xidos de Enxofre (SOx), alm do gs causador do efeito estufa - Dixido de Carbono (CO2) associado a estas fontes; - Elaborar Inventrio das emisses atmosfricas de todos os equipamentos de combusto da unidade; - Avaliar a eficincia do flare, atravs do acompanhamento dos relatrios de inspeo e manuteno deste equipamento, bem como das notificaes quanto a eventos ou anomalias operacionais; - Avaliar o impacto atmosfrico das fontes de emisses atmosfricas do FPSO Cidade de So Mateus, cadastradas no SIGEA, atravs da modelagem de disperso da pluma de gs exausto provenientes destas fontes.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 56 / 143
II.7.3.1.1.3 - Metas
As principais metas a serem atingidas pelo presente projeto so: - Realizar, no perodo de 12 meses a contar da obteno da Licena de Operao da unidade, as seguintes atividades: a. Caracterizar o gs atravs de cromatografia gasosa; b. Identificar, caracterizar e cadastrar 100% das fontes de emisses atmosfricas existentes na unidade FPSO Cidade de So Mateus; c. Realizar o inventrio de emisses atmosfricas de CO2, CO, NOx e SOx; d. Realizar a modelagem de disperso da pluma de gs exausto provenientes das fontes de emisses atmosfricas do FPSO Cidade de So Mateus, cadastradas no SIGEA e avaliar o impacto atmosfrico do processo de combusto das emisses. - Para os anos subseqentes de operao da unidade FPSO Cidade de So Mateus no Campo de Camarupim, acompanhar a eficincia do flare, atravs dos relatrios de inspeo e manuteno deste equipamento, bem como das notificaes quanto a eventos ou anomalias operacionais e realizar a atualizao do inventrio de emisses e nova modelagem de disperso da pluma, caso seja necessrio, ou seja, caso haja alterao significativa nas emisses geradas.
II.7.3.1.1.4 - Indicadores de Implementao das Metas

Os indicadores so os elementos que permitem avaliar o atendimento da meta proposta. Para atendimento da meta apresentada foram especificados os seguintes indicadores: - Anlise de composio do gs por cromatografia gasosa e laudos emitidos; - Inventrio de emisses atmosfricas de CO2, CO, NOx e SOx, com base em fatores de emisso; - Nmero de inspees e manutenes realizadas no flare do FPSO Cidade de So Mateus; - Modelagem de disperso da pluma do gs exausto para anlise do impacto das emisses atmosfricas do FPSO Cidade de So Mateus;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 57/143
- Nmero de atualizaes do inventrio de emisses atmosfricas do FPSO Cidade de So Mateus.
II.7.3.1.1.5 - Pblico-Alvo
Enumera-se como pblico-alvo deste projeto as equipes de operao e manuteno da unidade FPSO Cidade de So Mateus, os rgos de fiscalizao ambiental que recebero os relatrios de acompanhamento e a sociedade em geral.
II.7.3.1.1.6 - Metodologia
Escopo No presente projeto prope-se uma estratgia de controle das emisses atmosfricas com foco em quatro componentes principais: - Caracterizao do gs queimado na unidade; - Identificao e inventrio das emisses atmosfricas de gs exausto, com base em fatores de emisso, contemplando os poluentes CO, NOx, SOx, CO2. - Acompanhamento da operao do flare, atravs do envio ao IBAMA de smula do relatrio de inspeo e manuteno deste equipamento, bem como a notificao quanto a eventos ou anomalias operacionais, que possam redundar na alterao do perfil normal de emisses; - Anlise do impacto das emisses atmosfricas da FPSO Cidade de So Mateus atravs da modelagem da pluma de gs exausto da unidade, com base em modelo gaussiano de disperso. As principais etapas previstas para a realizao deste projeto so: - Realizao da coleta e anlises do gs; - Elaborao das rotinas de clculo de emisses atmosfricas de gs exausto; - Integrao dos dados obtidos; - Inventrio de Emisses de Gs Exausto; - Informaes quanto inspeo e manuteno do flare;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 58 / 143
- Modelagem de Disperso com posterior anlise do impacto das emisses atmosfricas do FPSO Cidade de So Mateus; - Emisso do Relatrio de Consolidao do Projeto de Controle das Emisses atmosfricas do FPSO Cidade de So Mateus. Caracterizao do Gs Prope-se uma coleta de amostra do gs produzido a ser conduzida em um prazo de at 12 meses a partir da emisso da Licena de Operao pelo IBAMA, em que sejam caracterizados: - Teores de hidrocarbonetos na faixa de C1 a C12; - Teor dos contaminantes: H2S, nitrognio, oxignio e CO2; - Propriedades fsicas: densidade, PCI (poder calorfico inferior), peso molecular. A amostra deve ser coletada em cilindro e enviada para anlise em laboratrio em terra. Inventrio de Emisses Atmosfricas Devem ser enviados ao IBAMA relatrios anuais, contendo as estimativas das emisses atmosfricas de CO2, CO, NOx e SOx, associadas queima do gs no flare e nas demais fontes de emisso, com base em fatores de emisso. O clculo das emisses atmosfricas seguir a metodologia descrita a seguir: As emisses de CO2 e SO2 para todas as fontes de combusto so calculadas a partir de clculos estequiomtricos que dependem essencialmente da vazo de combustvel e de suas anlises elementares (lquido) ou cromatografia (gs). Para os demais poluentes utilizam-se fatores de emisso especficos que sero demonstrados a seguir.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 59/143
Fontes: Fornos e Caldeiras a Gs Natural - Emisses de: CO, MP, HCNM, HCT, N2O, CH4 e NOX Para o clculo das emisses de CO, MP, HCNM, HCT, N2O e CH4 ser feita a aplicao direta de fatores fornecidos pelo AP-42 da USEPA. Para NOx ser feita a aplicao direta de fatores fornecidos pela ARPEL. Os fatores de emisso a serem utilizados so apresentados na Tabela II.7.3.1-1. Observa-se que estes fatores dependem da capacidade dos fornos e caldeiras dividindo-se em Grande Porte, para instalaes com capacidade de queima de gs natural maior que 29 MW e Pequeno Porte para capacidade de queima inferiores a 29 MW.
Tabela II.7.3.1-1 Fatores de emisso previstos para o empreendimento. Capacidade Queima Grande Porte Pequeno Porte CO MP 1344 121,6 1344 121,6 POLUENTES (kg/106 m3) HCNM N20 CH4 139,2 35,2 36,8 139,2 35,2 36,8
HCT 176 176
NOX 3040 1600
Fontes: Flare - Emisses de: CO e NOX Ser feita a aplicao direta de fatores fornecidos pela USEPA, baseado em dados de medies realizadas pela API/Chemical Manufactures Association. A seguir so apresentados os fatores a serem utilizados: CO = 0,0088776 Mg/Mg de gs queimado NOx = 0,0015 Mg/Mg de gs queimado
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 60 / 143
- Emisses de: CH4 e HCNM As emisses de CH4 e HCNM so calculadas a partir da quantidade destes componentes no gs e a eficincia associada assistncia ou no de vapor (tocha com vapor ou sem vapor, respectivamente). As equaes utilizadas para determinao destas emisses so:
ECH = % CH4 * (1 - ) * Q e EHCNM = (1 - %CH4) * (1 - ) * Q

4 Na qual: E = Emisso do poluente (Mg/ms); % CH4 = Frao mssica de CH4 no gs queimado (adm); (1 - %CH4) = Frao mssica aproximada de HCNM no gs queimado (adm);
= Eficincia de converso (0,98 para tocha com vapor) (adm); = Eficincia de converso (0,95 para tocha com vapor) (adm);
Q = vazo mssica de gs que foi queimado (Mg/ms); Mg = 106 gramas - Emisses de: N2O Ser feita a aplicao direta do fator fornecido pela "Methods for Estimating Atmospheric Emissions from E&P Operations - Report No 2.59/197 - September, 1994", apresentado a seguir: N2O = 0,000081 Mg/Mg de gs queimado
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 61/143
- Emisses de: MP Ser feita a aplicao direta do fator fornecido pela ARPEL, Table 4.7 (CAPP Guide to Voluntary Challenge Canadian EMR, US-EPA Publication 4/93), apresentado a seguir: MP = 43 g/GJ Fontes: Motores - Emisses de: CO, MP, NOx, HCT e CH4 Ser feita a aplicao direta de fatores de emisso para motores a diesel sem controle de emisses de poluentes do AP-42, conforme tabelas 3.3-1 e 3.4-1 e do Compendium of Greenhouse Gases para emisses de CH4, apresentados na Tabela II.7.3.1-2, a seguir:
Tabela II.7.3.1-2 Fatores baseados na Energia consumida (combustvel) previstos para o empreendimento.
Componente /Potncia CO MP-10 NOx HCT CH4 Baixa g/Gj 410 135 1.901 154 56 Alta g/Gj 337 43 1.471 43 1
Fontes Turbinas - Emisses de: CO, MP, HCNM, HCT, N20, CH4 e NOx Ser feita a aplicao direta de fatores baseados no AP-42, Captulo 3, Seo 3.1, levando-se em conta a energia fornecida pelo combustvel, GJ/ms. Desta forma, os Fatores de emisso apresentam-se na unidade g/106 J.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 62 / 143
Acompanhamento da Operao do Flare Devero ser enviados ao IBAMA relatrios anuais contendo os dados sumariados de inspeo, manuteno e acompanhamento do flare, bem como as informaes a respeito de ocorrncias anormais, paradas, emergncias e quaisquer eventos no programados, que possam ter impacto nas emisses de gases de combusto. Modelagem de Disperso Atmosfrica Prope-se um estudo de modelagem de disperso para a pluma de gs de combusto considerando todas as fontes de emisso da unidade FPSO Cidade de So Mateus para dois cenrios bsicos (operao e meteorologia tpicas e cenrio crtico), para descrio do potencial impacto ambiental decorrente das emisses atmosfricas. Uma vez que ainda no se dispe de mdias horrias de dados meteorolgicos detalhados da regio, indispensveis para a utilizao do modelo OCD (Offshore and Coastal Dispersion Model), recomendada a adoo do modelo Industrial Source Complex Model 3 (ou ISC3), certificado pela USEPA (AMS/EPA Regulatory Model) (USEPA, 1998), adotado em nvel mundial, alterando-se os parmetros de disperso da pluma de poluentes para incorporar os fenmenos martimos. Esta ferramenta ser usada para quantificao do potencial impacto atmosfrico da queima de gs na unidade, simulando uma situao de meteorologia tpica para a regio para um cenrio de operao normal e para um cenrio crtico. Os estudos referentes a modelagem devero ser encaminhados ao IBAMA em at 12 meses, a partir da emisso da Licena de Operao pelo IBAMA. importante a realizao da modelagem de disperso para os gases emitidos pela FPSO Cidade de So Mateus, quantificando os nveis de concentrao dos poluentes atmosfricos na rea de impacto, conforme estudos de natureza semelhante, para a rea de mar aberto (Bolton, 1982).
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 63/143
II.7.3.1.1.7 - Acompanhamento e Avaliao

O acompanhamento do projeto de controle da poluio ser coordenado pela UN-ES da Petrobras. Este acompanhamento ser realizado certificando-se de que esto sendo executadas as principais etapas previstas para a realizao deste projeto, enumeradas no item anterior.
II.7.3.1.1.8 - Resultados Esperados

A partir da obteno da Licena de Operao junto ao IBAMA, prope-se o envio de informaes conforme apresentado a seguir: Em at 12 meses: - Anlise do gs. - Acompanhamento dos equipamentos de combusto (flare); - Inventrio de todas as emisses atmosfricas de gs exausto (CO2, CO, NOx e Sox); - Estudo de modelagem de disperso da pluma de gs exausto. Nos anos subseqentes de operao da unidade: - Acompanhamento dos equipamentos de combusto (flare); - Atualizao do inventrio de emisses atmosfricas de gs exausto (CO2, CO, NOx e SOx), caso necessrio; - Realizao de nova modelagem de disperso da pluma de gs exausto, caso haja alterao significativa no inventrio de emisses atmosfricas. Com base nos produtos a serem gerados durante a execuo do projeto de controle das emisses atmosfricas pretende-se, que seja obtido o efetivo controle das emisses atmosfricas durante toda a fase de operao da unidade FPSO Cidade de So Mateus, atravs do monitoramento e gerenciamento das mesmas.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 64 / 143
II.7.3.1.1.9 - Inter-relao com outros Planos e Projetos

O projeto se inter-relaciona com a manuteno do sistema de Gesto ISO 14001 e OHSAS 18001, nos quais a Unidade de Negcio de Explorao e Produo do Esprito Santo se encontra certificada pela DNV desde 1998, tendo sido re-certificada em 2001.
II.7.3.1.1.10 - Atendimento a Requisitos Legais e/ou outros requisitos

O presente projeto atende o Termo de Referncia CGPEG/IBAMA n 036/06 para o empreendimento em questo, alm das Resolues CONAMA e Diretrizes Petrobras listadas a seguir: - Resoluo CONAMA 05, de 15 de junho de 1989. Institui o PRONAR Programa Nacional da Qualidade do Ar, e d outras providncias. - Resoluo CONAMA 03, de 28 de junho de 1990. Dispe sobre a qualidade do ar, definies e padres. - Resoluo CONAMA 08, de 6 de dezembro de 1990. Estabelece limites mximos de emisso de poluentes do ar para processos de combusto externa em fontes novas fixas com potncias nominais at 70 MW. - As aes previstas neste Projeto atendem ainda as Diretrizes Corporativas de Segurana Meio Ambiente e Sade da Poltica de SMS da Petrobras no que diz respeito Operao e Manuteno (Diretriz 5).
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 65/143
II.7.3.1.1.11 - Cronograma Fsico-Financeiro

Apresenta-se no quadro a seguir o cronograma fsico de execuo do presente projeto:
Etapas Emisso da LO pelo IBAMA Anlises do gs produzido utilizado na unidade Inventrio das Fontes de Emisses Atmosfricas Relatrio de Acompanhamento do Flare Modelagem do Impacto da Pluma de Gs de Combusto Relatrio com Consolidao dos Estudos Iniciais Atualizao do Inventrio de Emisses Atmosfricas e da Modelagem (caso necessrio haja alterao significativa no inventrio) T=0 12 ms Anos subseqentes
X X X X X X X X
O cronograma se estende por toda a fase de operao da FPSO Cidade de So Mateus, conforme apresentado acima. Para cada ano de operao ser emitido o Relatrio de Emisses Atmosfricas correspondente. O presente cronograma pressupe uso exclusivo de recursos da Petrobras, sendo os custos internos absorvidos pela empresa. As atividades somente sero iniciadas aps aprovao por parte do IBAMA. Quanto aos recursos necessrios, o quadro a seguir apresenta os recursos necessrios implantao do projeto:
RECURSOS HUMANOS ESTIMATIVA 2 Tcnicos (engenheiros de meio ambiente ou reas afins) em tempo parcial. Volume de recursos de R$ 100.000,00 referentes contratao de servios de modelagem de disperso. FINANCEIROS Adicionalmente os custos internos referentes a: - H/H da Petrobras/ UN-ES e CENPES - uso de equipamentos de propriedade da Petrobras - uso de instalaes da Petrobras FSICOS Laboratrio de Fluidos
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 66 / 143
II.7.3.1.1.12 - Responsabilidade Institucional pela Implementao do Projeto

A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Controle de Emisses Atmosfricas a PETROBRAS/Unidade de Negcio de Explorao e Produo do Esprito Santo UN-ES, atravs da equipe de SMS do Ativo executor do Projeto Camarupim. - Endereo: Av. Fernando Ferrari, n 1000 , Mata da Praia, Vitria/ES, CEP: 29.075-973 -Telefone: (27) 3235-4525 - Fax: (27) 3235-4573
II.7.3.1.1.13 - Responsveis Tcnicos

O Responsvel Tcnico pela elaborao do presente projeto : Nome Maria Josefina Reyna Kurtz Formao Biloga, Dra. Registro IBAMA 899658 Conselho regional 32.895/2
II.7.3.1.1.14 - Referncias Bibliogrficas e Citaes

