JOANNE HARRIS

Ulpius-hz Knyvkiad Budapest, 2010

kvncsi vagyok hogy tetszik neked a te kkszem fiad Uram Hall Bill1 ee cummings: Buffalo

1 Gergely gnes fordtsa.

ELS RSZ

kk
lt egyszer egy zvegyasszony, akinek hrom fia volt - Fekete, Barna s Kk. Fekete volt a legidsebb, mogorva s kteked. Barna a kzps, flnk volt s buta. De az anya kedvence Kk volt: a gyilkos.

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.c om-on Bejegyzs: janur 28-n, htfn, 2 ra 56 perckor Hozzfrs: nyilvnos
1

Hangulat: nosztalgikus Zene: Captain Beefheart: Ice Cream for Crow"

Az jr a fejben, hogy a gyilkossg szne kk. Jgkk, kdfal-kk, fagyott-kk, halott-kk, hullazsk-kk. Sok szempontbl pontosan az szne, ami elektromos tltsknt, eszeveszetten zmmgve rohan vgig az ramkrn. A kk mindent kisznez. Ltja, rzi mindentt, a szmtgp kpernyjnek kkjtl az anyja kzfejn lev erek kkjig, amelyek most kidudorodnak, s gy kanyarognak, mint a blackpooli strandon a homoki frgek jratai. Oda jrtak ngyesben, arra a strandra, minden vben a szletsnapjn, s a hnrhalmok all elkurksztk a sietve iszkol kis rkokat, s a vdrbe ejtettk ket, hogy a vibrl szletsnapi napsts hevnl knos hallt haljanak. Ma mg csak ngyves, s klns rtatlansg hatja t az ntudatlan kis mszrlsokat. A tettbl hinyzik a rosszindulat,

csupn lnk kvncsisg vezi a meneklni prbl llatka irnt, amelyik oldalazva jrja krbe a kk manyag vdr aljt, hogy aztn rkkal ksbb feladja a harcot, s sztterpesztett ollkkal, lnk szn hast mr cltalan megadsknt felfel fordtsa, csakhogy addigra mr rg elvesztette az rdekldst, s egy kvs jgkrmet eszik (ami egy ilyen
2

kisgyereknl kifinomult zvlasztsra utal, de a vanlia sosem volt kedvre val), gy amikor a nap vgn ismt felfedezi - amikor eljn az id, hogy kirtse a vdrt s hazamenjen -, bizonytalan meglepetssel nyugtzza, hogy az llat megdgltt, s nem rti, hogy lhetett egyltaln. Az anyja tgra nylt szemmel tallja a homokon, ahol az ujjhegyvel piszklja a dgltt llatot. Az anyja elssorban nem amiatt nyugtalankodik, hogy a fia gyilkos, hanem hogy tlrzkeny, s sok minden feldlja, de ezt az anyja nem rti. - Ne jtssz azzal - szl r. - Undort. Gyere onnan. - Mirt?- krdezi. J krds. A vdrben egsz nap zavartalanul elvoltak az llatok. A kisfi elgondolkodik. - Meghaltak szgezi le vgl. sszegyjtttem ket, s most meghaltak. Az anyja a karjba kapja. Ettl fl a legjobban: egy rzelmi kitrstl, taln knnyektl, valamitl, ami miatt a tbbi anya flnyes lenzssel bnik vele, s gnyosan mosolyog.

Az anyja megvigasztalja. - Nem a te hibd. Vletlen baleset. Nem a te hibd. Vletlen baleset, gondolja magban a kisfi. Mr tudja, hogy hazugsg. Nem trtnt baleset, a dolog az hibja, s az, hogy az anyja ezt tagadja, jobban sszezavarja, mint az anyja les hangja, meg az, ahogy hevesen maghoz leli,
3

s a pljt napolajjal keni ssze. A kisfi elhzdik - utlja a piszkot s a knos helyzeteket s az anyja nyugtalanul nz r, mikzben azon tndik, hogy a fia elsrja-e magt. A kisfi azon tri a fejt, hogy taln srnia kellene. Taln az anyja ezt vrja tle. De rzi, mennyire szorong az anyja, mennyire igyekszik a fjdalomtl megkmlni. s az anyja szorongsnak olyan az illata, mint a napolajnak a kkuszillata a trpusi gymlcsk zvel keverve, s hirtelen mellbe vgja a gondolat - Halott! Halott! -, s ezttal tnyleg srva fakad. Az anyja ezrt a lbval homokot szr a fia fogsra - egy csigra, egy apr tengeri rkra, egy partra vetett s ttog kis lepnyhalra, ami tragikus flkrvben hzza le apr szja sarkt s mosolyogva nekli: Zsupsz! Itt a vge, fuss el vle! gy tesz, mintha az egsz csak jtk volna, s kzben ersen maghoz szortja a gyereket, nehogy akr szemernyi bntudat stttse el kk szem fia tekintett. Olyan rzkeny gyerek!, gondolja. Hihetetlenl fantziads. A fivreit ms fbl faragtk:

lehorzsolt trd, kcos haj, az gyon folytatott birkzverseny. A testvreinek nincs szksgk az anyai vdelemre. Ott vannak egymsnak. A vanliafagylaltot szeretik, s amikor cowboyost jtszanak (kt ujjukkal pisztolyt utnozva), mindig k viselik a fehr kalapot, s megtantjk a rossz fikat kesztybe dudlni. De a kk szem mindig ms volt. Kvncsi.
4

rzkeny. Sokat gondolkodsz, mondja neki nha az anyja, s olyan pillantssal nzi, mint aki tlsgosan odavan imdata trgyrt, s nem ismeri el, hogy brmi hibja volna. A kisfi mr most ltja, hogy az anyja blvnyozza, s mindentl meg akarja vdeni, minden rnyktl, ami tsuhan az lete kk egn, minden lehetsges srlstl, mg azoktl is, amiket a gyerek sajt magn ejt. Mert az anyai szeretet kritiktlan, nzetlen s nfelldoz, az anyai szeretet mindent megbocst: a hiszti- zst, a knnyeket, a kzmbssget, a hltlansgot vagy a kegyetlensget is. Az anyai szeretet egy fekete lyuk, ami elnyeli a brlatot, felment minden vd all, megbocstja az istenkromlst, a lopst s a hazugsgot, s mg a leggonoszabb cselekedetet is olyasmiv vltoztatja, ami nem az hibja... Zsupsz! Itt a vge, fuss el vle! Mg a gyilkossgot is.

Kommentek nyusziolokapitany: Cscs, csvkm! Kirly vagy! ClairDeLune: Csods, kekszemufiu. Szerintem rszletesebben kellene rnod az anydhoz fzd kapcsolatodrl, s arrl, milyen hatssal volt rd. Azt hiszem, senki sem szletik gonosznak. Csak rosszul vlasztunk. Alig
5

vrom, hogy fejezetet! JennyTricks: zenet) JennyTricks: zenet) JennyTricks: zenet) kekszemufiu: ksz...

elolvassam (trlt (trlt (trlt Igazn

kvetkez

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: janur 28-a, htf, 17 ra 39 perc Hozzfrs: korltozott Hangulat: erklcss Zene: Dire Straits: Brothers-In-Arms"

A btym mg egy perce sem volt halott, amikor a hr eljutott a WeJayemre. Ilyen gyors az egsz: hat-ht msodperc, mg felvesszk a jelenetet a mobilunk fnykpezgpvel, negyvent, mg feltesszk a videt a youtubera, tz, mg eltwitterezzk a bartainknak -13.06, Jaj, istenem! Most lttam egy borzalmas autbalesetet! -, utna az zenetek zne a
6

webnaplmra; SMS-ek, emailek, szrnylkdsek. A rszvtnyilvntsokat mellzni lehet. Nigellel szletsnktl fogva gylltk egymst, s brmit tett is - azon kvl, hogy kilehelte a lelkt az rzseimen mit sem vltoztatott. Ettl fggetlenl a btym volt, s igazn kinzhettek bellem egy kis tapintatot. Meg persze mamt is feldlta az eset, br a btym nem volt a kedvence. De mg korbban hrom fia volt, mostanra csak egy maradt, az nk alzatos szolgja, kekszemufiu, aki most majdnem olyan egyedl van a vilgon, mint az ujjam... A rendrsg szoks szerint nem kapkodta el a dolgot. Ajttl ajtig negyven percbe telt. Mama lent volt, s ppen ebdet ksztett: rszeletet trt burgonyval, desszertnek pitt. Hnapokon t alig ettem, de most hirtelen a vasszget is felfaltam volna. Taln egy testvr hallra van szksgem, hogy igazn megjjjn az tvgyam. A szobmbl nztem vgig a jelenetet: a rendraut, a cseng, a beszdhangok, a sikolts. Valami zaj az elszobai beugrbl - ha

sejtelmem nem csal, a telefonasztalka ahogy ess kzben anym a falnak lkte, s kt rendr fltn kzrefogta, mikzben anym kinyjtott kzzel a levegt markolszta, aztn az g zsr bze, felteheten a hsszeletek gtek oda, amiket a grillezben felejtett, amikor ajtt nyitott... Ez volt a vgszavam. Ideje volt kilpnem a
7

rendszerbl, s szembenznem a zenvel. Eltprengtem, hogy megszom-e, ha az iPodom egyik flhallgatjt bent hagyom. Mama gy megszokta, hogy viselem, hogy taln szre sem vette volna, de a kt rendr ms tszta volt, s igazn nem akartam, hogy egy ilyen helyzetben brki is rzketlennek talljon... - Jaj, BB, iszonyatos, ami trtnt... Anym imdja kicsit tldramatizlni a dolgokat: eltorzult arc, tgra nylt szem, ttott szj. gy nzett ki, mint egy Medza-f. Kitrta felm a karjt, mintha le akarna hzni a mlybe, a krmeivel belevjt a htamba, s - az iPod nlkl vdtelen - jobb flembe jajveszkelt, mialatt az inggallromra kk szempillafestkes knnyeket srt. - Mama! Krlek. - Utlom a cirkuszt. A rendrn (ilyen esetekben mindig van egy) tvette anym vigasztalst. A partnere, egy idsebb frfi unott trelemmel nzett rm, majd gy szlt: - Baleset trtnt, Mr. Winter. - Nigellel? - krdeztem. - Sajnos, igen.

Fejben szmoltam a msodperceket, mg llekben Mark Knopfler Bajtrsak"-beli gitrbevezetjt jtszottam. Tudtam, hogy tzetesen szemgyre vesznek, s nem engedhettem meg magamnak, hogy ezt elpuskzzam. De a zene megknnyt mindent, korltozza a helytelen rzelmi reakcikat, s lehetsget teremt, hogy ha nem is teljesen
8

normlisan, de legalbb gy viselkedjek, ahogy msok elvrjk tlem. - Valahogy sejtettem - mondtam vgl. Nagyon furcsa rzsem volt. Blintott, mintha tudn, mire clzok. Mama tovbb rjngtt s jajveszkelt. Tlzsba viszed, anym, gondoltam; nem lltak kzel egymshoz. Nigel idztett bomba volt; elbbutbb ennek be kellett kvetkeznie. s manapsg olyan megszokott, olyan tragikusan elkerlhetetlen egy autbaleset. Egy jeges vagy forgalmas tszakasz szinte tlcn knlja a tkletes gyilkossgot, radsul gyan felett ll. Azon morfondroztam, hogy srjak-e, de gy dntttem, nem csinlok nagy sznhzat. Kiss remegve leltem, s a tenyerembe temettem az arcomat. Fjt a fejem. Mindig is hajlamos voltam a fejfjsra, kivlt stresszes pillanatokban. Tgy gy, mintha fikci volna az egsz, kekszemufiu. Bejegyzs a WeJayedbe. Mg egyszer elmerltem a kpzeletbeli zenei listm vigaszban, ahol ppen belptek a dobok, s finoman ellenpontoztk a szinte lgiesen knnyed gitrriffet. Persze sz sincs

arrl, hogy nem ignyelne megerltetst: ami ennyire pontos, mindig pokoli nehz. De Knopflernek meglepen laptszer, hossz ujjai vannak, mondhatni, erre a pengets hangszerre, ezekre a hrokra teremtettk ket. Ha ms ujjakkal szletett volna, vajon gitrt ragadott volna? Vagy mindenkpp megprblkozott volna vele abban a tudatban,
9

hogy mindig csak kzpszer lesz? - Egyedl volt az autban a fiam? - Tessk, asszonyom? - krdezi az idsebb rendr. - Nem... volt... vele... egy... lny? - tudakolja mama azzal a jellegzetes megvetssel, amit Nigel bartnjnek tart fenn. - Nem, asszonyom - rzza a fejt a rendr. Mama a karomba vjja a krmeit. - Sosem volt elvigyzatlan - mormolja. - A fiam kivl autvezet volt. Ez is azt mutatja, milyen keveset tud. Nigel ugyanolyan mrtktartssal s leselmjsggel vezetett, mint amit a kapcsolataiban tanstott. Tudnom illik, hisz mg magamon viselem a jegyeit. De most, hogy meghalt, egyszerre pldakp lett. Nem valami tisztessges azok utn, amit anymrt tettem. Tet fzk, mama. - Brmit, csak ne kelljen itt maradnom. A konyhba indultam, csakhogy a rendr elllta az utamat. - Attl tartok, velnk kell jnnie az rsre, uram. Hirtelen kiszradt a szm. - Az rsre? - ismteltem meg.

- Puszta formasg, uram. Egy pillanat alatt tvillant rajtam, hogy letartztatnak, bilincsbe verve visznek el a hzbl. Mama zokog, a szomszdok megdbbennek, n narancssrga rabruhban (igazn nem az n sznem) lk, bezrva egy ablaktalan szobban. Kpzeletben nekiiramodnk, letnm a rendrt, ellopnm a
10

kocsijt, s trnk a hatron, mieltt a rendrsg kzztenn a szemlylersomat. De a val letben... - Mifle formasg? - Azonostania kell a holttestet, uram. - ! Szval errl van sz. - Elnzst, uram.

Mama termszetesen engem kldtt. Kint vrt, mg nevet adtam annak, ami Nigelbl maradt. Igyekeztem fiktvv tenni, gy tekinteni, mint egy filmbeli jelenetet, de ennek ellenre eljultam. Mentkocsival vittek haza. De megrte. Hogy vgre holtan lttam, rkre megszabadultam a rohadktl... De ht mindez csak kpzeletbeli. Soha nem gyilkoltam meg senkit. Tudom, hogy azt mondjk, arrl rjunk, amit ismernk, mintha az ember valaha is rhatna arrl, amit ismer, mintha az ismeret elengedhetetlen volna, holott a legfontosabb a kvnsg. De azt kvnni, brcsak ne lne a btym, nem ugyanaz, mint egy bncselekmnyt elkvetni. Nem az n hibm, ha a vilgegyetem a webnaplmat

msolja. s gy megy tovbb az let - jobbra abban a kerkvgsban, amiben szokott s kekszemufiu az igazak, ha nem is a teljesen rtatlanok lmt alussza.

11

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: janur 28-a, htf, 18 ra 04 perc Hozzfrs: korltozott Hangulat: uncsi Zene: Del Amitri: Nothing Ever Happens"

Ez kt napja volt. Azta visszazkkentnk a htkznapokba, azt leszmtva, hogy a temetst szervezzk. Visszatrtnk a vigasztal szertartsainkhoz, a banlis foglalatossgainkhoz. Mama szmra ezt a porcelnkutyk leporolsa jelenti, nekem termszetesen az internet: a WeJayem, a zenei listim, a gyilkossgaim. Internet. Milyen rdekes sz! Mintha valamit felhoznnk a mlybl. Hl valami szmra, amit elhantoltak, vagy amit majd fognak, trol mindannak, amit a val letnkben inkbb titkolnnk. s mgis szeretjk figyelni, nem? Stten, vegen t figyeljk, hogy mint mozog a vilg, az rnyalatokkal s visszatkrzdsekkel

teli vilg, ami mindig egy egrklikkelsnyire van csak. Egy frfi ngyilkos lesz lben, a kamera eltt. Undort, mgis furcsn knyszert erej. Elgondolkodunk, vajon nem csals-e. Lehet az is. Brmi lehet megtveszt. De minden sokkal valszerbb, ha a szmtgp kpernyjn nzzk. gy mg az is, amit mindennap ltunk st taln leginkbb az -, klnleges jelentsget
12

nyer, ha egy kamera lencsjn t nzzk. Mint pldul az a lny. A piros dftinkabtos, aki szlftta hajjal megy el majdnem mindennap a hzam eltt, s mit sem tud a kamerrl, ami figyeli. Megvannak a szoksai, ahogy nekem is. Ismeri a vgy hatalmt. A vilgot ugyanis nem a szerelem, nem is a pnz, hanem a megszllottsg mozgatja. Megszllottsg? Ht persze. Valamennyien megszllottak vagyunk. A tv, a farkunk nagysg, a pnz, a hrnv, msok szerelmi let. Ez a virtulis, br tvolrl sem ERNYES vilg gondolati szemttl, keszekuszasgtl, mocsrtl bzlik, kocsieladstl, Viagrartkeststl, zentl, jtkoktl, pletykktl, hazugsgoktl s tovbbts kzben elveszett kis szemlyes tragdiktl, amelyek mind arra vrnak, hogy valakinek - csak egyszer! fontosak legyenek, hogy valaki kapcsolatba lpjen velk... Itt lp be a WeJay. Webnapl, a legklnbzbb fszerezs trhely. Magnlvezetre a korltozott lthatsg bejegyzsek, a nyilvnosak... nos, mindenki ms

szmra. A WeJayen azt terjeszthetek, amit csak akarok, cenzrtl sem tartva vallomst tehetek, nmagam lehetek, vagy akr brki ms egy olyan vilgban, ahol senki sem teljesen az, akinek tnik, s ahol minden csoportosuls minden egyes tagja szabadon azt tehet, amire a legjobban vgyik. Csoportosuls? Na, igen, mindenki klnbz
13

klnokhoz tartozik, melyeknek osztlyai s alosztlyai, ketts vni s hajszlerei vannak, amelyek - mikzben elhatroljk magukat a framlattl - a csaknem vgtelen szm vltozat szerint gaznak szt. A gazdag a kastlyban, a szegny a kapujban, a perverz a webkamerjval. Senkinek sem kell magnyosan vadsznia, brmilyen messzire kdorgott is el a nyjtl. Itt mindenkinek van otthona, egy hely, ahol valaki befogadja, ahol minden zlst kielgtenek... A legtbben a npszer vlasztsokra szavaznak. Mindig vanlit vlasztanak. A vanlik a jfik; olyan htkznapiak, mint a Coca-Cola. A lelkiismeretk fehr, mint a frissen hullott h, magasak, bronzbarnra sltek s szalonkpesek, a McDonald's-nl esznek, kiviszik a szemetet, szlk ajnlotta filmeket nznek, s soha nem lnek htba senkit. De a rosszfik ezernyi zben kaphatk. Hazudnak, csalnak, a szv gyorsabban dobog tlk, vagy nha hirtelen le is ll. Ezrt teremtettem meg a rosszfiukrock- ot, ami eredetileg egy, a virtulis vilgban ltez gaz-

embereknek sznt WeJay kzssg volt, de most a rosszfik fruma, hogy a morlis rendrsg hatskrn tl nnepelhessenek, bneik fnyben stkrezhessenek, felvghassanak, s bszkn viselhessk a gazembersgket. Pillanatnyilag brki tag lehet, a belpsi dj egy bejegyzs, akr fikci, akr essz, vagy csak egy kis mocskolds. Br ha valaki vallomst
14

akar tenni, akkor ez a megfelel hely: nincsenek nevek, se szablyok, se sznek, csak egy. Nem a fekete, mint arra szmtani lehetne. A fekete tlsgosan behatrol. A fekete a mlysg hinyt ttelezi fel. De a kk kreatv, melankolikus. A kk a llek zenje. s a klnunk szne, amely felleli a gazembersg minden rnyalatt, a szentsgtelen vgy minden zt. Mostanig kicsi a kzssg, kevesebb, mint egy tucat lland ltogatval. Ott van elszr is nyusziolokapitny, ms nven Andy Scott New Yorkbl. A kapitny blogja hatkr humor, pornogrf fantazils s dhdt kirohansok keverke a bokszosok, a buzik, a retardlt seggfejek, a kvrek, a keresztnyek s jabban a francik ellen, de ktlem, hogy valaha is meglt volna brmit is. A kvetkez chrysalisbaby, ms nven Chryssie Bateman Kalifornibl. Igazi fogykrabuzi: tizenkt ves kora ta fogyzik, s most szztven kil. Kizrlag elvetemlt csvkra bukik. Sosem tanul. Sosem fog. Aztn itt van ClairDeLune, a bartainak Clair Mitchell. Helybeli; a Malbryi Egyetemen kreatv

nkifejezst tant (ami megmagyarzza kiss fenssges hangvtelt s az irodalmi pszichohalandzsa irnti elszeretett), s online rsoktatsi csoportot vezet, valamint egy nagy ltszm rajongi oldalt egy bizonyos kzpkor karaktersznsznek - nevezzk egyszeren Angyal Kknek -, akibe bele van zgva. Angyal rendhagy vlaszts, egy ktes alakokra
15

specializldott sznsz, aki srlt figurkat, sorozatgyilkosokat s klnfle ms rosszfis szerepeket vllal. Nem els vonalbeli, de az arct biztos ismerik. Clair gyakran tesz fel rla kpeket. Klns, de rm emlkeztet. Kztnk van mg Toxic69, azaz Stuart Dawson Leedsbl. Egy motorbaleset miatt rokkant lett, s dhs lett online li, ahol nem kell msok sznalmt elviselnie, meg a fife-i tisztabirtoklas9, aki l-hal a Warcraftrt s a Second Life-rt, s eszbe sem jut, hogy a sajt lete gyorsan, de biztosan elillan, valamint egy raks leselked s rendszertelenl felbukkan JennyTricks, 20asszamubomba, jezusamasodpilotam meg a tbbiek akik a klnfle bejegyzseinkre a csodlattl a felhborodsig, a dertl az istenkromlsig figyelemelterel kommenteket rnak. s ne feledkezznk meg Albertine-rl sem. Hatrozottan ms, mint a tbbiek. A bejegyzsei gyns jellegek, amit kimondottan gretesnek tartok; van bennk egy szemernyi veszlyessg, valami stt rzelem, a stlusa kicsit hozzm

hasonl. s itt lakik a Faluban, alig tizenkt utcnyira... Vletlen egybeess? Nem egszen. Termszetesen t is figyelem. Fknt a btym halla ta. Nem rosszindulattal, csak kvncsisggal, meg egy kis irigysggel. Olyan nyugodtnak tnik. Olyan higgadtnak. Biztonsgosan begubdzik a maga
16

kis vilgba, s nincs tudatban, hogy mi trtnik. Az online bejegyzsei olyan bizalmasak, olyan nyltak s olyan furcsn naivak, hogy az ember sosem hinn, hogy kzlnk val - rossz a rosszak kzl. Az ujjai gy tncoltak a zongora billentyin, mint a kis dervisek. Emlkszem r, a szeld hangjra, a nevre, aminek rzsaillata volt. Rilkvel, a kltvel egy rzsa vgzett. Milyen Sturm und Drang-os! Egy tske megkarmolta, a seb aztn el fertzdtt: mrgezett ajndk, ami egyre csak ad. Szemly szerint nem tallom vonznak. Sokkal kzelebbi rokonsgot rzek az orchidek trzsvel: a nvnyvilg felforgati, akik, ahol csak tudnak, alig szreveheten s alattomosan csimpaszkodnak az letbe. A rzsa olyan htkznapi a hnytat rggumi-rzsaszn szirom fodraival, cselszv illatval, egszsgtelen leveleivel s alattomos kis tskivel, amelyek a szvbe szrnak. .. Beteg virg vagyok... 1 Mindazonltal nem azok vagyunk-e mind?

1 Kpes Gza fordtsa.

17

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: janur 28-a, htf, 23 ra 30 perc Hozzfrs: korltozott Hangulat: szemlld Zene: Radiohead: Creep"

Szltsanak csak BB-nek. A rendrsgen s a bankon kvl soha senki nem hasznlja az igazi nevemet. Negyvenkt ves vagyok, szzhetven centi, egrszrke haj, kk szem, s vilgletemben Malbryban ltem. Malbry, amit Mo:brinak kell ejteni. Mr a sz is szar- szag. De szokatlanul rzkeny vagyok a szavakra, a hangzsukra s a zengskre. Ezrt nincs mra mr akcentusom, s a gyerekkori dadogsomat is kinttem. Malbryban a meghatroz trend az eltlzott magn- hangzk s a durva zrhangok, amelyek minden szt piszkos ragyogssal vonnak be. Folyton ezeket hallani a laktelepen: htrasimtott haj tindzser lnyok, akik manyag eperszn Szjkat kiablnak. A fik kevsb tisztn beszlnek: amikor elmegyek elttk, a buzi vagy a lzer szt formljk kiss mutl hangon, ami vilgos srtl s iskolai ltz vertkszagtl jdlizik s bmbl. Tbbnyire meg sem hallom ket. Az letem egy lland

filmzenre folyik, ami az iPodombl rad, amelyre tbb mint hszezer szmot s negyvenkt zenei listt tltttem fel, az letem minden vre egyet, mindegyiket egy bizonyos tmakrben... Buzi. Azrt mondjk, mert azt hiszik, fj majd. Az vilgukban buzinak lenni ktsgkvl a legrosszabb sors. Szmomra viszont ppen az ellenkezje. A legrosszabb sors olyann vlni, mint k: tl hamar megnslni, munkanlkliseglyen lni, rszokni a srre s az olcs cigarettra, olyan gyerekeket csinlni, akik pontosan olyanok lesznek, mint k, mert ha van, amiben jk, akkor az a szaporods - nem lnek sokig, de istenemre mondom, rendkvl termkenyek! s attl, hogy egyikre sem vgyom, buzi lettem a szemkben... A valsg viszont az, hogy nagyon is htkznapi vagyok. A szemem a legszebb vonsom, br nem mindenki kedveli fagyos pillantst. A tbbi tekintetben egyltaln nem vagyok feltn. J, hogy nem hvom fel magamra a figyelmet. Nem beszlek sokat, s csakis akkor, ha felttlenl szksges. Ezen a helyen csak gy lehet letben maradni: ha szigoran rkdm a magnletem felett. Malbry ugyanis olyan hely, ahol bsgesen tenyszik a titok, a pletyka s a szbeszd, s rendkvl gondosan kell kerlnm a szmomra elnytelen figyelemfelkeltst.

Nem mintha szrny hely volna. A rgi Falu kimondottan szp a durvn megmunklt yorki kvekbl rakott kis hzaival, a templommal s a rvid zletsorral. Ritkn fordul el balh, kivve taln szombaton este, amikor a srcok a templom eltt lgnak, mg a szleik a futca vgben lev kocsmba mennek, a knai elviteles tteremben slt krumplit vesznek, s a csomagolpaprt a svnybe nyomjk. Nyugatra van az a negyed, amelyet mama a Milliomos kznek nevez: egy fasor nagy khzakkal, amiket az t fell fk takarnak el. Magas kmnyek, ngykerk-meghajts kocsik, tvirnyts kapuk. A gazdagokon tl van a St. Oswald, a magn-figimnzium a hrom s fl mteres falval s a cmerpajzsos kapujval. Keletre tallhatk a Vrs Vros tgla sorhzai, ahol anym szletett, nyugatra meg a Fehr Vros, csupa fagyai s kavicsos vakolat. Nem olyan ri krnyk, mint a Falu, br megtanultam elkerlni a veszlyes helyeket. Itt van a mi hzunk is, a nagy laktelep szln. Kis fves ngyszg, egy virggys, egy svny, hogy tvol tartsa a szomszdokat. Ebben a hzban szlettem, s alig vltozott benne brmi is. Van azonban nhny klnleges kivltsgom. Kk Peugeot 307-sel jrok, ami anym nevn van. Van egy knyvespolcokkal teli dolgozszobm, egy iPod-hifi berendezsem, egy szmtgpem, s az egyik falat csak CD-k tltik meg. Orchideagyjtemnyem is van, a

tbbsg persze csak hibrid, de egy-kt ritka Zygopeta- lm is akad, amelyeknek a neve a dl-amerikai eserdk illatt rasztja, onnan szrmaznak, s dbbenetes a sznk: kprzatos priaposzi zld s foltos savas pillangkk, amit egyetlen tengerszeti trkp sem tudna reproduklni. Az alagsorban van egy sttkamrm, ahol a fnykpeket hvom el. Itt persze nem teszem ket kzszemlre. De szvesen eljtszom a gondolattal, hogy van hozz rzkem. Htkznaponknt hajnali tkor, ltnyben, kk cskos ingben, a kezemben aktatskval a Malbryi Krhzban blokkolok, vagy legalbbis majdnem mostanig ezt tettem. Anym vgtelenl bszke arra, hogy a fia a munkahelyn ltnyt visel. Az, hogy a munkahelyemen mit csinlok, sokkal kevsb fontos neki. Egyedlll, heteroszexulis, finom beszd vagyok, s ha egy olyan tvdrma szerint nznnek, amit Clair DeLune szeret, a feddhetetlen letvitelem s a makultlan hrem valsznleg az els szm gyanstott lptetnnek el. A val letben azonban csak a gyerekeknek szrok szemet, ugyanis brkit, aki mg mindig az anyjval l, vagy pedofilnak, vagy homokosnak tartanak. De mg ez a felttelezs is inkbb megszoksbl, mint valdi hitbl tpllkozik. Ha tnyleg veszlyesnek tartannak, mskppen viselkednnek. Mg akkor is, amikor

meghalt az iskols fi, aki a St. Oswaldba jrt az otthonomhoz ilyen kzel -, senkinek mg csak meg sem fordult a fejben, hogy rdemes lenne kicsit utnam nyomozni. Mi sem termszetesebb, hogy felkeltette a kvncsisgomat. Egy gyilkossg mindig rdekes. Egybknt is akkor mr kezdtem elsajttani a mestersgemet, s tudtam, hogy hasznt veszem minden informcinak vagy tletnek, ami az utamba kerl. Mindig is nagyra rtkeltem a takaros, szp gyilkossgokat. Nem mintha sok volna, amit rdemes ebbe a kategriba sorolni. A gyilkosok tbbsge kiszmthat, a gyilkossgok jrszt zrsek s elcspeltek. Nem gondoljk, hogy mr nmagban az is bn, hogy az let elvtelnek nagyszer aktusa ennyire megszokott, a mvszi tklytl ennyire mentess vlt? A kpzeletben nincs olyan, hogy tkletes gyilkossg. A filmeken a rosszfi - aki szinte mindig zsenilis s karizmatikus elkerlhetetlenl elkvet egy fatlis hibt. Elsiklik a rszletek felett. Nem tud ellenllni a krkeds ksrtsnek, vagy elveszti a fejt, esetleg valami ironikus gyarlsg ldozatv vlik. Brmilyen stt is a cukormz, a filmeken a vanliabels mindig tsejlik: boldog befejezs az arra rdemeseknek, a rosszfiknak brtn, szvlvs, vagy, ami mg jobb: egy drmaian kielgt, br statisztikailag valszntlen zuha-

ns egy magas plet tetejrl, amivel megszabadtjk az llamot a bntets terhtl, a hst pedig attl a bntudattl, ami azzal jr, ha neki magnak kell agyonlnie a gazfickt. Nos, vletlenl tudom, hogy ez nem igaz, mint ahogy azt is, hogy a gyilkosok jobbra nem zsenilisak, nem is karizmatikusak, hanem sokszor a normlisnl is tlagosabbak s meglehetsen unalmasak, s a rendrsget gy maga al temeti a paprmunka, hogy a legegyszerbb gyilkossgok - a kselsek, a lvldzsek, az eldurvult kzitusk, a bncselekmnyek, amelyek elkveti, ha egyltaln elhagyjk is a helysznt, a legkzelebbi kocsmban elkaphatok tcssznak a rendszer lyukain. Ha gy tetszik, nevezzenek romantikusnak, de valban hiszek a tkletes gyilkossgban. Az igaz szerelemhez hasonlan itt is minden az idztsen s a trelmen mlik; meg kell riznnk a hitnket, nem szabad elvesztennk a remnyt, carpingolnunk kell a diemet, meg kell ragadnunk a napot... Az rdekldsem gy vezetett ide, a rosszfiukrock magnyos rvhez. rtalmatlan rdeklds, eleinte legalbbis, br egyhamar rtkelni kezdtem az egyb lehetsgeket is. s kezdetben csak a kvncsisg hajtott: eszkzt lttam benne, hogy szrevtlenl megfigyelhetek msokat, felfedezhetem a magamn Malbry vrosa, a Falu s az Alvg lpja ltal

hatrolt keskeny hromszgn - kvli vilgot, amelyen tlra sosem mertem trekedni. Az internet - milli trkpvel - olyan idegen volt szmomra, mint a Jupiter, s mgis... egy nap egyszeren ott voltam, szinte vletlenl ktttem ki, mint egy hajtrtt, aki lassan bredez tudatossggal szemlli a vltoz tjat. Lm, ez az, ahova igazn tartozom, gondoltam. Ez lesz a nagy meneklsem Malbry- bl, az letembl, anymtl. Az anym. Hogy zeng! Az anya nehz sz, olyan thatolhatatlan a bonyolult asszocicik miatt, ahogy alig ltom. A szne nha Szz-kk, mint a Mria-szobrok szne, vagy szrke, mint az gy alatti pormacskk, amiket akkor lttam, amikor gyerekkoromban elrejtztem az gy alatt, vagy zld, mint a piaci standok posztja, s bizonytalansg- meg vesztesgszaga van, s ppess rohadt, fekete bann, s, vr s emlk bze... Az anym. Gloria Winter. az oka, hogy mg mindig itt vagyok, ennyi ven t Malbryban ragadtam, mint egy kivehetetlenl a cserpbe szorult nvny, ami kptelen fejldni. Vele maradtam. Mint minden ms. A szomszdokat leszmtva semmi sem vltozott: a hrom hlszobs hz, az Axminster sznyeg, az melyt tapta, az aranykeretes tkr a konyhban, ami a vakolatban tmadt lyukat takarja, a Knai lny fak nyomata, a kandallprknyon a lakkvza, a kutyk.

Azok a kutyk... A visszataszt porcelnkutyk. Eleve szenvelgs volt, ami azta teljesen elhatalmasodott rajta. Most mr mindentt kutyk vannak: spnielek, farkaskutyk, csivavk, borzebek, Yorkshire terrierek (anym kedvencei). Vannak zenl kutyk, kutykrl kszlt portrk, embereknek ltztetett kutyk, lelkesen nyelvket lgat s ugrndoz, figyelmesen l, nma knyrgssel a mancsukat felemel kutyk, kutyk kis rzsaszn masnival a fejkn. Egyszer kiskoromban eltrtem egyet, s anym - br tagadtam, hogy n tettem volna villanydrttal megvert. Mg most is gyllm azokat a kutykat. Anym is tudja, de - ahogy iszonyatos, kislnyos tartzkodssal mondani szokta - k a kisbabi, s klnben sem szokott panaszkodni a fent tartott utlatos dolgaimra, mondja. Nem mintha akr sejtelme volna arrl, mit mvelek. Srtetlen a magnletem: sajt szobim vannak, az ajtkon mindentt zr, s anym egyikbe sem lphet be. Az talaktott padlstr s a dolgozszoba, a frdszoba, a hl s a pincben a sttkamra. A knyveimmel, a zenei listimmal, az online bartaimmal otthont teremtettem itt magamnak, mg anym a szalonban tlti a napjait, dohnyzik, keresztrejtvnyt fejt, port trl s napkzben tvt nz...

Szalon. Mindig is utltam ezt a szt a hamis, kzposztlybeli felhangjaival, citrusillat lgfrisst bzvel. De most a kifakult nyomott kartonhuzattal, a porcelnkutyival s a ktsgbeesse gyomorforgat bzvel mg jobban utlom. Termszetesen nem hagyhattam itt mamt. Elejtl fogva tudta, ahogy azt is, hogy a dntse, hogy itt marad, rghz kt, hozzlncol, a foglyv, a rabszolgjv tesz. s ktelessgtud fia vagyok. Gondoskodom rla, hogy a kertje mindig takaros legyen. Vigyzok, hogy beszedje a gygyszereit. Elviszem kocsival a salsarira (mama vezet, de jobban szereti, ha n viszem). s nha, amikor nincs ott, lmodozom... Anym az ellenttek s az ellentmondsok klns keverke. A Marlboro tnkretette a szaglst, mgis mindig a Guerlain L'Heure Bleue-jt fjja magra. Utlja a regnyeket, de imd sztrakat s enciklopdikat olvasni. Ksztelt vesz a Marks & Spencernl, de a vrosban lev piacon veszi a zldsget s a gymlcst, s mindig a legolcsbbat, ami tdtt, srlt, tlrett vagy mr kidobsra tlt. Hetente ktszer, ha esik, ha fj - mg Nigel hallnak hetben is ruhba bjik, magas sark cipt hz, s kocsival elviszem a Malbryi Egyetemen tartott salsa- rjra, ami utn a bartnivel tallkozik, s megisznak valami klnleges tet vagy egy pohr Sauvignon Blanc-t, s azon a korcs hangjn beszl rlam s

a krhzban vgzett munkmrl, ahol - szerinte - nlklzhetetlen vagyok, s nap mint nap leteket mentek. Nyolckor rte megyek, br csak tpercnyire lakunk a buszmeglltl. A lakteleprl azok a zsivnyok, szokta mondani. szbe sem kapsz, s mr beld is vgjk a kst. Taln okkal elvigyzatos. A csaldunk tagjait szokatlanul gyakran ri baleset. Mgis sajnlom azt a vagnyt, aki belekt az anymba. Az anym tudja, hogyan vdje meg magt. Mg ma, hatvankilenc vesen is olyan pengeles, hogy knnyen fakaszt vrt. Mi tbb, tudja, hogy vgjon vissza brkinek, aki fenyeget minket. Taln kicsit kifinomultabban, mint a villanydrt idejn, de Gloria Wintert nem j magunkra haragtani. Ezt mr kiskoromban megtanultam. Ha msban nem is, ebben koravn tantvny voltam. Nem olyan eszes, mint Emily White, a vak kislny, akinek trtnete az letem jelents rszre kihatssal volt, de azrt elg okos, hogy letben maradjak, amikor ez egyik testvremnek sem sikerlt. Mindazonltal nincs-e mr vge ennek az egsznek? Emily White mr rg halott, keserg hangjt elhallgattattk, leveleit elgettk, az elmosdott, vakuval kszlt fnykpei az Udvarhz titkos fikjaiban s knyvespolcain pndrdnek. s mg ha nem volna is gy, a sajt mr majdnem megfeledkezett rla. Van ms, ami miatt lamentlhatnak, vannak jabb botrnyok, amiket rgeszmsen

elrnciglhatnak. Egy kislny hsz vvel ezeltti eltnse mr nem ok arra, hogy aggodalmat keltsen a nyilvnossgban. Az emberek tovbblptek. Elfelejtettk. Ideje, hogy n is ezt tegyem. A gond csak az, hogy semminek sincs vge. Ha anym valaha is megtantott valamire, akkor az a kvetkez: semminek sincs soha igazn vge. A sors ravaszul trekszik kzpre, mint egy gombolyagban a szl. Krbe-krbe tekeredik, jra meg jra keresztezi egymst, mg vgl csaknem lthatatlann vlik az vek szvevnye alatt. De a rejtzkds mg nem elg. Valaki mindig rajtakaphat minket. Valaki mindig les rnk. Ha csak egy msodpercre is megfeledkeznk az elvigyzatossgrl, mris... bumm! Az egsz a kpnkbe robban. Ott van pldul az a dftinkabtos lny, aki gy nz ki, mint a mesebeli Piroska. Rzss arc. Csak gy rad belle az rtatlansg. Hinn-e brki, hogy nem az, akinek ltszik? Hogy az rtatlansg kntse alatt egy ragadoz szve dobog? Ha valaki rnz, eszbe jutna-e, hogy elveheti msok lett? Ugye, nem? Ht nem rt ezen elgondolkozni. De velem semmi sem trtnhet. Krltekinten vgiggondoltam mindent. s amikor ez levegbe repl - hisz tudjuk, hogy gy kell trtnnie -, kekszemufiu a vilg tls vgn lesz, egy tengerparton l az rnykban, a

hullmokat hallgatja s a fent krz sirlyokat nzi... De ez mg a jv zenje, nem? Most ms krdsek foglalkoztatnak. Azt hiszem, elrkezett az ideje egy jabb fikcinak. Jobban szeretem magamat kpzeletbeli figuraknt. Az egyes szm harmadik szemlyben trtn megszlals megadja a hrom lps tvolsgot, mondja Clair; hatalmat ad, hogy azt mondjak, amit akarok. s kellemes dolog a hallgatsg. Mg egy gyilkos is szereti, ha dicsrik. Taln ezrt rom le ezeket. Bizonyosan nem a gyns knyszere hajt. De beismerem, hogy megdobban a szvem, valahnyszor valaki kommentet kld, mg Chryssie vagy a kapitany is, akik akkor sem ismernnek fel egy zsenit, ha kibkn a szemket. Nha Kacor kirlynak hiszem magam, aki egy sereg egr fltt uralkodik: flig-meddig mint ragadoz, akinek ugyanakkor szksge van a blvnyoz hangokra. Tudjk, az egsz a helyesls krl forog, s amikor reggel bejelentkezem, s ltom a rm vr zenetek sort, a ltvny kptelenl megvigasztal... Lzerek, ldozatok, parazitk, s mgsem llom meg, hogy ne gyjtsem ket, ahogy az orchidekat, ahogy egykor az iszkol kis llatokat gyjtttem a kk vdrmbe a tengerparton, ahogy egykor engem is gyjtttek.

Igen. Eljtt az ideje egy jabb gyilkossgnak. Egy nyilvnos bejegyzsnek a WeJayemen, hogy a magnmerengseimet ellenslyozzam. Mg ennl is jobb egy gyilkos. Mert br azt mondom, hogy ... Mind jl tudjuk, hogy ez az egsz rlam szl.

A kekszemufiu webnaplja, a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: janur 29-e, kedd, 3 ra 56 perc Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: beteg Zene: Nick Lowe: The Beast in Me"

A legtbb baleset otthon trtnik. Jl tudja, hiszen gyerekkorban sok idt tlttt azzal, hogy elkerlje, ami potencilisan krt tehet benne. A jtsztren a hintkat s a ringlispleket, a szleken a sztszrdott fenytket. A halastavat, amelynek iszapos partjn knnyen megcsszhat egy kisfi, hogy a hnros mlyben lelje hallt. A biciklit, amelyrl az aszfaltra zuhanhat, s lenyzhatja a brt a

tenyerrl s a trdrl, vagy ha rosszabbul jr, a busz kerekei al eshet, hogy az lenyzza rla a brt, mint egy narancsrl a hjt, s darabokra tpve hagyja az ton. A tbbi gyereket, akik nem rtik, mennyire klnleges, mennyire rzkeny;

a komisz fikat, akik orrba vgjk, a komisz lnyokat, akik sszetrik a szvt... Olyan knnyen trtnhet valakivel baleset. Ezrt, ha brmit is megtanult mostanra, akkor pontosan azt, hogyan okozzon balesetet. Esetleg egy karambolt, vagy a lpcsrl leesve hogyan szegje valaki a nyakt, vagy egyszeren csak egy otthoni, elektromos vezetk okozta tzet. De hogyan idzhetnk el - termszetesen hallos - balesetet, amikor az illet nem vezet autt, nem z veszlyes sportokat, s a rgjunk ki a hmbl ma este" azt jelenti szmra, hogy a bartnivel beugrik a vrosba (soha nem bemegy, csak beugrik") egy kis pletyklkodsra s borozsra? Nem a tettl tart. Tudja, hogy gyanba keveredik, brmilyen vletlenszernek tnjn is az eset, s vlaszolnia kell nekik, az rtatlansgt kell hangslyoznia, meg kell gyznie ket, hogy nem az hibja... Ezrt kell idben, gondosan, elre terveznie. Nincs hibahatr. Tudja, hogy a gyilkossg sok tekintetben hasonlt a szexre: egyesek tudjk, hogy nem szabad elsietni, tudjk, hogyan lvezzk a csbts, az elutasts, a kibkls szertartst, a bizonytalansg rmt, az ldzs izgalmt. De a tbbsg csak szeretne tlesni rajta, s amilyen gyorsan csak tehetik, szabadulni akarnak a knyszert szksgtl, minl tvolabb akarnak kerlni a bizalmas

kapcsolat borzalmaitl, s t akarjk lni a mindenekfeletti megknnyebblst. A nagy szeretk tudjk, hogy a lnyeg nem ebben rejlik. A nagy gyilkosok is. Nem mintha nagy gyilkosnak tartan magt. Csak nagyravgy amatrnek. Fix eljrsmd nlkli, ismeretlen mvsznek tekinti magt, akinek mg ki kell alaktania az egyni stlust. Egy mvsz vagy egy gyilkos szmra taln ez az egyik legnehezebb feladat. Ms nigenlsi cselekedetekhez hasonlan ehhez is risi magabiztossg szksges. s egyelre mg kezdnek tartja magt; btortalannak, bizonytalannak, a kpessgeit vdelmeznek, s nem meri kiadni magt. Ennek ellenre sebezhet, visszariad, s nem csak magtl a cselekedettl, de a fogadtatstl is, amit esetleg el kell viselnie, az emberektl, akik elkerlhetetlenl tlkeznek, megvetik s flrertik... s termszetesen t is gylli. Mskpp sosem tervezte volna: nem dosztojevszkiji gyilkos, aki tallomra s meggondolatlanul csap le. Olyan vadul gylli, amit mg semmi irnt sem tpllt, a szenvedly gy fakad fel benne, mint a vr, s keser, kk hullm htn sodorja magval... Eltpreng azon, milyen lenne. Ha egyszer s mindenkorra megszabadulhatna tle, a jelenlttl, ami beburkolja. Ha

megszabadulhatna a hangjtl, az arctl, a mdszereitl. De fl, s mg sosem prblta, ezrt krltekinten tervezi a tettet, a szablyok szerint vlasztja ki az alanyt (nem hajland az ldozat szt hasznlni), s azzal a vlasztkossggal s precizitssal kszl fel, ami minden tevkenysgben megnyilvnul... Baleset. Csak ennyi volt. Nagyon szerencstlen baleset. Jl tudja, hogy ahhoz, hogy a hatrokat tllpjk, elbb meg kell tanulnunk a szablyokat kvetni. Egy Ilyen tett megkzeltsnl gyakorolnunk kell, a mvszetnket hitvnyabb clpontokon kell tkletestennk, ahogy a szobrsz is elbb agyagbl formzza a mvt, s elhajt mindent, ami nem tkletes, majd addig ksrletezik, amg a kvnt eredmnyt el nem ri, s csak azutn lt neki a remekmnek. Naivits lenne nagy eredmnyt vrni az els prblkozstl, mondja magnak. Els zben a mvszet a szexhez hasonlan gyakran darabos, nehzkes s knos. Erre felkszlt. A clja csupn az, hogy ne kapjk el. Balesetnek kell lennie, s az alanyhoz fzd kapcsolatnak, br valsgos, de elg tvolinak kell lennie, hogy akadlyt grdtsen azok el, akik majd keresni fogjk. Ugye ltjk, hogy gyilkosknt gondolkozik. rzi a szvben a tett varzserejt. Sosem tenne krt olyasvalakiben, aki nem rdemli meg a hallt. Lehet, hogy rossz ember, de nem

tisztessgtelen. Nem is degenerlt. Nem vlik belle kznsges, erszakosan tmad, meggondolatlan, mocskos, lelkifurdalstl gytrt gyilkos. Sokan hiba vesztik el az letket, de az esetben legalbb lesz ok, rend s, igen, valamifle igazsgoszts is. Egy parazitval kevesebb lesz a fldn, amitl az jobb helly vlik.

Lentrl flsrt kilts zavarja meg a kpzelet csapongst. Bosszant bntudat szalad t rajta. Az anyja jformn soha nem jn fel a szobjba. Egybknt is, minek kapaszkodna fel a lpcsn, amikor tudja, hogy kiablssal is lehvhatja? - Ki van ott? - rikoltja. - Senki, mama. - Zajt hallottam. - A gpen dolgozom. - A kpzeletbeli bartaiddal beszlgetsz! Kpzeletbeli bartok. Ht ez j, mama. Mama. A hang, amit egy baba ad ki, a rosszullt, az gyban fekvs hangja, a gynge, tejszag, tehetetlen hang, amitl olyan sikthatnkja tmad. - Akkor gyere le. Ideje meginnod az italodat. - Vrj, mindjrt lent vagyok. Anyagyilkos. Anya. Kzs trl fakad szavak. Mtrirka. Anyagyilkossg. Parazita. Apagyilkossg, a parazitk elpuszttsa. Mind kk rnyalat, mint a takar kkje, amit az

anyja krje trt, amikor mg kicsi volt, s aminek ter s forr tej illata volt... Aludj jl, lmodj szpeket... Minden kisfi szereti a mamjt, gondolja. s az anyja is annyira szereti! gy szeretlek, majd' megeszlek, BB! s taln meg is teszi, hiszen a fi gy rzi, hogy az anyja lenyeli, mintha valami lassan, de krlelhetetlenl s elkerlhetetlenl szvn be a szrnyeteg gyomrba... Lenyeli. Az anyanyelvn a hangalakja azonos a fecskvel. Kk sz. Dlre vndorl madr, aki elrepl a kksgbe. Tengerillat, ss z, s errl megint eszbe jut az a vdr, a szegny, csapdba esett, ide-oda iszkol llatkk, amik lassan knhallt szenvednek a napon... Bszke r, mondja a mamja, bszke a munkjra, az intellektusra, a kpessgre. Az angol gift, kpessg, ajndk sz nmetl mrget jelent. Vigyzzunk az ajndkot hoz nmetekkel. Vigyzzunk a dlre repl fecskkkel. Dlre, az lmai szigeteire, az Azori-, a Galpagos-szigetekre, Tahitire, Hawaiira... Hawaii. Awayyy. A mentlis trkpe legdlebbi cscske, ami idegen fszerektl illatozik. Persze mg sosem jrt ott, de szereti a sz altatdalra emlkeztet dallamt, a szt, ami nevetst idz. Fehr homok, plmafk, kk g, amelyen habos, j idt hoz felhk sznak. Jzminillat. Sznes szrongot visel csinos lnyok, virggal a hajukban...

De valjban tisztban van vele, hogy sosem fog dlre replni. Az anyja - brmilyen ambicizus is - sosem szeretett utazni. Szereti a maga kis vilgt, a fantzija csapongsait, az letet, amit darabonknt vsett ki szmukra a klvrosi lt szikljbl. Tudja, hogy az anyja sosem megy el innen; grcssen kapaszkodik bele, az utols fiba. gy csimpaszkodik bele, mint egy kacsakagyl, egy parazita... - H! - kiabl fel az anyja lentrl. - Lejssz vagy sem? Mintha azt mondtad volna, hogy lejssz! - Igen, mris jvk, mama. Hogyne jnnk. Mindig engedelmeskedem. Mernk-e valaha is hazudni? s ahogy lemegy a szalonba, almerl a ktsgbeessbe: a szalon olcs, gymlcsillat lgfrissttl bzlik, grapefruitvagy mandarinillata van, s olyan rzs, mintha egy hatalmas, bzs, haldokl llat, egy dinoszaurusz vagy egy partra vetett kk blna gyomrba rkezne. s a szintetikus citrusillattl kis hjn klendeznie kell... - Gyere be. Itt az italod. Az anyja a teakonyhban l, karjt sszefonta a melln, a magas sark cipbl teveppszeren buggyan ki a lbfeje. A fia egy pillanatra meglepdik - ahogy mskor is hogy milyen kicsi. Ki tudja, mirt, de nagyobbnak kpzeli, pedig a kezt leszmtva jval kisebb nla, a keze viszont meglepen nagy a

madrcsont testhez kpest, s a btykei nem csupn az zleti gyulladstl duzzadtak meg, hanem a gyrktl is, amiket az vek sorn gyjttt: az aranypnzes gyrtl, a sok kis brillel kirakottl, a Campari-szn turmalintl, a fnyesre csiszolt malachitti s az aranykeretbe foglalt, lapos, kk zafrtl. A hangja egyszerre trkeny s szokatlanul that. - Borzalmasan nzel ki, BB - jelenti ki. Ugye, nem bujkl benned valami! - A bujklt gyanakodva ejti ki, mintha a fia maga idzte volna el a betegsgt. - Nem aludtam jl - vlaszolja. - Meg kell innod a vitaminkoktlodat. - Jl vagyok, mama. - Jt tesz, hidd el. Gyernk, hajtsd fel. Tudod, mi lesz, ha nem teszed. s megissza, ahogy mindig, az ze mocskos s rohadt, mintha egyenl arnyban kevert romlott gymlcsbl s szarbl volna. s az anyja stt szembl rettenetes gyengdsg st, s gyngden arcon cskolja. A parfmje - L'Heure Bleue - felhknt lengi krl. - Fekdj vissza egy kicsit. Aludj, mieltt este elmsz. Agyondolgoztatnak a krhzban, disznsg, hogy ezt bntetlenl megtehetik... s most mr tnyleg rosszul rzi magt, s arra gondol, taln tnyleg lefekszik, s a fejre hzza a takart, mert ennl a fullaszt gyngdsgnl valban nincs rosszabb...

- Ltod? - mondja az anyja. - Mama tudja a legjobban. Ma-ma. Ma-sztiff. Ma-sztodon. A fejben szavak keringenek, mint vrre gylekez piranhk. Fj a feje, de mr jl tudja, hogy ksbb sokkal jobban fog; a dolgok szlt mris szivrvnyfzr dszti, ami a kvetkez percekben kivirgzik s felduzzad, s pontosan a bal szeme mgtt kst df az agyba... - Biztos, hogy jl vagy? - faggatja az anyja. Ne ljek az gyad szlre? - Nem. - A fjdalom nmagban is elg rossz, gondolja, az anyja jelenlte csak rontana rajta. Knyszeredett mosolyra hzza a szjt. - Csak egy kis alvsra van szksgem. Egy-kt ra, s helyrerzdom. Aztn sarkon fordul s a korltba kapaszkodva felmegy, a hirtelen rtmad fjdalomban elvsz a vitaminkoktl mocskos ze, s majdnem elesik, de aztn valahogy visszanyeri az egyenslyt, mert tudja, hogy ha elesik, akkor az anyja feljn, s rkig vagy akr napokig l majd az gya mellett, addig, amg ez a borzalmas fejfjs tart... Vetetlen gyra zuhan. Nincs menekvs, mondja magnak. Ez az tlet. Bns. s most be kell vennie a gygyszert, ahogy lete minden napjn tette, a gygyszert, ami kikrlja a rossz gondolatokbl, abbl, ami a lelke mlyn rejtzik... Aludj jl, lmodj szpeket.

Szp lmokat, kekszemufiu. Kommentek chrysalisbaby: h, ez nagyon klassz JennyTricks: (trlt bejegyzs) ClairDeLune: Nagyon izgalmas, kekszemufiu. Szerinted a valsgos bels dialgusodat vetted ki, vagy egy jellemportrt rsz, amit egy ksbbi ponton tovbb akarsz vinni? Brmelyik legyen is, szvesen olvasnm tovbb! JennyTricks: (trlt bejegyzs)

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: janur 29-e, kedd, 22 ra 40 perc Hozzfrs: korltozott Hangulat: vitriolos Zene: Voltaire: When You're Evil"

A tkletes bncselekmny ngy fzisban zajlik le. Az els fzis: a clpont kivlasztsa. A msodik fzis: a clpont szoksos napi

tevkenysgnek megfigyelse. A harmadik fzis: a beszivrgs. A negyedik fzis: a tett. Egyelre persze nincs ok a kapkodsra. Kekszemufiu mg csak a msodik fzis elejn tart. A clpont most mg csak elmegy a hz eltt, a hideg ellen felhajtott gallr, lnkpiros kabtjban. A piros persze nem az szne, de nem is vrom el, hogy tudjon errl. Nem tudja, mennyire szeretem figyelni: megfigyelni a ruhja rszleteit, ahogy a szl belekap a hajba, ahogy a lny szinte szrevehetetlen rintsekkel jelzi az elrehaladst. A keze vgigsimtja ezt a falat, ott hozzr a tiszafasvnyhez, megll, hogy az arct az udvaron jtsz iskols gyerekek hangja fel fordtsa. A tl lekopasztotta a fkat, s szraz napokon a lb alatt ropog leveleknek mg mindig enyhe petrdaillatuk van. Tudom, hogy is ezt gondolja, tudom, hogy szeret a parkban stlni, szereti a fasorokat, a fallal krlvett kerteket, szereti a csupasz fk nmagukat csitt susogst hallgatni. Ismerem, hogy fordtja az arct az g fel, hogy nyitja ki a szjt, hogy felfogja az escseppeket. Ismerem az vatlan arckifejezst, ahogy megrndul a szja, amikor feldlt, tudom, hogy tartja a fejt, amikor hallgatdzik, s hogyan szimatol flrefordtott arccal a levegbe egy illat utn. Kivlt az illatokra figyel fel: hosszan elidzik a pksg eltt. Lehunyt szemmel szeret lldoglni

az ajtnl, s elcspi a meleg kenyr illatt. Brcsak nyltan beszlgethetnk vele, de mama kmei mindentt ott vannak, figyelnek, jelentenek, krdezskdnek... Kzjk tartozik Eleanor Vine, aki ma este benzett hozznk. Sznleg azrt, hogy mamt ellenrizze, de valjban fellem akart krdezskdni, a btym halla miatti bnat vagy bntudat nyomait kereste rajtam, ki akarta szaglszni, hogy mi trtnik itthon, s kzben fel akarta csipegetni a hrmorzskat. Minden Faluban van egy. Egy jtt llek. Egy minden lben kanl. Akihez a tbbiek fordulnak, ha informcira van szksgk. Eleanor Vine Malbry fogadatlan prktora, aki jelenleg az anym sleppjt alkot kros triumvirtus egyik tagja. Azt hiszem, kivltsgosnak kellene tartanom magam. Mrs. Vine ritkn megy el otthonrl, a vilgot tllfggnyn t vizslatja, s nha leereszkedik, s makultlan szentlyben ltja vendgl kekszre, tera s vitriolra a tbbieket. Van egy Terri nev unokahga, aki az rsterpia csoportomba jr. Mrs. Vine szerint Terri s n elbvl prt alkotnnk. Szerintem Mrs. Vine mg elbvlbb tetem lenne. Ma csak gy cspg a kedvessgtl. Kimerltnek ltszik, BB - mondja lehalktott hangon, ahogyan egy beteghez szoks beszlni. - Remlem, nem hanyagolja el magt! A Faluban kztudott, hogy Eleanor Vine hipochonder: hszfle tablettt szed, s

rksen ferttlent. Mama hsz vvel ezeltt Mrs. Vine-nl takartott; Eleanor most magnak tartja fenn ezt a kivltsgot, s gyakran lehet a konyhaablakon t ltni - Marigold kesztyk kszenltben! ahogy vkony, elszntelenedett arcn rm s szorongs keverkvel a konyhaasztalon ll metszettveg-tlban lev gymlcsket fnyesti. Az iPodom egy dalt jtszott a legfrissebb zenei listmrl. A flhallgatbl Voltaire stten szatirikus hangja egy cigny hegedszl melankolikus ellenpontja mellett a bn klnfle ernyeit taglalta. Oly knny, ha gonosz vagy. Ltod, ez az let... Az rdg megbillenti elttem a kalapjt - Jl vagyok, Mrs. Vine - vlaszoltam. - Nem bujkl magban valami? - Mg ntha sem - rztam a fejemet. Mert a gysz, tudja, okozhat ilyesmit! Az reg Mr. Marshall ngy httel azutn, hogy szegny felesge elhunyt, tdgyulladst kapott. Meg is halt, mieltt fellltottk volna a srkvet. Az Examiner ketts tragdinak nevezte. Mosolyognom kellett az tleten, hogy Nigel utn halok. - gy hallom, hinyoltk a csoportban. Ez letrlte az arcomrl a mosolyt. - Igen? s ki mondta?

- Beszlnek ezt-azt - felelte. Meghiszem azt. Krtkony, vn tehn. Ktsgtelenl mama megbzsbl kmkedik utnam. s most Terrinek ksznheten is, aki az rsterpia csoportomban, parazitk s pszichikai esetek kis krben a beptett km, akikkel ltszlagos bizalmassggal megosztom nyugtalan letem rszleteit. - Szrakozott voltam - feleltem. Egytt rz pillantst vetett rm. Tudom. Nehz lehet. s Gloria? Jl van? Krlnzett a szalonban, s beren lesett brmilyen rulkod jelet - a kandallprknyon egy porfoltot, vagy egy porszemet mama porcelnkutya-gyjtemnyn -, ami azt jelenten, hogy mama sszeroppant. - Tudja, milyen. Megvan. Hoztam neki valami aprsgot - nyjtott t egy paprzacskt. - Ezt hasznlom, amikor nem rzem jl magam. - Savany mosollyal nzett rm. - gy fest, magnak is elkelne. Verekedett vagy ilyesmi? - Kicsoda? n? - rztam meg a fejem. - Ht persze hogy nem - blintott Eleanor. Ht persze hogy nem. Mintha elkpzelhet volna az ilyesmi. Mintha Glria Winter fia valaha is verekedsbe keveredhetne. Mindenki azt hiszi, hogy ismer. Mindenki szaktekintly. s mindig kellemetlen belegondolnom, hogy is, akrcsak mama, a tizedt sem hinn el, hogy mire vagyok kpes...

Jaj, Eleanor kedves, igazn beljebb jhettl volna! - lpett ki mama a konyhbl, egyik kezben a konyharuhval, a msikban a krumplihmozval. - Most ksztettem el BB vitaminkoktljt. Iszol egy tet, mg itt vagy? Eleanor megrzta a fejt. - Csak beugrottam, hogy lssam, hogy vagytok. Tartjuk magunkat - nyugtatta meg mama. BB gondoskodik rlam. Jaj! Ez vn aluli ts volt. De mama tnyleg nagyon bszke rm. A romlott gymlcshez hasonl z kszott fel a szmba. Sval kevert rothadt gymlcs, mint tengervizes gymlcslkoktl. Az iPodomrl Voltaire gyilkos terjengssggel deklamlta: Azrt teszem, mert gonosz vagyok. s ingyen teszem... Eleanor ferde pillantst vetett rm. Nagy vigaszodra szolglhat, drgm. - Mg egyszer megfordult, hogy rm nzzen. - Nem is tudom, hogy hall brmit is azzal a micsodval a flben. Ki szokta egyltaln venni? Ha kockzat nlkl akkor s ott meglhettem volna, gy tekertem volna ki a legcseklyebb bntudat nlkl a nyakt, mint egy csirkt, gy azonban nem tehettem mst, mint keservesen mosolyogtam, hogy szinte fjtak az arcizmaim, s knytelen voltam kivenni az iPodom fldugjt, s meg kellett grnem, hogy a jv

hten elmegyek a csoportomba, ahol mindenki hinyol,.. Hogy rti, hogy jrnod kellene a csoportba? Mr megint kihagytad a terpit? Nem, mama. Csak egyet. - Nem mertem a szembe nzni. A foglalkozsok a javadat szolgljk. Hallani sem akarom, hogy nem msz el! Ht persze, tudhattam volna, hogy elbb-utbb rjn. Olyan bartnkkel, mint Eleanor Vine, a cspjai befonjk egsz Malbryt. Mellesleg lvezem az rkat, amelyek lehetsget adnak, hogy klnfle tves informcikat hintsek el... - Egybknt segt megbirkznod a stresszel is. Ha tudnd, mama! - Rendben. Elmegyek.

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: janur 30-a, szerda, 1 ra 44 perc Hozzfrs: korltozott Hangulat: kreatv Zene: Breaking: Benjamin: Breath"

A balesetek tbbsgre otthon kerl sor. Azt hiszem, n is ennek ksznhetem a vilgrajttemet: t v alatt hrom fi egyikeknt lttam meg a napvilgot. Elszr Nigel, aztn Brendan, vgl Benjamin, br addigra mr nem hasznlta a rendes nevnket, s csak BB-nek szltott. Benjamin. Hber nv. Azt jelenti: A jobb kezem fia. Nem valami hzelg, ha belegondolunk, mit szoktak a pasik tenni a jobb kezkkel. De a frfi, akit apaknt is- mertnk, addigra mr alig volt ktelessgtud szlnek nevezhet. Csak Nigel emlkezett r, s mg gy is csak homlyos benyomsok soraknt: ers hang, durva arc, sr- s cigarettaszag. Vagy taln az emlkezet teszi, amit tenni szokott: hihet rszletekkel tlti ki a hzagokat, mikzben a tbbi a sttben forog, mint egy fekete gyapjfonallal megrakott ors.

Nem mintha Nigel lett volna a fekete brny (ez csak ksbbre tehet). De arra tltetett, hogy mindig fekett viseljen, s idvel ez nyomot hagyott a jellemn. Mama akkoriban takartnknt dolgozott: gazdagoknl trlt port, porszvzott, mosta a szennyesket, vasalta a ruhjukat, mosogatta a piszkos ednyeiket, siklta a padljukat. Az otthonunkra fordtott idt nem fizettk meg, gy persze msodik helyre szorult. Nem mintha mama hanyag lett volna. De az id mindig problmt jelentett, s ahol tehette, takarkoskodnia kellett vele. gy aztn hrom, korban egymshoz kzel ll fival, akikre minden hten sokat kellett mosnia, egy gyes rendszert tallt ki. A fiainak egy-egy sznt osztott ki, hogy a ruhadarabokat ne cserljk ssze, s e szerint vette a holminkat a helyi Oxfam hasznltruha-zletben. Nigel ezrt viselt grafitszrke ruhkat, mg ilyen szn alsnemt is, Brendan mindig barnban jrt, n pedig... Gondolom, kitalljk. Persze sosem jutott eszbe, hogy egy ilyen dnts milyen kvetkezmnyekkel jrhat rnk nzve. A sznek mindent megvltoztatnak, ezt brmelyik krhzi dolgoz bizonythatja. Ezrt festettk a rzsaszn vidm rnyalataira a rkosztlyt, ahol dolgozom, a vrszobkat nyugalmas zldre, a szlszetet hsvticsibesrgra...

De mama sosem rtette a sznek titkos erejt. Mama csak a szennyes gyakorlatias osztlyozsnak eszkzt ltta bennk. Mama sosem tette fel magnak a krdst, hogy milyen lehet nap mint nap ugyanazt a sznt - az unalmas barnt, a komor fekett vagy a gynyr, tgra nylt szem, tndrmesbe ill kket - viselni... De mama mindig is ms volt. Nmelyik fi anyja csupa rm. Az n anym... nos, egszen ms volt. Gloria Beverley Greenknt egy gyri munks lny s egy aclgyri munks harmadik gyermekeknt ltta meg a napvilgot. A gyerekkort Malbryban, a helyben csak Vrs Vrosknt emlegetett vrs tgls kis sorhzak labirintusban tlttte. Az utck felett kifesztett kteleken ruhk szradtak, korom bortott mindent, a macskakves siktorok zskutcban, szemetes, festkszrval telefestett falakban vgzdtek. Anymat azonban mr akkor is becsvgy fttte, s tvoli tengerpartokrl, kerti pavilonokrl s milliomosok rvn megmentett dolgoz lnyokrl lmodozott. Mama mg ma is hisz az igaz szerelemben, a lottfnyeremnyben, az nsegt kziknyvekben, a szbeli kifejezkszsg erejnek nvelsben, a kpeslapok rovataiban, az jsgok magnleti tancsadsban, a

tvreklmokban, amelyekben mindig ragyog a padl, s a nk megrdemlik... Az anym termszetesen se elg fantziads, se elg eszes - csak t trgybl tett az iskolai tanulmnyai vgn zrvizsgt -, de elg elsznt volt, hogy ellenslyozza a tkletlensgeit, s jelents akaraterejt s energijt inkbb arra fordtotta, hogy megkeresse a Vrs Vros mocskbl s kicsinyes gondolkodsbl a tiszta kisbabk, ragyog padlk s az letnket megvltoztat szmok tvvilgba vezet utat. Nem volt knny megriznie a hitt. A Vrs Vroson kvl nem ismert mst. Patknyfog, ami becsalogat, de ritkn enged ki jra. A bartni mind tizenvesen mentek frjhez, llst kerestek, gyereket szltek. Gloria a szleivel maradt, segtett az anyjnak a hz krl, s egyik unalmas naprl a msikra csak vrta a kirlyfit, aki soha nem jtt el. Vgl aztn feladta. Chris Moxon az apja bartja volt, slt halat s krumplit rust boltja volt, s a Fehr Vros szln lakott. Nem ppen a Nagy - idsebb s kopaszabb volt, mint amit Gloria elkpzelt -, de kedves volt s figyelmes, s Gloria akkorra mr nagyon elkeseredett. A Mindenszentek templomban eskdtek, fehr tllben, szegfcsokorral, s Gloria egy darabig majdnem elhitte, hogy sikerlt elkerlnie a patknyfogt...

De r kellett brednie, hogy a sl zsr szaga beeszi magt mindenbe: a ruhiba, a harisnyiba, mg a cipibe is. s akrhny Marlbort szvott, akrmennyi parfmt szrt is magra, mindenbl a bzt, a frje bzt rezte, s rjtt, hogy mgsem kerlte el a patknyfogt, hanem csak mlyebbre esett a csapdba. Ekkor ismerkedett meg, az v vge fel Peter Winterrel egy karcsonyi partin. A frfi egy helyi autkereskedsben dolgozott, s BMW-vel jrt. Mmort lehetsg volt Gloria Greennek, aki egy hivatsos pkerjtkos hidegvrvel vetette bele magt az els szerelmi viszonyba. A tt valban nagy volt. Gloria apja mrhetetlenl nagyra becslte Christ. De Peter Winter kecsegtet volt: fizetkpes, becsvgy, nyugodt, ntlen. Azt meslte, hogy szeretne elkltzni a Fehr Vrosbl, esetleg a Faluban keresne hzat... Glorinak ez meg is felelt. gy dnttt, nem ereszti. Tizenkt hnap leforgsa alatt elvlt, s mr az els gyermekket vrta. Persze megeskdtt, hogy a gyerek Petertl van, s amint tehette, a csaldja tiltakozsa ellenre hozzment a frfihoz. Ezttal nem volt nagy felhajts. Gloria szgyent hozott mindenkire. Senki sem ment el a szertartsra, amit egy gyszos novemberi napon a helyi anyaknyvi hivatalban tartottak. s amikor kezdett minden szthullani - amikor

Peter inni kezdett s a kereskeds csdbe ment -, Gloria szlei nem voltak hajlandk visszatncolni, s mg a kisfira sem voltak kvncsiak, akinek Gloria az apja nevt adta... De Gloria tntorthatatlan volt. Esti llst vllalt a vrosban a napkzbeni takarts mell, s amikor ismt teherbe esett, fzvel titkolta a nyolcadik hnapig, hogy tovbb dolgozhasson. Amikor megszletett a msodik fia, ruhafoltozst s vasalst is vllalt, gy a hzban mindig gzfelhk terjengtek, s msok szennyesnek a szaga. A Faluban ll hz lma egyre elrhetetlenebb vlt, de a Fehr Vrosban legalbb voltak iskolk, park a gyerekeknek, munkahely a helyi mosodban. Gloria jnak rezte a kiltsait, s optimistn tekintett j letre. De a kt v munkanlklisg mly nyomot hagyott Peter Winterben. Az egykori srmr meghzott, napjait a tv eltt tlttte, Camelt szvott s srt vedelt. Az asszony nagy bosszsgra Gloria tartotta el, aki mg maga sem tudta, hogy megint terhes. Sosem ismertem az igazi apmat. Mama ritkn emlegette. De csinos lehetett. A szememet tle rkltem. Azt hiszem, Gloria titkon azt a remnyt ddelgette, hogy a frfi vltja majd meg a Fehr Vrostl. De Mr. Kk Szemnek ms elkpzelsei voltak, s mire mama szembeslt a valsggal, a frfi mr

naposabb vidkre tvozott, s Glorit otthagyta, hogy tvszelje a vihart. Senki sem tudja, Peter hogy jtt r. Taln megltta ket egytt. Taln valakinek eljrt a szja. Taln csak gyanakodni kezdett. De Nigel emlkezett az estre, amikor elment, vagy legalbbis azt lltotta, br tvesnl nem lehetett tbb. Az jszakra, amikor tnyrok trtek, srtsek s kromkodsok rpkdtek, majd beindtottk a kocsit, gumikerk csikorgott az aszfalton, aminek a hangja mindig a friss pattogatott kukorica illatt s mozik lst idzi az emlkezetembe. Majd ksbb a csattans, a trtt szlvd, az jszakban vijjog szirnk... Nigel persze sosem hallotta mindezt. De mama gy meslte el, ez volt a verzija. Peter Winter hrom htig haldoklott, s akkor hagyta magra a terhes felesgt. De Gloria Greent kemny fbl faragtk. Keresett egy gyerekgondozt a Fehr Vrosban, s egyszeren mg tbbet dolgozott, mg jobban hajtotta magt, s amikor vgl kt httel a baba szletse eltt abbahagyta a munkt, a munkaadi pnzt gyjtttek szmra, amibl sszesen negyvenkt font jtt ssze. Gloria ennek egy rszbl vett egy mosgpet, a tbbit pedig bankba tette, hogy tovbb tartson. Mg csak huszonht ves volt. Azt hiszem, ezen a ponton hazamentem volna a szleimhez. Nem volt llsa, szinte semmi flretett pnze, nem voltak bartai. A

csinossga is kezdett megkopni, s kevs maradt abbl a Gloria Greenbl, aki olyan vrmes remnyekkel hagyta el a Vrs Vrost. De hogy legyzve, kt gyerekkel s egy csecsemvel, frj nlkl visszakredzkedjen a szleihez - ezt elkpzelhetetlennek rezte. gy aztn a Fehr Vrosban maradt. Otthon elvgezhet munkkat vllalt, gondoskodott a fiairl, mosott, vasalt, foltozott, takartott, s egsz id alatt jabb meneklsi tvonalon trte a fejt, mg akkor is, amikor mr odalett a fiatalsga, s a Fehr Vros gy zrult ssze krltte, mint egy vzbefl karjai. s akkor mamra vratlanul rmosolygott a szerencse. Kifizettk Peter letbiztostst. Kiderlt, hogy holtban tbbet rt, mint ltben valaha is, s mamnak vgre volt egy kis pnze. Nem elg, hiszen a pnz sosem volt elg, de vgre ltott egy kis fnyt az alagt vgn. s ez a kis szerencse akkor mosolygott r, amikor a legkisebb fia belpett a vilgba, s ettl az anym szerencsetalizmnja lettem. Esly, hogy elvigye a fnyeremnyt. A vilg nmely orszgban a kk szemet balszerencsnek, a titkolt dmon jelnek tekintik. De egy kkszem-talizmn, egy zsinrra fztt veggyngy arra val, hogy elzze a balszerencst, visszakldje a gonoszt oda, ahonnan jtt, szmzze a dmonokat az odjukba, s a helykre j szerencst hozzon...

A tvsorozatokat kedvel anym hitt a knny megoldsokban. Az elcspelt frzis szerint zajl fikciban. Az ldozat mindig egy csinos lny. s a vlasz mindig ott van az orrunk eltt, hogy az utols eltti jelenetben vletlenl vagy taln egy gyermek rvn napvilgra kerljn, s takaros szlinapi zsri masnira ksse az elvarratlan szlakat. Az let persze ms tszta. Az let msbl sem ll, mint elvarratlan szlakbl. s nha a fonalrl, ami olyan ktsget kizran a labirintus kzepbe vezet, kiderl, hogy csak sszegubancoldott madzag, s ott maradunk rmlten a sttben, s egyre jobban eltlt bennnket a meggyzds, hogy az igazn rdekes esemnyek tlnk egy khajtsnyira folynak tovbbra is, de mr nlklnk... Ennyit a szerencsrl. Nagyon kzel kerltem hozz. Elg kzel ahhoz, hogy megrintsem, mieltt elragadtk volna ellem. Nem az n hibm volt. De anym mg mindig engem okol. s azta is igyekeztem mindent megvalstani szmra, amit csak elvrt tlem, s mgsem elg, soha nem egszen elg, nem elg Gloria Greennek... gy rzed?, krdezi Clair a csoportbl. Nem gondolod, hogy elg j vagy ? Rohadt dg. Meg se prbld! Tudod, nem te vagy az els, aki ksrletet tesz. Ti, nk, a krdseitekkel. Azt kpzelitek, knny az okot s az okozatot megtlni,

kielemezni s megbocstani. Azt hiszitek, belefrek a kis skatulyitokba, mint egy szpen felcmkzett pldny? Hogy nhny vlogatott rszlettel felfegyverkezve a lelkem tbbi rszt is le- skiccelhetitek? Itt erre nem sok esly knlkozik, ClairDeLune. Nektek semmi elnytk sincs velem szemben. Azt hiszitek, jratlan vagyok ebben a jtkban? Csaknem hsz ve forgok ilyen csoportokban. Ami azt illeti, mg szrakoztat is: gyerekkori esetekre emlkszem vissza, lmokat tallok ki, szabadjra engedem a fantzimat... Clair ezrt kezdte azt kpzelni, hogy ismeri az avatr mgtt rejtz embert. Kvr Chryssie ms nven chrysalisbaby - is azt hiszi, hogy ismer. Valjban azonban tbbet tudok rluk, mint k valaha is tudni fognak rlam, s ez a tuds mg hasznomra vlhat, ha ki akarnm egyszer aknzni. Clair azt hiszi, hogy segteni prbl rajtam. Szerintem meg elfojtssal kszkdik. A terpis rcsoportja tulajdonkppen nem ms, mint egy amatr pszichoanalzisre tett tbb-kevsb jl leplezett ksrlet. s Clair internetes rdekldse az elkrhozott s veszlyes dolgok irnt arra mutat, hogy is srltnek rzi magt. Korai molesztlsi sejtek a httrben, esetleg egy csaldtag tehette. A sznsz Angyal Kk irnti rajongsa, aki jval idsebb nla, arra utal, hogy apakomplexusa van. Termszetesen egytt rzek vele. De ez aligha megnyugtat egy

elad esetben. Radsul sebezhetv is teszi. Remlem, nem vrhat knnyes befejezs. Ami Kvr Chryssie irntam megnyilvnul rdekldst illeti, ez teljes mrtkben romantikusnak tnik. Jelents eltrst mutat a megszokott bejegyzseitl, amelyek ltalban egy raks listbl llnak, a kalriabevitel felsorolsbl - Dits Cola: 1 , 5 kalria, Skinny Cow: 90 kalria, nacho chips, alacsony zsrtartalm sajt: valsznleg kb 300 kalria -, a felsorolsokat vagy gytrelmes monolgok kzpontozzk arrl, milyen rondnak rzi magt, vagy csontsovny, trkeny, feketre mzolt gt" lnyokrl kszlt, vget nem r fotsorozatok; a lnyokat gebeinspirtornak szokta nevezni. Nha sajt magrl is feltesz kpeket - mindig csak a testt fotzza, az arct soha -, amiket mobiltelefonnal kszt a frdszobatkr eltt, s arra kr mindenkit, hogy buzdtsk csak nyugodtan. Kevesen jrnak ilyesmivel a kedvben (kivve a Kapitnyt, aki ki nem llja a kvreket), de nhny lny olyan zeneteket hagy, hogy egyenl mennyisgben szeretet", vagy cspg tmogat bejegyzseket rnak Szuperl csinlod, bbi! Lgy ers! -, vagy brgy tancsokat adnak a ditzsrl. Chryssie gy szinte evangliumi hitre tett szert, amit a zld tea mint anyagcsere-gyorst hasznos tulajdonsgai, valamint a negatv kalris lelmiszerek" irnt tpll (melyek

kztt az vlemnye szerint szerepel a srgarpa, a brokkoli, az fonya, a sprga s sok ms olyan lelmiszer, amit ritkn eszik). Az avatrja egy fekete ruhs kislnyrl rajzolt manga (kpregny); a kislny htn pillangszrnyak nnek, s a refrn, amit ismtelget, egyszerre remnyteljes s kimondhatatlanul szomor: Egy nap a levegnl is knnyebb leszek! Lehet, hogy gy lesz. Mindig van remny. De nem minden Testmnis hal meg sovnyan. Lehet, hogy gy vgzi, mint kzlk sokan, agyvrzs vagy infarktus viszi el, mikzben porcelntelefonon Istennel beszlget. Az egyik online bartja, azurgyermek arra biztatja, hogy prblkozzon meg az ipekakunasziruppal. Jl ismert purglszer, aminek potencilisan vgzetes mellkhatsai lehetnek, viszont gyors slyvesztst okoz. Mondhatjuk persze, hogy feleltlensg, st kifejezetten bns cselekedet egy Chryssie slyproblmjval kszkd embernek, akinek mr amgy is megviselt a szve, ilyen veszlyes anyagot ajnlani. Ettl mg Chryssie-n mlik, hogy l-e vele, nem? Senki sem knyszerti, hogy megfogadja a tancsot. A helyzeteket nem mi teremtjk. Csak lenyomjuk a billentyket. Control. Alt. Delete. Elkldve. Vgzetes hiba. Egy baleset...

