palabras.desde.

adentro

Agosto-Setiembre 2011

Jorge, el rapero
tambin en esta edicin: ciaf d-muestra un da de radio noticias fantsticas rincn otras voces hablan del arte

diseo y diagramacin: lorena vizcano

procul.editorial
se puso a escribir. Quiz aprendi de lo que dej Antonhy o quiz Tabar. No lo s. No lo habl con l. Lo cierto es que escribi con tanta sinceridad, con tal sentimiento que se le dio por rapear. Y as lo hizo: de forma genuina. A tal punto, que estamos pensando en realizar un Esperando Salir III con esta y otras canciones que se van creando y tejiendo poco a poco con muchos otros Jorges. Entonces, a Jorge gracias por el impulso y tambin gracias a la gerencia, a las direcciones y funcionarios que apoyaron la idea de grabar, porque eso hicimos: llevamos un estudio de grabacin a Berro y grabamos esta cancin interpretada por Jorge. Remontamos cometas, posamos para las fotos y presentamos otras al concurso de la Movida Joven que organiza la Comisin de la Juventud de la IMM. Hicimos alfombras, mscaras y algunas piezas plsticas que realmente quedaron muy bien. Visitamos Uni Radio la radio de la Universidad de la Repblica. El marco del acuerdo que tiene PROCUL con Uni Radio va caminando y nos encuentra preparando talleres de informacin y formacin en aspectos instrumentales con respecto a todo lo que tiene que ver con comunicacin radial. Y as vamos leyendo la espina hasta llegar a la muestra de msica del CIAF y la alegra con que se vivi esa jornada. Pasamos por las noticias fantsticas, inverosmiles creadas por Sergio, Javier y Fabin en el marco de talleres sobre medios de comunicacin, sus usos, manejos..canciones, otras voces hablan.desde el sentimiento: un audiovisual. Y as los ojos recorren este espinoso camino. (The Long and Winding Road, como cantaran The Beatles). Y as llegamos a esta casi primavera. Con das ms luminosos y con la pronta inauguracin de Corazn Coraza: una biblioteca. pero este cuento queda para la otra espina.
Mario Villagrn /Coordinador - Equipo PROCUL
e2

Jorge

taller de comunicacin

un da de radio
Tres jvenes del hogar Las Piedras visitaron la radio de la Universidad de la Repblica.

En el marco del convenio entre PROCUL y la radio universitaria UNI Radio, el da 31 de agosto tres jvenes del hogar Las Piedras visitaron las instalaciones de la radio y participaron del informativo La Nueva Maana como invitados especiales. Luego de conocer un poco la historia de UNI Radio contada por su director el Licenciado Oscar Orcajo, los tres jvenes se adentraron en el estudio listos para salir al aire. Durante la primera parte, Mauro, Gerardo y Sergio fueron entrevistados por los conductores del programa Diego Varela y Federico Pereira. Pero luego de la pausa se invirtieron los roles y los conductores fueron entrevistados por los jvenes. Este da de radio se repetir pronto con jvenes de otros centros. A continuacin compartimos con los lectores de la espina algunas de las fotos de nuestro da de radio.

Link para escuchar el programa en el que participaron los jvenes: http://www.uniradio.edu.uy/?p=3536

e3

ciaf d-muestra
por: Natalia, Vanessa, Pamela y Micaela Despus de la presentacin, todos los presentes se alimentaron con cosas riquisimas que las propias chicas hicieron en su taller de repostera: haba masitas, bombas de chocolate y mucho ms. Para las protagonistas de la jornada Fue el 'propio' da y esperamos que se repita.

Cantamos, comimos y nos divertimos Un grupo de chicas del centro CIAF realizaron una muestra de msica el da viernes 9 de setiembre.

Un grupo de chicas del centro CIAF realizaron una muestra de msica el da viernes 9 de setiembre. Natalia una de las participantes dijo a la espina venamos ensayando las canciones desde hace un tiempo con Paty, Pili, Marian e Ile. * En la muestra, se cantaron los temas: Trago de vida, A puro dolor, Que lloro, Mi enfermedad y Siguiendo la luna. Las canciones fueron interpretados por Micaela V., Natalia, Pamela, Carla, Gabriela, Jessica, Vanessa, Selva, Mara Victoria, Estefani, Tatiana, Diana G., Erika, Micaela R, Cinthia, Leticia, Estefany, Jenifer, Antonella, Diana J. y Erika V., acompaadas por Paty y su guitarra. Segn Micaela, la jornada estuvo a full.
e4

maqueta del Barrio Piedras Blancas

* Natalia se refiere al equipo de PROCUL que trabaja en el centro CIAF: Patricia Roselli (profesora de msica), Pilar Rosell y Mariana Lastreto (tutoras pedaggicas) e Ileana Lpez (tallerista de teatro).

otras voces hablan

audiovisual
Los jvenes del hogar Sarand realizaron un audiovisual expresando su sentir acerca del tema Baja de la edad de imputabilidad en base a lo que saban sobre ello. Esta es una muestra con parte del contenido del mismo.