Arctic Offshore Oil & Gas (1997) Guidelines, Final Draft- Environmental Monitoring. ARPEL (1998) - Atmospheric Emissions Project Phase 2 Guidelines for Atmospheric Emissions Inventory Methodologies in the Petroleum Industry. BOLTON, P.W. et al. (1982)- Atmospheric Pollution from Oil Exploration and Production Facilities 5th Int. Union Air Pollut. Prev. Assoc- Proc.1. BURDOF, B. (1993) Trinity Consultants, Inc - Overview of the Air Quality Regulations Governing Offshore Production Operations 4th Annual Pennwell Conf. & Exhibit. CEPEMAR, 2005. Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Golfinho (Modulo I).
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 67/143
FINLAYSON Pitts, B.J.; Pitts, J.N. (1986) Atmospheric Chemistry: Fundamentals and Experimental Techniques; Willey Interscience; NY. Grupo de Monitoramento do CENPES (2000a) Programa de Monitoramento Atmosfrico e da Qualidade da gua e Efluentes para as Plataformas P36 e FSO 47 Comunicao Tcnica CENPES/SUPAB/SEAMB N0 12/2000 Abril, 2000. Grupo de Monitoramento do CENPES (2000b) Programa de Monitoramento Atmosfrico e da Qualidade do Meio Ambiente e Efluentes para a Unidade de Produo ESPADARTE FPSO Campo de Espadarte Bacia de Campos Monitoramento durante o Teste de Longa Durao Reviso 2 - Agosto, 2000. IBAMA (2000) - Renovao de Licena de Operao N 034/2000 IPCC (1996) - Reference Manual Guidelines for Greenhouse Emissions Inventories. Norwegian Technology Standards Institution - NORSOK (1999, 1994) NORSOK Standard Design Principle Environmental Care. http://www.nts.no/norsok PETROBRAS (1999) - Metocean Data, Technical Specification I-ET- 3000.001000-941-PPC-001, E&P Bacia de Campos, Campos Basin, Offshore Systems and Units, 72 pp. SEINFELD, J.H. (1986) Atmospheric Chemistry and Physics of Air Pollution; Willey Interscience, NY SHARMA, J.S. et al. (1994) Emission Inventories, Green House Emissions and Offshore Pollution Control Systems from Drilling and Processing Facilities of Bombay High (West Coast) India 10th Conf. & Exhib. World Trade Center, Singapore. TAYLOR, B.G.S. (1994) - UK Offshore Operators Association Atmospheric Emissions from the Upstream Oil and Gas Industry Petroleum Review. U.S. EPA (1998) United States Environmental Protection Agency - Revised Draft Users Guide for the AMS/EPA Regulatory Model AERMOD Office of Air Qualiy Planning and Standards, Research Triangle Park, NC. U.S. EPA (1999) United States Environmental Protection Agency EPA AP-42 Compilation of Emission Factors Verses de 1999, 1995, 1991 U.S. EPA SCRAM Support Center for Regulatory Air Models Modeling Support and Guidance. http://www.epagov/scram001/t26.htm
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 68 / 143
II.7.3.1.2 - Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos

Os efluentes lquidos gerados em unidades produtoras de petrleo so constitudos basicamente por esgotos sanitrios e guas contaminadas com leos, incluindo-se a gua de produo.
II.7.3.1.2.1 - Justificativa
Durante a sua operao, o FPSO Cidade de So Mateus ir gerar os seguintes efluentes lquidos: efluentes sanitrios, gua de produo, efluentes do sistema de drenagem e lavagem dos tanques de leo e gua salgada utilizada no resfriamento de equipamentos e na unidade de remoo de sulfatos. No FPSO Cidade de So Mateus que ir operar no Campo de Camarupim sero gerados cerca de 20 m3/dia de efluentes sanitrios, considerando-se que a unidade possui capacidade para alojar aproximadamente 100 pessoas a bordo e considerando-se ainda, uma taxa de gerao de 200 L/pessoa/dia. Os efluentes sanitrios gerados sero direcionados para a UTE (Unidade de Tratamento de Esgoto) que projetada de acordo com os requisitos IMO/MARPOL, sendo a seguir descartados no ambiente marinho. Quanto gua de produo, observa-se que a gerao da mesma se iniciar a partir do primeiro ano de operao do FPSO Cidade de So Mateus, devendo crescer ao longo do tempo, podendo atingir um volume de 2.000 m3/dia. Para retirada do leo visando o seu processamento e para diminuio do teor de leo na gua de produo visando o seu descarte, a unidade FPSO Cidade de So Mateus dotada de sistema de tratamento da gua de produo composto por hidrociclones e flotador, que visam impedir contaminao ou agresso ao meio ambiente pelo descarte de efluentes contaminados com leos e graxas. Neste aspecto, toda gua produzida na planta de processo encaminhada para um sistema de tratamento especfico para este tipo de fluido oleoso. Primeiramente a gua submetida a um processo de separao centrifuga em hidrociclones dedicados, em seguida processada em um flotador a gs induzido sendo finalmente desgaseificada num vaso de flash de forma a garantir as especificaes mnimas do teor de leo e graxa, antes do descarte no mar.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 69/143
Os efluentes oriundos do sistema de tratamento sero monitorados, antes de serem descartados no ambiente marinho, garantindo assim o teor mximo de 20 ppm de leos e graxas. Na eventualidade de algum descontrole a gua desviada para os tanques de slop para ser reprocessada. As guas servidas que so geradas na unidade e que podem estar contaminadas por leos e graxas correspondem s guas de lavagem da planta industrial, da rea de armazenamento de insumos combustveis e do setor de lavagem de peas e equipamentos, associados ainda s guas pluviais que incidem sobre estas reas e que podem carrear resduos oleosos. Estas guas sero coletadas por drenos e sistemas de bandejas ou calhas, e posteriormente encaminhadas para o tanque de slop, de onde seguem para segregao e recuperao de leo na planta de processo e tratamento no sistema de tratamento de gua produzida, sendo descartada com no mximo 20 ppm de teor de leos e graxas. Quanto s guas oleosas provenientes dos sistemas da embarcao, localizados na praa de mquinas, estas sero coletadas e tratadas por um sistema dedicado de separao gua-leo (SAO), com medio e registro dos teores de leo dos efluentes finais antes do descarte ao mar, sendo o TOG mximo de at 15 ppm. Com relao gua salgada utilizada no resfriamento dos equipamentos da planta de processo, sistemas de utilidades e produtos, ressalta-se que a mesma dever percorrer a unidade FPSO Cidade de So Mateus em circuito fechado no se contaminando com qualquer tipo de produto, mas apenas tendo sua temperatura elevada. Esta gua descartada no ambiente marinho em temperaturas no superiores a 40C. O presente projeto de gerenciamento se justifica pela necessidade de minimizar e controlar os impactos potenciais associados ao descarte dos efluentes lquidos gerados na unidade FPSO Cidade de So Mateus no ambiente marinho.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 70 / 143
II.7.3.1.2.2 - Objetivos Objetivo Geral

O Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos tem como objetivo principal o gerenciamento e controle dos efluentes lquidos gerados na unidade FPSO Cidade de So Mateus de forma a minimizar os impactos potenciais associados ao descarte destes no ambiente marinho.
Encaminhar todo o esgoto sanitrio gerado no FPSO Cidade de So Mateus para o sistema de tratamento; Enquadrar a gua de produo gerada na unidade dentro das especificaes previstas para o seu descarte; Gerenciar a operao e a manuteno dos sistemas de tratamento dos efluentes lquidos desta unidade de produo, de forma a garantir a eficincia prevista para os mesmos.
II.7.3.1.2.3 - Metas
Tratar 100% do esgoto sanitrio gerado na unidade antes do seu descarte no ambiente marinho; Tratar 100% da gua de produo gerada na unidade e garantir que a mesma seja descartada com concentraes de leos e graxas inferiores a 20 mg/l e temperatura inferior a 40 C; Tratar 100% dos efluentes oleosos gerados na praa de mquinas da unidade e garantir o seu descarte com concentraes de leos e graxas inferiores a 15 mg/l.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 71/143

Os indicadores deste Projeto, relacionados s metas propostas so os seguintes: Volume de esgoto tratado pelo sistema de tratamento de esgoto sanitrio; Percentual de operao do sistema de tratamento. Definido pelo nmero de horas de operao do sistema de tratamento dividido pelo nmero total de horas de operao da unidade no ms; Nmero de manutenes realizadas no sistema de tratamento de esgoto; Teor de leos e graxas e temperatura da gua de produo aps tratamento; Anlise semestral de amostra do efluente da gua de produo para caracterizao qumica e fsico-qumica; Anlise trimestral de amostra do efluente do sistema de tratamento de esgoto sanitrio, contemplando anlises de slidos em suspenso, coliformes fecais, DBO e cloro residual.
II.7.3.1.2.5 - Pblico Alvo

Equipes de operao e manuteno do FPSO Cidade de So Mateus, que iro trabalhar especificamente nos sistemas de tratamento e controle de efluentes lquidos. rgos de fiscalizao ambiental, comunidade cientfica e sociedade em geral.
Descreve-se a seguir, os sistemas de tratamento para cada tipo de efluente lquido a ser gerado no FPSO Cidade de So Mateus, bem como a proposta de gerenciamento dos procedimentos operacionais, de manuteno e de monitoramento. Para finalizar este subitem so apresentadas as etapas de execuo deste Projeto.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 72 / 143
Sistemas de Tratamento de Efluentes Lquidos do FPSO Cidade de So Mateus Sistema de Coleta, Tratamento e Descarte de Esgotos Sanitrios A unidade de tratamento de esgotos sanitrios do FPSO Cidade de So Mateus foi projetada de acordo com os requisitos IMO/MARPOL possuindo trs compartimentos do tipo biolgicos, alm de proviso para descarga de efluente atravs de uma conexo padro internacional (International Shore Connection), que localizada no convs principal. Esta unidade de tratamento constituda dos seguintes elementos: Compartimento de aerao; Compartimento de sedimentao; Compartimento de desinfeco; Sopradores de ar (ventiladores); Bombas de descarga de efluentes; Unidade de clorao e Painel de controle. Os demais efluentes domsticos do FPSO Cidade de So Mateus recebem destinaes distintas, conforme segue: Efluentes de Cozinha: Descarregado diretamente ao mar. Possui alternativa de ser direcionado unidade de tratamento de esgotos. Efluentes de Enfermaria: unidade de tratamento de esgotos sanitrios. Sistema de Coleta, Tratamento e Descarte de gua de Produo Toda gua produzida na planta de processo encaminhada para um sistema de tratamento especfico para este tipo de fluido oleoso. Primeiramente a gua passa por hidrociclones, onde submetida a processos de centrifugao. Em seguida alinhada para um flotador, onde ocorre uma separao final leo/gua. Aps esse vaso, a gua ainda submetida a um flasheamento visando sua
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 73/143
desgaseificao antes de ser descartada, de forma a garantir as especificaes mnimas do teor de leo e graxa. Sistema de Coleta, Tratamento e Descarte de Drenagem de Conveses e guas Oleosas As guas servidas que so geradas na unidade e que podem estar contaminadas por leos e graxas correspondem s guas de lavagem da planta industrial, da rea de armazenamento de insumos combustveis e do setor de lavagem de peas e equipamentos, associados ainda s guas pluviais que incidem sobre estas reas e que podem carrear resduos oleosos. Estas guas sero coletadas por drenos e sistemas de bandejas ou calhas, e posteriormente encaminhadas para os tanques de slop, de onde seguem para segregao e recuperao de leo na planta de processo e tratamento no sistema de tratamento de gua produzida, sendo descartada com no mximo 20 ppm de teor de leos e graxas. Quanto s guas oleosas provenientes dos sistemas da embarcao localizados na praa de mquinas, estas sero coletadas e tratadas por um sistema dedicado de separao gua-leo (SAO), com medio e registro dos teores de leo dos efluentes finais antes do descarte ao mar, sendo o TOG mximo de at 15 ppm. Procedimentos Operacionais e de Manuteno Preventiva Os Procedimentos Operacionais relacionados aos sistemas de tratamento de efluentes lquidos devero ser difundidos a todos os operadores dos sistemas em questo, atravs de treinamento no prprio local de trabalho. Observa-se que tais procedimentos podero sofrer revises peridicas, sendo que aps cada reviso os operadores devero ser novamente treinados. Quanto manuteno, observa-se que a empresa que vir a operar o FPSO, dever dispor de Programa de Manuteno Preventiva contemplando os sistemas de tratamento dos efluentes, com atividades e inspees exigidas para cada equipamento.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 74 / 143
Esto previstos ainda, registros de ocorrncias/eventos relacionados aos principais equipamentos que compem os sistemas de tratamento de efluentes, como por exemplo, parada, em manuteno, etc. As informaes registradas permitiro a anlise e identificao de problemas, indicando as aes a serem tomadas de forma a se atingir as metas estabelecidas para este Projeto. Monitoramento Visando a garantia da qualidade do efluente descartado, sero instalados no ponto de descarte de gua de produo instrumentos de medio do teor de leos e graxas e de temperatura. Caso estes instrumentos acusem teor de leos e graxas acima de 20 mg/L ou temperatura acima de 40 C, este equipamento envia um sinal para fechar a vlvula da linha de descarte de gua para o mar e abrir a derivao para que a gua siga para os tanques de slop visando um novo tratamento. Mensalmente devero ser elaborados relatrios de acompanhamento das concentraes de leos e graxas e dos valores de temperatura dos efluentes lquidos descartados. Com relao aos esgotos sanitrios, sero registradas eventuais paradas no sistema de tratamento, causadas por problemas operacionais, para acompanhamento do ndice de paradas na operao deste sistema, de forma a buscar a sua operacionalizao em 100% do tempo. Mensalmente devero ser elaborados relatrios internos de acompanhamento da operao deste sistema a fim de se avaliar/acompanhar a sua operacionalidade. Adicionalmente, sero realizadas coletas trimestrais de amostra para anlise do efluente do sistema de tratamento de esgoto sanitrio, contemplando anlises de slidos em suspenso, coliformes fecais, DBO e cloro residual. Visando a garantia da operacionalidade dos sistemas de tratamento devero ser elaborados pela unidade operacional de produo do Campo de Camarupim e acompanhados pela equipe de SMS do Ativo responsvel pelo Campo de Camarupim, os seguintes relatrios: Relatrios mensais de acompanhamento da operao do sistema de tratamento de esgoto sanitrio. Este relatrio dever especificar eventuais perodos de parada deste sistema para manuteno;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 75/143
Relatrios mensais de acompanhamento das concentraes de leos e graxas e temperatura dos efluentes lquidos descartados; Registro de ocorrncias (falha/manuteno) em quaisquer equipamentos que compem os sistemas de tratamento de efluentes lquidos. Relatrio semestral de monitoramento do efluente sanitrio contemplando anlises de slidos em suspenso, coliformes fecais, DBO e cloro residual. Relatrio semestral a ser encaminhado para o IBAMA.
Etapas de Execuo
A seguir apresentado o cronograma anual de execuo do Projeto de Gerenciamento dos Efluentes Lquidos:
ATIVIDADES 1 Manuteno Preventiva Registro de Ocorrncias Monitoramento - Continuo de leos e graxas e temperatura - Coleta de anlise de amostra do efluente do sistema de tratamento de esgoto Registro de Paradas no Sistema de Tratamento de Esgotos Sanitrios Elaborao e Emisso de Relatrio ao IBAMA x x x 2 x x x 3 x x x x 4 x x x 5 x x x MESES 6 7 8 x x x x x x x x x x x x 9 x x x x 10 x x x 11 x x x 12 x x x x x x
Observaes: 1.Cronograma vinculado ao incio das operaes no FPSO Cidade de So Mateus. 2. Esto previstas manutenes preventivas a cada seis meses, entretanto, devido s especificidades de cada equipamento que compem os sistemas de tratamentos pode ser que esta freqncia seja alterada. 3. Os registros de ocorrncia e monitoramento sero realizados continuamente.

Tal Projeto dever ser acompanhado pela equipe da UN-ES/Petrobras, atravs da anlise dos seguintes relatrios a serem elaborados pela unidade operacional de produo do Campo de Camarupim, conforme descrito no subitem 6 - Metodologia: Relatrios mensais de acompanhamento da operao do sistema de tratamento de esgoto sanitrio. Este relatrio dever especificar eventuais perodos de parada deste sistema para manuteno; Relatrios mensais de acompanhamento das concentraes de leos e graxas e temperatura dos efluentes lquidos descartados;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 76 / 143
Relatrios semestrais do monitoramento de efluentes sanitrios; Registro de ocorrncias (falha/manuteno) em quaisquer equipamentos que compem os sistemas de tratamento de efluentes lquidos.