Teht... Mit gondolsz, milyen jl ismersz most? Ez az e heti memo, amit Clair kldtt, s amire Chryssie is lecsapott, aki folyton szorosan a nyomomban van, mint egy zsfolt jtsztren barti krt sszehvni prbl gyerek. Clair s Chryssie, mint online klnunk sok tagja, a memk megszllottjai; ezek internetes hlabda-levelek, amelyeknek egyetlen clja sokszor krdv formjban - az rdeklds felkeltse s a hozzszlsok elindtsa. A netet iskolai hbortknt spri vgig: Kldj magadrl hrom tnyt! Mirl lmodtl mlt jjel? Egyik embertl a msikig pattan, hasznos s nem hasznos informcit hint el, s gy viselkedik, mint egy vrus; egyesek vilgmretre duzzadnak, msok hamvukba halnak, megint msok a rosszfiukrockon vgzik, ahol a magunkrl folytatott beszlgets - n! n! mindig is npszer idtlts. Ha a krdvet nekem is elkldik, ltalban vlaszolni szoktam. Nem azrt, mert lvezem az nreklmozst, hanem mert ezeket a gyakorlatokat rdekesnek tallom amiatt, amit a fogad flrl napvilgra hoznak (vagy nem). A krdseket - amiket gyorsan kell megvlaszolni - gy fogalmazzk meg, hogy a bizalmassg illzijt keltsk, s a helyes megvlaszolsukhoz olyan szint rszletessg kell, ami mg a legkzelebbi bartunknak is kihvst jelentene. Ennek a mdiumnak ksznheten tudom, hogy Chryssie-nek van egy Chlo nev

macskja, s hogy lefekvshez szeret rzsaszn zoknit hzni, hogy a Kapitny kedvenc filmje a Kill Bill, de utlja a Kill Bill msodik rszt, hogy Toxic szereti a nagy mell fekete lnyokat, hogy ClairDeLune a modern dzsesszrt van oda, s kermiabkkat gyjt. Termszetesen nem kell igazat mondani. s mgis sokan ezt teszik. A rszletekre vonatkoz krdsek olyan banlisnak tnnek, hogy az ember gy rzi, szksgtelen hazudnia, m ezekbl a krdsekbl mgis kialakul egy kp, az aprsgok kitesznek egy letet... Tudom pldul, hogy Clair szmtgpes jelszava clairszeretiangyalt. Ez a hotmailes jelszava is, ami azt jelenti, hogy most mr kinyithatom a postaldjt. Online knnyen megy az ilyesmi, s az sszeszedegetett informcimorzsk - hzi kedvencek neve, gyerekek szletsi ideje, az anya lnykori neve - lnyegesen megknnytik a dolgot. Ezzel a ltszlag rtalmatlan adathalmazzal felfegyverkezve bizalmasabb adatokhoz is hozzfrek. Banki adatokhoz. Hitelkrtyaadatokhoz. Olyan ez, mint a nitrogn s a glicerin: magukban meglehetsen rtalmatlanok, de ha sszekeverik ket Bumm!

chrysalisbaby kijellse a

rosszfiukrock@WebJournal.comon Bejegyzs: janur 29-e, kedd, 12 ra 45 perc Ha llat volnl, mi szeretnl lenni Patkny. A kedvenc illatod? A petrleum. A tet vagy a kvt szereted? A kvt. Keseren, tej nlkl. A kedvenc fagylaltod? A keser csokold. Mi van most rajtad? Egy sttkk, kapucnis fels, farmer s kk Converse cip. Mitl flsz? A mlysgtl. Mit vettl utoljra? Zent az iPodomra. Mit ettl utoljra? Melegszendvicset. Kedvenc hangod? A tengerparton a hullmok moraja. Testvreid vannak? Nincsenek. Mit veszel fel alvshoz? Pizsamt. Milyen kijelentst utlsz legjobban? A mert megrdemlem" szlogent. Mert mi nem rdemeljk meg, s ezt tudjuk is... Mik a legrosszabb tulajdonsgaid? Fondorlatos, manipulatv s hazug vagyok. Sebhelyek vagy tetovlsok? Egy sebhely a fels ajkamon. Egy msik a szemldkmn. Visszatr lmok? Nincsenek. Hol szeretnl most leginkbb lenni? Hawaiion. Tz ttt ki a hzadban. Mit mentenl ki? Semmit. Hagynm legni.

Mikor srtl utoljra? Mlt jjel, s sz sem lehet rla, el nem rulom, mirt...

rtitek mr, mibl gondoljtok, hogy ismertek? Mintha annak alapjn, mivel iszom a kvt vagy mit veszek fel jjel az gyba, tletet alkothatntok. Holott a lnyeg az, hogy tet iszom, s meztelenl alszom. Megvltozott a rlam alkotott benyomsotok? Vltozott volna-e brmi is, ha azt vlaszolom, hogy sosem srok? Hogy rossz volt a gyerekkorom? Hogy a szletsi helyem szzmrfldes krzetn kvl mg sosem jrtam? Hogy flek a testi erszaktl, migrnem szokott lenni, s gyllm magam? Nmelyik, vagy mind, akr igaz is lehet. A fentiek mindegyike vagy egyike sem. Albertine tudja az igazsg egy rszt, br ritkn szokott ide kommentet kldeni, s a WeJaye vdett jelszav, ezrt senki sem olvashatja el a magnbejegyzseit... De Chryssie biztos gondosan elolvassa majd a vlaszaimat. A feleleteimbl sszellt egy profilt. Bven van itt, ami felkeltheti az rdekldst, nem beszlve a csipetnyi sebezhetsgrl, ami ellenslyozza a burkolt agresszit, amire oly kszsgesen reagl. s valban rosszfi benyomst keltem, de persze a szerelem rvn megvlthat lehetek. Ki tudja? A filmeken ezerszer is megesik. s

Chryssie rzsasznre festett vilgban l, amelyben egy kvr lny igaz szerelemre tallhat egy gyngdsgre hez gyilkos oldaln... Termszetesen ez nem a val vilg. Azt a terpis rscsoportomnak tartom fenn. De sokkal jobban szeretem magam fiktv szemlyisgknt. Egybknt is ki az, aki megmondja, hogy amit lt, nem az igazsg tredke? Az igazsg olyan, mint egy hagyma, szvet s br egymsra simul, szorosan illeszked rtegei valami krl, ami knnyet csal a szemnkbe? Meslj magadrl, mondja. Mindig gy kezddik. Egy n - egy lny felttelezi, hogy tudja, mi a legjobb mdja a lnyegben rejl anyakzet kibnyszsnak. Anyakzet. Anya. Sly. gy hangzik, mintha olyasmi volna, amit magunkkal cipelnk: egy slyos teher, egy bntets... Kezdjk ht anyddal, biztat. Az anymmal? Igazn biztos vagy benne? Ltjtok, milyen gyorsan bekapja a horgot. Mert minden fi szereti az anyjt, igaz? s minden n titkon tudatban van, hogy egy frfi szvnek meghdtsa eltt a mamtl kell megszabadulnia... 8

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.com -on Bejegyzs: janur 30-a, szerda, 18 ra 20 perc Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: lnk Zene: Electric Light Orchestra: Mr. Blue Sky"

Mrs. Vegyi Kknek szokta nevezni. Odavan az elektromos ktykrt: jdonsgnak szmt ajtcsengkrt, CD-lejtszkrt, gymlcsprsekrt, gzlkrt s mikrohullm stkrt. Az ember nem is rti, mit kezd ennyi berendezssel; csak a vendgszobban kilencdoboznyi elavult hajszrt, hajbodort, lbmasszroz, konyhai robotgp, villany takar, vide, zuhanyrdi s telefon foglalja a helyet. Semmit sem dob ki, ahogy mondani szokta, alkatrsznek" megtartja, br a nknek ahhoz a nemzedkhez tartozik, amely a mszaki hozz nem rtst inkbb a ni trkenysg, mint a lustasg jelnek tekinti. Egybknt tudja, hogy a nnek lvse sincs a dolgokhoz. Parazita, gondolja rla, haszontalan s manipulatv, s senki sem fog bnkdni utna, legkevsb a csaldja. Rgtn felismeri a hangjt. Pr mrfldre onnan, ahol a n lakik, egy elektromos

kszlkeket javt boltban dolgozik. Rgimdi zlet, mr-mr elavult, a kis utcai kirakat tele problms tvkkel s porszvkkal, mindent vastagon bort a meghalni betr lepkk szrke konfettijnek pora. A mobiljn hvja ki, a tetejben mg pnteken, dlutn ngykor, hogy nzze t a bedgltt kszlkei menazsrijt. tvent fel jrhat, de ahogy a szksg hozza, fiatalabbnak vagy idsebbnek is kinzhet. Hamvasszke haj, zld szem, forms lb, ideges, majdnem kislnyos modor, ami egy szempillants alatt megvetsbe fordulhat. Szereti a kedves fiatalembereket. Egy kedves fiatalember. pontosan ilyen. Farmeroverallja karcs testet takar, szgletes arc, kicsit hosszra ntt barna haj s vilgtan, dbbenetesen kkesszrke szempr. Nem kpeslapokba ill jkpsg, de Mrs. Vegyi Kknek megfelel, s klnben is az korban az ember nem lehet vlogats. A n mindjrt azzal kezdi, hogy elvlt. Fz neki egy cssze Earl Grey tet, a meglhetsi kltsgek miatt sopnkodik, nagy shajjal ksri a magnyossgra tett clzst, s azt, hogy a fia, aki valahol a Cityben dolgozik, felhbortan elhanyagolja, vgl olyan kppel, mintha hatalmas kegyet gyakorolna, kszpnz ellenben felajnlja a gyjtemnyt. A kszlkek persze teljesen rtktelenek. Igyekszik finoman a tudtra adni; elmagyarzza, hogy a rgi elektromos berendezsek mr

semmire sem jk, csak a szemttelepi mlyedsek feltltsre, hogy a gyjtemnye jelents rsze nem felel meg a jelenlegi biztonsgi elrsoknak, s a fnke ki is nyrn, ha egy tzesnl tbbet fizetne rte. - Nzze, Mrs. B. - mondja. - Az egyetlen, amit megtehetek, ha kidobom n helyett. Leviszem a hulladklerakba. Az nkormnyzat pnzt krne rte, de furgonnal jttem... A n gyanakodva pillant r. - Ksz, de nem. - Csak segteni akartam - vdekezik. - Ha gy ll a dolog, fiatalember - mondja olyan jeges hangon, ami szinte st -, nagyobb segtsget jelent, ha megnzi a mosgpemet. Azt hiszem, eltmdtt, mert egy hete nem nyomja ki a vizet... - Egy msik helyen vrnak... - tiltakozik. - Szerintem ez a legkevesebb, amit megtehet - gyzkdi a n. A vgn persze beadja a derekt. A n szmtott r, hogy gy lesz. A hangjbl a megvets s a sebezhetsg, a tehetetlensg s a parancsol tekintly olyan keverke rad, amit a frfi ellenllhatatlannak tart... Lecsszott az kszj, ennyi az egsz. A frfi lecsavarozza a dobot, visszateszi az kszjat, aztn az overalljba trli a kezt, s az ajt vegben ltja, hogy a n figyeli. A n egykor taln vonz volt, most inkbb jl konzervltnak lehetne nevezni; az anyja szokta

nha ezt a kifejezst hasznlni, neki pedig formalinos vegek s egyiptomi mmik jutnak rla az eszbe. s most tudja, hogy az asszony klns, birtokl pillantssal figyeli; rzi magn a tekintett, ami mintha perzsel vasknt frdna a htba. Mricskl pillants, ami egyszerre fesztelen s ragadoz. - Ugye nem emlkszik rm? - krdezi a fiatalember, s htrafordtja a fejt, hogy a pillantsuk tallkozzon. A n dlyfsen nz r. - Az anym magnl takartott. - Valban? - A n hanghordozsa azt sugallja, hogy igazn nem emlkezhet mindenkire, aki nla dolgozott. De egy pillanatra mintha mgis eszbe jutna valami, a szeme elkeskenyedik, a szemldke, amit annyira kiszedett, hogy szinte lthatatlan, de pr centivel a rgi vonala felett barna ceruzval kihzta, grcssen megrndul az aggodalomtl. - Nha elhozott magval. - Istenem! - mered r a n. - Kekszemufiu? Ezzel persze betett neki. A n tbb r sem fog nzni. gy biztos nem: bgyadt pillantsa nem siklik vgig a htn, nem mri fel a tarkja s a farcsontja kzti tvolsgot, hogy szemgyre vegye a kifakult kk overallban a feneke feszes vt. Most mr ugyanis ltja: ngyvesnek, az id mlsa miatt mg nem megbarnult hajjal, s hirtelen rszakad az vek

slya, mint egy tvizesedett tlikabt, s reg, oly iszonyatosan reg.., A frfi elvigyorodik. - Azt hiszem, ezzel el van intzve - jegyzi meg. - Termszetesen fizetek rte valamit - mondja gyorsan a n; tl gyorsan, hogy leplezze zavart, mintha azt kpzeln, hogy a frfi ingyen dolgozik, mintha ez valami kedves gesztus lenne a rszrl, amire a frfit rkre a lektelezettjv teszi.

De mindketten tudjk, mirt fizet neki a n. Bntudatrt, a taln egyszer, de sosem makultlan, fradhatatlan s keserdes bntudatrt. Szegny reg Mrs. B., gondolja a frfi. Ezrt aztn szpen megkszni, elfogad mg egy langyos s kiss halszag tet, s vgl azzal a bizonyossggal tvozik tle, hogy az elkvetkezend napokban s hetekben mg sokat ltja majd Mrs. Vegyi Kket.

Termszetesen mindenki bns valamiben. Nem mindenki rdemli meg, hogy meghaljon. De nha a karma visszaszll az ember fejre, s Isten ujjt olykor egy segtksz emberi kz is meglkheti. Egybknt sem az hibja. A n egy tucatszor visszahvja - hogy szereljen fel egy dugt, cserljen ki egy biztostkot, cserlje ki a fnykpezgpben az elemeket, s a napokban lltsa ssze az j szmtgpt (Isten tudja, minek neki, amikor egy-kt hten bell gyis meghal), ami izgatott, srgs hvsokat indt el, azok pedig kivltjk az aktulis dntst, miszerint eltvoltja a fld sznrl. Nincs ebben semmi szemlyes. Egyesek megrdemlik, hogy meghaljanak, akr a gonoszsguk, a rosszindulatuk, a bnssgk vagy egyszeren - mint a jelen esetben is amiatt, hogy kekszemufiunak nevezte...

A balesetek tbbsge otthon trtnik. Knny megrendezni, s mgis, valamirt habozik. Nem azrt, mintha flne - br fl, mghozz rettenetesen -, hanem mert nzni akarja. Eljtszik a gondolattal, hogy a bntny 29 helysznnek kzelben elrejt egy kamert, de

ezt az nteltsget nemigen engedheti meg magnak, s (nem minden sajnlkozs nlkl) elveti a tervet, s helyette az alkalmazott mdszeren kezdi trni a fejt. Tudnotok keli, hogy nagyon fiatal. Hisz a klti igazsgszolgltatsban. Szeretn, ha a n halla valahogy jelkpes lenne, s, mondjuk, egy zrlatos porszv vagy a frdszobaszekrnyben, az arcvizek s a tablettk kztt tartott egyik vibrtor (kettnek zlses brszne van, a harmadik nyugtalantan lilsvrs) hallos ramtse miatt kvetkezne be. Egy pillanatra majdnem enged a csbtsnak. De tudja, hogy a kompliklt tervek ritkn vlnak be, s hatrozottan veti el Mrs. Vegyi Kk mt kpt, amint a srban az egyik ktyjvel szerez lvezetet magnak; a kvetkez ltogats alkalmval felszereli egy lass, de hatsos kis zrlat kellkeit, s mg idben hazar, hogy egy falatot egyen a tv eltt. Egy msik utcban ezalatt Mrs. Elektromos lefekdni kszl (a lilsvrs haverjval vagy a nlkl), s az jszaka folyamn meg is hal, valsznleg a bellegzett fsttl, gondolja, br termszetesen az ember csak remnykedhet... Msnap felkeresi a rendrsg. Elmesli, hogy prblt segteni, hogy a hzban minden elektromos szerkezet egy baleset lehetsgt hordozta, hogy az asszony folyton tlterhelte a vezetket a szemetvel, s nem is kellett ms, mint egy kis impulzus... Valjban vgtelenl nevetsgesnek tallja ket. A bntudata ott van a szemk eltt, mgsem ltjk, csak lnek a kanapn, s isszk az anyja tejt, s kedvesen beszlgetnek vele, mintha nem akarnnak fjdalmat okozni neki, 30

mialatt az anyja gyanakodva figyel, s beren lesi a vd legcseklyebb jelt... - Remlem, nem azt akarjk mondani, hogy az hibja. J fi! A tenyere mg rejti a mosolyt. Remeg a flelemtl, de most rr lesz rajta a nevets, s pnikrohamot kell sznlelnie, mieltt valaki rjn, hogy a kk szem, spadt fiatalember valjban majd' megpukkad a nevetstl... Ksbb pontosan krl tudja hatrolni a pillanatot: falrenget, egy orgazmussal felr rzs, a kegyelem llapothoz hasonl. A sznek lnkebbek lesznek krltte, a szavak mmort, j rnyalatot nyernek, az illatokat ersebben rzi, reszket s zokog, s a vilg felhlyagzik s felrepedezik, mint a festk, s mgle felragyog az rkkvalsg fnye... A rendrn (ilyen esetekben mindig kldenek egyet) zsebkendt nyjt fel. Elveszi, s rmlten, bntudatosan, de mg mindig nevetve megtrli az arct, br a rendrn, aki huszonngy ves, s ha nem viselne egyenruht, egsz csinos lenne, a fjdalom jelnek fogja fel a knnyeit, s megmagyarzhatatlan anyai rzstl vezrelve a vllra teszi a kezt... Minden rendben, fiam. Nem a maga hibja. s a torkbl feltr baljs z, az z, amit a gyerekkorval hoz sszefggsbe, a romlott gymlcs, benzin s rggumi melyt rzsaszn illatnak a keverke, mg egyszer elvonul, mint egy viharfelh, s a nyomban csak a verfnyes, kk g marad, s arra gondol... Vgre gyilkos vagyok.

31

Kommentek chrysalisbaby: ljen! Kekszemufiu irt tks. nyusziolokapitany: "Mrs Vegyi Kk lvezetet szerez magnak a srban" Apm! Pnzt is perklnk azrt, hogy ezt a jelenetet olvashassam. Mit szlsz hozz? jezusamasodpilotam: BETEG VAGY, REMLEM, TUDOD! kekszemufiu: Ksz, tisztban vagyok az llapotommal. chrysalisbaby: Engem nem izgat, szerintem kirly vagy! nyusziolokapitany: Azm, haver. Szard le a trolit. Azok a lkttek akkor sem ismernnek fel egy j fikcit, ha a kpkbe mszna. jezusamasodpilotam: BETEGEK VAGYTOK, S TLETET MONDANAK MAJD FELETTETEK JennyTricks: (trlt bejegyzs) ClairDeLune: Ha a trtnetek feldlnak, akkor lgyszi, ne gyere ide, s ne olvasd ket Ksz, kekszemufiu, hogy megosztottad velnk. Tudom, milyen nehz kifejezni a stt rzseket. gyes vagy! Remlem, olvashatom majd a folytatst is, ahogy haladsz vele!

32

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: janur 30-a, szerda 23 ra 25 perc Hozzfrs: korltozott Hangulat: bnbnatot nem rz

9
Zene: Kansas: Carry On Wayward Son"

Nem veszem magamra. Nem mindenki rtkel egy jl megrt fikcit. Sokak szerint beteg s romlott vagyok, s megrdemlem, hogy bezrjanak, ppp verjenek vagy megljenek. Mindenki kritikus, igaz? Sok hallos fenyegetst kapok. A tbbsg Isten osztagnak fecsegse: jezusamasodpilotam s a bartai, akik mindig nagybetkkel rnak, s a felkiltjelek erdejn kvl ritkn kzpontoznak; a felkiltjelek gy emelkednek a szveg fl, mint egy ellensges trzs felemelt drdi. Azt vgjk a kpembe, hogy BETEG VAGY! s KZELEG A NAP! s az nk alzatos szolgja a P*K*LBAN FOG G N I ( ! ! ! ) A BUZIKKAL S A PEDOFILOKKAL EGYTT! Ksz. A vilg tele van rltekkel. Egy JennyTricks nev jonc rendszeres ltogat lett, s egyre nagyobb felhborodssal kldi a fikciimra a kommentjeit. Gynge a stlusa, de mar gnnyal ptolja a hinyossgait, egyetlen srtst sem hagy ki, s a knok knjt gri, ha egyszer a keze kz kaparint. n azonban kt33 lem, hogy ez valaha is megtrtnik. Az internet tkletesen biztos, akrcsak a gyntatflke.

Sosem szoktam elrulni a szemlyes adataimat. A dhk egybknt csak feldob. Kvek s botok, haver. Kvek s botok. Komolyra fordtva a szt: szeretem az ovcit. Mg az idnknti fjst is lvezem. Reakcit szavakkal kiprovoklni tnyleg a legnagyobb gyzelem. Erre val a fikcim. Hogy felbujtson. Hogy megllapthassam, milyen reakcikat

9
gyjthetek be. Szeretet s gyllet, helyesls s neheztels, tlkezs, harag s elkesereds. Ha r tudok msokat venni, hogy a levegbe bokszoljanak, vagy melyegjenek, vagy srjanak, vagy krt akarjanak tenni bennem vagy msokban, akkor ez nem kivltsg? Hogy msok agyba ksszak, s rvegyem ket arra, amire akarom... Nem r meg mindent? A j hr az - eltekintve a tnytl, hogy elmlt a fejfjsom -, hogy most tbb idm van tadni magam az lvezeteknek. A vratlan munkanlklisg egyik elnye a nagy mennyisg szabad id. Azzal foglalkozhatom, ami rdekel. Online s offline. Idm van, ahogy anym szokta mondani, hogy meglljk, s megszagoljam a rzskat. Munkanlklisg? Ht, igen. Az utbbi idben van nmi gondom. Mamnak persze fogalma sincs rla. Ami t illeti, mg mindig a Malbryi Krhzban dolgozom, a rszletek homlyosak, de hihetek, legalbbis mama szmra, akinek jformn nulla az iskolzottsga, az orvosi tudsa pedig - mr ami van - a Reader's Digestbl meg a tvben lthat 34 krhzsorozatokbl szrmazik, amiket nagy elszeretettel szokott dlutnonknt nzni.

Egybknt bizonyos szempontbl majdnem igaz. Valban a krhzban dolgoztam - csaknem hsz ven t -, br mama sosem tudta igazn, hogy mit csinlok ott. Valamifle mszaki zemeltetssel foglalkoztam - ami szintn rszigazsg - egy olyan helyen, ahol a tbbsg munkakri lersban vagy a kezel, vagy a szakember sz szerepel; egy napi kt

9
mszakban dolgoz, higiniai szakemberekbl ll csapatban dolgoztam, amely olyan ltfontossg feladatokat ltott el, mint a padlfelmoss, sprs, ferttlents, a szemeteskukk kigurtsa, a vck, a konyhk s a kzterletek ltalnos karbantartsa s gondozsa. Laikus szhasznlattal lve takart voltam. Msodik, ennl is veszlyesebb munkm ismtlem, legalbbis mostanig - egy ids, kerekes szkhez kttt frfi nappali gondozsa volt, akire fztem s takartottam, jobb napokon felolvastam neki, zent jtszottam a karcos, rgi bakelitlemezekrl, vagy trtneteket hallgattam, amiket mr ismertem, aztn ksbb t kerestem, az lnkpiros dftinkabtos lnyt... Mostantl azonban tbb az idm, s sokkal kisebb az esly, hogy rajtakapnak. A napi idbeosztsom nem vltozott. Reggel szoks szerint felkelek, ltnyt veszek, gondoskodom az orchideimrl, a kocsit a krhz parkoljban hagyom, fogom a laptopomat s az aktatskmat, s a napot kedvem szerint klnfle internetkvzkban tltm, ahol a barti listimon hozom be a lemaradsomat, 35 vagy anym gyanakv tekintettl tvol a fikcimat rom a rosszfiukrockon. Ngy utn

gyakran benzek a Rzsaszn Zebra kvzba, ahol minimlis az esly, hogy sszefutok anymmal vagy a bartnivel, s ahol egy feneketlen teskancs rrt internethozzfrst kaphatok. A helysznvlasztsomat tekintve azt hiszem, valami kevsb bohm helyet szeretnk. A Rzsaszn Zebra a szles szj amerikai bgrkkel, a manyag lap

9
asztalokkal, a krtval rt Napi Men palatbljval s a trzsvendgek zsivajval egy kicsit tlsgosan laza hely szmomra. s a nv is, a rzsaszn sz szerencstlen fanyarsgot hordoz, mert visszarept a gyerekkoromba, a csaldi fogorvosunkhoz, Mr. Pinkhez, a rgimdi rendelje illathoz, az ter desks, melyt szaghoz. De szereti. Az lnkpiros dftinkabtos lny. Szereti a kvz trzskznsge kztti nvtelensgt. Ami persze csak illzi. De hajland vagyok megadni neki - egyelre. Egy utols, be nem vallott szvessg. Megprblok a kzelben asztalt keresni. Earl Grey tet iszom, tej vagy citrom nlkl. Az reg mentorom, dr. Peacock is ezt itta, s n is rkaptam; szerencsre nem szokatlan ital egy olyan helyen, mint a Rzsaszn Zebra, ahol organikus rpatortt, mexiki fszeres forr csokoldt szolglnak fel, s ami motorosok, gtok s szmtalan piercinggel elltott emberek menedkhelye. Bethan, az zletvezetn ellensges tekintettel mreget. Taln az italvlasztsom vltja ki, vagy az, hogy ltnyt, nyakkendt 36 viselek, s ennlfogva Frfinak minslk, vagy ma csupn az arcom, az egyik orcmon

ltrafokokknt kapaszkod varratok, vagy a szemldkmet s az ajkamat kettszel vgsok bosszantjk. Kitallom, mire gondol. Nem kne itt lennem. Az jr a fejben, hogy bajt jelentek, mgsem tudn pontosan megmondani, milyet. Tiszta vagyok, csendes vagyok, mindig adok borravalt. s mgis van bennem valami, ami

9
nyugtalantja, s ami azt a gondolatot breszti benne, hogy nem tartozom ide. - Earl Greyt krek, citrom s tej nlkl. - t perc, s hozom, rendben? Bethan ismeri az sszes vendgt. A trzsvendgeknek gnynevk van, mint az online-os bartaimnak: Csokolds Lny, Vegafi, Szaxofonos Frfi s gy tovbb. n azonban csak Rendben vagyok. Ltom, hogy boldogabb lenne, ha beskatulyzhatna, esetleg Yuppie Pasinak vagy Earl Greyes Csvnak hvhatna, s tudn, mire szmthat. De nha szeretem meglepni: olykor farmerben jelenek meg, kvt rendelek (amit utlok), vagy azt teszem, amit nhny hete, amikor hat pitt krtem, s egyenknt megettem ket, mikzben engem figyelt, s lthatan furdalta az oldalt a kvncsisg s a vgy, hogy mondjon valamit, mgsem mert megjegyzst tenni. Mindenesetre gyanakodott rm. Egy frfi, aki hat pitt eszik meg egy lt helyben, az mindenre kpes. De nem lenne szabad a megjelens alapjn tlni. Bethan maga is rendhagy vlaszts: a szemldkben smaragdszeg, vzna karjn 37 vgig tetovls. Szgyenls,

srtett kislny, aki most rthetetlen agresszivitssal kompenzl mindenkivel szemben, aki ferdn nz r. Mgis Bethannak ksznhetem a megszerzett informci nagyjt. A kvzbl mindent szrevesz. Persze ritkn elegyedik szba velem, de hallom, amit msokkal beszl. A hozzm hasonlkkal vatos, de a trzsvendgekkel

9
vidm s bartsgos. Bethannak hla, mindenfle informcit gyjthetek. Innen tudom pldul, hogy a piros dftinkabtos lny jobban szereti a forr csokoldt, mint a tet, a rpatortval szemben a melaszos gymlcslepnyt kedveli, a Stonesszal szemben a Beatlest, s szombaton fl tizenkettkor el akar menni a temetsre a malbryi krematriumba. Szombaton. Ott leszek. Legalbb nem ebben a nyomorsgos kvzban kell ltnom. Taln, taln-taln tartozik nekem ezzel. Lezrs, ahogy az amerikaiak mondjk. Ennek a hazugsgpardnak a vge. Hazugsg? Igen, mindenki hazudik. Amita az eszemet tudom, n is hazudok. Ez az egyetlen, amit jl csinlok, s szerintem ki kell aknznunk az erssgeinket, nemde? Vgl is mi egy regnyr, ha nem iparengedllyel rendelkez hazug? Az rsaimbl sosem lehetne sejteni, hogy olyan sima vanlis vagyok, amilyennek a nagyknyvben meg van rva. Vanlis, legalbbis kvlrl; a szvem mr ms tszta. De nem vagyunk-e mind a szvnk mlyn gyilkosok, akik morzejelekkel kopogtatjuk ki a 38 gyntatszk titkait? Clair szerint meg kellene szltanom.

Megprbltad elmondani neki, mit rzel?, vetette fel a legutbbi e-mailjben. Clair termszetesen csak azt tudja, amit a tudtra akarok hozni: hogy meghatrozatlan ideje megszllottja vagyok egy lnynak, akivel mg egy szt sem vltottam. De taln Clair sokkal inkbb azonosul velem, mint gondoln, vagy nem is velem, hanem kekszemufiuval, akinek a

9
nvtelen lny irnti plti szerelme a sajt Angyal Kk irnt tpllt viszonzatlan szenvedlyt tkrzi. A Kapitny tancsa sokkal nyersebb. Dugd meg, s lpj tl rajta, tancsolja annak az letunt hangjn, aki hiba prblja titkolni a maga tapasztalatlansgt. Amikor cskken az jdonsg varzsa, majd megltod, hogy pontosan olyan, mint a tbbi rohadt dg, s vgre visszatrhetsz ahhoz, ami igazn fontos... Toxic egyetrt vele, s knyrg, hogy rjam le a WeJayemre a pikns rszleteket. Minl mocskosabb, annl jobb, rja. Mellesleg mekkora a melle? Albertine ritkn kommentl. rzem a helytelentst. De chrysalisbaby reagl a szerinte remnytelen szerelmemre. Mg egy rosszfinak is szksge van valakire, akit szerethet, mondja esetlen szintesggel. Megrdemled, kekszemufiu, komolyan mondom. Magt nem knlja fel - mg nem -, de a szavaibl kirzem a svrgst. Brmelyik lny szerencssnek rezheti magt - cloz r -, ha elnyerheti egy olyan ember szerelmt, mint n. Szegny Chryssie! Igaz, hogy kvr. De szp a 39 haja s csinos az arca, s elhitettem vele, hogy a dundibbakat kedvelem.

A gond csak az, hogy tl jl jtszom. Most szeretne webkamern t ltni. Az elmlt hetekben a WebJournalon t beszlgetett velem, szemlyes zeneteket kldtt, kztk a magrl kszlt fnykpeket is. Mirt nem lthatlak? [zeni] Sz sem lehet rla, vlaszolom. Mirt? Csnya vagy? :) Igen. Visszataszt. Trtt orr, monokli, vgsok s horzsolsok mindentt. gy festek, mintha tizenkt krt bokszoltam volna Mike Tysonnal. Hidd el, Chryssie, vilgg szaladnl. Tnyleg? Mi trtnt? Nem jttem be valakinek. :( Megtmadtak? Azt hiszem, gy is nevezhetjk. !!! A francba is, bbi, ( szeretnlek nagyon, de nagyon meglelni. Ksz, Chryssie. Nagyon aranyos vagy. Fjdalmaid vannak?

A kedves Chryssie! rzem a felm rad egyttrzst. Chryssie szeret dajklni, n meg szeretem tpllni a fantzijt. Nem egszen szerelmes belm. Mg nem. De nem kellene sok, hogy magamba bolondtsam. Tudom, kegyetlensg. De a rossz fik nem ezt teszik? Egybknt is csak magnak ksznheti, hozza a sajt fejre. n csak lehetv teszem. Chryssie brmikor bekvetkez baleset, amirt igazn senki sem tehet felelss. Mondd el, mi trtnt, bbi, mondja, s azt 40 hiszem, taln ma a kedvben jrok. Adok egy

kicsit, sokat elveszek. Ht nem ez az elnys zlet? Akkor ht rendben - bbi. Mondhatsz, amit akarsz. Kvncsi vagyok, mit stsz ki ebbl a kis mesbl.

41

10

A kekszemufiu webnaplja, a rosszfiukrock@webjournal.comon Bejegyzs: janur 31 -n, cstrtkn, 14 ra 35 perckor

10

Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: szerelmes Zene: Green Day: Letterbomb"

A szerelmes kekszemufiu. Micsoda? Nem hiszitek, hogy egy gyilkos beleszerethet valakibe? Amita az eszt tudja, ismeri a lnyt, a lny mgsem ltta egyszer sem igazn. Ami a nt, akit szeret, illeti, akr lthatatlan is lehetne. De a frfi ltja: a hajt, a szjt, spadt kis arct az egyenes, stt szemldkkel, lnkpiros kabtjt a reggeli kdben, amiben olyan, mintha egy tndrmesbl lpne ki. A piros persze nem az szne, de a frfi nem is vrja el, hogy tudja. A lny nem sejti, mennyire szereti a frfi figyelni a teleobjektven t; szereti megfigyelni a ruhja rszleteit, ahogy a szl belekap a hajba, ahogy a lny szinte szrevehetetlen rintsekkel jelzi az elrehaladst. A keze vgigsimtja ezt a falat, ott hozzr a tiszafasvnyhez, a fejt gy fordtja, hogy elcspje a kenyrillatot, amikor elmegy a Falu pksge eltt. A frfi nem tartja magt kukkolnak. nnn vdelmben cselekszik. Az nfenntartsi sztne oly mrtkben kifinomodott, hogy

megrzi a lnyban, az des arc mgtt rejl veszlyt. gy gondolja, taln a veszlyt szereti benne. Azt, hogy egy veszlyes hatrvonalon egyenslyoz. Hogy a kamerja lencsjn t minden lopott simogats potencilisan hallos lehet szmra. Vagy csak azt a tnyt, hogy a lny ms. A frfi mostanig egyszer sem volt szerelmes.
11

Ez egy kicsit meg is ijeszti: az rzs intenzitsa, ahogy a lny arca a gondolatai kz furakszik, ahogy az ujjai a lny nevn tncolnak, ahogy minden sszeeskdni ltszik, hogy mindig csak r gondoljon... Megvltoztatja a viselkedst. Ellentmondsoss teszi, egyszerre elfogadbb s kevsb azz. Szeretne helyesen cselekedni, de amikor gy tesz, csak sajt magra gondol. Szeretn ltni a lnyt, de amikor megpillantja, elmenekl. Szeretn, ha rkk tartana, ugyanakkor arra vgyik, brcsak vget rne. Kzelebb zoomol, a lny arct misztikus, csaknem torz mretre nagytja. A lny most mr csak egyetlen szem, amelynek a szne kk s arany keresztezdse, amint vilgtalanul mered, mint egy orchidea az ltettartly vegfaln t... De a szerelem szemn t termszetesen mindig a kk klnfle rnyalataiban jelenik meg. Zzds-kken, lepke-kken, kobalt', zafr-, hegy-kken. Kk - a titkos lelke, a halandsg szne. A feketbe ltztt btyja biztosan tudott volna mit mondani. Kekszemufiunak nincsenek meg hozz a szavai. De arrl lmodik, hogy egytt tncolnak a csillagok alatt: a lny

gsznkk, selyem bli ruhban, a vlasztott szneiben. Ezekben az lmokban a frfi kptelen brmit is szavakba nteni, de rzi a lny hajnak illatt, st mr-mr tapintani tudja... s akkor srgeten kopognak. A kekszemufiu bntudatosan sszerezzen. Bosszantja, hogy gy reagl, elvgre otthon van, senkit sem bnt, akkor mirt hast bele a bntudat?
12

Elteszi a fnykpezgpt. Megint kopognak. Ellentmondst nem tren. Az illet trelmetlennek tnik. - Ki az? - krdezi kekszemufiu. Egy nem klnsebben kedvelt, de ismers hang hallatszik az ajt mgl. - Engedj be. - Mi akarsz? - krdezi kekszemufiu. - Beszlni veled, te kis szarzsk. Nevezzk, mondjuk, Mr. jflkknek. Jval termetesebb, mint kekszemufiu, s haraps, mint egy veszett kutya. Ma olyan ktelenl dhs, amilyennek kekszemufiu mg sosem ltta. A bejrati ajtn drmbl, s kveteli, hogy engedje be. Amint kinyitja a biztonsgi zrat, mr be is ront az elszobba, s minden elzetes nlkl lefejeli hsnket. Kekszemufiu zuhans kzben feldnti az elszobai asztalt, dsztrgyak s egy virgvza zporozik srapnelknt a falra. Megbotlik, s a lpcs aljban elesik. Mr. jflkk rgtn flbe kerl, ti, ordt vele... - A francba is, tartsd tvol magad tle, te perverz kis gazember! Hsnk ksrletet sem tesz arra, hogy ellenlljon. Nagyon jl tudja, hogy hibaval lenne. Inkbb gy gmblydik ssze, mint egy

remeterk a pncljban, a karjval prblja vdeni az arct, flelmben s a gyllettl sr, mikzben az ellensge egyre csak cspeli az oldalt, a htt s a vllt. - Megrtetted? - krdezi jflkk, amikor egy percre abbahagyja, hogy leveghz jusson. Nem csinltam semmit. Mg csak nem is szltam soha hozz...
13

Ne prbld ezt megetetni velem - frmed r jflkk. - Tudom, mivel prblkozol. s mi van a fnykpekkel? - A f.. .fnykpekkel? - ismtli kekszemufiu. Eszedbe se jusson hazudni nekem. Elhzza a kpeket az egyik bels zsebbl. Ezekrl, amiket te ksztettl, s itt, a sttkamrdban hvtl el... - Hogy jutottl hozzjuk? krdezi kekszemufiu. jflkk egy utolst bokszol bele. Az ne rdekeljen. Ha mg egyszer a kzelbe merszkedsz, ha szlsz hozz, rsz neki, az rdgbe is, ha egyltaln rnzel, akkor gondoskodom rla, hogy megbnd, hogy a vilgra jttl. Ez az utols figyelmeztetsem. .. Krlek! - nyszrgi hsnk, s a karjt felemeli, hogy az arct vdje. - Komolyan mondom! Megllek... Nem, ha n llek meg elbb, gondolja kekszemufiu, s mieltt eltakarhatn magt, a rothad gymlcs gylletes aromja tolakodik fel a torkn a meleghzi bz ksretben, s les ksknt hatol a fjdalom a koponyjba, s gy rzi, mindjrt vge. -Krlek...

Jobb, ha nem hazudsz. Jobb, ha nem hallgatsz el ellem semmit. - Nem fogok - lihegi knnyein s a vrn t. - Ajnlom is - mondja jflkk.

Kekszemufiu kbultan fekszik a sznyegen, s hallja, hogy becsapdik az ajt. vatosan

14

kinyitja a szemt, s ltja, hogy jflkk elment, m ennek ellenre megvrja, mg jflkk autja kigurul a felhajtrl, s csak aztn ll fel lassan, nehzkesen, s megy be a frdszobba, hogy szemgyre vegye a sebeit. Micsoda roncs lettem, gondolta. Micsoda kibaszott roncs. Szegny kekszemufiu: trtt orr, felhasadt szj, monoklis szem, ami gy bedagadt, hogy ki sem lt. Az inge is vres lett, az orrbl mg most is szivrog a vr. Nehz a fjdalmat elviselni, de mg rosszabb a szgyen, s a legrosszabb, hogy nem is az hibja. Ez esetben teljesen rtatlan. Milyen furcsa, gondolja, hogy a bneirt eddig elkerlte a bntetst, mg ezttal, amikor semmi rosszat nem tett, nyakba szakad a bntets. Ez a karma, gondolja. Kar-ma. Sokig nzi a tkrkpt. Nagy nyugalom szllja meg, mialatt figyeli magt; sznsz egy kis kpernyn. Megrinti a tkrkpt, s rzi, ahogy az rints nyomn az arcn esett vgsok sajogni kezdenek. Mgis furcsn tvolinak rzi a tkrben lthat alakot, mintha egy jval tvolabb es valsg

rekonstrukcija volna, ami sok, sok vvel ezeltt valaki mssal esett meg. Komolyan mondom. Megllek... Nem, ha n llek meg elbb, gondolja. s tnyleg lehetetlen lenne? A dmonok azrt vannak, hogy legyzzk ket. Taln nem nyers erszakkal, hanem intelligencival s ravaszsggal. Mris rzi, ahogy a fejben
15

krvonalazdni kezd egy terv. Mg egyszer a tkrkpre pillant, kihzza magt, letrli a szjrl a vrt, s vgl elmosolyodik. Nem, ha n llek meg elbb... Mirt is ne? Vgtre is nem ez lesz az els eset.

Kommentek chrysalisbaby: risi! tyha! ez igazn megtrtnt? kekszemufiu: Mint brmi, amit eddig lertam... chrysalisbaby: ajaj, szegny kekszemufiu szeretnlek nagyon, nagyon meglelni jezusamasodpilotam: MOCSOK LLAT, MEGRDEMLED, HOGY MEGDGLJ Toxic69: Ugyan, haver. Nem rdemeljk meg mind? ClairDeLune: Ez fantasztikus, kekszemufiu. Vgre kezdesz kiegyezni a haragoddal. Szerintem tovbb kellene beszlgetnnk errl, nem? nyusziolokapitny: Fasza, csvkm! Ez a fikci kirly. Alig vrom, hogy jflkk hogyan kapja meg a magt. JennyTricks: (trlve)

JennyTricks: (trlve) JennyTricks: (trlve) kekszemufiu: Nagyon llhatatos vagy, JennyTricks. Mondd csak, nem ismerlek? 11
16

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 1-je, pntek, 1 ra 37 perc Hozzfrs: korltozott Hangulat: melankolikus Zene: Voltaire: Born Bad"

Nem. Nem egszen gy trtnt. De ettl fggetlenl nem ll messze az igazsgtl. Az igazsg egy vrengz kis llat, ami harapva, foggal-krmmel kaparja magnak az utat a fny fel. Tudja, hogy ha napvilgra akar jnni, akkor valaminek - vagy valakinek - meg kell halnia. Ikerknt kezdtem az letemet. A msik - akit, ha letben maradt volna, mama Malcolmnak keresztelt volna - tizenkilenc hetes korban halva szletett. Legalbbis ez a hivatalos verzi. Hatves voltam, amikor mama elmeslte, hogy in utero lenyeltem a testvremet, valsznleg a tizenkettedik s a tizenharmadik ht kztt. Biztos sszekaptunk a Lebensraumon. Gyakrabban megesik, mint gondolnnk. Kt test, egy llek, az Anyatermszet nveszt

folyadkban lebegve, az let jogrt harcolva... Anym a kandallprknyon tartott nippel tartotta bren az emlkt: egy alv kutyt brzol szobrocska formjban, amibe bevstk a kezdbetit. Ezt a szobrot trtem el gyerekkoromban, s hazudtam, hogy megvdjem magam. Anym ezrt vert el egy
17

villanydrttal, s azt kiablta, hogy rossznak szlettem, mr embri koromban gyilkos voltam, s mindkettjknek tartozom azzal, hogy j leszek, s valamit kezdek a lopott letemmel... Anym tulajdonkppen titkon bszke volt rm. Az, hogy lenyeltem az ikertestvremet, hogy letben maradhassak, azt a hitet keltette benne, hogy ers vagyok. Mivel maga is kemny volt, mint az edzett acl, ki nem llhatta a veszteseket. Az let az, amiv teszed, mondogatta mindig. Ha nem harcolsz, megrdemled, hogy meghalj. Azutn gyakran lmodtam, hogy Malcolm akinek a neve melyt zld sznben jelenik meg elttem - nyertesknt kerlt ki a kzdelembl, s elfoglalta a helyemet. Mg most is elfordul ez az lom: kt falnk kis ebihal, kt kis piranha egyms mellett, kt szv a vegyszerek vrfrdjben azt kveteli, hogy egyknt verjen. Kvncsi vagyok, hogy ha helyettem Mal marad letben, vajon elfoglalta volna a helyemet? Vajon kekszemufiu vlt volna belle? Vagy sajt szne lett volna? Esetleg zld, hogy menjen a nevhez? Megprblom elkpzelni a zld ruhatrat: zld ingek, zld zoknik, sttzld V kivgs szvetter az iskolba. Mind

hajszlpontosan olyan, mint az enym (kivve persze a sznt), mind az n mretemben, mintha elttlencst tettek volna fel, hogy az letemet ms sznre fessk. A sznek megvltoztatjk a dolgokat. Mg ennyi v utn is anym sznrendszerhez igazodom. Kk farmer, kapucnis fels, pl, zokni, a sportcipm oldaln kk csillag van. A
18

tavalyi szletsnapi ajndkom, egy fekete garb gy fekszik az als fikban, ahogy megkaptam, mg sosem volt rajtam, s ha eszembe jut, hogy felprblom, vratlanul oktalan bntudat hast belm. Nigel szvettere, szlal meg egy les hang, s br tudom, hogy irracionlis, kptelen vagyok rvenni magam, hogy az sznt hordjam. Mg a temetsre sem vettem fekett. Taln azrt, mert gyllt. Engem okolt mindenrt, ami balul slt el. Engem hibztatott azrt, hogy apa elment, engem tartott hibsnak, amirt le kell lnie az idejt a brtnben, az sszeomlsrt, a tnkrement letrt, s neheztelt azrt, hogy n voltam mama kedvence. Ez az egy mindenesetre indokolt volt. Mama ktsgtelenl elnyben rszestett. Vagy legalbbis eleinte gy tett. Taln a halott ikertestvrem, a fjdalmas szlse vagy taln Mr. Kkszem miatt, aki - mint mondta - lete nagy szerelme volt. De Nigel a testvrek kztti versengst komoly mvszett fejlesztette. A testvrei rettegtek heves dhkitrseitl. A barnt visel testvre - aki sok szempontbl nagyon sebezhet volt - megszta a legrosszabbat. Nigel megvetssel kezelte, ha gy tartotta

kedve, kszsges rabszolgaknt bnt vele, mama haragjval szemben emberi vdpajzsnak tekintette, mskor meg csak bnbaknak, akire rkenik a tbbiek vtkeit. De Brent tl knny volt terrorizlni. Nem jelentett elgttelt, hogy egy ilyen embert thet. Brendant lehetett tni, megrkatni, de senki sem ltta, hogy visszattt volna. Taln
19

tapasztalatbl tudta, hogy Nigellel szemben akrcsak egy tmad elefnttal szemben - a legjobb mdszer, ha lefekszik s halottnak tetteti magt, s remnykedik, hogy elkerli a vad rohamot. s gy tnt, sosem tpll irnta haragot, mg akkor sem, amikor Nigel gytrte, s ezzel altmasztotta mama elkpzelst, miszerint Brendan nem a leglesebb esz kzttnk, s ha brki tndrmesbe ill befejezshez jut, az csak Benjmin lehet. Ht igen, mama szerette a kzhelyeket. A lottnyeremnyekrl, a kirlylnyt felesgl vev legkisebb fikrl s a milliomosokrl szl mesken felnve, akik minden vagyonukat a szvket megragad des kis utcaklykre hagyjk, mama hitt a sorsban. Ezeket a dolgokat fekete-fehren ltta. s br Bren panasz nlkl engedelmeskedett, mert jobbnak tartotta a biztonsgos kzpszersget az leselmjsg csalka terhnl, Nigel, aki nem volt bolond, bizonyra nmi rosszallssal ismerte fel, hogy szletstl fogva a csnya mostohatestvr, az rksen feketben jr frfi szerept osztottk ki r. gy aztn dhs volt. Mamra, Benre, mg szegny, kvr Brendanra is, aki annyira igyekezett csendben meghzni magt s j

lenni, s aki egyre nagyobb vigaszt tallt az evsben, mintha az dessgek vigasza vdelmet jelentene az les kiszgellsekkel teli vilgban. Amikor Nigel kint jtszott vagy a laktelepen biciklizett, s Bren otthon lt a tv eltt, mindkt kezben egy-egy zacsk pehelycukros dessggel s egy hatos csomag Pepsivel,
20

Benjmin elksrte mamt a munkba, egyik dundi kacsjban portrlt szorongatott, a szeme elkerekedett msok otthonnak a fnyzse, a szles lpcsfeljrk, a csinos felhajtok, hatalmas hifiberendezsek s az egsz falat betlt knyvespolcok, az alaposan megrakott htk, folyosn ll zongork, spped gyapjsznyegek s a bltermek padljhoz hasonlan szles s csillog ebdlasztalok tetejre tett gymlcstlak lttn. - Nzd csak, Ben - mondogatta mama, s egy fi vagy egy lny brkeretes fnykpre mutatott, aki iskolai egyenruht viselt, s mosolygs kzben kivillant a hinyos fogsora. Pr v mlva ilyen leszel. Ez leszel te a nagy iskolban, s olyan bszke lehetek majd rd... Mama kedveskedseihez hasonlan ez is fenyegetsnek hangzott. Mama akkor mr a harmincas veiben jrt, s az vek mlsval teljesen elhasznldott. Vagy legalbbis ezt hittem, amikor fiatalabb voltam. Most, amikor a fnykpeit nzegetem, ltom, hogy gynyr volt, taln nem hagyomnyos rtelemben, de feltn volt fekete hajval s stt szemvel, telt ajkval s szles

arccsontjval, ami francis klst klcsnztt neki, br a csontja velejig brit volt. Nigel a feketekv szn szemvel pontosan gy nzett ki, mint mama. De n egszen ms voltam: szke haj, ami idvel bebarnult, keskeny, kiss gyanakv szj, kvncsi kkesszrke szempr, a szemem olyan nagy volt, hogy csaknem betlttte az arcomat...
21

Vajon Mallal a megszlalsig hasonltottunk volna egymsra? Neki is olyan kk szeme lett volna, mint nekem? Vagy az enym olyan, mint az v, s mellette mg az enym is, ami rkk befel nz? A keleti nyelvekben - dr. Peacock legalbbis ezt lltotta - a kket s a zldet nem klnbztetik meg. Ltezik helyette egy sszetett sz, ami mindkt rnyalatot kifejezi, s amit gsznnek" vagy levlsznnek" lehet fordtani. Szmomra ennek nagyon is rtelme van: kiskorom ta a kkre gy gondoltam, mint Ben-sznre", a barnra, mint Brendansznre", a feketre, mint Nigel-sznre", s soha nem tettem fel magamnak a krdst, hogy msok vajon nem rzkelik-e msknt. Dr. Peacock mindezt gykeresen megvltoztatta. Megtantott arra, hogy mshogy nzzem a dolgokat. A trkpeivel, a felvteleivel, a knyveivel s a lepkket rz trlival megtantott arra, hogyan tgtsam ki a vilgomat, s bzzak az rzkelsemben. Ezrt mindig is hls leszek neki, br cserbenhagyott. Vgl mindenkit cserbenhagyott: engem, a testvreimet, Emilyt. A kedvessge ellenre dr. Peacock ftylt mindenkire. Amikor elege lett bellnk, egyszeren visszahajtott minket a

kupacba. AIbertine megrti, br sosem cloz arra az idszakra; tulajdonkppen msnak tetteti magt... A legfrissebb esemnyek mgis vltoztathattak ezen. Ideje utnanzni Albertine-nak. Mint a rosszfiukrock webmestere, el tudom olvasni az sszes bejegyzst.
22

Rm nem vonatkoznak a korltozsok: egyre megy, hogy nyilvnos vagy magnjelleg. Albertine-nak persze fogalma sincs errl. Begubdzva, elrejtzve nem is sejti, hogy milyen alaposan szemmel tartom. Olyan rtatlannak ltszik a piros kabtjban s a kosarval, nem? De mint a btym, Nigel is rjtt, a rosszfik nem mindig viselnek fekett, s az erdben eltvedt kislny nha mlt ellenfele a nagy s elvetemlt farkasnak...

MSODIK RSZ

fekete
1

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 2-a, szombat, 20 ra 54 perc Hozzfrs: korltozott Hangulat: stt

Mindig is gylltem a temetseket. A krematrium dbrgst. Az egyszerre beszl embereket. A fnyes padln kopog lpteket. A virgok melyt illatt. Alig van virgillatuk, inkbb a hall ferttlentszerei, flton a klr s a feny kztt. Azt mondjk, a sznek

termszetesen szpek. De amikor a kopors vgre bekerl a kemencbe, csak az a petrezselyemszl jut az eszembe, amit az ttermekben a halra tesznek, az az zetlen, rugalmas dsztmny, amit senki sem akar megenni. Csak a fogst szptik vele, s elvonjk a figyelmnket a hall zrl. Egyelre nem nagyon hinyzik. Tudom, hogy szrny ilyesmit mondani. Bartok voltunk, s szeretk, s a stt hangulatai, a nyughatatlansga, az rks dobolsa s fszkeldse ellenre is szerettem. Ezt biztosan tudom. Mgsem rzek semmit, amikor a koporsja besiklik a kemencbe. Rossz ember vagyok? Azt hiszem, taln igen. Azt mondjk, baleset volt. Nigel rettenetesen vezetett. Mindig tllpte a sebessghatrt, kijtt a sodrbl, mindig kopogott, dobolt, gesztikullt. Mintha a mozdulataival ellenslyozn msok kznys tunyasgt. s ott volt mg a nma dhe - az eltte halad irnt, hogy mindig lehagyjk, dhe a lass autvezetk, a gyorsak, a roncsok, a klykk, a sportautk irnt. Mindegy, milyen gyorsan megy az ember, mondta - a mszerfalon dobolva az ujjaival, amivel az rletbe kergetett -, mindig van eltte valaki, egy idita, aki gy nyomja az ember kpbe a hts lkhrtjt, mint egy lept mutogat, kjvgy kutya. Ht, Nigel, most aztn elintzted. Pontosan a Mill Road s a Northgate keresztezdsben: tcssztl ngy svon, s felborultl, mint egy Tonka jtk aut. lltlag egy jeges tszakasz miatt. Egy rokonod azonostott. Valsznleg az

anyd, br termszetesen nem tudhatom. De ez tnik elkpzelhetnek. Mindig nyer. s most itt van, kiltzve, s a fia - mrmint az egyetlen megmaradt fia - karjban zokog, mikzben itt llok, szraz szemmel, a terem vgben. Nem maradt sok sem belled, sem a kocsibl. Horpadt bdogdobozban egy kis kutyaelesg. Igyekszem brutlisan hozzllni, hogy rezzek valamit - brmit! -, s ne ezt a ksrteties nyugalmat a lelkem mlyn. Mg most is hallom a fggny mgtt zakatol gpezetet, az olcs (azbeszttel blelt) brsonyfggny susogst, amikor a kis elads vget rt. Egyetlen knnycseppet sem ejtettem. Mg akkor sem, amikor megszlalt a zene. Nigel nem szerette a klasszikus muzsikt. Mindig is tudta, mit szeretne, ha a temetsn jtszannak, s ennek megfelelen a Rolling Stones Paint It Black"-je s Lou Reed Perfect Day"-e szl; a dalok ugyan elg komorak, de nincs hatalmuk felettem. Ksbb vakon kvettem a tmeget a fogadterembe, ahol kerestem egy szket, s a nyzsgstl tvol leltem. Az anyja nem beszlt velem. Nem is szmtottam r, de reztem a kzelemben a jelenltt: fenyeget volt, mint egy darzsfszek. Komolyan gy rzem, hogy engem okol, br nehz elkpzelni, hogyan lehettem volna felels a trtntekrt. De a fia halla nem annyira gysz, mint alkalom, hogy krkedjen a bnatval. Hallottam, ahogy a bartnivel beszlgetett; a hangja szaggatott volt a felhborodstl. - El sem hiszem, hogy itt van! - jelentette ki. El sem hiszem, hogy van kpe...

- Ugyan mr, szivikm - csittotta Eleanor Vine. Felismertem szntelen hangjt. - Nyugodj meg, nem tesz jt az idegeskeds. Eleanor Gloria bartnje s volt munkaadja. A sleppjt alkot msik kett Adle Roberts, msik volt munkaadja, aki a Sunnybank Parkban tantott rgebben, s akirl mindenki azt hiszi, hogy francia (a keresztnevben lev kezet miatt), s Maureen Pike, az az esetlen s kiss agresszv n, aki a helyi Szomszdfigyel Szolglatot irnytja. A hangja messzebbre szll, mint a tbbiek, s hallottam, ahogy sszetereli a csapatt. - gy van. Nyugodj meg. Egyl egy kis tortt. - Ha azt kpzeled, hogy egy falat is lemegy a torkomon... - Akkor igyl tet. Jt tesz majd. Nem hagyja, hogy elgynglj, Glria kedvesem. Ismt a koporsra s a virgokra gondoltam. Mostanra mr biztos elszenesedtek. Hnyan hagytak itt gy! Mikor zkkent ki vgre a kznymbl?

Kilenc nappal ezeltt kezddtt az egsz. Kilenc napja, a levllel. Addig mi ketten - Nigel s n az apr htkznapi lvezetek s rtalmatlan tevkenysgek puha gubjban lteztnk; kt ember, akik azt sznleltk maguk eltt, hogy minden normlis - brmit jelentsen is ez a sz s egyikk sem srlt s selejtes, esetleg mr helyrehozhatatlanul. s a szerelemmel hogy lltunk? Termszetesen az is volt. De a szerelem legjobb esetben is egy elhalad haj, s mi ketten

Nigellel hajtrttek voltunk, akik melegsget s vigaszt keresve egymsba kapaszkodtunk. Haragos klt volt, aki a csatornbl nzett fel a csillagokra. n mindig valami ms voltam. Itt, Malbryban szlettem. Ennek a divatosnak nem nevezhet, szaki vrosnak a perifrijn. Itt biztonsgos. Senkinek sem tnk fel. Senki sem vonja ktsgbe a jogomat, hogy itt legyek. Mr senki sem jtszik a zongorn, nem jtssza a lemezeket, amiket apa hagyott, vagy Berliozt, a rettenetes Fantasztikus szimfnit, ami mg mindig gy ksrt. Senki sem emlegeti Emily White-ot, a botrnyt s a tragdit. Legalbbis szinte senki. s mindez olyan rgen trtnt - ami azt illeti, mr tbb mint hsz ve hogy ha egyltaln valakinek is az eszbe jut, az egyszeren csak vletlen lehet. Olyan, mint az, hogy bekltztem ebbe a hzba - Emily hzba -, aminek rossz a hre, vagy hogy a Malbry- ban l frfiak kzl ppen Gloria Winter fia tallt helyet a szvemben. Majdnem vletlenl ismerkedtem meg vele egy szombat este, a Zebrban. Addig a pillanatig csaknem elgedett voltam, s a hzat, amire rfrt volna a feljts, vgre elhagytk a munksok. Apa hrom ve volt halott. Visszavettem a rgi nevemet. Ott volt a szmtgpem, az internetes bartaim. Ha trsasgra vgytam, elmentem a Zebrba. s ha ennek ellenre magnyosnak reztem magam, mg ott volt a mostanra remnytelenl lehangoldott, de fjdalmasan ismers zongora a vendgszobban, ami olyan volt, mint apa dohnynak az illata, ha tkzben az utcn vgigsimt, mint egy ismeretlen cskja...

Aztn jtt Nigel Winter. Nigel, mint egy termszeti er, jtt, s mindent sztzzott. Nigel, aki kereste a bajt, s valahogy engem tallt helyette. A Rzsaszn Zebrban ritkn trtnik kellemetlensg. Mg szombaton sem, amikor egy sheffieldi vagy leedsi koncertre menet motorosok vagy gtok nznek be, a tmeg akkor is bartsgos, s amiatt, hogy a kvzt korn zrjk, rendszerint mg jzan is. De ez a nap kivteles volt. Tzkor egy csom n - a vrosbl rkezett tye - mg mindig ott tanyzott. Ittak nhny veg Chardonnayt, s a beszlgets rgi botrnyokra tereldtt. gy tettem, mintha nem hallgatnm ket; igyekeztem lthatatlan lenni. De reztem magamon a tekintetket. A beteges kvncsisgukat. - Ugye, maga az? - Ni hang, kicsit hangosabb a kelletnl; harsny, pis suttogssal krtlte vilgg azt, amit senki sem mert emlteni. - Maga az a Mi-is-a- neve?Kinyjtotta a kezt, s megrintette a karomat. - Bocs, de nem tudom, kire cloz. - Pedig maga az. Lttam magt. Van egy wikioldala meg ilyesmi. - Nem kellene mindent elhinnie, amit a neten olvas. A nagy rsze egy raks hazugsg. De makacsul folytatta. - Tudja, elmentem megnzni azokat a festmnyeket. Emlkszem, hogy az anym elvitt oda. Egyszer mg egy plaktom is volt. Hogy is hvtk? Valami francia neve volt. rlt sznek! De azrt borzalmas lehetett. Szegny gyerek. Hny ves is volt? Tz? Tizenkett? n mondom,

ha brki egy ujjal is hozznylna a gyerekeimhez, n bizony meglnm a kibaszott gazembert... Mindig is hajlamos voltam a pnikrohamokra. Akkor trnek rm lesbl, amikor a legkevsb szmtok rjuk. Mg most is, ennyi vvel ksbb. Hnapok ta ez volt az els, amit elszenvedtem, s kszletlenl rt. Egyszer csak alig kaptam levegt, belefulladtam a zenbe, pedig nem is szlt... Lerztam a n kezt a karomrl. Az res levegben hadonsztam. Egy pillanatig megint az a kislny voltam, aki jr fk kztt tvelygett. A fal fel tapogatdztam, de csak levegt markoltam; krlttem lkdsdtek s nevettek az emberek. A trsasg tvozban volt. Prbltam kitartani. Hallottam, hogy valaki a szmlt kri. Valaki azt krdezte: Ki evett halat? A nevetsk kerepelt krlttem. Llegezz, bbi, llegezz!, gondoltam. - Jl van? - Frfihang volt. - Elnzst. Nem szeretem a tmeget. Felnevetett. - Akkor rossz helyre jtt, drgm! Drgm, szerelmem. A sznak hatalma volt. Eleinte megprbltak figyelmeztetni. Hogy Nigel labilis. Priusza van, mondtk, igaz viszont, hogy az n mltamrl sem lehetett azt lltani, hogy trn a tzetesebb vizsglatot, s olyan j volt vele lenni - vgre olyasvalakivel lenni, aki valsgos! -, hogy ftyltem az intelmekre, s fejest ugrottam a kapcsolatba. Olyan bjos voltl, vallotta meg ksbb. Olyan szp s elveszett. Jaj, Nigel!

Aznap este kocsival kimentnk a lpvidkre, s mindent elmeslt magrl, a brtnben tlttt idejrl, a fiatalkori ballpsrl, ami miatt odakerlt, aztn rkon t fekdtnk a csillagok nyomaszt csendjben a fenyren, s igyekezett megrtetni velem a brsonyon sztszrt kis tszrsnyi fnyekrl mindent... Tessk, gondoltam. s most jhetnek a knnyek. Br nem annyira Nigelrt, mint magamrt s azrt a csillagfnyes jszakrt. De mg a szeretm temetsn is konokul szraz maradt a szemem. Ekkor kezet reztem a karomon, s egy frfihangot hallottam: - Bocsss meg. Jl vagy? Nagyon rzkeny vagyok a hangokra. Mindegyik olyan, mint egy hangszer, megvan az egyni algoritmusa. Vonz a hangja: csndes, szabatos, egyes sztagoknl enyhe vontatottsg rezhet, mint az olyanoknl, akik rgebben dadogtak. Egyltaln nem olyan, mint Nigel hangja, s mgis meg tudtam llaptani, hogy testvrek. - Jl vagyok - vlaszoltam. - Ksznm. - Jl" - ismtelte meg elgondolkodva. - Ht nem hasznos sz? Ez esetben azt jelenti: Nem akarok beszlgetni. Menj el, krlek, s hagyj bkn." Nem csendlt ki rosszindulat a hangjbl, csak hvs der, s taln egy szemernyi egyttrzs. - Bocsss meg - kezdtem. - Nem. Nekem kell bocsnatot krnem. Csak ht gyllm a temetseket. A kpmutatst. A semmitmond kzhelyeket. Az telt, amit mskor sosem jutna esznkbe megenni. A kis

halpsttomos szendvicsek, lekvros minitortk, kolbszos tekercsek szertartst. .. Elhallgatott egy pillanatra. - Ne haragudj. Udvariatlan voltam. Hozzak esetleg valami ennivalt? Reszketegen felnevettem. - Olyan tvgygerjesztnek tnteted fel! De kihagyom. Blcs dnts. - Hallottam a mosolyt. A bja meg szokott lepni, mg most is, ennyi id utn, s kicsit melygek attl a gondolattl, hogy a szeretm temetsn beszlgettem - st nevetgltem! - egy msik frfival, akit majdnem vonznak talltam... Megvallom, nagy k esett le a szvemrl jegyezte meg. - Azt hittem, engem okolsz majd. - Nigel balesetrt? Mirt? - Nos, taln a levelem miatt - vlaszolta. -A leveled? Megint hallottam a mosolyt. - A levl miatt, amit a halla napjn kinyitottl. Mit gondolsz, mirt vezetett olyan figyelmetlenl? gy sejtem, rtem jtt. Hogy tadja az egyik... figyelmeztetst. Vllat vontam. - Milyen figyelmes vagy! Nigel halla baleset volt..." - Ami a csaldunkat illeti, nem ltezik baleset. Kicsit hirtelen pattantam fel, s a szk hangos puffanssal zuhant a parkettra. - Mi az rdgt akar ez jelenteni? Nyugodt volt a hangja, mintha kicsit magban mulatna.

- Azt, hogy kijutott neknk a balszerencsbl. Mire szmtottl? Beismersre? - Brmi kitelik tled - feleltem. - Mindenesetre ksznm. Alaposan helyre tettl. Ekkor mr furcsn szdltem. Lehet, hogy a melegtl vagy a zajtl, vagy egyszeren attl a tnytl, hogy olyan kzel vagyok hozz, hogy akr megfoghatnm a kezt. - Gyllted. A hallt kvntad. - A hangom panaszosan szlt, mint egy gyerek. Kis sznet. - Azt hittem, ismersz - felelte. - Komolyan kpesnek tartasz r? Ebben a pillanatban gy tnt, mintha a Berlioz els taktusait hallanm, a Fantasztikus szimfnia perg fuvolaszlamait, a vonsok halk simogatst. Valami rettenetes volt kszlben. Hirtelen elfogyott az oxign a levegbl, amit bellegeztem. Kinyjtottam a kezemet, hogy megtmaszkodjak, de nem talltam meg a szktmlt, s kilptem a szabad trbe. A torkom sszeszklt, a fejem akkora lett, mint egy luftballon. Kinyjtottam a kezemet, s csak ressget tapintottam. - Jl rzed magad? - A hangja aggodalmasan csengett. Prbltam jra megkeresni a szket ktsgbeesetten vgytam arra, hogy leljek de nem ismertem ki magam a hirtelen kongan res teremben. - Nyugodj meg. lj le. Vegyl mly levegt. reztem, hogy tkarol, s gyngden a szk fel terel, s ismt Nigelre gondoltam, apa kicsit

hamisan cseng hangjra, ahogy azt mondja: Gyernk, Emily. Llegezz. Llegezz! - Kiksrjelek? - krdezte. - Semmisg az egsz. Jl vagyok. Csak a zaj... - Remlem, nem olyasmi okozta, amit mondtam... - Ne hzelegj a hisgodnak. - Mosolyt erltettem az arcomra. Olyan rzs volt, mint a fogorvos maszkja. Muszj kimennem, gondoltam. Elhzdtam, a szkem ugrlt a linleumon. Brcsak leveghz juthatnk, akkor minden rendbe jnne! A fejemben cseng hangok elhallgatnnak. Elcsendeslne a rettenetes muzsika. - Jl vagy? Llegezz, bbi! Llegezz! s ekkor ismt felersdtt a zene, egy mg veszlyesebb dr hangnemben, ami mg a mollnl is nyugtalantbb volt. A sercegsen t meghallottam a hangjt: - Ne hagyd itt a kabtodat, AIbertine. Ekkor kitptem magam a kezbl, s az akadlyok ellenre is futsnak eredtem, s sikerlt annyi idre visszanyernem a hangomat, hogy felkiltsak - Engedjenek, utat! -, s mint egy bnz menekltem, tvergdtem a kavarg tmegen, ki a nma levegre.

A kekszemufiu webnaplja

Bejegyzs: februr 2-n, szombaton, 21 ra 03 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: eps Zene: Voltaire: Almost Human"

Teht majdnem vonznak tall. Jobban megrendt, mint azt szavakkal el tudnm mondani. A tudat, hogy gy gondol rm, vagy hogy legalbbis egy pillanatig gy gondolt, majdnem megri, hogy... Amikor a halla napjn Nigel tjtt, ppen fnykpeket hvtam el. Az iPodom teljes hangern mkdtt, ezrt nem hallottam, amikor kopogtak. - BB! - Mama hangja parancsol volt. Utlom, amikor gy szlt. - Mi az? A hallsa ksrtetiesen les. - Mit mvelsz odabent? Mr rk ta ott vagy! - Negatvokat vlogatok.

Mamnak szles skln mozognak a hallgatsai. Ez a mostani helytelent volt: mama gylli a fnykpezsemet, idpocskolsnak tartja. A sttkamrmba egybknt sem lphet be senki rajtam kvl; az ajtra szerelt zr miatt nem lphet be. Nem egszsges, mondja mama: egyetlen finak sem lehetnek titkai az anyja eltt. - Mirl van sz, mama? - szltam ki vgl. A csend kezdett az idegeimre menni. Egy pillanatra el is mlylt; elgondolkodv vlt. Mama ilyen pillanatokban a legveszlyesebb. Tudtam, hogy valami mg van a tarsolyban. Valami, ami nem sok jt gr. - Mama? - kiltottam ki. - Itt vagy mg? - A testvred van itt. Veled akar beszlni vlaszolta. Biztosra veszem, hogy tudjtok, mi kvetkezett ezutn. Felteheten gy rezte, megrdemlem. Vgtre is elvesztettem a vdelmt, amikor titkoldztam eltte. Nem egszen gy trtnt, mint a fikcimban, de megengedhet a klti szabadsg, nem? s Nigel heves termszet volt, n pedig sosem voltam az a tpus, aki visszat. Azt hiszem, hazugsggal kivghattam volna magamat, ahogy korbban sokszor megtettem, de addigra mr ks volt: valami mozgsba lendlt, s nem lehetett meglltani. A btym klnben is arrogns ember volt. Olyan biztos volt a nyers s erszakosan lerohan taktikjban, hogy sosem vette fontolra, hogy a brutlis ertl klnbz, finomabb mdszerekkel is meg lehetne nyerni a kettnk

csatjt. Nigel sosem volt finom s rnyalt. Albertine taln ezrt szerette. Nigel vgl is merben ms volt, mint : nyitott s egyenes, hsges, mint egy j kutya. Ezt hitted rla, Albertinek Ilyennek lttad? Az elveszett rtatlansg visszatkrzdsnek? De mit is mondhatnk? Tvedtl. Nigel nem volt rtatlan. Gyilkos volt, akrcsak n, br biztosra veszem, hogy ezt nem mondta el neked. Vgl is mit mondhatott volna? Hogy sznlelt becsletessge ellenre olyan csal volt, mint mi ketten? Hogy eljtszotta a szerepet, amit felknltl, mgpedig hivatsosknt?

A temets tl sokig tartott. Mindig elhzdik, s amikor vgre leszedtk a szendvicseket s a kolbszos tekercseket, mg el kellett viselni a hazatrst, el kellett hozni a fnykpeket, eltrni a shajokat, a knnyeket s az elcspelt kzhelyeket, mintha mamnak fontos lett volna, mintha mama lete sorn Gloria Greenen kvl brkit is szeretett volna... De legalbb gyors volt. Az els szm, legsikeresebb, minden idk legkedvesebb banalitsa, amit olyan klasszikusok kvettek, mint: Legalbb nem szenvedett, s Szrnysges az az t, s amilyen gyorsan ott hajtanak! A btym hallnak helysznn most olyan virgkillts van, mint Diann, br istennek hla, azrt szernyebb mrtkben. Tudom, mert n is elzarndokoltam oda. Anymmal, Adle-lel s Maureennal egytt; az nk alzatos szolgja a megszokott szneiben, mama kirlynien, tettl talpig feketben, ftyolban,

L'Heure Bleue-tl illatozva, s a tetejben mg egy kitmtt kutyt cipelve, ami a szjban egy koszort tartott; egy kis mulatsgot csepegtetni a temetsbe... - Azt hiszem, kptelen vagyok odanzni mondta mama elfordtott fejjel, de az t menti szentlyben a sasszeme egyetlen ldozati ajndk felett sem siklott el, s a lelke mlyn mr azt szmtgatta, mibe kerlne egy dszes szegfcsokor, egy cserepes begnia, egy t menti garzsban felszedett csokornyi szomor krizantm... - Ajnlom, hogy ne tle legyen - jegyezte meg teljesen feleslegesen. Tulajdonkppen semmi jele, hogy Nigel bartnje valaha is itt jrt, mg kevesebb annak, hogy virgot hozott. Anymat azonban lehetetlen meggyzni. Odakld, hogy nzzek utna, s kidobat minden ajndkot, amin nincs nvjegykrtya, majd a kitmtt kutyt knnyes shaj ksretben teszi az t mell. Adle-tl s Maureentl kzrefogva, akik a knykt fogjk, odbb tmolyog a tizent centis cipsarkain, amik olyanok, mint a kihegyezett ceruza, s olyan hangot adnak, mint amit a krta szokott a tbln, s amitl az zlelbimbim grcsbe rndulnak. - Legalbb itt van neked BB, drga Gloria. Az rkzld sikerszm, negyedik helyezett. - Igen. Nem is tudom, hova lennk nlkle. - A tekintete kemny s kifejezstelen. A szeme kzepn egy pontszer kis fnypetty. Idbe telik, mire rbredek, hogy a tkrkpem. - BB sosem hagyna cserben. Sosem csapna be.

Tnyleg ezt mondta? Lehet, hogy csak kpzeltem. s mgis pontosan ennek tekinti ezt az rulst. Elg baj, hogy egy msik n miatt elvesztette a fit, de hogy a miatt, ppen a miatt a lny miatt... Nigelnek persze lehetett volna annyi esze, hogy tudja, Glria Greentl senki sem szabadul. Az anym olyan, mint a hsev nvny, a Nepenthes distillatoria, ami az dessgvel maghoz vonzza az ldozatait, hogy azutn savba fullassza ket, amikor a kszkdstl mr kimerltek. n csak tudom, hiszen negyvenkt ve lek egytt vele, s csakis azrt nem emsztett fel eddig, mert a parazitnak szksge van egy csalogatra, egy llnyre, ami ott l a nvny peremn, s megnyugtatja a tbbi llnyt, hogy nincs mitl flnik... Tudom. Nem valami dicssges feladat. De mg mindig jobb, mint ha elevenen felfaljk az embert. Tudjk, megri hnek lenni a mamhoz. Megri vni a ltszatot. Mellesleg nem n voltam a kedvence, akit mr a mhben arra tantott, hogy gyilkos legyen? s miutn elbb megszabadultam Maitl, ugyan mirt kmltem volna meg a msik kettt? Kiskoromban mindig azt hittem, hogy az igazsgszolgltats pontosan fordtva mkdik. Az ember elszr is elkvet egy bncselekmnyt. Azutn - feltve, hogy elfogjk - jn az tlet. t, tz, hsz v, termszetesen a bncselekmnytl fggen. De mivel sok bnz nem ltja elre egy ilyen adssg visszafizetsnek a kltsgt, sszerbb, a hitelre vett bncselekmnyhez hasonlan, elre

fizetni bntettnkrt, s a bncselekmny eltt lelni a kiszabott bntetst, ami utn perbefogs nlkl kedvnkre rombolhatunk. Kpzeljk csak el, mennyi idt s pnzt sprolhatunk meg, ha kimarad a rendrsgi nyomozs s a hosszadalmas per, nem beszlve az elkvet ltal elszenvedett felesleges szorongsrl s lelki nyomorsgrl, aki sosem tudja, hogy elkapjk-e, vagy sikerl megsznia. Egy ilyen rendszer mellett szerintem sok slyos bncselekmnyt el lehetne kerlni, mivel csak nagyon kevesen mennnek bele, hogy egyetlen gyilkossg kedvrt brtnben tltsk az letket. Sokkal valsznbb, hogy a bntets felnl a remnybeli vtkes a szabadsgot vlasztan, mikzben mg nem kvette el a bntettet, br a lettjt ezzel elveszten. Vagy addigra mr taln nyerne annyi idt, amibl kitelne egy kisebb sly bncselekmny, egy minstett slyos testi srts, vagy, mondjuk, egy nemi erszak vagy egy rabls... rtik? Tkletes rendszer. Erklcss, olcs s praktikus. Mg arra is lehetsg nylik, hogy meggondoljuk magunkat. Feloldozst nyjt. Bn s megvlts egyben, kltsgmentes karma Jzus Krisztus szuperruhzban. A kvetkezrt mondtam el mindezt. n mr kitltttem a bntetsemet. Tbb mint negyven vet. s most, hogy a szabadulsom ideje kzeleg... A vilgegyetem tartozik nekem egy gyilkossggal.