as sentimos:
No quiero que bajen la
edad de imputabilidad porque los menores que vienen detrs mo no quiero que terminen en la crcel
por bronca tros iento o s r lo que no tene tienen

an a un iscrimin ando d st en la calle cu o ue e botija q de su padre a falt falta por por adre y de su m a id de com
Quiero tener la posibilidad de cambiar.
Quiero tener un trabajo decente

la gente est pasando mal en la calle y hay menores que salen a robar por la pobreza

por qu opinamos?
Tenemos el mismo derecho c o m o cualquier persona a opinar

Es importante que la gente nos conozca enteros y no slo una parte

proponemos...
Que no discriminen en el liceo a los que estuvimos presos. Tener compaa y apoyo para salir Que el gobierno adelante y elegir saque las drogas de verdad qu con y las armas de la hacer. nuestras vidas calle.
e5

Que les den respaldo familiar a los que quieren estudiar y salir adelante.

Que se les de ms atencin a los que van a la escuela o el liceo, quieren aprender pero les cuesta ms. Que se hagan casas que sean propiedad de la gente que no les alcanza para pagar un alquiler y tienen hijos chicos.

Detrs de escena en la grabacin del rap De este lado

lleg Jorge, y se puso a rapear

.

Matas, periodista de la espina, cuenta en esta crnica cmo vivi la jornada de grabacin.

la palabra
nota realizada por Yordan y Matas

de los protagonistas

cuando bamos me senta bien,

porque iba a hacer algo que nunca haba hecho. Sub la escalera y llegu a donde Jorge estaba grabando su cancin. Mientras esperaba a Jorge para hacerle una entrevista, Mario me dijo que me ponga los auriculares para escuchar como estaba quedando la cancin. Despus nos invitaron a Yordan y a mi a grabar un coro. Yo no lo esperaba pero acept porque estaba bueno hacer algo que nunca haba hecho. Ms tarde entrevistamos a Jorge y al ingeniero de sonido Csar Lamschtein, sent que iba a salir bien, porque estaba preparado. Cuando regres les cont a los gurises lo que haba hecho y me dijeron que estaba bien.

de la grabacin, nuestros periodistas Yordan y Matas, conversaron con Jorge sobre su primer grabacin. Cuando le preguntaron cmo se sinti grabando? nos dijo que bien, que estuvo bueno. Jorge cuenta que esta cancin sali de la mente, escribindola, pensndola. As fue que naci De este lado una cancin a su barrio Marconi. Segn confiesa el rapero, su barrio le di abundantes cosas bonitas y por eso decidi hacer esta cancin. Para finalizar, Jorge dice que en el futuro le gustara seguir grabando sus canciones.

despus

e6

lleg Jorge, y se puso a rapear

la palabra de los protagonistas
nota realizada por Yordan y Matas

El ingeniero de sonido Csar Lamschtein y su equipo fueron los encargados de montar un estudio de grabacin en Escuela Dr. Berro.
-Qu te dej esta experiencia? - Te puedo decir algo, en todos los tipos de msica y en todos los tipos de arte est la expresin genuina y la fingida. Y esto est claro que es genuino, lo que hace que funcione muy bien, porque transmite mucho ms que lo fingido. No es lo mismo una banda como El Peyote Asesino o Contra las cuerdas por decir bandas uruguayas cercanas al gnero, esto es mucho ms genuino y est ms cerca de ese gnero norteamericano pero transportado ac, sin duda.

- Cmo te sentiste al venir grabar con un chiquiln de Colonia Berro? - Bien. Yo ya tengo experiencia en esto. En ese sentido, no tena ningn problema en venir. -No afect. - Para nada. -Bueno muchsimas gracias. - Por favor, a ustedes.

e7

Se agradece la invalorable colaboracin del Sr. Csar Canessa, educador del Centro Hornero quien particip activamente en el armado de esta cancin.

las canciones que se vienen...

en los talleres de msica se estn componiendo varias canciones,
a modo de adelanto presentamos parte de una de las letras en la que los jvenes estn trabajando...

Quisiera volverte a ver (fragmento)

(...)Qusiera entregarte yo mi corazn Para ver si puedo tenerte amigo Echarte de menos al llegar la noche Y sin reproche, siempre pensar en vos. Pues cuando creo que no estas pelado Ests mas a mi lado Se que ests presente Aqu en mi mente Porque aunque pase el tiempo yo nunca te olvidar amigo. Sabes que siempre estars en mis lamentos. pelado cuanto lo siento! Si no te vuelvo a ver No me resignar!

por Nery, Maximiliano Manuel y Matas

e 8

noticias fantsticas en el hogar Ariel

la espina
diario

6 de setiembre de 2011

EL CATICO CASO DE NUEVA DELHI Doctor premiado por su trabajo

H o y, 3 0 a o s despus de la aparicin de la e n f e r m e d a d Meteofilis se le entreg al doctor Silvio Badaraco el premio Nobel de Medic ina por s u descubrimiento a la cura.

APRENDER A VALORAR LA VIDA

Joven italiano toma 50 pastillas y vuelve de la muerte.