Os resultados esperados para este projeto de controle dos efluentes correspondem ao alcance da integralidade das metas estabelecidas, ou seja, realizar o tratamento de 100% dos efluentes. Como conseqncia espera-se ainda que os resultados do projeto de monitoramento ambiental apresentem resultados que reflitam o tratamento realizado nos efluentes lquidos.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 77/143
II.7.3.1.2.9 -Inter-relao com outros Projetos

O Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos est relacionado principalmente com o Projeto de Monitoramento Ambiental. As aes a serem tomadas no gerenciamento dos efluentes lquidos tero efeito imediato no meio ambiente do entorno do lanamento destes e podero ser sentidos nos resultados encontrados no Monitoramento Ambiental. Sugere-se tambm que os resultados apresentados nos relatrios de acompanhamento da temperatura e das concentraes de leos e graxas dos efluentes lquidos descartados sejam utilizados como subsdio para interpretao dos resultados encontrados no monitoramento ambiental.
II.7.3.1.2.10 - Atendimento a Requisitos Legais e/ou Outros Requisitos

O projeto em questo atende aos seguintes requisitos: Termo de Referncia CGPEG/IBAMA 036/06; Lei n 9.966/00: Dispe sobre a preveno, controle e fiscalizao da poluio causada por lanamento de leo e outras substncias nocivas ou perigosas em guas sob jurisdio nacional e d outras providncias. Decreto n 2508/98: Promulga a Conveno Internacional para Preveno da Poluio Causada por Navios (MARPOL). Conveno Internacional para Preveno da Poluio Causada por Navios MARPOL 73/78: Anexo I regulamenta a preveno da poluio por leo e Anexo IV regulamenta a preveno da poluio por esgoto. Resoluo CONAMA n 357/05: Estabelece a classificao das guas doces, salobras e salinas e os padres de descarga permitidos; As aes previstas neste Projeto atendem ainda as Diretrizes Corporativas de Segurana Meio Ambiente e Sade da Poltica de SMS da Petrobras no que diz respeito Operao e Manuteno (Diretriz 5).
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 78 / 143

Sua apresentao no se justifica uma vez que este um projeto interno, executado pela prpria Petrobras, apresentando como principais recursos a mode-obra alocada na prpria unidade e na sede administrativa da UN-ES. Alm disto, os instrumentos de medio utilizados neste projeto tiveram seu oramento realizado no perodo de concepo do empreendimento, sendo seus custos previstos na montagem da unidade.

A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos a PETROBRAS/Unidade de Negcio de Explorao e Produo do Esprito Santo UN-ES, atravs da equipe de SMS do Ativo executor do Projeto de desenvolvimento do Campo de Camarupim.


CEPEMAR, 2002. Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Espadarte. CEPEMAR, 2004. Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte. CEPEMAR, 2005. Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Golfinho (Mdulo I). CONCREMAT, 2006. Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Golfinho (Mdulo II).
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 79/143
MARPOL 73/78: Conveno Internacional para a Preveno da Poluio por Navios. Resoluo CONAMA n357/05: Classificao das guas e Padres de Lanamento.
II.7.3.1.3 Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos II.7.3.1.3.1 - Justificativa

O Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos de extrema importncia para o controle e mitigao dos impactos associados atividade petrolfera, uma vez que os resduos gerados por esta atividade podem causar efeitos negativos diversos ao ambiente natural, caso sejam descartados sem a devida precauo, ou mesmo se forem armazenados inadequadamente. De forma a evitar os impactos potenciais citados sero seguidos os procedimentos para manuseio dos resduos na unidade, assim como sua disposio final, preconizados no Plano Diretor de Resduos da UN-ES, j implantado em outras unidades desta empresa e apresentado no anexo II.2-9. Ressalta-se que o gerenciamento de resduos slidos no depende apenas dos aspectos tcnicos na do tratamento e sua ou de locais final, especficos mas tambm para da armazenamento unidade disposio
responsabilidade de um acompanhamento sistematizado envolvendo todo o ciclo do resduo, controlando-se desde a sua gerao at a sua disposio final. Portanto, o Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos se faz necessrio pela necessidade de mitigar e controlar os impactos associados gerao dos resduos slidos, alm de orientar tripulao do FPSO Cidade de So Mateus quanto s prticas a serem adotadas, tomando-se como base o Plano Diretor de Resduos da UN-ES.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 80 / 143
Garantir a correta segregao, armazenamento, transporte e disposio final dos resduos gerados pela unidade FPSO Cidade de So Mateus em decorrncia da produo de hidrocarbonetos no Campo de Camarupim, em conformidade com a legislao ambiental, de forma a garantir o controle efetivo durante todo seu ciclo.
Minimizar a gerao de resduos a bordo; Promover a correta segregao e armazenamento dos resduos gerados, de acordo com as sua caractersticas; Garantir o efetivo controle dos resduos desde sua gerao at sua disposio final; Maximizar a recuperao e reciclagem dos resduos.
II.7.3.1.3.3 Metas
A meta expressa o quanto e quando se deseja atingir o objetivo proposto. As metas para o Projeto de Gerenciamento de Resduos so: Documentar 100% da gerao de resduos a bordo da unidade; Rastrear 100% dos resduos gerados na unidade at a sua disposio final; Aumentar em 5% o ndice de reciclagem dos resduos gerados na unidade a partir do primeiro ano de operao da unidade.

Sero considerados os seguintes indicadores ambientais para este projeto: Quantitativo dos resduos gerados na unidade por tipo e classe segundo a NBR 10.004/04, conforme definido no Plano Diretor de Resduo da UN-ES; ndice de Rastreamento - Quantidade total de resduos registrados na gerao / Quantidade total de resduos registrados na destinao final;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 81/143
ndice de Reciclagem - Quantidade total de resduos gerados / Quantidade total de resduos encaminhados para reciclagem.

Todos os trabalhadores embarcados na unidade FPSO Cidade de So Mateus; rgos Ambientais que recebero informaes referentes aos resduos gerados e suas formas de manejo.
O Sistema de Gerenciamento de Resduos empregado pela Petrobras no mbito da Unidade de Negcio do Esprito Santo (UN-ES) objetiva uma disposio correta a todos os resduos gerados em suas unidades martimas e terrestres em conformidade com as boas prticas de disposio de resduos e em atendimento Legislao Ambiental. Desta forma, tais resduos so manejados adequadamente segundo os padres definidos pelo Plano Diretor de Resduos da UN-ES, evitando-se assim a ocorrncia de impactos ambientais decorrentes de seu manejo inadequado. Incluem-se no manejo dos resduos as formas de segregao, acondicionamento, transporte, armazenamento temporrio, tratamento e disposio final. Buscando atingir este objetivo a Petrobras desenvolveu o Sistema de Gerenciamento de Resduos SIGRE - um sistema informatizado que permite o cadastro e rastreamento dos resduos desde a sua gerao at a sua disposio final. A bordo da unidade geradora, no caso o FPSO Cidade de So Mateus, o gerenciamento dos resduos dever ser conduzido com base nos seguintes princpios: Treinamento dos trabalhadores em princpios da gesto dos resduos e utilizao do SIGRE; Minimizao da gerao de resduos; Maximizao da reutilizao;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 82 / 143
Reciclagem; Distribuio e identificao de recipientes adequados para resduos. A minimizao da gerao de resduos, a maximizao da reutilizao e a reciclagem sero estimuladas na unidade atravs do treinamento/conscientizao dos trabalhadores, contemplados no Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores. Segregao/Coleta de Resduos na Unidade A coleta dos resduos a bordo ser realizada de forma segregada utilizandose coletores de resduos adequados e devidamente identificados para cada tipo de resduo, conforme a classificao da norma NBR 10.004/04: Resduos classe I: Perigosos; Resduos classe II: No-perigosos; Resduos classe II-A: No Inertes. Resduos classe II-B: Inertes. Cadastro e Armazenamento Temporrio na Unidade Todo resduo gerado na unidade dever ser cadastrado no SIGRE atravs do preenchimento da Ficha de Controle e Disposio de Resduos (FCDR), que caracteriza os resduos gerados atravs do registro das seguintes informaes: rgo responsvel pela fonte geradora; Local da gerao do resduo; Tipo de resduo gerado; Peso total estimado em kg; Forma de acondicionamento do resduo; Prazo para recebimento; Documento de transporte; Destinao final. O armazenamento temporrio dos resduos na unidade ser feito em local sinalizado, preferencialmente coberto e de fcil acesso. De acordo com a
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 83/143
classificao, o armazenamento ir demandar prticas diferenciadas para cada grupo de resduos. Transporte dos Resduos para o Continente e Posterior Destinao Final Visando o controle do transporte de resduos provenientes do FPSO Cidade de So Mateus e sua rastreabilidade at a destinao final, todos os resduos enviados para o continente devero estar devidamente cadastrados no SIGRE. A FCDR gerada para cada resduo dever ser impressa e acompanh-lo at a sua destinao final, devendo ser devolvida para a Petrobras para registro no sistema, aps o seu preenchimento com a identificao da empresa ou rgo responsvel por esta destinao. De forma a registrar o transporte e recebimento dos resduos, em cada etapa, at a sua destinao final, sero emitidos e arquivados outros dois documentos: Requisio de Transporte (RT): emitido pela Petrobras visando o agendamento da embarcao de apoio (rebocador supply) para a retirada dos resduos a bordo. Registra o transporte martimo do resduo gerado nas unidades. Manifesto de Transporte de Resduos (MTR): emitido pela empresa responsvel pela coleta e transporte do resduo a partir de sua chegada ao porto. Registra o transporte terrestre do resduo gerado nas unidades. No caso da unidade FPSO Cidade de So Mateus, os resduos sero coletados pela empresa Vitria Ambiental, que emitir um manifesto de transporte de resduos quando de sua coleta no porto e outro comprovando o seu transporte para a destinao final, quando aplicvel. Disposio Final dos Resduos em Terra Depois de armazenado, o resduo pode ter trs destinos distintos: Reutilizao: o reuso do resduo, sem alter-lo ou modific-lo. Sempre que possvel essa prtica deve ser feita e incentivada, pois evita a poluio, reduz o consumo de matrias-primas e possibilita reduo dos custos. Um exemplo tpico a reutilizao da madeira para embalar materiais e equipamentos para desembarque.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 84 / 143
Reciclagem:
transformao
do
resduo
em
matria
prima,
reintroduzindo-o no ciclo produtivo. O exemplo tpico a reciclagem da sucata metlica, papis, latas de alumnio, etc. Descarte: a disposio final do resduo. Devidamente licenciada para este fim, a empresa Vitria Ambiental possui instalaes para a disposio final dos resduos Classe I e IIA e utiliza os servios de outras empresas para disposio final, tratamento ou reciclagem de outros resduos. No anexo II.7.3-2 apresenta-se fluxograma detalhando a destinao final dos resduos, gerenciada pela empresa Vitria Ambiental. A Tabela II.7.3.1.3 -1, apresentada a seguir, descreve os principais resduos gerados no FPSO Cidade de So Mateus, sua classificao, o local e a taxa de gerao estimada, a forma de armazenamento, as empresas responsveis pela coleta, transporte e destinao final e o tipo de tratamento utilizado. As licenas de operao destas empresas, listadas na tabela, so apresentadas no anexo II.7.3 -1. O registro da destinao final dos resduos gerados ser realizado atravs do recebimento da FCDR devidamente preenchida pela empresa responsvel e, do envio dos comprovantes da destinao final emitidos por estas empresas, a saber: Tickets de pesagem; Comprovantes de entrega dos resduos; Declarao da empresa receptora. Conforme estabelecido em contrato, a Petrobras poder, a qualquer momento, realizar auditorias nestas empresas, de forma a confirmar a correta destinao dos resduos encaminhados a estas empresas.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 00
agosto de 07
Pg. 85/143
Tabela II.7.3.1.3-1 - Resduos a serem gerados na unidade FPSO Cidade de So Mateus e formas de tratamento e disposio
RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos com sacos plsticos de alta resistncia EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO Vitria Ambiental LO 067/2004 Comal(armazenamento) LAU:0173/04 DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
Baterias industriais
Classe I
Sistema de Utilidades e manuteno eltrica
40 kg/Ms
Reciclagem
Moura LO 02522/05
Bombonas plsticas vazias no contaminadas Bombonas plsticas contaminadas com leo ou produtos qumicos Borras oleosas
Classe II-B
Sistema de Utilidades
70 kg/Ms
Big-bags
Vitria Ambiental LO 067/2004
Reciclagem
Metalrgica Barra do Pira LO FE005929 Fortymil LO 600000801 Vitria Ambiental LO 023/05
Classe I
Sistema de Utilidades Manuteno mecnica Manuteno mecnica Limpeza de tanques Escritrios Oficina eltrica Almoxarifado Sala de controle
35 kg/Ms
Big-bags forrados com sacos plsticos de alta resistncia Tambores metlicos de fechamento hermtico
Aterro industrial
Classe I
4.800 kg/Ms
Aterro industrial
Vitria Ambiental LO 023/05 Vitria Ambiental LO 023/05 Sinus LO 0956/2004
Cartuchos de impressora/copiadora
Classe I
15 un/Ms
Saco plstico
Transporte e Reciclagem
Resduo orgnico de alimentao
Classe II-A
Cozinha/refeitrio Paiol de mantimentos Camarotes c/frigobar
3.060 kg/Ms
Recolhidos em lates e trituradas em partculas com tamanho inferior a 25mm/ Caamba metlica ou Tambores metlicos, com tampas hermticas
No se aplica
Lanados ao mar/ Aterro Sanitrio
No se aplica/ Marca Ambiental LO 094/04
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Pg. 86 /143
Atividade de Produo e Escoamento de Gs Natural e Petrleo no Campo de Camarupim, Bacia do Esprito Santo
Tabela II.7.3.1.3-1 (Continuao)

RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Caixa de fibra de vidro compartimentada e com tampa EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
Lmpadas fluorescentes
Classe I
Sistema de utilidades Manuteno eltrica Sistema de utilidades e Heliponto
34 unidades /Ms
Descontaminao
Cordas de sisal
Classe II-A
50 kg/Semestre
Big-bags Coletados em coletores plsticos e desembarcados tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos com sacos plsticos de resistncia
Aterro industrial
Latas de alumnio
Classe II-B
Cozinha Refeitrio Camarotes c/frigobar
100 kg/Ms
Vitria Ambiental LO 067/2004 CRR (armaz. Temp. E transp. p/ destino final) LO FE006277
Reciclagem
Alutech LO FE008341 CRR LO FE 006277
Madeira
Classe II-B
Sistema de utilidades; Cozinha
140 kg/Ms
Caamba metlica
Reutilizada
Associao de Paneleiras OF/SEAMA/CCA N 268/02 Cermica Maraj LO FE010285
Continua
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Pg. 87/143

RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO Vitria Ambiental LO 067/2004 Petrolub armazenamento temporrio) LO46/05 Petrolub (Transporte para destino final) LO 058/05 e LO 015 DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
leo lubrificante usado
Classe I
Manuteno mecnica
4.800 Litros/Ms
Tambores metlicos de fechamento hermtico devidamente identificado
Re-refino
Petrolub LO 173 Lwart Lubrificantes LF 002754
Resduo do Servio de Sade
Classe I
Enfermaria
30 kg/Semestre
Coletados em recipientes de Coleta I (resduo infectante) e II (medicamento fora de uso). Desembarcados em tambores metlicos, com tampas hermticas Tambores metlicos, com tampas hermticas
Aterro para Resduos de Sade
Marca Ambiental LO 094/04
EPIs
Classe I
Todas as atividades da plataforma
2 kg/Semestre
Vitria Ambiental LO 067/2004 Vitria Ambiental LO 067/2004 CRR (armaz. Temp. e transp. p/ destino Final) LO FE006277
Aterro industrial
Vitria Ambiental LO 023/05 Icapel LMO 221/05 CRR LO FE 006277 Cibrapel S.A. LO FE 008025
Papel e papelo no contaminados
Classe II-B
reas diversas
400 kg/Ms
Reciclagem
Continua
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Pg. 88 /143
Atividade de Produo e Escoamento de Gs Natural e Petrleo no Campo de Camarupim, Bacia do Esprito Santo

RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO reas diversas e Sistema de utilidades TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Tambores metlicos de fechamento hermtico devidamente identificado EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO Vitria Ambiental LO 067/2004 DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
Papel e papelo contaminados com leo
Classe I
50 kg/Ms
Aterro industrial
Plstico Reciclvel
Classe II-B
Sistema de utilidades Escritrios Camarotes Cozinha Refeitrio Bebedouros
120 kg/Ms
Vitria Ambiental LO 067/2004 CRR (armazenamento/ trans.) LO FE006277
Reuso ou Reciclagem
CICLO LMO 145/04 CRR LO FE006277 PLASNOVA LO 29002197 Fortymil LO 60000801
Resduos contaminados com produtos qumicos
Classe I
Laboratrio qumico Sacaria Paiol de tintas Manuteno mecnica Manuteno eltrica Atividade de perfurao Gear house
800 kg/Ms
Tambores metlicos, com tampas hermticas. Tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos Tambores metlicos, com tampas hermticas
Aterro industrial
Resduos contaminados com leo/graxa
Classe I
800 kg/Ms
Aterro industrial
Sucata eltrica
Classe II-B
Manuteno eltrica
150 kg/Semestre
Reciclagem
Belgo Mineira LO 012/02
Continua
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Pg. 89/143

RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Caamba metlica ou Tambores metlicos, com tampas hermticas Coletados em coletores plsticos, revestidos com saco plstico e desembarcados em tambores metlicos, com tampas hermticas Tambores metlicos,com tampas hermticas, revestidos com sacos plsticos de alta resistncia EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
Sucata metlica ferrosa e no ferrosa
Classe II-B
reas diversas
4.000 kg/Ms
Reciclado em usina siderrgica
Vidro
Classe II-B
Cozinha Refeitrio Paiol de mantimentos
100 kg/Ms
Vitria Ambiental LO 067/2004 CRR armaz. Temp. e transp. p/ destino final LO FE006277
Reciclagem
CRR LO FE006277 Recitotal LO 15002361
Lixo comum (domiciliar) Resduos de varrio e toalhasde papel
Classe II-A
Sanitrios e banheiros reas diversas
400Kg/Ms
Aterro sanitrio
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Pg. 90/ 143
Rastreamento e Documentao Os resduos gerados a bordo do FPSO Cidade de So Mateus tero sua gerao, transporte e disposio finais gerenciados atravs do sistema SIGRE, onde so registrados todos os resduos gerados no mbito da UN-ES. A documentao da movimentao dos resduos ser realizada atravs do envio dos documentos referentes ao transporte (RT e MTR), bem como destinao final (Tickets de Pesagem e Declaraes) para a gerncia de SMS do Ativo responsvel pelo Campo de Camarupim, que consolidar estas informaes em relatrios semestrais a serem encaminhados ao IBAMA. Sendo assim, os resduos gerados e dispostos em qualquer perodo ou instalao do empreendimento podero ser rastreados atravs do SIGRE da UNES. Treinamento e Conscientizao Sero ministradas, no mbito do Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores (Item 7.2.5. do presente relatrio), palestras educativas que permitam aos trabalhadores atender os procedimentos de gerenciamento e gesto de resduos estabelecidos no Plano Diretor de Resduos da UN-ES (Anexo II.2.7-1) . Desta forma, todos os trabalhadores embarcados na unidade FPSO Cidade de So Mateus devero ser treinados nos padres do PDR, conforme suas competncias/funes, atravs de palestras sobre meio ambiente e segurana, e cursos com durao de 08 horas sobre Educao Ambiental nas atividades de Segurana, Meio Ambiente e Sade, que visa a maior conscientizao dos trabalhadores.