A kekszemufiu webnaplja, a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 2-n, szombaton,

3

22 ra 03 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: gyilkos Zene: Peter Gabriel: Family Snapshot"

A fivrei sosem szerettk. Taln azrt, mert olyan ms volt. Taln azrt, mert fltkenyek voltak az adottsgra, s hogy ez mennyi figyelmet irnyt r. Mindenesetre gylltk; Brendan, a barna btyja taln nem, mert tl tompa volt ahhoz, hogy igazn gylljn brkit is, de Nigel, a fekete btyja mindenkppen, aki Benjamin szletsnek az vben olyan gykeres szemlyisgvltozson esett t, mintha hirtelen msik gyerekk vlt volna. A legkisebb ccse szletst olyan heves dhkitrsek ksrtk, amiket mama sem kontrolllni, sem megrteni nem tudott. Brendannak pedig, aki bks, flegmatikus, j termszet, hromves kisfi volt, az els szavai, amikor meghallotta, hogy kisccse lesz, ezek voltak: De mirt, mama? Kldd vissza! Nem valami biztat szavak Benjmin szmra, akit gy hajtottak erre a kegyetlen vilgra, mint

a csontot egy hes kutyafalka el, s akit senki sem vdett meg, s senki sem akadlyozta meg, hogy elevenen felfaljk, csak mama. De volt mama kk szem talizmnja. A szletse napjtl fogva klnleges volt. A tbbiek als tagozatba jrtak, ahol hintztak s a mszkn ugrltak, a futballplyn letket s
4

vgtagjaik psgt kockztattk, s mindennap olyan horzsolsokkal s vgsokkal jttek haza, amiket mama mintha sosem vett volna szre. De Ben miatt mindig nyugtalankodott. A legkisebb ts, a leghalkabb khgs is elg volt, hogy felbressze az anyja aggodalmt, s amikor egy nap vrz orral jtt haza az vodbl (a homokoz feletti uralom miatt kitrt verekedsben orrba vgtk), mama kivette, s magval hordta a munkba. Mama ngy hlgynl takartott, kzlk hrman kkek voltak a kisfi fejben. Mindannyian a Faluban laktak, egymstl nem tbb mint fl mrfldnyire, a Mill Road s a Fehr Vros szle kztti hossz, fkkal szeglyezett fasorokban. Mrs. Elektromos Kken kvl, aki olyan vratlanul szenderlt jobbltre tizent-hsz vvel ksbb, ott volt mg Mrs. Francia Kk, aki Gauloise-t szvott, s szerette Jacques Brelt, s Mrs. Vegyi Kk, aki hszfle vitamint szedett, s mama takartsa eltt kitakartotta a hzat (s valsznleg azutn is, hogy elment), valamint Mrs. Bbi Kk, aki porcelnbabkat gyjttt, s volt egy mterme a tettrben, s mint mondta, festmvsz, s akinek a frje zent tantott a

St. Oswaldban, az t vgn lev figimnziumban, ahol mama szintn takartott: minden iskolanapon fl tkor vgigtakartotta s porszvzta a fels folyos osztlytermeit, s a parketta mrfldjein t tolta a nagy, rgi parkettacsiszol gpet. Benjamin nem szerette a St. Oswaldot. Utlta
5

a dohszagt, azt, hogy ferttlenttl s padlfnyeztl bzltt, a pensz s az sszeszradt szendvicsek, dgltt egerek, szette fa s krta halk zmmgst, ami beszivrgott a torkba, s lland hurutot okozott. Egy id utn a puszta nv - az Oswald torkot eltm hangja - is felidzte a szagot. Kezdettl fogva rettegett attl a helytl: tartott a b, fekete talrban jr tanroktl, a cskos sapks, kk blzerkn hmzett jelvnyt visel fiktl. De szerette az anyja hlgyeit. Eleinte legalbbis. Olyan helyes, mondogattk. De mirt nem mosolyog? Krsz kekszet, Ben? Szeretnl valamit jtszani? Rjtt, hogy szereti, ha gy krludvaroljk. Ngyvesknt nagy hatalmat gyakorolt bizonyos kor hlgyek felett. Hamarosan megtanulta, hogyan aknzza ezt ki, hogy mg egy lagymatag pityergs is valdi aggodalmat breszthet a hlgyekben, egy mosollyal is kekszet s ms, ritka lvezeteket lehet kicsikarni. Mindegyiknek megvolt a maga specialitsa: Mrs. Vegyi Kk csokolds keksszel tmte (de a mosogat fltt kellett megennie ket), Mrs.

Elektromos Kk kkuszos karikval knlta, Mrs. Francia Kk macskanyelvvel. De a kedvence Mrs. Bbi Kk volt, akinek az igazi neve Catherine White volt, s aki mindig a nagy, vrs Family Circle" bdogdobozokat vsrolta, amelyekben lekvros pisktk, emsztst elsegt csokolds kekszek,
6

cukormzas karikk, rzsaszn ostyk voltak, s amelyek pusztn a vkonysgk miatt valahogy mindig klnsen dekadensnek tntek, mint a baldachinos gya fodrai s a babagyjtemnye, a babk, amelyeknek kifejezstelen s rosszat sejtet arca virgos karton- s csipkefszekbl meredt ki. A testvrei ritkn jttek el. Ha olykor mgis elfordult, hogy elksrtk ket, mondjuk htvgeken vagy vakci alkalmval, sosem a legelnysebb oldalukrl mutatkoztak be. Nigel, aki akkor kilencves volt, mindig is egy kis bandita volt, mogorva s erszakra hajlamos. A mg a helyessg cscsn lev Brendan, aki egykor mg szintn kivltsgos volt, mostanra kezdte elveszteni a kisgyermeki vonzerejt. Mellesleg esetlen gyerek volt, mindig levert mindent, kztk egyszer egy kerti dszt - egy naprt -, ami Mrs, White- volt; a napra darabokra trt a klapokon, s mamnak persze ki kellett fizetnie. Ezrt aztn t s Nigelt is megbntette - Brent a tnyleges krrt, Nigelt azrt, hogy nem elzte meg a bajt -, utna pedig egyikk sem jtt el tbbet, s Benjaminnak maradt a zskmny.

Vajon mama mire vlte ezt a nagy figyelmet? Taln azt gondolta, hogy valaki egyszer belehabarodik, s az egyik nagy hzban akad majd egy jtev, aki felkarolja a fit. Ben mamjt ugyanis olyan becsvgy fttte, amit alig fogott fel. Taln mindvgig ott motoszklt benne, vagy taln akkor tmadt fel benne,
7

amikor msok ezstjt fnyestette, vagy a fik diplomaosztsra viselt talrban s kalapban kszlt fnykpt nzegette. s szinte kezdettl megrtette, hogy a kisfi ltogatsai a nagy hzaknl tbbre tantjk majd, mint arra, hogy kiverje a port a sznyegekbl vagy felvikszolja a padlt. Az anyja els perctl vilgoss tette szmra, hogy klnleges, egyedlll gyermek, aki nagyobb dolgokra hivatott, mint a kt testvre. Termszetesen sosem tett fel krdseket, ahogy az anyja sem, de a fi gy rzkelte az anyja elvrsait, mint egy gynge nyakba vetett ktfket. Mindhrman tudtk, hogy az anyjuk milyen fradhatatlanul dolgozik, a hta mennyire fj az egsz napi hajlongstl s lldoglstl, milyen gyakran gytrik a migrnek, a tenyere mennyire felrepedezik s vrzik. Kiskoruktl fogva elksrtk a bevsrlsaira, s jval azeltt, hogy iskolba kerltek volna, mr fejben ssze tudtak adni egy bevsrllistt, s tudtk, hogy az aznapi keresetbl milyen kevs marad mindannyiuk meglhetsre... Az anyjuk sosem beszlt errl nyltan. De mg kimondatlanul is reztk, hogy szrny terhet

cipelnek a vllukon: reztk az anyjuk elvrsnak slyt, a rmt bizonyossgt, hogy majd miattuk ri meg az nfelldozsa. Ezt az rat kellett fizetnik, amit sosem mondtak ki hangosan, csak sejtettk. Adssg volt, amit sosem fizethettek vissza teljesen. De Ben volt mindig a kedvenc. Minden, amit
8

tett, csak tpot adott az anyja remnyeinek. Brentl eltren j eredmnyeket rt el a sportban, ami kellen tpllta a versenyszellemt. Nigeltl eltren szeretett olvasni, ami azt a hitet bresztette az anyjban, hogy tehetsges. gyesen is rajzolt Mrs. White rmre, akinek nem voltak elvrsai, aki mindig vgyott egy sajt gyerekre, s aki srgtt-forgott krltte, s dessggel tmte, aki csinos, szke s bohm volt, aki desemnek szltotta, aki szeretett tncolni, s nha ok nlkl nevetett s srt, s akivel kapcsolatban mindhrom fi titkon azt kvnta, brcsak az anyjuk lenne... s a White-hz csodlatos volt. A hallban llt egy zongora, s a bejrati ajt fltt egy nagy, sznes vegablak volt, ami napos idben vrs s arany fnyfoltokat szrt a fnyes padldeszkkra. Mg az anyja dolgozott, Mrs. White megmutatta Bennek a mtermt, a fal mell tmasztott vsznakat, a rajzpaprtekercseket, s megtantotta, hogyan rajzoljon lovat s kutyt, s megmutatta a festkestubusokat s a palettkat, s hangosan olvasta a nevket, mintha varzsigket mondana.

Krm-oxid-zld. Tengerzld. Krm. A festkeknek nha francia, spanyol vagy olasz nevk volt, ami mg varzslatosabb tette ket. Violetto. Escarlata. Pardo de trba. Outremer. - A mvszet nyelve, desem! - kiltott fel nha Mrs. White. Nagy, szentimentlis vsznakat festett, cukormzra hasonlt
9

rzsaszn s baljs lila sznekben, majd kpeslapokbl kivgott fnykpeket tett rjuk rendszerint kislnyok kivgott fejt amiket aztn vastagon rlakkozott a vszonra, s don csipkefodrokkal dsztett. Benjamin nem szerette a kpeit, mgis Mrs. White-tl tanulta, hogyan klnbztesse meg a szneket; megrtette, hogy az szne is szmtalan rnyalatban ltezik, fellelte a zafrkk s az ultramarin kzti mlysget, ltta a szerkezetket, ismerte az illatukat. - Az csokold - mutatott r egy vaskos, vrs tubusra, aminek az oldaln eper kpe volt. A cmkn ez llt: Escarlata, s az illata - kivlt, ha napfnyre tettk - elviselhetetlenl ers volt, boldogsggal tlttte el, s porszemcskkel, amelyek fnylettek s varzs csokigolykknt lebegtek fel s el a levegben. - Hogy lehet a csokold vrs? Ben akkor mr majdnem htves volt, s mg mindig nem tudta megmagyarzni. Egyszeren az, hajtogatta kitartan, ahogy a Dibarna (avellana) paradicsomleves, ami gyakran bresztett benne szorongst, s a verde Verones desgykr, s az amarillo naranjnak ftt kposzta szaga volt, amitl mindig

melygett. Nha pusztn a nevk hallatn rezte az illatukat, mintha a hangoknak alkmijuk volna, s az illkony szavakbl sznek s aromk rmteli fellobbanst csalnk el. Elszr azt hitte, mindenkiben megvan ez a kpessg, de amikor megemltette a testvreinek, Nigel belebokszolt, s bubinak
10

nevezte, Brendan pedig csak zavartan nzett r, s azt krdezte: Te rzed a szavak illatt, Ben? Ksbb csak elvigyorodott, s az orrt rncolta, amikor Benjamin kzelben volt, mintha gy szagolna, ahogy Ben kpes r; utnozta, ahogy mskor is, br nem igazn gnybl. Szegny Bren tulajdonkppen irigyelte Bent; a lass, gmblyded, ijedt Bren mindig elmaradozott, mindig mindent rosszul csinlt. Mama szmra rtelmetlen volt Ben adottsga, de Mrs. White-nak nem; mindent tudott a sznek nyelvrl, s szerette az illatostott, Franciaorszgbl hozatott drga gyertykat, amikrl mama azt mondta, hogy olyan, mintha pnzt getnnek, de amiknek azrt csodlatos volt az illatuk: ibolyakk, fsts zslya, budorpacsuli, cdrus s rzsa. Mrs. White ismert valakit - valjban a frje bartjt -, aki rtett az ilyesmihez, s elmagyarzta Ben anyjnak, hogy Ben taln klnleges gyerek, amiben az anyja persze elejtl fogva hitt, de amiben a fi titkon ktelkedett. Mrs. White meggrte, hogy sszehozza ket ezzel az emberrel, akinek dr. Peacock volt a neve, s aki egy rgi, nagy

hzban lakott a St. Oswald plyi mgtt abban az utcban, amelyet mama mindig is Milliomos kznek hvott. Dr. Peacock hatvanegy ves volt, a St. Oswald vlasztmnynak egykori tagja, szmos knyv szerzje. Nha lttuk a Faluban: szakllas frfi tweedzakban, lehajl perem kalapban, a
11

kutyjt stltatta. Kicsit klnc, mondta Mrs. White szomorks mosollyal, s gyes befektetseinek ksznheten tbb a pnze, mint a jzan esze... Mama egy percig sem ttovzott. Mivel gyakorlatilag sznvak volt, sosem fordtott nagy figyelmet arra, ahogy a fia a hangokat s a szavakat felfogta, amit - ha mama egyltaln szrevette - az rzkenysgnek tulajdontott, ami a legtbb dologra rvnyes magyarzata volt. De a gondolat, hogy a fia tehetsges, hamarosan legyzte a szkepticizmust. Egybknt is szksge volt a kk szem fia szmra - akinek mr meggylt a baja az iskolban, s atyai tekintly hjn volt - egy jtevre, egy patrnusra. Dr. Peacock - aki gyermektelen, nyugdjas, s ami a legjobb, gazdag volt - bizonyra valra vlt lomnak tnt. gy aztn mama hozz fordult segtsgrt, s ezzel mozgsba hozott egy sor esemnyt, mintha egy kamera lencsje el tbb rtegben szrket tett volna fel, amelyek egyre stted rnyalatokkal szneztk a kvetkez harmincvalahny vet. Termszetesen az anyja nem tudhatta. Hogy tudhatta volna brki is, hogy hova vezet ez a

tallkozs? s ki tudhatta volna, hogy gy lesz vge: Gloria kt fia halott, a kekszemufiu tehetetlen s kelepcbe csalt, mint azok a sebesen iszkol lnyek aznap a tengerparton, amiket elfeledtek, s elpusztultak a napon?

Kommentek
12

ClairDeLune: Egsz j, kekszemufiu! Tetszik a szkphasznlatod. szrevettem, hogy a szokottnl jobban mertesz a szemlyes anekdotkbl. J tlet! Remlem, lesz majd folytatsa! JennyTricks: (trlt bejegyzs) kekszemufiu: Szvesen...

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.com-on Bejegyzs: februr 3-n, vasrnap, 1 ra 15 perckor

4

Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: ders Zene: David Bowie: Heroes"

Mg sosem ismert milliomost. Egy selyemcilindert visel frfit kpzelt el, amilyen a kpregnyekben Lord Snooty. Vagy taln monoklit visel s staplct hord. De dr. Peacock meghatrozhatatlanul, olyan tweedesen, csokornyakkendsen, nemezpapucsosan polatlan volt, s a drtkeretes szemvege mgl tejeskk szemmel meredt Benre, s dohnyhoz s kvtorthoz hasonl hangon gy szlt: , te bizonyra Benjmin vagy. Mama ideges volt; knosan kicspte magt, s Bennel is az j iskolai egyenruhjt vetette fel: sttkk nadrgot, gsznkk szvettert, ami kicsit a St. Oswald szneire emlkeztetett, br Ben iskoljnak nem volt elrsos egyenruhja, s a gyerekek tbbsge egyszeren csak farmert hordott. Nigel s Bren is elksrte ket az anyja nem merte felgyelet nlkl otthon hagyni ket s mindkettre rparancsolt, hogy

ljenek nyugton, fogjk be a szjukat, s hozz ne merjenek nylni brmihez is. Megprblt j benyomst kelteni. Ben als tagozatos els ve nem volt kiugr siker, s most mr az egsz Fehr Vros tudta, hogy Gloria Winter legkisebb fit hazakldtk az iskolbl, mert irnytt szrt egy fi kezbe, aki
5

kibaszott buzernsnak nevezte, s csak az anyja agresszv kzbelpse akadlyozta meg, hogy Bent ne tancsoljk el. Hogy ez a hr elrte-e a Falut, csak ksbb derlt ki. De Glria Winter nem vllalt kockzatot, s a legangyalibb Benjamin llt most az Udvarhz lpcsjn azon a meleg oktberi napon, hallgatta az ajtcseng csilingelst, ami rzsaszn s fehr s ezsts volt, s a tornacipje orrra meredt, mikzben dr. Peacock az ajthoz jtt. Termszetesen nem egszen rtette, mi is egy buzerns. De arra emlkezett, hogy j sok vr volt, s br nem az hibja volt, az, hogy nem mutatott megbnst - st kifejezetten gy tnt, lvezi a csetepatt felzaklatta az osztlyfnknjt, akit nevezznk csak Mrs. Katolikus Kknek, s aki (egszen nyilvnosan) hdolt olyan mulatsgos elkpzelseknek, mint a gyermekkor rtatlansga, Isten egyszltt finak a felldozsa s az angyalok ber jelenlte. Mrs. Katolikus Kk neve sajnlatos mdon borzalmas szag volt, mint az olcs tmjn s a l trgya bze, s ez egy csom incidenshez vezetett, amelyek vgl Ben kizrsban

teljesedtek ki, amirt az anyja az iskolt hibztatta; rmutatott, hogy nem Ben hibja, hogy kptelenek megfelelen bnni egy tehetsges gyerekkel, s a helyi jsgok rvn megtorlssal fenyegetdztt. Dr. Peacock ms volt. A nevnek rggumiszaga volt. Egy kisfi szmra vonz
6

illat, mellesleg dr. Peacock gy beszlt hozz, mint egy felntthz, a nyelvrl lecsusszan s legurul szavak olyanok voltak, mint egy dessgbolt automatjbl kigrdl sokszn rggumigmbk. - , te bizonyra Benjamin vagy. Ben blintott. Kedvre volt ez a bizonyossg. Dr. Peacock mgl - ahol az ajt a teraszrl a hallba nylt - egy bozontos, fekete-fehr figura ldult hsnk fel; kzelebbrl kiderlt, hogy egy korosod Jack Russell terrier, aki ugatva ugrlta krl ket. - Tanult kollgm jegyezte meg magyarzatkppen dr. Peacock, majd gy szlt a kutyhoz: - Krem, engedje meg, hogy a ltogatink megkzelthessk a knyvtrat mire a kutya rgtn abbahagyta az ugatst, s bevezette ket a hzba. - Jjjenek be, krem - invitlta ket dr. Peacock. - s igyanak tet. gy is tettek. Earl Greyt ittak cukor s tej nlkl, omls kekszet ettek mell; Ben emlkezetben a tea rkre Proust citrusfavirg teja lett, az emlkek csatornja. Mostanban a kekszemufiunak lelkiismerete helyett emlkei vannak. Ezek tartottk itt ilyen

sokig, ezrt tolta krbe egy regember kerekes szkt az Udvarhz gyommal felvert svnyein, ezrt mosott r, olvasott fel neki, s ksztett lgy tojsos, pirts katonkat. s br az regembernek tbbnyire fogalma sem volt arrl, kicsoda, sosem panaszkodott, s egyszer sem mulasztotta el az els cssze Earl Grey tera s
7

arra emlkeztetni, hogy dr. Peacock hogy nzett r: mintha is klnleges volna...

A szoba nagy volt, s a buzrvrs meg a barna klnbz rnyalataiban pompz sznyegek bortottk a padlt. Volt egy dvny, hrom fal mentn knyvespolcok, egy hatalmas kandall, ami eltt a kutya kosara fekdt, egy barna teskanna, ami akkora volt, mint az rlt Kalapos, egy torta s nhny rovarokkal teli vegtrl. A legklnsebb egy gyerekhinta volt, ami a mennyezetrl lgott, s amit a hrom fi nma vgydssal nzett a dvnyrl, mama melll, br alig mertek megszlalni. - M...mik azok? - krdezte kekszemufiu az egyik vegtrlra mutatva. - Pillk - felelte a doktor elgedetten. - Sok tekintetben a pillangkhoz hasonlak, de a mintjuk finomabb s rdekesebb. Ez itt, ez a bolyhos fej... - mutatott az ujjval a trlra - a nyrfaszender, a Laothoe populi. Ez a skarltvrs s barna itt mellette a Tyriajacobaeae, a Jakab-lepke, a Cinber. Ez a kis pofa... - mutatott egy kopott, barna valamire, amit kekszemufiu inkbb szraz levlnek ltott -

a Smerinthus ocellata, az esti pvaszem. Ltod a kk szemt? Kekszemufiu megint blintott, mert nemcsak a lepkk ksztettk htatos csendre, de az a nyugodt s parancsol modor is, amivel dr. Peacock a szavakat kiejtette, majd a kvetkez trlra mutatott, ami a zongora fltt lgott, s
8

amelyben kekszemufiu egy hatalmas, zldcitrom szn lepkt ltott, ami csupa tejes s szrks-poros brsony volt. - Ez az ifj hlgy - jelentette ki dr. Peacock szeretetteljesen - a gyjtemnyem kirlynje. Egy holdasszv lepke, Actias Luna, egyenesen szak-Amerikbl. Lrvaknt hoztam haza, s ebben a szobban lve nztem vgig, ahogy kikel, a folyamat minden fzist filmen rktettem meg. El sem kpzeled, milyen megindt vgignzni, ahogy ez az llny elbjik a gubbl, sztterjeszti a szrnyait, s felrppen... Nem juthatott messzire, gondolta kekszemufiu, csak a kbtpalackig... m blcsen tartotta a szjt. Az anyja mr kezdett trelmetlenkedni. Kt keze sszecsrrent az lben, s a gyri olcs tze fellngolt. - Porcelnkutykat gyjtk - jegyezte meg. Mindketten gyjtk vagyunk. Dr. Peacock elmosolyodott. - Milyen kedves! Okvetlenl meg kell mutatnom a T'ang-szobrocskmat. Kekszemufiu elvigyorodott, amikor mama arckifejezst megltta. Fogalma sem volt, mi

lehet egy T'ang- szobrocska, de sejtette, hogy olyan messze van mama porcelnkutyagyjtemnytl, mint a holdasszv lepke a szraz falevlknt sszepndrdtl, a tarkabarka, hasznavehetetlen szemvel. Mama csnyn nzett r, s kekszemufiu azonnal megrtette, hogy elbb-utbb fizetnie
9

kell, amirt mamt nevetsges sznben tntette fel. De tudta azt is, hogy egyelre biztonsgban van, s egyre fokozd kvncsisggal nzett krl dr. Peacock hzban. A lepkkkel teli vitrinektl eltekintve ltta, hogy kpek is vannak a falon, spedig nem plaktok, hanem valdi festmnyek. Mrs. White-ot s a rzsaszn-lila kollzsait leszmtva mg sosem ismert olyanokat, akiknek festmnyek lettek volna a birtokukban. A tekintete megpihent egy fak szpiatintval kszlt finom rajzon, ami egy hajt brzolt, mgtte pedig egy hossz, vilgos tengerpartot, a httrben kunyhkat, kkuszplmkat s kp alak hegyeket, amelyekrl fst szllt fel. A kp vonzotta, br nem tudta, mirt. Taln az g, vagy a teaszn tinta, vagy a kor pirulsa, ami gy sttt t az vegen, mint egy lds, aranyl szlszem prja... Dr. Peacock rajtakapta, hogy megint a kpet bmulja. - Tudod, hol van? - krdezte. Kekszemufiu a fejt rzta. - Hawaiion. Ha-wa-ii.

- Taln egy nap te is elmsz oda - mondta dr. Peacock, s elmosolyodott. s gy, egyetlen szval, a kekszemufiu is bekerlt a gyjtemnybe. Kommentek nyusziolokapitany:
10

Kezdesz

kijnni

gyakorlatbl, ember. Ennyi nap alatt csak kt bejegyzs, s mg senkit sem gyilkoltl meg:) kekszemufiu: Adj egy kis idt. Mr dolgozom rajta... ClairDeLune: Nagyon j, kekszemufiu! Igazi btorsgra vall, hogy lerod ezeket a fjdalmas emlkeket! Taln rszletesebben megbeszlhetnnk a kvetkez lsnkn! chrysalisbaby: Jaj, gy imdom ezt (lelsek)

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 3-a, vasrnap, 3 ra 6 perc Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: klti Zene: The Zombies: A Rose for Emily"

Azutn kivitte a hrom fit a rzsakertbe, mg az anyjuk tet ivott a knyvtrban, s a kutya a gyepen futkosott. Megmutatta a rzsit, s felolvasta a nevket a trzskre illesztett fmtblrl. Adelaide d'Orlans. William Shakespeare. Varzslatos tulajdonsgokkal br nevek, amelyek csiklandoztk az orrukat s
11

kitgtottk az orrlyukukat. Dr. Peacock nagyon szerette a rzsit, klnsen a legrgebbieket, a telt szirmakat, a hsszneket, a kkkel sznezetteket, a trtfehreket, az reghlgyeseket, amelyeknek szerinte a legdesebb volt az illata. Dr. Peacock kertjben a fik megtanultk, hogyan klnbztessk meg a moharzst a fehrtl, a damaszkuszit a brsonyrzstl, s Benjamin gy gyjttte a nevket, ahogy korbban a festkestubusokra rt elnevezseket, amiktl zgott a feje, amelyek nem csak sznektl s illatoktl visszhangoztak; a Rose de Recht- tl, egy kesercsokold illat sttvrs rzstl a Boule de Neige-ig, a Tour de Malakoffig, a Belle de Crcyig s kedvencig, az Albertine-ig, amelynek pzsmra hasonlt, halvny rzsaszn, rgimdi illata volt, mint a fehr nyri ruhs lnyoknak, akik kroketteznek s a gyepen jeges rzsaszn limondt isznak, amirl Bennek az volt az rzse, hogy trkmzillata van... - Trkmz? - krdezte dr. Peacock, s rdeklds csillant a szemben. - s ennek? A Rosa Mundinak? - Kenyr. - s ennek? A Ccile Brunnernek?

- Aut. Benzin. - Tnyleg? - krdezte dr. Peacock, s nem dhsen nzett r, ahogy kekszemufiu vrta, hanem szinte kvncsisggal. Benjaminnl kapcsolatban tulajdonkppen minden rdekelte. Mint kiderlt, a knyvek tbbsge olyasmirl szlt, amit szinesztzinak
12

nevezett, ami gy hangzott, mint valami krhzi beavatkozs, pedig valjban egy neurolgiai llapot volt, ahogy a doktor elmagyarzta, s ez voltakppen azt jelentette, hogy mamnak igaza volt, s Ben mindvgig klnleges volt. A fik nem rtettek mindent, de dr. Peacock azt mondta, hogy ennek az agy szenzoros rszeinek mkdshez van kze: odabent bizonyos idegplyk sszekapcsoldnak, s a szvevnyes idegktegektl vegyes jelzseket tovbbtanak. - Egy sz.. .szuper rzkszervre t.. .tetszik gondolni? - szaktotta flbe kekszemufiu, s halvnyan felmerlt benne Pkember, Magneto, st Hannibal Lecter is (ltjtok, mr elmozdult a skla vanlis vgrl a rosszfis terlet fel). - Pontosan - helyeselt dr. Peacock. - s amikor rjvnk, hogy mkdik, akkor a tudsunk rvn taln segthetnk az embereken, mondjuk, a szlts ldozatain, vagy azokon, akiket feji trauma rt. Az agy bonyolult szerkezet. s a termszettudomnyok, valamint a modern orvostudomny minden eredmnye ellenre mg mindig nagyon keveset tudunk rla. Arrl, hogyan raktrozza az

informcit, hogyan jut hozz, az informcit hogyan fordtja le... A szinesztzia sokfle mdon nyilvnul meg, magyarzta dr. Peacock. A szavakhoz sznek kapcsoldhatnak, a hangokhoz formk, a szmokhoz fny. Egyesek ezzel a kpessggel szletnek, msok trsts rvn lik meg. A
13

legtbb szinesztzis vizulis. De vannak msflk is, ahol a szavak zekk vagy szagokk alakulnak t, vagy a migrnes fjdalom szneket vlt ki. sszefoglalva, a szinesztzis lthatja a zent, mondta dr. Peacock; megzlelheti a hangot, rezheti a szmok fogst vagy formjt. Ltezik tkrrintses tpusa is: szlssges emptia kvetkeztben az alany olyan fizikai lmnyt l t, amit valaki ms rez... - gy tetszik rteni, hogy ha ltom, hogy megtnek valakit, akkor azt n is rzem? - Lenygz, nem? - De... hogy nzhetnek gengszterfilmeket, amikben megvernek s meglnek msokat? - Azt hiszem, nem is akarnak ilyeneket nzni, Benjamin. Tlsgosan felzaklatn ket. Itt ugyanis szuggesztirl van sz. Az effle szinesztzia nagyon rzkenny tehet valakit. - Mama szerint n rzkeny vagyok. - Efell semmi ktsgem, Benjamin.

Akkoriban Benjamin mr rendkvl rzkeny lett, s nem csupn a szavakra s a nevekre, de a hangokra is, az akcentusokra s a hangsznekre.

Termszetesen korbban is tisztban volt azzal, hogy lteznek klnfle akcentusok. Jobban szerette Mrs. White-t, mint mamt, vagy Mrs. Katolikus Kk hangjt, aki az idegeire men, mar, belfasti orrhangon beszlt. A testvrei gy beszltek, mint az iskolban a fik. Kszt mondtak ksznm helyett, viszltot
14

viszontltsra helyett. Csnya szavakkal kromkodtak, amiknek olyan szaguk volt, mint az llatkerti majomhznak. Az anyja igyekezett, de nem jrt sikerrel: az akcentusa eljtt vagy eltnt, a trsasgtl fggen. Dr. Peacock- nl volt a legrosszabb: h-kat illesztett be mindenhova, amik gy lltak ki a mondataibl, mint a gombolyagba szrt kttk. Kekszemufiu rezte, hogy az anyja mennyire igyekszik j benyomst kelteni, s zavarban klendezett. Nem akart gy beszlni. Inkbb dr. Peacockot utnozta. Tetszettek a szfordulatai. Az, ahogy dr. Peacock azt mondta: ha lenne olyan kedves, vagy Szveskedjk, krem, erre fordtani a figyelmt, vagy Kihez van szerencsm? , ha telefonon beszlt. Dr. Peacock latinul, franciul, grgl, olaszul, nmetl, st mg japnul is tudott, s amikor angolul beszlt, a nyelv idegen nyelvknt hangzott a szjbl, s jobbnak tnt, olyannak, ami klnbsget tesz a watt" s a what" kztt, a witch" (egy zldesszrke, savanyks sz) s a which" (egy des, ezsts sz) kztt, mint egy Shakespeare-t szaval sznsz. Mg a kutyval is gy beszlt: Legyen szves felhagyni a sznyeg rgsval, vagy Lenne kedve a tanult

kollgmnak jrni egyet a kertben? s a legfurcsbb az volt, hogy a kutya reaglt is erre, gondolta kekszemufiu, ami elgondolkodtatta, hogy nem lehetne-e t is megtantani arra, hogy levetkzze a brdolatlan szoksait.

Dr. Peacockra olyan nagy hatssal volt Benjamin 15 adottsga, hogy meggrte, maga tantja a fit amennyiben rendesen viselkedik az iskolban -, hogy felksztse a St. Oswald sztndjas felvtelijre, cserben nhny vizsglatrt, s azzal a felttellel, hogy brmi, ami a tallkozsaik alkalmval kituddik, felhasznlsra kerlhet abban a knyvben, amit r, az letre szl kutatsai cscspontjban, amelyhez sok alanyt vizsglt meg, br egyik sem volt olyan fiatal s gretes, mint a kis Benjamin Winter. Mama termszetesen el volt ragadtatva. A St. Oswald volt vgyai, kimondatlan becsvgya, valaha volt sszes lmai netovbbja. Hrom v vlasztotta el Bent a felvteli vizsgtl, de mama gy beszlt rla, mint kszbnll esemnyrl; megfogadta, hogy minden fillrt flretesz, amit csak keres, az eddiginl is nagyobb hht csapott Ben krl, s egyrtelmen a tudtra adta, hogy hihetetlen lehetsget kap, olyan eslyt, amit neki ksznhet... Bent kevsb fttte a lelkeseds. Mg most sem szerette a St. Oswaldot. A tengerszkk blzer s nyakkend ellenre (ami mama szerint tkletesen ll majd neki) eleget ltott az

iskolbl, hogy tudja, nem oda val: nem oda val arc, haj, nem oda ill hz, nv... A St. Oswaldba jr fikat nem Bennek hvtk, hanem Leonnak, Jaspernek, Rufusnak vagy Sebastiannak. Egy St. Oswaldba jr fi elsthet egy olyan nevet, mint Orlando, olyan csengst klcsnzhet neki, mint a borsmenta. Egy
16

tengerszkk St. Oswald- blzerhez trstva mg a Rupert is kirly. Tudta azonban, hogy a Ben nem megfelel kk, az anyja hznak szagtl, a tl sok ferttlenttl, a szks helytl, a sok zsrban slt teltl, a kevs knyvtl s a testvrei nyers, elkerlhetetlen szagtl bzlene. De dr. Peacock azt mondta, hogy ne aggdjon. Hrom v hossz id. Ideje lesz felkszteni Bent, ideje lesz, hogy St. Oswald-os fit faragjon belle. Benben lehetsg van, legalbbis ezt mondta - piros sz volt, mint egy megfesztett gumiszalag, ami mindjrt valakinek az arcba rpl... gy aztn belement. Mi ms vlasztsa lett volna? Vgtre is mama legnagyobb remnysge volt. Egybknt is mindkettejk, de elssorban dr. Peacock kedvben akart jrni, s ha ez a St. Oswaldot jelentette, akkor ksz volt megfelelni a kihvsnak. Nigel a Sunnybank Parkba jrt, a Fehr Vros szln lev nagy kzpiskolba. Beton ptkockk sora, a tetkn pengs drttal, amitl gy festett, mint egy brtn. s gy bzltt, mint egy llatkert. Nigel mintha nem bnta volna. A kilencves s szintn a

Sunnybank Parkba sznt Brendan sem mutatta klnleges kpessgek jelt. Dr. Peacock mindkt fit vizsglatnak vetette al, s egyik sem keltette fel az rdekldst. Nigelt azonnal elvetette, Brendant pedig hrom-ngy ht prblkozs utn egyttmkdsre kptelennek tallta.
17

Nigel tizenkt ves, bartsgtalan fi volt. Szerette a heavy rockot, s a filmeket, amikben robbantottak. Az iskolban senki sem terrorizlta. Brendan rnykknt kvette, gerinctelen puhny volt, aki csak Nigel vdelme miatt maradt letben, mint a cpkkal s a krokodilokkal szimbizisban l lnyek, akik a gazdallatnak tett szolglataikrt nem esnek ms ragadozk ldozatul. Nigel elg intelligens volt (br sosem volt hajland dolgozni), Bren viszont semmire sem volt j: remnytelen volt a sportokban, a tanrkon tudatlan, lusta s nkifejezsre kptelen, elsdleges jellt a munkanlkli-seglyre, ahogy mama mondta, vagy legfeljebb arra alkalmas, hogy hamburgert sssn... De Bent jobb dolgokra sznta a sors. Minden msodik szombaton, amikor Nigel s Brendan bicikliztek, vagy a bartaikkal jtszottak a laktelepen, Ben dr. Peacockhoz ment, a hzba, amit csak Udvarhznak hvott, s dleltt egy vegzld brrel bortott rasztal mellett lt, s kemny fedeles knyveket olvasott, egy festett fldgmbrl fldrajzot tanult; a fldgmbre apr, kacskarings betkkel rtk fel a neveket irokz, Rangoon, Azerbajdzsn -, srgi, mr

nem hasznlt, varzslatos neveket, mint amilyenek Mrs. White festkei voltak, s amelyeknek enyhe gin- s tenger-, mar por s fanyar fszerillata volt, mintha elszr kstolt volna bele valami rejtlyes szabadsgba, amit mg meg sem tapasztalt. Ha elg gyorsan forgatta a fldgmbt, az cenok s a
18

kontinensek olyan sebesen kergettk egymst, hogy vgl az sszes szn egybeolvadt, egyetlen nagy, tkletes rnyalat kkbe, az cenkkbe, mennyei, Benjamin-kkbe... Dlutnonknt mssal foglalkoztak: kpeket nzegettek, hangokat hallgattak, s mindez dr. Peacock kutatsnak rszt kpezte; Ben felfoghatatlannak tallta, de engedelmesen alvetette magt. Rengeteg knyv volt tele mintkba rendezett betkkel s szmokkal, amiket fel kellett ismernie. Volt egy egsz knyvtrra val, lemezre felvett hang, meg krdsek is: Milyen szn a szerda? Milyen szm a zld?, s rdekes, kitallt nevekkel elltott formk, s helytelen vlasz nem ltezett, ami azzal jrt, hogy dr. Peacock mindig elgedett volt, s mama mindig bszke volt r. s szeretett eljrni ebbe a nagy, don hzba, a knyvtrba, a mterembe, az elfeledett dolgokkal - lemezekkel, fnykpezgpekkel, megsrgult fnykpcsomagokkal teli archvumba; a fnykpek eskvkrl kszltek, s voltak kztk csaldi csoportkpek, s matrzruhs, rg meghalt gyerekek, akiknek szja szorong, itt-repl-a-kismadr! mosolyra

hzdott. Gyanakvssal viszonyult a St. Oswaldhoz, de j volt dr. Peacockkal tanulni, j volt, hogy Benjaminnak szltjk, s szvesen hallgatta, ahogy az regr az utazsairl, a zenrl, a tanulmnyairl s a rzsirl meslt. De a legjobb az volt, hogy itt fontos volt. Klnlegesnek szmtott, alanynak, esetnek. Dr.
19

Peacock meghallgatta, lejegyezte a klnbz ingerekre adott reakciit, aztn pontosan kikrdezte, mit rez. Gyakran felvette az eredmnyt a kis diktafonjra, s Bent X fiknt emlegette, hogy vja a nvtelensgt. X fi. Ez tetszett Bennek. Lenygznek mutatta, klnleges kpessgekkel megldottnak, tehetsgesnek. Nem mintha kiemelkeden tehetsges lett volna. Kzepes tanul volt az iskolban, sosem tnt ki semmiben sem. Ami a szenzoros tehetsgt illette, ahogy dr. Peacock nevezte - amikor a hangok szneket s szagokat hvtak el -, ha egyltaln eszbe jutott, mindig azt felttelezte, hogy msok is gy reznek, mint , s br dr. Peacock biztostotta afell, hogy ez egy aberrci, tovbbra is normlisnak tekintette magt, msokat pedig csodabogrnak. A der sz szrke" (rja dr. Peacock az X fi s a korai, szerzett szinesztzia" cm dolgozatban), br a ders sttkk, nmi nizszzel. A szmoknak egyltaln nincs sznk, de a helyneveknek s az embereknek gyakran ers tlts, olykor kiemelkeden ers, gyakorta sznekkel s zekkel trsul tltsk van. Bizonyos esetekben hatrozott sszefggs ll

fenn a klnleges rzkszervi benyomsok s olyan esemnyek kztt, amiket X fi lt t korbban, amely arra mutat, hogy ez a fajta szinesztzia rszben inkbb asszociatv lehet, mint csupn rokon termszet. Az sztnzsek hatsra rdekes fizikai reakcikat lehet megfigyelni, gy pldul kzvetlen reakciknt
20

nylelvlasztst a skarltvrs sznl, ami X fi szerint csokoldillat, s szdlst a rzsasznnel kapcsolatban, ami X fi szerint ersen terszag."

Akkoriban dr. Peacock olyan fontosnak lltotta be a munkjt, mintha a tudomnyrt tettek volna valamit. s amikor megjelenik majd a knyve, mondta, s X fi hresek lesznek. Mg djat is nyernek majd a kutatsokrt. Bent tulajdonkppen annyira lektttk a dr. Peacocktl kapott ri, hogy jformn eszbe sem jutottak a mama hlgyeinl tett, takartssal egybekttt rendszeres ltogatsok, a hlgyeknl, akik olyan llhatatosan kerestk a kegyeit. Addigra halaszthatatlanabb dolgok ktttk le, s dr. Peacock kutatsai kiszortottk a festmnyeket s a babkat. gy aztn hat hnappal ksbb, amikor vgre sszefutott Mrs. White-tal a piacon, meglepetten tapasztalta, mennyire meghzott, mintha Ben eltnse miatt neki kellett volna megennie az sszes nagy, Family Circle-s, vrs dobozos kekszet. Mi trtnt?, krdezte magtl. A csinos Mrs. White-nak kiugr hasa lett, s az arcn

szles, buta mosollyal totyogott a gymlcsss zldsgeskofk kztt. Az anyja kzlte a j hrt. Csaknem tzvnyi hibaval prblkozs utn Mrs. White vgre teherbe esett. Ez a tny ismeretlen oknl fogva izgalomba hozta mamt, felteheten azrt, mert hosszabb takartssal jrt egytt, de
21

kekszemufiu csak knos szorongst rzett. Mrs. White babagyjtemnyre gondolt, a ksrteties, fodros, nem teljesen gyermeki babkra, s eltndtt, hogy most, hogy vgre igazi gyereke lesz, Mrs. White kidobja-e ket. Lidrces lmai lettek ettl a gondolattl: a mereven bmul, gyszos, selyemruhs, antik csipks jtk babk egy szemtdombon hevertek, a ruhjuk lassan elrongyoldott, es mosta fak lett, porcelnfejk felrepedt az vegek s a bdogdobozok kztt. - Kislny vagy kisfi? - krdezte mama. - Kislny. s Emilynek fogom hvni. Emily. E-mi-ly, hrom sztag, mint kopogs a vgzet ajtajn. Milyen furcsa, rgimdi nv a Kylie-kkal, Traceykkel s Jade-ekkel sszehasonltva, amelyeknek Impulse- s zsrszaguk volt, s neonfnnyel vilgtottak, mg az Emily tompa, poros rzsaszn volt, mint a rggumi s a rzsk... De kekszemufiu honnan sejthette volna, hogy a lny egy nap idevezeti? Hogy sejthette volna brki is, hogy mindketten olyan kzel lesznek egymshoz - ldozat s ragadoz, emberi

koponybl kinv rzsaknt egymsba kapaszkodva -, gy, hogy errl fogalmuk sincs?

Kommentek ClairDeLune: Nagyon tetszik, hogy a trtnet milyen irnyba halad. Rsze valami
22

hosszabbnak? chrysalisbaby: A sznekkel kapcsolatosan minden igaz? Mennyi ideig kutatttok? kekszemufiu: Nem annyit, mint gondolod :) rlk, hogy tetszett, Chryssie! chrysalisbaby: , szivi (lelsek) JennyTricks:(trlt bejegyzs)

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 3-n, vasrnap, 2 ra 54 perckor Hozzfrs: korltozott

6

Hangulat: kifejezstelen

Knnyrt srtam, amikor apa meghalt. Srok a rossz filmeken. A szomor dalok hallatn. Knnyeket csalnak el a dgltt kutyk, a tvhirdetsek, az ess napok s a htfk. Akkor ht mirt nem siratom meg Nigelt? Tudom, hogy Mozart Rekviemje vagy Albinoni Adagija is megindtja a knnyek rjt, de ez nem bnat, hanem lvezkeds; olyasmi, aminek Gloria Winter is hdol. Van, aki szereti a nyilvnos kitrulkozst. Emily temetse is ebbe a kategriba tartozott. Hegynyi virg s mack, az emberek a nylt utcn zokogtak. Egy nemzet gyszolt, de nem egy gyermeket. Taln az rtatlansg elvesztst, a dolog mocskossgt, sajt kollektv mohsgukat, ami vgl egszben nyelte le. Az Emily White Jelensg, amit az vek sorn akkora harsonzs ksrt, egy nyszrgssel rt vget: egy kis srk a malbryi templomkertben, egy sznes vegablak a templomban, amit dr. Peacock fizetett Maureen Pike s a cimbori nagy felhborodsra, akik helytelennek tartottk, hogy dr. Peacocknak

brmi kze legyen a templomhoz, a Faluhoz, Emilyhez. Mostanban mr nemigen emlegetik. Az emberek bkn hagynak. Malbryban lthatatlan vagyok; lvezem a mlysg hinyt. Gloria szntelennek nevez; egyszer hallottam, amikor a telefonban ezt mondta (mg akkoriban, amikor Nigellel szba lltak egymssal). 7 Nem tudom, hogy lehet tarts a kapcsolatotok, mondta Gloria. Olyan szntelen kis jszg. Tudom, hogy biztos sajnlod, de... De mama, egyltaln nem sajnlom! De mg mennyire, hogy sajnlod! Micsoda ostobasg... Mama. Mg egy sz, s leteszem a kagylt. Sajnlod, mert egy... Katt. Egy nap a Zebrban ez ttte meg a flemet: A Jisten a megmondhatja, mit lt benne. Sajnlja, ennyi az egsz. Milyen finoman, udvarias hitetlenkedssel fejezi ki, hogy egy olyan, mint n, sznalmon kvl mssal is vonzhatok egy frfit. Mert Nigel jkp volt, n meg valahogy srlt. Mltam volt, veszlyes voltam. Nigel teljesen nyitott volt aznap este, amikor egyms mellett fekve a csillagokat bmultuk mindent elmondott magrl. Egyet azonban nem emltett - Eleanor Vine hvta fel r a figyelmet -, hogy mindig feketben jr: fekete farmerek, kabtok, plk, fekete cipk vgtelen sorban. Knnyebb mosni, vlaszolta, amikor vgl rkrdeztem. Mindent egytt moshatsz-

Vajon kiltotta-e a nevemet a vgn? Tudta-e, hogy n vagyok a hibs? Vagy minden csak egy elmosdott folt volt, egyetlen semmibe tart csszs? Olyan rtalmatlanul kezddtt az egsz. Gyerekek voltunk. rtatlanok. Mg , kekszemufiu is, a maga mdjn; , aki az lmaimban ksrt. Taln vgl is a bntudat volt, ami a tegnapi 8 pnikrohamot kivltotta. Bntudat, fradtsg s idegessg, ennyi volt az egsz. Emily White mr rg nincs tbb. Kilencvesen halt meg, s mr senki sem emlkszik r, se apa, se Nigel, se ms. Ki vagyok most? Nem Emily White. Nem leszek, nem is lehetek Emily White. s most, hogy se apa, se Nigel nincs tbb, nmagam sem lehetek jra. Taln egyszeren csak AIbertine leszek, felveszem a nevet, amit online adtam magamnak. Az Albertine-ben van valami kedves. Kedves s kicsit nosztalgikus, mint egy prousti hsn neve. Nem is tudom, mirt ezt vlasztottam. Taln kekszemufiu miatt, aki mg mindig ott rejtzik ennek az egsznek a mlyn, s akit olyan rgta prblok elfelejteni... De nem egy tredke bizonyra emlkezett. Bizonyra tudta, hogy ez lesz a vge. Mert a kertemben nv gygyfvek s virgok - a srga viola, a kakukkf, a kerti szegf, a musktli, a mzf, a levendula s az jszakaillat viola - kz egyetlen rzst sem ltettem.

7 A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 3-n, vasrnap, 3 ra 6 perckor

7

Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: klti Zene: Roberta Flack: The First Time Ever I Saw Your Face"

Benjamin htves volt abban az vben, amikor Emily White szletett. Egy vltozssal, bizonytalansggal, mly, kimondatlan balsejtelmekkel terhes idszak ksznttt be. Eleinte nem volt biztos benne, mit jelent, de attl a naptl fogva, amikor a piacon tallkoztak, tudatban volt a fokozatos vltozsnak. Az emberek nem nztek r tbbet. A nk nem knyeztettk cukorkval. Senki sem muldozott azon, hogy mekkort ntt. gy rezte, hogy egy lpssel kvl kerlt az szlelsi krkn. A takartsi munkk s a St. Oswaldban tlttt mszakjai miatt a szokottnl is elfoglaltabb anyja rendszerint olyan fradt volt, hogy beszlgetni sem volt ereje a fikkal, s csak annyit mondott, hogy mossanak fogat, s tanuljanak szorgalmasan az iskolban. A hlgyek, akik rgebben nagy figyelemmel vettk krl, s gy sereglettek kr, mint kiscsibe

kr egy csom tyk, eltntek az letbl, s Benben homlyosan felmerlt a krds, nem tett-e valamit, vagy csak vletlen egybeess, hogy dr. Peacockot leszmtva senkinek sem kell. Vgl aztn megrtette. Szrakoztat tnyez volt csupn, semmi ms. Nehz egy olyan asszonnyal beszlgetni, aki a ht belsejt vagy 8 a vckagylt srolja, s kzzel mossa a csipkvel szegett finom fehrnemt, a ht vgn pedig annyi pnzt visz haza, ami arra sem elg, hogy egyetlen ilyen drga bugyit vegyen. Az anyja hlgyei tisztban voltak ezzel. Valamennyien a Guardiant olvastk, (egy bizonyos pontig) hittek az egyenlsgben, s taln knosan is rintette ket, hogy bejrnt kell felvennik, amit persze nem ismertek el, elvgre segtettek szegnyen. s a maguk mdjn azzal kompenzltk, hogy nagy hht csaptak az des kisfi krl, mint az llatsimogatsra kijellt gazdasgba ltogatk, akik meglepett felkiltssal csapjk ssze a kezket a gynge kis brnyok lttn, amelyek hamarosan szpen becsomagolva jelennek meg ismt a polcokon, mint (bio)szeletek s kicsontozott karajok. Hrom vig volt a kis kirlyfi, egy elknyeztetett, agyondicsrt s imdott kisgyerek, aztn... Emily sznre lpett. Olyan rtalmatlanul hangzik, nem? Milyen des, rgimdi nv, csupa cukrozott mandula s rzsavz. s mgis volt mindennek a kezdete, a tengely, ami krl az letk forgott, a szlkakas, ami a farka egyetlen mozdulatval

napstsbl viharba fordul. Eleinte szbeszdnl alig volt tbb, de a szbeszd egyre ntt s egyre ersebb lett, amg vgl gyilkos erv nem vlt, s az Emily White Jelensg maga al nem gyrt mindenkit. Mama azt meslte, hogy Ben srt, amikor meghallotta. Mennyire sajnlta azt a szegny babt, mennyire sajnlta szegny Mrs. White-ot, 9 aki mindennl jobban vgyott gyerekre, s most vgre teljeslt a kvnsga, szls utni depressziba esett, nem hajland elhagyni a hzt, szoptatni a gyerekt, de mg mosakodni sem akar, s mindezt azrt, mert a gyermeke vakon szletett... De mindez jellemz volt mamra: eltlozta Ben rzkenysgt. Benjmin egyetlen knnyet sem ejtett. Brendan volt az, aki srt. A srs rvallott. De Ben nem volt feldlt, csak kicsit kvncsi, hogy Mrs. White mihez kezd majd. Hallotta, hogy mama s a bartni arrl beszlgettek, hogy a nk hogyan tesznek krt nha a gyerekeikben a szls utni depresszi hatsra. s eltndtt, vajon a baba biztonsgban van-e, a gymgy elveszi-e, s ha igen, Mrs. White szeretn-e visszakapni t, Bent... Nem mintha szksge lett volna Mrs. Whitera. De Ben sokat vltozott az els napok ta. A haja szkrl barnra sttedett, kisbabs arca szgletesre nylt. Mr akkor tisztban volt vele, hogy kintte korai vonzerejt, s neheztelt azokra, akik elmulasztottk figyelmeztetni, hogy amit ngyvesen kszpnznek vesznk, azt

kegyetlenl ragadjk el tlnk htves korunkban. Olyan sokszor mondtk, hogy imdnival s j, s most itt llt, elhajtva, mint azok a jtk babk, amiket az asszony elrmolt, amikor az l, j baba megjelent a sznen... A testvrei klnsebb egyttrzs nlkl fogadtk a kegyvesztettsgt. Nigel nyltan 10 krrvendett, Brentl nem telt tbbre a szokott kznyssgnl. Eleinte taln szre sem vette, mert lekttte, hogy mindenhova kvesse Nigelt, s szolgai mdon utnozza. Egyikk sem fogta fel igazn, hogy itt nem a figyelem utni vgyrl van sz. Se mama, se msok figyelmre nem svrgott. Az Emily szletsvel kapcsolatos krlmnyek megtantottk ket arra, hogy senki sem ptolhatatlan, s mg olyasvalakit is, mint Ben Winter, vratlanul meg lehet fosztani az aranyozstl. Mr csak az rzkszervi klnlegessge klntette el a csaldjtl, s mg az is vltozban volt. Mire vgre lthattk, Emily mr kilenc hnapos volt. Rzsabimb-rzsasznbe burkolt, bolyhos kis jszg volt, aki szorosan begngylve fekdt Mrs. White karjban. A fik elksrtk az anyjukat a piacra, segtettek a bevsrlsban, s kekszemufiu vette szre elszr; Mrs. White egy hossz, lila - violetto szn kabtot viselt, ami a kedvenc szne volt, s amit bohmnek sznt, m inkbb spadt volt benne, s a magra hintett pacsuli szaga cspte kekszemufiu szemt, s elnyomta a gymlcs szagt.

Ben ltta, hogy egy msik asszony is van Mrs. White- tal. Egykor lehetett az anyjval, kmosott farmert s mellnyt viselt, hossz, szraz, fak haja volt, s a karjn ezst karperecek. Mrs. White az eper fel nylt, de amikor megpillantotta a sorban vrakoz Benjamint, meglepetsben halkan felkiltott. - Hogy megnttl, szvecskm! - mondta. 11 Ht tnyleg ilyen rgen tallkoztunk utoljra? A mellette ll asszonyhoz fordult. - Feather, ez Benjmin. s az anyja, Gloria. - Meg sem emltette Nigelt vagy Brendant, br ez vrhat volt. A Feathernek nevezett asszony - Milyen buta nv, gondolta kekszemufiu halvnyan elmosolyodott. Benjmin ltta, hogy nem kedveli ket. A szeme hosszks s fagyoszld volt; hinyzott belle a szimptia. Benjamin meg tudta llaptani, hogy gyanakv, hogy kznsgesnek, nem elg jnak tartja ket... - K.. .kisbabja szletett mondta kekszemufiu. - gy bizony. Emilynek hvjk. - E-mi-ly prblgatta a fi. M...megfoghatom? Vigyzok majd. Feather megint azzal a halvny mosollyal nzett r. - Egy kisbaba nem jtk. Biztos nem akarsz krt tenni Emilyben. Biztos?, krdezte magban kekszemufiu. tvolrl sem volt olyan biztos benne, mint az asszony. Egybknt is mi haszna egy kisbabnak? Nem tud jrni, sem beszlni, csak enni, aludni s srni. Ennl mg egy macska is

tbbet tud. Klnben sem rtette, mirt olyan fontos egy kisbaba. biztos sokkal fontosabb. Megint cspte valami a szemt; a pacsulit okolta. Leszaktott egy kposztalevelet, s titkon sszemorzsolta a tenyerben. - Emily... klnleges baba. - Bocsnatkren hangzott. - A doktor r szerint n vagyok klnleges 12 mondta Ben. Feather meglepett arca lttn nelglten elmosolyodott. - Knyvet r rlam. Azt mondja, bmulatos vagyok. Ben szkincse jelentsen javult, amita dr. Peacock foglalkozott vele, s most cikornysan ejtette a szt. - Knyvet? - krdezett vissza Feather. - A kutatsrl. Erre mindketten meglepdtek, s olyan tekintettel nztek le Benjaminra, ami nem volt egszen hzelg. Egy kicsit meg is srtdtt, taln azrt, mert flig-meddig megrezte, hogy vgre felkeltette az rdekldsket. Mrs. White most tnyleg t figyelte, de elgondolkod, gyanakv pillantssal, ami knosan rintette kekszemufiut. - Szval... kisegtette magukat? - krdezte. - Egy kicsit - felelte mama affektltan. - Anyagilag? - erskdtt Mrs. White. - A kutatsa rsze - bizonygatta mama. Kekszemufiu ltta, hogy mamt srti a clzs, miszerint anyagi segtsgre szorulnak. gy hangzott, mintha alamizsnra volna szksgk, pedig errl sz sem volt. Mr arra kszlt, hogy megmondja Mrs. White-nak, hogy k segtenek dr. Peacocknak, s nem fordtva. De ekkor

mama les pillantst vetett r, s Benjamin az arckifejezsbl ltta, hogy nem lett volna szabad szemtelenl vlaszolnia. Mama a vllra tette a kezt, s megszortotta. Nagyon ers volt a keze. Benjamin sszerndult. - Bszkk vagyunk Benre - jelentette ki. - A doktor r szerint adottsga van. Adottsg. Adottsg, gondolta kekszemufiu. 13 Zld s valahogy baljs sz, akrcsak a radioaktivits. Adottttsssg; olyan hangot ad ki, mint a kgy, amikor a brbe mlyeszti a fogt. Adottsg, mint egy szpen becsomagolt grnt, ami mindjrt a kpnkbe robban... s akkor arculcsapsknt rte a fejfjs s a gymlcs bze, ami mintha mindent bebortott volna. Hirtelen hnyinger fogta el, szdelgett, mghozz annyira, hogy mamnak is feltnt, s enyhlt a szortsa. - Most meg mi a baj ? - N.. .nem rzem j.. .jl m.. .magam. Mama figyelmeztet pillantst vetett r. - Eszedbe se jusson! - sziszegte oda. - Olyat kapsz, ami miatt majd sopnkodhatsz! Kekszemufiu klbe szortotta a kezt, s a kk g kpe utn kapaszkodott, Featherre gondolt a hullazskban, ahogy feldarabolva, felcmkzve elszlltsra vr, Emily pedig kk arccal fekszik az gyban, s Mrs. White fjdalmasan sikoltozik... A fejfjs kicsit albbhagyott. Helyes. A szrny bz is csillapult. s akkor a testvrei s az anyja holttestnek a kpe, ahogy a halottashzban fekszenek, eltolult, s a

fjdalom gy rgott vissza, mint egy vdl, a ltst szivrvny repesztette meg... Mama gyanakodva meredt r. Kekszemufiu a legkzelebbi standba kapaszkodva prblt kiegyenesedni. A keze egy rekeszhez rt, ahol Granny Smith almk piramisa csak arra vrt, hogy lavinaknt alzduljon... - Ha brmi leesik - frmedt r mama 14 garantlom, hogy feletetem veled. Kekszemufiu visszahzta a kezt, mintha a rekesz tzes volna. Tudta, hogy az hibja, hogy lenyelte az ikertestvrt, s azt kvnta, brcsak mama meghalna. Rossznak szletett, velejig gonosznak, s ez a betegsg a bntetse. Azt hitte, megszta; a piramis megremegett, de nem omlott le. Aztn egyetlenegy alma mg most is ltja lelki szemei eltt, ahogy az oldaln egy kis cmke volt - meglkte a mellette levt, s a gymlcss stand egsz eleje lecsszott, az almk, narancsok, szibarackok ujjongva tdtek egymsnak, majd lezuhantak a mfves takarra, onnan pedig a betonra. Az anyja megvrta, mg minden egyes darabot felszedett. Nmelyik majdnem rintetlen volt, msokat beletapostak a fldbe. Az anyja csaknem szvlyes bizonykodssal ragaszkodott hozz, hogy kifizesse a krt, s aznap este egyik kezben cspg nejlonzacskval, a msikban egy darab villanydrttal llt fltte, s megetette vele az egszet, hjastul, csumstul, rothadtan, koszosan. A testvrei a korlt oszlopai kztt figyeltk, ahogy Benjamin klendezett s

zokogott, s kekszemufiu a mai napig gy rzi, hogy nem sok vltozott. s a vitaminkoktl mindig felidzi ezt az emlket, s kemny kzdelmbe kerl, hogy ne klendezzen, de mama sosem veszi szre. Azt hiszi, hogy gyenge a szervezete. s tudja, hogy sosem tenne rosszat senkivel...
15

Kommentek chrysalisbaby: Jaj, bbi, ettl kicsordulnak a knnyeim nyusziolokapitany: Felejtsd el a knnyeket, ember, hol van mr a vr? Toxic69: Egyetrtek. Add el a kibaszott hullazskokat. Mellesleg hol marad az gyjelenet, haver? ClairDeLune: Remek, kekszemufiu! Szeretem, ahogy sszektd ezeket a trtneteket. Anlkl, hogy beleszlnk, kvncsi lennk, hogy a folyamatban lev fikciban mennyi az nletrajzi elem, s mennyi, ami teljesen kpzelet szlte. Az egyes szm harmadik szemly rdekes tvolsgtartst klcsnz a hangvtelnek. Esetleg egyszer megbeszlhetnnk a csoportban is?

8 A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on

Bejegyzs: februr 4-n, htfn, 19 ra 15 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: elmlz Zene: Neil Young: After The Gold Rush"

Mrs. Vegyi Kk utn mr sokkal knnyebbnek

16

tallja. Az rtatlansgot, akrcsak a szzessget, csak egyszer lehet elveszteni, s ez a tny nem hagy benne vesztesgrzetet, csak valami homlyos csodlkozst, hogy az egsz vgl is csak egy aprsg. Apr, de hatsos dolog, s most kisznezi az let minden vonatkozst, ahogy egy tiszta cinszemcse egy pohr vizet, amelynek a tartalmt a legsttebb kkre festi... Mindegyikket, a lehetsges alanyokat, ldztt vadakat vagy clpontokat kknek ltja. Clpontok. Olyasmi, amit ki kell radrozni. Elgtelen. Mosodai jelzs. Nagyon rzkeny a szavakra, a csengskre, a szneikre, a zenjkre, a lapon a formjukra.

A clpont kk sz, mint a piac, mint a gyilkossg. Sokkal jobban szereti az ldozatnl, aminek ertlen tojshj rnyalata van, vagy akr a zskmnynl, amibl undok papi lila csendl ki, s halvny fenytmjnillatot raszt. Mindegyiket kkben ltja most: azokat, akik meg fognak halni, s a tett elkvetsvel kapcsolatos trelmetlensge ellenre hagyja, hogy csillapuljon a feldobottsga, a vilgban ismt kifakuljanak a sznek, a gyomorszja alatt fszkel gyllet csomja akkorra dagadjon, hogy knytelen legyen a tettek mezejre lpni, tenni valamit, klnben belehal... De tudja, hogy van, amire rdemes vrni. s erre sokig vrt. A piacon lejtszd kis jelenettl egy vtizednl is hosszabb id vlasztja el; senki sem emlkszik mr Mrs. White-ra vagy a bartnjre, akinek olyan ostoba neve volt. Nevezzk csak Ms. Kmosott Kknek. Szvesen elszv egy-kt jointot. Fiatal korban legalbbis gy tett, amikor mg alig negyvennyolc kil volt, s soha, de soha nem viselt melltartt. Most mr elmlt tven, odafigyel a slyra, a marihuntl pedig hes lesz. Ms. Kmosott Kk inkbb naponta felkeresi az edztermet, hetente ktszer taicsizni s salsra jr, mg most is hisz a szabad szerelemben, br szerinte ez manapsg mr kezd elg drga lenni. Az egykori radiklis feminista, aki minden frfiban agresszort lt, szabad szellemnek tekinti magt, srga 2CV-vel jr, szereti a npies karpereceket s a jl szabott farmereket, a bartai partijain tarotkrtybl jsol, drga thai

nyaralsokra utazik, spiritulisnak vallja magt, s olyan forms a lba, ami egy harmincasnak is dicsretre vlna, br ugyanez nem mondhat el az arcrl. A mostani bartnje huszonkilenc ves, majdnem egyids kekszemufiuval. Szke, tsksre nyrt haj hermafrodita, aki a templomnl hagyja a motorjt, elg messze a Kmosott-hztl, hogy ne pletykljanak a szomszdok. Hsnk ebbl azt szri le, hogy Ms. Kmosott Kk mgsem olyan szabad szellem, mint amilyennek belltja magt. Igaz, a helyzet sokat vltozott a hatvanas vek ta. Ms. Kmosott Kk tisztban van a kapcsolatpts polsnak fontossgval, s most, hogy a Birkenstock cipk s a trapznadrg irnti szenvedlyt felvltotta a rszvnyek s az rtkpaprok irnti lelkesedse, kevsb vonzza a mindennapos taposmalombl val kiugrs... Nem mintha kekszemufiu ezzel arra akarna utalni, hogy ezrt rdemli meg a hallt. Ez irracionlis volna. De vajon hinyozna-e a vilgnak?, teszi fel magnak a krdst. rdekelne-e brkit is, ha meghalna? Az igazsg az, hogy senkit sem zaklat fel a hall. Kevs olyan halleset van, amitl kevesebbek lesznk. A sajt trzsnkn belli vesztesgeket leszmtva a tbbsg kznyn kvl semmit sem rez egy idegen hallakor. Drogpnz miatt leszrt tindzserek, otthonukban hallra fagyott nyugdjasok, hnsg, hbor vagy betegsg ldozatai; sokan sznleljk, mintha ez megrzna minket, mert msok ezt vrjk el tlnk, de titkon felmerl

bennnk, hogy minek ez a nagy felhajts? Vannak esetek, amik mlyebben rintenek: egy fotogn gyerek vagy idnknt egy celeb halla. De a tny ettl mg tny marad: hamarabb siratunk meg egy kutyt vagy egy szappanopera hst, mint a bartainkat vagy a szomszdainkat. gy gondolkodik magban hsnk is, mikzben a srga 2CV-t kveti a vrosba, s gyel arra, hogy betartsa a biztonsgos kvetsi tvolsgot. Ma egy fehr furgonnal, egy szlltjrmvel jtt: aznap este negyed htkor lopta a barkcskereskeds eltti parkolbl. A tulaj hazament, s reggelig mr nem veszi szre a lopst, addigra meg ks lesz. A furgont felgyjtja, s senki sem kapcsolja ssze kekszemufiut az aznap esti szrny esettel, amelynek sorn egy salsarjra igyekv helyi asszonyt tttek el. Eset. Szereti a sz citromos illatt, szvfjdt sznt. Nem egszen baleset, inkbb valami vletlenszer, az esemnyek fcsapsrl val letrs. Mg cserbenhagysos gzolsnak sem nevezn, mert a nnek sejtelme sem volt, hogy gz van. Ms. Kmosott valjban ltja, hogy kzeledik, hallja a felprgetett motor zgst, de tudomst sem vesz rla. Bezrja a srga 2CV-t, amit pontosan szemben lltott le, s anlkl, hogy jobbra vagy balra nzne, lelp a gyalogtkelhelyre, a cipsarka kopog az aszfalton, a szoknyja annyira csszik csak fel, hogy szemlre tegye tbb-mint-forms lbt. Ms. Kmosott az ismert kozmetikai s hajpolsi mrka szlogenjnek ltvnyt sugallja, a

szlogent, amit kekszemufiu mindig is lenzett, s ami hrom szban foglalja ssze a sznezett haj, manikrztt krm jl nevelt nnem parazitk arrogancijt, teljes megvetsket az egsz vilg irnt, a furgon kormnynl l kkbe ltztt fiatalember irnt, aki semmi esetre sem nevezhet spadt lovasnak, de vajon tnyleg azt kpzelte a n, hogy a Hall szemlyesen jn el rte, csak azrt, mert megrdemli? Biztos megll, gondolja a n, amikor lelp el az ttestre. Meg kell llnia a piros lmpnl. Meg kell llnia a keresztezdsben. Meg kell llnia, mert N jvk, s fontosabb vagyok annl, semhogy ne vegyen szre... Az sszetkzs nagyobb a vrtnl, a n kezt-lbt sztvetve repl az tszlre. Kekszemufiunak fel kell ugratnia a jrdaszlre, hogy htramenetbe kapcsolva mg egyszer thajtson a nn, de addigra a motor mr hevesen tiltakozik, a felfggesztsnek annyi, a kipufogdobot a fldn vonszolja, a htbl gz csap fel... Szerencse, hogy nem az n autm, gondolja kekszemufiu. s szn mg annyi idt a dologra, hogy thajtson valamin, ami most mr jobban emlkeztet egy zsk szennyesre, mint valakire, aki salst tncolt, majd knyelmes tempban elhajt, mert csak egy lzer maradna ott, hogy vgignzze, s ezer s egy filmbl tudja, hogy az arrogancia s a hisg gyakran a rosszfik vesztt okozza. Szernyen elmenekl a helysznrl, mikzben a tank ttott szjjal gylnek oda, mint a vzzel teli mlyedshez az antilopok, akik a tvoz ragadozt lesik...

A helysznre visszatrs nagy fnyzs, amit nem engedhet meg magnak. De egy tbbemeletes parkolhz tetejrl a fnykpezgpe ltcsves teleobjektvjn t vgignzi az esemny utlett: a rendrautt, a mentkocsit, az sszeverdtt kis csoportot, a ment tvozst, ami most mr nem siet (kekszemufiu tudja, hogy orvosra van szksgk, aki a helysznen halottnak nyilvnthat valakit, de van olyan eset, mint ez is, amikor brki hozz nem rt vlemnye is megteszi).

Hivatalosan Ms. Kmosott Kk a krhzba szlltst kveten vesztette lett. Kekszemufiu valjban tudja, hogy tizent perccel hamarabb halt meg. Ahogy azt is, hogy a szjt lebiggyesztette, mint az a kis lepnyhal, s a rendrk homokot szrtak a foltra, hogy semmi se jelezze, hogy ott volt, csak az egyik KRESZ-tblra celluxozott olcs virgcsokor. .. Milyen tall, gondolja. Milyen szentimentlis s kzhelyszer. A kzutakon fekv szemt a gysz hatsos kifejezse. A walesi hercegn hallakor - pr hnappal ezt az esetet megelzen - az utckon hegyekben lltak az emlktrgyak, minden lmpaoszlopra felragasztottk ket, ott rohadtak minden falon, a virgok a bomls legklnbzbb stdiumban, celofnjukban oszladozva. Minden utcasarkon volt egy virgkompozci, penszes paprban, macikkal, rszvtnyilvnt kpeslapokkal s nejlonbortkban, s a ks

nyri melegben olyan bz volt, mint egy nkormnyzati szemttelepen... s mindez mirt? Ki volt szmukra ez a n? Egy kpeslap oldalrl letekint arc, egy szappanopera statisztja, egy figyelemre hes parazita, egy n, aki a csodabogarak vilgban ppen csak normlisnak volt tekinthet? Vajon tnyleg megrdemelte-e ezt az egsz felhajtst? A gysz s a ktsgbeess radst? Mindenesetre a virgosok jl megszedtk magukat; a rzsk ra az egekig szktt. s amikor a ht folyamn kekszemufiu clozni mert r a kocsmban, hogy szksgtelen volt, egy fszer kirngatta a mellkutcra, ahol komolyan elbeszlgetett vele - nem verte meg, csak annyit lkdste s pofozta, hogy az majdnem annak minslt -, s kijelentette, hogy nem szvesen ltott, s nyomatkosan kzlte, hogy hzza el a belt... A trtnetnek ezen a pontjn a fszer - hvjuk netn Dzel Kknek? -, egy csaldos ember, a kzssg tiszteletben ll tagja, aki hsz vvel volt idsebb kekszemufiunl, s tven kilval slyosabb is volt nla, felemelte az egyik lojlis klt, s szjon vgta hsnket, a cigarettz s olcs dezodortl bzl, ronda felesge pedig nevetett, amikor kekszemufiu kikpte a vrt, s odavetette neki: tbbet r holtan, mint te valaha is... Dzelfurgonjt hat hnappal ksbb egy biztonsgi kamera felvtele alapjn sszefggsbe hozzk egy cserbenhagysos gzolssal, amiben egy utcn tkel, kocsijhoz tart kzpkor n halt meg. A furgonban, amit kzben felgyjtottak, szvet- s hajszlakat

tallnak, s br Dzel Kk rendletlenl lltja, hogy nem tette, s a furgont elz jszaka loptk el, nem sikerl meggyznie a rendrbrt, kivlt, ha figyelembe veszik korbbi rszeges s erszakos viselkedst. Az gye a bntetbrsg el kerl, ahol egy ngy napig tart per vgn, fknt a bizonytk hinynak ksznheten, felmentik. A kamera felvtele kibrndt, mert nem fedi fel egyrtelmen a furgon vezetjnek kiltt, aki kapucnit s baseballsapkt visel, s akinek az alaktalansgt okozhatta egy nagymret kabt is, s az arct egyszer sem lehet tisztn kivenni. De a felmentssel mg nincs vge. Falfirka jelenik meg Dzel Kk hzn, a kocsmban ellensges szbeszd kel lbra, leveleket rnak a helyi lapokba, s mind arra mutatnak, hogy Dzel Kk egy puszta alakisg miatt szta meg, s amikor pr httel ksbb tz t ki a hzban (Dzel s a felesge odabent vannak), senki sem siratja klnsebben. Az tlet: vletlen balesetbl szrmaz halleset, valsznleg gve hagyott cigaretta miatt. Kekszemufiut nem lepi meg: gy ltta, hogy a fszer dohnyzik.

Kommentek nyusziolokapitany: Teljesen beteg vagy, haver. Imdom!

chrysalisbaby: kekszemufiunak!

Hip-hip-hurr

ClairDeLune: Nagyon rdekes. rzem a hatsg irnti bizalmatlansgodat. Szeretnm megismerni a trtnet alapjul szolgl esetet. Ez is vals, letbl ellesett esemnyeken alapul? Tudod, hogy szeretnk tbbet megtudni! JennyTricks:(trlt bejegyzs)

9 A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 4-n, htfn, 21 ra 6 perckor

9

Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: tsks Zene: Poison: Every Rose Has Its Thorn"

A kis Emily White szletse vltozst idzett el kekszemufiu mamjban. Mindig is lobbankony termszet volt, de a nyr vgre rksen mintha egy heves kitrs hatrn lett volna. Az ok rszben anyagi termszet feszltsg volt: a nvsben lev fik sokba kerlnek, s a szerencstlen vletlen gy hozta, hogy a Faluban egyre kevesebb embernek volt szksge bejrnre. A volt munkaadk sora Mrs. Francia Kkkel bvlt, s Mrs. Elektromos Kk a szegnysgre hivatkozva heti kt rra cskkentette a munkaidejt. Taln most, hogy Ben ismt iskolba jrt, az embereket kevsb hajtotta a knyrletessg, hogy munkt knljanak az aptlan csaldnak. Vagy egyszeren csak elegk lett abbl, hogy Ben tehetsgrl szl dkat hallgassanak. Aztn kzvetlenl karcsony eltt, a fedett piacon Tandy eltt sszefutottak Mrs. Elektromos Kkkel, de a hlgy mintha szre sem

vette volna ket, mg akkor sem, amikor mama megszltotta. Taln Mrs. Elektromos Kk nem rlt annak, hogy ilyen kzel ltjk a piachoz, ahol mindig kiabltak, s letpett kposztalevelek bortottk a fldet, s mindent sszefrcsklt a barna zsr, s ahol az emberek szivinek szltottk egymst. Taln tlsgosan kznsges hely 10 volt. Taln szgyellte, hogy ismeri mamt, az cska kabtjban, a htratztt hajval s a hrom szakadt, koszos fival, a bevsrolt lelmiszerrel teli szatyraival, amit buszon kellett hazacipelnie, a tenyern msok hzimunkjnak a tetovlsval. - J reggelt - ksznt mama, s Mrs. Elektromos Kk csak furcsn meredt maga el, mint Mrs. White babi, flig meglepetten, flig nem egszen elevenen, a rzsaszn ajkt cscsrtve, felvont szemldkkel; a fehr kabtjn lev szrmvel gy festett, mint a Hkirlyn, br nem volt h. Eleinte gy tnt, nem hallotta mamt. Ben olyan mosolyt villantott r, amirt rgen dessget kapott. Mrs. Elektromos Kk azonban nem mosolygott vissza, hanem elfordult, s gy tett, mintha ruhkat nzegetne, amelyek egy kzeli standon lgtak, br kekszemufiu ltta, hogy nem olyan holmik, amiket az asszony felvenne: b blzok voltak, s olcs, fnyes cipk. Morfondrozott, hogy ne szltsa-e a nevn... De mama elvrsdtt, s azt mondta: Gyere, s a karjnl fogva rnciglni kezdte. Magyarzkodni akart, de Nigel ekkor megttte a knyke fltt, ahol a legjobban fjt, pedig a

sr-picsog ruhaujjba temette az arct, s mama meglegyintette Nigelt. s ltta, hogy Mrs. Elektromos Kk a boltok fel stl, ahol egy fiatal frfi - egy nagyon fiatal frfi tengerszkk, ktsoros, vastag kabtban s farmerben, trelmetlenl vrta, s taln meg is cskolta volna, ha nincs ott a takartn a hrom klykvel, gondolta kekszemufiu, akik kzl egy 11 mg mindig szemrehny pillantssal figyelte, mintha olyasmit tudna, amit nem kne. s az asszony ettl egy kicsit gyorsabban szedte a lbt, a tsarkai kopogtak a fldn, a hang cigarettafstt, kposztalevelek s lertkelt, olcs parfm illatt idzte. Azutn egy httel ksbb el is bocstotta mamt - gy lltotta be, mint egy nagylelk gesztust: azt mondta, gy is tl sokig rabolta az idejt -, akinek gy csak kt munkaadja maradt, valamint hetente nhny mszak a St. Oswaldban, ami alig volt elg arra, hogy a lakbrt kifizesse, nemhogy hrom fit etessen belle. Mama ezrt jabb munkt vllalt: egy piaci standon kezdett dolgozni, ahonnan sszefagyva s kimerlten, de flig romlott gymlcskkel s ms holmikkal teli szatyorral jtt haza, amit nem tudtak eladni, s amit ht kzben mama klnfle kntsben tlalt fel, vagy ami mg rosszabb, beletett a turmixgpbe, hogy elksztse a vitaminkoktljt", ahogy nevezte; a koktl olyan egymstl elt hozzvalkbl is kszlhetett, mint a kposzta, az alma, a ckla, a srgarpa, a paradicsom, az szibarack vagy a zeller, s ami kekszemufiu szmra mindig

srzld, des-rothad iszap zt hordozta. Hiba hvnak egy tubus festket Dibarnnak, a szarnak csak szarszaga marad, s errl mindig a piac jutott az eszbe, gy idvel mr a sztl piac - klendeznie kellett, ha meghallotta az ugat ikersztagokat, amik gy kattogtak, mint egy motor, ami nem akar beindulni, s mindezt csupn azrt, mert aznap a piac eltt vletlenl 12 meglttk Mrs. Elektromos Kket a fiatal szeretjvel. gy azutn amikor hat httel ksbb megint megpillantottk az utcn, az melyt z feltolult a szjba, a halntkba les fjdalom nyilallt, a krltte lev trgyak rzstos, prizmaszeren fazettltak lettek... - Naht, Gloria! - kiltott fel Mrs. Elektromos Kk az desks, csps modorban. - Milyen j, hogy ltom! Milyen remekl nz ki. Hogy megy Bennek a tanuls? Mama lesen pillantott r. - , nagyszeren. A tanra szerint tehetsges... Malbryban kztudott volt, hogy Mrs. Elektromos Kk fia nem tehetsges, hogy felvtelizett a St. Oswaldba, de nem kerlt be, aztn a magnrk ellenre nem sikerlt Oxfordba sem bejutnia. Nagy csalds, mondta mindenki. Mrs. Elektromos Kk risi remnyeket ddelgetett. - Komolyan? - krdezte Mrs. Elektromos Kk. A sz gy hangzott, mint egy j, fagyos fogkrmmrka. Igen. A fiam tanrhoz jr. Felvtelizik a St. Oswaldba.

