舊約綜覽講義 編寫；田延昆

二零零三年四月至九月 滿地可華人浸信會

希伯來人的詩歌不同於中國人的詩詞。中國的唐詩宋詞講究聲韻節奏，琅琅上口，朗誦
時容易把詩詞的美感和感情帶出來，引發讀者的思想，幫助意境的傳遞。希伯來人的詩
希伯來詩歌的體裁 歌，完全不講究韻律，它講究的是「思想的對偶」。粗略來說，中國人的詩詞講究「押韻 」
希伯來人的詩歌則講究「押意」。現將希伯來人的詩歌的體裁分述如下 。

希伯來詩歌的體裁

綜合對偶 反義對偶 交替對偶 同義對偶

字母詩 首尾對偶
Synthetic Antithetic Alternating Synonymous
Acrostic parallelism Introverted parallelism parallelism parallelism parallelism parallelism
119

母由以 樣無讀神難通一希 饒慢有這亦次句而這 表高要來不把而這 更使作仍相二詩組這 表強運四與一這 滿個一第近二詩組這

詩這同 ，法的的。順句伯 趣咀力種如句的句通 達峰表；同同組通 完整進把反句體句通 達意用行第第是 。意步一的句體句通
」 一篇欣翻人話詩達或來 味嚼，體是與內子常 得，達通的一內常 滿個一第的在。構常 。思來交三二以 思的句，在。構常
22

。組字。賞譯留，人意一文 的欣讀裁，末容的是 完使的過字個的是 。意步一，意第成以 的加替第行第 表發的但意第成以

全 到下搜如，組共
，母篇到
「
。賞者，如句遙首一 滿整意累眼意每一 思的句但思一一兩 達揮意第思一一兩
每起有字另深索此已句有 ，留美此前遙句組 。個思積表思一組 表發的第上句小句 得，思二上句小句
組句 母一刻枯做經依二 是心妙類一呼與句 意推，達，句句 達揮意二卻和組或 東 天
祂離 祂離 更使作句是和組或
176

八； 詩國的腸，很次十 極慢而推句應末子 思上把出用都子 得，思句是第的兩 叫西 的地 完整進把相第的兩

節每節」文印，並難序二 。 ； ， ， 我有 慈何
組組；的字象刻非，寫個 們多 愛等

6:30)
凡造 是外 為來他藐戲 我 我 我 你 能耶 耶 我我
成順每美，。意矯何成字
可地扭況。母 靠 口 有 邦 鷹 的視笑 你的你的你的 不要 的遠 向的 和能和 的的
字 所
的 八。 惜 他他中有有口人的 雛 眼而父 們僕們僕們僕 可專 過 敬高 使華甦華 口舌
。母節最以的用造要在， 的的也耳眼卻手偶 所 睛不 親 愚的醒的

(
卻人卻人卻人 倚心 詩 犯 畏 裏上
哀的為著我 一作寫這詩 、要 卻卻 所像 聽 蒙必乾必饑必 靠仰 離 祂 人法人律
(

歌次一名們是種，得種人 詩 也和沒不不不造是 吃 必從 豈豈

19:1)
度
有 心法
(

羞歡渴得餓得 自賴 我 的
序組的不「特而優限按 要他有能能能的金 箴 為母 確 全 不有
135:15-18)
1-4

己耶 們 人 智
寫，「能字殊是雅制字 如一氣聽看言 的 谷親 喜 喝 吃 定 備 辨不
30:17)

此 息 銀 的和 也 也 慧
章成 字像母的表，之母 中的 奸義
(

也。組母希詩方示實下的 樣 的 賽 聰華 有 是
的 惡麼

(
、 詩
65:13)

是 內詩伯」式為在，順 明 多 何
176

烏 麼
(

19:7)
著 每」 的 箴 遠 等

(
鴉
名節一是來特，了難要序 啄 3:5) 的 伯
的就節詩人色好傳上寫， 大
「 一 叫達加得以 出
字是都篇 ，

OT035