杨 绛

记 《〈 宋 诗 纪 事 〉补 正 》

《
〈宋诗纪事〉补正》是钟书利用他四十多年来业余小憩的时间断断
续续做成的 。
二十世纪四十年代末期 ,他得了王云五主编的“万有文库”
厉鹗《宋诗纪事》一集 ,共十四册 。
他半卧在躺椅上休息 ,就边看边批 ,多
半凭记忆 ,有时也查书 。
他读完并批完全书 ,用毛笔淡墨 ,在第一册扉页
上写了如下几行 “
: 采摭虽广 ,讹脱亦多 ,归安陆氏补遗 ,买菜求益 , 更不
精 ,披寻所及 ,随笔是正之 ,整缀董理 ,以俟异日 。槐聚识于蒲园之且
住楼 。
”( 我家曾于一九四九年早春寄居蒲园某宅之三楼 ,钟书称为且住
楼 。) 这年八月底 ,我们举家迁往北京清华大学 。钟书教学之外还担任
其他工作 《宋诗纪事》
, 的“补正”就搁置多年 ,没功夫顾及了 。
钟书选注宋诗时期 ,又为《宋诗纪事》补正多处 ,书上有或粗或细的
钢笔字 ,又有毛笔字 、
圆珠笔字 、
铅笔字等等 ,说明这些批语是叠次添上
的。
一九八二年 , 钟书把这部批满“补正”的《宋诗纪事》交给栾君贵明
说“
: 这件事交给你去做吧 。
”他自己年老多病 ,懒得“整缀董理”,就借重
栾君之力 ,把“补正”抄在稿纸上 ,并核对“补正”
所引据的原书 。
栾君觅得一部原刻本的厉鹗《宋诗纪事》( 乾隆十一年序 ,刊于杭州
樊榭山房) ,把书拆开 ,一页页贴在大张稿纸上 。
他找到“补正”所引据的
原书 ,一一核对 ,然后把“补正”誊录在稿纸上 。
钟书很欣赏他的“手工”,
但誊录如有错误 ,就请他重新核对 。栾君对钱先生的记忆心悦诚服 , 一
抄再抄 ,于一九八三年八月誊清了钟书写在原书上的全部“补正”。
钟书
闲暇时 ,一天审阅一卷 ( 全集共一百卷) ,一九八三年年底校阅完毕 。
钟书校完第一稿 ,觉得远有遗漏 ,又一再添补 。
他引用某书某文 ,往
往只写首尾几字 ,中间用删节号 ( ……) ,栾君须把全文补上 。增添的文
字不止一行半行 ,不能填写在字里行间 ,得另纸誊录 ,然后将原稿裁开 ,

150
把增添的稿纸贴在上下文之间 。这就大大增加了篇幅 。这第二稿是一
九八四年完成的 。钟书又把全稿从头至尾校阅一过 。( 他增添“补正”的
大量批语 ,一部分还保留在原稿上 ,一部分保留在指明操作的便条上 。
)
八十年代后期 ,钟书见到电子计算机对文献工作的功用 ,嘱栾君用
计算机再查核某书 、
某书 。
计算机所查获的资料 ,果然比人力更为详尽 ,
但计算机只能罗列事物 ,不能判别真伪 、
选择精要 。
钟书嘱栾君把计算机所提供的资料 , 速同原书一并搬来 , 对照研
究 ,指点如何判断 、
选择 ; 如有不能定夺的疑难处 ,就把不同的资料全部
录下 ,供后人抉择 。于是栾君誊录并贴成更详尽的第三稿 。钟书再又校
阅了前六十九卷 , 并查看了他选出的另几卷 , 对栾君说 :“行了 , 不用我
再看了 。你自己再仔细核对 ,不要有重见复出 。”钟书就这样结束了他
的《
〈宋诗纪事〉补正》。如今经多方努力 《
, 〈宋诗纪事〉补正》即将出版 ,
钟书有知 ,必定会感到欣慰的 。
二 ○○一年四月

《辞海》中有关“中华人民共和国”词
说说“九百六十万”
条的权威解释 ,莫不如此 。
王德华
“九百六十万”, 如换用阿拉伯数
在全世界面积最大的几个国家 字表示 , 七位数里后面竟有五个数是
中 , 你随意向一个加拿大人 、
美国人 、 “0”, 如此的精确度在全世界所有国
巴西人或澳大利亚人 ( 这里暂且将刚 家中都是绝无仅有的 。
因解体而成的俄罗斯除外) , 问问他 新中国成立 , 彻底结束旧时战乱
们国家的国土面积 , 想必他们都能迅 至今已五十多年了 , 当代中国的发展
速而准确地告诉你答案 , 可以精确到 稳定而繁荣 , 与周边国家的边境勘界
每一平方公里的面积 。 工作也基本完成 。然而到目前我们仍
再回过头来看看我们自己 。“中 没有一个精确的国土面积数 , 这不能
华人民共和国幅员辽阔 , 人口众多 , 说不是一种遗憾 。一个国家的国旗 、
国土面积约九百六十万平方公里 国歌 、
国土面积 、
民族组成等知识 ,
……”这是我们上下几代人都耳熟能 如同她的语言 、历史一样都是其国民
详 , 承袭了几十年的描述 , 从儿童的 教育的基本内容 。何时我们才能知道
启蒙课本到最新版本的大型工具书 一个精确的中国国土面积 ?

151