Kekszemufiu elfintorodott a tenyere mgtt, de nem kapta oda a kezt idben, s mama szrevette. - sztndjas lesz. - Kicsit kicsavarta az igazsgot. Dr. Peacock azrt ajnlotta fel Ben tantst, mert rszt vett a kutatsban. A kpessgei egyelre csak tallgats szintjn lteztek. 13 Mrs. Elektromos Kket azonban lenygztk a hallottak, s mamnak valsznleg ez volt a clja. De kekszemufiu most megprblt kzdeni a hullmokban rtr hnyinger ellen, ami a piac, a vitaminkoktl, a sztrepedt paradicsom vrtelen ksja s a flig rohadt alma (a barna rsze a legdesebb, mondogatta mindig az anyja), a megfeketedett bann s a kposztalevl iszaposan barna bzvel bortotta be. Nem csupn az emlk okozta, vagy a macskakveken kopog cipsarkak, vagy az asszony jl nevelt hanghordozsa, az ugat sztagok... Nem az n hibm, gondolta kekszemufiu. Nem vagyok rossz. Tnyleg nem. De ettl nem mlt el az melyt bz, nem zte el a szneket, sem a fejfjst, hanem furcsn rosszabb lett minden, mintha valami dgltt teremtmny mellett hajtott volna el, ami az t mellett fekdt, s kzben azt kvnta volna, brcsak alaposabban megnzte volna... A kk a gyilkossg szne, gondolta, s a gyomorforgat, pnikszer rzs albbhagyott... egy kicsit. Mrs. Elektromos Kkre gondolt, ahogy holtan fekszik a halottashz asztaln, a lbujjn

egy nvkrtya, mintha egy szpen felcmkzett karcsonyi ajndk volna, s valahnyszor erre gondolt, az iszapos bz megint cskkent, a fejfjs tompa lktetss csillapult, a sznek kicsit lnkebbek lettek, s mind egyetlen kkk, oxign-kkk, gzgzlng-kkk, ramkrlap-kkk, boncols-kkk olvadt ssze... 14 Mosollyal prblkozott. Bevlt. A rothadtgymlcsillat eltnt, br kekszemufiu gyerekkora alatt rendszeres idkznknt visszatrt, ahogy a mondatok is, amiket aznap az anyja Mrs. Elektromos Kknek mondott... Benjamin j fi. Olyan bszkk vagyunk r. s mindig ugyanaz az melyt tudat ksrte, hogy nem az, hanem minden sejtjben aljas, s ami mg rosszabb, mg szereti is, hogy ilyen... s mr akkor is bizonyra tudta... Hogy egy nap majd megli.

Kommentek ClairDeLune: Nagyon j, kekszemufiu! chrysalisbaby: bmulatos, nagyon kirly vagy JennyTricks: (trlt bejegyzs) JennyTricks:(trlt bejegyzs)

10

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.c om-on Bejegyzs: februr 4-n, htfn, 21 ra 43

10

perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: rszedett Zene: Murray Head: So Strong"

Abban az vben egyre rosszabbra fordult minden. Mama utlatosan viselkedett, kevs volt a pnz, s senki, mg Benjmin sem tudott a kedvben jrni. Mr nem dolgozott Mrs. Whitenl, s ha Mrs. White a piaci standjhoz jtt, mama gondoskodott rla, hogy ms szolglja ki, s gy tett, mintha nem venn szre. Ott volt mg a szbeszd. Kekszemufiu nem tudta pontosan, mit pletykltak, de tudta, hogy sgnak-bgnak, s ha Mrs. White kzeledik, hirtelen elhallgatnak, s a szomszdok hogy nznek r, amikor kint van a piacon. Arra gondolt, taln Feather Dunne-hoz van kze, az elz tavasszal a Faluba kltz pletykafszekhez s minden lben kanlhoz, aki sszebartkozott

Mrs. White-tal, s aki gyakran segtett Emily krl, br rejtly volt szmra, hogy az asszony mirt veti meg kekszemufiu anyjt. Brmi volt is, amirl beszltek, a mrgezett szbeszd terjedni kezdett. Hamarosan mr mindenki suttogott. Kekszemufiu eltndtt, ne beszljen-e Mrs. White-tal, ne krdezze-e meg, mi trtnt. Mindig volt a kedvence mama hlgyei kzl, s Mrs. White mindig kedves volt hozz. Ha odamenne hozz, biztosan meggondoln magt, s visszavenn mamt, s jbl bartok lehetnnek... Egy nap korbban ment haza az iskolbl, s megpillantotta Mrs. White kocsijt a hzuk eltt. Nagy k esett le a szvrl. Vgre megint szba llnak egymssal, mondta magban. Brmi miatt veszekedtek is, annak mr vge. De amikor bekukucsklt az ablakon, Mrs. White helyett Mr. White-ot pillantotta meg a porcelnos vitrin mellett. Kekszemufiunak nem sok kze volt Mr. Whitehoz. Termszetesen ltta a Faluban, s a St. Oswaldban is, ahol a frfi dolgozott, de sosem gy, sosem az otthonukban, s persze nem a felesge nlkl... Bizonyra egyenesen a St. Oswaldbl jtt. Hossz kabtot viselt, s tska volt nla. Kzepes termet s magassg frfi volt, stt haja szlt, kicsi, finom keze volt, drtkeretes szemvege mgtt kk szempr csillogott. Szeld, halk beszd, flnk frfinak ismerte meg, aki sosem tolakodott eltrbe. De most egszen ms volt. Kekszemufiu rezte. Mama mellett klnleges rzkenysg alakult ki benne

a feszltsg vagy a harag brmilyen jele irnt. s Mr. White dhs volt; kekszemufiu kiolvasta abbl, ahogy feszlten, mozdulatlanul, nagy nuralmat tanstva llt. Kekszemufiu kzelebb merszkedett, de vigyzott, hogy a fagyaisvny takarsban maradjon. Az gak kzti rsen jl ltta mamt: az arclt kicsit elfordtva llt Mr. White mellett. Gyantotta, hogy magas sark cipt visel; abban mindig magasabbnak ltszott. De a feje mg gy is csak Mr. White vllnak vig rt. Mama felnzett, s egy pillanatig mozdulatlanul lltak: mama mosolygott, s Mr. White fogva tartotta a pillantst. Aztn Mr. White a kabtzsebbe nylt, s elvett valamit, amirl kekszemufiu elszr azt hitte, hogy egy puha fedel knyv. Mama elvette, felnyitotta a gerincnl, s kekszemufiu ekkor jtt r, hogy egy bankjegykteget fog: csupa ropogs, friss, jelletlen bankjegyet... De mirt fizet Mr. White a mamnak? s mirt olyan dhs emiatt? Ekkor belehastott egy gondolat, egy meglepen felnttes megvilgosods. s ha az apa, akit sosem ismert - Mr. Kkszem -, nem ms, mint Mr. White? s mi van, ha Mrs. White rjtt? Ez megmagyarzn az ellensgessgt, a Faluban kering pletykkat. Sok mst is megmagyarzna: mama munkjt a St. Oswaldban, ahol a frfi tant, az anyja Mrs. White-tal szembeni nylt ellenszenvt, s most az odaajndkozott pnzt is... A fagyalsvny takarsban kekszemufiu a nyakt nyjtogatta, hogy jobban lsson, a sajt

vonsainak leghalvnyabb nyomt kereste a frfi arcn... A frfi felfigyelhetett a mozdulatra. Egy msodpercre tallkozott a tekintetk. Mr. White szeme hirtelen elkerekedett, s kekszemufiu ltta, hogy sszerndul; hsnk ekkor fordult sarkon s iramodott el. Hogy Mr. White az apjae vagy sem, httrbe szorult a tny mellett, hogy mama biztos elevenen nyzza meg, ha rajtakapja, hogy kmkedett utna. De amennyire meg tudta llaptani, Mr. White egy szt sem szlt mamnak, hogy egy fit ltott az ablaknl. Mama lthatan jkedv volt, s ahogy jabb flbeszakts nlkl teltek a hetek s hnapok, kekszemufiu gyanja egyre ersebb lett, majd bizonyossgg vlt... Patrick White az apja.

Kommentek

ClairDeLune: Tetszik, ahogy a trtneteidben a val letbl" ellesett esemnyeket fiktvekkel elegyted. Nincs kedved visszatrni a csoportba, s a fentiek rsnak folyamatrl beszlgetni? A tbbiek is bizonyra nagyra rtkelnk, ha betekintst nyerhetnnek az rzelmi utazsodba.

JennyTricks: (trlt bejegyzs) kekszemufiu: Ismerjk egymst, Jenny? JennyTricks: (trlt bejegyzs)

kekszemufiu: Komolyan krdezem: ismerlek?

11

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 4-n, htfn, 22 ra 35 perckor Hozzfrs: korltozott

11

Hangulat: derl Zene: Black Sabbath: Paranoid"

Ha nem vagy hajland vlaszolni, egyszeren kitrlm a bejegyzseidet. Az n terletemen jrsz, Jenny, itt az n szablyaim rvnyesek. De gy rzem, ismerlek. Lehet, hogy mr tallkoztunk? Lehet, hogy engem cserkszel? Cserkszs. Ht ez egy nagyon baljs csengs sz. Mint egy nvny rsze, egy kesernys zld szr, ami egy nap valami melyt virgot hoz. De online minden ms. Online fiktv szereplkknt nha megengedhetjk magunknak az antiszocilis viselkeds fnyzst. Elegem van abbl, hogy azt hallgassam, X. Y.-t menynyire megsrtettk Q. Z. kommentjei, vagy valakit szexulisan mennyire beszennyezett egy rtalmatlan, burkolt megjegyzs. Jaj, istenem, ezek az emberek s az rzkenykedsk! Bocs, de egy nyomtatott betkkel lert komment nem ugyanaz, mint amikor kiablunk. Egy kis vitriolos mreg kibocstsa nem r fel egy valdi tssel. Ht csak tltsd ki a mrged, JennyTricks. Brmit mondasz is, lepereg rlam.

Br megvallom, kvncsiv teszel. Mondd csak: tallkoztunk mr? Az online kznsgem tbbi tagja hzelg elismerssel fogadja az rsaimat, kivlt ClairDeLune, aki minden egyes fikcimrl mbrlatot (az kifejezse) kld, kommentlja a stlusomat s a szkpeimet. Azt mondja, a legutols ksrletem llektanilag intuitv volt, s 12 ttrst jelentett egy j, rettebb stlus fel. A Kapitny, aki kevsb rnyaltan fogalmaz, tbb drmrt, nagyobb gytrelemrt, tbb vrrt esedezik. Toxic, akinek folyton a szexen jr az esze, azt kri, hogy rjak szabadosabban. Vagy, ahogy fogalmaz: Brmit, amitl a micsoddhoz nylsz, haver. Gondolj nha az n micsodmra... Ami Chryssie-t illeti, csak imdattal teli, kritiktlan, alzatos szeretett kldi, mondjuk, egy zenettel, hogy Hihetetlen vagy!, vagy egy zszlcskval, amin kis rzsaszn szvek sorakoznak... AIbertine nem kommentl. Ritkn forml vlemnyt a trtneteimmel kapcsolatban. Taln knyelmetlenl rintik. Remlem is. Msklnben minek rnm ket? Ma dlutn megint lttam. Piros kabt, fekete haj, kosr a karjn; lefel tartott Malbryba. Ezttal velem volt a fnykpezgpem a teleobjektvvel, s sikerlt is nhny tiszta kpet ksztenem a Mill Road tetejn lev kis kietlen terletrl, mieltt egy kutyt stltat frfi r nem knyszertett, hogy felhagyjak a nyomozssal.

A frfi gyanakv pillantst vetett rm. Alacsony volt, grbe lb, izmos, aki els ltsra utlni szokott s bizalmatlan velem szemben. A kutyja is hasonlan festett: piszkosfehr, grbe lb, nagy fog, apr szem llat volt. Morgott, amikor megpillantott. Egy lpst htrltam. - Madarak szlaltam meg magyarzatkppen. - Szeretek kijrni ide, a 13 madarakat fnykpezni. A frfi nem titkolt megvetssel mrt vgig. - Nan. Nem szlt tbbet, csak nzte, ahogy elmegyek, de reztem a htamba frd tekintett. vatosabbnak kell lennem, gondoltam. Az emberek eddig is csodabogrnak tartottak, s semmi szksgem arra, hogy valakinek ksbb eszbe jusson, hogy lttk Gloria Winter fit egy fnykpezgppel kdorogni a Mill Road krnykn... s mgsem llom meg, hogy ne figyeljem. Majdnem knyszeresen bmulom. Isten a megmondhatja, mama mit tenne, ha tudn. De mamnak ms dolga van Nigel temetse utn, br Nigel laksnak a kirtse az nk alzatos szolgjra maradt. Nem mintha sok felfedeznival volna. A ltcsve, pr ruhadarabja, a szmtgpe, flpolcnyi rgi knyve. Egy cipsdobozban az gy alatt nhny papr a krhzbl. Tbbre szmtottam - legalbb egy naplra -, de taln a tapasztalat megtantotta arra, hogy krltekintbb legyen. Ha Nigel vezetett is naplt, az minden bizonnyal Emily hzban van, tbbnyire

ott tartzkodott, ahol egszen biztosan nem kellett kvncsi tekintetektl tartania. Nigel bartnjnek itt semmi nyoma. Semmi, ami utalna r, se haj, se fnykp. A keskeny gy vetetlen, a paplant durvn rdobtk a ktes tisztasg lepedre, de a lny sosem aludt itt. Nem rzem az illatt, nem talltam a fogkefjt a frdszobban, nincs cssze a mosogatban, 14 amin az ajka lenyomata volna. A laksban piszkos gynem-, porodott vz- s dohszag van, s fl napot sem vesz ignybe, hogy bepakoljam a laksban tallt holmikat egy furgon csomagtartjba, s kiszlltsam a szemttelepre, ahol azt, ami r valamit, kivlogatjk s jrahasznostjk, a tbbibl gdrket tltenek fel a jvend nemzedkek boldogtalansgra. Furcsa, nem, hogy milyen keveset tesz ki egy let? Pr cska ruha, egy doboznyi papr, nhny piszkos tnyr a mosogatban? Az gy melletti fikban eldugva egy fl csomag cigaretta; a lny nem dohnyzik, teht biztos Nigel tartotta ott, hogy jszaka, ha nem tud aludni, kinzhessen a ltcsvvel a tetablakon, s a fnyszemten t megprblja csodlni a csillagok kristly pkhljt. Ht igen, a btym szerette a csillagokat. Jformn csak azokat szerette. Engem biztos nem. Valjban egyikk sem kedvelt, de n Nigeltl fltem; Nigel volt az, aki a legtbbet szenvedett mama elvrsai miatt... , azok az elvrsok! Vajon Nigel mire vlte ket? Fekete ingeiben fakn, kvlllknt figyelve, csontos klt rksen sszeszortva,

hogy amikor szttrta az ujjait, a kis vrs flholdakat ltni lehetett a tenyern ott, ahol a krmeit belevjta, s ezeket a jeleket tvitte az n brmre, amint kettesben maradtunk... Nigel laksa egyszn. Szrke leped a feketefehr steppelt paplan alatt, a ruhatra sttszrke s fekete. Az ember azt hihetn, hogy mostanra mr elhagyta, de az id mit sem 15 vltoztatott a btym sznrendszern. Zokni, kabt, szvetter, farmer. Nincs egy pl, egyetlen pl sem, mg egy alsnadrg sem, aminek nem a hivatalos fekete vagy szrke a szne... Nigel tves volt, amikor apa elment otthonrl. Gyakran eltndtem ezen. Vajon emlkezett-e arra, hogy amikor mg egyetlen gyermek volt, sznes holmiban jrt? Elment-e nha a tengerpartra, s jtszott-e a ss, srga homokban? Vagy fekdt-e apa mellett, s mutogatta-e a csillagkpeket? Valjban mit keresett, amikor a gyerekltcsvn t az eget psztzta (a ltcsvet jsgkihordssal keresett pnzbl vette)? Mibl fakadt a dhe? s ami a legfontosabb, mirt hatroztak gy, hogy lesz a fekete, vagy hogy Ben kk lesz? Vajon mshogy alakult volna minden, ha felcserlik a szerepnket? Azt hiszem, ezt mr sosem tudom meg. Taln meg kellett volna krdeznem tle. De Nigellel sosem beszlgettnk igazn, mg akkor sem, amikor gyerekek voltunk. Prhuzamosan lteztnk egyms mellett, mama helytelentsvel dacolva gerillahbort folytattunk, s mindketten annyi bajt okoztunk a gyllt ellensgnek, amennyit csak tudtunk.

A btym sosem ismert, csak mint a dhe gyjtpontja lteztem. s egyetlenegyszer, amikor valami bizalmas informcit szereztem rla, megtartottam a hrt magamnak, mert fltem a lehetsges kvetkezmnyektl. De ha minden ember megli azt, akit szeret, nem kelle az ellenttnek is igaznak lennie? Nem szereti-e mindenki azt, akit megl? s nem a 16 szeretet-e az az alkotrsz, ami hinyzik bellem? Bekapcsoltam a szmtgpt. Gyorsan tnztem a kedvenceit. Az eredmny az volt, amit gyantottam: kapcsolat a Hubble rteleszkppal, hozzfrs a galaxisok kpeihez, az szaki-sarkon lev webkamerkhoz, a chatszobkhoz, amelyekben a fnykpszek a legutbbi napfogyatkozst taglaltk. Egy kis porn, csupa egyszer vanlia, leglisan letlttt zene. Belptem a postaldjba - nem titkostotta a jelszavt de semmi rdekeset nem talltam. Egy levl sem volt AIbertine-tl, se email, se fnykpek, se annak a jele, hogy valaha is ismerte volna. Msnak sem volt nyoma: nem talltam hivatalos levelezst, kivve havonta egy-kt sort a terapeutjtl, de nem volt nyoma titkos viszonynak, st mg barttl kapott rvid levlkre sem bukkantam. A btymnak nlam is kevesebb bartja volt, s a tudat furcsn meghat. De most nincs idm egyttrzsre. A btym kezdettl fogva tisztban volt a kockzattal. Nem kellett volna az utamba llnia, ennyi az egsz. Nem az n hibm, hogy az utamat keresztezte.

Megkerestem a legtisztbb bgrt, s fztem egy tet. Nem Earl Grey volt, de elment. Aztn bejelentkeztem a rosszfiukrockra. AIbertine nem volt online. De Chryssie szoks szerint vrt, az avatrja remnytelenl villogott. Alatta egy rzelmi ikon a sirnkoz zenettel: chrysalisbabynek hnyingere van. Nem lep meg klnsebben. Az 17 ipekakunaszirupnak nagyon kellemetlen mellkhatsai lehetnek. De ettl mg nem az n hibm, s ma igazn srgetbb gondjaim vannak. Gyorsan tnztem a leveleimet. Nyusziolokapitany jl rzi magt. 20asszamubomba unja magt. Clairtl egy internetes memo ezzel a cmmel: Tltsd ki ezt az egyszer tesztet, hogy megtudd, mennyire pszicho vagy. Hm. Helyes. s tipikusan Clairre vall, aki az emberi pszicholgirl szerzett tudst - ami olyan, amilyen - jobbra zsarumsorokbl szedegeti ssze; olyan cmeket nz, mint a Kk gyilkossg, amiben tzes ni profilozk vadsszk le az gyba vizel szociopatkat, a Bnzk Elmjbe Befrkzve... Akkor ht mennyire vagyok pszicho, Clair? Nzzk az eredmnyt. Nagyrszt D-ket jelltl meg. Gratullunk! Gyllkd nimd vagy. Sima beszd, elbvl, manipulatv, s kevss vagy egyltaln nem vagy tekintettel msokra. lvezed a hrhedtsget, s hajland vagy erszakos cselekmnyeket elkvetni, hogy kielgtsd az azonnali rmszerzsre irnyul

vgyadat, br titkon esetleg attl flsz, hogy alkalmatlan vagy. Taln mg paranois is vagy, s megvan benned a hajlam, hogy lomvilgban lj, amelyben rksen te llsz a figyelem kzppontjban. Pszicholgushoz kellene fordulnod, mert potencilis veszlyt jelentesz magadra s msokra nzve. Drga Clair! Nagyon kedvelem. s igazn 18 meghat, hogy azt kpzeli, analizlhat engem. De legjobb esetben is, a prszklse s a pszichodumja ellenre is egy kezd szocilis munks mentalitsa jellemzi, radsul sem elg stabil, amire a kell pillanatban fny is derlhet. Online mg Clair is kockztat. A munkja kzben, ami valdinak" megy el - melynek sorn dicsretet osztogat a tehetsgteleneknek s semmitmond vigaszt az egzisztencilis problmkkal kszkdknek rkon t frissti az Angyal Kknek szentelt rajongi oldalt, szalagcmeket krel, a neten kpeket, kommenteket, interjkat, hresztelseket, vendgfellpseket s brmilyen informcit keres, ami Angyal Kk jelenlegi tartzkodsi helyre vonatkozik. Rendszeresen r is neki, s a sajt website-jra a frfi kzrsos vlaszainak gyjtemnyt is feltette, amelyeknek udvarias, de szemlytelen a hangvtele, s amit csak egy valban megszllott rajong tekintene btortsnak... Clair azonban tnyleg megszllott. Hla a WeJayhez kapcsold linkemnek, tudom, hogy rajongi fikcikat r Angyal Kk szerepeirl, s nha magrl Angyal Kkrl is; olyan erotikus

fikcikat, amelyek a hnapok sorn egyre merszebbek lesznek. Portrkat is fest a szerelmrl, dvnyprnkat kszt, amelyekre az arckpt nyomatja, fknt rzsasznben, ami a kedvenc szne; nmelyiken a frfi arca mellett az v is ott van egy nyomtatott szv kzepben. Nyomon kveti a felesge karrierjt is, aki 19 sznszn, s akivel Angyal Kk t-hat ve l boldog hzassgban, br Clair az utbbi idben taln remnyteljes spekulcinak adhatja t magt. Egy online bartnje, aki zafirlany nv alatt jelentkezik be, arrl tjkoztatta, hogy Angyal felesge viszonyt kezdett egy kollgjval a legjabb filmje forgatsn. Clair friss naplbejegyzseiben mindez tmadsok znt indtotta el. A legutols bejegyzsben tisztbban mr le sem rhatn az rzseit. Nem akarja, hogy Angyal rzseit megsrtsk, s kiss rtetlenl ll a tny eltt, hogy egy olyan intelligens ember, mint Angyal, hogyhogy nem egyezett mg ki azzal a tnnyel, hogy a felesge... rdemtelen r. A tny, hogy nem volt ilyen viszony, egyltaln nem zafrlany hibja; knnyen terjednek az ilyen pletykk, s honnan tudhatta volna, hogy Clair ennyire hevesen reagl majd? rdekes lesz vgignzni, mit tesz majd Clair, ha - vagy amikor majd - Angyal gyvdei rnak neki. Azt krdezitek, hogyan lehetek ebben olyan biztos? Nos, az interneten feladott leveleket figyelmen kvl lehet hagyni, de a Mrs. Angyal cmre rt levl, valamint a mellkelt doboz

csokold (ami ez esetben egy vratlan meglepetst is tartalmazott) mind visszavezethetk ClairDeLune-va, s a hza tmrfldes krzetben adtk fel ket, s ez mr komoly dolog. Clair termszetesen tagadni fog. De vajon Angyal Kk hisz-e neki? Clair odaad rajongja: Amerikba is elutazik, hogy a blvnyt 20 sznpadon lssa, elmegy minden szakmai konferencira, ahol azt remli, hogy megpillanthatja. Vajon mit tesz, ha kap, mondjuk, egy brsgi vgzst, vagy csak a frfitl egy dorglst? Gyantom, hogy Clair nagyon labilis idegzet, st taln kicsit idegbajos is. Mi kell ahhoz, hogy bezsongjon? Nem lenne-e mulatsgos kiderteni? De egyelre ms foglalkoztat. Az ember mindig takartson el maga utn. s vgtre is Nigel az n saram, ha nem is az n gyilkossgom. Vajon egy csaldban rkldik-e a gyilkos hajlam? Hajlok az igenl vlaszra. s eltndm, vajon ki lesz a kvetkez. Taln n magam, egy tladagols ldozataknt, vagy agyonverve egy siktorban? Autbaleset? Cserbenhagysos gzols? Vagy ngyilkossgnak belltva, a frdkd szln egy gygyszeres veg, a padln egy vres borotva? Termszetesen brmi lehet. Brki lehet a gyilkos. Teht lgy vatos. Ne kockztass. Ne feledd, mi trtnt a msik kettvel... Vigyzz magadra, kekszemufiu! 12

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 5-e, kedd, 1 ra 22 perc

21

Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: vatos Zene: Altered Images: Happy Birthday"

Mindig is rtett ahhoz, hogy vigyzzon magra. Az vek mltval meg kellett tanulnia. Knnyen trtnnek balesetek, s a csaldja frfi tagjai mindig is knnyen estek balesetek ldozatul. Kiderlt pldul, hogy mg az apja is, akirl kekszemufiu azt hitte, csak cigarettrt ment el, s sosem vette a fradsgot, hogy visszajjjn, vgzetes balesetet, ez esetben autbalesetet szenvedett. Senki sem volt hibs. Az trtnt, amit a Malbryi Krhzban csak szombat esti (diszk) balesetnek neveznek. Sok alkohol, trelmetlensg, esetleg egy csaldi veszekeds, s... Bumm!

Ezrt aztn nem meglep, hogy kekszemufiu ilyen lett. Hinyzott az apai irnyts, az anyja becsvgy s zsarnoki hajlam volt, a btyja minden problmt kllel oldott meg. Nem kell hozz zseninek lenni, nem? s kekszemufiu nagyon jl ismeri a pszichoanalzis alapjait. Gratullunk! Oedipus-komplexusod van. Az anydhoz fzd szokatlanul szoros kapcsolatod elnyomta benned a kpessget, hogy rzelmileg kiegyenslyozott emberr nj fel. A vele kapcsolatos kettssg gyakran szexulis termszet, erszakos fantazilsban mutatkozik meg. Nos, gy ljek, Sherlock - ahogy a Kapitny mondan. De Nigelnek taln hinyzott az apja. Kekszemufiunak viszont semmit sem jelentett. Mg taln nem is az igazi apja volt; a fnykpek alapjn nem fedez fel semmilyen hasonlsgot. Nigellel esetleg: a nagy laptkezek, az arcba hull fekete haj, a niesen szp szj, amely titkolt erszakossgot rejt. Mama gyakran clzott r, hogy Peter Winter veszedelmes alak volt: ha valamelyikk rosszul viselkedett, azt a bizonyos villanydrtot lengetve mama gy szlt: Szerencsd, hogy apd nincs itt. Hamar rendreutastana. Az apa sz gy - mondhatjuk - negatv mellk zngt kapott. Egy lefittyed szj, zldes, eps zngt, amilyen a blackpooli ml alatti zavaros vz, ahova a szletsnapjn jrtak. Kekszemufiu mindig is szerette a tengerpartot, de a ml megrmtette: gy nzett ki, mint egy

megkvlt llat, taln egy dinoszaurusz, ami csupa csont, de sros lbval s trtt fogaival azrt elg veszlyes. Pier.1 Miutn megltta mamt Mr. White-tal, hsnk kvncsisga ntt Patrick White irnt. Figyelni kezdte Mr. White-ot, amikor a Faluban megpillantotta, nzte, ahogy aktatskval a kezben a St. Oswald fel stl, a msik kezben egy csom fzetet visz, elnzte vasrnaponknt Mrs. White-tal s Emilyvel a parkban - Emily mr ktves volt, s most tanult jrni -, ahogy jtszik a lnyval, s megnevetteti... Eszbe tltt, hogy ha Mr. White az apja, akkor Emily a testvre. Elkpzelte, milyen lenne egy kishg: segtene a mamjnak gondoskodni rla, este mesket olvasna neki. Kvetni kezdte ket, oda lt a parkban, ahol k szerettek ldglni, gy tett, mintha knyvet olvasna, mikzben figyelt... Nem merte megkrdezni mamt, hogy mi az igazsg. Egybknt sem volt szksge r. A lelke mlyn tudta. Patrick White biztosan az apja. Hsnk nha arrl lmodozott, hogy az apja egy nap rte jn, s messzire viszi... Megosztozott volna rajta, mondogatja magban. Megosztozott volna rajta Emilyvel. De Mr. White mindent elkvetett, hogy ne is kelljen rnznie. s az viselkedett gy, aki addig mindig bartsgosan dvzlte az utcn, fiatalembernek szltotta, s megkrdezte, hogy halad az iskolban.
1 Ml. (angol) Peter. Franciul Pierre. Kvek s botok trik a csontot...

187

Nem csak azrt tette, mert Emily annyival vonzbb volt. Mr. White arckifejezsben, hangjban volt valami, amikor hsnk fel kzeledett, valami vatossg, majdnem flelem... De hogy tarthatott Mr. White egy kilencves fitl? Hsnknek fogalma sem volt rla. Vajon attl flt, hogy kekszemufiu. bntani akarja Emilyt? Vagy attl, hogy Mrs. White rjn a titkra? Kezdett lgni az rkrl, hogy a St. Oswald krl llkodjon. Elbjt a szerszmoskamra mg, s figyelte, ahogy egyik osztly a msik utn rkezett, kk egyenruhs fik ramlottak, a tanrok lobog fekete talrjukban jttekmentek. Keddenknt Mr. White felgyelt az iskolaudvaron, s kekszemufiu svran figyelte a bvhelyrl, ahogy az aszfalton stl, s idnknt megll, hogy pr szt vltson egy-egy fival. Ma este vonsngyes, Jones. Ne felejtsd el a zent. Nem, uram. Ksznm, uram. Krlek, trd be az ingedet, Hudson. Nem a brightoni strandon vagy... Kekszemufiu emlkszik egy bizonyos keddre, amire a tizedik szletsnapja esett. Nem mintha klnsebb nneplsre szmtott volna. Klnsen komor v volt, az Udvarhzba tett kiruccansait leszmtva; kevs volt a pnz, mama feszlt volt, s sz sem lehetett a blackpooli kirndulsrl - sok volt a munka. Valsznleg egy szletsnapi tortban sem remnykedhet, gondolta. Aznap reggel mgis valami klns rzdtt a levegben. Tzves
188

lett! A nagy egyes s egy nulla. Mostantl az lett kt szmjeggyel mri. Taln ideje, gondolta, mikzben a St. Oswald fel tartott, hogy kidertse az igazsgot Patrick White-rl... Az iskolaudvaron tallta, pr perccel a reggeli nagy sorakoz eltt. Mr. White a felssk zrt udvarnak bejratban llt, kifakult talrjt a karjra vetette, a kezben kvsbgrt tartott. Pr perc mlva a fik elznlik az udvart, de most mg kihalt volt, kekszemufit leszmtva, aki az egyenruha hinya miatt rgtn feltn volt, ahogy a nagykapu alatt llt, amely fltt az iskola dszes mottja - Audere, agere, auferre feszlt latinul, s amelyrl dr. Peacocknak ksznheten tudta, hogy azt jelenti: Merni, trekedni, gyzni. Kekszemufiunk egyszerre nem is rezte magt olyan mersznek. Ktsgbeesett bizonyossg fogta el, hogy dadogni fog, hogy a szavak, amelyeket olyan elkeseredetten vgyott kimondani, sszetrnek s sztmorzsldnak a szjban. s Mr. White mg a fekete talr nlkl is olyan flelmetesnek tnt; a szokottnl magasabbnak s szigorbbnak, ahogy hsnk elsznt kzeledst figyelte s a macskakves udvaron a cipje csikorgst hallgatta... - Mit keresel itt, fi? - krdezte, s br lgy volt a hangja, hidegsg sttt belle. - Mirt kvetsz? Kekszemufiu felnzett r. Mr. White kk szeme mintha nagy magassgban lett volna. M...M...Mr. White... - kezdte. - n.. .n... A dadogs a bensnkben kezddik. A remnyek tka. Ezrt tudott nha teljesen normlisan beszlni, mskor viszont
189

haszontalanul egy maga fonta hlba gabalyodott. - n... n... Hsnk rezte, ahogy elvrsdik. Mr. White frksz pillantst vetett r. - Nzd, nincs erre idm. Brmelyik pillanatban megszlalhat a cseng... Kekszemufiu egy utols erfesztst tett. Muszj volt megtudnia az igazsgot, gondolta. Vgl is ma van a szletsnapja. Megprblta kkben ltni magt: St. Oswald-kkben, pillang-kkben. Ltta, ahogy a szavak pillangkknt replnek ki nyitott szjn, s szinte dadogs nlkl mondta: - Maga az apukm, Mr. White? Egy pillanatra gzsba kttte ket a csend. Aztn, ahogy a reggeli cseng vgigzengett a St. Oswaldon, kekszemufiu ltta, hogy Patrick White dbbent arckifejezse meglepettre vltozik, majd valami elkpedt sznalomra. - Ht erre gondoltl? - krdezte sokra. Kekszemufiu csak nzett r. Az udvar megtelt krlttk a kk St. Oswald-blzerekkel. Csicserg hangok krztek, mint a madarak. Nhny fi szjttva bmulta; egy verb a trpepapagjok kztt. Mr. White kis id mlva mintha maghoz trt volna a kbulatbl. - Nzd, nem tudom, honnan szedted ezt az ostobasgot. De nem igaz. Komolyan mondom, hogy nem. s ha rajtakaplak, hogy ilyen szbeszdet terjesztesz... - N...nem a p...papm?krdezte kekszemufiu, s a hangja remegni kezdett. - Nem - felelte Mr. White.
190

A sz egy pillanatra rtelmetlenl csengett. Kekszemufiu olyan biztos volt benne! De Mr. White igazat mondott: ltta a kk szemn. De ht akkor... mirt adott pnzt mamnak? s mirt titokban? Azutn minden a helyre kerlt a fejben, mint egy Egrfog jtk tologathat elemei. Felttelezte, hogy a megolds kzenfekv. Mama zsarolta Mr. White-ot. A zsarols vszjsl sz, Fekete s Fehr Trubadrok a festk alatt. Mr. White valami vtsget kvetett el, s mama rjtt. Ez megmagyarzza a suttogst, azt, ahogy Mrs. White mamra nzett, Mr. White haragjt, s most a megvetst. Ez az ember nem az apja, gondolta kekszemufiu. Ez az ember sosem szerette. Erezte, ahogy a knnyek cspni kezdik a szemt. A csaldottsg s a szgyen szrny, tehetetlen, gyermeteg knnyei. Krlek, csak ne Mr. White eltt, knyrgtt a Mindenhatnak, de Isten, akrcsak mama, engesztelhetetlen volt. s akrcsak mamnak, a Mi Urunknak is szksge van nha a bnbnat kinyilvntsra. - Jl vagy? - krdezte Mr. White, s kelletlenl a karjra tette a kezt. - Ksznm, jl - vlaszolta kekszemufiu, s a kzfejvel megtrlte az orrt. - Nem tudom, honnan vetted az tletet... - Felejtse el. Tnyleg. Mr jl vagyok - mondta kekszemufiu, s vgtelen nyugalommal elindult; gy kihzta magt, ahogy csak brta, pedig bell sszeomlott, s gy rezte, ez maga a hall. Ma van a szletsnapom, mondta magban. Ma megrdemlem, hogy klnleges legyek.

191

Brmibe kerl, brmi is az ra, brmilyen bntetssel sjtson is Isten vagy mama. .. s ezrt tizent perccel ksbb nem az iskolnl, hanem a Milliomosok kznl tallta magt, ahol az Udvarhzat nzte. Kekszemufiu elszr ment felgyelet nlkl az Udvarhzba. A fivreivel s a mamval tett ltogatsai mindig szigoran ellenrzttek voltak, s tudta, hogy ha mama kiderti, mit tett, olyasmit csinl vele, hogy azt is megbnja, hogy a vilgra jtt. De ma nem flt mamtl. Ma megszllta a lzads szelleme. Ma - ez egyszer a hangulata egy kis tilosban jrst kvnt. Az ttl a kertet kovcsoltvas kerts vdte. A tls vgn egy kfal volt, krben pedig kknybokor svny. Nem volt valami hvogat, de kekszemufiu elsznt volt. Tallt egy rst, amin tkszhatott, az gakra s a tskkre vigyzva, amik a hajba akaszkodtak s tszrtk a pljt, s a tloldalon, az Udvarhz telkn bukkant el. Mama mindig teleknek" nevezte. Dr. Peacock kertnek" hvta, br ngyhektrnyi terlet volt, gymlcsssel, konyhakerttel s pzsittal, valamint a fallal krlvett rzsakerttel, amire dr. Peacock olyan bszke volt, egy tavacskval s a rgi meleghzzal, ahol cserepeket s kerti szerszmokat tartottak. Jobbra azonban fk nttek itt, ami kekszemufiunak nagyon is megfelelt, meg rododendron fasorok, amelyek tavasszal rvid idre pompsan fellobbantak, ks nyron pedig csontvzszer, tilosban jr sttsget bortottak az svnyre, s ez tkletesen takarta azt, aki lthatatlanul szerette volna felkeresni a kertet...
192

Kekszemufiu nem ktelkedett az sztnben, ami idehajtotta az Udvarhzba. Most, a trtntek utn nem mehetett vissza a St. Oswaldba. Haza termszetesen nem mert menni, s az iskolban megbntettk volna azrt, hogy elksett. De az Udvarhz csendes volt, titkos s biztonsgos. Elg volt, hogy itt lehet, az aljnvnyzet kz vetheti magt, hallgathatja a mhek nyri zmmgst a magasbl, a lomb baldachinjbl, s rezheti, ahogy a szvdobogsa termszetes temre lassul le. Annyira elmerlt zaklatott gondolataiban, hogy a fasorban stlva kis hjn beletkztt dr. Peacockba, aki kerti ollval a kezben, knykig feltrt ingujjban a rzsakert bejratban llt. - Ht tged mi szl hoz ide ma reggel? Kekszemufiu egy pillanatig kptelen volt vlaszolni. Azutn a tekintete elsiklott dr. Peacock mellett, s egy frissen sott srra, egy fldhalomra, a fldre odaksztett, felgngylt gyepcskra esett... Dr. Peacock rmosolygott. Nehezen rtelmezhet mosoly volt, egyszerre szomor s cinkos. - Attl tartok, tetten rtl - mutatott a frissen sott srra. - Tudom, hogy festhet ez a szemedben, de ahogy regsznk, az rzelmi kapacitsunk exponencilisan n. Te taln szenilitsnak ltod... Kekszemufiu teljes rtetlensggel bmult r. - Arra szeretnk kilyukadni - folytatta dr. Peacock -, hogy ppen most bcsztam el egy rgi, h barttl.

193

Kekszemufiu egy pillanatig nem volt benne biztos, mire cloz, de aztn eszbe jutott dr. Peacock Jack Russellje, aki krl az regember akkora felhajtst csapott. Kekszemufiu nem szerette a kutykat. Tl lelkesnek s kiszmthatatlannak tartotta ket. Megborzongott, s melygs fogta el. Megprblt visszaemlkezni a kutya nevre, de Malcolm, az egykor remnybeli testvre neve jutott az eszbe, s ok nlkl knnyek tolultak a szembe s fjni kezdett a feje... Dr. Peacock a karjra tette a kezt. Ne izgasd fel magad, fiam. J lete volt. Jl rzed magad? Hiszen te remegsz! N...nem rzem jl m...magam - dadogta kekszemufiu. Valban? Akkor mris beviszlek a hzba, helyes? s hozok valami hideg innivalt. Azutn taln felhvom desanydat... - Ne! Krem! - kiltotta kekszemufiu. Dr. Peacock furcsa pillantst vetett r. Rendben van - hagyta r. - Megrtem. Nem akarod megijeszteni. Sok tekintetben remek asszony, de kicsit tlsgosan vdelmez. s egybknt is... - Huncut mosolytl rncba szaladt a szeme. - Nem tvedek-e, amikor azt felttelezem, hogy ezen a ragyog nyri reggelen az iskolai tananyag nyjtotta rmk nem bizonyultak elgsgesnek, hogy bent tartsanak, amikor a Termszet tanmenete srgs figyelmedet kvetelte? Kekszemufiu ezt gy rtette, hogy dr. Peacock az iskolakerlsre utal. - Krem, uram! Ne mondja meg mamnak. Dr. Peacock megrzta a fejt.
194

Nem ltom okt, hogy elruljam - jelentette ki. - Egyszer n is voltam kisfi. Csigabiga, kiskutya farka. Horgszs a folynl. Szereted a horgszst, fiatalr? Kekszemufiu blintott, br sosem prblta, s sosem fogja. Kivl idtlts. Az embert a szabadba vonzza. Nekem persze itt a kertszkeds... - A vlla fltt htrapillantott a fldhalomra s a nyitott srra. - Csak egy percet krek, rendben? - krdezte. - Azutn keverek egy italt mindkettnknek. Kekszemufiu csendben figyelte, ahogy dr. Peacock visszalaptolta a fldet. Nem akart odanzni, de beltta, hogy kptelen elfordtani a tekintett. A mellkasa sszeszorult, a szja elzsibbadt, s forgott vele a vilg. Vajon tnyleg beteg?, krdezte magtl. Vagy csak az ss hangja teszi, gondolta, ahogy az s fmes csikorgssal a fldbe harap, a savanyks zldsgszag, a tbolyult robaj, ahogy egy-egy snyi fld a nyitott srba zuhan? Dr. Peacock vgl letette az st, de nem fordult meg azonnal. Zsebre vgott kzzel llt a srhalom mellett, lehajtotta a fejt, de olyan hosszan llt gy, hogy kekszemufiu mr azon tndtt, taln megfeledkezett rla. - Jl rzi magt, uram? - krdezte vgl. A hangja hallatn dr. Peacock megfordult. Levette a kertszkalapjt, s e nlkl hunyorgott a napstsben. - Biztos nagyon rzelgsnek tallsz - mondta. - Ekkora felhajts egy kutya miatt! Volt valaha kutyd? Kekszemufiu megrzta a fejt.
195

- Nagy kr. Minden finak tartania kellene kutyt. Viszont neked ott vannak a testvreid ismerte el. - Lefogadom, hogy remekl mulattok. Kekszemufiu egy pillanatra dr. Peacock szemn t nzte a vilgot, ahol az ember fivrei j szrakozst jelentenek, ahol a fik horgszni jrnak, kutyt tartanak, a zld gyepen krikettet jtszanak... - Ma van a szletsnapom - szlalt meg. - Valban? Ma? - Igen, uram. Dr. Peacock elmosolyodott. - , emlkszem m a szletsnapokra! Gymlcszsel, fagylalt s szletsnapi torta. Nem mintha manapsg megnnepelnm. Ugye, augusztus huszonnegyedike? Az enym huszonharmadikn volt. El is felejtettem, mg nem emlkeztettl r. - Elgondolkodva nzett a fira. - Azt hiszem, meg kellene nnepelnnk jelentette ki. - tel-ital tekintetben nem sok knlnivalm akad, de teval s egy cukormzas stemnnyel szolglhatok, s klnben is... vigyorodott el olyan pajkosan, mintha lszakllt visel, meggyz regember-jelmezbe bjt kisfi volna - mi, Szzek, tartsunk ssze! Nem hangzik soknak, ugye? Egy cssze Earl Grey tea, egy cukrozott stemny, amelynek tetejn egy gyertyacsonk g. De kekszemufiu emlkezetben az a nap gy emelkedik ki, mint egy aranyozott minaret egy pusztasg kzepn. Kifogstalan, knos pontossggal emlkszik minden rszletre: a csszn a kis kk rzskra, a porcelnnak td kanl hangjra, a tea borostynsrga sznre s illatra, a napsugarak
196

beessi szgre. Aprsgok, de elspr erejk olyan, mintha az rtatlansgra emlkeztetnnek. Nem mintha valaha is rtatlan lett volna, de azon a napon kzel jrt hozz, s amikor most visszatekint, megrti, hogy ez volt a gyermekkora utols pillanata, ami homokknt folyt ki az ujjai kztt... Kommentek ClairDeLune: rmmel ltom, hogy rszletesebben is elmlylsz a tmban, kekszemufiu. A fszerepld gyakran tnik hidegnek s rzelemmentesnek, s szeretem, ahogy a rejtett sebezhetsgre utalsz Kldk egy listt az ajnlott knyvekrl, amiket hasznosnak tallsz majd. Taln kszthetnl pr feljegyzst a kvetkez tallkoznk eltt. Remlem, hamarosan ismt itt talllak! chrysalisbaby: brcsak n is ott lehetnk (srs)

13

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.c om-on Bejegyzs: februr 5-n, kedden, 1 ra 45 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: ragadoz Zene: Nirvana: Smells Like Teen Spirit"

197

Kekszemufiu szmra dr. Peacock ettl fogva valsgos hs lett. Meglep lett volna, ha nem gy trtnik: dr. Peacock volt minden, amit csodlt. Elkprztatta a szemlyisge, mohn vgyott az elismersre, s azokrt a rvid intermezzkrt lt, amikor elltogatott az Udvarhzba; csngtt minden szavn... Kekszemufiu most csak a jindulat tredkeire emlkszik. Egy stra a rzsakertben, egy cssze Earl Grey tera, egy elmenben vltott szra. A szksglete mg nem vlt mohsgg, vagy az rzelmei fltkenysgg. s dr. Peacockban megvolt az adottsg, hogy mindannyiukkal azt reztesse, klnlegesek, nemcsak Bennel, hanem a testvreivel is; mg mama, aki kemny volt, mint a k, sem tudott ellenllni dr. Peacock bjnak. Eljtt a felvteli vizsga ve. Benjamin tzves volt. Hrom s fl v telt el azta, hogy elszr kereste fel az Udvarhzat. Sok minden megvltozott ez alatt az id alatt. Mr nem terrorizltk az iskolban (az irnyts eset ta a tbbiek megtanultk, hogy jobb, ha bkn hagyjk), de ettl mg boldogtalan volt. Hre ment, hogy felfuvalkodott - ami fbenjr bn volt Malbryban -, s ez korbbi csodabogr s buzi sttusval egytt trsadalmi ngyilkossggal rt fel. Ezen persze csak rontott, hogy mamnak ksznheten hre ment az adottsgnak. Kvetkezskppen a tanrok ms szemmel nztk, nmelyikk kifejezett bosszankodssal. A mssg egy gyerek esetben kezelhetetlensget jelent, vagy legalbbis gy
198

gondoltk az Abbey Roadon a tanrok, akik tvolrl sem voltak kvncsiak, inkbb gyanakvak, egyesek leplezetlenl szarkasztikusak, mintha mama remnyei s az, hogy kptelen a hely kzpszersghez igazodni, valahogy ellenk irnyul tmads volna. Mama s a remnyei. Termszetesen az eddigieknl is ersebben jelentkeztek most, hogy az adottsgnak neve lett, hivatalos elnevezse, egy tnetcsoport, aminek betegsgs szentsgillata volt, a bolyhos, sttszrke sziszegivel s a gymlcsszag katolikus, tompa sznvel. Nem mintha szmtana, hajtogatta magban. Mg egy v, s szabad lesz. Szabadon jrhat a St. Oswaldba, amit mama olyan vonz sznekkel festett le, hogy Ben majdnem bekapta a horgot, s amelyrl dr. Peacock olyan szeretettel beszlt, hogy Ben flretette a flelmeit, s teljes ervel belevetette magt a tanulsba, hogy megfeleljen dr. Peacock elvrsainak, s az a fi legyen, akije az regembernek sosem volt, az alma - ahogy mondta -, ami nem esik messze a fjtl... Nha Benjamin eltndtt, mi lesz, ha megbukik a felvteli vizsgn. De mivel mama mr rg elhitette vele, hogy a vizsga mer formalits, egy csom hivatalos irat, amit csak al kell rni, hogy belphessen a megszentelt kapun, tudta, hogy jobb, ha nem ad hangot az aggodalmainak. A testvrei a Sunnybank Parkba jrtak. Sunnybankiek voltak. Sunnybanki faszfejre rmel, mondogatta nekik, amin Brendan csak
199

nevetett, de amivel feldhtette Nigelt, aki - ha elkaphatta - nha a trde kz fogta, s addig ttte, mg srni nem kezdett, s kzben azt ordtotta: baszd meg, kis buzi!, mg vgl bele nem fradt, vagy mama meg nem hallotta s oda nem rohant... Nigel tizent volt, s gyllte Bent. Elejtl fogva gyllte, de a gyllete mostanra a maga teljben pompzott. Taln fltkeny volt az ccsre irnyul figyelemre, taln csak a tesztoszteron mkdtt benne. Mindenesetre minl nagyobb lett, annl jobban a testvre knzsra fordtotta minden erejt, s ftylt a kvetkezmnyekre. Ben vzna volt s a kornl kisebb, Nigel mris magasabb volt a kornl, kamaszkori izmok dagadtak a karjn, s a fjdalomokozs gyakorlatilag kinyomozhatatlan mdjait ismerte - a felskar brnek ellenttes irnyba val hzsa, cspsek, asztal alatti alattomos spcsont rgsok br amikor feldhdtt, megfeledkezett a diszkrcirl, s nem flt a megtorlstl, hanem kllel, lbbal esett neki az ccsnek... Ha berulta, csak rontott a helyzeten. Nigel egyltaln nem gondolt a bntetsre, az csak olaj volt srtettsge tzre. A verstl mg elszntabb lett. Ha hesen kellett lefekdnie, fogpasztt vagy fldet vagy pkokat tmtt erszakkal az ccsei szjba, amelyeket a padlson szedett ssze, s kifejezetten ilyen alkalmakra tartogatott. Brendan, az rk vatos, beletrdtt a dolgok termszetes rendjbe. Taln okosabb volt, mint hittk. Taln flt a megtorlstl.
200

Mindig kptelenl finnys volt, s ha Nigel vagy Ben verst kapott, ugyangy srt, mint k, de legalbb nem jelentett veszlyt, s nha adott az dessgbl Bennek is, amikor Nigelt biztos tvolsgban tudta. Brendan sok dessget evett, s ez most mr meg is ltszott rajta. Szamrbarna kordnadrgjnak a korcra puha, fehr pocak lgott, a mellkasa lnyosan kvrks volt b, barna pulvere alatt, s br neki s Bennek lett volna eslyk Nigellel szemben, ha egytt llnak ki ellene, Brendannak nem volt hozz btorsga. gy aztn Ben megtanulta, hogy vigyzzon magra, s hogy szedje a nyakba a lbt, ha a fekete btyja a kzelben van. Ms is vltozott. Kekszemufiu kezdett felnni. Mindig is hajlamos volt a fejfjsra, de most migrntl is szenvedett, ami gy kezddtt, hogy a pulzl fnyeket rikt sznek szttk t. Utna kvetkeztek az zek s a szagok, amelyek az eddig tlteknl ersebbek voltak: zptojs, karbolsav, a vitaminkoktl rejtett bze, vgl a hnyinger, a fjdalom, ami gy grdlt t rajta, mint egy szikla, s elevenen temette el. Kptelen volt aludni, gondolkodni, az iskolban alig brt sszpontostani. s ha ez mg nem lett volna elg rossz, a beszde, ami korbban is haboz volt, igazi dadogss fajult. Az adottsga - az rzkenysge - mrgezni kezdte az lett. A mreg lassan haladt a testben, s nyomban az egszsges, letertl duzzad csont s vr olyasmiv vlt, amit mg mama is nehezen tudott sznni. Az anyja termszetesen kihvta az orvost, aki elszr a nvssel hozta kapcsolatba a
201

fjdalmat, majd amikor nem csillapult, a stressznek tulajdontotta. - Stressz? - kiltott fel elkeseredetten az anyja. - De mi miatt l feszltsgben? A hallgatsa csak mg jobban bosszantotta az anyjt, s vgl knos vallatsokhoz vezetett, amelyek utn mg rosszabbul rezte magt. Hamarosan rjtt, hogy jobb, ha nem panaszkodik, gy tett - mg olyankor is, ha hnyingere volt a fjdalomtl s majd' sszeesett -, mintha semmi baja sem volna. Inkbb kidolgozta a sajt trsi rendszert. Megtanulta, melyik gygyszert lopja el mama orvossgos szekrnybl. Megtanulta, hogy kzdjn varzsszavakkal s kpekkel a fantombenyomsok ellen. Dr. Peacock trkpeibl, knyvekbl, a szve stt zugaibl mertette ket... s elssorban kkben lmodott. Kk, a kontroll szne. Mindig is a hatalommal trstotta, olyan ervel, mint az elektromossg, de most megtanulta, hogy gy lssa magt, hogy egy g kk burokban van, ahol rinthetetlen, legyzhetetlen. Ott biztonsgban rezte magt, semmi sem bnthatta. Ott fel tudott tltdni. A kk flelemmentes volt. Ders. Kk, a gyilkossg szne. s ugyanabba a Kk Fzetbe rta le az lmait, mint amibe a trtneteit feljegyezte. De a fikcin kvl ms is van, amivel fel lehet venni a kamaszkori stresszel a harcot. Csak egy megfelel ldozat kell, lehetleg olyan, amelyik nem kezd ellentmadsba, egy bnbak, akire r lehet kenni minden szenvedsnkrt a hibt.

202

Benjamin els ldozatai a darazsak voltak, amiket azta gyllt, hogy egy rizetlenl a napon hagyott, flig res klsdobozbl ivott, s egy darzs megcspte a szjn. Attl fogva minden darzs bns volt. Bosszbl cukros vzzel flig megtlttt vegcsapdkkal fogta, majd thegyre szrta fel ket, s figyelte, ahogy kszkdnek, majd elpusztulnak, halvny fullnkjukat ki-be pumpltk, s borzalmasan befztt testket gy tekergettk, mint a vilg legkisebb rdtncosni. Megmutatta Brendannak is, s figyelte, ahogy a btyja knosan feszeng. - Ne, olyan undort... - mondta Bren, s az arca eltorzult a dbbenettl. - De mirt, Bren? Csak egy darzs! A btyja vllat vont. - Tudom, de krlek... Ben kihzta a tt a darzsbl. A most mr csaknem ktfel szakadt rovar nyls bukfenceket kezdett vetni. Bren elfintorodott. - Most mr boldog vagy? - M.. .mg m.. .mozog - mondta Brendan, s az arca elferdlt a flelemtl s az undortl. Ben a btyja el bortotta az veg tartalmt. - Akkor ld meg - mondta. - Jaj, krlek, Ben... - Gyernk. ld meg. Vess vget a gytrelmeinek, te kvr rohadk. Brendan mr majdnem srt. - K.. .kptelen v.. .vagyok - hppgte. - n csak... - Tedd meg! - klztt a karjba Ben. - Tedd meg, ld meg, most...

203

Van, aki gyilkosnak szletik. Brendan nem tartozott kzjk. s Benjamin kedvt lelte Brendan ostoba tehetetlensgben, nyszrg srsban, mikzben jra meg jra kllel verte, a sarokba szortotta a btyjt, aki a karjval vdte a fejt. Brendan sosem prblt visszatni. Ben hrom vvel fiatalabb volt, tizent kilval sovnyabb, s mgis knnyen megverte Brendant. Nem mintha gyllte volna, de a gyngesge dht volt, s arra sarkallta Bent, hogy mg jobban bntsa, s lssa, hogy vonaglik, mint a darzs az vegben... Taln egy kicsit kegyetlen volt. Brendan nem tett semmi rosszat. De Bennek az uralkods rzett adta, ami felett nem rendelkezett, s gy kezelni tudta a nvekv stresszt. gy rezte, mintha a btyja gytrsvel levetn a sajt szenvedst, s elsiklana a dolog ell, ami a szagok s a sznek ketrecbe zrja. Nem mintha sokat tprengett volna rajta. A tettei teljes mrtkben sztnsek voltak, a vilggal szembeni nvdelem szlte ket. Kekszemufiu ksbb azt is megtudta, hogy ezt a folyamatot tvitelnek nevezik. rdekes, piszkos kkeszld szn sz, ami azokra az tmsol rajzokra emlkezteti, amiket a btyjai a karjukra ragasztottak: olcs s ragacsos ltetovlsok voltak, amik sszepiszkoltk az iskolai ingk ujjt, s rkon bajba kevertk ket. De vgl sikerlt megbirkznia a betegsgvel. Elszr a darzscsapdk rvn, aztn az egerek, vgl a testvrei segtsgvel. s nzd csak meg ma a kekszemufiad, mama. Minden vrakozsodat fellmlta. ltnyben jr
204

munkba, legalbbis a ltszat kedvrt. Br aktatskt visz magval. A munkakri lersban szerepel a szakember sz, ahogy a kezel sz is, s ha senki sem tudja pontosan, mit csinl, ez csak azrt van, mert az egyszer embereknek fogalmuk sincs, milyen bonyolult mveleteket vgez. Az orvosok mostanban a gpektl fggnek, mondja mama Adlenek s Maureennak, amikor pntek este tallkoznak. Tbb milli fontot fektettek be szkennerekbe s MRIberendezsekbe, s valakinek mkdtetnie kell ket... Nem rdekes, hogy akkor jr legkzelebb ezekhez az gyes gpekhez, amikor porszvzik alattuk. A szavaknak tnyleg hatalmuk van, mama: hatalmukban ll lczni az igazsgot, s pvasznekre festeni. Jaj, ha mama tudn, nagy rat fizettetne vele. De nem fog rjnni. Kekszemufiu annl sokkal vatosabb. Termszetesen elfordulhat, hogy gyanakszik, de kekszemufiu gy rzi, hogy megszhatja. Btorsg krdse az egsz. Btorsg, idzts s nuralom krdse. Egy gyilkosnak vgl is csak ezekre van szksge. Mint tudjtok, egybknt is megtettem mr mskor is.

Kommentek JennyTricks: (trlt bejegyzs) ClairDeLune: Jenny, ht sosem unod meg, hogy ide gyere kritizlni? Nagyon rdekes, kekszemufiu. Megnzted a listt a knyvekrl,
205

amit kldtem? Kvncsi vlemnyed rla...

vagyok,

mi

14

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 5-n, kedden, 1 ra 55 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: lmatlan

Ma jjel semmi sincs a postaldmban. Csak egy memo kekszemufiutl, egy kis jtkra csalogat. Majdnem biztos, hogy vr; gyakran szokott ppen ilyenkor belpni, s kora hajnalig online marad. Kvncsi vagyok, mit akar tlem. Szerelmet? Gylletet? Vallomsokat? Hazugsgokat? Vagy egyszeren csak a kontaktus utn svrog, szksge van a tudatra, hogy mg mindig hallgatom? jfl utn, amikor Isten egy kozmikus viccnek tnik, s senki sem figyel senkire, nincs-e mindannyiunknak szksge valakire, akit megrinthetnk? Mg neked is, kekszemufiu. Figyelsz engem, figyellek tged, stten egy vegen t, kikopogtatva a halottaknak szl leveleimet ezen a jslsra szolgl bcs deszkalapon. Ezrt rja a trtneteit, s teszi fel, hogy elolvassam.

206

Felhvs jtkra? Azt vrja, hogy cserben n is gynjak meg neki?

Kekszemufiu kldemnye a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 5-n, kedden, 1 ra 5 perckor Melyik llat lennl, ha vlaszthatnl? A hegyek fltt szll sas. Mi a kedvenc illatod? A Rzsaszn Zebra kvz, cstrtkn, ebdidben. Tea vagy kv? Minek brmelyik is, amikor forr csokoldt is ihatok tejsznhabbal? Kedvenc fagylaltzed? Zld alma. Most mi van rajtad? Farmer, edzcip s a kedvenc kasmrpulverem. Mitl flsz? Ksrtetektl. Mit vettl utoljra? Mimzt. A kedvenc virgomat. Mit ettl utoljra? Pirtst. A kedvenc hangod? Yo-Yo Ma, amint SaintSansot jtszik. Mit viselsz alvshoz? Egy rgi inget, ami a bartom volt. Mit utlsz a legjobban? Ha atyskodnak felettem. Mi a legrosszabb tulajdonsgod? A kntrfalazs.

Vannak sebhelyeid vagy tetovlsaid? Tbb, mint ahnyra szvesen visszaemlkeznk. Visszatr lmaid? Nincsenek. Tz t ki a hzadban. Mit mentenl ki? A szmtgpemet. Mikor srtl utoljra? Szvesen vlaszolnm, hogy akkor, amikor Nigel meghalt. De mindketten tudjuk, hogy ez nem igaz. s hogy magyarzhatnm meg neki azt a hirtelen feltmad, alattomos, irracionlis rmet, ami elhomlyostja a hatalmas bnatomat, a tudatot, hogy valami hinyzik bellem, egy rzkszerv, aminek semmi kze a szememhez? A helyzet az, hogy rossz ember vagyok. Nem tudom, hogy birkzzam meg a vesztesggel. A hall egy mmort koktl, ami egy adag bnatbl s kt adag megknnyebblsbl tevdik ssze - ezt reztem apa, anya s Nigel, st szegny dr. Peacock esetben is... Kekszemufiu tudta - mindketten tudtuk -, hogy csak ltatom magam. Nigelnek sosem volt eslye. Mg a szerelmnk is kezdettl fogva hazugsg volt; zld hajtsokat hozott, mint egy vzba tett fag, de a hajtsok nem a felledsbl, hanem a ktsgbeessbl fakadtak. Igen. nz voltam. Tvedtem. Kezdettl fogva tudtam, hogy Nigel mshoz tartozik. Valakihez, aki sosem ltezett. De vekig tart menekls utn egy rszem arra vgyott, hogy az a lny legyek; bele akartam sppedni abba a lnyba, mint egy gyerek a tollal tlttt prnba, Nigel karjnak vdelmben meg akartam feledkezni

magamrl s minden msrl. Az online bartsgok mr nem elgtettek ki. Hirtelen tbbre vgytam. Normlis akartam lenni: tallkozni szerettem volna a vilggal, egy nvnl tbbet akartam a kisujjamban. Azt szerettem volna, ha megrtenek, s nem olyasvalaki, aki a messzesgben, egy billentyzet eltt l, hanem akit meg tudok rinteni... De nha egy rints hallos lehet. Igazn tudhatnm, hiszen nem elszr trtnt. Mg egy v sem telt el, s Nigel halott volt, a kzelsg megmrgezte. Nigel bartnje olyan mrgeznek bizonyult, mint Emily White. Egyetlen szval elkldte a hallt. Vagy ebben az esetben egyetlen levllel. 15

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 5-n, kedden, 15 ra 44 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: nyugtalan

Egy szombaton rkezett a levl, ppen reggeliztnk. Nigel akkor mr tbb-kevsb itt lakott, br mg megtartotta a lakst Malbryban, s kialaktottunk egy rutint, ami majdnem megfelelt mindkettnknek. jszakai lnyek vagyunk, jjel vagyunk a legboldogabbak. Nigel tzkor tjtt, megittunk egy veggel, beszlgettnk, szeretkeztnk,

nlam aludt, s reggel kilenc eltt elment. A htvgeken tovbb maradt, nha tzigtizenegyig, eleve ezrt is volt mg itt, s ezrt rte itt a levl is. Htkznap nem nyitotta volna ki, s n csendben elintztem volna. Gondolom, ez is rsze volt a tervnek. De akkor nem sejtettem a levlbombt, ami felrobbanni kszlt a gyantlan arcunkba... Aznap reggel mzlit ettem, ami kattogott s pattogott, ahogy beszvta a tejet. Nigel nem evett, nem is szlt hozzm sokat. Ritkn reggelizett, s a hallgatsa vszjsl volt, kivlt reggelente. A kzponti csend krl gy krztek a hangok, mint egy fenyeget bolyg krl a holdak: a kamraajt reccsense, a kanl koccansa a kvsveghez, a bgrk csengse. Egy msodperccel ksbb a ht ajtaja kinylt, zrgtt, becsapdott. Felforrt a teavz: rpke kitrs, amit katonai vglegessg kattans kvetett. Azutn a levlbedob csattansa s a posta llektelen ketts puffansa. Rendszerint reklm rkezik, br ritkn kapok brmilyen postt. A szmlimat kzvetlen tutalssal fizetem. Levelek? Minek veszdni velk? dvzlkrtyk? Felejtsk el. - Van valami rdekes? - krdeztem. Nigel egy pillanatig semmit sem mondott. Hallottam, ahogy szthajtja a paprt. Egyetlen lap, ami szraz recsegssel hajlott szt, mint egy tokjbl kihzott les penge. - Nigel? - Mi van? Rzta a lbt, amit akkor szokott, amikor bosszs; hallottam, ahogy az asztallbnak koccan. s most volt valami a hangjban is, ami

szntelen s kemny volt, mint egy akadly. A hasznlt bortkot flbeszaktotta, aztn a hvelykujjn hzogatta a lapot, mintha borotvt fenne... - Csak nem rossz hr? - Nem emltettem azt, amitl a legjobban rettegtem, br reztem, hogy a fejem felett fggA rohadt letbe, hadd olvassak - felelte. Az akadly most elrhet kzelsgbe kerlt, mint nem vrt helyen felbukkan, les szl asztallap. Az les szlek sosem kerlnek el, sajt nehzkedsi erejk van, amivel mindig magukhoz vonzanak. s Nigelben olyan sok les szl volt, olyan sok belpst tilt zna. Nem az hibja, mondtam magamban, mskpp nem is kellett volna. Furcsa mdon kiegsztettk egymst: az stt hangulatai s az n szenvedlymentessgem. Tgra nylt vagyok, mondogatta; nincsenek bennem rejtett helyek, sem knos titkok. Annl jobb, mert a megtveszts, ez az alapveten ni tulajdonsg az, amit Nigel a legjobban megvetett. A csalst s a hazugsgot, ami idegen volt szmra, s amirl azt hitte, idegen szmomra is. - El kell mennem egy rra. - A hangja furcsn vdekez volt. - Elleszel addig? Mamhoz kell mennem. Gloria Winter, szletett Gloria Green, aki hatvankilenc ves, s mg mindig egy hes bojtorjnhal szvssgval kapaszkodik a csaldja maradkba. Telefonban hallott hangknt ismertem, harsny, recsegs szaki akcentusknt, trelmetlen dobolsknt a kagyln, parancsol vonalbontsaival, mint amikor egy kertsz rzst metsz.

Nem mintha valaha is hivatalosan bemutattak volna egymsnak. De ismerem Nigelen keresztl, ismerem a szoksait, a hangjt a telefonban, baljs hallgatsainak teljes skljt. Van ms is, amit Nigel sosem meslt el, de amit tlsgosan is jl ismerek. A fltkenysgt, a rosszakaratt, a haragjt, a tehetetlensggel kevert gyllett. Nigel ritkn meslt rla. Ritkn emltette akr csak a nevt is. Nigel mellett hamar megrtettem, hogy bizonyos tmkat jobb nem szba hozni, s ezek kztt volt a gyermekkora, az apja, a testvrei, a mltja s elssorban Gloria, akiben Gloria msik fival egytt megvolt az a kpessg, hogy a legrosszabbat hozza ki Nigelbl. - Az csd nem tudja elintzni? Hallottam, hogy az ajt fel menet megtorpan. Kvncsi voltam, vajon felm fordul-e, rm szegezi-e stt szemt. Nigel ritkn emlegette az ccst, s ha mgis, csak rosszat mondott rla. A legjobb, amit eddig rla hallottam, hogy elferdlt kis rohadk; Nigelbl hinyzott az objektivits, ha a csaldja kerlt szba. - Az csm? Mirt? Beszlt veled? - Dehogy. Mirt tette volna? jabb sznet. Ereztem a tekintett a fejem tetejn. Graham Peacock meghalt - jelentette ki. A hangja furcsn szntelen volt. - gy tnik, vletlen baleset trtnt. Az jszaka folyamn kiesett a kerekes szkbl. Reggel holtan talltk. Nem nztem fel. Nem mertem. Hirtelen minden ersebb lett: a kv ze a szmban, a madarak

csicsergse, a szvdobogsom, az asztallap az ujjaim alatt a karcolsokkal s a vgsokkal. - Az csd rta a levelet? - krdeztem. Nigel elengedte a krdsemet a fle mellett. Azt rja, hogy Peacock a vagyonnak nagy rszt, amit hrommilli fontra becslnek... jabb hallgats. - Micsoda? - krdeztem. A furcsn lapos hang nyugtalantbb volt, mint a dhe lett volna. - Mind rd hagyta - vlaszolta. - A hzat, a mtrgyakat, a gyjtemnyeket... - Rm? De hiszen nem is ismerem - feleltem. - Az elferdlt kis rohadk. Nem kellett megkrdeznem, kire rti, ezt a kifejezst kizrlag az ccsnek tartotta fenn. Sok tekintetben annyira hasonltott r, mgis, valahnyszor felmerlt a neve, majdnem elhittem, hogy Nigel embert is tudna lni; kllel s lbbal hallra tudn verni... - Biztos tveds - mondtam. - Sosem ismertem dr. Peacockot. Nem is tudom, hogy nz ki. Mirt hagyn rm a pnzt? - Nos... taln Emily White miatt - felelte Nigel szntelen hangon. A kv most olyan z lett, mint a por, a madarak elnmultak, a szvem egy kdarab lett. Az a nv mindent elnmtott, kivve a visszajelzs zmmgst, ami pontosan a gerincem tvben kezddtt, s hallos elektrosztatikus tlts robbansval trlte el az elmlt hsz vet... Tudom, hogy akkor kellett volna megmondanom neki. De olyan sokig rejtegettem az igazsgot, s azt hittem, Nigel

majd mindig velem lesz, remltem ht, hogy eljn a megfelel pillanat, nem tudtam, hogy ennyi idnk van csak... - Emily White - ismtelte meg Nigel. - Sosem hallottam rla - feleltem.

16

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 6-a, szerda, 3 ra 15 perc Hozzfrs: korltozott Hangulat: lmatlan
16

Amikor bekvetkezik az let egyik rettenetes csapsa - egy szl halla, egy kapcsolat vge, egy pozitv laboreredmny, egy elmarasztal tlet, vagy amikor lelpnk egy plet magasbl a semmibe -, szdls, szinte eufria fog el bennnket, mintha elvgnk a szlat, ami a remnyeinkhez kt, s egy pillanatra a szabaduls lendlettl hajtva egy msik irnyba pattannnk. A Fantasztikus szimfnia legutols ttelben a Menet a veszthelyre" - van egy hasonl pillanat, amikor az eltlt mr olyan kzel r a veszthelyhez, hogy megpillantja, s a moll hangnem diadalmas drba vlt, mintha bartsgos arcot pillantana meg. Tudom, milyen rzs: a felments rndulsa, az rzs, hogy mr megtrtnt a legrosszabb, s a tbbi mr csak nehzkedsi er. Nem mintha a legrosszabb valban megtrtnt volna. Mg nem. De gylekeztek a viharfelhk. Nigelnek mr egy rnl is kevesebbje volt htra, s az utols szavak, amiket mondott nekem, a neve, Emily White nevnek a ngy kis sztagja volt, mint egy heves zenei futam, amit Beethoven szelleme ad el...

s dr. Peacock vgre meghalt. A St. Oswald gimnzium volt tanra, klnc, zseni, sarlatn, lmodoz, gyjt, szent, pojca. Az letben, akrcsak a hallban, hajthatatlan; amikor megtudtam, nem is lepett meg, hogy ismt a legjobb szndkkal trte flbe az letemet. Nem mintha krt tett volna bennem. Szndkosan semmi esetre sem. Emily mindig
17

szerette: nagydarab, nehzkes frfi volt, puha szakll s klns, gyermeki modor, aki felolvasott az Alice Csodaorszgban cm knyvbl, s a felhzhat gramofonon rgi, karcos lemezeket jtszott, mialatt Emily a Kandall-hz hintjn lt, s zenrl, festszetrl, kltszetrl s hangrl beszlgetett. s most vgre meghalt az regember, s lehetetlen volt lerzni akr t, akr azt, amit segtettnk mozgsba hozni. Nem is tudom, hny ves volt Emily, amikor elszr ment el a Kandall-hzba. Csak azt tudom, hogy valamikor a karcsonyi koncert utn lehetett, mert az emlkezetem itt szenved vgleg rvidzrlatot: az egyik pillanatban ott vagyok, krlvesz a muzsika, mint egy pomps brsony, a msikban... Visszajelzs s fehr zaj. Hosszan raml elektrosztatikus recsegs, amit idnknt hirtelen tkletes hang tr meg, egy zenei frzis, egy akkord, egy hangjegy. Prblom megrteni, de nem sikerl: tl sok marad rejtve. Termszetesen szemtank is voltak; ha akarnm, az segtsgkkel sszerakhatnm a varicikat, ha a fgt nem is. De bennk kevsb bzom, mint magamban, s egybknt is mindent megtettem,

hogy elfelejtsem az egszet. Mirt prblnk meg most visszaemlkezni? Amikor mg kicsi voltam, s bekvetkezett a legrosszabb - eltrt egy jtk, visszautastottk az rzseimet, a felntt bnat kdn t felidzem a gyerekkor jelentktelen, de elevenbe vg szomorsgait mindig a kertben kerestem menedket. Volt egy fa, amin nagyon szerettem
18

lni; emlkszem a szerkezetre, az elefntvastagsg krgre, a szraz levelek s a moha nedvds, brsonyos illatra. Mostanban, ha nem lelem a helyem vagy sszezavarodom, a Rzsaszn Zebrba megyek. A vilgomban az a legbiztonsgosabb hely, ott lerzhatom nmagam, vdelmet tallok. Itt mindent kifejezetten gy terveztek, hogy megfeleljen az egyni kvetelmnyeimnek. Elszr is knyelmes mret, s minden asztal a fal mellett van. Az tlapjn az sszes kedvencem szerepel. Az ri Faluval szemben az benne a legjobb, hogy mentes a kapcsolatoktl vagy a bekpzeltsgtl. Itt nem vagyok lthatatlan, s br ennek is lehetnnek veszlyei, j, hogy belphetek ide, s az emberek hozzm s nem rm clozgatva beszlnek. Mg a hangok is msok itt: nem recsegek s lesek, mint Maureen Pike, vagy zihlok s fanyarak, mint Eleanor Vine-, vagy affektltak, mint Adle Roberts, hanem a jazzklarint, a szitr s a fmdobok hangjaitl gazdag, csods kalipszritmustl s vidm hanglejtstl lktetnek, gy pusztn az, hogy itt lhetek, felr a muzsikval.

Azon a szombaton is ide mentem, amikor Nigel elment. Az ajkrl felhangz nv felbortotta a lelki egyenslyomat, s szksgem volt egy helyre, ahol vgig tudok mindent gondolni. Egy zajos helyre. Biztonsgosra. A Zebra mindig menedket jelentett, mindig tele volt emberekkel. Ma a szokottnl is tbben voltak, mind a kvz ajtaja eltt vrtak, a hangjuk gy csapott fel krlttem,
19

mint etetskor a vadllatok vltse. Szaxofonos jamaicai akcentusa. A Kvr Lny zihl beszde. s az egszet Bethan hangszerelte, az r hanglejtsvel, a vidmsgval, ahogy mindenkihez szlt, s az egszet sszehzta. - H, mi folyik itt? Kstl. Tz perce kellett volna rkezned. - Szia, drgm! Mit krsz? - Van mg abbl a csokoldtortbl? - Vrj, mindjrt megnzem. Hla az gnek Bethanrt, gondoltam. Bethan, az lczkabtom. Azt hiszem, Nigel nem igazn rtette. Bosszantotta a sok id, amit a Rzsaszn Zebrban tltttem, sokat trte a fejt, mirt rszestem elnyben idegenek trsasgt az vvel szemben. De hogy Bethant megrtsk, t kell hatolnunk a sok lcn, amivel krlveszi magt: a hangokon, a trfkon, a gnyneveken, a vidm r cinizmuson, ami elrejti azt, ami sokkal fontosabb. Mindezek alatt valaki egszen ms van. Egy srlt, sebezhet lny. Aki elkeseredetten prbl rtelmet adni valaminek, ami szomor s rtelmetlen...