O acompanhamento do projeto de controle da poluio ser realizado pela UN-ES/ PETROBRAS, atravs da equipe de SMS do Ativo responsvel pelo Projeto de desenvolvimento do Campo de Camarupim.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 91/143
Este acompanhamento seguir as diretrizes propostas neste projeto e relacionadas no Plano Diretor de Resduos apresentado no final deste projeto. A documentao do sistema SIGRE, que conforme descrito anteriormente se baseia no preenchimento das fichas de gerao e transporte de resduos, ser utilizada como parmetros de controle, acompanhamento e histrico dos resduos gerados pelo empreendimento. A avaliao ser feita pela Gerncia de SMS baseada nos indicadores ambientais propostos para o projeto.

Os resultados esperados para este projeto de gerenciamento dos resduos gerados durante a operao da unidade FPSO Cidade de So Mateus se resumem ao alcance da integralidade das metas estabelecidas, ou seja, documentar 100% da gerao de resduos a bordo da unidade e tornar possvel rastrear a totalidade dos resduos gerados na unidade, desde a gerao at a disposio final dos mesmos.
II.7.3.1.3.9 - Inter-Relao com Outros Projetos

O projeto de controle da poluio se relaciona principalmente com o Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores, uma vez que demandar treinamento destes para realizao das atividades e conscientizao quanto s boas prticas no manuseio dos resduos. Este projeto tambm se inter-relaciona com a manuteno do sistema de Gesto de acordo com as Normas ISO 14001 e OHSAS 18001, nos quais a Unidade de Negcio do Esprito Santo se encontra certificada pela DNV desde 1998, tendo sido re-certificada em 2001.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 92/ 143
II.7.3.1.3.10 -Atendimento a Requisitos Legais e/ou Outros Requisitos

O presente projeto, alm de atender o Termo de Referncia CGPEG/IBAMA 036/06 emitido para o empreendimento em questo, atende tambm aos seguintes instrumentos legais e documentos: Resoluo CONAMA 313/02; Conveno Internacional para Preveno da Poluio por Navios - MARPOL 73/78, consolidada em 1997; Plano Diretor de Resduos da UN-ES As aes previstas neste Projeto atendem ainda as Diretrizes Corporativas de Segurana Meio Ambiente e Sade da Poltica de SMS da Petrobras no que diz respeito Operao e Manuteno (Diretriz 5).
II.7.3.1.3.11 - Cronograma Fsico Financeiro

O Projeto de Gerenciamento de Resduos apresentado j se encontra em curso no mbito da Unidade de Negcio do Esprito Santo. Dessa forma, quando do incio das atividades previstas, os resduos que forem gerados, desde a fase inicial de operao do FPSO Cidade de So Mateus no Campo de Camarupim, j estaro sendo gerenciados segundo o preconizado no presente projeto. Apenas sero incorporados volumes adicionais de resduos ao sistema j operante. Com relao ao treinamento dos trabalhadores embarcados, o mesmo dever ser feito nos primeiros 3 (trs) meses de operao da unidade FPSO Cidade de So Mateus no Campo de Camarupim. Seu custo e detalhamento, entretanto, esto incorporados ao custo do Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores, apresentado no subitem 7.2.5 deste documento. As atividades do manuseio, acondicionamento, transporte e destinao final dos resduos gerados na unidade FPSO Cidade de So Mateus iro acontecer durante todo o perodo de operao da mesma no Campo de Camarupim, sendo assim, o cronograma fsico de aplicao do projeto, acompanha o cronograma fsico do empreendimento. Estas atividades sero financiadas pela Unidade de
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 93/143
Negcio UN-ES da Petrobras e esto incorporadas aos custos de produo do Campo de Camarupim. Os recursos fsicos, humanos e financeiros para implementao do projeto de Gerenciamento de Resduos sero aproveitados da infra-estrutura j existente na UN-ES.

A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Gerenciamento de Resduos a PETROBRAS/UN ES, atravs da Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS) do Ativo responsvel pelo Campo de Camarupim.
II.7.3.1.3.13 - Responsvel Tcnico

Nome Maria Josefina Reyna Kurtz Formao Biloga, Dra. Registro IBAMA 899658 Conselho regional 32.895/2

MARPOL 73/78: Conveno internacional para a preveno da Poluio por Navios. NBR 10.004: Classificao de Resduos Slidos Plano Diretor de Resduos da UN-ES. Resoluo CONAMA n 275/01: Cdigo de Cores utilizado na coleta seletiva. Resoluo CONAMA n 313/02: Gerenciamento de Resduos.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 94/ 143
II.7.3.2 - Projeto de Controle da Poluio para as Embarcaes de Apoio Instalao dos Sistemas Submarinos (Global Iroquois e Seven Oceans) II.7.3.2.1 Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos II.7.3.2.1.1 - Justificativa
Para o lanamento do gasoduto do Campo de Camarupim, a Global Iroquois ir operar no lanamento em guas rasas, enquanto o Seven Oceans ir realizar o lanamento em guas profundas. Durante os seus curtos perodos de operao para lanamento do gasoduto, as unidades Global Iroquois e Seven Oceans iro gerar efluentes lquidos, incluindo-se os efluentes sanitrios e os efluentes oleosos da praa de mquinas e de lavagem de equipamentos. Este projeto de controle justifica-se pela necessidade de se estabelecer e adotar procedimentos para garantir a reduo ou manuteno de padres de desempenho ambiental predefinidos. O projeto atua nos processos correntes de gerao de efluentes lquidos nas embarcaes de lanamento dos dutos, prevenindo ou monitorando os impactos decorrentes. A fase de instalao se caracteriza pelo curto perodo de tempo em que ser realizada, quando comparada com a vida til do empreendimento, e pela maior tipologia e quantidade de efluentes a ser gerada neste intervalo de tempo.

O objetivo principal do Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos garantir o tratamento adequado para cada tipo de efluente gerado a bordo das embarcaes Global Iroquois e Seven Oceans de forma a minimizar os impactos potenciais associados ao descarte destes no ambiente marinho.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 95/143
- Encaminhar todo o esgoto sanitrio gerado nas embarcaes para o sistema de tratamento (Global Iroquois e Seven Oceans) ou tancagem de armazenamento (Seven Oceans); - Gerenciar a operao e a manuteno dos sistemas de tratamento dos efluentes lquidos das embarcaes, de forma a garantir a eficincia prevista para os mesmos.
II.7.3.2.1.3 - Metas
- Tratar 100% do esgoto sanitrio gerado nas unidades antes do seu descarte no ambiente marinho (na Global Iroquois e na Seven Oceans, caso o esgoto seja tratado a bordo nesta ltima embarcao), e transferir para tratamento e disposio em terra 100% do esgoto sanitrio (na Seven Oceans, caso o efluente seja estocado a bordo); - Tratar 100% dos efluentes oleosos gerados na praa de mquinas da unidade e garantir o seu descarte com concentraes de leos e graxas inferiores a 15 mg/l.

Os indicadores deste Projeto, relacionados s metas propostas so os seguintes: - Volume de esgoto tratado pelos sistemas de tratamento de esgoto sanitrio da Global Iroquois e do Seven Oceans, e volume de esgoto transferido pelo Seven Oceans, caso este navio se encontre operando com sistema de armazenamento; - Numero de manutenes realizadas no sistema de tratamento de esgoto das duas embarcaes; - Teor de leos e graxas do efluente dos separadores gua-leo das embarcaes.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 96/ 143

- Equipes de operao e manuteno das embarcaes Global Iroquois e Seven Oceans, que iro trabalhar especificamente nos sistemas de tratamento e controle de efluentes lquidos; - rgos de controle e fiscalizao ambiental, a comunidade cientfica e a sociedade em geral.
Descreve-se a seguir, os sistemas de tratamento para cada tipo de efluente lquido a ser gerado nas embarcaes Global Iroquois e Seven Oceans, bem como a proposta de gerenciamento de cada um dos efluentes a serem gerados nas embarcaes. Tipos de Efluentes e Sistemas de Tratamento das embarcaes Global Iroquois e Seven Oceans Tipos de Efluentes - Efluentes sanitrios: Na Global Iroquois sero gerados cerca de 52,8 m3/dia de efluentes sanitrios, considerando-se que a unidade possui capacidade para alojar 264 pessoas a bordo e considerando-se ainda, uma taxa de gerao de 200 L/pessoa/dia. Na Seven Oceans sero gerados 14,4 m3/dia de efluentes sanitrios, considerando o nmero de tripulantes em torno de 120, e a gerao mdia de efluentes sanitrios por pessoa de 0,12 m3/dia.
- Efluentes oleosos: Sero gerados tambm efluentes oleosos a bordo das duas embarcaes, resultantes de manuteno e lavagens de equipamentos, alm daqueles gerados da praa de mquinas das unidades.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 97/143
Sistema de Tratamento e Descarte de Esgotos Sanitrios da Global Iroquois A Global Iroquois possui uma unidade de tratamento de esgotos sanitrios composta basicamente por sistema de decantao dos efluentes, onde opera o processo de aerao e posterior clorao da gua residual para descarte no mar.
Sistema de Coleta, Tratamento e Descarte de Drenagem de Conveses e guas Oleosas da Global Iroquois As guas servidas que so geradas na Global Iroquois e que podem estar contaminadas por leos e graxas correspondem s guas de lavagem da rea de armazenamento de combustveis, do setor de lavagem de peas e equipamentos e ainda as guas pluviais que incidem sobre estas reas e que podem carrear resduos oleosos. A Global Iroquois possui uma rede de esgoto oleoso dotada de pocetos instalados em pontos extremos do fundo das praas de maquinas. Todos os compartimentos do convs inferior possuem fundo duplo. Os pocetos so drenados pela bomba de esgoto oleoso para o tanque de aspirao do Separador gua e leo (SAO). Neste SAO a parte oleosa separada do efluente, sendo a gua descartada com concentrao residual de leo de at 15 ppm, enquanto a borra oleosa armazenada em um tanque prprio, de onde transportada para Destinao / reprocessamento em terra. Sistema de Tratamento e Descarte e/ou Armazenamento de Esgotos Sanitrios do Seven Oceans O tratamento e destinao dos esgotos sanitrios gerados a bordo do navio Seven Oceans misto: uma parte dos esgotos (at o mximo de 12 m/dia) tratada e lanada ao mar, e outra parte armazenada. A embarcao possui duas unidades compactas para tratamento de esgotos da marca HARMWORTHY modelo ST4A. As unidades encontram- se em funcionamento e cada uma delas composta por 3 compartimentos: 01 cmara
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 98/ 143
de aerao, 01 cmara de tratamento e 01 cmara de inertizao. Alm destes trs compartimentos, as unidades possuem duas bombas de descarte de esgoto, um dispositivo de medio de desinfetante; uma unidade de controle, monitorao e alarme e tanques com revestimento interno. O esgoto gerado a bordo, at o mximo de 12 m/dia, enviado diretamente para a ETE, onde tratado. O volume excedente armazenado e descarregado atravs de caminhes quando o navio for ao porto. O armazenamento realizado num tanque de lastro com capacidade de 241,5 m, o que possibilitaria a estocagem desse efluente por um perodo de tempo bastante considervel. Considerando o nmero de tripulantes em torno de 120 pessoas, e a gerao mdia de efluentes sanitrios por pessoa de 0,12 m/d, considerada pelo CGPEG/IBAMA, os tanques so suficientes para o acmulo desse efluente por 29 dias, embora em mdia as campanhas tenham durao prevista de 1 semana. Cada ETE tem capacidade para tratar 6 m/d, possuindo as duas uma capacidade total de tratamento de 12 m/d. As duas ETEs encontram-se dimensionadas para atender, conforme a gerao mdia por pessoa aceita pelo IBAMA (0,12 m/d), a capacidade total do navio (120 pessoas). A descarga das unidades de esgoto conduzida para duas conexes na borda, atravs de uma vlvula storm, vlvula de reteno que permite a passagem do efluente somente numa direo, que de dentro para fora da embarcao. Sistema de Coleta, Tratamento e Descarte de Drenagem de Conveses e guas Oleosas do Seven Oceans O sistema de drenagem de leo recolhe os lquidos provenientes dos drenos dos motores e das bandejas de conteno, localizados em diversos pontos da embarcao, e os encaminha para os tanques de armazenamento de leo sujo, de onde so retirados para uma instalao de apoio, via offshore ou durante a estadia no porto. Os vazamentos que possam ocorrer na Sala de Mquinas so drenados para os pocetos existentes na sala, onde indicadores de nvel com alarme so
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 99/143
posicionados para controle dos possveis vazamentos. Esse volume de vazamento encaminhado para o separador gua-leo (SAO). As guas oleosas provenientes dos pocetos da sala de mquinas so coletadas pelo sistema de drenagem da embarcao e encaminhadas para o tanque de esgoto ou para o separador de gua e leo de 15 ppm. O Separador de gua e leo, da marca RWO WATER TECNOLOGY modelo OMD 2005, tem a capacidade de cerca de 35 m3 / dia (1, 5 m3 / hora) e possui um sistema com alarme visual e com sinal sonoro (sirene) acionados a 15ppm, isolando automaticamente as guas oleosas e recirculando-as para o separador, passando por um novo ciclo de tratamento. A gua tratada proveniente do final do processo e com concentrao inferior a 15 ppm descartada a uma profundidade de 7,00 m. Esse sistema alimentado por um tanque com capacidade de 43,2 m que realiza uma separao primria enviando a fase decantada para um tanque de leo sujo, com capacidade para 43,2 m e posteriormente para um tanque de borra oleosa com capacidade de 1,1 m. O primeiro tanque (tanque de leo sujo) recebe todos os resduos oleosos provenientes de pocetos da rea do ROV, da rea dos trusters, sala de mquinas, etc. No caso deste volume de gua apresentar concentrao de leo superior 15 ppm, este transferido para o tanque de gua suja, podendo ser reenviado para o Separador de gua e leo para novo processo de separao at atingir a concentrao exigida ou ser bombeada para o exterior, quando a embarcao estiver atracada em instalao terrestre. Procedimentos Operacionais e de Manuteno Preventiva Os Procedimentos Operacionais relacionados aos sistemas de tratamento de efluentes lquidos devero ser difundidos a todos os operadores dos sistemas em questo, atravs de treinamento no prprio local de trabalho, devendo haver registro que comprove a realizao do treinamento. Observa-se que tais procedimentos podero sofrer revises peridicas, sendo que aps cada reviso os operadores devero ser novamente treinados.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 100/ 143
Quanto manuteno, observa-se que a Global Offshore International, proprietria da Global Iroquois, e a Subsea 7, proprietria do Seven Oceans, dispem de Programa de Manuteno Preventiva contemplando os sistemas de tratamento ou armazenamento dos efluentes com atividades e inspees exigidas para cada equipamento. Esto previstos ainda, registros de ocorrncias/eventos relacionados aos principais equipamentos que compem os sistemas de tratamento de efluentes, como por exemplo, parada, em manuteno, etc. As informaes registradas permitiro a anlise e identificao de problemas, indicando as aes a serem tomadas de forma a se atingir as metas estabelecidas para este Projeto. No caso da embarcao Seven Oceans, para o efluente sanitrio armazenado da forma anteriormente citada, sero adotados os seguintes procedimentos como medidas de controle: a) Medio diria do volume de efluente sanitrio gerado, confrontando com a mdia de efluentes prevista por dia em funo da contribuio do nmero de pessoas embarcadas. Os dados de medio devero estar disponveis no relatrio dirio de bordo. b) Bloqueamento e selagem das vlvulas de lanamento dos tanques de amazenamento de efluentes sanitrios, evitando-se que os mesmos sejam lanados no mar quando no tratados, e garantindo-se que os efluentes somente podero ser removidos atravs de bombeamento a vcuo. Monitoramento Visando a garantia da qualidade do efluente tratado no SAO, se tem instalado no ponto de descarte das duas embarcaes, instrumentos de medio do teor de leos e graxas. Caso estes instrumentos acusem teor de leos e graxas acima de 15 ppm, este equipamento envia um sinal para fechar a vlvula da linha de descarte de gua para o mar e abrir a derivao para que a gua retorne para um novo tratamento. Mensalmente devero ser elaborados relatrios de acompanhamento das concentraes de leos e graxas no efluente descartado. Com relao aos esgotos sanitrios, sero registradas eventuais paradas no sistema de tratamento das duas embarcaes, causadas por problemas
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 101/143
operacionais, para acompanhamento do ndice de paradas na operao deste sistema, de forma a se buscar a sua operacionalizao em 100% do tempo. Mensalmente devero ser elaborados relatrios de acompanhamento da operao deste sistema a fim de se avaliar/acompanhar a sua operacionalidade. Adicionalmente, aps o inicio da operao das duas embarcaes ser realizada uma coleta de amostra para anlise do efluente do sistema de tratamento de esgoto sanitrio, contemplando anlises de slidos em suspenso, coliformes fecais, DBO e cloro residual. Na embarcao Seven Oceans, devido ao armazenamento parcial de esgotos a bordo, dever ocorrer a medio diria do volume de efluente sanitrio gerado, confrontando-o com a mdia de efluentes prevista por dia em funo da contribuio do nmero de pessoas embarcadas. Os dados de medio devero estar disponveis no relatrio dirio de bordo. Visando a garantia da operacionalidade dos sistemas de tratamento devero ser elaborados pelas unidades de lanamento de dutos e acompanhados pela equipe de SMS do Ativo responsvel pelo Campo de Camarupim, os seguintes relatrios: - Relatrios mensais de acompanhamento da operao do sistema de tratamento de esgoto sanitrio das embarcaes Global Iroquois e Seven Oceans. Este relatrio dever especificar eventuais perodos de parada deste sistema para manuteno; - Relatrios mensais de acompanhamento das concentraes de leos e graxas dos efluentes lquidos descartados aps tratamento no SAO, para as duas embarcaes; - Registro de ocorrncias (falha/manuteno) em quaisquer equipamentos que compem os sistemas de tratamento de efluentes lquidos, para as duas embarcaes; - Relatrio nico, aps o inicio da operao das duas embarcaes, contendo os resultados da analise do efluente sanitrio descartado contemplando os parmetros slidos em suspenso, coliformes fecais, DBO e cloro residual; - Relatrio mensal contendo os registros dirios do volume de efluente sanitrio gerado no Seven Oceans, para a poro de efluentes a ser
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 102/ 143
armazenada, confrontando com a mdia de efluentes prevista por dia em funo da contribuio do nmero de pessoas embarcadas; - Relatrio final a ser encaminhado para o IBAMA, depois de concludas as operaes das duas unidades no lanamento do gasoduto do Campo de Camarupim.