En el ao 1990 el doctor Silvio Badaraco, viaj a Nueva Delhi, India, para reforzar la guardia en un hospital. Luego de recibir el fuerte impacto de un meteorito en dicha ciudad comenzaron a aparecer consultas de sus habitantes. Estos presentaban como sntomas: diarrea, ceguera, prdida auditiva, infecciones en heridas provocadas por la contaminacin del meteorito. De esta forma se instal el virus Meteofilis, un virus que se caracteriza por presentar en el inicio los sntomas antes mencionados y culmina con la prdida de msculos hasta causar la muerte. Al ver que gran parte de la poblacin presentaba los mismos sntomas, las autoridades decidieron cercar la ciudad para que no entrara ni saliera nadie y as evitar que el virus se expandiera en todo el .

pas infectando al resto de los habitantes del mismo Luego de varios aos, la ciudad an segua aislada despus de varias muertes. En el ao 1993 el doctor Silvio Badaraco, despus de tantos intentos fallidos, pudo crear un medicamento que si bien no reverta la enfermedad, mantena a los pacientes estables durante un tiempo, en el cual el crea que poda encontrar la cura final que los liberara de la enfermedad. Despus de siete aos, el doctor Badaraco logr encontrar la cura. Luego de 31 aos de ocurrida la tragedia de Nueva Delhi, el pasado 5 de setiembre se le otorg el premio Nobel al doctor por su trabajo y dedicacin. por Javier y Fabin
Estas noticias son producto del trabajo de los jvenes del hogar Ariel con las tutoras pedaggicas de PROCUL, en el marco de la temtica Medios de Comunicacin .
e9

El pasado 4 de setiembre del corriente, el adolescente italiano Gianni Gambini, fue hallado en la ciudad de Roma en estado inconsciente. El mismo haba ingerido 50 pastillas para dormir. Inmediatamente, luego de ser encontrado fue trasladado al Hospitale di Salute donde fue atendido y resucitado mediante desfibrilaciones. Si bien el joven volvi de la muerte, asegura que estuvo all. Luego de su recuperacin Gianni Gambini le cont a la espina lo que vivi. El joven cuenta que vi una luz blanca, acompaada de una serie de imgenes que desfilaban por su mente. Hoy por hoy, Gianni afirma que ha cambiado como persona y ha reflexionado. Luego de vivir esa experiencia, sinti miedo de morir y aprendi a valorar ms la vida. Por Sergio

rincn del arte

talleres
de fotografa en el hogar ariel
tallerista: Liliana Molero

parte del trabajo en los talleres de plstica

partir de esta experiencia con la fotografa pensamos en participar del concurso Movida Joven, donde en 2010 obtuvimos el primer premio en la c a t e g o r a Cortometrajes.

talleres de cometas en hogar ituzaing

tallerista: Liliana Molero

e 10

rincn del arte

taller de mscaras en hogar sarand

tallerista: Ariel Brink

obras realizadas en el hogar cerrito

alfombras
en el hogar las piedras

tallerista: Ximena Giani

e
e 11

la cancin de esta edicin

por Jorge R.

de

este lado

Un recuerdo pasajero me llega en este momento Y me transporta a otro lugar, con otro gen en otro tiempo, Un pasado mejor con otro pensamiento Con toda mi libertad muy lejos de este encierro. A veces me pongo a pensar en aquellos momentos Las travesuras que yo he hecho desde pequeo Cuando nada entenda y no haba sufrimiento Solamente jugar y correr contra el viento Simplemente cantar sin arrepentimiento. Aburrido en mis das pensando con sufrimiento Cuando estaba en la calle y no estaba aqu adentro. Pibe abr los ganchos y acordate de lo que te cuento Porque el da de maana te podra pasar esto! Te canto este rap para contarte mi pasado Soy un pibe de barrio, de barrio marginado Crec entre la pobreza con gente de trabajo Con gente humilde que supo darme una mano Mi barrio es pobre, tambin discriminado Cuando nombro de donde vengo me miran de costado Yo los miro con orgullo, porque mi barrio es sagrado No me importa lo que digan los que son de otro lado! De donde vos vens tenes todo en la mano Una goma en la puerta, un portero esperando Una vida liviana con un sueldo muy alto Desde all es muy fcil hablar de los de abajo Porque vos no entends lo que es estar de este lado Yo los miro con orgullo, porque mi barrio es sagrado No me importa lo que digan los que son de otro lado! Ahora entends de donde vengo Yo no quiero insultarte tampoco darte la razn Quiero que saques a mi barrio de tanta persecucin Somos todos iguales no s qu penss vos Pero de este lado del mundo la calle me cri. Yo los miro con orgullo, porque mi barrio es sagrado No me importa lo que digan los que son de otro lado! Veo en tus ojos, el brillo latente, la lucha silenciosa En un mundo diferente, con amor se cambia, con pasin se defiende, Un nuevo compromiso en un mundo diferente. Mi tierra se volvi carente ahora vive aprisionada toda mi gente!
para recibir la espina digital: publicacionlaespina@gmail.com