- , itt vagy, drga. Mi a vlemnyed egy forr csokoldrl kardamomos habbal? A csokold az egyik kedvencem. Tejjel, hossz pohrban, kkuszreszelkkel s pehelycukorral, vagy tej nlkl, egy csipetnyi chilivel. - Ezt hallgasd meg! Grny csv a minap bejn a Zebrba. Lel oda, ahol te lsz. Rendel egy citromos tojshabos tortt. Onnan nztem,
20

ahogy megeszi, aztn visszajtt a pulthoz, s rendelt mg egyet. Nztem, ahogy azt is megeszi, aztn amikor befejezte, odahvott, s rendelt mg egyet. Istenre mondom, drgm, a pasid vagy hat tortaszeletet evett meg fl ra alatt! A Kvr Lny pontosan szemben lt vele, s azt hittem, kiugrik a szeme. gy ljek! A csokoldmat kortyolgattam. zetlen volt. De a forrsga megnyugtatott. Folytattam a beszlgetst, br nem nagyon figyeltem oda, a httrben a zajjal, ami olyan rtelmetlen volt, mint a partot csapkod hullmok. - Szia, bbi, de jl nzel ki... - Kt duplt krek, Bethan. - Hat szelet tortt. Gondolj bele. Arra gondoltam, taln menekl, hogy leltte a szeretjt, s most le akar ugrani a Beachy Headrl, mieltt a rendrsg a nyomra akad, mert hat szelet torta - Jzus risten! -, ilyet csak az eszik, akinek nincs vesztenivalja. - Mire azt mondtam neki, mondom, Ht n ezt nem trm..." - Mris hozom, szvem. Nha egy zajos teremben is meg lehet hallani egyetlen hangot, nha egyetlen szt is, ami gy

kopog a zaj faln, mint egy lehangoldott heged egy zenekarban. - Krek egy Earl Greyt. Citrom s tej nlkl. sszetveszthetetlen a hangja. Lgy, enyhe orrhang, csekly nyomatkkal a hehezetes hangokon, akr egy sznpadi sznsznl vagy annl, aki valamikor dadogott. s most megint felcsendlt a zene, a Berlioz nyit akkordjai,
21

amelyek soha nincsenek tvol a gondolataimtl. Nem tudom, mirt ppen ez a zenedarab, de ez a legmlyebb flelmem hangja, s gy cseng a flemben, mint a vilgvge. Vigyztam, hogy nyugodt s halk maradjon a hangom. Szksgtelen megzavarni a vendgeket. - Most aztn jl megcsinltad. - Fogalmam sincs, mirl beszlsz. - A leveledrl - emlkeztettem. - Milyen levlrl? Ne szrakozz velem - vlaszoltam. - Nigel kapott ma egy levelet. A hangulatbl tlve, amiben elment, s tekintve, hogy egy ember van csak, aki gy fel tudja hzni... - rlk, hogy gy vled. - Hallottam a mosolyt. - Mit mondtl neki? Nem sokat - vlaszolta. - De ismered a fivremet. Impulzv. Mindig rosszra gondol. - Kis sznetet tartott, s megint hallottam a mosolyt. - Taln megrzta dr. Peacock rksgnek a hre. Taln csak azt akarta, hogy mama biztos legyen abban, hogy semmit sem tudott rla... Ivott egy kortyot az Earl Greybl. - Tudod, azt hittem, rlsz majd - jegyezte meg. - Mg most is nagyszer birtok. Taln egy kicsit elhanyagolt,

de semmi sincs, amit ne lehetne rendbe tenni, nem? s ott vannak a mtrgyak. A gyjtemnyek. A hrommilli font csak vatos becsls. Szerintem inkbb ngy kzelben jr... Nem rdekel sziszegtem oda. Odaadhatjk msnak. - Nincs ms - felelte. , de mennyire, hogy van. Nigel. Nigel, aki bzott
22

bennem... Milyen trkeny, amit ptnk! Milyen tragikusan tiszavirg-let! Ezzel szemben egy hz szilrd, mint a k, mint a zsindelyek, a gerendk, a habarcs. Hogy kelhetnnk versenyre a kvel? Hogy maradhatna fenn a kis szvetsgnk? - gy szeretem az letemet - jelentettem ki. Valban? n lni is kpes lennk, hogy kijussak innen. Felvettem az res csokolds poharamat, s krbe-krbe forgattam a kezemben. Szval hogy halt meg dr. Peacock? s mennyit hagyott rd? Kis sznet. - Ez nem volt valami kedves. Sziszegss halktottam a hangomat. - Nem rdekel. Vge. Mindenki meghalt... - Nem egszen. Nem, gondoltam. Taln nem. - Szval mgis emlkszel. - Hallottam a mosolyt. - Nem sokra. Tudod, milyen kicsi voltam. gy rti, elg nagy, hogy emlkezzek. gy gondolja, tbbre is emlkezhetnk, de szmomra

most a legtbb emlk Emily tredkeknt ltezik, nmelyik legjobb esetben is ellentmondsos, msok, szintn szlva, lehetetlenek. De tudom, amit mindenki ms tud: hogy hres volt, pratlan volt, s egyetemi professzorok dolgozatokat rtak arrl, amit az Emily White Jelensgknt kezdtek emlegetni.
23

Az emlkezet - rja dr. Peacock a disszertcijban -, a Megvilgosult Ember" legjobb esetben is egy tkletlen s rendkvl sajtos folyamat. Hajlamosak vagyunk az elmt egy maximlis hatsfokkal mkd rgztberendezsnek tekinteni. Knnyedn elhvhat akusztikai, vizulis s tapintsi informci gigabjtjainak. Ez nem is lehetne messzebb az igazsgtl. Br ktsgtelen, hogy, legalbbis elmletben, emlkeznem kellene arra, hogy letem brmelyik reggeln mit ettem, vagy hogy szl pontosan az a Shakespeare-szonett, amelyet gyermekkoromban tanultam, sokkal valsznbb, hogy gygyszerek vagy mlyhipnzis ignybevtele nlkl tekintettel az alany befolysolhatsgi szintjre, mindkt mdszer igencsak vitathat - ezek az emlkek elrhetetlenek lesznek szmomra, s vgl tnkremennek, mint egy nyirkos helyen trolt elektromos kszlk, amelyben zrlatok s a huzalozs sszegabalyodsa miatt a rendszer vgl alternatv vagy msolati memria alaprtelmezsre esik vissza, amelyet

rzkszervi benyomsok s a bels logika tesz teljess, ami valjban egy teljesen ms tapasztalati s sztnzsi rendszerbl tpllkozhat, de ami a folyamatossg hinyval vagy a nyilvnval mkdsi hibval szemben kompenzl kzbens trolval ltja el az agyat.
24

Kedves dr. Peacock! Mindig olyan krlmnyes ton jutott el a lnyegig. Ha nagyon megerltetem magam, mg ma is hallom a hangjt, ami brsonyos, ds s egy kicsit komikus volt, mint a Pter s a farkasban a fagott. A vroskzpont kzelben volt egy hza, egy nagy, stt, magas mennyezet, kopott parketts, szles, bls ablakos s hegyes kukoricalevl-dsznvnyekkel teli, don brbtorok s szivar elkel illatt raszt hza. A szalonban llt a kandall, egy faragott prkny, hatalmas jszg, s egy tiktakol ra; estnknt farnkket s fenytobozokat getett az irdatlan kandallban, s meslt annak, aki vletlenl benzett hozz. A Kandall-hzban lland jvs-mens volt. Termszetesen dikok ltogattk meg, s kollgk, rajongk, egy falat telt s egy cssze tet keres csavargk. Mindenkit szvesen ltott, ha rendesen viselkedett, s amennyire tudtam, senki sem lt vissza dr. Peacock jindulatval vagy hozta t knos helyzetbe. Olyan hz volt, amiben mindenkinek akadt valami. Mindig volt kznl egy veg bor, a tzhelyen mindig llt egy kancs tea. Volt tel is, rendszerint kenyr s valami leves, tbb,

kvrks gymlcskenyr, ami slyos volt a mazsoltl s a brandytl, s egy hatalmas doboz keksz. Tbb macskja, egy kutyja s egy nyula is volt, aki a szalon ablaka alatt, egy kosrban aludt. A Kandall-hzban megllt az id. Nem volt televzi, sem rdi, sem jsg vagy kpeslapok. Minden szobban volt gramofon; gy festettek, mint nagy, kinylt, rzbibj liliomok, a polcokon
25

lemezek; voltak kisebbek, s akkork, mint egy nagy tl, don hangok s stoz, recseg, les hegedk szoros rovtkival. A bicegs asztalokon mrvnys bronzszobrok lltak, fekete borostynk lncok, illatos porral flig megtlttt pderkompaktok, szi levelekkel teli knyvek, fldgmbk, burntszelenck, miniatrk, csszk s csszealjak, felhzhat babk haszontalan gyjtemnyei. Otthon volt Emily White szmra, s ha elgondolom, hogy ott csatlakozhatnk hozz, az elfeledett dolgok hzban rk gyermekknt, s szabadon tehetnk, amit csak akarok... Kivve persze, hogy elszabaduljak onnt. Azt hittem, sikerl eljnnm. Hogy j letet pthetek magamnak Nigellel. De most mr tudom, hogy ez csak illzi volt, jtk a fsttel s a tkrkkel. Emily White sosem szabadult el. Ahogy Benjamin Winter sem. Hogy remlhetnm, hogy ms vagyok? s rtem-e egyltaln, hogy mitl akarok elmeneklni? Emily White? Sosem hallottam rla. Szegny Nigel. Szegny Ben. Ugye, fj, kekszemufiu? Hogy elhomlyost egy ragyogbb

csillag, semmibe vesznek s a sttben felejtenek, s mg sajt neved sincs? Most mr tudod, mit reztem. Mit reztem mindig is. Mit rzek mg most is... - Ez mind a mlt - szlaltam meg. - Mr alig emlkszem r. Tlttt magnak mg egy cssze Earl Greyt. - Vgl csak visszajn minden emlked.
26 - s ha nem akarom? - Azt hiszem, nincs vlasztsod. Taln ebben az egyben legalbbis igaza volt. Semmi sem tnik el. Emily mg ennyi v utn is rnykknt kvet. s ez egy beismers, kekszemufiu. Biztos ltod benne az irnit. De a kapcsolatunk jellege bizonyos szempontbl szorosabb, mint a bartsg. Taln a fal miatt, ami gy vlaszt el minket, mint a gyntatflke rcsa. Taln ez vonzott a rosszfiukrockhoz. Olyanoknak val, azt hiszem, mint amilyen n vagyok; egy hely, ahol, ha a szksg gy hozza, vallomst tehetnk, trtneteket meslhetnk, amelyeknek igaznak kellene lennik, mg ha valjban nem is azok. Ami pedig a kekszemufiut illeti... nos. Beismerem, hogy is vonz. Mi ketten olyan jl illnk egymshoz, mint rgi fnykpekkel teli albumban a hrtyapapr, az letnk oly sok ponton tallkozik, hogy akr szeretk is lehetnnk. s a fikci, amit r, sokkal igazabb, mint az, amire n az letemet ptettem. Hallottam a mobilja pityegst. Visszagondolva, az els rszvtnyilvnt SMS lehetett, a WeJayrl egy zenet, ami bejelentette, hogy meghalt a btyja.

- Bocs, mennem kell - mondta. - Mama asztalra tette az ebdet. De prblj elgondolkodni azon, amit mondtam. Nem futhatsz el a mlt ell. Amikor elment, tgondoltam, amiket mondott. Taln vgl is igaza volt. Taln mg Nigel is megrten. Azutn, hogy oly sok ven t stt vegen t nztem a vilgot, taln ideje szembenznem nmagammal, visszavenni a
27

mltamat, s emlkezni... De most csak egyben lehetek igazn biztos: a kzelg statikus elektromossgban, s a Berlioz els temeiben, a Rveries-Szenvedlyek"-ben, amelyek viharfelhknt gylekeznek.

HARMADIK RSZ

fehr
1

Albertine webnaplja a

rosszfiukrock@webjournal.com -on Bejegyzs: februr 7-n, cstrtkn, 21 ra 39 perckor Hozzfrs: nyilvnos

28

Hangulat: feszlt

Az els, emlkezetbe vsett emlkkpe egy darab mintzagyag. Lgy, mint a vaj, ami ksbb durva pikkelly szrad a karjn s a knykn, s olyan szaga van, mint a hzuk mgtti folynak, az esnek a jrdn, a pincnek, ahova soha, semmilyen krlmnyek kztt nem mehet le, s ahol az anyja a tli burgonyt tartja a kis koporsjban, a burgonyt, ami hossz, vak szemet nveszt a fny fel. Kk agyag, mondja az anyja. Tengeri csillag ujjai kztt sztnyomja. Kszts valamit, Emily. Formlj valamit. Az agyag puha, s olyan rzs a kezben, mintha csszs brt rintene. Az ajkhoz emeli: olyan ze van, mint a frdkd oldalnak, ha a nyelvvel megrinti: meleg, szappanos, kicsit fanyar. Formlj valamit, mondja az anyja, s a kislny keze kezdi felfedezni a darabka csszs, kk agyagot, simogatja, mint egy nedves kiskutyt, cirgatja, s megtallja benne a formt. De persze ez butasg. Nem emlkszik az agyagra. Valjban egyltaln nincsenek emlkei

azokbl az vekbl, amikben egszen bizonyos lehetne. Utnzssal tanulta ket, minden szt eldarl. s tudja, hogy valban volt egy darab agyag, veken t ott llt a mteremben, kemnyen s srn, mint egy kv dermedt fej. Ksbb bronzba ntve s szpen felmontrozva adtk el egy galrinak. Taln kicsit sokat krtek rte, de az ilyesminek mindig van kereslete.
29

Gyilkossgokbl szrmaz emlktrgyak, akasztshoz hasznlt ktl, csontdarabkk, a hrhedtsg dszes kellkei, amiket a vilg minden tjn gyjtknek adnak el. Jobb emlkmben remnykedett. De ez is megteszi, gondolja. Rendes emlkek hinyban j lesz a bronzba nttt agyagfej s a csaknem hsz ve rzbe vsett betk: Els benyomsok - ll a feliraton. Ksztette: a hromves Emily White.

Kommentek kekszemufiu: Nem jn ki hang a szmon, Albertine. Fogalmad sincs, mennyit jelent ez nekem. Lesz mg tovbb? Krlek? Albertine: Lehet. Ha annyira akarod...

Albertine webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 7-e, cstrtk, 22 ra 45 perc Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: eltklt

Az anyja festmvsz volt. A sznek krl forgott az lete. Emily White az anyja mtermnek padljn tanult meg kszni; mg nem tudott beszlni, de mr ismerte a vzfestkek s a krtk porszer illatt, az akril- festkek fmes szagt, az olajfestkek fsts bzt. Az anyjnak terpentinszaga volt, a gyerek els szava a papr" volt, az els jtkszerei az asztal alatt tartott pergamentekercsek, izgalmas rncaik, poros illatuk. Mg az anyja dolgozott, Emily megtanulta megismerni a munka egymst kvet fzisainak hangjait: a httrfestshez hasznlt nagy ecsetek kvr pancsolst, a pasztellkrtk s a szivacsok puha susogst, az oll csikorgst, a mertett paprt drzsl ceruzk hangjt.

Ezek voltak az anyja ritmusai, amelyeket nha bosszs vagy elgedett kis morransok vagy olykor fel-al jrkls ksrt, de leggyakrabban a szn s az rnyk folyamatos kommentrja. Mire egyves lett, Emily mg nem tudott jrni, de mr meg tudta nevezni az anyja festkesdobozban lev sszes sznt. A nevk harangszknt csilingelt a fejben: sttlila, umbrabarna, okkersrga, arany, buzrvrs, ibolyakk, karmazsinvrs, rzsaszn. Az ibolyakk volt a kedvence; a tubust addig nyomtk, mg majdnem kirlt, aztn sszetekertk, mint egy zlogknt adott szalagot, hogy kikaparjk a maradkot. A fehr tubus tele volt, de csak azrt, mert mg j volt, a fekete kiszradt s ritkn hasznlt, a festkes- doboz vgben eldugva a kopott ecsetek s trlkendk kz. - Lassan fejldik, Pat. Einstein is ilyen volt. Tves emlk lehet, gondolja, mint sok ms azokbl az els idkbl: az anyja hangja magasan a feje fltt, az apja ttova vlasza. - De desem, az orvos... - A fenbe az orvossal! Minden sznt megnevez a dobozban. - Csak azt ismtli, amit mondasz neki. - Nem! Az anyja hangjban egy ismers, savanyks hang remeg, ami megcsavarja a kislny orrt, s knnyeket csal a szembe. Nem ismeri a nevt mg nem, ksbb mr tudja, hogy ez a fisz -, de megtallja papa zongorjn. m ezt - a rgi Bechstein eltt tlttt rkat, papa a pipjval, Emily az lben lve, ahogy kis kezvel csak megmegrinti a billentyket, mikzben papa a

Holdfny- Szontt vagy a Fr Elist jtssza, s mama azt hiszi, Emily mr lefekdt - mg az anyja eltt is titkolja. - Krlek, Catherine... - Tkletesen lt! A terpentinszag ersdik. Az anyja knjainak, rettenetes csaldottsgnak a szaga. Az anyja a karjba kapja - Emily az overalljba frja a fejt -, s amikor elfordul, Emily vgighzza a lbt a munkapadon, s sztreplnek a tubusok, a tgelyek s a festecsetek - tatatata - a parkettn. - Krlek, hallgass meg, Catherine... - Az apja hangja szoks szerint alzatos, szinte bocsnatkr. Szoks szerint enyhe Clan" dohnyillata van, br hivatalosan sosem dohnyzik otthon. - Catherine, krlek... De az anyja nem hallgat r. A gyereket fogja, s nyszrgve krdezi: - Ugye, ltsz, Emily drgm? Ugye? Csakis tves emlk lehet. Emily mg egyves sem volt, nem rthetett vagy emlkezhetett mindenre ilyen pontosan. s mgis tisztn fel tudja idzni a rmlt knnyeit, az anyja kiltsait s az apja elmotyogott ellenpontjait. A mterem illatt, s azt, ahogy az anyja overalljrl a festk sszeragasztja az ujjait, s kzben mindvgig az anyja hangjban a fisz remegs, a kudarcba fulladt remnyei hangjt, ami olyan, mint egy kitart veghang egy tlsgosan megfesztett vonn. Papa els pillanattl fogva tudta. De jmbor, megfontolt kis ember volt, az anyja dhkitrseinek kontrasztja. Emily mr kiskorban is rezte, hogy az anyja alsbbrendnek tekinti az

apjt, hogy az apja csaldst okozott neki. Taln azrt, mert hinyzott belle a becsvgy, taln azrt, mert tz vbe telt, hogy gyermekkel ajndkozza meg, akire pedig az anyja gy vgyott. Az apja zent tantott a St. Oswaldban, tbb hangszeren is jtszott, de a zongora volt az egyetlen, amit az anyja megtrt a hzban, a tbbit aprnknt eladtk, hogy az anyja kezelseit s terpiit fizessk belle. Tulajdonkppen nem nevezhette nfelldozsnak, mondta papa. Hozzfrt a zenei tanszk hangszereihez, gy volt tisztessges: Emily anyja sokat szenvedett a fejfjsoktl, Emily nyugtalan kisgyerek volt, aki hajlamos volt a legkisebb zajra is felbredni. Kvetkezskppen az apja tvitte a lemezeit s a kottit az iskolba; ebd- vagy nagysznetben hallgathatta ket, s egybknt is az iskolban tlttte a legtbb idt. Meg kell rtened, milyen volt anyd szmra. Papa hangja; mindig mentegette, mindig kszen llt a vdelmre, mint egy fradt, reg lovag egy rlt kirlyn szolglatban, aki elvesztette a birodalmt. Emilynek sokig tartott, mg megrtette papa megalzkodsnak az okt. Papa egyszer htlen volt az anyjhoz, egy olyan nvel lpett flre, aki semmit sem jelentett szmra, de akit teherbe ejtett. s most adsa volt Catherinenek - olyasmivel, amit sosem tudott visszafizetni -, ami azt jelentette, hogy lete htralev rszre bele kellett nyugodnia a msodik helybe, sosem panaszkodott, sosem tiltakozott, s gy tnt, sosem remnykedik tbben, mint abban, hogy Catherine-t szolglja, megadja neki, amire vgyik, s kiegyenltse a kiegyenlthetetlent. Meg kell rtened, bbi.

Az apja tartotta el a csaldot; az anyja elidegenthetetlen jognak tekintette, hogy mvszi ambciinak ljen, mialatt papa azrt dolgozott, hogy mindkettejket eltartsa. Egy kis galria idnknt eladta az anyja egy-egy kollzst. Az anyja ambcija aprnknt megvltozott. Megelzte a kort, mondta. A jvend nemzedkek majd elismerik. s ahelyett, hogy befel fordult volna, szenvedlyesen elszntt vlt: szvvel-llekkel belevetette magt abba, hogy gyereke legyen, s tette ezt jval azutn is, hogy papa halvny remnyei megszntek. Vgl megfogant Emily. , micsoda terveket szttnk - papa hangja, br ktlem, hogy rszt vehetett Emily kiskornak megtervezsben -,milyen lmokat ddelgettnk szmodra, Emily! Emily anyja ht s fl hnapon t majdnem megszeldlt: pasztellszn kis cipket kttt, blnaneket jtszott a stresszmentes szls elsegtse rdekben, termszetes szlsre vgyott, de az utols pillanatban mgis rzstelentst krt. gy azutn papa szmolta meg Emily apr kz- s lbujjait, tartotta vissza a llegzett a markban tartott vist kis csoda, a szemt szorosan behuny, apr klt sszeszort szrtelen majmocska lttn. Jaj, drgm, tkletes! , istenem... De Emily kt hnappal id eltt szletett. Tl sok oxignt kapott, amitl levlt a retinja. Senki sem vette szre azonnal; abban az idben elg volt, hogy megvolt minden vgtagja. Amikor a vaksga nyilvnvalbb vlt, Catherine tagadta, hogy baj volna vele.

Emily csupn klnleges, mondta. A tehetsgnek id kell, hogy kifejldjn. Az anyja bartnje, Feather Dunne - egy amatr asztrolgus - mr ragyog jvt jsolt neki: a Szaturnusz s a hold kztti misztikus egyesls igazolta, hogy Emily kivteles gyermek. Amikor az orvos trelmetlen lett, Emily anyja egy alternatv gygymdokat alkalmaz terapeuthoz ment t, aki szemvidtfvet, masszzst s sznterpit ajnlott. Az anya hrom hnapon t tmjnfstlk s gyertyk kdben lt, elvesztette az rdekldst a vsznai irnt, s soha nem fslkdtt. Papa szls utni depresszira gyanakodott. Catherine tiltakozott, de idnknt egyik vgletbl a msikba esett: egyik nap fltn vta a gyereket, s nem engedte az apt a kzelbe, a msik nap kznysen lt, s r sem hedertett a mellette szntelenl vist batyura. Nha mg ennl is rosszabb volt, s papa knytelen volt a szomszdokhoz fordulni segtsgrt. Tvedtek, lltotta Catherine; a krhz sszecserlte a babkat, s valahogy ezt a srlt gyereket adta oda a tkletes babja helyett. Nzd csak, Patrick!, mondogatta. Mg csak nem is ltszik csecsemnek! Visszataszt! Borzalmas. Amikor tves lett, el is mondta Emilynek. Kztk nem lehetnek titkok, mondta, mert egyms rszei. A szeretet klnben is egyfajta tboly, nem, drgm? Egyfajta megszllottsg. Igen, ez az anyja hangja volt. Catherine White. Mlyebben trez mindent, mint mi, Emily apja meg ezt mondogatta, mintegy azt mentegetve, hogy nyilvnvalan annyival kevesebbet rez. s

mgis papa volt az, aki az anyja sszeomlsa alatt s ksbb is mozgsban tartott mindent, fizette a szmlkat, fztt s takartott, pelenkt cserlt s etetett, s aki mindennap gyngden tvezette Catherine-t az elhagyott mterembe, megmutatta a festkeket s az ecseteket, s a paprtekercsek meg a ropogs faforgcsok kztt ngykzlb mszkl babt. Catherine egy nap felemelt egy ecsetet, egy pillanatig szemgyre vette, aztn megint letette, de hnapok ta most mutatott elszr rdekldst, s papa ezt a javuls jelnek vlte. Az is volt; mire Emily betlttte a msodik letvt, ismt fellobbant az anyja alkotsi kedve, s br szinte teljesen a gyereken t folyt, attl mg olyan lngol volt, mint annak eltte. A kk agyagos fejjel kezddtt. s br az agyag izgalmas volt, nem kttte le sokig Emily rdekldst. j dolgokra vgyott, rinteni, szagolni, rezni akart. A mterem mr kicsi volt, nem rte be vele; rjtt, hogy juthat el a falak mentn ms szobkba, megtallta az ablak alatti kellemes helyet, ahova odasttt a nap, megtanulta, hogyan kell mkdtetni a magnt, hogy mesket hallgathasson, felnyitotta a zongort, s egy ujjal ptygtette a dallamokat. Szvesen jtszott az anyja gombos dobozval, belemlyesztette a kezt, ameddig csak tudta, lepotyogtatta ket a padlra, s fogs, mret s forma szerint rendszerezte. Emily teht egy vonatkozst leszmtva htkznapi gyerek volt. Szerette a mesket, amiket az apja felvett szmra, szeretett stlni a parkban, szerette a szleit, szerette a babit. Kisgyereknl szoksos kisebb, nem tl gyakori

hisztiket csapott, lvezte a Pog Hill-i gazdasgba tett ltogatsokat, s arrl lmodozott, hogy lesz egyszer egy kiskutyja. Mire Emily megtanult jrni, az anyja mr majdnem belenyugodott a vaksgba. A szakemberek sokba kerltek, s a kvetkeztetseik varicik voltak ugyanarra a tmra. Emily llapota visszafordthatatlan volt, csak a legersebb, kzvetlen fnyforrsokra reaglt, s akkor is csak ppen hogy. Nem tudta megklnbztetni a formkat, alig ismerte fel a mozgst, s nem volt a sznek tudatban. De Catherine White nem hagyta magt. Olyan energival vetette bele magt Emily oktatsba, amit egykor a munkjnak szentelt. Ott volt elszr is az agyag, hogy a gyerek trbeli tudatossgt s a kreativitst fejlessze. Azutn kvetkeztek a szmok egy nagy fa szmolgpen, amelynek a golyi csattogtak s kopogtak. Ezt kvettk a betk, amelyeket egy Braille- tbla s egy mintaprsel gp segtsgvel tanult. Majd Feather tancsra a sznterpia" kvetkezett, mint mondta, azzal a cllal, hogy kpasszocicival stimulljk az agykreg vizulis terleteit. - Ha Gloria finl bevlik, akkor mirt ne vlna be Emilynl is? Ezt a mondatot ismtelgette, valahnyszor papa tiltakozni prblt. Nem rdekelte, hogy Gloria fia merben ms eset; Catherine White szmra csak az szmtott, hogy Ben - vagy, ahogy dr. Peacock szoksos mesterkltsgvel nevezte, X fivalahogy egy kln rzkszervhez jutott, s ha egy takartn fia kpes ilyesmire, akkor mirt ne lenne kpes a kis Emily is?

A kis Emilynek termszetesen fogalma sem volt, mirl beszlnek. De a kedvkben akart jrni, fttte a lelkeseds, hogy tanuljon, s a tbbi mr ment magtl. A sznterpia is bevlt. Egy bizonyos pontig. Br a szavak nem hordoztak tbb rtelmet Emily szmra, mint a festkesdobozban lev sznek nevei, a zld nyri pzsit s lenyrt f emlkt idzi fel. A vrs a Mglyk jszakjnak illatt juttatja az eszbe, a pattog fa hangjt, a kk a vizet, ami nma s hvs. A neved is egy szn, Emily - mondta Feather, akinek hossz, csiklandoz haja volt, amibl pacsuli s cigarettafst illata radt. - Emily White. Ht nem aranyos? White. Hfehr. Olyan hideg, hogy mr majdnem geti az ujjait, megfagyaszt, tzes. - Emily! Ugye szereted a szp havat? Nem n, gondolta Emily. A szrme szp. A selyem is. A dobozban lev gombok, vagy a rizs, vagy a lencse, ami tcsorog az ujjai kztt. A hban nincs semmi szp, mert csak geti az ujjait, s csszsak lesznek tle a lpcsfokok. A fehr klnben sem szn, csak egy kellemetlen zrej, ami kt rdilloms kztt recseg, amikor a hang szttredezik, s nem marad ms, csak zaj. Fehr zaj. Fehr h. Hfehrke vegkoporsban, flig halott, flig alszik. Amikor ngyves lett, papa felvetette, hogy vodba jrhatna. Esetleg Kirby Edge vodjba, mondta, amelyik rendelkezik megfelel ltestmnnyel. Catherine persze hallani sem akart rla. Kijelentette, hogy a tantsa Feather segtsgvel csodval hatros eredmnyt hozott. Mindig is tudta, hogy Emily kivteles gyermek, s

nem fogja a tehetsgt egy vak gyermekek szmra ltestett iskolban eltkozolni, ahol sznyegszvst s nsajnlatot tanulnak, sem egy hagyomnyos iskolban, ahol mindig csak kzpszer lenne. Nem! Emilynek otthon kell tovbbtanulnia, hogy amikor majd visszanyeri a ltst - Catherine szerint ktsg sem frt ahhoz, hogy ez egy szp napon megtrtnik kszen lljon arra, amit a vilg vletlenl felajnl neki. Papa olyan buzgn tiltakozott, ahogy csak tudott, de ez tvolrl sem volt elg; Feather s Catherine meg sem hallottk. Feather a korbbi letekben hitt, s gy vlte, hogy ha Emily agynak megfelel terleteit stimulljk, akkor visszanyeri a vizulis emlkezett, Catherine pedig azt hitte... Tudjuk, hogy Catherine mit hitt. Egy csnya gyerekkel, mg egy deformlttal is egytt tudott volna lni, de egy vakkal? Egy gyerekkel, akinek fogalma sincs a sznekrl? Sznek, sznek, sznek. Zld, rzsaszn, arany, narancs, sttlila, skarltvrs, kk. Egyedl a kknek vagy ezerfle vltozata van: gsznkk, zafrkk, kobaltkk, azrkk, az gsznkktl az indigkken s a tengerszkken t a mly sttkkig, a kobaltkktl az aclkkig, a nefelejcskkig, a trkizkkig, a zldeskkig s a szszkkig. Emily ugyanis rtette a sznek jellst. Ismerte az elnevezsket s a lejtsket; megtanulta, hogy a httnus skljuk hangjegyeit s trt akkordjait hogyan ismtelje. A sznek termszete azonban megfoghatatlan maradt szmra. Olyan volt, mint egy botfl, aki megtanult zongorzni, br tudja, hogy amit hall,

az tvolrl sem muzsika. De eladni azrt tud, nagyon is tud. - Lsd a nrciszt, Emily. - Szp nrcisz. Napsttte, aranysrga nrcisz. Valjban undort volt a nrciszt megrinteni: hideg s valahogy hsos volt a szirma, mintha sonkaszeletet fogna. Emily sokkal jobban szerette a nyuszifl hsos, selymes leveleit vagy a levendula dudoros virgfejeit s lmost illatt. - Lefestjk a nrciszt, desem? Szeretnd, ha Cathy segtene neked? A festllvnyt a mteremben lltottk fel. Balra volt egy nagy festkesdoboz, amelyen Braille-rssal cmkztk meg a szneket. Jobbra hrom ednyben vz volt, s egy csom ecset. Emily a cobolyszr ecseteket szerette a legjobban. A legkivlbb minsg ecsetek voltak, puhk, mint egy cica farknak hegye. Szerette vgighzni az ecsetet az als ajka alatt, ahol olyan rzkeny volt a bre, hogy az ecset minden szrszlt kln rezte, s ahol a darabka brsonyszalag bolyhossga a legtkletesebben volt szlelhet. A paprt - a vastag, fnyes festpaprt, aminek j, tiszta-gynem-illata volt paprcsptetvel erstettk az llvnyra, s a papron kifesztett drtokkal olyan ngyzetekre osztottk, mint egy sakktblt. Emily gy biztosan nem csszott ki a kpen kvlre, vagy nem keverte ssze az eget a fkkal. - s most nzzk a fkat, Emily. gy. Jl van. A fk magasak, gondolja Emily. Magasabbak, mint az apm. Catherine megengedi, hogy megrintse ket, rdes krgkre fektesse az arct, mintha egy szakllas embert lelne meg. Illatuk is van, s messze a magasban, de azrt a

trzzsel sszekapcsoldva, azt mg rintve egy kis mozgs is szlelhet. - Szeles az id - veti fel nagy igyekezettel Emily. - A fa mozog a szlben. -Jl van, drgm. Nagyon gyes vagy! Frccs, toccs. s most a fehr, nem sznes papr zld. Emily onnan tudja, hogy az anyja megleli. Emily rzi, hogy az anyja remeg. A hangszne ami most nem fisz, hanem egy kevsb les s knnyes felhang - is ms, s Emily keble dagad a bszkesgtl s a boldogsgtl, mert szereti az anyjt, a terpentin szagt, mert az az anyja illata, a festsrkat is szereti, mert bszkv teszik az anyjt, br ksbb, amikor vgk van, s visszavakodik a mterembe, s hiba prblja megrteni, hogy mirt teszi boldogg az anyjt, Emily csak a papr alig tapinthat megkemnyedst s rncossgt rzi, mint amilyen a tenyere szokott lenni mosogats utn. Csak ennyit rez, mg az als ajkval is. Kzd a csaldottsg ellen. Biztos van ott valami, gondolja. Az anyja lltja.

Kommentek kekszemufiu: Gynyr volt, Albertine. Albertine: rlk, hogy tetszett, kekszemufiu.

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.comon Bejegyzs: februr 8-n, pnteken, 4 ra 16 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: kreatv Zene: Moody Blues: The Story In Your Eyes"

Szegny Emily. Szegny Mrs. White. Olyan kzel egymshoz, mgis olyan tvol. Ami Mr. White-tal s hsnk sikertelen apakeressvel kezddtt, a White csald - Mrs. White, a frje s elssorban Emily - irnti megszllottsgg fajult, akirl gy gondolta, hogy a kishga lehetett volna, ha msknt alakulnak a dolgok. gy azutn egsz nyron, a tizenegyedik letve nyarn kekszemufiu titokban kvette ket, szertartsosan feljegyezte a vszonktses Kk Fzetbe - ami naplknt szolglt - a jvsmensket, a ruhzatukat, hogy mit szeretnek csinlni s mik a kedvenc tartzkodsi helyeik. Kvette ket a szoborparkba, ahol a kis Emily jtszani szeretett, a tgas gazdasgba, ahol malacok s brnyok voltak, a vrosban lev fazekasmhellyel egybeptett kvzba, ahol egy cssze tea rrt egy klmnyi agyagot lehetett venni s megformlni, mg aznap a kemencbe kigetni, aztn megfesteni s hazavinni, hogy

ksbb egy kandallprknyon vagy vitrinben hivalkodjanak vele. A kk agyag szombatjn Emily ngyves volt. Kekszemufiu szrevette, ahogy Mrs. White-tal lassan stlnak le a dombrl Malbryba, Emily kis piros kabtban, amiben nem vszakhoz ill karcsonyfadsznek ltszott, stt haj kis feje lefel mozgott jrs kzben, Mrs. White pedig csizmban, kk nyomott mints ruhban, hossz szke haja a htra lgott. Kekszemufiu kvette ket a vrosba, s mindvgig az utat szeglyez svnyhez simult. Mrs. White egyszer sem vette szre, mg akkor sem, amikor kekszemufiu kzel merszkedett, s egy kezd km konoksgval vigyzta kk sziluettjt. Kekszemufiu, a kezd km. A finak tetszett a kifejezs titkos hangzsa a zngtlen kezd mssalhangzkkal, az enyhe puskaporfstszaggal. Kvette ket Malbry vroskzpontjba, a fazekasmhelybe, ahol Feather egy ngyszemlyes asztalnl vrta ket, egy cssze kv mellett, elegns ujjai kztt flig szvott cigarettt tartva. Kekszemufiu szvesen csatlakozott volna ott hozzjuk, de Feather jelenlte elvette a btorsgt. A piacon trtnt els tallkozsuk ta rezte, hogy Feather valamirt nem kedveli, s gy rzi, nem elg j Mrs. White-nak vagy Emilynek. Lelt ht egy mgttk lev asztalhoz, igyekezett fesztelenl viselkedni, mintha lenne pnze, amit elklthet, s dolga, amirt ott tartzkodik. Feather gyanakvan mregette. Barna npmvszeti mints ruht s rengeteg teknc

karktt viselt, amik zrgtek, amikor cigarettt tart kezt mozgatta. Kekszemufiu kerlte a pillantst, s gy tett, mintha kibmulna az ablakon. Amikor ismt vissza mert nzni, Feather mr az asztalra knyklve, idnknt az res tescsszjbe kocogtatva a cigarettja vgn sszegylt hamukpot, hangosan beszlgetett Mrs. White-tal. A csinos pincrn odalpett kekszemufiu asztalhoz. - Egytt vannak mind? - krdezte. Kekszemufiu most dbbent r, hogy a lny azt hiszi, Mrs. White-tal egytt jtt, s mieltt meggondolhatta volna magt, igenl vlaszt adott. Feather hangja elnyomta a vlaszt, gy apr csalsa szrevtlen maradt, s a pincrn pr perc mlva egy Pepsit s egy klmnyi agyagot hozott neki azzal a kedves utastssal, hogy hvja csak nyugodtan, ha mg brmire szksge lenne. Nem volt biztos abban, hogy mit akar csinlni. Esetleg egy kutyt mama gyjtemnybe, vagy valamit, amit kitehetnek a kandallprknyra. Valamit, akrmit, ami akr csak egy pillanatra is elvonja az anyjt az Udvarhztl, dr. Peacock munkjtl s a szinesztzia szempontjaitl. A Pepsi fltt figyelte ket; a szeme sarkbl nzte Emilyt, aki a tengeri csillag ujjait sztterpesztette a kk agyagdarabon. Feather a kislnyt biztatta: Kszts valamit, drgm. Formzz valamit, mondta. Mrs. White remny s vrakozs hevtl hajtva elrehajolt, a haja olyan kzel lgott az agyaghoz, hogy kekszemufiu gy ltta, mindjrt beleragad. - Mi lesz ez? Arc?

Emily olyan hangot adott ki, amit igenlnek lehetett vlni. s az a szeme, az meg az orra... - mondta Feather elragadtatva, br kekszemufiu semmit sem ltott, ami ilyen elbvlt izgalomra adott volna okot. Emily keze az agyagon mozgott, itt-ott egy-egy lyukat nyomott, mikzben az ujjaival fedezte fel, majd az agyaggmb htn a krmeit hzogatta, hogy valami hajhoz hasonlt kaparjon bele. Kekszemufiu most mr ltta, hogy valban egy fej, br kezdetleges s idomtalan, denevrfl, s a homloka, akr egy komikus ltuds, amely agyonnyomja a tbbi vonst. A szemek sekly, alig kivehet hvelykujjlenyomatok voltak. De Feather s Mrs. White elbvlten sikongattak, s kekszemufiu kzelebb hzdott, hogy lssa, mi az, amitl a szemkben ennyire bmulatos. Feather csnyn sandtott r. Kekszemufiu azonnal elhtrlt az asztaltl, de Mrs. White szrevette, s rmteli felismers helyett ijedt tekintettel nzett r, mintha azt kpzeln, hogy bnthatja Emilyt, mintha veszlyes volna... - Te meg mit keresel itt? - krdezte. A fi megvonta a vllt. - S... semmit. - Hol vannak a testvreid? s az anyd? A fi megint vllrndtssal vlaszolt. Rgen ldztt prdjval vgre szemtl szemben dbbent r, hogy cserbenhagyja a beszdkszsg, s csak sztredkekre s dadogsra kpes, ami tehetetlensgre krhoztatja. - Kvetsz! - vdolta meg Mrs. White. - Mit akarsz?

A fi megint csak a vllt vonogatta. Mg ha ngyszemkzt lettek volna, akkor sem tudta volna megmagyarzni, s az asszony mellett l Feather szinte lehetetlenn tette a magyarzkodst. A szkn feszengett, gy rezte, kelepcbe csaltk, s hogy ostoba, a torkbl a vitaminkoktl bze trt fel, a homloka, mint egy sszenyomott luftballon... Feather sszehzott szemmel nzett r. - Tudod, ugye, hogy ez zaklatsnak minsl? kzlte. - Catherine kihvhatn a rendrket. - Csak egy kisfi - vette a vdelmbe Mrs. White. - Azok is felnnek - jegyezte meg Feather stten. - Mit akarsz? - krdezte ismt Mrs. White. - n cs... csak l... ltni sz... szerettem v... volna Emilyt - felelte kekszemufiu, akit a hnyinger krnykezett. Az rintetlen agyaggolyra pillantott, s a Pepsivel flig tele pohrra, ami mellette llt. Nem akarta megrendelni ket. Nem volt pnze, hogy kifizesse. s most Mrs. White bartnje arrl beszlt, hogy kihvjk a rendrket... Tulajdonkppen meg akarta mondani neki az igazsgot. De most azt sem tudta, mi az. Azt hitte, hogy ha majd beszlnek, tudni fogja, mit akar mondani. De most, mialatt a zldsgbz egyre ntt s a fejfjsa elviselhetetlenn fokozdott, tudta, hogy amit az asszonytl akar, az sokkal lnyegesebb, egy sz, ami a kk sznrnyalataiba burkoldzik... Ks jjel, amikor egyedl volt a szobjban, elvette a Kk Fzetet az gya all, s a naplja helyett egy trtnetet kezdett rni.

Kommentek ClairDeLune: rdekes, de ez a regnyes vltozat a kreatv folyamat fejldst trja fel. Ha nem haragszol, szeretnm krbekldeni nhny tantvnyomnak, vagy taln itt is megvitathatnnk? 4 A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 8, pntek, 22 ra 40 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: vszjsl Zene: Jarvis Cocker: I Will Kill Again"

Eleanor Vine ma este korn nzett be, mialatt mama az esti programjra kszlt, s megragadta az alkalmat, hogy az nk alzatos szolgjt megint elvegye. gy tnik, hogy az rsterpia csoportombl val tarts tvolmaradsom feltnst keltett, s megjegyzst is tettek r. Mrs. Vine persze nem jr oda - tl sok ember, tl sok piszok de gy sejtem, Terrinek jrt el a szja. Az emberek szvesen nylnak meg Eleanor eltt. Bizalmat breszt. s ltom, mennyire felrli az idegeit, hogy ilyen rgta ismer, mgsem tud rlam tbbet, mint amikor ngyves voltam... - Tudja, igazn vissza kellene trnie - mondta. Tbbet kellene eljrnia. j bartokat kellene szereznie. Egybknt is tartozik vele a mamjnak...

Mamnak? Na, ne rhgtessen. Megigaztottam az iPodom flhallgatjt. Csak gy tudom elviselni. A flhallgatbl Jarvis Cocker a reszels hangjn bizalmasan kzlte, hogy ha csak egy szemernyi eslye is lenne, mit mvelne olyasvalakivel, mint Eleanor... Halszem szemrehnyssal nzett rm. - gy hallom, valakinek nagyon hinyzik. rtatlansgot sznleltem. - Valban? Ne adja a szemrmest. Kedveli magt bktt oldalba. - Rosszabbat is kifoghatna. - Ht, igen. Ksznm, Mrs. Vine. Minden lben kanl vn szipirty. Mintha a faszfejek s lzerek gyjtemnye valaha is feldobhatna egy elevent. A flhallgatmban Cocker hangja regisztert vlt, s most sirnkozva szrnyal az oktv fel: s ne higgy nekem, ha a bartodnak mondom magam, Mer' ha csak szemernyi eslyem is lesz, Tudom, hogy megint lni fogok... Eleanor azonban nem tgtott. Egszen jvgs fiatalember lehetne, ha a sebhelyei eltnnnek. Ne adja magt olcsn. Lttam, hogy a krl a lny krl legyeskedik, s mindketten tudjuk, hogy ha az anyja tudna rla, biztosan sszetrn a csontjait. Erre sszerndultam. - Nem tudom, mire cloz. Arra a lnyra a Rzsaszn Zebrban. Akinek tetovlsai vannak - mondta. - Kire? Bethanra? - krdeztem. - Hiszen gyll. Eleanor felvonta csupa br szemldkt. - , mr keresztnevnkn szltjuk egymst, mi?

Azon kvl, hogy Earl Greyt rendelek, nem szoktam beszlgetni vele. - n nem gy hallottam - vgott vissza. Ez biztos Terri, mondtam magamban. Nha eljr a Zebrba. Azt hiszem, tulajdonkppen kvet. Egyre nehezebb elkerlnm. - Bethan nem az n tpusom - jegyeztem meg. Eleanor ezek utn lecsillapodott, les s kapzsi vonsaira visszatrt a hamisks arckifejezs. Akkor ht elgondolkodik azon, amit mondtam, ugye? Egy olyan lny, mint a mi Terrink, nem vr rkk. Hamarosan lpnie kell... Felshajtottam. - Rendben van - jelentettem ki. Helyeslen mrt vgig. Tudtam, hogy szre tr. s most mennem kell. Tudom, hogy a mamjnak most van a salsarja. De meslje majd el a fejlemnyeket, helyes? s ne feledje, amit mondani szoktak... Kvncsi voltam, milyen kzhellyel ll ezttal el. Aki mer, az nyer? Vagy: Addig sd a vasat, amg meleg? gy alakult, hogy nem addott lehetsge, mert mama ppen abban a pillanatban lpett ki talpig feketben, flitterekkel dsztve. A tnccipjnek tizent centis sarka volt. Nem irigyeltem a partnert. - Eleanor! Micsoda meglepets! Csak egy kicsit elcsevegtem BB-vel vlaszolta Eleanor. Remek. - Azt hiszem, mama szeme kicsit elkeskenyedett. Meglep, hogy nincs bartnje - jelentette ki Eleanor, s a szeme sarkbl rm pillantott. Ha hsz vvel fiatalabb lennk - intzte most

mr a szavait anymhoz eskszm, hozzmennk. Elkpzeltem Mrs. Vine-t kkben. Jl llt volna neki. - Csakugyan! - mondta mama. Azt hiszem, jt akar, mondtam magamban, br fogalma sincs, mibe rtotta magt. Csak azrt tri magt, amit a legjobbnak vl, ahogy mama is mindig azon gykdik, ami nekem a legjobb. De a mi Terrink, ahogy nevezi, aligha a fantzia szltte. Egybknt sincs idm romantikzni. Ms dolgom van. Mrs. Vine olyasmiben rszestett, amit, azt hiszem, mosolynak sznt. Letenne a hzamnl? Gyalog is hazastlhatnk, de tudom, hogy elviszi a mamjt, s... - Hogyne - feleltem. - Tvoznia kell.

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.c om-on Bejegyzs: februr 9-e, szombat, 23 ra 49 perc Hozzfrs: nyilvnos
5

Hangulat: tiszta Zene: Genesis: One For The Vine"

Mrs. Vegyi Kknek nevezi. A legfbb gondja a higinia s az poltsg, ami tizent v leforgsa alatt sszertlen, beteges mreteket lttt, st a nevetsgessg hatrt srolja. A kekszet a mosogat fltt eszi, naponta mos ablakot, naponta tzszer, hsszor trl port, a kandallprknyon ll dszeket negyedrnknt rendezi t. Mindig is bszke volt a hzra; furcsa kifejezs, gondolja, amikor eszbe jut, amit arrl a hzrl tud, s ha felidzi, hogy figyelte Mrs. Vegyi Kk az anyjt munka kzben, hogyan fonta ssze flelemmel teli szorongssal sovny ujjait, az arca merev volt az aggodalomtl, hogy egy konyharuha ktsgbeejten ferdn lg, vagy a lbtrl az ajthoz kpest cslra ll, vagy egy porszem marad a sznyegen, vagy egy nipp nincs pontosan a helyn. Mr. Vegyi Kk mr rg eltvozott, s kamasz fiukat is magval vitte. Az asszony nha taln bnja, de a gyerekek olyan rendetlenek, gondolja, s sosem tudta megrtetni a frjvel, hogy egy takartn csak bonyoltja a helyzetet,

s nem cskkenti, hanem nveli a munkjt; msra is felgyelnie kell, ms is van a hzban, egy jabb ujjlenyomat, s br tisztban volt vele, hogy nem okolhatja a takartnt, elviselhetetlennek rezte a jelenltt, igen, mg azt a kedves kisfit is, amg vgl tvozniuk nem kellett... Azta persze csak romlott a helyzet. Mivel senki sem irnytja, a megszllottsg tvette az
6

uralmat az lete fltt. Mr nem elgedett a makultlanul tiszta hzzal, hanem ttrt a knyszeres kzmossra s a Listerine majdnem mrgez mennyisgben alkalmazott adagjaira. Mindig is kicsit neurotikus volt, de a tizent vnyi alkohol- s antidepresszns-fogyaszts nyomot hagyott a szemlyisgn, ami tvenkilenc ves korban rngatdzsokban s nkntelen idegrngsokban nyilvnul meg, egy kontrolllatlan idegrendszerben, amit a fak brrteg vkonyan krpitoz. Senkinek sem hinyzik majd, mondja a frfi magban. Ami azt illeti, valsznleg megknnyebblst jelent. Nvtelen ajndk a csaldjnak, a finak, aki vente ktszer ltogatja meg, s aki alig brja elviselni ezt a ltvnyt, a frjnek, aki mr tovbblpett, s akinek gy ntt a bntudata, mint egy tumor, az unokahgnak, akit az rks beavatkozsa s a j szndk, de katasztroflis ksrletei, hogy sszehozza egy kedves fiatalemberrel, ktsgbeessbe hajszoljk. Egybknt is megrdemli, hogy meghaljon, mr csak az idpocskolsrt, a ngy fal kztt tlttt napos napokrt, a ki nem mondott szavakrt, az szrevtlenl maradt mosolyokrt,

mindazrt, amit megtehetett volna, ha kevesebbe is belenyugodott volna... Mr csak a pletyka lteti. A pletyka, a szbeszd s a spekulci, a telefonvonalakon t az egyhzkzsgi suttog hrterjeszts segtsgvel elhintve. A csipkefggnye mgl mindent lt. Semmi sem marad szrevtlen, az emberi mocsok egyetlen sokig megmarad foltja sem. Jelent minden bnt, titkot,
7

jelentktelen aberrcit. Semmi sem marad ellenrizetlenl. Senki sem kerli el az tletet. Kvnja-e nha, hogy mindent flreseperjen, kitrja az ajtt, s beszvja a levegt? Megfordul-e a fejben, hogy megszllott tisztasgmnija esetleg msfle mocskot rejt? Rgen mg megtehette volna. De most mr nincs ms, csak a figyels. Mint egy pncljban rejtz rk, egy kacsakagyl, amelyik szorosan bezrul a vilggal szemben. Mit tesz ott egsz nap? A hzba csak akkor enged be valakit, ha az ajt eltt hagyja a cipjt. A tescsszket hasznlat eltt s utn is ferttlenti. A kiszlltott lelmiszert az utcai verandn kell hagyni. Mg a posts sem az ajtn lev nylson dobja be a leveleket, hanem a kertkapura szerelt ldba teszi, s Mrs. Vegyi Kk onnan gyjti ssze lopva s gyorsan, gumikesztyben, fak szeme tgra nylik attl a szorongstl, ami a nem tisztn tartott, pr lpsnyi tvolsg napi megttelt ksri... Kptelen ellenllni a kihvsnak. Hogy eltntesse, mint egy makacs foltot, elzze, mint egy parazitt, kipiszklja a pncljbl, s ismt a szabadba knyszertse. Vgl aztn gyerekjtk az egsz. rgy kell hozz, s nmi kltsggel jr. Brelnie kell egy

kis fehr furgont, amelyen egy nem ltez cg logja van, vennie kell egy baseballsapkt s egy sttkk overallt, amelynek mellnyzsebe fl ugyanazt a logt hmeztk, az interneten klnfle cikkeket kell rendelnie, amiket egy klcsnvett hitelkrtyval fizet s egy vrosi postafikba kldet, valamint be kell szereznie egy csiptets rtblt (ami tekintlyt klcsnz neki) s egy fnyes, illusztrlt reklmfzetet
8

(amit teljes egszben az asztali szmtgpn llt el), amely az ipari tiszttszer ernyeit magasztalja; a szer olyan hatsos, hogy csak most engedlyeztk a (szigoran korltozott) otthoni hasznlatt. Mindezt az ajtrsen t magyarzza el, ahonnan Mrs. Vegyi Kk medzra emlkeztet veges tekintete figyeli. Egy pillanatra Mrs. Vegyi Kk flelme legyzi a vgyt, de aztn beadja a derekt - ahogy mindvgig tudta, hogy ezt teszi majd -, s behvja a kedves fiatalembert. Aki ezttal tnyleg vgig akarja nzni. A kritikus fzis alatt ezrt maszkot visel, amit egy katonai felszerelseket rust boltban vett. A gz, amit egy amerikai webszjtrl vsrolt, a hirdet lltsa szerint nem kvnt parazitk ellen vethet be, de emberekre gyakorolt hatst hivatalosan mg nem teszteltk, br egy helybeli kutya mr hozzjrult a fiatalember kutatshoz, egybknt gretes eredmnnyel. Mrs. Vegyi Kk taln tovbb brja majd, de gyenge immunitst s a mellkasa ideges emelkedst- sllyedst tekintve a fiatalember elg biztos a kimenetelben. Mgis arra szmt, hogy tbbet rez majd. Esetleg bntudatot, st sznalmat. Ehelyett

tudomnyos kvncsisggal elegy gyermeki csodlkozst rez csak, hogy milyen trivilis az egsz. A hall nem nagy gy, gondolja. Az let s az ellentte kztti klnbsg olyan apr is lehet, mint egy vrrg, olyan jelentktelen, mint egy lgbubork. A test vgtre is egy gp. Egy kicsit ismeri a gpeket. Minl nagyobb szm mozg alkatrsze van, annl nagyobb az esly, hogy valamelyik elromlik. s a testnek temrdek
9

mozg alkatrsze van... De mr nem sokig, mondja magban. Az agonizls (a klinikusok ezzel a kifejezssel jellik azt a szakaszt, amikor az let lthat erfesztseket tesz, hogy a ltfenntartshoz szksges, tlsgosan veszlyeztetett protoplazmtl elvlassza magt) a Seiko karrja szerint kt percnl valamivel rvidebb ideig tart. Megprblja szenvtelenl vgignzni, a padln fekv, haldokl asszony rngatdz kezt-lbt elkerlni, s igyekszik meghatrozni, mi zajlik a hatalmasra tgult medzaszemek, a leveg utni vgs, hrg kapkods mgtt... A hang egy kis idre hnyingert kelt benne, mivel egy fut pillanatig (ltezik-e msmilyen is?) fantomz - rohadt gymlcs s lottyadt kposzta ze - ksri, de knyszerti magt, hogy ne fordtson r figyelmet, s inkbb Mrs. Vegyi Kkre sszepontostson, akinek befejezdik az agonizlsa, lebeg szeme megvegesedik, az ajka szne kkeszld s mlyvaszn kzttire vltozik. Vgl is nem ismeri annyira az anatmit, hogy egszen bizonyos legyen a hall valdi okt illeten. De ahogy Hippokratsz mondta, az ember egy klnleges krlmnyeket ignyl

aerob. Ami minden bizonnyal azt jelenti - ahogy ksbb levonja a kvetkeztetst hogy Mrs. Vegyi Kk azrt halt meg, mert oxignt ignyl sejtjei nem jutottak elg oxignhez, ennlfogva hallos sokkot kaptak. Ms szval: nem az n hibm. A gumikesztyje nem hagyott ujjlenyomatot a csillogra fnyezett felleteken. j a cipje, ma van rajta elszr, s nem hagy rul
10

srnyomokat. A nyitva hagyott ablakon t beraml lgvonat kiviszi a vtkes tartlybl kiradt szagot, a tartlyt majd becsempszi valakinek a szemetbe, amikor elmegy az nkormnyzati szemttelep mellett, mieltt visszaviszi a furgont - amirl leszedte a logt - a cgnek, ahonnan brelte. Az asszony halla balesetnek tnik majd - agyvrzs, szlts, szvroham -, s mg ha idegenkezsgre gyanakodnnak is, semmi sem terelheti r a gyant. A hts kertjkben a szraz levelekbl rakott tzben elgeti az overallt s a sapkt, s a tz szaga - akrcsak a Lporos sszeeskvs jszakjn gyjtott mgly - karamellra, vattacukorra, a sttben forg vidmparki riskerkre emlkeztetik, amiket az anyja mindig is megtagadott tle, br a testvrei elmehettek a vidmparkba, ahonnan ragacsos kzzel, fstszagan, a kiprblt vidmparki jtkoktl felkavarodott gyomorral jttek haza, mg otthon maradt, biztonsgos helyen, ahol semmi rossz nem trtnhet vele. Ma azonban szabad. sszegereblyzi a tz kzept, s rzi az arcn a forrsgt, s hirtelen elfogja a felszabaduls rzse...

s tudja, hogy ismt megteszi majd. Mg azt is tudja, ki lesz a kvetkez. Beszvja a mglya fstjnek illatt, felidzi az arct, s magban mosolyog... s krltte gy lobbannak fel a sznek, mint az gen robban petrdk.

Kommentek
11

ClairDeLune: Beszlnnk kellene errl, kekszemufiu. Azt hiszem, az irny, amelyben a fikcid halad, rdekes fnyt vet a csaldi kapcsolataidra. SMS-ezz a nap folyamn! Nagyon szeretnm ezt megbeszlni veled. JennyTricks: (trlt bejegyzs) kekszemufiu: jra szia. Ismerjk egymst? JennyTricks: (trlt bejegyzs) JennyTricks: (trlt bejegyzs) JennyTricks: (trlt bejegyzs) kekszemufiu: Knyrgk, Jenny. Ismerjk egymst?

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 10-n, vasrnap, 14 ra 38 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: lmatlan Zene: Van Morrison: Wild Night"

Sok szeretettel ma a naplmnak. Fknt a fikcimra val reakciknt, ami Clair szerint a stlus tekintetben ttrst jelent, Toxic meg azt bizonygatja, hogy kibaszott seggfej vagyok, a Kapitny gy foglalja ssze, hogy kibaszottul nagyszer, haver, s Chryssie, aki mg mindig beteg, bmulatosnak tallja (s igazn dgsnek!) . Ht lehet, hogy beteg, de Chryssie boldog is. A hten hrom kilt fogyott, ami azt jelenti, hogy az online kalriaszmllja szerint - feltve, hogy tartja a jelenlegi tempjt - jv v jliusa helyett mg idn augusztusra elri a kitztt fogysi cljt, s szeretettel dvzl, virtulis lelst kld a bartjnak, azurgyermeknek, aki mindig tmogatta a trekvseit. Clair ezzel szemben igen feldlt. E-mailt kapott Angyal Kktl. Jobban mondva egy kpviseljtl, aki arra krte, hogy haladktalanul hagyjon fel az Angyallal folytatott levelezsvel, s jogi lpsekkel fenyegette meg. Szegny Clair srtett s bosszs. Soha nem kldtt sem Angyalnak, sem a felesgnek bnt leveleket vagy gyans csomagokat. Mirt is tenn? Blvnyozza Angyalt. Tiszteletben tartja a magnlett. Biztos benne, hogy az

egsz mgtt Angyal felesge ll. Angyal kedvesebb annl, mondja, hogy ilyesmire vetemedne valakivel szemben, aki - a hnapok sorn - a bartja lett. Mrs. Angyal fltkenysge bizonytja, amit Clair mr rgen gyantott: hogy Angyal hzassga vlsgban van, vagy taln kezdettl fogva csak sznlels volt. Az Angyal Kkhez online intzett knyrgsei kezdenek kznsget vonzani. Van, aki azt rja, legyen vgre sajt lete. Msok arra btortjk, hogy kergesse az lmt. Nmelyek a sajt csaldsaikrl, szerelmkrl, bosszjukrl szmolnak be. Egy leveleztrsa, hawaiikek arra biztatja, hogy tartson ki, keltse fel akr erszakkal a szeretett frfi figyelmt, olyan szerelmi zloggal kedveskedjen neki, amit nem lehet flrerteni... s AIbertine fikcit r. J jelnek tekintem: most, hogy valamennyire felplt a btym halla utni sokkbl, mindennap online van. Az egytt tlttt idejk alatt persze kevsb rendszeresen jelentkezett. Nha tbb ht is eltelt anlkl, hogy bejelentkezett volna. Webmesterknt nyomon tudom kvetni a mozgst, hogy hnyszor ltogatja meg a szjtot, milyen bejegyzseket r, mit olvas. Tudom, hogy nyomon kveti az rsaimat, mg a kommenteket is. Elolvassa Clair bejegyzseit is, meg Chryssie-t; tudom, hogy aggodalommal tlti el Chryssie fogykrzsa. A Kapitnnyal nem beszl sokat - gy rzem, a Kapitny nyugtalantja -, de Toxic69-cel rendszeresen levelezik, taln a fogyatkossga miatt. Egyesek tlzott jelentsget tulajdontanak ezeknek az online bartsgoknak, kzlnk elssorban is azok,

akiknek a kperny vilga valsgosabb, kzzelfoghatbb, mint ami az ajtn kvl van. Ma velem akart beszlni. Taln Nigel temetse vagy az utols fikcim miatt. Lehet, hogy felkavarta. Tulajdonkppen remnykedtem is, hogy jelentkezik. Mindenesetre keresett meg a privt zenszolglatunkon keresztl. Habozva, feldltan, kicsit mltatlankodva, vigaszra szorul gyerekknt. Honnan szeded ezeket a trtneteket, amiket rsz? Mirt kell itt elmondanod ket? , az rk krds! Hol szletnek a trtnetek? Olyanok-e, mint az lmok, amelyeket a tudatalattink forml? jjel koboldok hozzk-e ket? Vagy valamennyien egyszeren az igazsg megnyilvnulsai, tkrkpei annak, ami lehetett volna, amiket addig csavargattak s fontak, mg kukoricacsuh babk lettek, gyermekek jtkszerei? Taln nincs ms vlasztsom, gpelem. Kzelebb ll az igazsghoz, mint gondoln. Kis sznet. Mr hozzszoktam a hallgatsaihoz. Ez most kicsit jobban elhzdik, s tudom, hogy lehangolt. Nem tetszett a legutbbi fikcim. Nem krds. Tovbb nylik a csend. Az online klnommal ellenttben egyedl Albertine-nek nincs fent kpe vagy ikonja. Mg a tbbiek feltesznek valamit - Clair Angyal Kk fnykpt, Chryssie egy szrnyas gyermeket, a Kapitny egy rajzfilmes nyulat -, Albertine ragaszkodik az alaprtelmezett grafikhoz, egy sima kk ngyzetben lthat sziluetthez. Az eredmny furcsn zavarba ejt. A kapcsolattartsunkhoz hozztartoznak az ikonok s az avatrok. Mint a kzpkorban a pajzsokon lev mintk, vdelemknt szolglnak, s azt az nmagunkrl alkotott kpet mutatjk, amelyet a

vilg fel trunk, olcs cmerpajzsknt azok szmra, akiknek kzlnk nincs se becslete, se kirlya, se hazja. Szval akkor hogyan ltja nmagt Albertine? Mlik az id, ttovn piplja ki a msodperceket, mint egy trelmetlen tantn. Egy darabig biztosra veszem, hogy otthagyott. Azutn vgre vlaszol. Kicsit felkavart a trtneted, mondja. Az asszony egy ismersmre emlkeztet. Aki valjban az anyd bartnje. Klns a tnyek s a fikci sszefondsa. Ezt megmondom Albertine-nek is. Eleanor Vine krhzban van. Ks jjel lett rosszul. gy hallom, a tdejvel trtnt valami... Valban? Micsoda vletlen. Ha nem tudnm az ellenkezjt, rja, azt is kpzelhetnm, hogy kzd van hozz. Tnyleg? Knytelen voltam elmosolyodni. Egy kicsit szarkasztikusan cseng. De arcmimika hinyban semmiben sem lehetnk biztosak. Ha Chryssie-vel vagy Clairrel beszlgetnk, akkor a megjegyzse utn egy beszrs kvetkezne, egy mosolyg, kacsint vagy sr arc, hogy kizrja a flrerthetsget. De Albertine nem hasznl rzelmi ikonokat, ami a vele folytatott beszlgetseket furcsn kifejezstelenn teszi, s sosem vagyok teljesen biztos abban, hogy tkletesen megrtettem. rzel bntudatot, kekszemufiu? Hossz hallgats. Igazsg vagy vakmersg? Kekszemufiu habozik; mrlegeli annak rmt, hogy a lnyt a bizalmba avatja, s annak a veszlyt, hogy tl sokat rul el. A fikci veszlyes bart; mestersges kd, ami

sztoszolhat, s figyelmeztets nlkl elfjhatja a szl, pedig ott marad meztelenl. Vgl begpeli: Igen. Taln ezrt rod ezeket. Taln bntudatot veszel magadra olyasmirt, amit nem is kvettl el. Hm. Milyen rdekes gondolat. Azt hiszed, semmiben sem vagyok bns? Mindenki bns valamiben, mondja. De nha knnyebb olyasmit bevallani, amit nem kvettnk el, mint szembenzni az igazsggal. Most prbl meg profilozni engem. Mondtam, hogy nagyon okos. Akkor ht mirt jssz ide, Albertine? Mit gondolsz, te miben vagy bns? Hallgats, olyan hossz ideig, hogy mr-mr biztosra veszem, hogy kilpett. A kurzor folyamatosan villog. A postaldm pityeg. Egyszer. Ktszer. Kvncsi vagyok, mit tennk, ha simn elmondan az igazsgot. De semmi sem ilyen pofonegyszer. Vajon tudja-e egyltaln, mit tett? Tudja-e, hogy minden akkor kezddtt, a St. Oswald kpolnjban tartott koncerten; a sz sznes vegablakok karcsonyi szneit, feny s tmjn illatt idzi fel. Ki vagy te valjban, Albertine? Sima vanlia vagy a szved mlyn rosszfi? Gyilkos, gyva, csal, tolvaj ? s amikor elrek a kzppontodba, tudom-e majd, hogy van-e valaki otthon? Ekkor vlaszol, s gyorsan ki is jelentkezik, mieltt megjegyzst tehetnk vagy krdezskdni akarnk. Ikonok vagy avatrok hinyban nem lehetek biztos az indtkaiban, de rzem, hogy menekl, hogy vgre- valahra sikerlt rtapintanom...

Igazsg vagy vakmersg, akarsz itt meggynni? A nekem kldtt zenete Egyszeren csak ennyi: Hazudtam.

Albertine? egyetlen

Mit

sz.

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.c om-on Bejegyzs: februr 11-n, htfn, 4 ra 38 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: bizalomteljes Zene: Hazel O'Connor: Big Brother"

Nincs kivtel. Mindenki hazudik. gy sznezi ki az igazsgot, hogy clszer legyen: a horgsztl kezdve, aki eltlozza a - szktt - ponty mrett, a politikusi memorig, ami a csekly tapasztalatot a trtnelem aranyv vltoztatja t. Mg kekszemufiu naplja is, amit otthon rejteget a matraca alatt, sokkal inkbb lmokrl szlt, mint tnyekrl, s megrendt remnykedssel rszletezte egy olyan fi lett, aki soha nem lehetett: akinek kt szlje van, aki htkznapi dolgokkal tlti az idejt, a szletsnapjn a tengerpartra utazik, s szereti a mamjt, s kzben tudta, hogy a sivrabb igazsg ott rejtzik a felszn alatt, s trelmesen lesi, hogy egy vletlen sorsfordulat vilgra hozza.

Ben megbukott a St. Oswald felvteli vizsgjn. Termszetesen elre lthatta volna, hogy gy trtnik, de olyan sokszor mondtk, hogy t fog menni, hogy kszpnznek vette, mint egy bartsgos hatrtkelst, ami nem tbb jelkpes gesztusnl, ami biztostja a St. Oswaldba val bejutst, majd ennek kvetkeztben a sikert... Nem mintha a felvteli dolgozat nehz lett volna. Tulajdonkppen egsz knnynek tallta, vagy annak tallta volna, ha befejezi. De az iskola, a szagok, az egyenruhkkal megtlttt kong terem, a falra kitztt nevek, a tbbi sztndjra plyz fi ellensges arca elbtortalantottk. Az orvos szerint pnikrohama volt. A stressz kivltott egy fizikai reakcit. Ideges fejfjssal kezddtt, ami az els dolgozat felnl sebesen talakult valami egszen mss: szn s szag rvnyv, ami gy szakadt r, mint egy trpusi vihar, s letertette a St. Oswald parkettjn, ahol eszmletlenl esett ssze. Beszlltottk a Malbryi Krhzba, ahol knyrgtt, hogy fektessk be az egyik krterembe. Tudta, hogy elszott az sztndja, hogy az anyja dhngeni fog, s csak gy kerlheti el a nagy bajt, ha az orvosokat maga mell lltja. De most sem volt szerencsje. Az poln azonnal felhvta az anyjt, s a tanr, aki elksrte - egy bizonyos dr. Devine, egy vzna ember, akinek a neve piszkos sttzld volt -, mindent elmeslt az anyjnak. - De azrt engedik, ugye, hogy megismtelje a vizsgt? Mama els aggodalmas gondolata a svrgott sztndj volt. A helyzetet tovbb rontotta, hogy Ben addigra mr jl rezte magt, s nyoma sem volt a fejfjsnak. Az

anyja apr, fekete szeme az vbe mlyedt egy pillanatra; arra legalbbis elg volt az id, hogy megrtesse vele, fjdalmas megtorlsra kszlhet. Sajnos, nem - felelte dr. Devine. - A St. Oswaldban ez nem szoks. Ha azonban Ben megprblkozna az ltalnos vizsgval... gy rti, nem szerzi meg az sztndjat? Az anyja szeme rsnyire szklt. Dr. Devine kicsit megvonta a vllt. Sajnos, nem rajtam mlik. Jvre taln ismt prblkozhat. Mama elrelendlt. -Nem rti... De dr. Devine-nak mr elege lett. Sajnlom, Mrs. Winter - mondta a krhz bejrata fel indulva. - Egyetlen fi miatt nem tehetnk kivtelt. Az anyja uralkodott magn, mg haza nem rtek. Akkor aztn szabadjra engedte a dht. Elszr egy villanydrttal, ksbb kllel s lbbal cspelte- rgta, amit Nigel s Brendan gy nzett vgig, mint a ketrecbe zrt majmok, az emeleti lpcspihen korltja mgl, arcukat nmn a korlt babihoz szortva. Az anyja nem elszr verte ssze. A versbl idnknt mindegyikknek kijutott; tbbnyire Nigelnek, de Benjaminnak is, st mg az ostoba Brendannak is, aki tlsgosan flt mindentl, hogy brmi rosszat tegyen. Az anyjuk gy uralkodott felettk. De most msrl volt sz. Az anyja mindig is kivtelesnek hitte. s most kiderlt, hogy is csak egy fi. A tudat sokkolhatta, iszonyatos csaldsknt rhette. Legalbbis kekszemufiu ma gy ltja. Valjban mr akkor tudhatta volna, hogy az anyjnak lassan elmegy az esze.

- Hazug, szimull kis szarzskl - Ne, mama, krlek! - nyszrgte Ben, s a karjval prblta meg eltakarni az arct. - Szndkosan szrtad el a vizsgt, Ben! Szndkosan hagytl cserben! - Az anyja egyik kezvel megragadta a hajnl fogva, s elhzta az arca ell a karjt, hogy ismt lesjthasson. A gyerek lehunyta a szemt, s a szavak utn kapaszkodott, a vadllat megszeldtsre szolgl varzsige utn. s akkor megszllta az ihlet... - Krlek, mama! Nem az n hibm. Krlek. Szeretlek, mama... Az anyja megdermedt. Felemelt kllel, amin kkvek bokszere csillogott, egyik szemt rosszindulatan szegezte r. - Mit mondtl? - Szeretlek, mama... Akkoriban mg, ha Bennek sikerlt teret nyernie, meg kellett erstenie a helyzett. Mr sszetrt, folytak a knnyei. Nem kellett sok ahhoz, hogy az anyja megfkezsre szolgl tbbi fogssal is ellljon. Mikzben nyszrgve az anyjba csimpaszkodott, s a testvrei mg mindig a lpcs tetejrl figyeltk, hirtelen belehastott, hogy ebben nagyon j; ha gyesen keveri a krtyit, akkor esetleg ppen csak letben maradhat. Mindenkinek van egy Achilles-sarka. Ben most tallta meg az anyjt. s akkor a korltoszlopok mgtt megpillantotta Bren szemt, ami vratlanul elkerekedett. Brendan egy msodpercig fogva tartotta a tekintett, s Bent hirtelen elfogta a meggyzds, hogy Bren, aki sosem olvasott semmit, gy olvas a gondolataiban, mintha egy meseknyvet tartana a kezben.

A btyja azonnal flrefordtotta a pillantst. De Ben mg ltta azt a pillantst, a benne felvillan megrtst. Ht valban ilyen tltsz? Vagy mindvgig tvedett Brennel kapcsolatban? veken t egyszeren kvr s hasznavehetetlen koloncnak tekintette. De valjban mennyire ismerte Benjamin a tompa agy testvrt? Mennyire volt biztos a dolgban? Most vgigsuhant rajta, hogy taln tvedett, hogy Bren taln lesebb esz, mint hitte. Elg les esz, hogy tlsson a sznlelsn. Elg les esz, hogy veszlyt jelentsen... Kiszabadtotta magt mama lelsbl. Bren mg most is a lpcs tetejn vrt, s megint ijedtnek s ostobnak ltszott. De Benjamin tudta, hogy csak sznlel. A szrke tollazat alatt a barnba ltztt btyja a maga ravaszabb jtkt jtszotta. Ben nem tudta, mi az. Mg nem. De attl a perctl fogva tudta, hogy egy nap majd Brent is el kell vennie...

Kommentek Albertine: Biztos, hogy tudod, hogy hova akarsz kilyukadni? kekszemufiu: Egszen biztos. s te? Albertine: rtlek. Mindig is ezt tettem. kekszemufiu: ! A tavalyi h...

Albertine webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 11-n, htfn, 20 ra 14 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: hamis

Igen, itt kezddik. Egy rtatlan kis fllentssel. rtatlan, azaz fehr, mint a szp h. Hfehrke, mint a mesben, s ki gondoln, hogy a h veszlyes lehet, hogy az gbl hull nedves kis cskok halloss vlhatnak? Minden a lendleten mlik. Ahogy azt a kis meggondolatlan hazugsgot elragadta a sajt lendlete. Egy k is lavint indthat el. Egy sz olykor ugyanezt teheti. s a hazugsg lavinv vlhat, elsprhet minden tjba kerlt; bmblve, lehengerelve, mindent agyonnyomva szguld, a nyomban tformldik a vilg, s az letnk menete ms lesz.

Emily t s fl ves volt, amikor az apja elvitte magval az iskolba, ahol tantott. Az iskola addig egy titokzatos hely volt - tvoli s elbvl, mint ltalban a mitikus helyek -, amirl a szlei nha a vacsoraasztal mellett beszlgettek. Br ez nem fordult el gyakran: Catherine utlta, amit Patrick szakmai csevegsnek" hvott, s nemegyszer ms tmra terelte a beszlgetst, amikor az igazn rdekess vlt. Emily azt szrte le, hogy az iskola" egy olyan hely, ahol a gyerekek sszegylnek... tanulni, ahogy az apja lltotta, br Catherine mintha nem rtett volna egyet vele. - Hny gyerek? Gombok a dobozban, babszemek a kcsgben. - Tbb szz. - Olyan gyerekek, mint n? - Nem, Emily. Nem olyanok. A St. Oswaldba csak fik jrnak. Emily mostanra mr lelkesen olvasott. Gyerekeknek szl Braille-knyveket ritkn lehetett venni, de az anyja nemezbl s kzimunkbl kitapogathat knyveket ksztett, s papa mindennap rkat tlttt azzal, hogy gondosan mesket rt t gy, hogy a rgi sajtolgppel fordtva gpelt. Emily mr tudott sszeadni s kivonni, osztani s szorozni. Ismerte a nagy mvszek lettrtnett, a vilgrl s a naprendszerrl kszlt domborzati trkpeket tanulmnyozott. Kvl- bell ismerte a hzat. A gyerekgazdasgban tett gyakori ltogatsok nyomn ismerte a nvnyeket s az llatokat. Tudott sakkozni, s zongorzni is kzs rmk volt az apjval -, sklzni tanult, s akkordokat, s kis kezt hibavalan

igyekezett sztterpeszteni, hogy tfoghasson egy oktvot. De a tbbi gyerekrl nagyon keveset tudott. Hallotta a hangjukat, amikor a parkban jtszott. Egyszer megsimogatott egy kisbabt, akinek kicsit savanyks illata volt, s egy alv macskra emlkeztetett. A szomszdjukat Mrs. Brannigannek hvtk, s valamirt alsbbrend volt, taln azrt, mert katolikus volt, vagy taln azrt, mert csak brelte a hzt, mg k megvettk s kifizettk a magukt. Mrs. Brannigannek volt egy Emilynl valamivel idsebb lnya, akivel Emily szvesen jtszott volna, de olyan ers akcentussal beszlt, hogy amikor elszr s utoljra beszlgettek, Emily egy szt sem rtett. De Emily apja olyan helyen dolgozott, ahol tbb szz gyerek volt, akik mind matematikt, fldrajzot, francit, latint, mvszetet, trtnelmet, zent s termszettudomnyokat tanultak, verekedtek az udvaron, kiabltak, beszlgettek, bartkoztak, egymst kergettk, egy hossz teremben ebdeltek, kriketteztek s teniszeztek a fvn. - Szeretnk iskolba menni - jelentette ki. - Csak nem? - Catherine vlaszolt, a hangjbl figyelmeztets csendlt ki. - Elg a szakmai csevejbl, Patrick. Tudod, mennyire felzaklatod vele Emilyt. - Nem zaklat fel. Szeretnk elmenni oda. - Egyszer taln elvihetnm magammal. Csak hogy lssa... - Patrick! Bocs. Csak tudod... a jv hnapban lesz a karcsonyi koncert, drgm. Az iskolai kpolnban. n veznyelek. Emily szeretne... - Nem figyelek oda, Patrick!

- Szereti a zent, Catherine. Hadd vigyem el. Csak most az egyszer. s csak most az egyszer Emily elment. Taln papa miatt, de legfkppen azrt, mert Feather is tmogatta a tervet. Feather a zene gygyt erejnek rendletlen hve volt, s egybknt is nemrgiben olvasta Gide: La Symphonie Pastorale-jt, s gy rezte, egy koncert fellendtheti Emily lankad sznterpijt. De Catherine-nek nem tetszett az tlet. Azt hiszem, rszben bntudatbl, ami arra ksztette, hogy papa zene irnti szenvedlynek minden nyomt eltntesse a hzbl. A zongora jelentett csak kivtelt, de mg gy is egy vendgszobba, elfeledett paprokkal s ruhkkal teli dobozok trsasgba szmztk, ahova Emilynek nem volt szabad bemennie. De Feather lelkesedse Emily javra billentette a mrleget, s a koncert estjn egytt stltak a St. Oswald fel; Catherine-nek terpentin- s rzsaillata volt. (Rzsaszn illat, mondja Emilynek, szp rzsaszn rzsk.) Feather hadarva s feldobottan beszlt, Emilyt az apja gyngden terelte a vllnl fogva, s vigyzott, nehogy a kislny elcssszon a lucskos decemberi havon. - Minden rendben? - sgta oda az apja, ahogy kzeledtek az iskolhoz. - hm. Emily elszr csaldott volt, hogy a koncertet nem az iskola pletben rendezik. Szvesen jrta volna be papa munkahelyt, a fapadokkal zsfolt tantermeket, amelyeknek krta- s padlfnyillata volt, hallgatta volna a lpteik visszhangjt a fapadln. Ksbb mindezt megtehette. De az esemnyre a kzeli kpolnban kerlt sor, a St. Oswald karnekeseivel, az apja veznyletvel, amit

Emily gy rtett, hogy az apja vezeti az nekeseket, mutatja nekik az utat. Hideg, nyirkos, fstszag este volt. Az t fell autk, biciklicsengk s beszlgetsfoszlnyok hallatszottak; a kds leveg letomptotta a hangokat. Emily a tlikabtja ellenre is fzott, vkony talp cipje cuppogott a murvval felszrt svnyen, s a hajn nedvessgcseppek ltek. A kd leszkti a klvilgot, ahogy a szl a falevelek susogsval, a ftylssel - viszont kitgtja. Emily azon az estn nagyon kicsinek rezte magt: a halott leveg szinte semmiv prselte. Idrl idre elment mellette valaki egy hlgy ruhjnak suhogst hallotta, de lehet, hogy egy tanr kpenye volt -, s egy beszlgetstredk ttte meg a flt, mieltt tovbbsodrdott. - Nem lesz nagy tmeg, Patrick? Emily nem szereti a tmeget. - Ismt Catherine szlalt meg, a hangja szorosan feszlt, mint Emily legszebb kimenruhjnak a derkrsze, ami szp volt s (rzsaszn), s amit egy utols alkalomra vettek el, mieltt Emily teljesen kinvi. - Nem rdekes. Az els sorban ltk. Ami azt illeti, Emilyt nem zavarta a tmeg. Csak a zajt nem szerette: a szntelen, elmosdott hangokat, amik mindent sszezavartak s a fejk tetejre lltottak. Ersen kapaszkodott az apja kezbe, s megszortotta. Egy szorts azt jelentette, hogy szeretlek Kett, hogy n is szeretlek jabb kzs kis titok, mint az, hogy mr majdnem t tudja fogni az oktvot, ha a kezt a billentykn ugrltatja, s el tudta jtszani a Fr Elise vezrmotvumt, mg az apja az akkordokat jtszotta.