Tal Projeto dever ser acompanhado pelas equipes responsveis pelas duas embarcaes e pela equipe do Ativo responsvel pelo Campo de Camarupim na UN-ES/Petrobras, atravs da anlise dos relatrios a serem elaborados pelas unidades operacionais de lanamento de dutos, conforme descrito no sub-item 6 Metodologia.

Os resultados esperados para este projeto de controle dos efluentes correspondem ao alcance da integralidade das metas estabelecidas, ou seja, realizar o tratamento de 100% dos efluentes. Como conseqncia espera-se ainda que os resultados do projeto de monitoramento ambiental apresentem resultados que reflitam o tratamento realizado nos efluentes lquidos.
II.7.3.2.1.9 - Inter- relao com outros Projetos

O Projeto de Gerenciamento de Efluentes Lquidos das embarcaes de lanamento de dutos se relaciona principalmente com o Projeto de Monitoramento Ambiental. As aes a serem tomadas no gerenciamento dos efluentes lquidos tero efeito imediato no meio ambiente do entorno do lanamento destes e espera-se que venham a ser sentidos nos resultados encontrados no Monitoramento Ambiental, notadamente da embarcao Seven Oceans, que ir operar em guas profundas mais prximas ao local do monitoramento proposto.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 103/143

O projeto em questo atende aos seguintes requisitos: Termo de Referncia CGPEG/IBAMA 036/06 Lei n 9.966/00: Dispe sobre a preveno, controle e fiscalizao da poluio causada por lanamento de leo e outras substncias nocivas ou perigosas em guas sob jurisdio nacional e d outras providncias. Decreto n 2508/98: Promulga a Conveno Internacional para Preveno da Poluio Causada por Navios (MARPOL). Conveno Internacional para Preveno da Poluio Causada por Navios MARPOL 73/78: Anexo I regulamenta a preveno da poluio por leo e Anexo IV regulamenta a preveno da poluio por esgoto. Resoluo CONAMA n 357/05: Estabelece a classificao das guas doces, salobras e salinas e os padres de descarga permitidos; As aes previstas neste Projeto atendem ainda as Diretrizes Corporativas de Segurana Meio Ambiente e Sade da Poltica de SMS da Petrobras no que diz respeito Operao e Manuteno (Diretriz 5).

A apresentao do cronograma fsico, em funo do extremamente curto perodo de atuao das duas embarcaes na rea de estudo, acaba no se justificando, uma vez que todas as atribuies devero ocorrer ao longo do nico ms previsto para atuao dessas embarcaes. No ms seguinte devero ser consolidados os relatrios estabelecidos no item 6 Metodologia. Quanto apresentao do cronograma financeiro, este tambm no se justifica uma vez que, no caso das duas embarcaes, este corresponde a um projeto interno das mesmas, j em andamento e que vem sendo executado pelas empresas proprietrias das embarcaes. Os principais recursos correspondem mo-de-obra alocada nas prprias unidades. Alm disto, os instrumentos de medio utilizados neste projeto tiveram seu oramento realizado no perodo de montagem das unidades.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 104/ 143
II.7.3.2.1.12 - Responsabilidade Institucional pela Implementao do

Projeto As instituies responsveis pela implementao do Projeto de
Gerenciamento de Efluentes Lquidos so as empresas Global Offshore International, referente embarcao Global Iroquois, e Subsea 7, referente embarcao Seven Oceans ..


Resoluo CONAMA n357/05: Classificao das guas e Padres de Lanamento. MARPOL 73/78: Conveno Internacional para a Preveno da Poluio por Navios. CEPEMAR, 2002. Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Espadarte. CEPEMAR, 2004. Estudo de Impacto Ambiental do Campo de Jubarte.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 105/143
II.7.3.2.2- Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos II.7.3.2.2.1 - Justificativa

O Projeto de Gerenciamento de Resduos Slidos de extrema importncia para o controle e mitigao dos impactos associados s atividades produtivas, uma vez que os resduos gerados por embarcaes podem causar efeitos negativos diversos ao ambiente marinho, caso sejam descartados sem a devida precauo, ou ainda, se forem armazenados inadequadamente. A fase de instalao, quando sero utilizadas as embarcaes Global Iroquois e Seven Oceans, se caracteriza pelo curto perodo de tempo em que ser realizada, quando comparada com a vida til do empreendimento, e por uma maior diversidade de resduos a ser gerada nas atividades de lanamento. O projeto de gerenciamento de resduos slidos das embarcaes que iro atuar no lanamento do gasoduto justifica-se pela necessidade de se adotar procedimentos especficos que venham garantir a manuteno de padres de desempenho ambiental desejados. Este projeto ir atuar nos processos correntes de gerao de resduos slidos associados atividade, prevenindo ou monitorando os impactos potenciais decorrentes. Neste sentido cabe destacar o Plano Diretor de Resduos da UN-ES, que tambm se aplicar aos resduos gerados nestas duas unidades de lanamento de dutos, depois dos mesmos terem sido desembarcados das unidades geradoras. Quanto aos procedimentos internos para gerenciamento de resduos a bordo das duas unidades, os seus planos especficos devero ser aplicados. Ressalta-se que o gerenciamento de resduos slidos no depende apenas dos aspectos tcnicos na do tratamento e sua ou de locais final, especficos mas tambm para da armazenamento unidade disposio
responsabilidade de um acompanhamento sistematizado envolvendo todo o ciclo do resduo, controlando-se desde a sua gerao at a sua disposio final.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 106/ 143

Garantir a correta segregao, armazenamento, transporte e disposio final dos resduos gerados pelas embarcaes de lanamento de dutos, em conformidade com a legislao ambiental, de forma a garantir o controle efetivo durante todo seu ciclo.
Minimizar a gerao de resduos a bordo; Promover a correta segregao e armazenamento dos resduos gerados, de acordo com as sua caractersticas; Garantir o efetivo controle dos resduos desde sua gerao at sua disposio final; Maximizar a recuperao e reciclagem dos resduos.
II.7.3.2.2.3 - Metas
A meta expressa o quanto e quando se deseja atingir o objetivo proposto. As metas para o Projeto de Gerenciamento de Resduos so: Documentar 100% da gerao de resduos a bordo das duas unidades; Rastrear 100% dos resduos gerados nas duas unidades at a disposio final dos mesmos;

Sero considerados os seguintes indicadores ambientais para este projeto:
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 107/143
Quantitativo dos resduos gerados na unidade por tipo e classe segundo a NBR 10.004/04, conforme definido no Plano Diretor de Resduo da UN-ES (Anexo II.2-7); ndice de Rastreamento - Quantidade total de resduos registrados na gerao / Quantidade total de resduos registrados na destinao final; ndice de Reciclagem - Quantidade total de resduos gerados / Quantidade total de resduos encaminhados para reciclagem.
II.7.3.2.2.5 - Publico Alvo

Todos os trabalhadores embarcados nas duas unidades de lanamento; rgos Ambientais que recebero informaes referentes aos resduos gerados e suas formas de manejo.
O Sistema de Gerenciamento de Resduos empregado pela Petrobras no mbito da Unidade de Negcio do Esprito Santo (UN-ES) objetiva uma disposio correta a todos os resduos gerados em suas unidades martimas e terrestres em conformidade com as boas prticas de disposio de resduos e em atendimento Legislao Ambiental. Desta forma, tais resduos so manejados adequadamente segundo os padres definidos pelo Plano Diretor de Resduos da UN-ES, evitando-se assim a ocorrncia de impactos ambientais decorrentes de seu manejo inadequado. Incluem-se no manejo dos resduos as formas de segregao, acondicionamento, transporte, armazenamento temporrio, tratamento e disposio final. De modo geral estes princpios so aplicados s unidades de produo, todavia, luz do presente projeto tambm se aplicaro para as unidades de lanamento de gasodutos que iro atuar na implantao do gasoduto de Camarupim. Buscando atingir os objetivos do projeto, a Petrobras desenvolveu o Sistema de Gerenciamento de Resduos SIGRE - um sistema informatizado que permite
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 108/ 143
o cadastro e rastreamento dos resduos desde a sua gerao at a sua disposio final. A bordo das unidades geradoras de resduos (Global Iroquois e Seven Oceans), o gerenciamento dos resduos dever ser conduzido com base nos seguintes princpios: Treinamento dos trabalhadores em princpios da gesto dos resduos e utilizao do SIGRE; Minimizao da gerao de resduos; Maximizao da reutilizao; Reciclagem; Distribuio e identificao de recipientes adequados para resduos. A minimizao da gerao de resduos, a maximizao da reutilizao e a reciclagem sero estimuladas na unidade atravs do treinamento/conscientizao dos trabalhadores, contemplados no Projeto de Treinamento Ambiental dos Trabalhadores. Segregao/Coleta de Resduos na Unidade A coleta dos resduos a bordo das duas unidades ser realizada de forma segregada utilizando-se coletores de resduos adequados e devidamente identificados para cada tipo de resduo, conforme a classificao da norma NBR10.004/04: Resduos classe I: Perigosos; Resduos classe II: No-perigosos; Resduos classe II-A: No Inertes. Resduos classe II-B: Inertes.
Cadastro e Armazenamento Temporrio na Unidade Todo resduo gerado nas unidades dever ser cadastrado no SIGRE atravs do preenchimento da Ficha de Controle e Disposio de Resduos (FCDR), que caracteriza os resduos gerados atravs do registro das seguintes informaes: rgo responsvel pela fonte geradora;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 109/143
local da gerao do resduo; tipo de resduo gerado; peso total estimado em kg; forma de acondicionamento do resduo prazo para recebimento documento de transporte destinao final O armazenamento temporrio dos resduos nas unidades ser feito em local sinalizado, preferencialmente coberto e de fcil acesso. De acordo com a classificao, o armazenamento ir demandar prticas diferenciadas para cada grupo de resduos. Transporte dos Resduos para o Continente e Posterior Destinao Final Visando o controle do transporte de resduos provenientes das unidades de lanamento e sua rastreabilidade at a destinao final, todos os resduos enviados para o continente devero estar devidamente cadastrados no SIGRE. A FCDR gerada para cada resduo dever ser impressa e acompanh-lo at a sua destinao final, devendo ser devolvida para a Petrobras para registro no sistema, aps o seu preenchimento com a identificao da empresa ou rgo responsvel por esta destinao. De forma a registrar o transporte e recebimento dos resduos, em cada etapa, at a sua destinao final, sero emitidos e arquivados outros dois documentos: Requisio de Transporte (RT): emitido pelas empresas operadoras das embarcaes visando o agendamento da embarcao de apoio (rebocador supply) para a retirada dos resduos a bordo. Registra o transporte martimo do resduo gerado nas unidades. Manifesto de Transporte de Resduos (MTR): emitido pela empresa responsvel pela coleta e transporte do resduo a partir de sua chegada ao porto da Companhia Porturia de Vila Velha, onde os resduos devero ser desembarcados. Registra o transporte terrestre do resduo gerado nas unidades. No caso das unidades de lanamento, os resduos sero coletados pela empresa Vitria Ambiental, que emitir um manifesto de transporte de resduos quando de
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 110/ 143
sua coleta no porto e outro comprovando o seu transporte para a destinao final, quando aplicvel. Disposio Final dos Resduos em Terra Depois de armazenado, o resduo pode ter trs destinos distintos: Reutilizao: o reuso do resduo, sem alter-lo ou modific-lo. Sempre que possvel essa prtica deve ser feita e incentivada, pois evita a poluio, reduz o consumo de matrias-primas e possibilita reduo dos custos. Um exemplo tpico a reutilizao da madeira para embalar materiais e equipamentos para desembarque. Reciclagem: a transformao do resduo em matria prima, reintroduzindo-o no ciclo produtivo. O exemplo tpico a reciclagem da sucata metlica, papis, latas de alumnio, etc. Descarte: a disposio final do resduo. Empresas responsveis pela disposio final dos resduos: Devidamente licenciada para este fim, a Vitria Ambiental possui instalaes para a disposio final dos resduos Classe I e II-A, e utiliza os servios de outras empresas para disposio final, tratamento ou reciclagem de outros resduos. A Tabela II.7.3.2.2-1, apresentada a seguir, descreve os principais resduos gerados nas embarcaes de lanamento, sua classificao, o local, a forma de armazenamento, as empresas responsveis pela coleta, transporte e destinao final e o tipo de tratamento utilizado. Quanto taxa de gerao estimada, a tabela em questo no indica estes quantitativos, todavia, o relatrio final, a ser encaminhado ao IBAMA, apontar os quantitativos efetivamente gerados de todos os resduos. Ressalta-se que as empresas que iro dispor ou tratar os resduos das embarcaes de lanamento de dutos so as mesmas que o faro tambm para o FPSO Cidade de So Mateus, e as licenas de operao destas empresas, listadas na tabela, encontram-se apresentadas no Anexo II.7.2-1. O registro da destinao final dos resduos gerados ser realizado atravs do recebimento da FCDR devidamente preenchida pela empresa responsvel, e do envio dos comprovantes da destinao final, a saber:
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 111/143
Tickets de pesagem; Comprovantes de entrega dos resduos; Declarao da empresa receptora. Conforme estabelecido em contrato, a Petrobras poder, a qualquer momento, realizar auditorias nestas empresas, de forma a confirmar a correta destinao dos resduos encaminhados s mesmas.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 112 /143
Tabela II.7.3.2.2-1 - Resduos a serem gerados nas unidades de lanamento dos dutos e formas de tratamento e disposio
RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos com sacos plsticos de alta resistncia EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO Vitria Ambiental LO 067/2004 Comal(armazenamento) LAU:0173/04 DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
Baterias industriais
Classe I
Sistema de Utilidades e manuteno eltrica
40 kg/Ms
Reciclagem
Moura LO 02522/05
Bombonas plsticas vazias no contaminadas Bombonas plsticas contaminadas com leo ou produtos qumicos Borras oleosas
Classe II-B
Sistema de Utilidades
70 kg/Ms
Big-bags
Reciclagem
Metalrgica Barra do Pira LO FE005929 Fortymil LO 600000801 Vitria Ambiental LO 023/05
Classe I
Sistema de Utilidades Manuteno mecnica Manuteno mecnica Limpeza de tanques Escritrios Oficina eltrica Almoxarifado Sala de controle
35 kg/Ms
Big-bags forrados com sacos plsticos de alta resistncia Tambores metlicos de fechamento hermtico
Aterro industrial
Classe I
4.800 kg/Ms
Aterro industrial
Vitria Ambiental LO 023/05 Vitria Ambiental LO 023/05 Sinus LO 0956/2004
Cartuchos de impressora/copiadora
Classe I
15 un/Ms
Saco plstico
Transporte e Reciclagem
Resduo orgnico de alimentao
Classe II-A
Cozinha/refeitrio Paiol de mantimentos Camarotes c/frigobar
3.060 kg/Ms
Recolhidos em lates e trituradas em partculas com tamanho inferior a 25mm/ Caamba metlica ou Tambores metlicos, com tampas hermticas
No se aplica
Lanados ao mar/ Aterro Sanitrio
No se aplica Marca Ambiental LO 094/04
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 113/143

RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Caixa de fibra de vidro compartimentada e com tampa EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
Lmpadas fluorescentes
Classe I
Sistema de utilidades Manuteno eltrica Sistema de utilidades e Heliponto
34 unidades /Ms
Descontaminao
Cordas de sisal
Classe II-A
50 kg/Semestre
Big-bags Coletados em coletores plsticos e desembarcados tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos com sacos plsticos de resistncia
Aterro industrial
Latas de alumnio
Classe II-B
Cozinha Refeitrio Camarotes c/frigobar
100 kg/Ms
Vitria Ambiental LO 067/2004 CRR (armaz. Temp. E transp. p/ destino final) LO FE006277
Reciclagem
Alutech LO FE008341 CRR LO FE 006277
Madeira
Classe II-B
Sistema de utilidades; Cozinha
140 kg/Ms
Caamba metlica
Reutilizada
Associao de Paneleiras OF/SEAMA/CCA N 268/02 Cermica Maraj LO FE010285
Continua
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 114 /143

RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO Vitria Ambiental LO 067/2004 Petrolub armazenamento temporrio) LO46/05 Petrolub (Transporte para destino final) LO 058/05 e LO 015 DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
leo lubrificante usado
Classe I
Manuteno mecnica
4.800 Litros/Ms
Re-refino
Petrolub LO 173 Lwart Lubrificantes LF 002754
Resduo do Servio de Sade
Classe I
Enfermaria
30 kg/Semestre
Coletados em recipientes de Coleta I (resduo infectante) e II (medicamento fora de uso). Desembarcados em tambores metlicos, com tampas hermticas Tambores metlicos, com tampas hermticas
Aterro para Resduos de Sade
EPIs
Classe I
Todas as atividades da plataforma
2 kg/Semestre
Vitria Ambiental LO 067/2004 Vitria Ambiental LO 067/2004 CRR (armaz. Temp. e transp. p/ destino Final) LO FE006277
Aterro industrial
Papel e papelo no contaminados
Classe II-B
reas diversas
400 kg/Ms
Reciclagem
Icapel LMO 221/05 CRR LO FE006277 Cibrapel S.A. LO FE 008025
Continua
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 115/143

RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO reas diversas e Sistema de utilidades TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Tambores metlicos de fechamento hermtico devidamente identificado EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO Vitria Ambiental LO 067/2004 DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
Papel e papelo contaminados com leo
Classe I
50 kg/Ms
Aterro industrial
Plstico Reciclvel
Classe II-B
Sistema de utilidades Escritrios Camarotes Cozinha Refeitrio Bebedouros
120 kg/Ms
Vitria Ambiental LO 067/2004 CRR (armazenamento/ trans.) LO FE006277
Reuso ou Reciclagem
CICLO LMO 145/04 CRR LO FE006277 PLASNOVA LO 29002197 Fortymil LO 60000801
Resduos contaminados com produtos qumicos
Classe I
Laboratrio qumico Sacaria Paiol de tintas Manuteno mecnica Manuteno eltrica Atividade de perfurao Gear house
800 kg/Ms
Tambores metlicos, com tampas hermticas. Tambores metlicos, com tampas hermticas, revestidos Tambores metlicos, com tampas hermticas
Aterro industrial
Resduos contaminados com leo/graxa
Classe I
800 kg/Ms
Aterro industrial
Sucata eltrica
Classe II-B
Manuteno eltrica
150 kg/Semestre
Reciclagem
Continua
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 116 /143
Tabela I II.7.3.2.2-1 (Continuao)

RESDUO CLASSIFICAO NBR 10004/2004 LOCAL DE GERAO TAXA DE GERAO FORMA DE ARMAZENAMENTO E DESEMBARQUE Caamba metlica ou Tambores metlicos, com tampas hermticas Coletados em coletores plsticos, revestidos com saco plstico e desembarcados em tambores metlicos, com tampas hermticas Tambores metlicos,com tampas hermticas, revestidos com sacos plsticos de alta resistncia EMPRESA DE COLETA E TRANSPORTE / LO DESTINAO FINAL EMPRESA RESPONSVEL / LO
Sucata metlica ferrosa e no ferrosa
Classe II-B
reas diversas
4.000 kg/Ms
Reciclado em usina siderrgica
Vidro
Classe II-B
Cozinha Refeitrio Paiol de mantimentos
100 kg/Ms
Vitria Ambiental LO 067/2004 CRR armaz. Temp. e transp. p/ destino final LO FE006277
Reciclagem
CRR LO FE006277 Recitotal LO 15002361
Lixo comum (domiciliar) Resduos de varrio e toalhasde papel
Classe II-A
Sanitrios e banheiros reas diversas
400Kg/Ms
Aterro sanitrio
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 117/ 143
Rastreamento e Documentao Os resduos gerados a bordo das unidades de lanamento de dutos tambm tero sua gerao, transporte e disposio finais gerenciados atravs do sistema SIGRE, onde so registrados todos os resduos gerados no mbito da UN-ES. A documentao da movimentao dos resduos ser realizada atravs do envio dos documentos referentes ao transporte (RT e MTR), bem como destinao final (Tickets de Pesagem e Declaraes) para a gerncia de SMS do Ativo responsvel pelo Campo de Camarupim, que consolidar estas informaes em um relatrio final a ser encaminhado ao IBAMA. Desta forma, os resduos gerados e dispostos durante a Fase de Implantao do empreendimento podero ser rastreados atravs do SIGRE da UN-ES. Treinamento e Conscientizao Sero ministradas, no bojo do Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores, palestras educativas que permitam aos trabalhadores atender os procedimentos de gerenciamento e gesto de resduos estabelecidos no Plano Diretor de Resduos da UN-ES.

O acompanhamento do projeto de controle da poluio ser coordenado pela Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade SMS, do Ativo responsvel pelo Campo de Camarupim. A documentao do sistema SIGRE, que conforme descrito anteriormente se baseia no preenchimento das fichas de gerao e transporte de resduos, ser utilizada como parmetros de controle, acompanhamento e histrico dos resduos gerados pela Fase de Instalao do empreendimento, quando sero utilizadas as duas embarcaes. A avaliao ser feita pela Gerncia de SMS baseada nos indicadores ambientais propostos para o projeto.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 118/ 143

Os resultados esperados para este projeto de gerenciamento dos resduos gerados a bordo das embarcaes se resumem ao alcance da integralidade das metas estabelecidas, ou seja, documentar 100% da gerao de resduos a bordo das duas unidades e tornar possvel rastrear a totalidade dos resduos gerados nas duas unidades, desde a gerao at a disposio final dos mesmos.
II.7.3.2.2.9 - Inter-Relao com Outros Projetos

O Projeto de Controle da Poluio se relaciona principalmente com o Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores, uma vez que demandar treinamento destes para realizao das atividades e conscientizao quanto s boas prticas no manuseio dos resduos. Este projeto tambm se inter-relaciona com a manuteno do sistema de Gesto ISO 14001 e BS 8800, nos quais a Unidade de Negcio do Esprito Santo se encontra certificada pela DNV desde 1998, tendo sido re-certificada em 2001.

O presente projeto alm de atender o Termo de Referncia CGPEG/IBAMA 036/06 para o empreendimento em questo atende tambm aos seguintes instrumentos legais e documentos: Resoluo CONAMA 313/02; Conveno Internacional para Preveno da Poluio por Navios -MARPOL 73/78, consolidada em 1997; Plano Diretor de Resduos da UN-ES As aes previstas neste Projeto atendem ainda as Diretrizes Corporativas de Segurana Meio Ambiente e Sade da Poltica de SMS da Petrobras no que diz respeito Operao e Manuteno (Diretriz 5).
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 119/ 143
II.7.3.2.2.11 - Cronograma Fsico Financeiro

O Projeto de Gerenciamento de Resduos apresentado, referente s etapas que se desenvolvem aps o desembarque dos resduos das unidades de lanamento do gasoduto, j se encontra em curso no mbito da Unidade de Negcio do Esprito Santo. Portanto, em relao ao cronograma fsico de implantao do mesmo cabe ressaltar que, quando do incio das atividades previstas, os resduos que forem gerados j estaro sendo gerenciados segundo o preconizado no presente projeto. Apenas sero incorporados volumes adicionais de resduos ao sistema j operante. Acrescente-se ainda que o perodo de atuao extremamente curto das duas embarcaes na rea de estudo contribui para justificar a ausncia de um cronograma fsico, uma vez que todas as atribuies devero ocorrer ao longo do ms previsto para atuao dessas embarcaes. Cabe ressaltar que no ms subseqente instalao dos dutos devero ser consolidados os relatrios estabelecidos no item 6 Metodologia. Quanto apresentao do cronograma financeiro, este tambm no se justifica uma vez que, no caso das duas embarcaes, este corresponde a um projeto interno das mesmas, j em andamento e que vem sendo executado pelas empresas proprietrias das embarcaes nos locais aonde as mesmas vm atuando.

A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Gerenciamento de Resduos das unidades de lanamento de dutos a Petrobras/UN ES, atravs da Gerncia de Segurana, Meio Ambiente e Sade (SMS) do Ativo responsvel pelo Campo de Camarupim.
II.7.3.2.2.13 - Responsvel Tcnico

O Responsvel Tcnico pela elaborao do presente projeto :
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 120/ 143
Nome Maria Josefina Reyna Kurtz
Formao Biloga, Dra.
Registro IBAMA 899658
Conselho regional 32.895/2

Resoluo CONAMA n 313/02: Gerenciamento de Resduos. Resoluo CONAMA n 275/01: Cdigo de Cores utilizado na coleta MARPOL 73/78: Conveno internacional para a preveno da Poluio por Navios. NBR 10.004: Classificao de Resduos Slidos Plano Diretor de Resduos da UN-ES.
II.7.3.3 - Certificados
Os certificados e registros legais referentes embarcao Global Iroquois se encontram no Anexo II.2-8. A embarcao Seven Oceans encontra-se em construo, razo pela qual os seus certificados ainda no esto disponveis. Os mesmos sero encaminhados oportunamente a esta CGPEG/IBAMA, to logo emitidos. Para a embarcao Global Iroquois, apresentam-se os seguintes certificados: Certificado Internacional de Preveno de Poluio por Hidrocarbonetos (IOPP), Certificado de Equipamentos de Segurana, e Certificado Internacional de Preveno por Efluentes Sanitrios (SEWAGE). Este ltimo certificado apresentado refere-se ao tipo de Unidade de Tratamento de Esgoto (UTE) empregada na Global Iroquois. Para a Unidade da embarcao, tal certificado dever ser obtido at 27 de setembro de 2007, conforme previsto na reviso do anexo IV da MARPOL (tambm includa no Anexo II.2-8), quando ser encaminhado a esta CGPEG/IBAMA.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 121/ 143
O certificado de Segurana da Navegao e o Certificado de Preveno de Poluio por Esgotos Sanitrios so os documentos inerentes questo de preveno da poluio que se aplicam Global Iroquois. Pelo fato desta embarcao ser desprovida de propulso, no se aplicam outros certificados. A declarao de Conformidade da Marinha ser oportunamente encaminhada a esta CGPEG/IBAMA.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 122/ 143
II.7.4 - PROJETO DE COMUNICAO SOCIAL II.7.4.1 - Justificativa