Hvs volt a kpolnban. Emily csaldja nem jrt templomba, br a szomszdasszonyuk, Mrs. Brannigan igen, s Emily egyszer a St. Maryben is jrt, hogy meghallgassa a visszhangot. A St. Oswald kpolnja is gy visszhangzott, a lpseik csattogtak a kemny, sima padln, s a hangok mintha mind felfel szlltak volna, mintha az emberek egy visszhangos lpcsn beszlgetve kapaszkodtak volna fel. Papa ksbb azt magyarzta, hogy ez azrt volt, mert a mennyezet nagyon magas, de Emily akkor gy kpzelte, hogy a krus felette l majd, mint az angyalok. Illatot is rzett, ami kicsit Feather pacsulijra emlkeztetett, de ersebb s fstsebb volt. - Tmjn - magyarzta papa. - A szentlyben getik. Szently. Papa ezt a szt is elmagyarzta. A hely, ahova azrt megynk, hogy biztonsgban legynk. Tmjn, Clan" dohny s angyalhangok. Biztonsg. Most mr mindenfell mozgs vette krl ket. Az emberek beszlgettek, de a szokottnl halkabban, mintha flnnek a visszhangtl. Amikor papa elment a karnekesekhez, s Catherine lerta az orgont, a padokat s az ablakokat, Emily a terem minden pontjrl ssssss-sss'-t hallott, majd elhelyezked hangokat, vgl minden elcsitult, amikor a krus nekelni kezdett. Mintha valami kinylt volna benne. Ez volt az els emlke, s nem az klmnyi agyagdarab, ez, amikor ott lt a St. Oswald kpolnjban, s patakzottak a knnyei, belecsorogtak a mosolyg szjba, s a zene, a gynyrsges zene hullmzott krltte. , nem azrt, mintha most hallott volna elszr zent, de a rgi zongorjuk meghitt

plimpimje vagy a konyhai rdi recseg tranzisztora ennek csak tredkt kzvetthette. Kptelen volt nevet adni annak, amit hallott, nem voltak szavai erre az j lmnyre. Olyan volt, mintha egsz egyszeren felbredt volna. Az anyja ksbb megprblta kisznezni az esetet, mintha ilyesmire egyltaln szksg lett volna. Az anyja sosem lvezte igazn az egyhzi muzsikt, s legkevsb az egyszer dallam s szenvelg szveg karcsonyi dalokat. Sokkal megfelelbbnek tallt volna egy Mozart-mvet, a hasonszrek megszltsnak sejtetsvel, br a legendnak tucatnyi vltozata van Mozarttl Mahleren t az elkerlhetetlen Berliozig -, mintha a zene bonyolultsgnak brmi hatsa volna magukra a hangokra, vagy arra, hogy milyen benyomsokat keltenek. A darab tulajdonkppen egy rgi karcsonyi dal ngyrszes, a capella vltozata volt. Zord idben, tl derekn Fagyos szl jajong Kkemny a fld Kemnyre fagyott a vz

De volt valami egyedlll a fik hangjban: reszketsnek hangzott, nem teljesen tisztnak, mintha llandan az fenyegetn, hogy veszt a magassgbl. A hangszn szinte emberfeletti dessgt elegytette a csaknem fjdalmas nyers lessggel.

Sztlanul hallgatta az els taktusokat, mert nem volt abban biztos, amit hall. Azutn a hangok ismt felszrnyaltak: H hullott, h a hra H a hra... s a msodik hnl a hangok sroltk azt a hangot, a magas fiszt, ami mindig is titokzatos feszltsgi pont volt nla, s Emily elsrta magt. Nem szomorsgban vagy ms rzelmektl hajtva, egyszeren reflexbl, mint amikor egy savany teltl grcssen sszehzdnak az zlelbimbk, vagy a friss chili cspssgt rzi a torka mlyn. H a hra, h a hra, nekeltk, s Emily minden porcikja reaglt. Megborzongott, elmosolyodott, a lthatatlan tet fel fordtotta az arct, kittotta a szjt, mint egy kismadr, mintha flig-meddig arra szmtana, hogy rzi a hangokat, amelyek hpelyhek- knt hullnak a nyelvre. Emily csaknem egy percig lt remegve a szke peremn, s a fik hangja idnknt felemelkedett ahhoz a klns fiszhez, a varzslatos fagylalt-fejfjs hanghoz, s Emily szembl ismt kicsordultak a knnyek. Bizsergett az als ajka, rzketlenek voltak az ujjai. gy rezte, mintha megrinten Istent... - Mi a baj, Emily? Kptelen volt vlaszolni; csak a hangok szmtottak. - Emily! Minden hang lvezetesen hatolt bel, minden akkord fogs s forma csodja volt. Mg tbb knnye pergett. - Valami baj van? - csendlt fel nagy tvolsgbl Catherine hangja. - Krlek, Feather. Hazaviszem. - Emily rezte, hogy az

anyja indulni kszl, a kabtjt rnciglja, amire rlt. - llj fel, desem. Nem lett volna szabad eljnnnk. Vajon elgedettsg csengett a hangjban? Az Emily homlokra simul keze lzasan forr s nyirkos volt. - St a homloka. Segts, krlek, Feather... - Nem! - suttogta Emily. - Feldlt vagy, Emily drgm. - Krem szpen... - De az anyja mr felkapta, a karja krlfonta. A drga klnin t futlag megrezte a terpentin szagt. Ktsgbeesetten keresett valamit, olyan varzslatot, amivel megllthatja az anyjt, ami kifejezi a srget vgyt, az elengedhetetlen fontossgt, hogy maradjanak, hallgassk... -Krlek... a zene... Az desanydat nem nagyon rdekli a zene. Papa hangja, tvoli, de tisztn rthet. De mi az, ami Catherine-t rdekli? Mi a parancs nyelve Catherine szmra? Mr flig kikszldtak az lskbl. Emily megprblt ellenllni, a tlsgosan feszes ruha hnaljban elszakadt, fulladozott a szrmegallros kabtban. Most ersebben rezte a terpentin szagt, az anyja lznak, tbolynak a szagt. s akkor Emily kort meghazudtol rettsggel ltta be, hogy sosem fogja az apja iskoljt felkeresni, sosem megy el egyetlen koncertre sem, ahogy ms gyerekekkel sem jtszhat, amennyiben bntjk vagy ellkik, s nem szaladglhat a parkban sem, amennyiben elesik. Ha most elmennek, az anyja mindig azt tehet, amit akar, gondolta Emily, s a vaksg, ami sosem bntotta, vgl gy hzza le, mint egy kutyt a farkra kttt k, s megfullad majd.

Kell, hogy legyenek szavak, mondta magban. Varzsszavak, amivel maradsra brhatja az anyjt. De Emily mg csak tves volt, nem ismert varzsszavakat, s most, hogy egyik oldaln az anyjval, a msikon Featherrel elindult a szksorok kztt, s a csodlatos hangok gy csaptak t rajtuk, mint egy foly hullmai... Zord tlvz idejn Rgesrg...

Emilynek hirtelen eszbe jutott a varzsige. s olyan egyszer volt a megolds, hogy elllt a llegzete a sajt vakmersgtl. Rdbbent, hogy mgis ismeri a varzsszavakat. Tbb tucatot, amiket jformn a blcstl tanult, de amiknek mostanig nem igazn ltta hasznt. Ismerte flelmetes energijukat. Vratlan, dmoni ihlettl hajtva Emily kinyitotta a szjt. - A sznek - suttogta. Catherine lps kzben torpant meg. - Mit mondtl? - A sznek. Krlek! Maradni szeretnk. - Emily mly levegt vett. - Szeretnm hallgatni a szneket. Kommentek kekszemufiu: Milyen btor vagy, AIbertine, hogy feltetted ezt a bejegyzst! Tudod, hogy viszonoznom kell...

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjorunal.c om-on Bejegyzs: februr 11-n, htfn, 23 ra 3 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: lenz Zene: Pink Floyd: Any Colour You Like"

Hallgatni a szneket. Na, ne frasszatok! Ne meslje nekem senki, hogy rtatlan volt, hogy mr akkor ne tudta volna pontosan, mit mvel. Mrs. White mindent tudott X firl s a szinesztzijrl. Tudta, hogy dr. Peacock a kzelben van. Knnyen beetetheti az anyjt, s mg knnyebb elhinni, amikor Emily azzal reaglt, hogy hallani kezdte a szneket. Ben elss volt az iskolban. Kpzeljk csak el: tisztra mosdatott, patyolat krista a fodros fehr karing alatti kk St. Oswald egyenruhjban. Tudom m, mire gondoltok. Hogy nem sikerlt a felvtelije. De az csak az sztndjas vizsga volt. Mama a flretett pnzbl, valamint a dr. Peacocktl kapott segtsgbl vgl is beratta a St. Oswaldba, nem sztndjas, hanem fizets diknak, s most itt llt az iskolai nekkar els sorban, s gyllte a fellps minden pillanatt. s ha az osztlytrsainak mg nem lett volna elg okuk arra, hogy megvessk, tudta, hogy ezutn mr sosem hagyjk bkn, Nigelrl nem is beszlve, aki vonakodott, amikor az anyja magval cipelte ide, s ksbb majd csfoldsokkal, rgsokkal s klcsapsokkal leveri rajta.

Zord tlvz idejn... Fagyos szl jajong Hiba fohszkodott, hogy a kamaszkor meghozza a mutlst, s megszabaduljon ettl. Mg a tbbi osztlytrsa mr kezdett vastagodni, mint a plmafa, s kamaszkori pzsmaszagtl bzltt, Ben vkony, lnyos alak s spadt maradt, a hangja pedig ksrteties, hamisan cseng szoprn volt. Kkemny a fld Kemnyre fagyott a vz Ltta hrom sorral htrbb az anyjt, aki az hangjt hallgatta, s mgtte dr. Peacockot s a tizenhetedik vben jr Nigelt, aki tagjait sztvetve, morcos kppel lt a padon, s a vertkez, bds Brent, aki sima hajval s cscsrtett szjval hihetetlen knban volt, s gy nzett ki, mint egy riscsecsem. Kekszemufiu igyekezett nem odanzni, a zenre koncentrlni, de ekkor megpillantotta Mrs. White-ot, aki csak pr szkkel arrbb lt, mellette pedig Emilyt a kis piros kabtjban s a rzsapiros ruhjban, a haja csomkba fslve, s az arct egy flig knt, flig rmt sugrz kifejezs ragyogta be... Egy pillanatig azt hitte, hogy Emily szeme fogva tartja az vt, de a vakok szeme mr csak ilyen, nem? Emily nem lthatta. Brmit tett is, brhogy is igyekezett, Emily sosem ltja majd. s mgis, azok a jobbra-balra kattog szemek, amik olyanok voltak, mint egy jtk baba arcban a mrvnyos erezet golyk, mint egy pr kk gyngy, balszerencst tkrztek vissza a kldjknek. Kekszemufiuval megfordult a vilg, a feje a zenvel egy temre lktetett. Kegyetlen fejfjs

kerlgette. Keresett valamit, amivel megvdhette magt; elkpzelt egy kkemny, jghideg s olyan kk kapszult, mint az szakisark jege. De nem volt menekvs a fjdalomtl. Olyan fejfjs csapott le r, ami addig fokozdott, mg teljesen ki nem csavarta... A kruslsben meleg volt. A kristk fehr karingeikben vrs arccal gy nekeltek, mint az angyalok. A St. Oswald komolyan veszi a krust, a fikba belesulykoljk az engedelmessget. Arra nevelik ket, hogy rkon t katonk mdjra lljanak, s pihens nlkl tegyk a dolgukat. Senki sem panaszkodik. Senki sem mer lzadni. Szvvelllekkel nekeljetek, fik, s mosolyogjatok!, fjja prbk alatt a karvezet. Istenrt s a St. Oswaldrt. Nem akarom, hogy egyetlen fi is cserben- hagyja a csapatot. De Ben Winter most nagyon spadt volt. Taln a meleg vagy a tmjn miatt, taln a merev mosoly megrzsvel jr erfeszts tette. Ne feledjk, hogy trkeny fi volt; mama mindig ezt hajtogatta. rzkenyebb, mint a msik kett, hajlamosabb a betegsgekre s a balesetekre... Az angyalhangok ismt felszrnyaltak, s a cscspont fel trtek. H hullott, h a hra... Ekkor kvetkezett be. Szinte lasstott felvtelknt: egy robaj, az els sorban mozgs, egy spadt arc fi lthatatlanul a kpolna padljra zuhant, egy pad oldalba verte a fejt; a felszakadt fejbrt ngy ltssel kell majd sszelteni, s flhold alak sebhely marad a homlokn. Mirt nem tnt fel senkinek sem? Mirt homlyosult el teljesen Ben? Senki sem ltta, mg mama sem, mert ppen akkor, amikor sszeesett, egy kis vak lny pnikrohamflt

kapott a tmegben, s minden tekintet Emily White fel fordult, a rzsapiros ruht visel Emily fel, aki a karjaival hadonszott, s azt kiablta: Krlek! Maradni szeretnk. Szeretnm... A szneket hallgatni.

Kommentek Albertine: Szp visszatrs, kekszemufiu. kekszemufiu: rlk, hogy tetszett, Albertine. Albertine: A tetszs taln nem a legtallbb sz... kekszemufiu: Szp visszatrs, Albertine...

10

Albertine webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 1 l-e, htf, 23 ra49perc Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: kellemetlen

Hallgatni a szneket. Taln emlkeznek erre a mondatra. Egy felntt szjbl resen hangzik, de elviselhetetlenl szvbe markol lehetett egy tves, vak kislnybl. Mindenesetre megtette a magt. Hallgatni a szneket. Anlkl, hogy tudta volna, Emily White kinyitott egy varzsszavakkal teli dobozt, s megrszeglt a hatalmuktl, no meg a sajtjtl is; parancsokat osztogatott, mint egy parnyi tbornok, s a parancsainak Catherine s Feather, s ksbb dr. Peacock is rmmel engedelmeskedett. - Mit ltsz? Szktett f-moll akkord. A varzsszavak gy hajlanak szt, egyenknt, mint a csomagolpapr. - Rzsaszn. Kk. Zld. Ibolyaszn. Olyan szp!

Az anyja rmmel csapja ssze a kezt. - Mg, Emily! Meslj mg! F-dr akkord. - Vrs. Narancs. B-bor-v-rs. Fekete. Olyan volt, mint egy breds. Az rdgi hatalom, amit magban felfedezett, meglep mdon bontakozott ki, s a zene vratlanul belekerlt a tantervbe. A vendgszobbl elhoztk a zongort, s felhangoltk; az apja titokban tartott ri hivataloss vltak, s Emilynek megengedtk, hogy akkor gyakoroljon, amikor csak akar, mg akkor is, amikor Catherine dolgozott. Azutn kvetkeztek a helyi jsgok, s radni kezdtek a levelek s az ajndkok. A trtnetben hatalmas lehetsgek rejlettek. Megvolt benne minden alkotelem. Egy karcsonyi csoda, egy fotogn vak kislny, zene, festszet, dr. Peacock jvoltbl egy kis tlagemberre mretezett tudomny, s a mvszeti vilgbl sok ellentmonds, ami a kvetkez, mintegy hrom vben idnknt felfellobban filozoflsra s vitkra ksztette a spekulciba belekevered jsgokat. Vgl a televzi is bekapcsoldott, majd a sajt. Mg egy kislemez is szletett, ami a Tz Legjobb Szm kz is bekerlt; a rockzenekar nevt mr elfelejtettem. A dalt ksbb felhasznltk egy hollywoodi filmben is a knyv megfilmestsben -, amelynek fszerept Robert Redford jtszotta, a fiatal Natalie Portman pedig a vak lnyt, aki ltja a zent. Emily eleinte termszetesnek vette. Hisz nagyon fiatal volt, s nem volt sszehasonltsi alapja. s vgtelenl boldog volt: egsz nap

zent hallgatott, azt tanulta, amit a legjobban szeretett, s mindenki elgedett volt vele. A kvetkez tz-egynhny hnap alatt sok koncertre vittk el, rszt vehetett a Varzsfuvola, a Messis s a Hattyk tava eladsain. Tbbszr is jrt az apja iskoljban, hogy tapintssal ismerkedhessen a hangszerekkel. A karcs test s kompliklt billentyzet fuvolval, a hordhas csellkkal s nagybgkkel, a nagy iskolai hangkulacsnyi krttel s tubval, a keskeny derek hegedvel, a jgcsap csengettykkel, a kvr s lapos dobokkal, az sszecsaphat s pacskolhat cimbalmokkal, a triangulummal, az stdobbal, a trombitval s a tamburinnal. Az apja nha jtszott neki. Mshogy viselkedett, ha Catherine nem volt ott: vicceket meslt, szertelen volt, a zenre krbekrbetncolt Emilyvel, aki valsggal beleszdlt a nevetsbe. Az apja szvesebben lett volna hivatsos muzsikus, a vlasztott hangszere inkbb lett volna a klarint, mint a zongora, de nem volt igny klasszikus iskolzottsg klarintmvszre, aki titkon Acker Bilket szereti, s szerny becsvgynak nem adott hangot, gy senki sem figyelt fel r. De Catherine plfordulsnak volt egy msik oldala is. Emilynek hnapokba telt, mire felfedezte, s mg tovbb, mg felfogta. Az emlkeim itt hullnak szt teljesen, a valsg sszeolvad a kitalcival, gy mr kptelen vagyok bzni abban, hogy precz vagy szavahihet vagyok-e. Csupn a tnyek beszlnek nmagukrt, s mg ket is annyit

vitattk, annyiszor megkrdjeleztk, tvesen jelentettk, flremagyarztk, hogy mindenbl csak foszlnyok maradtak, amik esetleg megmutathatjk, hogyan is volt valjban. Lssuk ht a tnyeket. Ismerni kell a trtnetet. Aznap este a kznsg soraiban, ellrl a harmadik sor vgn lt egy Graham Peacock nev frfi. Hatvanht ves volt, ismert helyi szemlyisg, hres nyenc, rokonszenves klnc, a mvszetek bkez patrnusa. Azon a decemberi estn a St. Oswald kpolnjban a karcsonyi dalok eladsn dr. Peacock olyan eset szemtanja volt, ami megvltoztatta az lett. Egy kislny - egy bartja lnya - valamifle pnikrohamot kapott. Az anyja kifel indult vele, s az ezt kvet tlekedsben - a gyerek derekasan kzdtt, hogy maradhasson, az anyja hasonl kitartssal igyekezett kivinni - dr. Peacock egy olyan mondatot hallott a gyermek szjbl, ami valsgos felfedezsknt rte. Hallgatni a szneket. Akkor mg Emily alig fogta fel a kijelentse horderejt. De dr. Peacock rdekldse eufrival felr llapotba reptette az anyjt, s amikor hazartek, Feather pezsgt bontott, s mg Emily apja is boldognak tnt, br ennek taln csak a Catherine-ben vgbement vltozs volt az oka. Az apja mindazonltal nem helyeselte, s ksbb, amikor az egsz beindult, egyedl volt ms vlemnyen. Mondanunk sem kell, hogy senki sem hallgatott r. Mindjrt msnap a kis Emilyt a Kandall-hzba hvtk, ahol minden lehetsges

tesztet elvgeztek, hogy igazoljk klnleges kpessgt. A szinesztzia (rja dr. Peacock A modularits nzpontjai" cm dolgozatban) egy olyan ritka llapot, amelynek sorn az t normlis rzkszerv kzl kett - vagy nha tbb ltszlag sszeolvad. gy tnik, hogy mindez sszefggsben van a modularitssal. Mindegyik rzkszervnek megvan a maga terlete vagy modulja az agyban. Br a modulok kztt normlis krlmnyek kztt klcsnviszony ll fenn, mint amilyen pldul az, hogy szemmel a mozgst ksrjk, az emberi felfogkpessg jelenlegi rtelmezse nem magyarzza, hogy az egyik modul stimullsa mirt vlt ki aktivitst egy msik modulban. A szinesztzisnl pedig pontosan errl van sz. Rviden a szinesztzis a kvetkezk brmelyikt vagy mindegyikt tlheti: a formt zknt, a tapintst illatknt, a hangot vagy az zt sznknt." Mindez j volt Emilynek, ha Feather s Catherine szmra nem is. De az elkpzelst felfogta - hiszen mind tudtak X firl s attl, amit a fi klnleges kpessgeirl hallott, nem esett olyan messze a szasszocici, a festszeti rk s a sznterpia, amit az anyjtl tanult. Ebben az idben t s fl ves volt, boldogan jrt msok kedvben, s mg szvesebben adott el. A napjt knny volt megszervezni. Dlelttnknt eljrt dr. Peacockhoz zene- s ms rkra, dlutnonknt zongorzott, lemezeket hallgatott s festett. Ez volt az egyetlen ktelessge, s mivel hagytk, hadd

hallgassa a zent gy, ahogy eladja, nem jelentett szmra nagy terhet. Dr. Peacock nha krdseket tett fel, s feljegyezte, amit Emily vlaszolt. Figyelj csak, Emily Mit ltsz? A Kandall-hzban az cska, vn zongorn kivlasztott egyetlen hang. A g indigkk, majdnem fekete. Egy egyszer hrmas hangzat tovbbviszi, majd egy akkord kvetkezik - g-moll, a basszus szlamban szktett szeptimmel -, s ez felolddik egy brsonyos, ibolyaszn simogatsban. Dr. Peacock lejegyzi az eredmnyt a fzetbe. Nagyon j, Emily. J kislny vagy. Lgy akkordok kvetkeznek; cisz-moll, szktett d, esz moll szeptim. Emily megmutatja a szneket, amelyeket Braille-rssal jegyzett meg a festkesdobozn. Emily szmra ez majdnem olyan, mintha egy hangszeren jtszana; a keze a kis sznes billentykn, s dr. Peacock feljegyzi a szarkalbas kis jegyzetblokkjba, aztn teznak a kandall mellett, dr. Peacock Jack Russell terrierjvel, Patchcsel, aki remnykedve szimatol keksz utn, Emily kezt csiklandozza, s megnevetteti. Dr. Peacock gy beszl a kutyjval, mintha is egy ids tuds volna, ami mg hangosabb kacagsra fakasztja Emilyt, s ez hamarosan beolvad a kzs rikba. Patch afell rdekldik - mondja dr. Peacock a fagottra emlkeztet hangjn -, hogy Miss White-nak ma lenne-e kedve

tanulmnyozni a hangfelvtel-gyjtemnyemet. .. Emily kuncog. - gy rti, akarok-e lemezeket hallgatni? - Bunds kollgm igazn nagyra rtkeln. Patch vgszra felugat. Emily nevet. - Rendben van - egyezik bele. Az ezt kvet harminc hnapon t dr. Peacock egyre nagyobb szerepet jtszott az letkben. Catherine mmorosan boldog volt, Emily tehetsges tantvnynak bizonyult, aki naponta hrom-ngy rt tlttt a zongornl, s vratlanul a mindannyiuk letnek nagyon szksges gyjtpontja lett. Ktlem, hogy Patrick White meggtolhatta volna; mg ha akarta volna, akkor sem tudta volna, vgtre szmra is sok forgott kockn. is hinni akart. Emily sosem krdezte magtl, hogy dr. Peacock mirt volt olyan nagylelk. Az szemben csak egy kedves s mulatsgos ember volt, aki hosszadalmas, nehzkes mondatokban beszlt, s aki sosem jtt hozzjuk ltogatba ajndk, virgok, bor vagy knyvek nlkl. Emily a hatodik szletsnapjra egy j zongort kapott a rgi, ttt-kopott helyett, amin addig tanult, v kzben radtak a koncertjegyek, a pasztellkrtk, a festkek, a festllvnyok, a vszon, az dessgek s a jtkok. s termszetesen a zene. Mindig a zene. Mg most is ez fj a legjobban. Ha belegondol, hogy volt id, amikor Emily mindennap annyit jtszhatott, amennyit csak akart, amikor mindennap harsonzs volt, s Mozart, Mahler,

Chopin, st mg Berlioz is gy sorakoztak fel, mint a kegyeirt verseng krk, hogy pillanatnyi szeszlye szerint emelje ki vagy hajtsa el ket... - s most, hallgasd a zent, Emily. Mondd meg, mit hallasz. Mendelssohn volt, a Lieder ohne Worte, opus 19, 2-es szm, a-mollban rt dala. A bal kz dallamt, a flnyolcadok feszes tmbjeivel nehz megtanulni, de Emily sokat gyakorolt, s most mr majdnem tkletesen jtssza. Dr. Peacock elgedett. Az anyja is. - Kk. Egszen sttkk. - Mutasd meg. j festkesdoboza van, hatvanngy szn sakktblaszeren elrendezve, a doboz majdnem olyan szles, mint az rasztal lapja. Nem ltja ket, de kvlrl ismeri mindet, ahogy vilgossg s tnus szerint elhelyezkednek. Az f ibolyakk, a g indigkk, az a kk, a b zld, a c srga, a d narancs, az e piros. A flhangok vilgosabbak, a leszlltottak sttebbek. A hangszereknek is megvan a sznk a zenekari palettn: a fafvsok gyakran zldek vagy kkek, a vonsok barnk s narancssrgk, a rzfvsok pirosak s srgk. Emily felveszi a vastag ecsetjt, s belemrtja a festkbe. Ma vzfestkkel dolgozik, az illat meszes s nagyanys, mint a prmai iboly. Dr. Peacock az egyik oldaln ll, Patch a lbnl sszegmblydve fekszik, Catherine s Feather a msik oldaln llnak, hogy Emily kezbe adjk, amire szksge van. Egy szivacsot, egy ecsetet, egy kisebb ecsetet, egy zacsk csillog port.

Az andante komtos kivonat, mint egy nap a tengerparton. Emily a festkbe mrtja az ujjait, s gy hzza vgig a sima, beavatatlan papron, hogy cskokban felpposodjon, mint a sekly vzben a hullmoktl keletkez homokbarzdk; a festk elolvad, s belefolyik a kztk lev rkokba, amiket az ujjai hagynak a papron. Dr. Peacock elgedett; hallja fagottra emlkeztet hangjban a mosolyt, br az, amit mond, jrszt rthetetlen, s flrespri a csodlatos zene. Nha ms gyerekek is eljnnek. Emlkszik egy fira, aki valamivel idsebb nla, egy flnk s dadogs fira, aki nem beszl sokat, csak a dvnyon l s olvas. A szalonban dvnyok s szkek vannak, egy ablakmlyedsben lev lhely s a - kedvence - hinta, amit kt ers ktllel erstettek a mennyezethez. A szoba olyan nagy, hogy Emily olyan magasra hajthatja magt, amilyen magasra csak akarja, s nem tkzik neki semminek sem, s egybknt is mindenki tudja, hogy ilyenkor nem szabad a kzelbe menni, gy aztn nincs is sszetkzs. Nha egyltaln nem fest, hanem csak a hintjn l a Kandall-hzban, s a hangokat figyeli. Dr. Peacock ezt a Hangasszocicis Jtknak nevezi, s azt mondja, hogy ha Emily szorgalmas, akkor a vgn kap majd ajndkot. Annyi a dolga, hogy a hintn ljn, hallgassa a lemezeket, s elmondja a szneket, amiket lt. Van, amelyik knny - mr klnvlasztotta ket, mint a dobozban lev gombokat -, msok viszont nehezek. De szereti dr. Peacock hangberendezseit, a lemezeket, kivlt a rgieket, a rgen halott hangokkal s a felhzhat, karcos gramofonvonsokkal.

Mskor egyltaln nem hallgat zent, csak klnfle hanghatsokat, s ez a legnehezebb. De Emily azrt mindent elkvet, hogy dr. Peacock kedvben jrjon, aki mindent lejegyez a vszonktses noteszeibe, nha olyan ervel, hogy a ceruza hegye tbki a paprt. - Figyeld csak, Emily. Mit ltsz? Ezernyi western hangja, egy puskalvs, egy goly visszapattan a kanyon falrl, Gunsmoke, Guy Fawkes jszakja, parzson slt krumpli. - Piros. - Csak? - Haragosabb piros. Leheletnyi karmazsinvrssel. - Helyes, Emily. Nagyon j. Tulajdonkppen nagyon knny; elg, ha szabadon hagyja kalandozni a gondolatait. Leejtenek egy fmpnzt, egy frfi hamisan ftyl, egy rig ftyl, ajtn kopogtatnak, egy kz csattan. dessggel teletmtt zsebbel megy haza. Dr. Peacock estnknt csitt- csatt kopogja le az eredmnyeket egy Donald kacsahang rgpen. A dolgozatainak ilyen cmk van, hogy Provoklt szinesztzia", A sznkomplexus" s Mihelyt nem ltja, nem is gondol r". A szavai olyanok, mint az ter, amit a fogorvosnl kap, amikor a fogt kell frni; vacogs simogatsa alatt Emily tovaszll, s a Kelet egyetlen illata sem mentheti meg.

Kommentek kekszemufiu: Ez igen! Albertine: gy rted, folytassam?

kekszemufiu: Ha te brod, n is...

11

Albertine webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.com-on Bejegyzs: februr 12-n, kedden, l ra 45 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: bns

A java persze spekulci. Nem az n emlkeim, hanem Emily White-. Nem mintha Emily nem volna brminek is a megbzhat tanja. Mgis a hangja - a panaszos szoprn szlam - az vek tvolbl szlt. Segts, krlek! Mg lek! Ti, emberek, elevenen temetettek el! - Piros. Sttpiros. Vrsesbarna, bbor cskokkal. Chopin Esz-dr noktrnje, No. 2. J fle van a zenhez, s hatvesen mr ki tudja vlasztani az akkordok tbbsgt, br a kromatikus hangsor hborg dupla sorait mg nem tudja tmpe ujjaival eljtszani. De ez nem aggasztja dr. Peacockot, akit sokkal jobban rdekel a festtehetsge, mint a zenei. Catherine szerint dr. Peacock mr Emily vagy fl tucat kpt keretezte be s akasztotta fel a Kandall-hz falaira, kztk a Torredort is, a Goldberg-varicikat s az anyja kedvenct, Az ibolyakk-okkersrga noktrnt. - Rengeteg bennk az energia - mondja Catherine remeg hangon. - A tapasztalat. Csaknem misztikus. Ahogy a szneket a zenbl veszed, s onnan vszonra viszed... tudod,

Emily? Irigyellek. Brcsak gy ltnk, ahogy most te. Egyetlen gyermek sem lln meg, hogy egy ilyen dicsret ne szlljon a fejbe. A festmnyei boldogg teszik az embereket, kirdemlik dr. Peacock jutalmt s szmtalan bartja helyeslst. Emily tudja, hogy dr. Peacock jabb knyv megrst tervezi, amely jrszt a legjabb felfedezsein alapul. Azt is tudja, hogy nem az egyetlen, akivel dr. Peacock a szinesztzisok keresse kzben sszebartkozott. Elmondta, hogy a knyvben, az rzkelsen tl-ban hosszan r egy tindzser firl, akit csak X fiknt emleget, akinl szaglszervi-zlelsi szinesztzia jeleit tallta. - Ez mit jelent? - krdezi Emily. - Klnleges mdon tapasztalt dolgokat. Vagy legalbbis ezt lltotta. s most sszpontosts a billentykre... - Mit ltott? - firtatja a kislny. - Azt hiszem, semmit. Amg Emily fel nem tnt a sznen, X fi volt dr. Peacock kedvenc kutatsi tmja. De egy fiatal, vak csodagyerekkel, aki hallja a szneket (s le is festi ket), egy szagok irnti affinitssal rendelkez tindzser fi nem kelhet versenyre. A fi egybknt is egy ingyenl, jelentette ki Catherine, aki szvesen tall ki hamis tneteket, hogy felhvja magra a figyelmet. Az anyja pedig mg ennl is rosszabb, folytatta: a bolond is ltja, hogy bujtotta fel erre a fit abban a remnyben, hogy rteheti a kezt dr. Peacock pnzre. - Tlsgosan bzik az emberekben, Gray mondta Catherine. - Brki mr mrfldekrl

kiszrta volna ket. Lttk, hogy bedl nekik, kedvesem. Bolondd tettk. - De a ksrletek vilgosan bebizonytottk, hogy a fi reagl a... - Pnzre, Gray. Es az anyja is. Pr font itt, egy tzes ott. Szpen felhalmozdik, s mieltt szbe kapna... - De Cathy! Az isten szerelmre, az asszony a piacon dolgozik! Hrom gyereke van, az apa eltnt a sznrl. Szksge van valakire... - s akkor? A laktelepen az asszonyok fele gy l. lete vgig fizetni akar ennek a finak? Amikor megszorongatta, dr. Peacock elismerte, hogy mr hozzjrult a fi tandjhoz, s ezer fontot helyezett el egy szmra ltrehozott alaptvnyban - az egyetemi tanulmnyaihoz, Cathy, a fi igazn j esz... Catherine White tombolt a dhtl. Nem az pnze volt, de olyan rossz nven vette, mintha az zsebbl loptk volna ki. Mellesleg kegyetlensg elhitetni a fival, mondta, hogy tl sokat remljen. Valsznleg boldog anlkl is, hogy brki elvrsokat ltetne el a fejben. De dr. Peacock btortotta, elgedetlenkedv tette. Idejuttatja az embert, Gray, ha Pygmaliont jtszik -jelentette ki Catherine. - Ne remljen tle hlt, st kifejezetten rossz szolglatot tesz neki, ha elhiteti vele, hogy pumpolhatja ahelyett, hogy rendes llst keresne. Mg akr veszlyess is vlhat. Adjon csak pnzt ezeknek, s mit tesznek? Italra s drogokra kltik. A dolgok kicssznak a kezbl! Nem ez lenne az els eset, hogy egy szegny jtt lelket

az gyban lnek meg azok, akiken segteni prblt... s gy tovbb. Vgl a dr. Peacock s Catherine kztti heves vitt kveten X fi beszntette a ltogatsait, s nem jtt el tbb a Kandall-hzba. A diadalmas Catherine nagylelken viselkedett. X fi tveds volt, mondta. Bussan megfizettk a dr. Peacock ksrleteiben val rszvtelrt, gy magtl rtetd, hogy egy ilyen ember megprblja kiaknzni a lehetsget. De most itt az igazi, a legritkbb jelensg, a szletstl fogva vak igazi szinesztzis, aki a zenn keresztl nyerte vissza a ltst. Pratlan trtnet, megrdemli, hogy kizrlagosan r koncentrljanak. Senki sem shatja al az Emily White Jelensg kivteles voltt.

Kommentek kekszemufiu: Au! Ez vn aluli ts volt... Albertine: Brmikor abbahagyhatom, ha torkig vagy vele... kekszemufiu: Tnyleg azt hiszed, kpes lennl r? Albertine: Nem tudom, kekszemufiu. A krds csak az, hogy te kpes vagy-e r?

12

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.com-on Bejegyzs: februr 12-e, kedd, 1 ra 56 perc Hozzfrs: nyilvnos
12

Hangulat: bnatos Zene: Mark Knopfler: The Last Laugh"

Benjaminnak ezzel be is fellegzett. Szinte rgtn megrezte a finom eltoldst, a rla elfordul figyelmet, s br idbe telt, akrcsak egy vzba tett virgnak, mg meghalt, tudta, hogy aznap este a St. Oswald kpolnjban valami vget rt. gyszlvn kezdettl fogva elhomlyostotta a kis Emily White rnyka, a trtnettl fogva, ami szenzcis volt, a mdia szmra a vak lny tagadhatatlan vonzerejig, akit a termszetfeletti rzkelse nemzeti szupersztrr emelt. Ben, aki eddig hossz napokat tlttt az Udvarhzban, most egy rra ltogatott csak el, s ezen az rn is Emilyvel osztozott; sztlanul lt a dvnyon, mikzben dr. Peacock gy hencegett Emilyvel, mint a gyjtemnye egy darabjval, egy lepkvel vagy egy porcelnszoborral, s elvrta Bentl, hogy csodlja, s osztozzon a lelkesedsben. Mg ennl is rosszabb volt, hogy Brendan is jelen volt (mint

mama mondta, hogy rajta tartsa a szemt, amg a piacon dolgozik); a barnba ltztt, szjtti, vigyorg fivre a zsros hajval s a sunyi arckifejezsvel, aki ritkn szlalt meg, s csak lt s bmszkodott, olyan gyllettel s szgyenrzettel tlttte el Bent, hogy nha csak arra vgyott, hogy elfuthasson, s magra hagyhassa Brent, aki esetlen, neveletlen s oda nem ill volt a finom trgyakkal zsfolt hzban. 13 Catherine White ennek is vget vetett. Nem helyes, hogy azok a fik felgyelet nlkl ott legyenek. Sok az rtkes holmi abban a hzban, sok a ksrts. Benjamin ltogatsai megint megcsappantak, gy most mr csak havonta egyszer ment el, s Brennel a bejrati ajt eltti lpcsn vrakozott, mg Mrs. White gy nem dnttt, hogy tvozik, s kzben zongoramuzsika szrdtt ki festkillat ksretben, gy valahnyszor kekszemufiu hallja ezt a hangot - legyen az egy Rahmanyinov-preld vagy a Hey Jude" bevezetje -, felidzi azokat az idket, s a bnatos kis szvdobbanst, amit akkor rzett, amikor a szalon ablakn belesve megpillantotta Emilyt, aki a hintn lt, s ingaknt lengett, mint egy boldog kismadr... Eleinte nem tett mst, csak figyelte. Mint mindenki mst, t is elkprztatta, s berte vele, hogy csodlja a felemelkedst, ahogy dr. Peacock bmulhatta htatosan s gynyrkdve a bbjbl elvergd holdasszv lepkt, s ezt az rzst taln csak egy csipetnyi sajnlkozs tomptotta. Hiszen Emily

olyan csinos volt, mr akkor is. Erfeszts nlkl szerethet. Volt valami megnyer abban, ahogy bizalommal fogta az apja kezt, az arct fel fordtotta, mint egy virg a nap fel, vagy ahogy, mint egy kis majom, felkuporodott a zongoraszkre, egyik lbt maga al hzta, a zoknija flig lecsszott, flig htborzongat, flig elbvl volt. Olyan volt, mint egy letre kelt jtk baba, csupa porceln s elefntcsont, 14 gy Mrs. White, aki mindig is szerette a babkat, egsz vben lnk szn ruhkba s hozzjuk ill cipbe ltztethette a lnyt, mintha csak egy rgi meseknyvbl lpett volna ki. Ami hsnket, kekszemufiut illeti... A kamaszkor kemnyen sjtott le r: a htn s az arcn pattansok keletkeztek, flig mutl hangja mg most is kiss egyenetlen tnust rztt. A gyerekkori dadogsa mg elviselhetetlenebb lett. Ksbb kintte, de abban az vben olyan rossz lett, hogy volt nap, amikor meg sem tudott szlalni. A szagok s a sznek felersdtek, s migrn ksrte ket; az orvos azt grte, ksbb ezek elmlnak. De sosem mltak el. Mg ma is vannak migrnes fejfjsai, br a lekzdskre kialaktott stratgija kifinomultabb lett. Emily a karcsonyi koncert utn mintha egyre tbb idt tlttt volna az Udvarhzban. De mivel olyan sokan voltak ott, kekszemufiu ritkn beszlt vele, dadogsa miatt egybknt is zavarban volt, s szvesebben hzdott a httrbe, ahol senki sem figyelt r s senki sem hallotta. Nha kilt a verandra egy

kpregnnyel vagy egy westernnel; elg volt, hogy csendben, felhajts nlkl Emily kzelben lehet. Az olvass klnben is olyan lvezet volt, amit az nk alzatos szolgja ritkn lvezett otthon, ahol mamnak mindig segtsgre volt szksge, s a fivrei sosem hagytk egyedl. Az olvass pipogya alakoknak val, mondtk, s brmit vlasztott - Supermant, Dredd brt vagy akr csak a Beant -, mindig kihvta maga ellen 15 a feketbe ltztt btyja gnyoldst, aki knyrtelenl szekrozta - Nzd csak a csinos kis kpeket! Na, ne! Most meg milyen szuperhatalmad van? -, amg kekszemufiu hol szgyellte magt, hol meg arra knyszerlt, hogy valami mst csinljon. A ht derekn, az Udvarhzban tett ltogatsok kztt nha elstlt Emily hza eltt, abban a remnyben, hogy ltja majd kint jtszani. Nha a vrosban is megpillantotta, de mindig az anyja trsasgban: vigyzzban llt, mint egy j kis katona, nha dr. Peacock is feltnt az oldaln, aki a vdelmezje, a mentora, apja helyett apja lett. Mintha szksge lett volna mg egyre, mintha nem lett volna mr meg mindene. Valsznleg gy hangzik, mintha kekszemufiu irigyelte volna. Ez nem teljesen igaz. De valamilyen oknl fogva llandan a fejben jrt, tanulmnyozta, figyelte a kislnyt. Az rdekldse lkst kapott. Egy hasznltcikkkereskedsbl ellopott egy fnykpezgpet, s nerbl megtanult fnykpezni. Ugyanabbl a boltbl lopott egy

teleobjektvet is, de ezttal majdnem rajtavesztett, vgl azonban sikerlt meglpnie a zskmnyval, mieltt a pult mgl nagy teste ellenre is meglepen frgn elugr kvr ember felhagyott volna az ldzsvel. Amikor az anyja vgl megmondta, hogy tbb nem ltjk szvesen az Udvarhzban, nem is hitt neki. Annyira megszokta a kialakult napirendet hogy csendben ldgl a dvnyon, knyveket 16 olvas, Earl Grey tet iszik s Emily zenjt hallgatja -, hogy ennyi id utni kitiltsa igazsgtalan bntetsknt rte. Nem az hibja volt, nem tett semmi rosszat! Bizonyra flrerts trtnt. Dr. Peacock mindig olyan kedves volt, mirt is fordulna most ellene? Ksbb aztn megrtette. Minden kedvessge ellenre dr. Peacock csak az anyja hlgyeinek egy vltozata volt, a hlgyek, akik nagyon bartsgosan bntak vele, amikor ngyves volt, de hamar elvesztettk az rdekldsket. Bartok nlkl, az otthoni krlmnyek miatt szeretetre hesen tl sokat magyarzott bele a doktor nyjas modorba, a rzsakertben tett stkba, a teba, az egyttrzsbe. Rviden, sszetvesztette a sznalmat a szeretettel. Aznap este abban a remnyben ment t dr. Peacockhoz, hogy kiderti az igazsgot, de nem dr. Peacock nyitott ajtt az nk alzatos szolgjnak, hanem Mrs. White, aki fekete szatnruht viselt, hossz nyakban pedig fehr gyngysort, s azt mondta neki, hogy nem szabad itt lennie; azonnal tvozzon, s soha

tbb ne jjjn vissza, hogy csak bajt hoz, s ismeri az ilyet... - Ezt mondja dr. Peacock? Vagyis ht kekszemufiu ezt akarta mondani, de a dadogsa aznap a szokottnl is rosszabb volt, s otromba varratokkal lttte ssze a szjt; kekszemufiu gy rezte, egy szt sem tud kinygni. - D.. .de m.. .mirt? - hebegte. 17 -Ne sznlelj. Ne hidd, hogy szrazon megszhatod. Egy pillanatra ert vett rajta a szgyen. Fogalma sem volt, mit kvetett el, de Mrs. White olyan biztosnak ltszott a bnssgben; kekszemufiu szemt csptk a knnyek, s mama vitaminkoktljnak az ze a torkban majdnem klendezsre knyszertette... Krlek, ne srj!, fohszkodott magban. Ne Mrs. White eltt! Az asszony izz megvetssel nzett r. Ne kpzeld, hogy megkerlhetsz. Szgyellned kellene magad. Kekszemufiu szgyellte is magt. Szgyellte, s hirtelen dhs is lett, s ha ott helyben meglheti, ttovzs s lelkifurdals nlkl megtette volna. De csak egy iskols fi volt, az asszony pedig egy msik vilgbl szrmazott, egy msik osztlybl, amelynek, mindegy, mi trtnik, engedelmeskednie kell - az anyja jl betantotta a fiait -, s a szavai gy csengtek, mintha tskket frtak volna a halntkba... - Krem - knyrgtt dadogs nlkl. - Menj innen - mondta Mrs. White.

- Krem. Mrs. White. Nem lehetnnk bartok? Az asszony felvonta a szemldkt. Bartok? - krdezett vissza. - Nem tudom, mirl beszlsz. Az anyd a takartnm volt, ennyi az egsz. Nem is a legjobb. s ha azt hiszed, ezzel jogot formlhatsz, hogy zaklass engem s a lnyomat, akkor nem rt meggondolnod magad! - n n.. .nem z.. .zak... - kezdte. 18 s minek nevezed azokat a fnykpeket? krdezte az asszony, s egyenesen a szembe nzett. A megdbbens azonnal felszrtotta a knnyeit. - F.. .fnykpek? - krdezte remeg hangon. Kiderlt, hogy Feathernek van egy bartja, aki a helyi fotzletben dolgozott. A bart szlt Feathernek, aki szlt Mrs. White-nak, aki kvetelte, hogy megnzhesse a rluk kszlt kpek msolatait, majd egyenesen az Udvarhzba vitte ket, ahol altmasztotta velk az rvt, miszerint a Winter csalddal val bartkozs hiba volt, s dr. Peacocknak haladktalanul el kell hatroldnia tlk... - Ne hidd, hogy nem lttalak - mondta most Mrs. White. - Emily nyomban settenkedsz. Mindkettnkrl fnykpeket ksztesz... Mrs. White tvedett. t sosem fnykpezte le. Mindig csak Emilyt. De ezt nem rulhatta el Mrs. White- nak. s nem knyrghetett azrt sem, hogy ne mondja el mamnak... gy aztn a haragtl szraz szemmel, a szjpadlsra tapadt nyelvvel tvozott. Amikor

mg visszafordult, hogy egy utols pillantst vessen az Udvarhzra, mozgsra lett figyelmes az emeleti ablakban. Dr. Peacock azonnal elhtrlt, de kekszemufiu ltta, hogy t figyeli, s szgyenls mosollyal kldi el... Itt kezddtt igazn. Kekszemufiu ekkor szletett. Ks jjel pvakk festkkel visszasettenkedett a hzhoz, s flelemtl s bntudattl szinte bnultan firkantotta fel a 19 nagy bejrati ajtra a dht, az ajtra, amit kegyetlenl becsaptak az orra eltt, majd amikor ismt egyedl volt a szobjban, elvette a kopott Kk Fzetet, hogy felvzoljon egy jabb gyilkossgot.

Kommentek Albertine: Jaj, ne, krlek, csak egy jabb gyilkossgot ne! Azt hittem, jutunk valamire... kekszemufiu: Rendben, de... eggyel azrt tartozol. ..

20

13

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 12-n, kedden, 2 ra 25 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: sszetrt Zene: Don Henley: The Boys of Summer"

Eleinte ennyi volt. A fiktv lete naplja. Az els bejegyzsekbl bizonyos fok rtatlansg sugrzik, amely a grcss, megszllott kzrssal rtt sorok kzl olvashat ki. Nha emlkszik az igazsgra: a naponta rzdul csaldsokra, a dhre, a fjdalomra, a kegyetlensgre. Tbbnyire majdnem elhiszi, hogy igazn volt a kekszemufiu, hogy amit a Kk Fzetben lert, valsgos volt, s Benjamin Winter meg Emily White csak valaki ms kpzeletnek a szltte volt. A Kk Fzet segtett abban, hogy megrizze a jzan eszt, ebbe jegyezte fel a fantazilst, titkos bosszjt azokon, akik fjdalmat okoztak neki s megalztk... Ami a kis Emily White-ot illeti...

A szokottnl is jobban figyelte. Titokban, irigykedve, svrogva, szeretettel. A Peacockhzbl val kizetst kvet hnapokban nyomon kvette Emily elrehaladst, lett. Tbb szz fnykpet ksztett. Gyjttte a rla szl jsgkivgsokat. Mg a Mrs. White mellett lak kislnnyal is sszebartkozott, dessget adott neki, s felkereste, mind abban a remnyben, hogy megpillanthatja Emilyt. Dr. Peacock egy ideig azon gykdtt, hogy titokban tartsa Emily kiltt. A dolgozataiban csak Y lnynak nevezte - az X fi ill ptlsaknt - mindaddig, mg , dr. Peacock vagy a kislny szlei elrkezettnek nem ltjk az idt, hogy a nyilvnossg el trjk. De kekszemufiu ismerte az igazsgot. Tudta, kicsoda Emily. Egy vegtrlban tartott holdasszv lepke, aki csak arra vr, hogy kirepljn a bbbl, egyenesen a kbtpalackba. .. Tovbbra is fnykpezett, br kifundlta, hogyan teheti mg nagyobb titokban. Iskola utn kt llst is vllalt - jsgot hordott szt, kt-hrom este pedig egy helyi kvzban mosogatott -, s a fizetsbl vsrolt egy hasznlt nagytgpet, egy halom fnykppaprt, nhny tlct s vegyi anyagokat. A knyvtrbl kiklcsnztt knyvek segtsgvel megtanulta elhvni a fnykpeket, vgl pedig a pinct, amit az anyja sosem hasznlt, talaktotta kis sttkamrv. gy rezte magt, mint az, aki egyetlen hibs szm miatt nem nyerte meg a lottfnyeremnyt, s persze csak rontott a helyzeten, hogy mama llandan reztette vele, hogy az egsz vgs soron az hibja, hogy ha

eszesebb, gyorsabb, jobb lett volna, akkor az egyik olyan fia lehetett volna, aki begyjti a figyelmet, a dicsretet. Abban az vben mama vilgosan a fiai rtsre adta, hogy cserbenhagytk. Nigel azrt, mert sznalmasan nem sikerlt kordban tartania a kt ccst, Brendan az ostobasga miatt, de elssorban Benjamint okolta, akivel szemben olyan nagy elvrsai voltak, de aki minden tekintetben szgyent hozott r. Az Udvarhzban, otthon, de mindenekeltt a St. Oswaldban. Ben iskolzsa abban az elkel intzmnyben a legnagyobb kudarcnak bizonyult; mama remnyei, hogy a fia nagy dolgokra hivatott, szertefoszlottak. Ben kezdettl fogva gyllt odajrni, s csak a dr. Peacockhoz fzd viszonya akadlyozta meg abban, hogy ezt meg is mondja. De most az iskolval kapcsolatban mindent kedveztlennek tlt: a fiktl, akik a laktelepen lak trsaihoz hasonlan (br finomabb akcentussal) lkttnek, lzernek s buzinak csfoltk, egszen az pletek hatsvadsz nevig - mint amilyen a Rotunda s a Fedett Bejr voltak -, amelyeknek romlottgymlcs-ze volt, tele affektlt nelgltsggel s a szentsg bzvel. A St. Oswald a vitaminkoktlhoz hasonlan lltlag hasznlt az egszsgnek, segtett a kpessgeit kiteljesteni. De hrom nyomorsgos ott tlttt v utn, ahol bizonyos fokig igyekezett beilleszkedni, mg mindig dr. Peacock kandalls-rgi knyv illat hza utn svrgott. Hinyoztak a varzslatos nevekkel teli fldgmbk, de legjobban az, ahogy dr.

Peacock beszlgetett vele, mintha igazn szeretn... A St. Oswaldban senkinek sem volt fontos. Igaz, hogy senki sem terrorizlta - legalbbis nem gy, ahogy a btyja de azrt mindig rezte, ahogy a megvets, a lenzs rejtetten fel ramlik. Mg a tanrok rszrl is, br egyesek jobban titkoltk, mint msok. A vezetknevn szltottk, Winternek, mint egy hadaprdot. Tblzatokat s rendhagy igket magoltattak vele. A tudatlansga hallatn sznpadiasan shajtoztak. Mondatokat msoltattak vele. Kifogstalan llapotban tartom a knyveimet. (Nigel mindig megtallta ket, akrmilyen jl rejtette is el.) Az egyenruhm az iskolmat jelkpezi. Mindig bszkn fogom viselni. (Ezt akkor kellett lernia, amikor Nigel ollval lenyisszantotta a nyakkendjt, s csak egy csonk maradt belle.) Legalbb gy teszek, mintha odafigyelnk, amikor egy tanr belp a terembe. (Ez az rkk szarkasztikus dr. Devinetl szrmazott, aki egy reggel belpett az osztlytermkbe, s Ben a padra borulva aludt.) A legszrnybb az volt az egszben, hogy szintn igyekezett. Megprblt kitnni a tanulsban. Azt akarta, hogy a tanrai bszkk legyenek r. Mg sokan a lustasguk miatt buktak meg, Ben nagyon is tisztban volt azzal, hogy abban a gylletes kivltsgban van rsze, hogy a St. Oswald figimnziumba jrhat, s minden erejvel azon volt, hogy kirdemelje. De dr. Peacock a tanterv elegns semmibevtelvel csak azokat a trgyakat korrepetlta, amelyeket is sokra tartott kpzmvszetet,

trtnelmet, zent s angol irodalmat -, s elhanyagolta a matematikt s a termszettudomnyokat, melynek kvetkeztben Ben az els flvtl fogva lemaradt ezekben a trgyakban, s minden erfesztse ellenre sem tudta a lemaradst behozni. Amikor dr. Peacock kivonult az letkbl, Benjamin arra szmtott, hogy mama majd t is kiveszi a gimnziumbl. Valjban szenvedlyesen fohszkodott, hogy gy legyen, de amikor egyetlenegyszer szba merte hozni, az anyja elverte a villanydrttal. - Mr gy is sokat fektettem beld! - jegyezte meg, amikor sszehajtogatta a drtot. Mindenesetre tl sokat, hogy most kiess. Bennek ksbb mr volt annyi esze, hogy ne panaszkodjon. Ahogy belpett a kamaszkorba, felfigyelt egy msik vltozsra. A fivrei gyorsan nttek, s mama, mint egy oktberi darzs, rezve a tl kzeledtt, egyik naprl a msikra haraps lett, s csaldottsgt a fiain lte ki. Hirtelen mind a hrman kritikk kereszttzbe kerltek attl kezdve, hogyan beszlnek, addig, hogy milyen hossz a hajuk, s kekszemufiu egyre nagyobb rmlettel dbbent r, hogy mama odaadsa a fiai irnt egy hossz tv befektetsi terv rszt kpezi, amitl most azt remlte, hogy vgre gymlcst hoz. Nigel gy hrom hnapja hagyta ott az iskolt, s a Ben gytrsre irnyul igyekezete httrbe szorult a vgya mgtt, hogy lakst, bartnt, llst szerezzen, s elmenekljn mamtl, a testvreitl, Malbrytl. Nigel most hirtelen idsebbnek, tvolsgtartbb- nak, stt hangulatra s

hallgatsra hajlamosabbnak tnt. Mindig is vltozkony hangulat s magnak val fi volt, de most szinte remetv vlt. Vett magnak egy tvcsvet, s felhtlen jszakkon kiment a lpra, hogy csak hajnalban kerljn haza, ami Ben szempontjbl nem volt rossz, de mamt aggasztotta s bosszantotta. Mg Nigel a csillagokhoz meneklt, Brendan ms meneklst tallt. Tizenhat vesen huszont kilval volt Bennl nehezebb, s ahelyett, hogy leadta volna a gyermekkori dundisgt, ijeszt mennyisg gyorsttermi ennivalval egsztette ki az elfogyasztott dessget. is rszmunkaidben dolgozott, Malbry vroskzpontjban, egy sltcsirketteremben, ahol, ha kedve tartotta, egsz nap nassolhatott, s ahonnan htkznap estnknt hazahozott egy vdrnyi Akcis Csirkt, amit ha akkor nem volt ppen hes - msnap reggelire megehetett hidegen, s hozz megihatott egy literes Pepsit, mieltt elindult a Sunnybank Parkba, ahol vgzs volt. Mama azt remlte, hogy legalbb az rettsgiig kihzza, de mama brmit mondhatott s tehetett, kptelen volt hatst gyakorolni Ben falnk btyjra, akinek mintha az lett volna az letben a kldetse, hogy kiegye magt az anyja felgyelete all. Ben gy gondolta, csak id krdse, hogy Brendan megbukjon a vizsgkon s lemorzsoldjon, majd vgleg tovbblljon. Benjaminnak e gondolattl nagy k esett le a szvrl. A gimnziumi felvteli vizsgja ta nem hagyta nyugodni a gyan, hogy Bren szemmel tartja. Nem mintha Bren valaha is mondott volna valamit, csak valahogy gy nzett r.

Nha gyantotta, hogy Bren kveti, amikor elmegy otthonrl, s olykor, ha a szobjba ment, elfogta a bizonyossg, hogy elmozdtottk a holmijt a helyrl. Az gya alatt hagyott knyveknek lba kelt, egy-kt napra eltntek, majd mshonnan kerltek el. Termszetesen nem sok rtelme volt az egsznek. Mit rdekeltk Brendant a knyvek? De Bent mgis knosan rintette, hogy valaki kutakodik a holmija kztt. De akkoriban Bren volt a legkisebb gondja. Olyan sokat fektettek bele! Sok pnzt, sok remnyt. s most, hogy az anyja befektetse kezdett megtrlni, sz sem lehetett meghtrlsrl. Az anyja nem viselte volna el azt a megalztatst, hogy a szomszdoktl hallja: Gloria Winter fia lemorzsoldott... - Azt teszed, amit mondok, s mg j poft is vgsz hozz! - jelentette ki. - Vagy eskszm, megfizetsz rte. Megfizetsz rte, abban az vben ez volt mama ismtld fenyegetse. s abban az vben a fiai Gloritl val flelmkben meneklni kezdtek. Kekszemufiu tudta, hogy megrdemli, tudta, hogy rossz. Senki sem sejtette, mennyire rossz. De az anyja egyrtelmen a tudtra adta, hogy nincs visszat: ha ezen a ponton csaldst okoz neki, az a legszrnybb bntetst vonja maga utn. - Tartozol nekem - hajtogatta mama, s egy pillantst vetett a zld kermiakutyra mi tbb, neki is tartozol vele. Tartozol az ikertestvrednek. Vajon Malcolm sikeres lett volna, ha letben marad? Kekszemufiu gyakran feltette magnak

ezt a krdst. s ideges lett, amikor belegondolt. Mintha kt letet lne egyszerre. Egyet nmaga, a msikat Malcolm nevben, akinek sosem addott olyan eslye, mint neki. A flelem gy mardosta bellrl, mint valami sav. s ha kudarcot vall mama eltt? Mit tesz majd? Az rsban tallt menedket. A sttkamrban tartotta a Kk Fzetet, ahol sem mama, sem a fivrei nem talltk meg, s estnknt, amikor borzalmas volt otthon, a flelmeit trtnetekk sztte. Mindig egy rossz fi, egy gazember, egy gyilkos szemszgbl mutatta meg... Sok ldozata volt, sokfle mdszerrel prblkozott. Nem rte be egy egyszer lvssel. A stlusa taln megkrdjelezhet volt, de a fantzija nem ismert hatrokat. Az ldozatai festi hallt haltak: bonyolult knzeszkzkbe szorultak, nyakig nedves homokba temettk ket, rdgi, hallos csapdkba kerltek. A fiktv gyilkossgok feljegyzsre a Kk Fzetet hasznlta, s nhny valdi ksrletet is lert: mostanban mr a darazsakrl ttrt a lepkkre, majd az egerekre, mert knnyen szert tehetett rjuk: egy egyszer vegcsapdval fogta, s kelepcbe esett, gyors, szablytalan szvdobogsuk, amit a visszhangz veg visszavert, egybecsengett az ktsgbeesett szvdobogsval. Egy tejesvegbl ksztette a csapdt, amibe csalit tett. gy vlasztotta ki az ldozatait, gy vlasztotta el a bnst az rtatlantl. Az egr bemszott az vegbe, megette a csalit, de kptelen volt a sima falon visszamszni. Gyorsan vge volt, a kimerltsg s a sokk

vgzett vele, kis rzsaszn lba gy pedlozott az vegfalon, mint egy lthatatlan kerken. A lnyeg azonban az volt, hogy k vlasztottk a hallt. Ok akartak bejutni a csalival elltott kelepcbe. A halluk gy nem az lelkn szradt... De mindez ksbb megvltozott.

Kommentek JennyTricks: (trlt bejegyzs) kekszemufiu: Jenny? Jaj, de hinyoztl...

14

Albertine webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.comon Bejegyzs: februr 12-n, kedden, 3 ra 12 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: nyugtalan

Egy hazugsgnak sajt ritmusa van. Emily lelkest nyitnnyal kezddtt, majd nneplyes andantba lgyult, tbb tmt s varicit dolgozott ki, vgl egy diadalmas scherzban

cscsosodott ki, amit llva tapsols s hosszan tart tapsorkn kvetett. Ez volt a nagy premierje. A mdia eltti hivatalos bemutatsa. Y lny megfelelt a clnak, s most kszen llt, hogy sznpadra lpjen. Hrom ht vlasztotta el a nyolcadik szletsnapjtl, okos volt s rtelmesen beszlt, az alkotsai gyakorlottan tkletesek, s a legtzetesebb vizsglat sem tallhatott benne kivetnivalt. A hrvers rszeknt rtestettk a sajtt, hogy a festmnyeit aukcira bocstjk egy galriban Malbry Kingsgate negyedben; dr. Peacock j knyve megjelens eltt llt, s hirtelen - legalbbis gy tnt - mindenki csak Emily White-rl beszlt. Ez a kis teremts [gy a Guardian] a bubifrizurjval s a szomorks arcval aligha kelti tipikus csodagyermek benyomst. [Vajon mirt?, tndik el az ember. Mit vrtak?] Els ltsra tulajdonkppen olyan, mint brmelyik nyolcves gyerek, egyedl az, ahogy a szeme szaladgl, kelti a cikkrban azt a knyelmetlen rzst, hogy a lelke mlyre lt." A cikkr egy korosod jsgr, Jeffrey Stuarts volt, s ha volt is lelke, Emily annak mg csak a szelt sem rezte. A hangja harsnyabb volt a kelletnl, zrgtt, mint a szraz bors a tlban, s Old Spice-illata volt, amivel igyekezett elnyomni a vertk s a meghisult trtetsek bujkl szagt. Nehezen elkpzelhet [folytatta], hogy e flnk kislny segtsg nlkl alkotta a Malbry Kingsgate-jtl nem messze ll kis galria falairl nekl s magasba szll vsznakat. Mgis van valami htborzongat Emily

Whiteban. A kis fehr keze szntelenl repked, mint a pillang. A fejt egszen picit oldalra hajtja, mintha hallana valamit, amit mi, tbbiek nem." Valjban csak unatkozott. - Igaz - krdezte az jsgr hogy valban ltod a zent? Emily engedelmesen blintott; a hta mgtt, a fehr zaj zizegsn tl hallotta dr. Peacock brsonyos nevetst. Kvncsi volt, hol lehet az apja; flelt, htha meghallja a hangjt, s egy pillanatra azt hitte, hallja is, ahogy belegubancoldik az egyre nvekv hangzavarba. - s ezek a festmnyek valban azt kpviselik, amit ltsz? Emily megint blintott. -Nos, Emily. Milyen rzs? Lehetsges, hogy tldramatizlom, de gy rzem, hogy Emily kicsit olyan, mint egy res vszon; msvilgi tulajdonsg rzdik rajta, ami egyszerre vonz s taszt. A festmnyei is ezt tkrzik, mintha az ifj mvszn az rzkels egy ms skjhoz tallt volna utat." Tyha! De az jsgr lvezte a megfogalmazst. Hasonl jelleg volt a folytats is, majd - elkerlhetetlenl - megemltette Rimbaud-t, Emily mvszett Munchhoz s Van Goghhoz hasonltotta, s mg azt is felvetette, hogy Emily kapcsoldst lt t (a kifejezs Feathertl szrmazott), ami azt jelentette, hogy valamikppen rhangoldott egy nyitott tehetsg-frekvencira (esetleg rgen halott festkre), hogy ezeket a bmulatos festmnyeket megalkothassa.

Els ltsra [rja Mr. Stuarts] minden vszna absztraktnak tnik. Nagy, mersz szntmbk, nmelyik olyan ers textrj, hogy szinte szobornak ltszik. De ms hatsok is rvnyeslnek itt, amik egszen biztosan nem lehetnek vletlenszerek. Emily White Eroicja Picasso Guernicjra emlkeztet, a Szletsnapi Bach olyan mozgalmas s szvevnyes, mint egy Jackson Pollock, s a Csillagos Holdfnyszonta mr nem is csupn futlag emlkeztet Van Goghra. Lehetsges-e, amint azt Graham Peacock sejteti, hogy minden mvszet a kollektv tudattalan kzs alapjbl fakad? Vagy ez a kislny a kznsges halandk rzkenysgn tli vilggal teremt sszekttetst?" Tbb - sokkal tbb - hasonl hangzott el. A tmr kivonatot tvette a Daily Mirror is, a kvetkez szalagcm alatt: VAK KISLNY SZUPERRZKSZERVE. A Sun is lehozta a hrt, vagy valami hasonlt, megtmogatva Sissy Spacek fnykpvel a Carrie cm filmbl. Nem sokkal ksbb az Aquarius Moon cm folyirat lekzlt egy hosszabb vltozatot, egy Feather Dunne- nal kszlt interjval egytt. Addigra a legenda mr szpen tra kelt, s br azon a bizonyos napon mg semmi nyoma sem volt a trknek, amelyeket vlaszkppen elhznak majd, a fel irnyul rdeklds mr gy is knyelmetlenl rintette Emilyt. Utlta a tmeget, a zajt s a sok embert, akik jttekmentek, s a hangjuk gy csipkedte, mint az hes csirkk csre. Mr. Stuarts most Featherrel beszlgetett; Emily hallotta az asszony rekedtes, pacsuli-stt

hangjt, ahogy arrl beszl, hogy a mskppen elhivatott gyermekek gyakran a jindulat szellemek eszmnyi hordozi. Tle balra az anyja llt, a hangja utn tlve kiss rszegen; a nevetse tl harsny volt a fstben s a zajban. - Mindig is tudtam, hogy kivteles gyerek! hallotta Emily a zsivajt tlharsog hangjt. - Ki tudja? Taln jelenti az evolci kvetkez lpcsfokt. A Holnap Gyermekeinek egyike lesz. A Holnap Gyermekei. Istenem, ez a kifejezs! Feather hasznlta az Aquarius Mooninterjjban (tlem ppensggel is tallhatta ki), s ez egymaga egy tucat elmletet szlt, amelyekrl Emily szerencsre semmit sem tudott, a vgs sszeomlsig semmikppen sem. Most csak srtette a flt; felllt a szkrl, s a fal sima vonalt kvetve a nyitott ajt fel indult, felfel fordtott arcn rezte a langyos levegt. Meleg volt kint: szemhjn rezte a ks dlutni napot s az t tloldaln lev parkbl a tulipnfa virgnak illatt. Fehr illat, hallotta az anyja hangjt a fejben. Magnliafehr. Emily lgynak s csokoldsnak rezte, mint egy Chopin-noktrnt, Hamupipkt s a varzs illatt. A kinti meleggel sszehasonltva a galriban uralkod forrsg nyomaszt volt; az emberek - vendgek, tudsok, jsgrk - hangja, akik mind egyszerre, torkuk szakadtbl beszltek, gy csapta meg, mint egy forr szl. Emilynek mg sosem volt killtsa. Sem igazi szletsnapi zsrja. Lelt a galria lpcsjre - volt egy kovcsoltvas korlt is mellette, aminek him-

lhelyes fellethez hozzszortotta az arct, s a fehr illat fel fordtotta. - Szervusz, Emily - szlalt meg egy hang. Emily fel fordult. A fi pr mternyire llt. Idsebbnek gondolta a hangja alapjn, lehet, hogy akr tizenhat is volt. A hangja furcsn szntelennek s feszltnek tnt, mint egy rossz regiszteren jtsz hangszer, s Emily mg rdekldssel vegyes vatossgot is kihallott belle, s valamit, ami ellensgessgre emlkeztetett. -Mi a neved? -BB-felelte a fi. - Ez nem nv - felelte Emily. A hangjbl kirzdtt, hogy megvonja a vllt. gy hvnak otthon - vlaszolta. A vlaszt hosszra nyl hallgats kvette. Emily megrezte, hogy a fi beszlni szeretne, s megsejtette, hogy t nzi. Arra gondolt, brcsak feltenn a krdst, vagy elmenne s bkn hagyn. A fi egyiket sem tette, csak llt ott, s hol kinyitotta a szjt, hol becsukta, mint forgalmas napon egy zletajtt. - Vigyzz - figyelmeztette Emily. - Berepl a szdba egy lgy. Hallotta, hogy a fi fogai sszekoccannak, ahogy hirtelen becsukja a szjt. - Azt hittem, v.. .vak vagy. - Az is vagyok, de azrt jl hallak. Hangot adsz ki, amikor kinyitod a szdat. Megvltozik a llegzetvteled ritmusa... - Emily elfordult; hirtelen elfogta a trelmetlensg. Mirt veszi a fradsgot, hogy elmagyarzza? Egy kvncsiskod, aki azrt jtt ide, hogy megnzze

a csodabogarat. Mg egy perc, s ha van mersze, a sznekrl krdezskdik majd. Amikor feltette a krdst, Emilynek egy percbe kerlt, hogy megrtse, mit mond. A dadogs, amit mr korbban szrevett a hangjban, felersdtt, s Emily rdbbent, hogy nemcsak az idegessg vltja ki, hanem egy valsgos konfliktus, ami gy sszegabalytja a szavait, hogy pr msodpercig mg maga a fi sem tudta kibogozni. - T.. .tnyleg ha.. .hallod.. .h.. .hallod a sz.. .sz... - Emily kirezte a hangjbl a frusztrcit, ahogy a szavakkal kszkdtt. - Tnyleg ha...hallod a sz.. .szneket - fejezte be. Emily blintott. - gy. s n milyen szn vagyok? Emily megrzta a fejt. - Nem tudom elmagyarzni. Olyan, mint egy hatodik rzkszerv. A fi nevetett. Nem hangzott boldognak. Malbrynak szarszaga van - vetette oda kapkod, llektelen hangon. - Dr. Peacocknak rggumiszaga van. Mr. Pinknek terszaga van. - Emilynek feltnt, hogy ez alatt a sznoklat alatt, ami a leghosszabb volt, amit csak hallott tle, egyszer sem dadogott. - Nem rtem - vallotta meg rtetlenl. Ugye nem tudod, ki vagyok? - krdezte a fi rnyalatnyi kesersggel. - Pedig hnyszor lttalak jtszani s a nappaliban h.. .hintzni... Leesett a tantusz. - Te vagy az? X fi? A fi sokig nem vlaszolt. Taln blintott - az emberek nha megfeledkeznek rla -, aztn csak ennyit vlaszolt:

- Igen. n vagyok. Emlkszem, hogy hallottam rlad - mondta Emily, mert nem akarta, hogy a fi tudja: az anyja csalnak tartja a fit. - Hova mentl? Miutn dr. Peacock... Nem mentem sehova - felelte a fi. - A Faluban lakunk. Az als vgn. Mama a p...piacon dolgozik. Gy.. .gymlcst rul. Sokig hallgattak. Emily ezttal nem hallotta, hogy a dadogssal kszkdne, de rezte magn a tekintett. Knos volt; Emily bosszsgot s egy kis bntudatot rzett. - Kibaszottul utlom a gymlcst - szlalt meg a fi. jabb hosszra nyl csend kvetkezett, ami alatt Emily lehunyta a szemt, s azt kvnta, brcsak a fi elmenne. Anynak igaza volt, mondta magban. Nem olyan, mint , Emily. Mg csak nem is bartsgos. s mgis... - Milyen rzs? - Muszj volt megkrdeznie. - Micsoda? A gymlcsruls? Az a... dolog, amit csinlsz. Az zlelsszagls-sz dolog. Nem tudom a nevt. Hossz csend kvetkezett, mialatt a fi ismt a magyarzattal vvdott. N.. .nem csinlok s.. .semmit - dadogta. Olyan... szval egyszeren csak ott van. Gondolom, mint a tid. Ltok valamit, hallok valamit, s aztn tmad egy rzsem. Ne krdezd, mirt. rthetetlen dolgok. s fjdalmas is... jabb csend. A galriban elhalkult a zsivaj; Emily gy vlte, valaki beszdet kszl mondani.

Szerencss vagy - mondta BB. - A tid adottsg. Klnlegess tesz. n brmikor szvesen megszabadulnk a magamtl. Nagyon fj, itt... - tette az egyik kezt Emily halntkra, a msikat a nyakszirtjre - .. .fejfjst rzek. - Emily rezte, ahogy a fin tfut a remegs, mintha valban fjdalmai volnnak. Ezenkvl mindenki azt hiszi, rlt v.. .vagy, vagy mg annl is rosszabb, hogy csak sznlelsz, hogy felfigyeljenek rd. De komolyan, te pldul azt hiszed, tettetem? A kislny nyelve egy percre elakadt. -Nem is tudom... Megint az a nevets. Na, ltod! - A felgylemlett dht, amit Emily kihallott a fi hangjbl, egyszerre mrhetetlen fradtsg nyomta el. - A vgn mg n is azt hittem, hogy csak sznlelem. s nem hibztatom dr. Peacockot sem. Azt mondjk, ez adottsg. De mi clt szolgl? A tidet megrtem. Szneket ltsz, amikor vak vagy. Zent festesz. Olyan, m...mint egy istenverte csoda. De az enym? Gondolj csak bele, milyen lehet nekem, m...min- denn...nap Megint dadogni kezdett. - N...nha olyan rossz, hogy gondolkodni is alig b.. .brok, s mire val az egsz? Ugyan mire? Elhallgatott, s Emily hallotta, ahogy nehezen szedi a levegt. - Rgebben azt hittem, van r gygymd mondta vgl. - Azt hittem, ha alvetem magam a ksrleteknek, dr. Peacock megtallja majd az ellenszert. De nincs ilyen. Mindenhova eljut.

Mindenbe beszivrog. A tvbe. A filmbe. Nem lehet megszabadulni. Tle. Tlk... - gy rted, a szagoktl? A fi kis sznetet tartott. - Egen. A szagoktl. - s n? - krdezte Emily. - Nekem van szagom? - De mennyire, Emily - vlaszolta a fi, s most egy pici mosolyt rzett a hangjban. Emily White rzsaillat. Olyan az illata, mint annak a rzsnak a doktor r kertje szln, a falnl. Albertine volt a neve. Szmomra ilyen illat a neved.

Kommentek JennyTricks: (trlt bejegyzs) JennyTricks: (trlt bejegyzs) JennyTricks: (trlt bejegyzs) Albertine: Igazn nagyon ksznm...

15

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 12-e, kedd, 4 ra 29 perc Hozzfrs: korltozott 15 Hangulat: j Zene: Genesis: The Lady Lies"

Attl a pillanattl fogva tudtam, hogy csak sznleli. Mg nyolcves sincs, s mris okosabb, mint a tbbiek, akik az agresszv mdiareklmot irnytottk, s akik azt hittk, megteremtettk. Milyen rzs? Az a dolog, amit csinlsz. Mr akkor is olyan gynyr volt. A bre, mint a vanliafagylalt, a sima, stt haja s a Szibilla-szeme. A jlneveltsg szp brhz segt. A neveltetse a sejtjeiig hatolt, homlok, arccsont, csukl s nyak s kulcscsont, finom metszs s bjos. De... Milyen? Az, amit csinlsz? Msklnben sosem krdezte volna meg. Nem tette volna, ha igazat mond. Ez, amit rznk amit rzkelnk -, mlyen belnk gyazdott, mint a borotvapenge a szappanba: les, megmagyarzhatatlan lek, amelyek olyan mlyre vgnak, mint a szpsg. A hazugsga erstette meg, de mr tudtam, hogy sszetartozunk. Lelki trsak a megtvesztsben, rkre, a szvnk mlyn rosszfik. Nem volt rtelme, hogy megkrdezzem, mikor lthatom megint, hogy egyltaln lthatom-e majd. Egy htkznapi

gyerekkel is nehz lett volna olyan titkos tallkt megbeszlni, mint amire n gondoltam, de ennl a most hress vlt vak lnynl eslyem sem volt. Akkor kezddtek az lmok. Senki sem magyarzta el a hormonok mkdst, a kamaszkort vagy a szexualitst. Mama - ahhoz kpest, hogy hrom16kamasz fia volt - e tren meglepen prdnek bizonyult, s amikor elrkezett az ideje, az igazsgot jobbra a fivreimtl tudtam meg, ami legjobb esetben is egyms kzti szexulis felvilgosts volt, ami nem ksztett fel az lmny nagyszabs voltra. Ksn r voltam. De azon a tavaszon kamatostul rtem utol magam. Nyolc centit nttem, a brm kitisztult, s vratlanul fokozottan s zavarba ejten tudatban voltam magamnak, a benyomsaim intenzitsnak amelyek, ha lehet, mg ersebbek lettek -, amikor reggelente olyan erekcival bredtem, ami csak rk mlva lohadt le. Az rzseim a mlybe rnt gytrds s a lehetetlen feldobottsg kztt csapongtak, az rzkelsem felersdtt, elkeseredetten vgytam arra, hogy szerelmes legyek, hogy rintsek, cskoljak, rezzek, megismerjek... s az egszet vgigksrtk az lmok: lnk, kirobban, szenvedlyes lmok, amelyeket lertam a Kk Fzetbe, lmok, amelyek szgyenrzettel, ktsgbeesssel s az rm flelmetes, rejtett rzsvel tltttek el. Nigel pr hnappal korbban figyelmeztetett, hogy nemsokra jl teszem, ha magam mosom az gynemmet. Most mr tudtam, mire clzott, s meg is fogadtam a tancst; szellztettem a szobmat, hetente hromszor mostam az

gynemmet abban a remnyben, hogy elzm a pzsmaszagot. Mama sosem tett megjegyzst, de reztem, hogy egyre jobban helytelenti, mintha az n hibm lett volna, hogy magam mgtt hagyom a gyerekkoromat. Mama regnek ltszott, kemnynek s fanyarnak, mint egy retlen alma, s most mr ktsgbeess is r-17zdtt rajta: abban, ahogy a vacsoraasztalnl engem figyelt, rm szlt, hogy hzzam ki magam, egyek rendesen, az isten szerelmre, ne ljek mr grbn... Mivel megkvetelte, nem maradtam ki az iskolbl, s addig a pontig sikerlt eltitkolnom elle, hogy messze lemaradtam a tbbiektl. De hsvt tjkn a nyilvnos vizsgk mr fenyegeten kzeledtek, s a legtbb trgybl buksra lltam. Borzalmas volt a helyesrsom, a matektl megfjdult a fejem, s minl jobban prbltam koncentrlni, annl slyosabb fejfjsok knoztak, gy sokszor mr a szk httmljra kiksztett iskolai egyenruha elg volt, hogy kivltsa; asszocici rvn vgbemen knzs. Senkim sem volt, akihez segtsgrt fordulhattam volna. A tanraim, s kzlk mg a j szndkak sem voltak hajlandak osztani azt a nzetet, hogy nem vagyok alkalmas a tanulsra. Aligha magyarzhattam el, mi a szorongsom valdi oka. Nem vallhattam be, hogy tartok mama csaldottsgtl. gy aztn eltitkoltam a bizonytkot. A hinyzsi igazolsokra rhamistottam anym alrst. Nem mutattam meg otthon a bizonytvnyaimat, hazudtam, meghamistottam a szemeszter vgi osztlyzataimat. De anym megrezhette, hogy valami nincs rendben, mert

titokban nyomozsba kezdett - bizonyra sejtette, hogy hazudnk -, s elszr is betelefonlt az iskolba, hogy kidertse, milyen mest adtam be, majd tallkozt beszlt meg az osztlyfnkmmel s az vfolyam vezetjvel. Ekkor tudta meg, hogy karcsony ta, egy elhzd influenznak ksznheten, szinte nem is lttak az18iskolban, ami miatt a vizsgkat is el- mulasztottam. .. Emlkszem a tallkoz estjre. Mama a kedvencemet fzte - slt chilis csirkt s csves kukorict aminek, azt hiszem, fel kellett volna keltenie a gyanmat, hogy valami nagy vihar kszldik. Az ltzkdsre is fel kellett volna figyelnem - sttkk ruht s azt a magas sark cipt vette fel -, de gy vlem, nteltt vltam. Nem sejtettem, hogy hamis biztonsgrzetbe ringatott, s fogalmam sem volt, hogy gyantlanul micsoda megtorlsnak nzek elbe. Taln vatlan voltam. Taln albecsltem mamt. Vagy valaki taln megltott a vrosban a lopott fnykpezgpemmel. .. Az anym mindenesetre megtudta. Megtudta, figyelemmel ksrt, s a megfelel pillanatot vrta, majd miutn beszlt az vfolyam vezetjvel s az osztlyfnknmmel, Mrs. Platt-tal, hazajtt a tallkozra felvett ruhjban, megfzte a kedvenc vacsormat, s amikor befejeztem az tkezst, a dvnyon hagyott, s bekapcsolta a tvt, majd kiment a konyhba (azt hittem, mosogatni), aztn hangtalanul visszatrt, s csak arra eszmltem fel, hogy megcsapott a L'Heure Bleue illata, s a hangja a flembe sziszegett: - Te kis szarzsk! Hirtelen megperdltem a hangja hallatn, s akkor ttt meg. A tnyrral csapott le,

egyenesen az arcomba vgott, s egy pillanatig a szemldkmet s az arccsontomat rt ts ereje s a mocsok feletti dbbenet kztt hnykoldtam, ahogy csirkeszaft s kukoricaszemek kendtek szt az arcomon, a hajamon, s ez sokkal jobban megrzott, mint a fjdalom s a szemembe csorg vr, ami escarlata sznre festette a19vilgot... Flig kbn prbltam htrlni, a vesetjammal nekitdtem a dvnynak, amitl iszonyatos fjdalom futott vgig a gerincemen. jra megttt, ezttal a szmon, s a kvetkez pillanatban mr rm is ugrott, kllel vert, pofozott s vlttt: - Te hazug kis szarzsk, te csal kis gazember! Tudom, hogy azt gondoljk, visszavghattam volna. Ha kzzel- lbbal nem is, legalbb szavakkal. De most nem voltak a birtokomban varzsszavak. Az anym dht nem hrthattam el a szeretet megtveszt vallomsval, s az rtatlansgom hangoztatsval sem vethettem gtat vad haragja radsnak. A harag volt, ami megrmtett, a tbolyult, eldurrant agy haragja, ami sokkal, de sokkal rosszabb volt, mint az klcsapsok s a pofonok, s a vitaminkoktl sros bze, ami valahogy az egszet rettenetesen belengte, s az, ahogy azokat a szavakat a flembe siktotta. Vgl srni kezdtem - Mama! Krlek! Mama! -, s sszegmblydtem a dvny melletti sarokban, a karommal eltakartam a fejemet, s vr csorgott a szemembe, a szmba, s az a gynge, btortalan, babakk sz, ami olyan volt, mint egy jszltt tehetetlen srsa, kihangslyozott minden tst, amg a vilg

fokozatosan vrvrsbl kkesfeketre nem vltozott, s a kitrse vgre albb nem hagyott. Ksbb egyrtelmen rtsemre adta, milyen nagyot csaldott bennem. A dvnyon ltem, rongyot szortottam felsebzett szmhoz, egy msikat a szemldkmhz, s hallgattam a bneim hossz listjt,20majd felzokogtam, amikor meghallottam a kimondott tletet. - Rajtad tartom a szemem, BB. Felfedezlek. Anym szeme, mint Isten ber Tekintete. gy reztem magamon, mint egy friss tetovlst, a meztelen brmn tmadt horzsolst. Nha ltom a lelki szemeimmel: ts-kk, krhz-kk, agyonmosott, brtnoverall-kk. Elkerlhetetlenl megjell: anym kzjegye, Kin blyege, a jel, amit sosem lehet kitrlni. Igen, csaldst okoztam neki. Mint elmondta, elszr is a hazugsgaimmal, mintha az igazsg elrulsval mindettl megkmlhettem volna magam. Aztn a szmtalan kudarcommal: hogy nem sikerlt kitnnm az iskolban, nem voltam j fia, nem vltottam be a hozzm fztt remnyeit. - Krlek, mama. - Fjt az oldalam, ksbb kiderlt, hogy kt bordm is elrepedt. Az orrom is eltrt - ltni lehet, hogy ferde -, s ha kzelebbrl szemgyre veszik a szmat, ltszanak a hegek, az apr, ezsts varratok, amelyek egy iskols gyerek ltseire hasonltanak. Nem hibztathatsz mst, csak magadat mondta, mintha csak anyailag meglegyintett volna, hogy odafigyeljek r. - s mi van azzal a lnnyal, mi? Gpiesen hazudtam.

- Milyen lnnyal? Ne vgj olyan rtatlan kpet... sszeszortott ajakkal, savany mosollyal nzett rm, s a htamon vgigfutott a hideg. Tudom, miben sntikltl. Kvetted azt a vak lnyt. Mrs. White taln beszlt vele? Mama bejutott valahogy a21sttkamrmba? Egyik bartnje megemltette, hogy ltott a fnykpezgppel? De anym tudta. Mindig tud mindenrl. Az Emily- rl kszlt fnykpekrl, a dr. Peacock ajtajra rajzolt falfirkrl, hogy heteken t lgtam az iskolbl. s a Kk Fzetrl, gondoltam vratlan ijedsggel; lehet, hogy azt is megtallta? Most mr a kezem is remegett. - Mit tudsz felhozni a mentsgedre? Kptelen voltam megmagyarzni. - K.. .krlek, m.. .mama. Nagyon s.. .sajnlom. Mi van kzted s a vak lny kztt? Mit mveltetek? Semmit. Tnyleg! Semmit, mama. Mg csak n.. .nem is beszltem vele soha! Szoksos dermeszt mosolyban rszestett. Szval...soha nem beszltl vele? Soha... egyetlenegyszer sem... ennyi id alatt? - Csak egyszer. Egyszer, a galria eltt... Anym szeme azonnal sszeszklt, s lttam, amint felemelkedik a keze, hogy aztn megint megssn. Hirtelen elviselhetetlennek tnt, hogy ismt a szm kzelbe engedjem az agresszv kezt, s vdekezn sszerndultam, s kimondtam az els dolgot, ami eszembe jutott. - Emily cs.. .csal. Nem is hall szneket. Nem is tudja, mik azok. Csak kitallta az egszet -

maga mondta -, s m.. .mindenki csak hasznot hz belle... Nha egy j tlettel meg lehet lltani egy tmad, gyilkos ert. sszehzott szemmel nzett rm, mintha megprblt volna tltni a hazugsgon. Aztn nagyon lassan leengedte a kezt. - Mit mondtl? 22 - Csak kitallta az egszet. Azt mondja nekik, amit hallani akarnak. s Mrs. White tantotta meg erre... A csend egy darabig gyngyztt krltte. Lttam, ahogy a gondolat megfogan, s kiszortja a csaldottsgt, a haragjt. - mondta ezt? - krdezte. - mondta, hogy csak kitallta? Nekibtorodva blintottam. Mg fjt a szm, a bordim sajogtak, de a szenveds mgtt ott bujklt a gyzelem ze. A fivreim meggyzdse ellenre a rgtnztt tletek mindig is az erssgeim voltak, s most arra hasznltam, hogy megszabaduljak anym rettenetes frkszstl. Sokat mesltem neki. Szdtettem. Mindent elmondtam, amit valaha is az Emily White-gyrl olvastam, minden szbeszdet, gnyoldst, vitriolos megjegyzst. Az egsz velem kezddtt, s ahogy egy homokszemcse a gyngykagyl testben gynggy kemnyedik, egyre csak ntt, szrba szkkent s gymlcst hozott, amit le is szreteltek. Tudjk, hogy rosszfi vagyok. Csak mg azt nem tudjk, mennyire rossz, hogy akkor s ott n indtottam el az esemnyeket a vgs, vgzetes tett fel, s hogy ezen az ton Emily White s n mily kevss voltunk titrsak... A gyilkossghoz vezet knkeserves ton.

16
23

Albertine webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.com -on Bejegyzs: februr 13-a, szerda, 8 ra 37 perc Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: levert

Akkor indult meg minden a lejtn. Az els killts estjn. Idbe telt, mire rjttem, de az Emily White Jelensg akkor vett nyugtalant fordulatot. Eleinte nem tnt jelentktelen hullmversnl tbbnek, de kivlt dr. Peacock knyvnek a sikere utn egyre tbben figyeltek fel, hittk el a legrosszabbat, nztek le, irigykedtek vagy gnyoldtak. A csodagyermekeket kedvel Franciaorszgban a L'Affaire Emily a kelletnl nagyobb figyelmet kapott. Emily els patrnusainak egyike, dr. Peacock rgi prizsi bartja a bal parton lev galrijban Emily tbb festmnyt is eladta. A Paris Match lecsapott a trtnetre, ahogy a nmet Bild is, s az angol bulvrsajt, nem is szlva Feather interjjrl az Aquarius Moon- ban.

De akkor trt ki a botrny. Kvetkezett a gyors hanyatls. A mdia gyilkos figyelme. A diadalmas induls utn alig hat hnappal Emily plyja mr meg is feneklett. Termszetesen nem szmtottam r. Hogy is sejthettem volna? Nem olvastam jsgokat, sem magazinokat. Elkerlt a pletyka s a szbeszd. Ha volt is valami a24levegben, tlsgosan magamba fordultam, hogy feltnjn, gy a szerepjtkom mlyn alig lttam, mi trtnik. Papa tudta - kezdettl tisztban volt vele -, de kptelen volt meglltani a lavint. Vdak hangzottak el. Nyomozs kezddtt. Az jsgokban egymsnak ellentmond cikkek jelentek meg, knyvet adtak ki, mg filmet is forgattak, de egyvalami vilgos volt mindenki szmra. Szertefoszlott az illzi. A csodnak vge lett. Az Emily White Jelensgnek vgleg befellegzett. gy, miutn mr nem volt mit veszteni, akrcsak a mesben a Hgyermek, papa s n elolvadtunk, s semmi nyomot nem hagytunk magunk utn. Eleinte olyan volt, mint egy vakci. Csak addig, amg jra talpra nem llunk. Kis panzik vget nem r sora. Reggelire slt szalonna, hajnalban madrcsicsergs, szokatlan, keskeny gyakon friss, tiszta leped. Papa azt mondta, hogy szabadsgra mentnk Malbrybl, s az els hetekben el is hittem, s engedelmes barikaknt kvettem, amg meg nem pihentnk egy tvoli kis helyen a skt hatr kzelben, ahol papa szerint senki sem ismer minket. Egyltaln nem hinyzott az anym. Tudom, hogy ez szrnyen hangzik. De az, hogy papa ennyire csak az enym, olyan szokatlan gynyrsg volt, hogy Malbry s a rgi letem olyasminek tnt, mintha valaki mssal trtnt volna, rgen valamikor egy msik lnyhoz tartozott

volna. s amikor vgl megrtettem, hogy baj van, hogy papa lassan megtbolyodik, hogy soha tbb nem ll talpra, amennyire tudtam, eltntettem helyette a nyomokat, amg vgl rtnk nem jttek. Papa mindig is csendes ember volt. s most hatalmba kertette a depresszi. Eleinte azt hittem, magnyos, s25mindent elkvettem, hogy krptoljam. De ahogy telt az id, egyre zrkzottabb lett, egyre jobban beburkoldzott a klncsgeibe, s olyan mrtkben csak a zene krl forgott az lete, hogy elfelejtett enni vagy aludni, ugyanazokat a rgi trtneteket ismtelgette, ugyanazokat a rgi darabokat jtszotta a hallban ll zongorn, vagy a repedezett rgi szteren, a Fr Elist s a Holdfnyszontt, s persze a Berliozt, a Fantasztikus szimfnit, kivlt a Menet a veszthelyre" cm rszt, mialatt igyekeztem gondoskodni rla, pedig lassan nmasgba sppedt. Tizennyolc hnappal ksbb rte az els agyvrzs. Szerencse, hogy ott voltam, mondtk, szerencse, hogy akkor talltam r, amikor. Enyhe szlts volt, nyugtatott meg az orvos, csak a beszdkzpontjt s a bal kezt rintette. Nem rtettk, milyen fontos papnak a keze: a kezvel kommuniklt velem, amikor szavakkal nem tudta kifejezni magt. De a bujklsunk ezzel vget is rt. Vgre felfedezett bennnket a vilg. Kt klnbz helyre kerltnk: papa egy Malbry kzelben lev szanatriumba, n egy msik otthonba, ahol a kvetkez t vet gy vszeltem t, hogy egy percig sem tltt fel bennem, hogy valaki kell, hogy a szmlt fizesse, valaki trdik velnk, s dr. Peacock kinyomozta a holltnket.

Ksbb megtudtam, hogy leveleztek; dr. Peacock tbbszr is megprblta felvenni a kapcsolatot papval, de papa nem volt hajland vlaszolni. Mirt trdtt velnk dr. Peacock? Taln a bntudat vezrelte, vagy a rgi bart irnti lojalits, vagy a tragdiba belekevered kislny irnti sznalom. Mindenesetre fizette26a szmlinkat, a tvolbl rkdtt felettnk, mialatt a hz resen, hasznlatlanul s szeretet nlkl llt, bedobozolva, mint egy nem kvnt ajndk, a mennyezetig telezsfolva emlkekkel. Betltttem a tizennyolcat. Kerestem egy sajt lakst. Malbry kzpontjban volt: egy kis kocka a negyedik emeleten, hlval kombinlt nappali, egy teakonyha s egy flig felcsempzett, penszszag frdszoba. Minden hten megltogattam papt, s nha mg tudta is, ki vagyok. s br egy darabig biztos voltam abban, hogy felismernek, vgl megrtettem. Senkit sem rdekelt Emily White. Senki sem emlkezett r. De soha, semmi sem tnik el. Semmi sem fejezdik be. A biztonsg s szeretet ellenre, amit Nigeltl kaptam, most mr beltom - ha kicsit ksn is -, hogy amikor kvettem, csak egyik aranyketrecet cserltem fel egy msfajta brtnre. De most vgl megszabadultam mindegyikktl. Megszabadultam a szleimtl, Nigeltl. Akkor ht ki vagyok most? Hova megyek? s hny embernek kell mg meghalnia, mieltt megszabadulok Emilytl?

Kommentek

kekszemufiu: Nagyon meghat, Albertine. Nha n is ugyanezt krdezem magamtl...

NEGYEDIK RSZ
27

fst
1

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 13-n, szerdn, 15 ra 6 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: ders Zene: Voltaire: Blue-eyed Matador"

Ma jval dl utnig aludtam. Mamnak azt mondtam, hogy szabadsgot vettem ki. A legjobb esetben sem szoktam sokat aludni, de mostanban jjelente kt-hrom ra az tlag, s a legutbbi quid pro quo" Albertine-nel tbbet kivett bellem, mint gondoltam. Mgis rdemes volt, nem gondoljk? A nmasgban eltelt hsz v utn vratlanul beszlni akar. Nem lltom, hogy hibztatom rte. A holtak feltmasztsa hagyomnyosan slyos kvetkezmnyekkel jr. Az esetben a bulvrsajt elkerlhetetlenl sszecsdl majd. A pnz, a gyilkossg s az rltsg mindig is remek sajtt kap. Vajon tlli-e a rivaldafnybe

kerlst? Vagy tovbbra is itt bujkl, sztlanul, lopva beletrdve egy mltba, ami sosem trtnt meg?

28

Amikor lezuhanyoztam s ruht vltottam, elindultam Albertine-t megkeresni. A Mill Roadon ll Rzsaszn Zebra kvzba mentem, ahova Albertine is jrni szokott, ha szksgt rzi, hogy valaki ms legyen. Hat ra volt, majdnem zrra. Egyedl lt a pultnl egy forr csokold s egy fahjas stemny trsasgban. Lttam, hogy piros kabtja alatt gsznkk ruht visel. Albertine kkben, gondoltam. Lehet, hogy ma rm mosolyog a szerencse. - Idelhetek? A hangom hallatn sszerezzent. - Ha nincs kedved beszlgetni, meggrem, hogy egy szt sem szlok. De finomnak ltszik a forr csokold, s... - Nem. Szeretnm, ha maradnl. A bnat rzelmileg mindig lecsupasztja az arct. Kezet nyjtott. Megfogtam. Izgalom cikzott t rajtam, a remegs a talpambl indult, s a hajhagymkig vgigfutott rajtam. Nem tudom, rezte-e is; az ujjhegye kicsit hideg volt, kis keze remegve simult az enymbe. A lnyben van valami gyermeki, valami passzv beletrds, amit Nigel bizonyra sebezhetsgnek tartott. n persze jobban ismerem, de mint azt is biztos tudja, kivteles eset vagyok. - Ksznm. - Leltem mell. Earl Greyt s a legkalriadsabb stemnyt rendeltem. Huszonngy rja nem ettem, s most egyszerre farkashes voltam. - Citromos-habcskos torta? - mosolyodott el. - gy ltszik, ez a kedvenced.

Megettem a tortaszeletet, pedig megitta a csokoldjt, de a fahjas stemnyhez hozz sem nylt. Az evs rtalmatlan klst klcsnz az embernek. A kzs cl rdekben letesszk a fegyvereket. Hogy birkzol meg vele? - krdeztem, amikor eltntettem a tortt. - Nem akarok errl beszlni - vlaszolta. Mindenesetre nem tett gy, mintha nem tudn, mirl beszlek. Mg nhny nap, s nem lesz tbb vlasztsi eslye. Elg egy sz a sajtnak, s a trtnet kituddik, akr kedvre van, akr sem. - Sajnlom, Albertine - mondtam. - Vge, BB. Tovbblptem. Ht ez aztn hazugsg volt a javbl. Senki sem lp tovbb. Mindssze annyirl van sz, hogy forog tovbb a kerk, s a lendlet illzijt kelti. A belsejben valamennyien patknyok vagyunk, s egyre nagyobb ktsgbeesssel futunk a festett, kk lthatr fel, ami egy lpsnyivel sincs kzelebb. Szerencss vagy. Hogy tovbb tudsz lpni. A halott szempontjbl legalbb lezrul az gy. - Ez mgis mit jelent? Termszetesen mindenki az ldozat prtjt fogja. Akr megrdemli, akr sem, mindenki rgtn gyszolni kezd, amint a clpont biztonsgosan halott. De mi lesz velnk, tbbiekkel? Akiknek megvannak a magunk problmi? Halottnak lenni lnyeget rint, egyrtelm dolog. Ez mg a fivreimnek is sikerlt. De bntudatban lni ms lapra tartozik. Nem olyan knny rosszfinak lenni... - Te az vagy? - krdezte szelden.

- Azt hiszem, ezt mindketten kimondtuk. Halvny mosoly suhant t az arcn, mint nyri napon egy felhfoszlny a nap eltt. Mi trtnt kzted s Nigel kztt? - tette fel a krdst. - Sosem beszlt sokat rlad. Nem? Nagyon helyes. - Szmt ez most mr? Csak szeretnm megrteni. Mi volt ketttk kztt? Vllat vontam. - Voltak problmink. - Ahogy mindenkinek. Elnevettem magam. A mieink msok voltak. Az egsz csaldunk ms volt. A szeme ide-oda cikzott. Lenygzen gynyr szeme volt, kk, mint egy tndrmese, arany pettyekkel. Az enym az vhez kpest szrke, hvs, ahogy mondjk, s vltozkony. Nigel egyetlen csaldtagjrl sem meslt sokat - tapogatta ki a csokolds csszjt, majd vatosan a szjhoz emelte. - Mr mondtam, hogy nem lltunk kzel egymshoz. - Nem errl van sz. Ismerem a csaldokat. Valahogy kptelen volt tvol tartani magt. Mintha valami odakttte volna... - Biztos mama - jegyeztem meg. De Nigel gyllte az anyjt... - Hirtelen elhallgatott. - Bocsss meg. Tudom, mennyire odaadan szereted. - Nigel ezt mondta? - Szraz volt a hangom. - Csak feltteleztem... minthogy mg egytt lsz vele.

- Egyesek a rkbetegsggel is egytt lnek feleltem. AIbertine nagyon ritkn mosolyog. Azt hiszem, nehz megrtenie az apr mimikai vltozkat, a mosoly s a fenyeget arckifejezs kzti klnbsget, a fjdalmas fintort. Nem mintha kifejezstelen lenne az arca. De a trsadalmi konvencikat nem neki talltk ki, s nem tudja kifejezni azt, amit nem rez. - Akkor ht mirt maradtl? - krdezte vgl. - Mirt nem szakadtl el otthonrl, ahogy Nigel tette? - Elszakadni? - lesen felkacagtam. - Nigel nem szakadt el. Fl mrfldre jutott. Radsul egy ismers lnnyal lt egytt. Azt kpzeled, ez elszakadsnak minsl? Igaz viszont, hogy te sem vagy szakrt. Mindketten ugyanabban a kanlisban vgezttek, csak legalbb Nigel felnzett a csillagokra. Olyan sokig hallgatott, hogy mr-mr azt hittem, tl messzire mentem. De Albertine-t kemnyebb fbl faragtk, mint az ember hinn. - Elnzst - szabadkoztam. - Tlsgosan keresetlenl fogalmaztam? - Szeretnm, ha most elmennl. - Letette a csszt. Kihallottam a hangjbl a feszltsget; egyelre mg uralkodott rajta, de a hisztria kszbn llt. Nem moccantam. - Bocsss meg. De Nigel nem volt ma szletett brny. Jtszott veled. Tudta jl, ki vagy, ki voltl rgebben. s tudta, hogy amikor majd dr. Peacock meghal, lesz elg pnzed, hogy kiszabaduljon innen.

- Hazudsz! - Ezttal nem. Nigel gyllte a hazugokat - mondta. - Ezrt gyllt tged is. Jaj, ez kegyetlen volt, AIbertine. Azrt gyllt, mert mama kedvence voltam. Mindig is fltkeny volt rm. Brmit akartam, neki is kellett. Taln ezrt vgyott rd is. s persze dr. Peacock pnzre is. - A mg rintetlen fahjas stemnyre pillantottam. Nem eszed meg? Elengedte a krdsemet a fle mellett. Nem hiszek neked. Nigel sosem hazudott volna nekem. Nem ismertem nla egyenesebb embert. Ezrt szerettem. Szeretted?! - krdeztem. Sosem szeretted. Azt szeretted, hogy valaki ms lehetsz. - Ettem egy falatot a stemnybl. Ami meg Nigelt illeti... ki tudja? Taln el akarta mondani az igazsgot. Taln azt hitte, idre van szksged. Vagy taln csak lvezte, hogy ez milyen hatalmat adott a kezbe fltted... - Micsoda? -Jaj, ne mr. Ne lgy ilyen szinttlen. Vannak frfiak, akik szeretnek msokon uralkodni. A btym is ilyen volt, s persze indulatos is. Fkezhetetlen termszete volt. Biztos tudtl rla. - Nigel j ember volt - jegyezte meg halkan. - Nem ltezik ilyen - feleltem. De igen! J volt! - A hangja most szaggatott zld s szrke sznnel sjtott, s tudtam, hogy nemsokra magval hozza azt a szagot is, mgis hagytam, hogy a csend odbb grgjn.

lj le. Csak egy pillanatra. - A kezt az arcom fel hztam. Egy percig ellenllt. Taln tlzott bizalmassgot sugallt a mozdulatom. De aztn meggondolhatta magt, mert abban a pillanatban lehunyta a szemt, s kt tenyert az arcomra szortotta, hs ujjhegyei szemldktl az llamig feldertettek, gyngden kitapintottk a bal szemem alatti hegeket, a jromcsontomon lev mg dagadt tsnyomot, felhasadt ajkamat, trtt orromat... - Ezt Nigel tette? - krdezte elhal hangon. - Te mit gondolsz? Ismt kinyitotta a szemt. Istenem, milyen gynyr volt! Nem volt a tekintetben bnat, sem harag, sem szerelem. Csak szpsg. res s rtatlan. Nigel mindig is labilis volt - mondtam. Gondolom, ezt bizonyra emltette. Hogy hajlamos volt az erszakos cselekedetekre? Hogy az egyik miatt gyilkoss vlt? Blintott. Ht persze hogy elmeslte. Azt mondta, baleset volt. - De mindent elmondott az esetrl, nem? - Tbb mint hsz ve verekedsbe keveredett. Ettl mg nem volt gyilkos. Ne mr - tiltakoztam. - Mit szmt, milyen rgen trtnt? Kutybl nem lesz szalonna. Ez csak mese. Nincs damaszkuszi t. Nincs megvlts. Mg egy j asszony szerelme ttelezzk fel, hogy ltezik ilyen - sem moshatja le a vrt egy gyilkos kezrl.

- Hagyd abba! - Remegett a keze. - Nem tekinthetnnk el tle? Nem maradhatna, csak most az egyszer, a mltban? A mltban? Ne etess mr, Albertine! Neked kellene legjobban tudnod, hogy a mltnak sosincs vge. Magunk mgtt vonszoljuk mindenhova, mint egy kbor kutya a farkra kttt konzervdobozt. s ha megprbljuk magunk mgtt hagyni, annl nagyobb zajt csap. Mg meg nem rjt. - Ugye, sosem meslte el? - krdeztem. Sosem mondta el, mi trtnt aznap? - Ne. Krlek! Hagyj bkn. A hangjbl megllaptottam, hogy aznap mr nem kpes tbbet befogadni. Tulajdonkppen jobban slt el, mint gondoltam, s egybknt is a jtk lnyege, hogy tudjuk, mikor kell abbahagyni. Egy hszassal kifizettem a szmlmat, a bankjegyet a tnyrom al cssztattam. Albertine nem reaglt, mg csak fel sem nzett, amikor elkszntem tle s tvoztam. Amikor kinyitottam az ajtt s kilptem a sttsgbe, egy futlag megvillan sznt lttam belle utoljra, ahogy a pult mgtt lg piros dftinkabtjrt nylt, s az arcle flholdjt, amit szttrt ujj keznek rnyka eltakart... Ugye fj az igazsg, Albertine? A hazugsg annyival biztonsgosabb. De a csaldomban rkletes a gyilkossg, s ez all Nigel sem volt kivtel. De ki hitte volna, hogy az a kedves fiatalember valaha is ilyen szrnysget kvet el? s ki gondolta volna, hogy egy rtatlan kis fllents gyilkossgg duzzad?

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 13-n, szerdn, 23 ra 25 perckor Hozzfrs: korltozott 2 Hangulat: bnatos Zene: Queen: The Great Pretender"

Azt mondtk, baleset trtnt. Betrt koponya. Legurult a lpcsn. Mg csak nem is a benti lpcsn, hanem a bejrat eltti hat klpcsn. Valahogy legurult a rmpn, amit ptettem, vagy taln csak megprblt felllni, ahogy idnknt megtette; csodval hatros mdon nha felllt, s tkelt, mint Krisztus a vzen, a kds, holdsttte gyepen. Ez tbb mint hrom hete trtnt. Sok minden esett meg azta. Meghalt a btym, elvesztettem az llsomat, beszlgettem Albertine-nel. De ne higgytek, hogy egyszer is megfeledkeztem rla. Dr. Peacock szntelenl a fejemben jrt. Olyan ids volt, hogy szinte mindenkit elfelejtett, akit csak ismert, elg ids, hogy tllje a hrnevt, st a rossz hrt is. Egy flig vak s zavarodott, sznalmas regember, aki folyton ugyanazokat a trtneteket meslte, s alig ismerte fel az arcomat. .. Belevett a vgrendeletbe. Nem ironikus? A felsorols vgn vagyok, a Msok cmsz alatt. Azt hiszem, hogy valaki, aki harmincezer fontot hagy egy llatmenhelyre, ahonnan a kutyja szrmazott, igazn adhat kt lepedt annak, aki

takart nla, megfzi a ppes, regemberes teleit s krbetolja a kertben. Kt leped. Az ad levonsa utn valamivel kevesebb. De kzel sem elg arra, hogy indtk legyen. Mindenesetre kedves, hogy ha nem is ismeri el, de legalbb nyugtzza a munkt, amit nla vgeztem, a fradhatatlan 3 vidmsgomat, a tisztessgemet... Vajon emlkezett a tizedik szletsnapomra? A cukormzas stemnybe szrt gyertyra? Nem hiszem... ugyan mirt is tartotta volna fontosnak? Senki sem voltam, semmit sem jelentettem szmra. Ha az a nap egyltaln megmaradt is megromlott emlkezetben, gy rizhette meg, mint a napot, amikor eltemette szegny reg Rovert, vagy Bowsert, vagy Jockot, vagy mi az rdg volt a kutya neve. Nevetsges a feltevs, hogy szeretett engem, a kekszemufiut. Csak egy kutatsi tma voltam, mg csak nem is a legfontosabb. Mgis, sokszor eltndm... Ismerte-e a gyilkost? Prblt-e segtsget hvni? Vagy elmosdott villans volt az egsz, tredezett kpek kusza halmaza? Szemly szerint szvesen gondolok arra, hogy a legvgn megrtette. Hogy mikzben haldoklott, az rzkszervei mkdse annyira helyrejtt, hogy tudta, hogyan s mirt hal meg. Nem mindenki ismeri meg ezeket. Nem mindenkinek van rsze ebben a kivltsgban. De szeretem azt hinni, hogy neki taln kijutott, s az utols, amit ltott, ami elksrte az rkkvalsgba, egy ismers arc, egy tbb mint ismers szempr volt... Termszetesen a rendrk is kijttek. Eleanor Vine irnytotta ket oda, br fogalmam sincs,

hogy jtt r, hogy az Udvarhzban dolgoztam. Olyan asszony ltre, aki a legtbb idejt a hzba bezrkzva, takartssal tlti, termszetellenes rzke volt a knos titkok kiszimatolshoz. Ez esetben azonban megknnyebblten dbbentem r, hogy csak rszben rntotta le rlam a leplet: tudta, 4 hogy dr. Peacocknl dolgozom, de nem tudott a krhzi llsomrl, br akkoriban mr taln gyanakodott, s csak id krdse volt, mikor hozta volna nyilvnossgra. Vajon sejtette-e, hogy kzm van a dologhoz? Ha igen, csaldnia kellett. Nem vertek bilincsbe, nem hallgattak ki, nem vittek be a rendrsgre. Mg a feltett krdsek is unottak voltak. Hiszen nem volt jele erszaknak. Az ldozat csupn elesett. Egy regember halla - a vletlen baleset okozta halleset (mg ha az illet egykor hres volt is) - aligha tarthat szmot nagy rdekldsre. Az anymat azonban nagyon feldlta. Nem a gondolat, hogy esetleg n ltem meg dr. Peacockot, hanem a tny, hogy a hzban tartzkodtam, hogy tizennyolc hnapot dolgoztam abban a hzban gy, hogy nem is sejtette, s ami mg rosszabb, Eleanor viszont tudta... - Hogy tehetted? - esett nekem mama, miutn elmentek. - Hogy tehetted be a lbadat abba a hzba mindazok utn, ami trtnt? Nem volt rtelme tagadnom, amit tettem. De mint minden tapasztalt hazug tudja, egy fligazsg ezer hazugsgot takar. gy aztn meggyntam. Nem volt ms vlasztsom. Klnmunkt kellett vllalnom. A krhz

jrbetegprogramjnak rszeknt helyezkedtem el. Az, hogy ppen ehhez a beteghez osztottak be, mer vletlen volt. - Kimagyarzhattad volna magad. Egy bezrt szobbl is ki tudod magad nekelni... - Nem olyan egyszer, mama... Ekkor vgott szjon. Az egyik gyrje 5 felhastotta a szmat. Valsznleg a turmalin. Szds Campari ze volt, a vr fmes ksrjvel. Turmalin. Tra. Malignus. gy hangzik, mint egy vrbrtn, egy Perrault-tndrmesben szerepl gonosz torony, a szaga is olyan, mint a St. Oswald: ferttlent, por, padlfny, kposzta, krta s fiszag. - Ne merj velem lekezelen bnni! Ne hidd, hogy nem tudom, miben sntiklsz. Az anymnak hatodik rzke van. Mindig tudja, mikor tettem rosszat, st azt is, ha azon trm a fejemet. - Ltni akartad, mi? Azok utn, amit velnk tett! A kibaszott elismersre vgytl. - Htul pntos cipbe bjtatott, felpposod rszts lbval sebes, szablytalan ritmust vert a dvny lbn. A kopogstl kiszradt a szm, s a zldsgbz elg volt, hogy klendezni kezdjek. - Krlek, mama... - Ugye ezt akartad? - Krlek, mama, nem az n hibm... Meglepen gyorsan eljr a keze. Szmtottam a msodik tsre, mgis meglepetsszeren rt, s oldalt, a falnak lktt. A porcelnkutykkal zsfolt vitrin egyszer megrzkdott, de semmi sem esett le. - Akkor ht ki, te kis szarzsk?

A vrz szmhoz emeltem a kezem. Tudtam, hogy mg el sem kezdte: az arca szinte kifejezstelen volt, de a hangja tlfttt, mint egy kemence. Egy lpst tettem a vitrin fel. gy szmoltam, nem kockztat semmit a kutyi kzelben. Ha majd meghal, gondoltam, fogom 6 ezeket a kibaszott kutykat, kiviszem ket a hts kertbe, s a bakancsommal taposom bele ket a fldbe. Ltta, hova nzek. - Gyere ide, BB! Pontosan, ahogy gondoltam, mondtam magamban. Nem akarja, hogy a vitrin kzelben legyek. Lttam, hogy szerzett egy j csecsebecst, egy keleti darabot. Kinyjtottam a kezemet, s nagyon finoman az vegre tettem. Ne csinld! frmedt rm. sszemaszatolod az vegajtt. Lttam rajta, hogy jabb tsre kszl. De mgsem tette, a kutyk miatt. Akkor mindenesetre nem. Mgsem maradhattam ott egsz nap. Abban a remnyben, hogy feljutok a szobmba, a szalon ajtaja fel indultam, de mama megragadta a kilincset, s egyik kezvel megtmasztva a derekamat, az arcomba rntotta az ajtt... Utna mr knnyen ment: amint a fldre kerltem, lbbal elvgezhette a maradkot. Az istenverte htul pntos, magas sark cipjben. Mire vgzett, mr nyszrgtem, s az arcom csupa karmols s vgs volt.

- Hogy nzel ki! - A vad kirohans vgeztvel mama rnyalatnyi trelmetlensggel a hangjban fakadt ki, mintha ezt az egszet n hoztam volna a fejemre, egy merben ms balesetben szereztem volna a srlseimet. sszemocskoltad magad. Mi az rdgt mveltl? 7 Tudtam, hogy nincs rtelme magyarzkodni. A tapasztalat megtantott arra, hogy ha mamra rjn a bolondra, jobb csendben maradni s a csodban remnykedni. A lyukakat ksbb valami hihet trtnettel tmi be: leestem a lpcsn, balesetet szenvedtem. Vagy ezttal kiraboltak az utcn, vagy munkbl hazajvet sszevertek. Jl ismerem. Korbban is megesett. s az emlkezete les kis kihagysai egyre gyakoribbak a btym halla ta. Megtapogattam az oldalamat. gy tnt, egyik bordmat sem trte el. De a htam fjt, ahol belm rgott, s a szemldkmet egy mly vgs keresztezte, ahol az ajt pereme hozzvgdott. Az ingem eleje csupa vr volt, s mris reztem a szoksos fejfjs kzeledtt: hrfaszeren felbontott sznes fny zavarta a ltsomat. - Gondolom, most szksged lesz pr ltsre jelentette ki mama. - Mintha ma nem lenne elg dolgom anlkl is. Na, j - shajtott fel. - A figyerek sosem vltozik meg. Mindig rosszban sntikl. Mg szerencse, hogy itthon vagyok, mi? Beksrlek a krhzba. Na, j, rendben, ht hazudtam. Nem vagyok r bszke. Mama volt az, nem pedig Nigel, aki kidekorlta az arcomat. Gloria Green, a

madrtest, cipsarokkal egytt is csak szzhatvan centis asszony... Secperc alatt rendbe jn, kedves, jelentette ki a rzsaszn hajkoronj nvr, aki sszelttt. Ostoba tehn. Mintha szmtank neki. Csak egy beteg voltam a sok kzl. Beteg. Bnbn. Szavak, citromzld illat szavak, amelyek 8 gy szrnak, mint egy maroknyi t a szjban. s olyan trelmes voltam, mama. Olyan sokig brtam crnval. Utna knytelen voltam felmondani a munkahelyemen. Tl sok volt a krds, tl sokat kellett hazudnom, tl sok csapdba eshettem bele. Egyik titkom felfedezse utn mama knnyen ellenrizhetett volna, s felfedezhette volna az elmlt hsz v kitallt vilgt... De csak rvid tv kudarcrl van sz. A hossz tv tervemen nem vltoztattam. lvezd a porcelnkutyidat, mama, mg mdod van r. Azt hiszem, elgedett lehetek magammal. Sikerl megsznom a gyilkossgot. Egy mosoly, egy csk, s - Zsupsz! Itt a vge, fuss el vle! akrcsak egy gonosz bvsztrkk. Nem hisztek nekem? Ellenrizzetek csak. Vizsgljatok meg minden szgbl. Keressetek rejtett tkrket, titkos fikokat, a ruhaujjamban eldugott krtykat. Fogadom, semmit sem talltok majd. s mgis bekvetkezik, mama. Majd megltod, hogy robban az egsz a kpedbe. Erre gondoltam, ahogy a krhzi betegszllt kocsin fekdtem, s a porcelnkutykra gondoltam, meg arra, hogyan taposom majd porr ket abban a percben - msodpercben! -, amint mama meghal. s amint hagytam, hogy a gondolat szrba szkkenjen a fikci

megnyugtat ftyla nlkl, gy reztem, mintha bomba robbant volna a koponymban, belm hastott, kicsavart, mint egy nedves rongyot, s az llkapcsom grcssen nma sikolyba rndult... - Bocssson meg, kedves. Nagyon fjt? - A rzsaszn haj nvr meghromszorozdva 9 szott el tudatom kpernyjn, mint egy trpusi halraj. - Fejfjsai szoktak lenni - magyarzta mama. - Ne aggdjon, csak a stressztl van. - Megkrhetem az orvost, hogy rjon fel valamit... - Szksgtelen. Ne fradjon. Majd elmlik.

Ez majdnem hrom hete trtnt. Elfeledve, taln ha nem is teljesen megbocstva, kiszedett varratokkal, a bborban s kkben jtsz tsnyomok lassan a srgk s a zldek olajfoltos sznpalettjra vltoznak. A fejfjs hrom nap mlva hagyott albb, ezalatt mama hzi levessel etetett, s figyelt, ahogy reszkettem s nygtem. Azt hiszem, semmit sem mondtam hangosan. Taln mg hagymzas llapotomban is volt ennyi eszem. Mindenesetre a htvgre minden visszazkkent a rendes kerkvgsba, s kekszemufiu - ha nem is mszott ki teljesen a slamasztikbl - legalbb kis idre megint visszakecmergett a fszekbe. Ha viszont a j dolgokat nzzk... Eleanor Vine igencsak rosszul van. Mlt szombaton lett beteg, s azta llegeztetgpen van a krhzban.

Terri szerint toxikus sokkot kapott, vagy valami allergia lpett fel. Nem mondhatnm, hogy klnsebben meglepett; ha azt vesszk, hny tablettt szed, radsul ktsgtelenl sszevissza, az ilyesmi csak id krdse volt. Mgis klns egybeess, hogy a WeJayemre feltett fikci ilyen nll letre kelt. s 10 mr nem elszr fordul el hasonl eset: mintha valami gonosz varzslat rvn hozzjutottam volna ahhoz a kpessghez, hogy trljem a vilgbl mindazokat, akik fenyegetnek vagy megbntottak. Egy billenty lenyomsval - sutty! Trls. Istenem, ha ilyen knny lenne! Ha csak az brndozson mlna, mr hsz ve vge szakadt volna minden gondomnak- bajomnak. A Kk Fzettel, remnyeim s lmaim lajstromval kezddtt minden, s folytatdott a kibertrrel, a WeJayjel s a rosszfiukrock-kal. De ez persze mind csak fikci. s br Catherine White szerepelt a fikcimban - vagy Eleanor Vine, vagy Graham Peacock, vagy brmelyik msik parazita -, lelki szemeim eltt csak egy arc lebegett sszeverve s vresen, hallra botozva, zongorahrral megfojtva, kdban agyoncsapva, megmrgezve, lefejezve, ezernyi mdon hallba kldve. Egy arc. Egy nv. Tudom, hogy megbocsthatatlan gy az anym hallt kvnni, st hevesen vgyakozni r, ahogy az ember egy hideg ital utn svrog egy meleg nyri napon, megbocsthatatlan zakatol szvvel hallgatni, mikor zrg a kulcsa a zrban, remnykedni, hogy taln ppen ma lesz a napja...

Olyan knnyen trtnhet baleset. Egy cserbenhagysos gzols, lebucskzs a lpcsn, vletlen utcai erszak. Az egszsggel kapcsolatos problmkrl nem is beszlve. Hatvankilenc vesen mr regnek szmt. A keze elformtlanodott az zleti gyulladstl, a vrnyomsa az egekben van. Gyakran 11 elfordul rk a csaldban; az anyja tvent vesen halt meg. s a hz is tele van potencilis veszlyforrsokkal: tlterhelt elektromos dugaljakkal, laza futsznyegekkel, az ablakprknyon veszlyesen egyenslyoz cserepekkel. llandan trtnnek balesetek, de gy ltszik, Glria Greent elkerlik. Ami elg, hogy ktsgbeessbe kergessen egy fit. s mgis ltet a remny. A remny, Pandora kis bvsztrkkkkel teli szelencjben a leggonoszabb dmon...

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 14-e, cstrtk, 9 ra 55 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: romantikus Zene: Boomtown Rats: I Never Loved Eva Braun"

Februr 14-e van, Valentin napja, s szerelem, igaz szerelem-szeretet van a levegben. Ezrt is hagytam a bortkot a porcelnos vitrin sarkn, a csokold s a virg mellett. Istennek hla, nem rzsa, mg csak nem is orchidea, de szp csokor, elg pomps, hogy sokba kerljn, de ne legyen kznsges. 12 A ksrkrtyt is gondosan vlasztottam ki: nem valami vidm rajz, se szexulis clozgats, se soha el nem ml szeretet grete. Mama ennl jobban ismer. Egyedl a gesztus szmt: a dicssg, amit majd rez, ha elmegy - pldul - Maureennal, Eleanorral vagy Adle-lel, akinek a fia Londonban lakik, s mg csak telefonlni sem szokott. Mama meg n nem ltatjuk magunkat. De tovbb jtsszuk a jtkot. Rgen, nagyon rgen jtsszuk mr, az lczs s a stratgia jtkt. Mindkettnknek kijutott a gyzelmekbl s a veresgekbl. De most van esly, hogy mink legyen a csatatr, ezrt most nem engedhetek meg magamnak felesleges kockzatot. E nlkl is elg gyanakv. s labilis: egyre rosszabb az llapota. Mr akkor is rossz volt a helyzet, amikor mg ltek a fivreim, de most, hogy n maradtam az egyetlen, az utols, s gy tart, mint az egyik porcelnkutyjt, akit minden szgbl bemutathat... Meglepdik az ajndkok s az dvzlkrtya lttn. Ez is rsze a jtknak. Ha nem lett volna Valentin-napi ajndk, nem tett volna megjegyzst, de pr nap mlva lettek volna a dolognak kvetkezmnyei, gy azutn megri tiszteletben tartani a konvencikat, egyttmkdni, emlkezni, hogy mi forog

kockn. Persze ezrt is jutottam el idig. Hogy mindig megadtam a csszrnak, ami a csszr. Online is megemlkeznek rlam a bartaim. Hat virtulis Valentin-napi krtyt kapok, szmtalan kpet s zszlt, kztk Clairtl is egyet, aki remli, hogy hamarosan lt, mint mondja, s remli, hogy az idn 13 megtallom a szerelmet... Naht, milyen kedves tled, ClairDeLune. Vletlenl n is ebben remnykedem! De most ms is nyugtalant, nem utolssorban az e-mail, amit a hotmailes szmldrl Angyal Kknek kldtl a soha el nem ml szerelmedet hangoztat zenettel, valamint a New York-i cmre kzbestett kln kis meglepetssel. Tudtam, hogy az a jelsz mg jl jn. s gy esett, hogy meg is vltoztattam clairszeretiangyaltrl clairgyuloliangietre (Angie Mrs. Angyal Kk). Tudom, kegyetlensg. Bnatot okozhat. De ahogy egytt belpnk ebbe az j szakaszba, egyre nagyobb trelmetlensget breszt bennem, ha nem foglalkozhatom azzal, ami a legjobban rdekel. Mr nincs szksgem az egerek seregre. Fraszt a cincogsuk. Egykor kellemesen lektttk a figyelmemet. s szksgem volt rjuk, hogy felptsem ezt a helyet, csalit tegyek a virtulis kbtpalackomba, a sajt hsev nvnyembe. De most, hogy Albertine-nel megkezdjk a jtk utols menett, a legkevsb sem vgyom arra, hogy elvesztegesse az idejt. Ideje arra koncentrlni, ami igazn szmt, s vgre des kettesben lenni...

gy a mai naptl fogva az egsz rosszfiukrock a privt hadsznternk lesz. Az ll rajta: ptsi terlet, ami tvol tartja majd a legtbb ltogatnkat, mialatt szemlyes Valentin-napi dvzleteket kldk, hogy elriasszam a kitartbbakat. Clairrl mr tudnak. Chryssie- 14 msmilyen lesz: egy fogykra-felhvs Fogyjon le hrom nap alatt t kilt! -, ami persze csepp a tengerben Chryssie szmra, de egy darabig legalbb nem kell vele foglalkoznom. Ami a Kapitnyt illeti, a nevben elejtett vatlan megjegyzs egy csoportos zenportlon, amit e-mail kvet, hogy egy bizonyos helyen, megadott idben tallkozzon egy bartjval Manhattan egyik kevsb kellemes kerletben... Kzben pedig mi a helyzet Albertine-nel? Remlem, nem dltam fel. Persze nagyon rzkeny, a legfrissebb esemnyek bizonyra felzaklattk. Nem veszi fel a telefont, ami azt jelenti, hogy ellenrzi a hvsait. s taln nincs meg benne az energia, hogy mind kzl ppen ma, amikor az orszg nnepel egy napot, ami br kereskedelmi szellemtl bzlik - mgis az igaz szerelem nneplsre irnyul... Valahogy nem ltom, hogy Nigel ilyen tpus lett volna. Br mirt is ltnm annak? Nehz gyerekkori knzmat olyan embernek ltni, aki egy csokor vrs rzst vesz, szerelmi dalokbl sszelltst kszt, vagy Valentin-napi lapot kld egy lnynak. Br lehet, hogy ilyen volt. Ki tudja? Lehet, hogy rejtett mlysgekkel rendelkezett. Az biztos, hogy mogorva gyerek volt: rkat tlttt

a szobjban, az grl kszlt trkpeket nzegette, verseket rt s harsny rockzent hallgatott. Nigel Winter, a klt. Els pillantsra senki sem gondolta volna rla. De a szekrnye aljban rakadtam a verseire egy noteszben, a fekete s grafitszrke ruhi kztt. Egy 15 pamutbrsony, kicsit kopott noteszben, a btym sznben. Nem tehettem rla, elloptam a fzetet. Tvoztam a bntett helysznrl, hogy nyugodtan vgignzzem. Nigel elszr szre sem vette, de ksbb, amikor felfedezte, hogy eltnt, biztos tudta, hogy szmtalan helyen elhnyhatta az egyltaln nem feltn, fekete kis noteszt. Bekerlhetett a matraca al, az gya al, egy felgyrdtt sznyeg al. Mikzben azt nztem, ahogy titkon felssa a hzat, megjtszottam az rtatlant, de gondosan elrejtettem a noteszt a garzs vgben lev dobozban. Nigel egyiknknek sem emltette, mi az, amit keres, br gyanakvstl stt arccal faggatott ki minket, noha htulrl mellbe mdszerrel s tle szokatlan visszafogottsggal. - Turkltl a holmim kztt? - krdezte. - Mirt? Elveszett valamid? Gyilkos pillantst vetett rm. -Nos? - Nem - felelte nmi ttovzs utn. Vllat vontam, de magamban vigyorogtam. Brmi volt is abban a noteszben, gondoltam, bizonyra nagyon fontos. De a btym ahelyett, hogy felhvta volna a figyelmet arra, amit nyilvnvalan el akart titkolni, kznysnek tettette magt, mert remlte,

hogy a notesz rkre hbortatlanul rejtve marad... Mintha ltezne ilyesmi. Amint lehetett, elvettem a rejtekhelyrl. Elszr asztronmiai feljegyzseknek tntek, de a szmadatok felsorolsa, a bolygk, hullcsillagok s holdfogyatkozsok 16 lejegyzse kztt rakadtam valamire, ami olyan napl volt, mint az enym, csak versben... Htad des ve Nyakad, az ujjam Veszlyes svnyen. Versrs? Nigel? Ujjongva olvastam tovbb. Nigel, a klt. Micsoda vicc! De a btym csupa ellentmonds volt, s legalbb olyan krltekint, mint n; megtanultam, hogy a morcos arc mgtt rejlik pr meglepets. Az els az volt, hogy szereti a haikut, ezt a megtveszten egyszer, rmtelen, csupn tizenht sztagbl ll kis verset. Ha egyltaln feltteleztem volna rla, biztos hanyag verseket, pufog rmeket, dbrg s cseng rm szonetteket, rmtelen versek fldbe dngl tmbjeit nztem volna ki belle... A msodik meglepets az volt, hogy szerelmes. Elkeseredetten, szenvedlyesen szerelmes. Mr hnapok ta tartott a kapcsolat, amita csak megvette a ltcsvet; a hobbija

tkletes rgyknt szolglt arra, hogy jjel kedvre jjjn- menjen. Mr nmagban ez elg mulatsgos volt. Nem tartottam Nigelt romantikus alkatnak. De a harmadik meglepets volt a legnagyobb; lehttte a jkedvemet, s a szvem a lassan bred flelemtl kezdett zakatolni. 17 Visszalapoztam a noteszben, az ujjam hirtelen hideg s rzketlen lett, a szmban vattra emlkeztet, fmes z tmadt. Ht persze hogy tudtam, hogy ha rajtakap, hogy elvettem a noteszt, az slyos kvetkezmnyekkel jr. De ahogy tovbb olvastam, megrtettem, micsoda veszlyt vllaltam. Mert sokkal terhelbb bizonytkot tartottam a kezemben, mint nhny lefirkantott sort s pr verset. s ha Nigel valaha is megsejti, hogy n vagyok a tolvaj, versnl tbbre szmthatok. Ha brki rjn, hogy mi jutott a tudomsomra... A btym biztosan meglne rte.

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 14-n, cstrtkn, 21 ra30perckor 4 Hozzfrs: korltozott Hangulat: csaldott Zene: Blondie: Picture This"

Albertine-tl mg nem kaptam Valentin-napi dvzletet. Vajon Nigel szerette-e? Egyms mellett fekdtek-e az gyban, lazn tvetette-e a karjt a vlln, az arca Nigel nyakhajlatba simult-e? Nigel felbredt-e, s ott tallta-e maga mellett, gondolatban a j szerencsjn tndtt-e? Elfelejtette-e nha, hogy tulajdonkppen kicsoda, elkpzelte-e, hogy egy nap majd AIbertine szerelmn keresztl j emberr vlik? De a szerelem alattomos llat, amely termszetnl fogva alakvltoztatsra kpes; a szegnybl egy napra kirlyt varzsol, a legszeszlyesebbl a szilrdsg pldakpt faragja, mank a gyngnek, pajzs a gyvnak, legalbbis addig, mg a bizsergs el nem mlik.

Nigelt lednttte a lbrl. Tudtam persze, hogy gy lesz. Hajdani knzm, aki pkokat tmtt knyszerrel a szmba, vgre-valahra vgzetesen szerelembe esett. s a legvalszntlenebb jellttel, egy vletlenszer tallkozs alkalmval, amit mg n sem lthattam elre. A htad des ve Nyakad... Gondolom, vonznak lehetett nevezni. Persze nem az n tpusom, de Nigel mindig is perverz volt, s a fi, aki a gyerekkort egy idsebb ntl val meneklsi ksrletekkel tlttte, egyenesen egy msik idsebb n karmai kz kerlt. Tricia Goldblum volt a neve, s mama egyik korbbi munkaadja volt. Elegns, tvenes veiben jr, fehresszke n volt, s olyan tehetetlensg sugrzott rla, ami ellenllhatatlann tette. De zlsek s pofonok klnbzk, nem? s biztosan hzelgett neki a dolog. Mrs. Elektromos Kk, aki elvlt mr a frjtl, s szabadon ldozhatott a kedves fiatalemberek irnti rszrehajlsnak. Ismersen cseng mr? Mindig azt hajtogatjk, hogy azt rjam le, amit ismerek. s a fikci millinyi apr igazsgbl plt vegtorony, a homokszemcsket sszeolvasztjk, hogy egyetlen, csillog hazugsgot alkossanak. .. Nigel nem ismerte azokbl az idkbl, amikor mama mg takartnknt dolgozott. Egyszerktszer taln sszefutott vele egy kvzban vagy zletben. De sosem volt oka szba llni

vele, gy megrteni, ahogy n tettem. Ami meg azt a napot illeti, ott, a piacon, ami olyan elevenen l az emlkezetemben... Amennyire meg tudtam llaptani, Nigel egyltaln nem emlkezett r. Taln ezrt is esett r, Malbry Mrs. Robinsonjra a vlasztsa, akinek fiatalemberekbl ll lopott gyjtemnye nem kkre, hanem skarltvrsre sznezte a hrnevt az olyanok, mint Catherine White, Eleanor Vine s mind kzl a legkritikusabb, Gloria Green szemben. Nem mintha Nigel sokat trdtt volna akkoriban az ilyesmivel. Elvesztette az eszt a szerelemtl. De Mrs. Goldblum nagyra tartotta a diszkrcit, s eleinte titokban zajlott a viszonyuk, a cechet Mrs. Goldblum llta. Nigel naplja mgis elgnek bizonyult, hogy mindent elruljon: hogy az asszony milyen ravaszul halszta ki Nigelt; a haikuk s a csillagtrkpek kztt mg a n szexulis jtkszerek irnti gyengje is szerepelt. Az els gondolatom persze az volt, hogy elmondom mamnak, aki gyllte Mrs. Goldblumot, amita magunkra hagyott minket, s akinek mrge nem lett attl kevsb hallos, hogy nem hasznlta fel. De szintn hittem, hogy Nigel meglne rte. Ismertem a vrmrsklett, s sejtettem, hogy egy szerelmes Nigel - akrcsak a hborban ll - brmire kpes. gy aztn flretettem a felfedezsemet egy olyan idpontra, amikor majd felhasznlhatom. Sosem mesltem el mamnak, mg homlyos clzs formjban sem emltettem egyikknek sem. Magamban riztem a titkomat, mint a lopott bankjegyeket, amiket nem klthettem el

anlkl, hogy ne kevertem volna magam gyanba. De egyelre elg is ebbl. Idvel erre is sor kerl. Elg, ha annyit mondok, hogy az id mlsval a brsonyktses napl haszna vilgoss vlt elttem. s most jttem r, hogy nhny gyes kellk segtsgvel milyen knnyen kszthetek kbtpalackot, ami remlhetleg majd szabadd tesz... 5

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 14-n, cstrtkn ,22 ra 15 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: ellensges Zene: Pulp: I Spy"

Amikor Nigelt kiengedtk a brtnbl, arra szmtottam, most, hogy szabad, megint megprblja, igyekszik majd felpteni az lett, megtenni mindazt, amit tervezett: l majd a lehetsggel, amit kapott, s elmenekl. De Nigel sosem volt elre kiszmthat, a szokottnl is perverzebben viselkedett, s pontosan az ellenkezjt vlasztotta, mint amit elvrtak tle. s valami megvltozott a btymban. Nem olyasmi, amit meg lehetett volna hatrozni, mgis azonnal rismertem. Mint egy haj a Sargasso-tengeren, belegabalyodott nmagba, a sajt kelepcjbe esett, felfalta a hsev virg, ami Malbry s az anynk volt.

Ht igen. Az anynk. Mindezek ellenre Nigel hazatrt, nem a hzunkba, hanem Malbryba, mamhoz. Rajta kvl nem volt ms, akihez visszajhetett volna. A bartai - mr aki volt elmentek. Nem volt ms, csak a csaldja. Akkor huszont ves volt. Nem volt pnze, se kiltsa, se llsa. Stabilizl gygyszereket szedett, br tvolrl sem volt stabil. s engem okolt azrt, ami vele trtnt - makacsul, br igazsgtalanul vdolt -, br mg egy olyan dilis is, mint Nigel, belthatta volna, hogy nem az n hibm volt, hogy gyilkossgot kvetett el... Persze nem azonnal derlt fny minderre. De Nigel sosem kedvelt, s most mg kevsb brt elviselni. Azt hiszem, j okkal. Az szemben biztos sikeresnek tntem. Akkorra mr - legalbbis ezt hitte - a malbryi Mszaki Fiskoln tanultam, ami - br egy vvel ksbb egyetemi rangra emeltk mama megelgedsre szolglt. Mg volt pnzem a rszmunkaids llsombl, s mivel hallgat voltam, mama megengedte, hogy megtartsam az egsz jvedelmemet. Az Emily White-gy lecsengett, mama s n mr tovbblptnk. Szemre Nigel nem sokat vltozott. A haja hosszabb volt, mint korbban, s nha zsros is. j tetovls virtott a karjn, egy knai rsjegy, a btorsg" jelkpe egyszer feketben. Sovnyabb lett, s valahogy kisebb is, mintha egy rsze elkopott volna, ahogy a ceruza vgn a radr. De mg most is folyton csak feketben jrt, s szerette a lnyokat is, ahogy rgebben, br amennyire meg tudtam llaptani, pr htnl tovbb egyik mellett sem tartott ki, mintha igyekezne fken tartani magt, mintha

flne, hogy a dh, ami egyszer vget vetett egy emberletnek, egy nap ms ellen fordul. Eleinte nem volt kapcsolata mamval. A vrosban bekltztt egy laksba, keresett ott magnak llst is, s az ezt kvet pr vben magnyosan lt; lehet, hogy nem volt boldog, de szabad volt. Azutn mama valahogy visszaszipkzta. A szabadsg csak illzi volt. Egy nap, amikor hazajttem, ott talltam mama mellett ldglve a szalonban; gy nzett ki, mint egy halott, s az alattomos krrmmel egytt a vgzet hirtelen elgynglse vett ert rajtam. Senki sem menekl meg a hsev virgtl. Sem Nigel, sem n, sem senki ms. Nem volt igazi kiengesztelds. De a kvetkez tizennyolc ven t vente hromszorngyszer tallkoztunk Nigellel. Karcsonykor, mama szletsnapjn, hsvtkor, az n szletsnapomon; valahnyszor tjtt, ugyanazon a helyen lt a szalonban, s a porcelnkutykkal teli polcra meredt; Mal kis szobrt persze megjavttattuk, s egy msik hasonl is csatlakozott hozz, ami egy alv kiskutyt brzolt. s valahnyszor Nigel ltogatba jtt, azokat az istenverte kutykat bmulta, s tet ivott mama vendgeknek fenntartott csszjbl, s hallgatta, ahogy mama arrl sznokolt, mennyi adomnyt gyjttt idn az egyhz, s hogy a svnyt le kellene nyrni. s minden vasrnap este pontosan fl kilenckor felhvta mamt (akkor lett vge mama szappanoperinak), s addig hallgatta mamt, amg az be nem fejezte, egybknt pedig terpival s Prozackal prblt

rtelmet keresni abban, ami az letbl maradt, napkzben a villamossgi boltban dolgozott, jjel a tettri laksban a csillagokat nzte, amelyek egyre tvolibbnak tetszettek, vagy fekete Toyotjval az utckon cirklt, s vrt valakire, valamire... s akkor tnt fel AIbertine. Termszetesen sosem kellett volna ott lennie. Nem illett az j, furcsa nev, ltalnos iskols szn s terszag Rzsaszn Zebra vilghoz. s semmikppen sem illett Nigelhez, akinek akkorra mr ki kellett volna tnnie a kpbl, de aki elrontotta a meneklst. Taln akkor kellett volna vget vetnem neki. Tudtam, hogy Albertine veszlyes. De Nigel mr hazavitte, mint egy kis kbor macskt, akit a hidegben tallt. Nigel szerelmes, mondta. s mondanom sem kell, hogy nem maradhatott letben... s br balesetnek ltszott, termszetesen mind jobban tudjuk. Lenyeltem, ahogy Malt is. Lenyeltem ket, mint a vitaminkoktlt - Egy, kett, hrom, vge! -, s az zk taln savany volt, de a gyzelem desebb, mint egy nyri rzsa...

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 614-n, cstrtkn, 23 ra 25perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: barokk Zene: Rolling Stones: Paint It Black"

Nevezzk csak Mr. jszn Kknek. Egy szeszlyes hangulat s rejtlyes frfi. Klt s szeret, gondolja a lny, egy gyngd frfi, akinek tele a feje csillagokkal. Az igazsg az, hogy a lny egy fantziavilgban l, amelyben kt elveszett llek mer vletlensgbl egymsra tallhat, s az igaz szerelem rvn nmaguktl is megmeneklhetnek... Micsoda vicc! Szegny lny. A kedvese valjban egy dilis, akinek vr tapad a kezhez, egy hazug, gyva, pimasz gonosztev. Radsul, br a lny azt hiszi, a frfi vlasztotta t, a lnyt vlasztottk ki a frfi szmra. Azt hiszik, hogy ez nem lehetsges? Tudjk, az emberek olyanok, mint a krtyalapok. Hzzon egy lapot. Brmelyiket. A trkk lnyege, hogy a kiszemelt ldozattal elhitessk, hogy a lap, amit kihzott, az vlasztsa volt, csakis az pikk dmja... A frfi fekete Toyotval jr. Az utckon cirkl, ahogy azeltt is. Mg mindig elttben s

utnban gondolkodik, mintha egy ilyen kataklizmaszer esemny megvltoztathatn egy ember eleve elrendelt sorst, mint amikor kt bolyg sszetkzik, majd mindegyik megy a maga tjn. Termszetesen nem lehetsges. A sorsot nem lehet becsapni. A frfi bne gy 7 elidegenthetetlen rszv vlt, mint az arcformja, a tenyerben lev szvvonaln tfut sebhely, annak az undort gynek az egyetlen fizikai emlkeztetje. Nem mly seb, ami gyorsan gygyult, az ldozatval, szegny fltssal ellenttben, akinek betrt a koponyja, s kt httel ksbb meghalt. De jszn Kk persze nem tekinti magt gyilkosnak. Baleset volt, mondja, egy elfajult veszekeds. Eszbe sem volt ilyesmit tenni, mondja, mintha ez valahogy feltmaszthatn a halottakat, mintha szmtana, hogy hirtelen felindulsbl cselekedett, flrevezettk, csak huszonegy ves volt... Az gyvdje hajlamos volt egyetrteni vele. A bizonytalan elmellapotra hivatkozott, azt lltotta, hogy klnleges krlmnyek jtszottak kzre, vgl elrte, hogy az tlet vletlen emberls legyen. Tarka sz, flig fekete, flig vrs, amit kifejezetten halszagnak rzek, s majdnem gy hangzik, mintha egy nv volna: Ember ls, akrcsak X fi, egy kpregnyhs... Ellenslyozhatja-e egy brtnbntets az emberi let kioltst? Bocsssanak meg. Nem akartam! A sok sirnkoz, cska kifogs. Egy tves brtnbntets - amelynek jelents rszt egy pszichitriai osztly prnzott

knyelmben tlttte - kiegyenltette jszn Kk tartozst a trsadalom fel, ami persze nem jelenti azt, hogy meggygyult, vagy hogy nem rdemelte meg a hallt... n ltem meg, kedves olvasm. Nem volt ms vlasztsom. Az a fekete Toyota tlsgosan csbt volt. s ezttal valami kltire 8 vgytam, ami az ldozat hallt egy vgs, diadalmas trombitaharsogssal ksri... A mszerfal alatt egy CD-lejtsz van, amin vezets kzben jszn Kk zent szeret hallgatni. A harsny zenekarokat szereti, a dbrg rockzent. Szereti, ha a zene hangos, az nekesek rekedten vltenek, a gitrok sikoltanak, szereti a dobhrtyjn rezni a basszus mly tst s a hasban a vlaszrgst, mintha ott mg eleven lehetne brmi is... Egyesek azt mondhatnk, hogy az korban mostanra mr lejjebb kellett volna csavarnia a hangert, de jszn Kk tudja, hogy a lzadst a tapasztalat szli, a keserves ton megtanult leckt feleslegesen pazaroljk kamaszokra. jszn Kk bizonyos fokig mindig is egzisztencialista volt, a halandsgon morfondrozott, s a vilggal fizettette meg, hogy meg fog halni. Az ls alatti kis veg kekszemufiu hozzjrulsa. A tbbi mind jszn Kken mlik, mert az, aki felersti a hangot, feljebb kapcsolja a ftst, a szoksos tvona-

lon, szokott sebessgvel halad. A nyitott vegben egy darzs nehzkesen megindul a szabadsg fel. Azt mondjtok, darzs? Ebben az vszakban? Nem lehetetlen ilyenkor sem darazsat tallni. A tet alatt gyakran vannak nyrrl maradt fszkek, amelyekben a rovarok tli lmot alszanak, s a hmrsklet emelkedsre vrnak. Nem olyan nehz oda felmszni, kiszabadtani egy blelt sejtet, ttenni egy palackba, s vrni... Az aut kezd felmelegedni. A rovar lassan letre kel a szintetiztorok s gitrok felerstett tombolsban. A meleg fel mszik, a fullnkja a basszusgitr s a dobok ritmusra kezd ki-be mozogni. jszn Kk nem hallja, nem is ltja, ahogy felmszik a kocsils htn s elri az ablakot, ahol lassan sztterjeszti a szrnyt, s zizegni kezd az vegen... Tz perccel ksbb a darzs mr teljesen ber. A zene, a meleg s a fny kombincija vgre teljesen felbresztette. Egy pillanatra felrebben, nekitdik az vegnek, visszapattan, aztn makacsul jra prblkozik. Majd rrepl a szlvdre, spedig abban a pillanatban, amikor jszn Kk a szokott trelmetlen vezetsvel, a tbbi kzlekedt szidva, frusztrltan a prnzott mszerfalon dobolva a keresztezdshez kzeledik... Megltja a darazsat. sztnsen cselekszik. Az archoz kapja a kezt. A mozdulatot megrz rovar egy kicsit kzelebb fordul. jszn Kk az egyik kezvel a kormnykereket markolva odacsap. De a darzsnak nincs hova mennie. Visszarepl a szlvdre, ahol vszjslan
9

zmmg. jszn Kk, aki most mr pnikban van, az ablaknyitt keresgli. Nem tallja, s helyette a hanger kapcsolja akad a kezbe, a zkkenstl hangosabban szl a zene, s... Bumm! A hanger a csupn hangosrl robbansszeren felersdik a dobhrtyarepeszt decibelek magasra, s a vratlan hangkataklizma megrzkdtatsa kirntja jszn Kk kezbl a kormnyt, ami grcssen rng, s mikzben jszn Kk kszkdve igyekszik visszanyerni az uralmt a kormny fltt, hangtalanul sikolt kerekekkel tcsapdik kt svon, az aszfaltozott tpadkn a pokolba, a gitrok jajong szlja mellett... Szvesen eljtszom a gondolattal, hogy eszbe jutottam. Szvesen gondolok arra, hogy abban a pillanatban, amikor kifejelte a szlvdt, tbbet ltott a csillagok karikatraszer uszlynl vagy a Kaszs rnyknl. Szeretem azt hinni, hogy egy ismers arcot ltott, hogy a hall vakuvillansnyi pillanatban ltta, ki gyilkolta meg s mirt. Ugyanakkor lehet, hogy nem ltta. Az ilyesmi olyan tiszavirg-let. s jszn Kk azonnal szrnyethalt, vagy legalbbis a becsapds utn msodpercekkel, mikzben a kocsi tzgmbb vlt, s a lngok mindent elemsztettek. A darzs persze lehet, hogy lve kijutott. Mg csak meg sem cspte jszn Kket.

Kommentek nyusziolokapitany: Ht visszatrt!!! Toxic69: Kirly vagy!

chrysalisbaby: Hurr! Hurr! JennyTricks: (trlt bejegyzs) JennyTricks: (trlt bejegyzs) JennyTricks: (trlt bejegyzs) JennyTricks: (trlt bejegyzs) kekszemufiu: Albertine? Te vagy az? JennyTricks: (trlt bejegyzs) kekszemufiu:Albertine?

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 15-n, pnteken, 22 ra 46 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: ber

Tiltakozik, hogy mindez csak fikci. Nem lt meg senkit. s mgis itt sorjznak a fikciba foglalt vallomsai. Tl h lersok, hogy hazugsgok legyenek, tlsgosan ocsmnyak, hogy valsgosak legyenek; Valentin-napi dvzletek a tloldalrl, kpeslapok a halottaktl.

11

De csak fikci az egsz, nem? Hogy is lehetne ms? Ez a valsghoz rgztett virtulis let olyan kellemesen szilrd. A virtulis bartokat is biztonsgosan a kperny s az egraltt mg zrja. Ezekben a vilgokban, amiket magunknak ptnk, senki sem vrja el, hogy szembekerljn az igazsggal. Senki sem vrja el, hogy gy rezze, vegen t, stten. De kekszemufiunak klnleges rzke van ahhoz, hogy az igazsgot a sajt cljai szerint alaktsa. Ugyanezt teszi az emberekkel is: felhzza ket, mint a felhzhat jtkokat, s nekilki a... Falnak? Egy forgalmas fton a kamionoknak? n ltem meg, kedves olvasm. Micsoda veszlyes szavak. Mit kellene kezdenem velk? Hisz-e abban, amit elmond nekem, vagy csak ssze akarja zavarni a gondolataimat? Nigel fekete Toyott vezetett. s ismerem a vezetsi stlust, hogy flt a darazsaktl, ismerem a kedvenc zenit, a CD-lejtszt a mszerfal alatt. De a legjobban arra emlkszem, mennyire felzaklatta az a levl, s hogy indult el az anyja hzhoz, hogy egyszer s mindenkorra leszmoljon az ccsvel... Kekszemufiu egsz nap igyekszik elrni. t nyitatlan emailje van a bejv zenetek kztt. Kvncsi vagyok, mit akar tlem. Gynsok? Hazugsgok? Szerelmi vallomsok? Ht, ezttal nem reaglok. Megtagadom. Mert ppen ezt akarja. Prbeszdet. Sokszor jtszotta mr ezt a jtkot. Maga is beismeri, hogy manipullja az embereket. Figyeltem, ahogy Clairrel s Chryssie-vel teszi. Szeret szellemi feladvnyokat adni nekik, rknyszerti ket,

hogy leleplezzk magukat. Chryssie ezrt teljesen bele van zgva, Clair pedig azt hiszi, meggygythatja, a Kapitny viszont akar lenni. Ami engem illett... Mit akarsz tlem, kekszemufiu? Milyen reakcira szmtasz? Haragra? Megvetsre? Zavarra? Gytrelemre? Vagy esetleg tbbrl van sz, a te nyilatkozatodrl? Lehet, hogy miutn oly sokig tkrn t figyelted a vilgot, most vgre elkeseredetten vgysz arra, hogy lssanak?

Tzkor bezr a Zebra. Mindig n tvozom utoljra. Kint vrt, a fk vdelmben. - Hazaksrhetlek? - krdezte kekszemufiu. Elengedtem a flem mellett a krdst. A nyomomba szegdtt. Hallottam a lpteit a htam mgtt, ahogy mr j sokszor. Sajnlom, AIbertine - mondta. - Nyilvn nem lett volna szabad feltennem azt a fikcit. De nem vlaszoltl az emailjeimre, s... - Nem rdekel, mit rsz - vlaszoltam. - Ez mr dfi, Albertine! Egy darabig sztlanul stltunk. - Mesltem, hogy orchidekat gyjtk? -Nem. Szeretnm egyszer majd megmutatni ket. A Zygopetala klnsen illatos. Az illata betlt egy szobt. Taln felajnlhatnk egyet ajndkba. Bocsnatkrsknt... Vllat vontam. - A szobanvnyeim sosem maradnak letben. - A bartaid sem.
13

- Nigel halla baleset volt. - Ht persze. Dr. Peacock s Eleanor Vine- is. reztem, hogy a szvem megdobban s a rosszullt kerlget. Nem tudtad? - A hangja meglepettnek tnt. - Az egyik jszaka hunyt el. Elhunyt. Milyen furcsa kifejezs. gy hangzik, mintha egy tbortz lett volna. Mindenesetre most lettelen hs. Szegny Terri vigasztalhatatlan. Csendben mentnk tovbb. A lmps keresztezdsben tmentnk a Mill Road tls oldalra; hallgattuk, ahogy a fejnk fltt az ersd szlben letre kelnek a fk. Az idn nem volt h, st szokatlanul enyhe volt a tl, a leveg tejszer, mint amilyen vihar eltt szokott lenni. Elmentnk a csendes voda, a lehzott redny, res pksg, Jacadee-k hza eltt, ahonnan slt fokhagyma, jamgykr s pirtott chili illata radt. Vgl meglltunk a kertkapu eltt. Addigra mr majdnem bartsgos volt kztnk a csend: ldozat s ragadoz egyms mellett, rintsnyi tvolsgban. Kpes vagy mg r? - krdeztem vgl. Arra... tudod... amit tenni szoktl. Kurtn, kopogsan felnevetett. Ezt a kpessget nem lehet elveszteni vilgostott fel. - Tulajdonkppen minden alkalommal egyre knnyebb lesz. - Mint a gyilkossg - jegyeztem meg. Megint nevetett. A kertkapu zrjval matattam. A tejszer, nyugtalan levegnek friss fld s rothad levl illata volt. Kemny kzdelmembe kerlt, hogy

megrizzem a nyugalmamat, de reztem, ahogy elillanok, valaki ms leszek; mindig ez trtnik, amikor rm nz. Nem hvsz be? Nagyon blcsen teszed. Mg szjukra vennnek az emberek. - Taln majd mskor - feleltem. - Amikor csak akarod, AIbertine. Ahogy a hz fel indultam, reztem, hogy figyel, reztem a tarkmon a tekintett, mikzben az ajtkulcsot keresgltem. Mindig megrzem, ha figyelnek. Az emberek elruljk magukat. Tlsgosan csendben s mozdulatlanul llt, nem csinlt semmit, csak nzett. - Tudom, hogy ott vagy - mondtam meg sem fordulva. Kekszemufiu egyetlen szt sem szlt. Elfogott a ksrts, hogy behvjam, csak hogy halljam a reakcijt. Azt hiszi, flek tle, pedig az ellenkezje igaz. Olyan, mint egy palackba tett darzzsal jtsz kisfi: kvncsi, de rettenetesen fl, hogy a csapdba ejtett rovar egyszer csak kiszabadul a brtnbl, s bosszt ll. Ugye nehz elkpzelni, hogy egy ilyen pici lny ilyen nyugtalansgot breszt? s mgis. Nigel is flt a darazsaktl. Az ember azt gondoln, hogy egy ilyen apr rovar nem kelthet pnikot egy frfiban. Egy kis bolyhos rovar, zmmgst kelt szrnyak, nincs ms fegyvere, mint a fullnkja s egy cseppnyi gyulladst okoz szer. Azt hiszed, nem ltom, hogy jtszol velem? Nos, taln tbbet ltok, mint gondolod. Ltom az nutlatodat. A flelmedet. s legfkppen azt ltom a szved legmlyn, amit akarsz. De
15

amit akarsz s amire szksged van, az a kett nem szksgkppen ugyanaz. A vgy s a knyszer kt klnbz dolog. Tudom, hogy mg odakint vagy, s figyelsz. Szinte rzem a szvedet. rzem, milyen gyorsan ver, mint egy csapdba esett llat. Jl tudom, milyen rzs ez. gy tenni, mintha valaki ms lennk, minden pillanatot a mlt flelmnek rnykban tlteni. gy ltem n is az elmlt hsz vben, s kzben remnykedtem, hogy bkn hagynak... De most kszen llok, hogy megmutassam magam. Vgre ebbl az sszeszradt bbbl valami el fog bjni. Ha teht bns vagy, ahogy lltod, akkor jobban teszed, ha futsnak eredsz, mg van id. Fuss, ahogy egy tehetetlen patkny teszi, ami valjban vagy. Fuss olyan messze s olyan sebesen, ahogy csak brsz... Fuss az letedrt, kekszemufiu.