O Projeto de Comunicao Social (PCS) justifica-se pela necessidade de consolidar estratgias de comunicao entre a Petrobras e os segmentos possivelmente afetados por suas atividades, de forma a buscar uma minimizao dos conflitos na rea de influncia dos empreendimentos da Unidade de Negcio de Explorao e Produo do Esprito Santo, UN-ES. O PCS tem como objetivo geral consolidar o canal de comunicao estabelecido entre a Petrobras e as comunidades identificadas na rea de influncia da atividade, visando repassar as necessrias informaes relacionadas a este empreendimento. A Petrobras est desenvolvendo projetos ambientais de carter continuado, visando atender s suas diretrizes corporativas de gesto e responsabilidade social, bem como as diretrizes do IBAMA para o licenciamento ambiental. Como proposta de medida mitigadora, no mbito do licenciamento da Atividade de Produo e Escoamento de Gs Natural e Petrleo do Campo de Camarupim, a ser realizada pela Unidade Estacionria de Produo FPSO Cidade de So Mateus, o Projeto de Comunicao Social deste empreendimento ser parte integrante do PCS continuado, denominado Programa de Comunicao Social Regional da UN-ES. O Programa continuado foi encaminhado ao IBAMA por meio da Carta UNES/SMS 0343/2006, protocolada em 04/07/2006. As alteraes sugeridas no Parecer Tcnico CGPEG/DILIC/IBAMA n 221/06 foram apresentadas em nova verso por meio da Carta UN-ES/SMS 0414/2006, protocolada em 23/08/2006. Aps anlise da nova verso do Programa, o IBAMA emitiu novo parecer, o PT CGPEG/DILIC/IBAMA n 339/06, cuja resposta foi protocolada na CGPEG em 27/11/2006, por meio da Carta UN-ES/SMS 0607/2006. No PCS continuado, esto sendo propostos contedos e materiais adequados e especficos para as fases de instalao, operao e desativao do empreendimento, prevendo a inter-relao com os demais projetos ambientais.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 123/ 143
II.7.5. PROJETO DE EDUCAO AMBIENTAL
II.7.5.1 Justificativas
A Lei n 9795/1999 que institui a Poltica Nacional de Educao Ambiental, no seu artigo 13, prev a participao de empresas pblicas e privadas no desenvolvimento de programas de educao ambiental em parceria com a escola, a universidade e as organizaes no-governamentais. A Constituio Brasileira, ao consagrar o meio ambiente ecologicamente equilibrado como o direito de todos, bem de uso comum e essencial sadia qualidade de vida, atribuiu a responsabilidade de sua preservao e defesa no apenas ao Poder Pblico, mas tambm coletividade. Contudo, a mesma coletividade que deve ter assegurado seu direito de viver num ambiente que lhe proporcione uma sadia qualidade de vida, tambm precisa utilizar os bens ambientais para satisfazer as suas necessidades bsicas. A elaborao e implementao de estratgias que possibilitem e encorajem cidados conscientes e aptos para decidirem e atuarem na questo da realidade socioambiental tem norteado grande parte dos Projetos de Educao Ambiental dos meios acadmicos, cientficos, governamentais e da sociedade civil, que entendem que apenas a implementao de mecanismos de correo dos problemas j existentes seria insuficiente para uma eficaz manuteno de nveis satisfatrios de vida no planeta. Contudo, importante salientar que tais iniciativas tratam-se de atividades a serem desenvolvidas a longo prazo para que realmente tragam resultados. Enquanto a sensibilizao cumpre o grande papel de resgatar a pertinncia da pessoa com o universo e com o ambiente local, a capacitao deve cobrir a exigncia de uma qualificao do pblico envolvido, construindo diversos conceitos e metodologias necessrias para a visualizao e estratgias de sustentabilidade. Assim sendo, para a rea de influncia do empreendimento da Atividade de Produo e Escoamento de Gs Natural e Petrleo do Campo de Camarupim, a ser realizada pela Unidade Estacionria de Produo FPSO Cidade de So
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 124/ 143
Mateus, o Projeto de Educao Ambiental ser parte integrante do PEA unificado para a Unidade de Negcio de Explorao e Produo do Esprito Santo, UN-ES, cuja incluso foi planejada e ser realizada conforme acordado com a CGPEG/IBAMA, em reunio realizada neste rgo ambiental, registrada em Ata de N 036/06, de 24/04/2006, encaminhada por meio do Ofcio N 323/06 CGPEG/DILIC/IBAMA.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 125/ 143
II.7.6 - Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores
II.7.6.1 Introduo
Atividades de produo offshore de leo e gs podem gerar impactos negativos ao meio ambiente. Com o objetivo de minimizar os impactos advindos dessas atividades fundamental que os trabalhadores envolvidos adquiram conhecimentos sobre o meio ambiente, sobre como suas atividades podem impactar o mesmo e, o mais importante, como evitar ou mitigar esses impactos. A Lei da Poltica Nacional de Educao Ambiental (Lei n 9795 de 27 de abril de 1999), no seu artigo 3, Inciso V, incumbe s empresas de promover programas destinados capacitao dos trabalhadores, visando melhoria e ao controle efetivo sobre o ambiente de trabalho, bem como sobre as repercusses do processo produtivo no meio ambiente. Em sua Unidade de Negcio do Esprito Santo (UN-ES), que a responsvel pela produo do Campo de Camarupim, a Petrobras dispe de procedimentos padronizados de treinamento em prticas de proteo ambiental e de controle de poluio dirigidos aos seus funcionrios e aos funcionrios de empresas contratadas, visando, principalmente, tornar todo membro da equipe UN-ES, responsvel e fiscal na natureza. Este treinamento realizado atravs de palestras ministradas pela UN-ES e atravs da implementao do Projeto SOMAMOS. O presente Estudo de Impacto Ambiental (EIA) identificou impactos ambientais nos meios fsico, bitico e socioeconmico relacionados s atividades de produo e escoamento de gs natural e petrleo do Campo de Camarupim, sendo necessria a adoo de medidas mitigadoras. Neste contexto, o Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores se justifica ao introduzir novos conhecimentos para a formao de uma conduta responsvel em relao ao meio ambiente. As embarcaes de lanamento de linhas que iro atuar na fase de instalao do Campo de Camarupim so do tipo PLSV (Pipe Laying Support Vessel). As possveis embarcaes a serem utilizadas so:
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 126/ 143
PLSV Lochnagar; PLSV Seaway Condor; PLSV Sunrise; PLSV Kommandor 3000; PLSV Pertincia.
O Projeto de Educao Ambiental dos trabalhadores das embarcaes PLSVs Lochnagar, Seaway Condor, Sunrise, Kommandor 3000 e Pertincia, citadas acima, no foi incluido neste documento, pois as mesmas encontram-se contempladas no mbito dos Projetos Continuados da UN-BC, Processo IBAMA 02022.008099/02-18. As embarcaes de lanamento do gasoduto sero a Balsa Guindaste e de Lanamento Global Iroquois e o navio Seven Oceans. Ser apresentado a seguir o Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores para as embarcaes a serem utilizadas tanto na fase de instalao (Balsa de Lanamento Global Iroquois e Navio Seven Oceans), excetuando as PLSV mencionadas acima, como de operao (FPSO Cidade de So Mateus). Para a Fase de Desativao, o Projeto ser adequado s caractersticas e condies de trabalho da poca, e ser apresentado oportunamente CGPEG/IBAMA.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 127/ 143
II.7.6.2 - Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores das embarcaes a serem utilizadas na Fase de Instalao da atividade e na Fase de Operao do FPSO Cidade de So Mateus
II.7.6.2.1 Justificativa
O Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores justifica-se pela Lei da Poltica Nacional de Educao Ambiental (Lei n 9.795/1999), que dispe em seu Artigo 3o, que como parte do processo educativo mais amplo, todos tm direito educao ambiental, cabendo s empresas, entidades de classe, instituies pblicas e privadas, promover programas destinados capacitao dos trabalhadores, visando melhoria e ao controle efetivo sobre o ambiente de trabalho, bem como sobre as repercusses do processo produtivo no meio ambiente. Considerando a Lei supra citada, o empreendedor dever dispor de procedimentos padronizados de treinamento em prticas de proteo ambiental e de controle de poluio dirigidos aos seus funcionrios, e de empresas contratadas, visando, principalmente, tornar todo membro da equipe UN-ES, responsvel e fiscal na natureza. A PETROBRAS est desenvolvendo projetos ambientais de carter continuado, visando atender s suas diretrizes corporativas de gesto e responsabilidade social, bem como as diretrizes do IBAMA para o licenciamento ambiental. Como proposta de medida mitigadora, no mbito do licenciamento da Atividade de Ampliao do Sistema de Produo e Escoamento de Petrleo e Gs Natural do Campo de Camarupim, Bacia do Esprito Santo, a ser realizada pela Unidade Estacionria de Produo FPSO Cidade de So Mateus, o Projeto de Educao Ambiental dos Trabalhadores deste empreendimento ser parte integrante do Programa de Treinamento Ambiental dos Trabalhadores continuado da UN-ES.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 128/ 143
O referido Programa j foi protocolado no IBAMA atravs da carta UNES/SMS 359/2007, protocolo IBAMA/DILIC/DIQUA N. 8.053 de 28/06/2007. Para tanto sero desenvolvidos contedos e materiais adequados e especficos ambientais. para as fases de instalao, operao e desativao do empreendimento, prevendo a inter-relao deste projeto com os demais projetos
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 129/ 143
II.7.7 - PROJETO DE DESATIVAO
II.7.7.1 Justificativa
A desativao de instalaes de produo depende de uma srie de fatores tcnicos, ambientais, de segurana e econmicos, que devem ser analisados caso a caso, porque envolvem diversos interesses das comunidades e da regio onde a instalao se encontra. Como os projetos de instalaes de produo consideram uma previso de desativao aps a vida produtiva da instalao, ou atendem um projeto de produo especfico, prevendo-se em seguida um novo projeto no campo produtor, podem surgir outras especificaes de ordem tcnica para a remoo ou aproveitamento das estruturas submarinas de produo. Independentemente do tipo de instalao, os estudos de desativao devem incluir alternativas de remoo ou abandono, total ou parcial, para todas as instalaes existentes, tanto de superfcie como submarinas, de maneira a respeitar a legislao ambiental e os interesses da comunidade, caso existam, bem como os aspectos relacionados segurana e a sade. Ressalta-se que as premissas da desativao devem estar baseadas nos princpios de preveno dos efeitos potenciais sobre o meio ambiente, da reutilizao ou reciclagem das instalaes e equipamentos e de uma disposio final adequada. A reciclagem dos materiais em terra pode no ser a melhor alternativa do ponto de vista ambiental ou mesmo da perspectiva da conservao dos recursos materiais ou energticos. Outras opes, como a utilizao das instalaes como recifes artificiais ou outra destinao alternativa, devem ser avaliadas, considerando os impactos tanto no meio fsico-bitico como no meio scio-econmico. Com base no planejamento atual, a desativao do FPSO Cidade de So Mateus, que ir realizar o desenvolvimento do Campo de Camarupim, ocorrer num prazo de 12 anos (2020). A desativao tratada neste documento se refere apenas unidade de produo FPSO Cidade de So Mateus, aos seus 3 (trs) poos produtores de gs e, com as suas respectivas linhas de produo, servios
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 130/ 143
e umbilicais eletro-hidrulico, ao trecho da linha do gasoduto at o PLEM, e ao trecho da linha do gasoduto at a UTGC II de Cacimbas. Com base na experincia da desativao em outros locais e nas tendncias atuais, a Petrobras acredita que para a desativao da produo do Campo de Camarupim dever considerar as premissas e preceitos ambientais relacionados no presente Projeto de Desativao, independentemente do momento em que venha a ser executada essa desativao. Todavia, importante ressaltar que novas tecnologias podero surgir at a desativao da unidade, as quais devero ser incorporadas ao Projeto de Desativao. O presente projeto visa evitar qualquer risco de poluio ao meio ambiente, minimizar possveis impactos e garantir a completa segurana de pessoas e instalaes durante esta etapa. Desta forma, se justifica a elaborao de um Projeto de Desativao que garanta a consolidao, manuteno e reviso de procedimentos e aes a serem empregados.
II.7.7.2 - Objetivos do Projeto II.7.7.2.1 - Objetivos Gerais

O objetivo principal do Projeto de Desativao proposto para a unidade FPSO Cidade de So Mateus no desenvolvimento do Campo de Camarupim e do abandono dos poos e de seu sistema de escoamento consiste em evitar riscos de poluio ao meio ambiente e minimizar quaisquer possveis impactos decorrentes da etapa de desativao.
II.7.7.2.2 - Objetivos Especficos

Como desdobramentos do objetivo geral, os seguintes objetivos especficos foram propostos para este projeto: - Abandono permanente dos 3 (trs) poos produtores de gs do Campo de Camarupim;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 131/ 143
- Recuperao das linhas de escoamento, umbilicais eletro-hidrulicos dos 3 (trs) poos produtores de gs do Campo de Camarupim, uma vez que os mesmos podero ser aproveitados em outros projetos da Petrobras; - Recuperao da linha de exportao de gs, trecho entre a Unidade e o PLEM submarino, rgido do PLEM at a UTGC e misto entre o PLEM e a plataforma (flow rgido e riser flexvel) - Retirada da unidade de produo FPSO Cidade de So Mateus do Campo de Camarupim para sua utilizao em outra locao.
II.7.7.3 Metas
Visando ao atendimento dos objetivos especficos propostos acima, as seguintes metas foram estabelecidas: - Proceder ao tamponamento e abandono permanente dos 3 (trs) poos produtores de gs do Campo de Camarupim conforme os procedimentos estabelecidos na Portaria ANP 25/02: 100% das aes previstas no procedimento devero ser cumpridas. - Proceder limpeza das linhas de produo e de anular dos poos produtores, utilizando-se os procedimentos padres da Petrobras para esta atividade, visando a operao de pull-out. Ressalta-se que devero ser includas quaisquer modificaes futuras realizadas em funo do surgimento de novas tecnologias, tendncias da indstria petrolfera e requisitos legais: 100 % dos procedimentos devero ser revisados, e, se pertinente, atualizados, enquanto 100% das aes previstas nos referidos procedimentos devero ser cumpridas; - Remover as linhas flexveis de escoamento e exportao de gs e os umbilicais eletro-hidrulicos do Campo de Camarupim; - Remover os cabos e amarras de ancoragem da unidade FPSO Cidade de So Mateus, concluindo sua desativao e remoo do Campo de Camarupim; - Elaborar um Relatrio Final do Projeto de Desativao, contemplando o cumprimento dos procedimentos previstos, bem como quaisquer requisitos legais que sejam aplicveis na poca de desativao.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 132/ 143

Devido s especificidades do Projeto de Desativao do Campo de camarupim, os indicadores que podero acompanhar o atendimento das metas propostas para o projeto devero constar no Relatrio Final do Projeto de Desativao. Este relatrio dever apontar o ndice de sucesso da aplicao dos procedimentos previstos nas Portarias da ANP e das normas internas Petrobras, principalmente cumprimento. Assim, de modo a verificar e acompanhar o atendimento dos objetivos e metas do Projeto de Desativao, foram propostos os seguintes indicadores, que a medida do possvel, e de acordo com os tipos de metas estabelecidas, expressam quantitativamente o atendimento a estas metas. - Percentuais de atendimento s aes previstas nos procedimentos e portarias da ANP referentes ao abandono de poos e das normas Petrobras, justificando aqueles itens no aplicveis ao empreendimento em questo; - Percentuais de retirada e recuperao dos cabos e amarras de ancoragem da unidade FPSO Cidade de So Mateus; - Percentuais de remoo das linhas flexveis de escoamento e os umbilicais eletro-hidrulicos referentes ao Campo de Camarupim. confrontando-os com os prazos estabelecidos para seu
O pblico-alvo do Projeto de Desativao da unidade FPSO Cidade de So Mateus e do seu sistema de escoamento compreende: - Os trabalhadores da Petrobras, incluindo aqueles de empresas contratadas, responsveis pela manuteno e reviso dos procedimentos, bem como pela emisso dos respectivos relatrios; - Os trabalhadores da Petrobras, incluindo aqueles de empresas contratadas, responsveis por realizar as atividades de desativao de acordo com os procedimentos operacionais previstos e emitir o relatrio final;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 133/ 143
- rgos Ambientais e Agncias Reguladoras que recebero os relatrios de acompanhamento e o Relatrio Final do Projeto de Desativao.
II.7.7.6 Metodologia
As operaes previstas ao final do desenvolvimento do Campo de Camarupim referem-se limpeza e recuperao das linhas flexveis de escoamento e exportao de gs, linhas umbilicais eletro-hidrulicos, que devero ser retirados do fundo do mar. Ao final desta Fase, a unidade FPSO Cidade de So Mateus dever abandonar a locao e ter seus poos arrasados de forma permanente. Descrevem-se a seguir os principais procedimentos e a metodologia a ser seguida para implementao do Projeto de Desativao.
II.7.7.6.1 - Desativao e Limpeza de Linhas de Produo para Operao de Pull-Out.

Os procedimentos devero garantir a completa inertizao e limpeza das linhas de gs lift e de produo, assegurando ausncia de leo nas mesmas ao final da operao de limpeza e preparao para o pull out. Como resultado, pretende-se que seja evitada qualquer poluio ambiental, alm de garantir a segurana da operao de pull out. Descrevem-se a seguir os principais aspectos desta operao prevista para a desativao do FPSO Cidade de So Mateus da locao, da recuperao das linhas e do abandono permanente dos poos no Campo de Camarupim. Responsabilidade pela Operao A equipe de operao da firma operadora do navio ser responsvel pela execuo da operao, que ser coordenada pelo Fiscal de Contrato Petrobras do FPSO Cidade de So Mateus.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 134/ 143
Recursos Necessrios Como recursos necessrios operao de pull out podem ser destacados: - Estoque de leo diesel e etanol suficientes para a realizao das operaes, devendo-se ser considerado, alm do estoque mnimo para operao do FPSO, o volume correspondente ao descritos para uso nos procedimentos de limpeza. - Pigs cilndricos de espuma de baixa densidade de 6, 7,8 e 10 polegadas de dimetro e pigs cilndricos de mdia densidade (Red Skin) de 6" ou 4", em quantidade suficiente para garantir a limpeza das linhas. Deve ser considerada, no mnimo, a passagem de 05 pigs. - Alm da unidade de bombeio existente a bordo, dever ser providenciado uma unidade geradora de nitrognio (N2) para auxiliar os trabalhos. - Cpia do programa da operao do pull out para detalhamento das providncias operacionais. Tarefas a serem desenvolvidas Estimativa de tempo e volume de bombeio: - Tendo calculado o volume total das linhas, calcular o tempo de trnsito do primeiro pig com o colcho de diesel: - O volume total de gua salgada indeterminado, uma vez que sero realizadas vrias lavagens em regime turbulento at a garantia da limpeza das linhas para liberao das mesmas. No mnimo devero ser circulados 05 vezes o volume total das linhas com gua salgada. Remoo de gs e leo das linhas: - Alinhar o poo para o separador de teste; - Interromper a injeo de gs lift no poo em questo, certificando-se do total bloqueio do gs; - Acionar o comando de fechamento das vlvulas da ANM do poo; - Abrir a vlvula crossover para despressurizao da linha do anular (equalizao da presso com a flowline de produo); - Alinhar a sada de gs do separador de teste para o flare;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 135/ 143
- Com a crossover aberta, bombear 10% do volume da linha de anular com leo diesel, lanar pig de mdia densidade de 6" ou de 4", e completar o volume restante (90% do volume da linha de anular) bombeando leo diesel uma vazo de at no mximo 3 bbl/min e presso de descarga da bomba limitada a 1500 PSI. Bombear mais 5% do volume da linha do anular circulando diesel na ANM; - Continuar o bombeio at a chegada do primeiro pig no recebedor. Lanar outro pig semelhante ao primeiro e iniciar bombeio de gua do mar a uma vazo mxima de 3 bbl/min e presso mxima de 1500 PSI at o recebimento no recebedor de pig (quando for observado o retorno de gua no separador de teste, o dreno dever ser alinhado para sistema de dreno aberto (para SLOP) e dever ser fechada a vlvula de sada para surge tank para evitar contaminao da carga); - Repetir essa operao por no mnimo 05 vezes. Prosseguir com a operao dependendo da avaliao feita sobre os resduos trazidos pelos pigs e da quantidade de leo presente na gua (aspecto visual), at que o pig chegue limpo, sem resduos oleosos e se obtenha gua limpa no retorno; - Concluda a operao, todas as vlvulas de superfcie, ligadas ao poo, devero ser fechadas e etiquetadas. Tambm dever ser registrado em passagem de servio para cincia de todos da operao. As conexes hidrulicas devero ser plugueadas na placa de conexo localizada no riser conection deck; - Quando for executada a desconexo do spool sobre o riser de produo, dever ser introduzido neste riser, um pig espuma de baixa densidade de 7" com a finalidade de formar um tampo e em seguida ser montada a cabea de trao para pull-out da linha. Aps a desconexo dos risers devero ser instalados flanges cegos nos spools. Tendo em vista a inviabilidade de seu recolhimento, as linhas rgidas sero abandonadas no fundo do mar, devidamente limpas de substncias txicas e/ou poluentes, ou tamponadas em forma segura, garantindo que no haver vazamento em qualquer condio.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 136/ 143
Resultados Esperados Aps a utilizao do procedimento acima descrito espera-se a limpeza das linhas de produo e de gs lift, com conseqente remoo de gs e leo, evitando-se qualquer poluio no ambiente marinho e mantendo-se as tubulaes preservadas contra corroso. O posicionamento destas linhas de produo dever ser retirado do registro no Sistema de Gerenciamento de Obstculos (SGO).
II.7.7.6.2 - Abandono Permanente dos Poos

A desativao da unidade FPSO Cidade de So Mateus, luz de sua concepo atual, prev o abandono permanente dos 3 (trs) poos produtores de gs utilizados durante a produo do Campo de Camarupim. Neste Projeto de Desativao sero considerados os procedimentos necessrios para abandono permanente dos poos, que se encontram estabelecidos no regulamento da Portaria ANP 25/02, ressaltando que os poos somente podero ser abandonados aps autorizao escrita da ANP. Procedimentos para Abandono Permanente de Poos Descrevem-se a seguir os principais procedimentos a serem adotados para o abandono dos poos, tendo sido os mesmos consolidados a partir da Portaria ANP 25/02 para as situaes aplicveis aos poos interligados ao FPSO Cidade de So Mateus. 1. Os tampes de cimento a serem implementados nos poos obedecero no mnimo aos requisitos da portaria 25/2002 da ANP, onde se encontram as normas API e ABNT a serem seguidas. 2. Tanto no abandono permanente quanto no temporrio O intervalo do poo constrito entre tampes dever ficar preenchido com uma barreira lquida. 3. No abandono permanente de poo equipado com "liner", este dever ser isolado por tampo de cimento de, no mnimo, trinta metros de comprimento, com
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 137/ 143
a base do tampo posicionada no topo do "liner" sem prejuzo da adoo dos demais procedimentos de abandono. 4. No abandono permanente de poo os seguintes procedimentos devem ser adotados nos intervalos de poo aberto: I - deslocar os tampes de cimento de modo que cubram os intervalos permeveis portadores de hidrocarbonetos ou aqferos, ficando os topos e bases destes tampes, no mnimo, trinta metros acima e abaixo dos intervalos permeveis respectivamente ou at o fundo do poo se a base do intervalo estiver a menos de 30 metros deste. II - deslocar um tampo de cimento de, no mnimo, sessenta metros de comprimento de modo que sua base fique posicionada trinta metros abaixo da sapata do revestimento mais profundo. 5. No caso de existirem zonas de perda de circulao no intervalo aberto, assentar um tampo mecnico permanente prximo sapata do revestimento mais profundo e deslocar um tampo de cimento de, no mnimo trinta metros de comprimento, acima do tampo mecnico. 6. No abandono permanente de poo, um dos seguintes procedimentos devem ser adotados para o isolamento de um intervalo canhoneado: I - deslocar um tampo de cimento de modo a cobrir o intervalo canhoneado ficando o seu topo, no mnimo, trinta metros acima do topo do intervalo canhoneado e sua base fique, no mnimo, trinta metros abaixo da base deste intervalo canhoneado, ou no topo de qualquer tampo preexistente no revestimento (tampo mecnico, tampo de cimento, colar, etc.), ou no fundo do poo, caso este tampo ou o fundo do poo esteja a menos de trinta metros abaixo do intervalo canhoneado; a seguir, efetuar a compresso; ou II - assentar um tampo mecnico a no mais de trinta metros do topo do intervalo canhoneado e deslocar acima do tampo mecnico um tampo de cimento de, no mnimo, trinta metros de comprimento; ou III - deslocar um tampo de cimento de, no mnimo, sessenta metros de comprimento de modo que a base desse tampo fique posicionada a no mais que trinta metros do topo do intervalo canhoneado. 7. O isolamento do intervalo canhoneado mais raso deve ser feito por um dos seguintes mtodos:
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 138/ 143
I - assentar um tampo mecnico permanente cerca de vinte metros acima do topo do intervalo canhoneado e deslocar um tampo de cimento de, no mnimo, trinta metros de comprimento acima desse tampo mecnico; ou II - deslocar um tampo de cimento de, no mnimo, sessenta metros de comprimento de modo que sua base fique posicionada a vinte metros do topo do intervalo canhoneado. 8. Caso parte de qualquer coluna de revestimento seja recuperada, a parte remanescente dever ser isolada de acordo com o disposto a seguir: I - se o topo da parte remanescente da coluna de revestimento estiver dentro de uma outra coluna de revestimento, um dos mtodos abaixo dever ser seguido; a) deslocar um tampo de cimento de modo que sua base fique posicionada a trinta metros abaixo do topo da parte remanescente da coluna de revestimento e seu topo a trinta metros acima do topo da mesma coluna; ou b) assentar um tampo mecnico permanente a quinze metros acima do topo da parte remanescente da coluna de revestimento e imediatamente acima desse tampo mecnico, deslocar um tampo de cimento de, no mnimo, trinta metros de comprimento; ou c) deslocar um tampo de cimento de sessenta metros de comprimento de modo que sua base fique posicionada no mximo trinta metros acima do topo da parte remanescente da coluna de revestimento. II - se o topo da parte remanescente da coluna de revestimento estiver abaixo a sapata da coluna de revestimento de dimetro imediatamente superior, alm do previsto nos itens a ou c anteriores, concluir o abandono de acordo com o item 4 anteriormente citado. 9. No abandono permanente de poo completado o intervalo produtor deve ser isolado assentando-se um tampo mecnico o mais prximo possvel do topo da parte remanescente da coluna de produo e deslocando-se acima deste, um tampo de cimento de, no mnimo, sessenta metros. 10. No abandono permanente de poo um tampo de superfcie dever ser deslocado, sendo que, no caso de poo no mar o tampo de superfcie dever ter, no mnimo, trinta metros de comprimento e seu topo dever ser posicionado no intervalo entre cem e duzentos e cinquenta metros do fundo do mar.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 139/ 143
11. No abandono permanente de poo a Concessionria ou a Empresa de Aquisio de Dados deve remover da locao todos os equipamentos de poo instalados, de modo que, nas locaes martimas, em lminas d'gua de at oitenta metros, os equipamentos devero ser removidos acima do fundo do mar, ou a vinte metros abaixo do fundo naquelas reas sujeitas a processos erosivos imensos, de acordo com o disposto no sub item 4.6.2 do Regulamento aprovado pela Portaria 114, de 29 de julho de 2001. 12. Os poos ao serem tamponados e abandonados tero suas coordenadas registradas em cadastros Petrobras e nas cartas para gerenciamento futuro de obstculos dentro do campo de petrleo. Alm disto, sero preenchidos e enviados ANP, os formulrios de aviso antecipado e notificao de abandono de cada poo, na forma do disposto na Portaria ANP N 25/2002.
II.7.7.6.3 - Desativao da Unidade de Produo

Procedimentos para Desativao da Unidade de Produo A desativao do empreendimento ser iniciada com a lavagem de todo sistema, composto pelas linhas de produo, conforme descrito no item 6.1, e pela planta de tratamento na unidade FPSO Cidade de So Mateus, e ser executada de acordo com os procedimentos abaixo: - Paralisar a produo; - Executar a drenagem completa de todos os vasos da planta, e bombear todo leo residual dos vasos e tanques para navio aliviador; - Despressurizar os vasos da planta; - Executar a lavagem da planta de separao de leo utilizando-se a bomba de servio da unidade que ser conectada na entrada dos risers de produo e bombear gua salgada atravs do sistema. Essa gua ser direcionada para os tanques de slop, e da encaminhada para os tanques da embarcao; - Realizar a ltima operao de transferncia para o navio aliviador; - Imediatamente aps a ltima operao de transferncia, dever ser procedida lavagem do mangote de transferncia, que ser executada pela bomba de servio, que bombear gua salgada pelo mangote at o navio aliviador;
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 140/ 143
- Executar inertizao dos equipamentos das unidades de compresso e tratamento de gs, planta de separao de leo e tratamento de gua oleosa com CO2 ou N2. Todos os equipamentos e tubulaes associadas sero soprados com N2 ou CO2, de modo a provocar a exausto de qualquer resduo de gs no interior dos mesmos. Em seguida sero realizados testes com explosmetro na atmosfera do interior de todos os equipamentos. - Executar limpeza interna dos vasos e tanques da planta. Todos os vasos da planta de tratamento de leo e tanques sero abertos para limpeza interna, os resduos slidos remanescentes do processo de lavagem encontrados no interior dos equipamentos sero removidos e transportados por rebocadores at o porto da CPVV (Companhia Porturia de Vila velha), quando sero dispostos em aterro industrial pela empresa Vitria Ambiental. - Aps inertizao e limpeza de todos os equipamentos, as tubulaes associadas sero raqueteadas e isoladas individualmente, de modo a provocar a eliminao de riscos de ignio em decorrncia dos hidrocarbonetos existentes, como leo ainda aderido s paredes das tubulaes, aps a lavagem. - Como o FPSO Cidade de So Mateus no possui um sistema de posicionamento dinmico, mas um sistema de ancoragem, os cabos de ancoragem devero ser desconectados e recolhidos juntamente com as ncoras. Os servios sero iniciados com a remoo das linhas de ancoragem, quando os cabos de ancoragem sero desconectados das amarras e estas recolhidas pelos guinchos da unidade FPSO Cidade de So Mateus. O restante dos trechos de amarras e cabos, bem como as ncoras, ser recolhido por rebocadores de manuseio de ncoras, apropriados para essa finalidade. - Por fim, como a propulso prpria do FPSO Cidade de So Mateus ser desativada ao chegar ao Campo de Camarupim, ser necessrio que a mesma seja rebocada por outra embarcao para sua sada definitiva da locao. No se tem, neste momento, o destino a ser dado a unidade FPSO Cidade de So Mateus aps a sada do Campo de Camarupim, podendo ser direcionada rumo a outra locao, ainda no definida, ou a um estaleiro para eventuais adequaes s caractersticas da nova rea a ser produzida. Cabe ainda lembrar que esta unidade de produo afretada pela Petrobras no mercado internacional, fato
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 141/ 143
que permite ainda a opo da mesma poder se deslocar para fora da jurisdio territorial brasileira aps o contrato de afretamento. - Com relao s demais instalaes submarinas, como linhas flexveis de escoamento, PLETs (pipeline end terminations), ANMs (rvores de natal molhadas), risers e flowlines aps limpas, sero inspecionadas, testadas e armazenadas em local apropriado para aplicao em outros projetos da Petrobras.
II.7.7.7- Acompanhamento e Avaliao

Dentre os objetivos deste Projeto, consta a consolidao dos procedimentos e aes a serem empregados durante a desativao, prevendo a manuteno e reviso dos mesmos ao longo do desenvolvimento do Campo de Camarupim, de modo a adequ-los s novas tecnologias, tendncias da indstria petrolfera e requisitos legais. Desta forma, o acompanhamento do desenvolvimento do Projeto inclui a verificao das metas e indicadores propostos, o que implica na reviso dos procedimentos, e atualizao dos mesmos, quando necessrio, bem como na emisso de relatrio final. O acompanhamento e a avaliao sero efetuados pela equipe tcnica e pela equipe de Segurana, Meio Ambiente e Sade da UN-ES, responsveis pelo empreendimento.
II.7.7.8 - Inter-Relao com Outros Projetos

O Projeto de Controle de Poluio, mais especificamente na parte referente ao Gerenciamento de Resduos, estar diretamente relacionado com o Projeto de Desativao, devido necessidade de gerenciar, controlar e dar destinao adequada aos resduos gerados durante a etapa de desativao, de acordo com as normas tcnicas e requisitos legais aplicveis.
II.7.7.9 - Atendimento a Requisitos Legais e/ou Outros Requisitos
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 142/ 143
Os seguintes documentos da IMO (International Maritime Organization) e da ANP (Agncia Nacional de Petrleo) so considerados requisitos, por se constiturem em diretrizes e padres a serem considerados na desativao: - International Maritime Organization IMO 1989: Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf. - Portaria ANP N. 25, de 06 de Maro de 2002, que aprova o regulamento de abandono de poos perfurados com vistas explorao ou produo de petrleo e/ou gs.
II.7.7.10 - Cronograma Fsico-Financeiro

Apresentam-se a seguir, na Tabela II.7.7.10-1, as principais etapas da desativao do Mdulo II do desenvolvimento da produo do Campo de Camarupim acompanhadas de seu cronograma de execuo.
Tabela II.7.7.10-1 - Etapas de desativao contendo as previses financeiras e fsicas.
ETAPAS Desgaseificao e limpeza das linhas de produo e do anular para a operao de pullout Inertizao da planta de processo do FPSO Cidade de So Mateus Limpeza interna dos vasos e linhas da planta Recuperao das linhas de escoamento dos poos e dos umbilicais Remoo dos cabos e amarras de ancoragem da Unidade FPSO Cidade de So Mateus Remoo do FPSO Cidade de So Mateus do Campo de Camarupim TOTAL DURAO CUSTO ( US$ )
40 dias
2.500.000
10 dias
1.000.000
50 dias
3.900.000
40 dias
4.200.000
15 dias
2.250.000
3 dias
500.000
128 DIAS
14.350.000
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07
Pg. 143/ 143

A instituio responsvel pela implementao do Projeto de Desativao a Petrobras/ Unidade de Negcio de Explorao e Produo do Esprito Santo UN-ES.

Responsvel Tcnico pelo presente projeto: Ricardo Amador Serro Registro no IBAMA N. 661019 Registro no CREA ES N. 2.602

Agncia Nacional de Petrleo (ANP) 2002 Portaria N 25/2002 IMO, Scientific Group. Waste Assessment framework: Development of Generic and WasteSpecific Guidance, 1 ed., IMO. IMO Guidelines and Standards for the removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Economic Zone, Res. A.672(16) de 1989. RODRIGUEZ, Sergio G.H., Abandono de Instalaes de Produo, 1 Encontro de Desenvolvimento da Produo. Julho de 1997.
Relatrio
PT-3.5.8.018RT-MA-003
Reviso 01
agosto de 07

Medidas Mitigadoras

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Medidas Mitigadoras

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Atividade de Produo e Escoamento de Gs Natural e Petrleo do Campo de Camarupim, Bacia do Esprito Santo

Medidas Mitigadoras e Compensatrias II.7

Medidas Mitigadoras e Compensatrias II.7

Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento II.7

Antes e durante a atividade

Antes e durante a atividade

Atrao de novos empreendimentos Aspectos Socioeconmicos Demanda por bens e servios

Antes e durante a atividade

Gerao e manuteno de empregos

Antes e durante a atividade

Fortalecimento da indstria petrolfera e naval

______________________ Coordenador da Equipe

______________________ Tcnico Responsvel

Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento II.7

Quadro II.7-1 (continuao)

Incremento de leo e gs na matriz energtica do Esprito Santo

Transformao do perfil produtivo do Esprito Santo Aspectos Socioeconmicos Gerao de tributos

Antes e durante a atividade

Gerao e distribuio de royalties

Interferncia na atividade pesqueira

Antes e durante a atividade

______________________ Coordenador da Equipe

______________________ Tcnico Responsvel

Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento II.7

Quadro II.7-1 (continuao)

Presso sobre o trfego Marinho

Antes e durante a atividade

Demanda de reas para disposio final de resduos

Problemas de sade ocupacional

Sobrecarga das estradas de acesso aos portos supply

Risco de acidentes com trabalhadores, embarcaes e aeronaves

______________________ Coordenador da Equipe

______________________ Tcnico Responsvel

Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento II.7

Quadro II.7-1 (continuao)

Contaminao ambiental por derrame acidental de leo

Preventiva, Corretiva e Compensatria

______________________ Coordenador da Equipe

______________________ Tcnico Responsvel

Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento II.7

Quadro II.7-1 (continuao)

Comunidade Bitica (Planctnica, Nectnica e Bentnica)

Interferncia no ambiente marinho por descarte de efluentes e resduos orgnicos

Atrao e desenvolvimento de organismos marinhos

______________________ Coordenador da Equipe

______________________ Tcnico Responsvel

Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento II.7

Quadro II.7-1 (continuao)

Desenvolvimento de comunidades biolgicas incrustantes

Enterramento do gasoduto no trecho martimo Ressuspenso de sedimentos do fundo ocenico

Introduo de espcies exticas

Descarte de efluentes inorgnicos

______________________ Coordenador da Equipe

______________________ Tcnico Responsvel

Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento II.7

(continua) Quadro II.7-1 (continuao)

Descarte de efluentes e resduos orgnicos

Qualidade da gua e Comunidade Bitica (Plncton, Ncton e Bentos)

Interferncia no ambiente marinho por acidentes na movimentao de cargas

______________________ Coordenador da Equipe

______________________ Tcnico Responsvel

Medidas Mitigadoras e Compensatrias e Projetos de Controle e Monitoramento II.7

Quadro II.7-1 (continuao)