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 16-n, szombaton, 23 ra 18 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: cinikus Zene: Wheatus: Teenage Dirtbag"

Mondtam mr. Semmi sem r vget. Semmi sem kezddik igazn, kivve az olyan trtnet,

aminek a kezdsora az, hogy Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy... s amiben az emberi llapottal durvn dacolva boldogan lnek, mg meg nem halnak. Az n ignyeim sokkal szernyebbek. Megelgszem azzal, hogy tlljem mamt. , s azzal, hogy lehetsgem nyljon fldbe tiporni a kutykat. Mindig is csak ennyit akartam. A maradk - a fivreim, Whitek, mg dr. Peacock is - csak hab volt a tortn, a tortn, aminek rg lejrt a szavatossga, s ami a cukormz alatt mr megsavanyodott. De mieltt megbocstsban remnykedhetnk, vallomst kell tennem. Taln vgl is ezrt vagyok itt. A kperny, akrcsak a gyntatflke rcsa, ketts clt szolgl. s igen, tudatban vagyok annak, hogy a fiktv rosszfik tbbsgben megvan a vgzetes hiba, hogy vallomst akarnak tenni, hencegni akarnak, fel akarjk trni a hs eltt a legfbb tervet, csak azrt, hogy vgre fellkerekedjenek... Ezrt nem kzlm mindezt nyilvnosan. Vagyis inkbb egyelre nem. A korltozott hozzfrs bejegyzsek csak jelszval nyithatk meg. De taln ksbb, amikor vge, s valahol a tengerparton lk, margaritkat iszom s az elttem elhalad csinos lnyokat nzem, elkldm emailben a jelszt, elmondom neked az igazsgot. Taln tartozom ennyivel, AIbertine. s egy nap taln megbocstasz majd nekem mindent, amit ellened elkvettem. De valsznbb, hogy nem. De gy is rendjn van. Rgta lek bntudatban. Egy kicsivel tbb nem oszt, nem szoroz. Az letem azon a nyron kezdett igazn darabokra hullani, amely a btym
17

letartztatsa utn ksznttt be. Hossz s vad nyr volt, tele szitaktkkel s viharokkal. Mg csak tizenht ves voltam, egy hnap vlasztott el a tizennyolcadiktl, s anym figyelmnek a slya mozdulatlan viharfelhknt nehezedett az letemre. Mindig is kveteldz volt. Most, hogy a feketbe ltztt btym nem volt a hznl, heves kritikval illette a legaprbb cselekedetemet is, s arrl lmodoztam, hogy elmeneklk, ahogy papa tette... Mama nehz idket lt t. A Nigellel trtntek megrendtettk. Els ltsra nem trtnt vele olyasmi, amit szre lehetett volna venni, de n egy fedl alatt ltem vele, s tudtam, hogy Gloria Green krl nincs minden rendben. Letargival kezddtt, egy lass, tompa felplsi idszakkal. rkon t csak lt, s a semmibe bmult, tbb csomag kekszet evett meg, olyanokkal beszlgetett, akik ott sem voltak, vagy vgigaludta a dlutnt, aztn nyolckor vagy kilenckor lefekdt... Maureen Pike elmagyarzta, hogy a bnat nha ilyesmit tesz. Maureen persze elemben volt: mindennap megltogatott minket, hzi kszts stemnyekkel s jzan tancsokkal traktlt. Eleanor is felajnlotta a segtsgt, St. John's Wortot ajnlott, s csoportterpit. Adle pletykval s res frzisokkal szolglt. Az id minden sebet begygyt. Az let megy tovbb. Mondjk csak ezt a rkosoknak. Aztn, ahogy vge lett a nyrnak, mama jabb szakaszba lpett. A letargit mnikus srgs-forgs vltotta fel. Maureen felvilgostott errl a jelensgrl, amit szerinte behelyettestsnek neveznek, s a gygyulsi

folyamat szempontjbl szksgesknt dvzlte. Akkoriban Maureen lnya pszicholgibl szerzett ppen tudomnyos fokozatot, s Maureen azzal az nhitt, fickndoz lelkesedssel fogadta a pszichoanalzis vilgt, amivel az egyhzi nnepsgekhez, a Kisiskolsok Vidm Napjaihoz, az idseknek rendezett gyjtsekhez, a kvzban vgzett munkjhoz s Malbry pedofiloktl val megtiszttshoz viszonyult. Mama mindenesetre igen elfoglalt volt abban a hnapban: heti t napot dolgozott a piaci standon, fztt, takartott, tervezgetett, gy figyelte az id mlst, mint egy trelmetlen iskolaigazgatn, s persze szemmel tartotta az nk alzatos szolgjt. Addig knny letem volt. Egy hnapon t, bnatba burkoldzva alig vett szre. Most szzszorosan hozta be a lemaradst: minden lptemrl kikrdezett, naponta ktszer ksztett vitaminkoktlt, s mindenen aggodalmaskodott. Ha khgtem, mindjrt azt hitte, hogy ttt az utols rm. Ha elkstem, azt hitte, meggyilkoltak, vagy rablk fosztottak ki az utcn. s amikor nem azon rgta magt, ami velem trtnhet, megdermedt a flelemtl, hogy esetleg mit teszek, hogy valamirt bajba kerlk, hogy az alkohol, a drogok vagy egy lny rabol majd el tle... De kekszemufiu szmra nem volt menekvs. Hrom hnap mlt el az eset ta, amikor mama a tnyrral szjon vgott, s miutn Nigel cserbenhagyta, mama sikert hajszol rgeszms vgya iszonyatos mreteket lttt. Termszetesen elmulasztottam a vizsgimat, de
19

mama krvnyezte, hogy a klnleges csaldi krlmnyekre val tekintettel vizsgljk fell az gyemet. Mama gy vlte, a Malbryi Egyetemen kell folytatnom a tanulmnyaimat. Mindent szpen eltervezett. Egy v tanuls, hogy megismtelhessem a vizsgkat, s utna jrakezdhetem a tanulmnyaimat, mondta. Mindig is arrl brndozott, hogy az egyik fia majd orvos lesz. n vagyok az egyetlen remnye, jelentette ki, s a kvnsgaim - st a kpessgeim - knyrtelen figyelmen kvl hagysval kezdte kijellni jvend letplymat. Eleinte prbltam vele vitba szllni. Nincs meg a vgzettsgem, mondtam. Egybknt sem vagyok alkalmas az orvosi plyra. Mama elszomorodott, de nem vette a szvre, vagy nagy rtatlansgomban azt hittem. Legalbb egy kirohansra szmtottam, mama egyik heves tmadsra. De egy hten t kettztt szeretettel s remek hzi fztjt felvonultat vacsorkkal - mindig a kedvenceimmel knyeztetett, amiket egy bketr rangyal ernyes fellpsvel tett az asztalra. Nem sokkal ksbb szrny betegsg tertett le. les gyomorfjdalmak s lz trt rm, ami kirntotta allam a talajt. Mr attl, ha felltem, pokoli grcsk s hnys jtt rm, a fellls - a jrsrl nem is beszlve - szba sem jhetett. Mama olyan gyngden polt, ami felkelthette volna a gyanmat, ha nem szenvedtem volna gy, mint egy kutya. Aztn egy ht elmltval mama ismt nmaga lett. Kezdtem jobban lenni. Tbb kilt fogytam, gynge voltam, de vgre elmlt a fjdalom, s

kpes voltam egyszer teleket kis mennyisgben fogyasztani: egy tlka hslevest tsztval, egy kis kenyeret, egy kiskanl ftt rizst, tojssrgjba mrtogatott kenyrkatont. Termszetesen addigra mr bizonyra aggdott. Mama nem volt orvos, fogalma sem volt az adagolsrl, s heves reakcim biztos ijeszt lehetett. Nhny jszakval ksbb felbredtem egy inkbb lzlomnak tn lombl, s meghallottam, hogy magban beszl, szenvedlyesen vitatkozik valakivel, aki nincs is ott. gy kell neki. Meg kell tanulnia. De fjdalmai vannak. Beteg... Tlli. Egybknt is mirt nem hallgatott rm... Mit tett a pazar vacsorimba? Porr rlt veget? Patknymrget? Brmi volt is, gyorsan hatott. s aznap, amikor vgre fel tudtam lni az gyban, st lbra tudtam llni, mama nem tlcval a kezben lpett be, hanem a Malbryi Egyetem jelentkezsi lapjval, amit mr ki is tlttt helyettem. Remlem, volt idd gondolkodni - dvzlt gyansan vidm hangon. - Itt heverszel az gyban, semmit sem csinlsz, csak hagyod, hogy kiszolgljalak, s hozzak- vigyek mindent. Remlem, volt idd eltprengeni mindazon, amit eddig rted tettem. Hogy mennyivel tartozol nekem... - Krlek, ne most. Fj a gyomrom. Dehogy - torkolt le. - Egy-kt nap, s kutyabajod sem lesz, csak megint kieszel majd a vagyonombl, amilyen hltlan kis gazember vagy. s most vess egy pillantst ezekre a
21

nyomtatvnyokra. - Az elsttl arcra ismt visszatrt a tretlen vidmsg kifejezse. Megnztem mg egyszer a szakokat, s azt hiszem, ugyanarra kellene beiratkoznod. Felnztem r. Lemosolygott rm, s a szvembe bntudat nyilallt, hogy egyltaln megfordult a fejemben. .. - Mi bajom volt? - krdeztem. Mintha megrebbent volna a szempillja. - Hogy rted? Mit gondolsz, az tellel volt valami baj ? folytattam. - Ugye neked nem lett semmi bajod, mama? - Nem engedhetem meg magamnak a betegeskedst - felelte. - Rlad kell gondoskodnom, nem? Kzel hajolt hozzm, s feketekv szn szemt rm szegezte. - Ideje felkelned - nyomta kezembe a nyomtatvnyokat. - Sok munka vr rd. Akkor mr volt annyi eszem, hogy ne tiltakozzak. Egyetlen sz ellenvets nlkl jelentkeztem hrom trgybl, amelyekrl semmit sem tudtam, mert tisztban voltam vele, hogy ksbb mg vltoztathatok rajta. Kivlan tudtam hazudni. Ahelyett, hogy felvettem volna a megjellt szakokat, s anym tudomsra hoztam volna, amikor majd megbukom, szpen megvrtam a szemeszter kezdett, s titokban olyan trgyakra vltoztattam, amelyek jobban megfeleltek a kpessgeimnek, majd llst kerestem egy pr mrflddel arrbb lev szmtgpes szakzletben, s anymat abba a hitbe ringattam, hogy tanulok.

Utna nem is kellett mst tennem, mint a bizonytvnyaimat meghamistani szmtgpen egyszer volt -, majd meghackeltem a malbryi Examiner szmtgpes adattroljt, s bertam egy nevet - a sajtomat - a kzeljvben megjelensre vr eredmnyek listjba.

Azta pedig igyekszem magamra fzni. De termszetesen llandan ott van a vitaminkoktl, amit mama sajt kezleg llt el, s ami az egszsgemet szolglja, ahogy hangoztatja burkolt clzssal. gy tizennyolc havonta szoktam jellegzetesen borzalmas gyomorgrccsel gynak esni; anym ilyenkor nagy szeretettel pol, s ha a vratlan megbetegedsek vletlenl egybeesnek a kztnk lev feszlt idszakokkal, az pusztn azrt van, mert rzkeny vagyok, s a feszltsg kihat az egszsgemre. Termszetesen sosem szabadultam el hazulrl. Van, ami elkerlhetetlen. Mg London is tvolinak tnik, Hawaii meg mintha a Holdon volna. Br taln mgsem teljesen. A rgi kk lmpa mg g. s br tbb idbe telt, mint hittem, kezdett olyan sejtsem tmadni, hogy trelmem vgre elnyeri mlt jutalmt. Termszetesen a trelem is jtk, a kpessgek s a kitarts. Az amerikaiak paszinsznak hvjk, ami kevesebb dert sugroz, s nmi melanklia festi szrkszldre. Legyen ht paszinsz, de az n esetemben mindenkpp ldsnak tekinthet. Mellesleg, ha
23

egy jtkban magunk ellen nevezhetnk-e brkit is vesztesnek?

jtszunk,

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 16-n, szombaton, 23 ra49perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: trbe csalt Zene: Boomtown Rats: Rat Trap"

Sok munkd lesz. Elszr azt hittem, az iskolra rti. Az iskola azonban csak egy kis rsze volt. Anym tervei ennl szertegazbbak voltak. Kzvetlenl az n betegsgem, majd az v utn lehetett, szeptember utols napjaiban, s a szrke meg a kk rnyalataiban emlkszem r, amit villml, a szememet bnt fny ksrt, s olyan forrsg, ami a fejemre nehezedett s a bnbn grnyedt tartsra knyszertett; ez utbbi szoksomat azta sem vetkztem le teljesen. Amikor elszr jelent meg nlunk a rendrsg, feltteleztem, hogy olyasmi miatt jttek, amit

elkvettem. Esetleg az ellopott fnykpezgp vagy a dr. Pea-

cock ajtajra festett firka miatt, vagy vgre valaki rjtt, hogyan szabadultam meg a btymtl. De nem tartztattak le. Ehelyett a hz eltt izzadtam, mg mama a szalonban szrakoztatta ket; feltlalta a drga kekszet, a vendgeknek fenntartott porcelnba tlttte a tet, ami dszhelyen trnolt a vitrinben, a porcelnkutyk alatt. Vgelthatatlannak tn vrakozs utn a kt rendr - egy frfi s egy n - nagyon komoly arccal kijtt, s a n gy szlt hozzm: - Beszlnnk kell. A rmlettl s a bntudattl majdnem elalltam, de mama vrakozsteljes bszkesggel nzett rm, amibl tudtam, hogy nem olyasmirl van sz, amit tettem, hanem amit elvrnak tlem... Persze tudjtok, mi volt az. Mama mindent elraktroz. s amit aznap, amikor megttt a tnyrral, Emilyrl a tudomsra hoztam, az agya mocsarban szrba szkkent s gymlcst hozott, gy most vgre elrkezett a pillanat, hogy felhasznlja. Kknyszemt rm szegezte. - Tudom, hogy nem akarod elmondani nekik mondta olyan hangon, mintha egy cukrozott almba borotvapengt rejtettek volna el. - De abban a szellemben neveltelek, hogy tiszteld a trvnyt, s mindenki tudja, hogy nem a te hibd... Egy pillanatig nem rtettem. Biztos rmltnek ltszottam, mert a rendrn tkarolt, s a flembe sgta: - Minden rendben, fiam. Nem a te hibd... -, s akkor eszembe jutott, mit rtam azon az jszakn dr. Peacock ajtajra, s a kiraks jtk elemei mind

a helykre zkkentek, s megrtettem, mire clzott az anym, amikor azt mondta... Sok munkd lesz- Jaj, ne, krem! - suttogtam. - Krem szpen! - Tudom, hogy flsz - nyugtatott meg az anym kedvesnek tn, de egyltaln nem olyan hangon. De mindenki melletted ll. Senki sem fog hibztatni. - Beszd kzben a szeme olyan volt, mint kt aclszg. A karomon nyugv keznek rintse gyngdnek tnt, de tudtam, hogy msnap tele leszek kk foltokkal. - Csakis az igazsgra vagyunk kvncsiak, BB. Kizrlag az igazsgra. Ez taln nehz? Mit tehettem volna? Egyedl voltam. Egyedl mamval, csapdba esve, rettegve. Tudtam, hogy ha mamt sznvallsra knyszertem, ha nyilvnosan megszgyentem, megtallja majd a mdjt, hogy megbnjam. Belementem ht a jtkba, s azzal nyugtattam magam, hogy n csak fllentek, az hazugsguk ezerszer rosszabb, mint az enym, s klnben sincs vlasztsi lehetsgem... A rendrn azt mondta, Lucynak hvjk. Nagyon fiatalnak ltszott, mint aki most vgezte el a rendrtiszti fiskolt, s remnyteli eszmnyek tzelik, valamint a meggyzds, hogy a gyerekeknek nincs okuk hazudni. A frfi idsebb s krltekintbb volt, kevsb tnt valsznnek, hogy egyttrzst mutat, de mg gy is szelden bnt velem; hagyta, hogy a n krdezzen ki, s jegyzetelt a noteszba. - Az desanyd azt mondta, beteg voltl jegyezte meg a n. Blintottam, de nem mertem hangosan kimondani. Mama gy llt mellettem, mint egy

grnitfalba faragott szobor, egyik keze a vllamon pihent. Azt mondja, flrebeszltl. Beszltl s kiabltl lmodban. - Lehet - feleltem. - Azrt nem volt nagyon szrny. reztem, hogy anym csontos ujjai megszortjk a felskaromat. Most, hogy jobban vagy, ezt mondod - szlalt meg. - De a felvel sem vagy tisztban. Amg nincsenek sajt gyerekeid, el sem tudod kpzelni, milyen rzs - tette hozz, de nem eresztette el a karomat. - Hogy a fiamat ilyen rossz llapotban ltom, hogy sr, mint egy csecsem. - Fut, nyugtalant mosolyt villantott rm. - Tudja, elvesztettem a msik fiamat - pillantott Lucyra. Ha most brmi trtnne BB-vel, azt hiszem, belebolondulnk. Lttam, hogy a kt rendr sszenz. - rtem, Mrs. Winter. Tudom. Borzaszt lehetett. Mama a szemldkt rncolta. Honnan is tudhatn? Nem sokkal idsebb, mint a fiam. Vannak gyerekei? Lucy megrzta a fejt. - Akkor ne merszeljen megrteni! - Elnzst, Mrs. Winter. Mama egy pillanatig csendben volt, s res tekintettel meredt a semmibe. ramtalantott gpnek tnt, s egy msodpercig felmerlt bennem, hogy agyvrzst kapott. De aztn normlis hangon folytatta, vagy legalbbis olyan hangon, ami nla normlisnak szmtott. Egy anya tudja az ilyesmit. Egy anya mindent megrez. Tudtam, hogy valami baja van. lmban

beszlt s srt. Aztn felbredt bennem a gyan, hogy valami klns dolog folyik. , mama nagyon ravasz volt! Fzte az agyukat. Mintha mrgezett csalit vetett volna a vzbe, s figyelt, ahogy vergdtem s fszkeldtem. s a tnyek vitathatatlanok voltak. Ht- s tizenhrom ves kora kztt mama legkisebb fia, Benjamin klnleges kapcsolatban llt dr. Graham Peacockkal. A kutatsban nyjtott segtsgrt cserben a doktor r bartsgot kttt vele, kzbe vette a tanttatst, st anyagi segtsget is ajnlott a gyermekeit egyedl nevel asszonynak... Azutn hirtelen, minden elzetes jel nlkl Ben nem volt hajland tovbb egyttmkdni. Befel fordult, titkoldz lett, rosszul kezdett tanulni az iskolban, rosszul kezdett viselkedni, s mindenekeltt kereken megtagadta, hogy visszatrjen az Udvarhzba, a viselkedsre nem adott elfogadhat magyarzatot, gy dr. Peacock visszavonta a tmogatst, s magra hagyta a gondjaival mamt. Akkor s ott gyanakodnia kellett volna arra, hogy valami igen komoly problma merlt fel, de a harag elvaktotta, s nem figyelt fel arra, mire van a finak szksge, s amikor ksbb az Udvarhz ajtajra feliratot firkltak, ezt egyszeren a fia nvekv eltvelyedse bizonytknak tudta be. Ben tagadta a vandalizmust. Mama nem hitt neki. Csak most jtt r, hogy mi volt ez a gesztus: seglykilts, figyelmeztets... - Mit rtl az ajtra, BB? - A hangja hol fenyeget, hol szeretetteljes volt. Elfordtottam a tekintetemet.

- Krlek, m.. .mama. Olyan rgen volt. N.. .nem hiszem, hogy...

BB. - Kizrlag n hallottam a hangjban bellt vltozst, a savany, megecetesedett zldsg-hangot, ami felidzte a vitaminkoktl bzt. Mris szaggatott a fejem. Egy szt kerestem, ami elzheti a fejfjst. Egy szt, ami kicsit francisan hangzik, s nyri zld gyepet s mezk lenyrt fvnek illatt hozza vissza... - Perverz - suttogtam. - Micsoda? - hrdlt fel. jra kimondtam, s mama rm mosolygott. - s mirt rtad ezt, BB? - krdezte. - Mert az. - Mg mindig csapdba esettnek reztem magam, de a flelem s a bntudat alatt valami kellemeset reztem: a veszedelmes birtokls rzse tlttt el. Mrs. White-ra gondoltam, s arra, hogy nzett rm azon a napon az Udvarhz lpcsjn. A Mr. White arcn tkrzd sznalomra azon a napon, amikor bementem a St. Oswald udvarra. Dr. Peacock arcra, amikor a fggny mgl kilesett, szgyenls mosolyra, amikor elosontam. A hlgyekre, akik kiskoromban knyeztettek s ddelgettek, hogy aztn lenzzenek, amikor felnttem. Az iskolai tanraimra, a fivreimre, akik olyan megvetssel bntak velem. Aztn eszembe jutott Emily... s belttam, milyen knny bosszt llni mindegyikkn, milyen knny elrni, hogy figyeljenek rm. Elrhetem, hogy gy szenvedjenek, ahogy n tettem. s kiskorom ta letemben elszr mmort rzs lett rr rajtam. A hatalomrzet a

fejembe szllt, energia tlttt el, er, ram, hullm kapott a htra, elektromos tlts jrt t. Tlts. Milyen sokrtelm sz: hatalomra s vtkessgre utal, tmadsra s fogva tartsra, fizetsre s kltsgre. s gett vezetk s forrasztanyag-szaga van, a szne, mint a nyri gbolt: viharos s sugrz. Ne higgytek, hogy megprblok felmentst szerezni. Mondtam, hogy rosszfi vagyok. Senki sem knyszertett arra, amit tettem. Aznap tudatosan dntttem gy. Helyesen is cselekedhettem volna. Vget vethettem volna az egsznek. Bevallhattam volna az igazsgot. Beismerhettem volna, hogy hazudtam. Volt vlasztsom. Elmeneklhettem volna otthonrl. Kikerlhettem volna a hsev virgot. De mama figyelt, s tudtam, hogy egyiket sem teszem. Nem arrl volt sz, hogy tartottam tle, br ez igaz volt, rettenetesen fltem tle. Egyszeren tlsgosan csbt volt, hogy a kezemben legyen az irnyts, hogy minden tekintet majd felm fordul... Tudom. Ne higgytek, hogy bszke vagyok r. Nem a legnagyszerbb pillanat volt az letemben. A legtbb bn bosszantan kisszer, s ez all az enym sem volt kivtel. De fiatal voltam, ahhoz mindenesetre tl fiatal, hogy belssam, mama milyen ravaszul irnytott, hogyan terelt a karikkon t a jutalom fel, amirl vgl kiderlt: a legszrnybb bntets. s most elmosolyodott: szinte, helyeslst sugrz mosoly ragyogott fel az arcn. s abban a pillanatban annyira akartam, hogy azt mondja: jl van, br kzben szvbl gylltem.

- Mondd el nekik, BB - szegezett a szkhez azzal a sugrz mosollyal. - Mondd el nekik, mit mvelt veled.

10

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 17-n, vasrnap, 3 ra 58 perckor Hozzfrs: 10korltozott Hangulat: perverz Zene: 10cc: I'm Not In Love"

Az els, ami ezek utn trtnt, hogy Emilyt gymsg al helyeztk. Mint mondtk, csak elvigyzatossgbl, hogy gondoskodjanak a biztonsgrl. Azt, hogy nem volt hajland gyanba keverni dr. Peacockot, nem egyszeren az rtatlansg, hanem a tarts bntalmazs jelnek tekintettk, s amikor a vdakkal szembestettk, Catherine dht s megrknydst az sszejtszs tovbbi bizonytkaknt rtelmeztk. Valami nyilvnvalan trtnt. Legjobb esetben is cinikus csalsrl lehetett sz. Legrosszabb esetben nagyszabs sszeeskvsrl. s akkor jtt az nk alzatos szolgjnak a vallomsa. Olyan rtatlanul kezddtt, mondtam. Dr. Peacock nagyon kedves volt. Magnrk, nha egy kis kszpnz; gy desgetett maghoz. gy kzeledett Catherine White-hoz is, egy kztudottan depresszival kszkd, becsvgy s hzelgssel a lbrl knnyen levehet asszonyhoz, aki olyan buzgn hitte el, hogy a gyermeke klnleges, hogy maga eltt is letagadta az igazsgot.

Termszetesen a dr. Peacock knyvtrban lev knyvek is az lltsomat tmasztottk al. Az irodalom leghrhedtebb szinesztzisainak letrajzai: Nabokov, Rimbaud-, Baudelaire-, De Quincey, magukat nyltan kbtszereseknek, homoszexulisoknak, pedofiloknak vall frfiak. Akik a magasztos hajszolsa kzben megelztk koruk11kisszer erklcsisgt. A bizonytkknt lefoglalt anyag nem volt kzvetlenl terhel, de a rendrsg nem mondhat nagy mrtnek, s a dr. Peacock gyjtemnyben szerepl anyag puszta nagysga elgnek bizonyult, hogy meggyzze ket: sikerlt a megfelel embert elkapniuk. Mg vfolyamvezet korbl St. Oswaldbeli osztlyfnykpek. Tbbktetnyi grg s rmai mvszet, meztelen fiatalemberek szobrairl kszlt metszetek. Beardsley Srga Knyvnek els kiadsa, Ovenden-nyomatok a Lolitbl, egy Caravagginak tulajdontott ceruzarajz egy meztelen fiatalemberrl, Az illatos kert pompsan illusztrlt pldnya, Verlaine, Swinburne, Rimbaud s Sade mrki erotikus kltemnyei... - Ezt megmutatta egy htves gyereknek? Dr. Peacock igyekezett megmagyarzni. A fi nevelsnek rsze volt, mondta. Benjamint rdekelte is; tudni szerette volna, kicsoda... - s n szerint kicsoda? Dr. Peacock ismt kszkdve prblta felvilgostani a hallgatsgt. De mg X fit felvillanyoztk a szinesztzia esetei, a szncskokban manifesztld zene, migrnes fejfjsok s orgazmusok esettanulmnyai, a rendrket sokkal jobban izgatta, hogy pontosan kidertsk, mirl is

beszlgettek X fival a magnrk alatt. Hogy megprblta-e Benjamint megrinteni, adott-e neki drogokat, kettesben maradt-e vele... vagy a testvreivel. s amikor dr. Peacock vgl sszeomlott, s szabad folyst engedett a haragjnak s a frusztrcijnak, a rendrk sszenztek, s 12 gy szltak: - nnek igen rossz termszete van. Megttte valaha is a fit? Pofon vgta, prblta-e ms mdon megfegyelmezni? A doktor dermedten rzta a fejt. - s a kislnnyal mi a helyzet? Bizonyra idegtp volt egy ilyen kisgyereket tantani. Kivlt, ha fikhoz volt szokva. Elfordult, hogy ellenkezett nnel? - Soha - felelte dr. Peacock. - Emily nagyon j kislny volt. - Aki szvesen a kedvben jrt? A doktor blintott. - Annyira szvesen, hogy sznlelte az eredmnyt? A doktor hevesen tagadta a felttelezst. De mr megtrtnt a baj. Nagyon is hihet kpet festettem rla. s ha Emily nem tmasztotta al az lltsaimat, akkor ezt annak tudtk be, hogy nagyon fiatal, sszezavarodott, s tagadja, amit vele mveltek... Vigyztak, hogy az egszrl semmi se jelenjen meg a sajtban, de ezzel az ervel egy vulknkitrst is megprblhattak volna megakadlyozni. A film bemutatja nyomn megindult a spekulci. Az v vgre Emily orszgosan ismert lett, majd ppoly hirtelen hrhedt.

A bulvrsajt szalagcmei sebesen kvettk egymst. The Mail: SZUPERRZKENY GYEREK LLTLAGOS BNTALMAZSA. The Sun: NZD EMILYT JTK KZBEN! s a legjobb, a Mirror: EMILY-VAJON CSALS AZ EGSZ? Jeffrey Stuarts, az jsgr, aki vgigkvette Emily esett, a csalddal lakott, rszt vett az Udvarhzban tartott rkon, s aki egy szinte rajong lelkesedsvel vlaszolt13a szkeptikusok krdseire, most ltta, hova vezet mindez, s gyorsan htraarcot csinlt: egykettre trta a knyvt - aminek Az Emily-ksrlet cmet adta s belevette nemcsak az Udvarhz-beli mocsokrl szl hresztelseket, de az Emily-jelensg mgtt rejl sttebb igazsgra tett clzsokat is. Egy kemny, becsvgy anya, egy gyenge, hasznavehetetlen apa, a nyugati rtkrendet elvet, befolysos bartn, a gyermek, aki ldozat, s mutatvnyokra idomtjk be, a ragadoz vnember, aki rgeszmi rabja. s persze X fi, akit felment mindaz, amit el kellett viselnie, s aki nyakig benne volt az egszben. A gyantlan ldozat. Az rtatlan. jbl a kk szem fi. Az gy persze sosem kerlt brsg el. Mg a rendrbr el sem. Mg folyt a nyomozs, amikor dr. Peacock szvrohamot kapott, s az intenzv osztlyra kerlt. Az gyet meghatrozatlan idre elnapoltk. De a haraszt legcseklyebb zrgse is meggyzte a nyilvnossgot. A bulvrsajt tlete gyors s hallos. Hrom hnapon bell le is zajlott. Az Emilyksrlet rgtn a sikerlistk lre kerlt. Patrick s Catherine

White megegyeztek, hogy tmenetileg klnvlnak. A befektetk visszavettk a pnzket, a galrik nem lltottk ki tbb Emily kpeit. Feather odakltztt Catherine-hez, mg Patrick egy Malbry melletti panziba hurcolkodott t. Nem vglegesen, lltotta. Egyszeren csak szeretnnek egy kis teret. Tbb gyjtogatsi ksrlet utn a14rendrsg biztostotta az Udvarhz huszonngy rs rzst. s az jsgok rvetettk magukat Catherine- re. A hzat fotriporterek sorfala szeglyezte, s lekaptak mindenkit, aki tlpte a kszbt. A bejrati ajtn firkk jelentek meg. Zskszmra rkeztek a gyllkd-csrl levelek. A News of the World lekzlt egy kpet a sr Catherine-rl egy sztorival (amit Feather igazolt, akinek tezer fontot fizettek), miszerint ideg-sszeroppanst kapott. A helyzet karcsonykor sem javult, br Emilyt egy napra hazaengedtk. Korbban a gyerek a gymhatsgnl volt; miutn a gondozknak nem sikerlt bntalmazs jeleire bukkanniuk, kedvesen, de kitartan faggattk, s a vgn mg Emilyben is felmerlt, hogy htha kezd megtbolyodni. Prblj visszaemlkezni, Emily. Ismerem a mdszert. Nagyon is jl. A kedvessg is fegyver, egy prnzott, lktt karikatra bot, amivel az emlkezetet cspelik, amg vattacukor nem lesz belle. Minden rendben. Nem a te hibd. Csak mondd el az igazat, Emily. Kpzeljk el, milyen volt Emily lete. Minden rossz irnyba haladt. Dr. Peacock ellen nyomozs folyt. A

szlei mrl holnapra klnkltztek. Krdsekkel bombztk, s br folyton azt hangoztattk, hogy nem az hibja, akaratlanul is elgondolkodott azon, htha mgis. s az a patyolatfehr kis fllents lavinv dagadt... Hallgasd a szneket. Meg akarta mondani, hogy tveds az egsz, de ehhez persze mr tl15ks volt. Azt akartk, hogy dr. Peacock vagy az anyja befolystl tvol adja a tehetsge vitathatatlan tanbizonysgt; egy eladson egyszer s mindenkorra bizonytsa be vagy cfolja meg az lltst, hogy csal, jtkszer a megtveszts s a pnzhsg jtkban. gy aztn Manchesterben egy januri havas dlelttn ott llt a festllvnyval s a festkeivel egy filmstdiban, kamerkkal krlvve, mikzben a fejre forrsgot ont lmpk tztek, s a hangszrkbl a Fantasztikus szimfnia radt. s ppen abban a pillanatban megtrtnik a csoda, s Emily hallja a szneket... Messze ez a leghresebb mve. A Fantasztikus szimfnia Huszonngy Egymsnak Ellentmond Sznben, a tls sarkban azzal a hatalmas, szrke rnykkal, ami a megvilgtott vszonba nylik, mint ragyog virgokkal behintett mezn a Hall keze, kicsit olyan, mint egy Jackson Pollock, s kicsit, mint egy Mondrian... Legalbbis ezt mondja Jeffrey Stuarts a sikerknyvnek szmt msodik ktetben, Az Emily-talnyban. Ez a knyv is azonnal felkerlt a sikerlistk lre, br ktsgtelenl az els ktet felmelegtse volt; az utszban szerepelt minden esemny, ami a ktet megjelense utn trtnt. A

szakrtk ksbb termszetesen nyomon kvettk a trtnetet, a mvszettl a gyermekpszicholgiig a vonatkoz szakterleteken tevkenyked szakemberek egymssal hadakoztak, hogy egymsnak ellentmond elmleteiket bizonytsk. Mindegyik tbornak megvoltak a tmogati, akr cinikusok, akr hvk szemlyben. Emily mveiben a16gyermekpszicholgusok a flelmei jelkpes kifejezdst lttk, a paranormlis tbor a hall elfutrt, a mvszeti szakrtk a stlusvltozsban annak bizonytst, amit sokan titkon mr gyantottak: hogy Emily szinesztzija kezdettl fogva sznlels volt, s az olyan mvek, mint az Ibolyakk-'okkersrga noktrn s a Csillagos Holdfny-szonta kreatv hatsa nem Emilytl, hanem Catherine White-tl szrmazik. A Fantasztikus szimfnia merben ms. A kt s fl mteres ngyzet alak vszonra kznsg eltt festett alkots szinte vonaglik az energitl, gy mg egy olyan fajank, mint Jeffrey Stuarts is rezhette baljs kisugrzst. Ha a flelemnek van szne, akkor az ilyen lehet: vrs, barna s fekete fenyeget rostjai, idnknt a fny erteljes foltjaival tarktva, s azzal a szrkskk, csendl ngyzettel, ami olyan, mint egy ktszer vrbrtnbe vezet csapajt... Ha rnzek, a blackpooli ml, anym s a vitaminkoktl szagt rzem. Emily szmra az els lps lehetett egy tkrn t egy olyan vilgba, amelyben semmi sem pelmj, s tbb semmi sem biztos... Megprbltk titkolni elle az igazsgot. A szakrtk bevallsa szerint egyttrzsbl. Ilyen fiatalon az

igazsggal szembeslni, kivlt az akkori krlmnyek kztt, rendkvl traumatikus lett volna. De mieltt az jsgok lehoztk volna, mr a suttog szbeszd hrl adta, hogy Catherine White egy sikertelen ngyilkossgi ksrlet utn krhzba kerlt. s gy tnt, hogy a vilg sszes riportere egyszerre Malbryba, az lmos szaki kisvrosba csdl, ami a17trtnsek kzppontja lett, s ahol a felhk egy jabb kozmikus vihar eljeleknt gylekeztek... 11

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 18-n, htfan, 20 ra 55 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: kimerlt Zene: Johnny Nash: I Can See Clearly Now"

Clair ma megint e-mailezett. gy ltszik, hinyzom neki. s a fikci, amit Valentin-napon adtam fel, a szokottnl nagyobb nyugtalansgot keltett. Srget, hogy trjek vissza a nyjba, vitassam meg az elidegenedsi rzseimet, s nzzek szembe a ktelessgeimmel. Az e- mailje hangvtele elg semleges, de kirzem belle a helytelentst. Taln rzkeny, vagy esetleg

gy rzi, a fikcim nem megfelel reakcit vlt ki az olyan alanyokbl, mint Toxic vagy a Kapitny, akinek erszakra val hajlamnak nem kell jabb tpot adni. Vissza kell jnnd a csoportba [rja]. A dolgot nem helyettesti, ha online beszlgetnk. 18veled szemtl szemben. Szvesebben llnk Egybknt sem vagyok

benne biztos, hogy ezek a trtneteid igazn dvsek. Szembeslnd kellene ezekkel az exhibicionista hajlamaiddal, s vgre fel kellene ismerned a valsgot... Sutty! Mr trltem is az zenett. Nyoma sincs. Ez a szp az e-mailben, Clair. Ezrt szeretek inkbb online tallkozni, mint a kis nappalidban, a falra akasztott kellemes, rtalmatlan nyomatokkal s az olcs lgfrisst szagval. s az rsterpis csoportban te irnytasz, mg a rosszfiukrock az enym. Itt n teszem fel a krdseket, itt n irnytok mindent. Nem. Azt hiszem, inkbb maradok, s a szobm knyelmben s magnyban foglalkozom az engem rdekl krdsekkel. Sokkal jobban szeretem magam online. Itt szereztem a klasszikus mveltsgemet, s nem abban a borzalmas iskolban. s innen visszakszhatok a gondolataidba, kinyomozhatom a kis titkaidat, leleplezhetem a kisszer gyngesgeidet, ahogy te is megprblod kiderteni az enyimet. s mondd csak, hogy van mostanban Angyal Kk? Biztos kaptl rla hrt. s Chryssie? Mg mindig beteg? Ht, ez igazn nagy kr. Nem vele kellene beszlned, Clair, ahelyett, hogy engem vallatnl? Pityeg az e-mail. j zenet Clairtl. Tnyleg beszlnnk kellene, spedig mielbb. Tudom, hogy knyelmetlennek tallod a beszlgetseinket, de kezdek

komolyan aggdni miattad. Krem, emailezz vissza, hogy megkaptad! Sutty! Trltem az zenetet. Zsupsz, itt a vge, fuss el vle. Brcsak ilyen knnyen kitrlhetnm Clairt is. Mindazonltal most ms gondjaim is vannak, amelyek kzl nem is a legkisebb, hogy miknt llok Albertine-nel. Nem mintha megbocstsban remnykednk. Ennl mindketten hosszabb utat tettnk meg. De nyugtalant a hallgatsa, s nagyon kell uralkodnom magamon, hogy fel ne hvjam ma otthon. Mgsem hiszem, hogy blcs dolog lenne. Sok a potencilis szemtan. Mris ers a gyanm, hogy figyelnek minket. Elg, ha egy szt szlnak mamnak, s a krtyavr egy szempillants alatt sszedl. gy fl rval zrs eltt megint ott voltam a Zebrban. A mazochista nem olyan sokszor hajszol arra a helyre, amelynek biztonsgos kis vilgba az n alzatos szolgja kifejezetten nem illik bele. Amikor elmentem a Zebra mellett, bosszsan vettem szre, hogy Terri az ajt mellett l. Remnykedve pillantott fel, amikor belptem, n pedig mindent elkvettem, hogy ne vegyem szre. Ennyit a diszkrcirl, gondoltam. A nagynnjhez hasonlan is sasszemmel figyel meg mindent, s az nbizalom hinya ellenre pletyks; olyan ember, aki megll egy autbaleset helysznn, de nem azrt, hogy segtsen, hanem hogy elmerljn a kzs borzalomban. A raszts Szaxofonos a kzelben lt, a knyknl egy kancs kv; olyan pillantst vetett rm, amivel a hozzm hasonlk irnti

megvetst akarta kifejezsre juttatni. Taln Bethan beszlt rlam. Tudjk, idnknt megemlt; a hibaval igyekezet hajtja, hogy bebizonytsa magnak, mennyire gyll. Grny Csv, gy hv. Fantziadsabb nvben remnykedtem. Leltem a szokott helyemre, Earl Greyt rendeltem, tej s citrom nlkl. Virgos tlcn hozta. Elg hossz ideig tblbolt ott, hogy megrezzem, valami foglalkoztatja, majd dntsre jutott, lelt pontosan velem szemben, a szemembe nzett, s megkrdezte: - Mi az rdgt akarsz tlem? Kitltttem a tet. Illatos volt s finom. - Fogalmam sincs, mirl beszlsz - vlaszoltam. llandan itt lgsz, felteszed a netre a trtneteidet. Turklsz a mltban... Nevetnem kellett. Hogy n? Turklok a mltban? Bocsss meg, de amikor dr. Peacock vgrendeletnek a rszletei nyilvnossgra kerlnek, minden, amit teszel majd, bekerl a hrekbe. Ez nem az n hibm, Albertine. - rlnk, ha nem szltanl gy. - Te vlasztottad ezt a nevet - emlkeztettem. - gysem rtend - vonta meg a vllt. Ht, ebben tvedsz, Albertine. Nagyon is jl rtem. A szvnk vgya, hogy msok legynk, j szemlyazonossgot vegynk fel. Bizonyos fokig n is ezt tettem... Nem akarom a pnzt - jelentette ki. - Csak azt, hogy hagyjanak bkn. Elvigyorodtam. - Remlem, ez jl fog alakulni.

Ugye, te beszlted r? - A tekintete most mr sttlett a haragtl. - Ott dolgoztl, volt r mdod. reg volt, s befolysolhat. Brmit mondhattl neki. - Hidd el, Bethan, ha gy tettem volna, mit gondolsz, nem inkbb magamnak kapartam volna ssze valamit? - Hagytam, hadd ssenek a szavaim szget a fejbe. - A drga, reg dr. Peacock. Mg ennyi v utn is megprblta helyrehozni a dolgokat. Mg mindig hitt abban, hogy feltmaszthatja a holtakat. Mivel Patrick mr nem lt, csak te maradtl. Nigel biztos ugrlt rmben... Rm nzett. Ne kezdd megint. Mondom, hogy Nigelt ez nem rdekelte. Ugyan mr - legyintettem. - Lehet, hogy a szerelem vak, de tnyleg nagyon ostobnak kell lenned, ha azt hiszed, hogy egy olyan embert, mint Nigel, ne rdekelte volna, ha a bartnje egy vagyont rkl... - Emltetted neki dr. Peacock vgrendelett? Ki tudja? Lehet, hogy kicsszott egy s ms a szmon. - Mikor? - A hangja vkonyka volt. - Tizennyolc hnapja, vagy mg rgebben. Csend, aztn: - Gazember! - sziszegte. - Azt akarod elhitetni velem, hogy kezdettl fogva kelepce volt? Ftylk r, hogy mit hiszel - vlaszoltam. De gy sejtem, hogy oltalmazni akart. Nem rlt annak, hogy egyedl lsz. Mg nem emltette a nslst, de ha megtette volna,

biztosan igent mondasz. - Kis sznetet tartottam. - Eddig hogy tetszik? A tekintete, amivel mregetett, olyan szn volt, mint a gyilkossg. Ennek semmi rtelme - jelentette ki. Sosem eteted meg velem. Nigelt hidegen hagyta a pnz. - Tnyleg? Milyen romantikus! Tudniillik a hitelkrtya kimutatsai szerint, amikre a laksa kirtse kzben bukkantam a halla utn, Nigel komoly adssgot halmozott fel. Csaknem tzezer fontnyit; nem lehetett knny kijnnie a fizetsbl. Lehet, hogy elvesztette a trelmt. Taln elkeseredett. Dr. Peacock reg volt s beteg, de nem hallos beteg. Mg vagy tz vet nyugodtan ellhetett volna... Kifutott az arcbl a vr. Nigel nem lte meg dr. Peacockot, vagy ha igen, akkor te is megtehetted - szgezte le. Nem tett volna ilyesmit... - Remegett a hangja. Fjdalommal tlttt el, hogy ilyen knt okozok neki, de tudnia kellett. Meg kellett rtenie. - s mirt nem, Bethan? Gyilkolt mr mskor is. Megrzta a fejt. - Az ms volt. - Ezt mondta? - Ht persze! Elvigyorodtam. Hirtelen felpattant, s a szke zrgve esett htra. - Az rdgbe is, mit szmt? - kiltotta. Rgen trtnt, akkor mirt rngatod el jra meg jra? Nigel meghalt, az egsznek vge, mirt nem hagysz vgre bkn?

A gytrdse furcsn megindt, gondoltam. Az arca bartsgtalan s gynyr. A szemldkbe illesztett smaragdk nyitott szemknt kacsintott rm. Hirtelen nem vgytam msra, mint arra, hogy maghoz leljen, megvigasztaljon, azokkal a hazugsgokkal traktljon, amiket titkon mindenki szeret hallani. De nem hagyhattam abba. Tartoztam neki ezzel. - Sosincs vge, Bethan - jegyeztem meg. - A gyilkossgot sosem lehet visszacsinlni. Klnsen, ha rokonrl van sz... s ne feledd, hogy Ben csak tizenhat ves volt... Gyllettel meredt rm, s most elszr majdnem kpesnek reztem arra a tettre, ami Gloria Winter kt fit rkre kitrlte az lk sorbl. Nigelnek volt igaza - vgta oda vgl. Tnyleg egy torz lelk gazember vagy, Bren. - A lelkembe gzolsz, Albertine. Vllat vont. Nem rtem, mire clzol - folytattam. - Nigel gyilkolta meg Benjamint. Szerencsm, hogy nem voltam ott. Ha mshogy alakul, n maradok ott.

TDIK RSZ

tkrk

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 19-n, kedden, 23 ra 40 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: fradt Zene: Cyndi Lauper: True Colors"

Rendben van, szlts nyugodtan Brendannak. Ettl most boldog vagy? Ettl rgtn azt kpzeled, hogy ismersz? Mi vlasztjuk a nevnket, a szemlyazonossgunkat, ahogy az letet is, amit lnk. Hinnem kell, hogy gy van, Albertine. A msik lehetsg - hogy mindezt szletskor osztjk ki, st mg eltte, in utero tlsgosan rmt, hogy egyltaln belegondoljak. Valaki egyszer azt mondta, hogy egy tlagos let alatt kapott dicsretek hetven szzalkt tves kor alatt kapjuk. tvesen minden, egy falat tel megrgsa s lenyelse, a felltzs, a sznes ceruzval ksztett rajz risi tetszsnyilvntst arat. Mindez termszetesen vgl abbamarad. Az n esetemben akkor, amikor a testvrem - vagyis a kket visel csm, Benjamin - megszletett. A pszichohalandzst kedvel Clair nha emleget valamit, amit fordtott dicsfny effektusnak hv; amikor hajlamosak vagyunk egyetlen jellembeli fogyatkossg alapjn - mint, mondjuk, egy testvr lenyelse vagy egy vdrnyi tengeri llat sszegyjtse s a tz napon hagysa, hogy elpusztuljanak - a

gonoszsgot msra ruhzni. Amikor Ben megszletett, a dicsfnyem tszllt a testvremre, s kekszemufiut a tovbbiakban megfosztottk korbbi kivltsgaitl. Elre lttam, hogy gy lesz. Mr hromves koromban tudtam, hogy a vist, vilgoskk batyu, amit mama hazahozott, megkeserti majd az letemet. Mamnak elszr tmadt egy tlete, hogy szneket oszt ki a hrom finak. Most dbbenek r, hogy itt kezddtt, br mama akkor taln mg nem is sejtette. gy lettem Barna Brendan, az unalmas, se hs, se hal fick, akit Fekete Nigel s Kk Benjamin elhomlyostottak. Tbb senki sem figyelt fel rm, hacsak nem kvettem el valami rosszasgot, ez esetben egy villanydrttal gyorsan helyre tettek. Senki sem gondolta, hogy annyira klnleges vagyok, hogy brmi figyelmet rdemelnk. Mgis sikerlt mindezen vltoztatnom. Visszaszereztem a dicsfnyemet, legalbbis mama szemben. Ami pedig tged illet, Albertine, vagy most mr szltsalak inkbb Bethannak? Te mindig tbbet lttl meg, mint msok. Mindig megrtettl. A legcseklyebb ktsged sem volt, hogy figyelemre mlt vagyok, hogy az rzkeny klsm alatt egy jvend gyilkos szve dobog. Mgis... Mindenki tudja, hogy nem az n hibm volt. Sosem emeltem kezet r. Tulajdonkppen mg csak ott sem voltam. Emilyt figyeltem. Mindannyiszor t figyeltem, kvettem az Udvarhzba s vissza, reztem dr. Peacock dvzl lelst, vele repltem a kis hintn a magasba, reztem az anyja kezt az enymben,

hallottam, amikor azt mondta: gyes vagy, desem... Nem az csm csinlta. Taln nem is volt r szksge. Bent lefoglalta az nsajnlat, s nem rdekelte Emily. n trdtem Emilyvel, n fnykpeztem le a svny fltt, n osztoztam klns kis lete foszlnyaiban. Taln ezrt is szerettem akkor Emilyt, mert ellopta Benjamin lett, ahogy Benjamin ellopta az enymet, az anym szeretett, az adottsgomat, az eslyemet; minden Benjaminhoz kerlt, mintha csak megrzsre lett volna nlam, amg egy alkalmasabb ember rtk nem jn. Ben, a kk szem fi. A tolvaj. s mihez kezdett a nagy lehetsggel? Srtetten elherdlta, mert valakinek nagyobb esly jutott. Mindent: az intelligencijt, a St. Oswaldban megszerzett helyt, a hrnv eslyt, mg az Udvarhzban tlttt idejt is. Minden kicsszott a kezbl, mert Benjamin nemcsak egy szelet tortt akart, hanem az egsz istenverte cukrszdt. Barna Brendan legalbbis gy ltta; neki csak pr morzsa maradt, amit sikerlt ellopnia a testvre tnyrjrl... De most az enym a torta. s a cukrszda is. s ahogy a Kapitny mondan: Tiszta birtokls, haver... Megsztam egy gyilkossgot.

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on

2

Bejegyzs: janur 18-n, htfn, 23 ra 47 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: tmadhat Zene: Johnny Cash: Hurt"

Barna Brendannak hvjk. Unalmas ahhoz, hogy tehetsges legyen, unalmas, hogy feltnjn, mg a gyilkossghoz is unalmas. Szarbarna, szamrbarna, unalmas seggfej, elkorcsosult barna. Vilgletben vak prblt lenni, a krnyezete vonakod szemllje, aki sszefont ujjai mgl figyeli, ahogy nlkle folyik tovbb az akci, s a legkisebb tsre, a legcseklyebb erszakra is sszerezzen. Igen. Barna Brendan rzkeny. Megrmtik az akcifilmek. Sz sem lehet arrl, hogy vadllatokrl szl filmeket, horrorfilmet, videojtkot, westernt vagy kzdsportokat, harci jtkokat nzzen. Mg a rossz fit is sajnlja. A sportesemnyek lttn is rosszul lesz, mert srlsek s sszetkzsek fordulhatnak el. Inkbb fzmsorokat vagy kertszeti killtsokat, ti filmeket vagy pornt nz, s ms orszgokrl lmodozik, rzi, ahogy az arcba st 424 a nap...

Finnys gyerek, mondja az anyja. Mlyebben s tbbet rez, mint a tbbiek. Taln gy is van, gondolja Barna Brendan. Taln mshogy rez mindent. Mert ha olyat lt, hogy valakinek fjdalmai vannak, a kntl nha rosszullt tr r, s rmlt zavarban sr amiatt, amit a kpek felidznek benne...
3

A kkbe ltztt ccse is tisztban van ezzel, s rknyszerti, hogy a legyekkel s a darazsakkal vgzett ksrleteit vgignzze, aztn kvetkeznek az egerek, majd olyan kpeket mutat neki, amiket nehezen visel el. Dr. Peacock ezt tkrrintses szinesztzinak hvja, ami - legalbbis az esetben - egyfajta patologikus rzkenysget jelent, amelynek sorn az agy optikai kzpontja valahogy tkrzi a fizikait, ezrt gy li t msok rzseit - egy rintst, egy zt, egy tst -, mintha vele trtnne. A feketbe ltztt btyja megveti, lenzi a gyngesgrt. Most mr az anyja is levegnek nzi: a kzps gyerek, a csndes fi, aki Nigel, a fekete brny, s Benjamin, a kk szem fi kz szorul... Brendan gylli a testvreit. Gylli az rzst, amit benne bresztenek. Az egyik folyton dhs, a msik nelglt s lenz. s Brendan egytt rez velk. Tlsgosan is. Akr tetszik neki, akr sem. Ha viszket valamijk, Brendan vakardzni akar. Ha vreznek, Brendan engedelmesen velk vrzik. Az igazat megvallva nem emptirl van sz, hanem vizulis sztnzsek sorra adott gondolkods nlkli testi vlaszreakcirl. Nem
424

rdekeln, ha mindketten meghalnnak, ha tle tvol tennk, s nem kellene vgignznie. Nha, amikor egyedl van, olvas. Eleinte lassan s magnyosan; ti- s fnykpszeti knyveket, verseket s szndarabokat, novellkat, regnyeket s sztrakat. A nyomtatott sz ms, mint amit maga krl tapasztal. A lelkben a cselekmny a
4

fizikai rszvtele nlkl bontakozik ki. Ks jszaka egy csupasz villanykrte fnynl a pincben olvas; mivel nincs sajt szobja, a pinct titokban sttkamrv alaktotta t. Itt aztn olyan knyveket olvas, amelyek megrtshez a tanrai szerint nincs meg az esze; ha az osztlytrsai rajtakapnk, hogy ilyesmivel tlti az idejt, minden trfnak lenne a cltblja, mindenki t terrorizln. De itt, a sttkamrban, biztonsgban rzi magt; senki sincs, aki kinevetn, amikor a szveget olvass kzben az ujjval ksri. Senki sem nevezi gyagysnak, ha hangosan felolvassa. Ez a hely Brendan titkos fszke. Itt azt tehet, amit akar. s nha, amikor egyedl van, brndozik. Arrl, hogy mst vesz fel, s nem barna ruht, hogy az emberek felfigyelnek r, hogy megmutathatja az igazi arct, szneit. De ppen ez a bkken, nem? Vilgletben Barna Brendan volt; unalmassgra, ostobasgra tltetett. Pedig sosem volt ostoba. Egyszeren jl leplezte az eszt. Az iskolban csak a minimumot tanulta, hogy ne vljon nevetsgess. Otthon gy tett, mintha llektelen, tunya s fantzitlan volna. Tudja: most, hogy Ben elfoglalta a helyt, 424 megfosztotta mama szeretetti, s az uralomrt

foly elkeseredett harcban gy nyelte le t is, ahogy Malt, gy nagyobb biztonsgban van... Nem tisztessges, gondolja Barna Brendan. Neki is kk szeme van. s klnleges kpessgekkel rendelkezik. A flnksge s a dadogsa miatt azt hiszik, hogy kptelen rtheten kifejezni magt. De tudja, hogy a
5

szavaknak risi erejk van. Szeretn megtanulni, hogy bnjon velk. s jl rt a szmtgphez. Tudja, hogy dolgozza fel az informcit. Egy klnleges program segtsgvel kzd a diszlexija ellen. Ksbb egy gyorsttermi lncnl vllalt fllls rve alatt jelentkezik egy szprstanfolyamra. Eleinte nem megy jl, de szorgalmasan tri magt, meg akarja tanulni. Magukkal ragadjk a szavak s a jelentsk. Alapjig le akarja csupasztani a nyelvet. De a legfontosabb, hogy diszkrt. Diszkrt s vgtelenl trelmes. Ha felfedn a valdi arct, az igazi szneit, azzal elruln a szndkait. Barna Brendannak azonban ennl tbb esze van. Nagyra rtkeli az lczst. Ezrt tudott eddig is letben maradni. Beleolvadt a httrbe, hagyta, hogy msok csillogjanak, az oldalvonalon kvl maradt, s figyelte, ahogy az ellenfl elpuszttja magt... Szun Cu A hbor mvszetben azt rja: Minden hadvisels megtvesztsen alapul. Ha van valami, amit a mi fiunk tud, akkor az a megtveszts s az sszezavars. gy amikor tmadni tudunk, tegynk gy, mintha kptelenek lennnk, amikor az ernkkel 424 lnnk, tnjnk tehetetlennek, amikor kzel

vagyunk, hitessk el az ellensggel, hogy tvolra kerltnk, amikor pedig tvol vagyunk, hitessk el vele, hogy a kzelben vagyunk." Gondosan megvlasztja a kell pillanatot. Sosem volt impulzv. Nigeltl eltren, aki kiszmthatan mindig elbb cselekszik, mint gondolkodik (mr ha egyltaln), s olyan
6

tltsz indtkokra is ugrik, hogy mg egy gyerek is legyzn... Ha az ellenfelnk lobbankony termszet, bosszantsuk fel." Nigel esetben nem is nehz. Egy jl irnyzott sz megteszi. A sz ez esetben erszakhoz vezet, egy lncreakcihoz, amit senki sem tud meglltani, s ami a kkbe ltztt ccse hallhoz s a feketbe ltztt letartztatshoz vezet, s Elvetemlt Brendan mindketttl megszabadul, s olyan fehr, mint a frissen hullott h... Egyes szm ttel: egy fekete brsonyktses notesz. Kettes szm ttel: nhny fnykp a fekett visel btyjrl, ahogy Mrs. Elektromos Kkkel hentereg; nmelyik igen bizalmas jelleg: teleobjektvvel vette fel, ahogy egytt vannak a hlgy hts kertjben, s titokban hvta el s nagytotta ki a sttkamrjban, amirl senki, mg mama sem tud... sszetette a kettt, s olyan, mint a nitrogn s a glicerin... Bumm! Ami azt illeti, nevetsgesen knny volt. Az 424 emberek olyan kiszmthatak. Klnsen Nigel,

a vltozkony hangulataival s a heves termszetvel. A fordtott dicsfny effektusnak ksznheten (Nigel mindig is gyllte Bent), hsnknek pusztn annyi volt a teendje, hogy felhzza s a helyre lltsa, a tbbi mr ment magtl. Egy Nigel flbe sgott sz, amivel azt sugallta, hogy Ben kmkedik utna, egy titkos
7

rejtekhely emltse, aztn el kellett mg dugnia a bizonytkot, hogy Nigel megtallja a testvre matraca alatt, majd a fiunknak" annyi teendje maradt, hogy elmenjen a helysznrl, mg a mocskos gyilkossg meg nem trtnik. Termszetesen Ben tagadta, hogy brmit is tudna. Ez vgzetes hiba volt. Brendan tapasztalatbl tudta, hogy a slyos srlseket csakis gy lehet elkerlni, ha azonnal bevallja a bnt, mg akkor is, ha rtatlan. Korn megtanulta ezt a leckt, s ezzel azt a kellemes hrnevet vvta ki, hogy tehetsgtelenl hazudik, mert magra vllalta a felelssget egy csom olyan dologrt, amihez semmi kze sem volt. Bennek mindenesetre nem volt ideje magyarzkodni. Nigel els tse betrte a koponyjt. Utna pedig... nos, elg, ha annyit mondok, hogy Benjaminnak eslye sem volt. Hsnk termszetesen nem volt jelen. Akrcsak Macavity, a Rejtlyes Macska, tklyre fejlesztette azt a nehz mdszert, hogy kivonja magt a bajbl. Brendan anyja tallt r a fira, hvta a rendrsget s a mentt, rizte a fia gyt a krhzban, s nem srt, egyszer sem, mg akkor sem, amikor azt mondtk, hogy
424

maradand krosods trtnt, s Benjamin sosem fog felbredni... Ahogy mondtk, gondatlansgbl elkvetett emberls trtnt. rdekes kifejezs: gondatlansgbl elkvetett emberls - a szne villm-kk, zslya- s ibolyaillatot raszt. Igen, most mr ltja Ben
8

szneit, igazi arct. Vgtre is elfoglalta a helyt. Most mr minden Brendan: az adottsga, a jvje, a sznei. Idbe telt, mg alkalmazkodott. Hsnk eleinte napokig beteg volt. A gyomra mintha feneketlen gdr lett volna, a feje annyira fjt, hogy azt hitte, vge van. Bizonyos tekintetben gy rzi, megrdemelte. Egy msik nje titkon vigyorog. Olyan, mint egy gonosz bvsztrkk. rtatlan, nem kvetett el semmit, titkon mgis gyilkossgban bns. De valami mgis hinyzik. Mg most sem kpes az erszakra. Ami a haragja mrtkt tekintve elg szerencstlen dolog. A mrgez adottsg nlkl gy vli, brmi lehetsges lenne. A gondolkodsa tiszta s objektv. Nincs lelkiismerete, ami furdaln. A legborzalmasabb dolgok jrnak az eszben, csupn egy shajtsnyira a megvalststl. De a teste elutastja a forgatknyvet. Csak a fikciban kpes bntetlenl cselekedni. Csak ott igazn szabad. Az letben a gyzelem eufrijrt a vgn mindig fizetni kell: betegsggel s szenvedssel, ahogy a rossz gondolatokrt is mindig meg kell fizetni...
424

Az anyjnak mg most is megvan a villanydrtja. Most mr termszetesen nem hasznlja. De hasznlja az klt, a lbt, s tudja, hogy a fia sosem t vissza. De a fia lmodik arrl a villanydrtrl, a vitrin vege mgl unalmasan szjukat tt porcelnkutykrl. A villanydrt legalbb hatszor-htszer knyelmesen krberne
9

az anyja nyakn, s utna mr a vitrinnek meg a kutyknak kibaszottul semmi eslyk sem lenne... A gondolattl hirtelen megint ideges lesz. A torkban rzi az zt, amit mostanra mr ismernie kellene: egy tiszttalan zt, amitl klendezni kezd, amitl a szja merev lesz a flelemtl, a szve pedig gy rngatdzik, mint egy partra vetett hal. Lentrl egy hang. - Ki van ott? - kiabl fel. Felshajt. - Csak n, mama. - Mit csinlsz? Ideje meginnod az italodat. Kikapcsolja a szmtgpet, s a flhallgatrt nyl. Szeret zent hallgatni. Ms kontextusba helyezi a dolgokat. llandan viseli az iPodjt, s mr rgen elsajttotta azt a kpessget, hogy gy tnjn, mintha az anyjt hallgatn, amikor beszl, mikzben az agyban valami ms szl, az lete titkos filmzenje. Lemegy a fldszintre. - Mi az, mama? Nzi, ahogy az anyja szja hangtalanul mozog. A fejben a Feketbe ltztt Ember olyan reg s
424

megtrt hangon nekel, hogy akr mr halott is lehetne... s Brendan olyan resnek rzi magt, olyan ressg s knz vgy emszti, amit semmi sem tlt meg, semmi sem lohaszt le, sem tel, sem szerelem, sem gyilkossg; olyan, mint a kgy, ami el akarta nyelni a vilgot, s vgl nmagt
10

nyelte le. s a lelke mlyn tudja, hogy eljtt az ideje. Ideje lenyelnie a bkt. Ideje megtennie, amire az elmlt negyven vben, gyakorlatilag egsz letben vgyott. A lobogjt, a szneit fel kell hznia az rbocra, meg kell fordulnia, s szembe kell nznie az ellensgvel. Vgl is mit veszthet? A vitaminkoktljt? A szemtbirodalmt? Kommentek JennyTricks: (trlt bejegyzs) Albertine: (trlt bejegyzs) JennyTricks: (trlt bejegyzs) kekszemufiu: Albertine?

424

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 19-n, kedden, 0 ra 15 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: zgold Zene: Cher: Just Like Jesse James"
11 Ht gy szott meg egy tkrrintses szinesztzis egy gyilkossgot. Meg kell adni, gyes trkk, amit szoksos rzkemmel vittem vghez. A tkr nagyon rugalmas. Szabadon lebeghetnk, eltntethetnk trgyakat, karddal tszrhatjuk a meztelen hlgyet. Igaz, nha vannak fejfjsok. De a kekszemufiu segtsgemre volt ebben. Nem emltettem, hogy jobban lveztem, amikor msvalakiknt rtam? A kekszemufiuba nem szorult emptia. Ritkn rez egytt brkivel is. A vilgrl alkotott hideg, szenvedlymentes nzete a gyngdsgem szvesen ltott kontrasztja. Gyngdsg?, hallom a krdst. Ht igen. Nagyon rzkeny vagyok. Egy tkrrintses szinesztzis mindent rez, amit lt. Gyerekknt idbe telt, mg rjttem, hogy msok nem gy mkdnek. Amg dr. Peacock fel nem bukkant a sznen, azt hittem, teljesen normlis vagyok. Azt mondtk, az ilyesmi rkld szokott lenni, br mg egypetj ikreknl is mskppen jelentkezik ez az llapot. Mindenesetre az csmnek, Bennek nem volt kedve megosztani velem a rivaldafnyt. Amikor elszr mentnk el az Udvarhzba, figyelmeztetett, hogy ha csak clozni merek 424 arra dr. Peacock eltt, hogy nem vagyok

htkznapi llampolgr, nem vagyok olyan vanliaz, mint amilyennek ltszom, akkor nagyon kellemetlen kvetkezmnyekre szmthatok. Eleinte fittyet hnytam a figyelmeztetsre. Mr csak a barns nyomat, a Hawaiirl kszlt kp miatt is, s ahogy dr. Peacock beszlt velem, nem szlva a
12

lehetsgrl, hogy esetleg figyelemre mlt lehetek... Kt teljes hten t lltam a sarat. Nigel nyltan lenzett - mintha Barna Brendan brmire is kpes lett volna -, Benjamin pedig neheztelve tartott szemmel, s csak az alkalmat leste, mikor alzhat meg. Mr akkor is fondorlatos volt. Egy-kt mamnak odavetett megjegyzs, egy clzs, hogy fltkeny vagyok r, majd jabb clzsok, hogy csak sznlelem a kpessgemet, s az csmet utnzom. Legynk szintk: sosem volt eslyem. Kvr voltam s esetlen, diszlexis, ksz nevetsg, radsul dadogtam, s az iskolban is katasztroflisan teljestettem. Mg a szemem szne is hideg kkesszrke volt, mg Ben vilgt nyr-kk, amitl mindenki rgtn megszerette. Ht persze hogy hittek neki. Mirt is ne tettk volna? Mama a villanydrt segtsgvel maradktalan vallomst csikart ki. Bizonyos szempontbl, azt hiszem, mindkettnknek nagy k esett le a szvrl. Tudtam, hogy nem vehetem fel a versenyt Bennel. Ami mamt illette, kezdettl fogva tudta. Tudta, hogy nem lehetek 424 klnleges. Hogy mernm megfosztani a

hiteltl? Hogy mernk hazudni mamnak? Srtam-rttam, a bocsnatrt esedeztem, mg az csm mosolyogva nzett, s utna mr elg volt, hogy megfenyegessen: bepanaszol majd mamnl, s mris az engedelmes rabszolgjv tett. Ez volt az utols alkalom, hogy brkinek is az
13

adottsgomrl mertem beszlni. Ben megint csak httrbe szortott. Igyekeztem biztonsgot keresve jra visszabjni Barna Brendan, az tlagosnl is kevsb feltn brbe, de mama megvltozott. Taln a fordtott dicsfny effektus, taln az Emily White-gy miatt. Mindenesetre attl a pillanattl fogva n lettem a csaldi bnbak, a frusztrcija clpontja. Amikor dr. Peacock nem tantotta tbb Bent, kiderlt, hogy valahogy ezrt is engem okolt. Amikor Ben megbukott a St. Os- waldban, engem bntetett meg; igaz, azt terveztem, hogy otthagyom az iskolt, de mindketten tudtuk, hogy ha Ben jl tanult volna, akkor senkinek mg csak eszbe sem jutottam volna. Az evsbe menekltem. Az evsbe, s ksbb Emilybe. Nem azrt ettem, mert hes voltam, vagy moh lettem volna, hanem hogy vdjem magam a vilggal szemben, ahol minden csupa veszly volt, ahol minden sz hamis bartnak bizonyult, ahol mg a tvzsnek is megvoltak a maga veszlyei, s mindennek les szle volt, amivel felsrthettem magam. Mostanra megtanultam felvenni a harcot. A zene s az rs sokat segt, s ma mr az 424 internetnek ksznheten megkerestem a

mdjt, hogyan lvezzem az adottsgomat. Az online vilg hemzseg a porntl. s egy tkrrintses szinesztzis szmra mindez felr a valdival. Egy rints, egy csk, s nha mr el is felejtem, hogy nem n vagyok ott a kpernyn, hogy csak megfigyel vagyok, km, s a valdi akci valahol msutt folyik.
14

Mdium. Milyen rdekes sz! Azt jelzi, aki voltam - a kzps gyerek, az tlagos fi -, s egyben azt is, aki most vagyok: nyelveken szl, a holtak eleven szcsve. Azt szoktk mondani, hogy az embernek csak egy lete van. Ha online vagytok, megltjtok, mennyire nem igaz. Egy nap rjtok be a neveteket a Google-ba, s megltjtok majd, hnyan lnek ezzel a nvvel. Ok is lehetnnek a helynkben: a menhelyi, a sportol, a kis hjn hres sznsz, a hallsoron vrakoz, a celeb szakcs, aztn ott vannak, akik velnk egy napon szlettek, mind rnykai annak, akik lehettnk volna, ha kicsit mshogy alakulnak a dolgok. Nos, nekem volt eslyem mss vlni. Kilpni az letembl, s az egyik rnykomt felvenni. Nem tenn-e meg brki ugyanezt? Nem tennd meg te is, ha lehetsged nylna r?

424

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 19-n, kedden, 1 ra 4 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: tnd 4 Zene: Sally Oldfield: Mirrors"

Mama termszetesen megsiratta Benjamint. Eleinte nmn, vszjsl nyugalomba sppedve, amit elszr beletrdsnek hittem. Azutn feltnt a tbbi ksrjelensg: a dh s a tboly vilgba tett fut kirndulsok. Hallottam, ahogy jnek idejn a porcelnkutykat porolja le, vagy csak jrkl a hzban. Nha zokogott: Nem a te hibd volt. Nha sszetvesztett az csmmel, vagy a kudarcaim miatt szidott. Mskor rm vlttt: Neked kellett volna meghalnod! Mskor zokogva keltett fel jszaka: Jaj, BB, azt lmodtam, hogy meghaltl! s idbe telt, mg felfogtam, hogy egymssal felcserlhetk vagyunk, s Benjamin meg kekszemufiu mama szemben gyakran egy s ugyanaz...

Azutn kvetkezett az gy kros mellkhatsa, a sokkot kvet visszavgs, s egyszer csak megint tlem vrt el mindent. Kt testvrem eltnsvel drasztikusan megvltozott a szerepem. n lettem mama kk szem fia. Az egyetlen remnye. gy rezte, tartozom neki azzal, hogy jra prblkozzam, hogy visszaljek az iskolapadba, s esetleg orvosira menjek, vagyis megtegyem mindazt, amit neki kellett volna csinlnia, s amit most csak n rhettem el. Eleinte vdtem magam. Nem voltam alkalmas az orvosi plyra. A Sunnybank Park-i iskolban megbuktam az sszes termszettudomnyos trgybl, s a matek kisrettsgin ppen csak tcssztam. De mama hallani sem akart az ellenvetseimrl. Felelssggel tartozom. Lusta vagyok, s tl sokig lebzseltem, ideje ht megvltoznom... A tbbi mr kztudott. Rejtlyes betegsg tmadott meg. A gyomromat tekergz kgyk martk, s mrgket a beleimbe fecskendeztk. Annyit fogytam, mire felpltem, hogy bohcknt festettem a rgi ruhimban. A hirtelen zajokra sszerezzentem, az les fny bntotta a szememet. s nha alig emlkeztem arra a szrny s csodlatos dologra, amit tettem, vagy hogy Ben hol vgzdik, s hol kezddik Brendan ... De ez termszetes is, nem? Az emlkeim olyan kdsek, lopva hasznlt fstt csempsznek ebbe a tkrjtkba. Lzas voltam, fjdalmaim voltak, s nem tudom, mit mondtam anymnak. Nem emlkszem semmire, sem hazugsgokra, sem vallomsokra, sem gretekre, de amikor

teljesen felpltem, s elszr keltem fel az gybl, abban biztos voltam, hogy valami megvltozott bennem. Nem voltam tbb Barna Brendan, hanem valami egszen ms. s az igazat megvallva mr azt sem tudtam volna bizonyossggal lltani, hogy lenyeltem-e Bent, vagy nyelt le engem... Termszetesen nem hiszek a ksrtetekben. Az lkben is alig. s mgis pontosan ez lettem: az csm rnyka. Amikor kitrt az Emilybotrny, jrartam a trtnett. Az llapotomnak ksznheten az adottsgval mr rendelkeztem, gy sokkal knnyebb volt elhitetnem velk, hogy igazat mondok. Kezdtem Ben szneit, ruhit hordani. Elbb csak clszersgbl, mert a sajt ruhim lgtak rajtam. Nem hordtam llandan kket; olykor felvettem egy plt vagy egy trningfelst. Mama mintha szre sem vette volna. Az Emily White krli botrny hss emelt, az emberek meghvtak a kocsmban egy-egy italra, a lnyok vratlanul vonznak talltak. Abban a szemeszterben kezdtem jrni a Malbryi Egyetemre. Mamt meghagytam abban a hitben, hogy az orvosin tanulok. A kamaszkorban pattansos brm vgre kitisztult, mg a dadogs is abbamaradt. s ami a legjobb, hogy fogytam. A testvreim eltnsvel megsznt a falnk vgyam, hogy magamba tmjek, gyjtsek s lenyeljek mindent, ami csak a szemem el kerl. Ami Mallal kezddtt, Bennel vgzdtt. Vgre kielglt a farkastvgyam.

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 19-n, kedden, 21 ra 56 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: svr 5 Zene: Judy Garland: Somewhere Over The Rainbow"

Nos, Clair, teljeslt az hajod. Ma vgre visszamentem a csoportba. Miutn minden szpen a tervek szerint alakul, azt hiszem, megengedhetek magamnak egy kis rtalmatlan kikapcsoldst. Klnben is, lehet, hogy ez az utols alkalom... Drappos pderrzsaszn ngyzet alak kis szoba, az ajt melletti polcon egy cskos csokrosinda, a falon Angyal Kk fnykpe. A szkek narancssznek, s krbelltottk ket, hogy senki se rezze alrendeltnek magt. A kr kzepn egy kis asztal, azon virgos tlca csszkkel, egy tlkn keksszel (csokoldkrmes, mellesleg utlom), egy csom vonalas, A4-es papr s golystoll, s a ktelez papr zsebkends doboz. Tlem ne vrjanak knnyeket. Kekszemufiu nem szokott srni. - Szia! rlk, hogy ltlak! - ksznt Clair. (Mindig ezt mondja mindenkinek). - Hogy rzed magad? - Jl.

A valsgban nem fejezem ki magam olyan jl, mint online. A szmos ok kztt ez is kzrejtszik, hogy mg mindig szvesebben maradok otthon. - Mi trtnt az arcoddal? - krdezte. Termszetesen mr elfelejtette a fikcimat, vagy gy dnttt, az egsz csak a fantzimban ltezik. 6 Vllat vontam. - Baleset rt. Megjtszott egyttrzssel pillantott rm. gy nz ki, mint az anyja, Maureen Pike, kivlt most, amikor ahhoz a bizonyos korhoz kzeledik. A negyvenegynegyvenketthz, s hirtelen minden dlre szguld, no, nem Hawaiira, hanem egy sivrabb vidkre, ahol kiszradt vzmossok, lehullott sziklk s dombos, szent vadon van. ssze sem hasonlthat ClairDeLune-nal, aki erotikus fikcit tesz fel az oldalamra, s harminctnek mondja magt, br gondolom, eddig is sejtette mindenki, hogy a rosszfiukrockon mutatott nnk szges ellentte lehet az igazinak. De amg fantzia marad, kit rdekel, milyen szerepet jtszunk? Akr cowboyt vagy indint, fekete vagy fehr kalapot vesznk, senki sem tl el. Mgis a jtk, amit jtszunk, ktdik a mlyben rejl igazsghoz, a vgy kiaknzatlan lehetsghez. Azok vagyunk, akiknek lmodjuk magunkat. Tudjuk, mit akarunk. Tudjuk, hogy megrdemeljk... s ha az, amit akarunk, a gonoszsg? A bn? Nos, lehet, hogy azt is megrdemeljk. s a bn ra... - Krsz tet? - mutatott Clair a virgos tlcra.

Tea. A szegny ember Prozacja. - Ksznm, nem. Terri, aki tej nlkl issza a tet, s sosem kr a kekszbl - de kpes egy doboz babapiskts fagylaltot magba tmni, amint hazar -, megpaskolta a maga melletti szket. - Szia, Bren - mosolygott affektltan. - Eridj a picsba - vlaszoltam. 7 Tekintetem vgigfutott a csoport tbbi tagjn. Mind ott voltak. Hat vlogatott dilis, valamint remnybeli rpalnta, hordsznok buzerns, bukott klt (van msmilyen is?), akik mind ktsgbeesetten vgytak arra, hogy meghallgassk ket. De csak egy szmt kzlk. Az r szem Bethan, aki mohn figyel... Ma ujjatlan szrke felst viselt, ami szabadon hagyta a karjra vgig tetovlt csillagokat. Nigel r bartnje, ahogy mama nevezi, mert nem hajland kimondani a nevt. Azokkal az utlatos tetovlsokkal. Mama utlatosnak nevez mindent, amire nincs befolyssal. A fnykpeimet. Az orchideimat. A fikcimat. Nekem tulajdonkppen tetszik Bethan tetovlsa, amivel sikerl elfednie a kamaszkora ta meglev ezsts hegeket, amik gy keresztezik egymst, mint a pkhl szlai. Vajon Nigel ezt ltta meg benne? A csillagok irnti szenvedlyt, ami az vt tkrzte? Az rks, titkos gytrdst? Csiricsr megjelense ellenre Bethan utlja, ha bmuljk. Taln ezrt rejtzik sok rteg megtveszts al. Tetovlsok, piercingek, szemlyazonossgok rtegei al. Gyerekkorban engedelmes s flnk volt,

tartzkod, majdnem lthatatlan. Gondolom, ezt teszi az emberrel a katolicizmus. rks harc az elfojts s a mrtktelensg kztt. Nem csoda, hogy Nigel belezgott. Ritkasgnak szmtott: mg nla is srltebb volt. - Ne fixrozz, Brendan - szlt rm. Brcsak ne szltana gy. A Brendannak savany szaga van, mint a pincben tartott 8 nyirkos holminak. A szm bolyhos filcknt szraz lett, s az ze, nos, tudjk, milyen. A templomi tmjn tubkos illatval a Bethan sem jobb. Jobban tetszett, amikor szntelen, makultlan Albertine volt... Clair avatkozott kzbe. Krlek, ne, Bethan. Tudod, miben llapodtunk meg. Bren biztos nem akart bmulni. - Jellegzetesen desks pillantst vetett rm. - s most, hogy itt ltunk, Bren, indtsunk taln veled. gy hallom, tbbet jrsz el otthonrl. Nagyon j! Vllat vontam. - Hol jrtl, Bren? - Mindenfel. Tudod. Kint. A vrosban. Szlesen, helyeslen mosolyodott el. Nagyszer hr! - duruzsolta. - s gy rlk, hogy megint rsz! Van valami, amit szeretnl ma felolvasni? Megint vllat vontam. Jaj, ne lgy mr ilyen szemrmes! Tudod, hogy azrt vagyunk itt, hogy segtsnk. - A csoport fel fordult. - Megmutatjuk Brennek, mennyire fontos neknk? Hogy mennyire szeretnnk segteni neki? Jaj, csak azt ne! A kibaszott, csoportos sszelelkezs. Brmit, csak azt ne! Krem!

- Van valami... - mondtam, de nem a valloms knyszere hajtott, hanem a vgy, hogy eltereljem a figyelmket. Clair mohn s vrakozsteljesen fggesztette rm a tekintett. Olyan volt az arckifejezse, mint akkor, amikor Angyal Kkrl mesl neknk. s persze tnyleg emlkeztetek r - ez legalbb nem hazugsg -, ami azzal jr, hogy Clair 9 elfogult velem szemben, s hajlamos elhinni, amit mondok. - Komolyan? Hallhatjuk? - krdezte. Mg egyszer a szemben l Bethanra nztem. Rgebben azt gondoltam, hogy gyll, mgis taln az egyetlen, aki megrti, milyen minden pillanatban a halottakkal lni, velk beszlni, velk aludni... - Szvesen meghallgatnnk, Bren - biztatott Clair. - Biztos, hogy ezt szeretntek? - krdeztem, de a tekintetemet nem vettem le Bethanrl. A pillantsa frksz volt, sszehzott kk szeme, mint a gzlng. - Ht persze - nyugtatott meg Clair. - Ugye, gyerekek? Krben mindentt blogats. Feltnt, hogy Bethan tkletesen mozdulatlan maradt. - Lehet, hogy kicsit... felkavar szabadkoztam. - Sajnos, mg egy gyilkossg. Elmosolyodtam Clair arckifejezse lttn, s azon, hogy a tbbiek elrehajoltak, mint etetskor a mopszlik. - Bocs, gyerekek - tettem hozz. - Azt kpzelitek majd, hogy csak ezt tudom.

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 19-n, kedden, 22 ra 31 perckor 6 Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: tiszta. Zene: The Four Seasons: Bye Bye Baby"

Mrs. Bbi Kknek hvja. A n mvsznek kpzeli magt. Az biztos, hogy annak ltszik: piszkosszke hajt mvsziesen sszekcolja, festkkel sszefrcsklt overallokat s hossz gyngysorokat hord, szeret illatos gyertykat gyjtani, amelyek szerinte segtik az alkotsi folyamatot (s elzik a festkszagot). Nem mintha sokat megvalstott volna. Alkot szenvedlyt a lnya felnevelsben lte ki. A gyermek olyan, mint egy mvszeti alkots, s ez a gyermek tkletes, bizonygatja magnak; tkletes, tehetsges s j... Messzirl figyeli a gyereket. Azt gondolja, milyen gynyr a csinos kis bubifrizurjval, a hmozott- mandula-szn brvel s a hegyes kapucnis kis piros kabtjban. Egyltaln nem olyan, mint az anyja. Sugrzik rla a tartzkods. Mg a neve is gynyr. Egy rzsaillat nv. Az anyja viszont megtestesti mindazt, amit utl. Szeszlyes, nagyratr, egy parazita, aki a

lnybl l, rajta keresztl ltezik, az elvrsaival ellopja az lett... Kekszemufiu megveti az asszonyt. Arra gondol, mennyi krt okozott neki, mindkettjknek, s eltndik: Bnn-e valaki? Mindent sszevetve gy gondolja, hogy nem. A vilg tisztbb lenne nlkle. Tisztbb. Takart. Milyen csodlatos sz! 7 Kkben, egyetlen szban jelli ki, mit tesz, mi a foglalkozsa, s mit fog elrni. Takart. A tkletes bntny ngy szakaszban zajlik. Az els kzenfekv. A msodik idbe telik. A harmadik egy kicsit nehezebb, de mostanra mr hozzszokott. Dzel Kk meggyilkolst is hozzszmolva t gyilkossg; vajon sorozatgyilkosnak nevezheti-e magt, vagy elbb csiszolnia kell a stlusn? A megfigyelsei nyomn tudja, hogy amikor egyedl van otthon, Mrs. Bbi Kk szeret sokig frdni. Legalbb egy rt tlt a kdban, magazinokat olvas (ltta az rulkod vznyomokat az jrahasznostsra kitett jsgktegeken). Ltta a tejveg ablakon t a reszket gyertyalngot, s megcsapta a kieresztett frdvzbl rad frdolaj illata, ahogy a vz tzubogott a csatornanyls alatt. A Bbi Kk-frds szent s srthetetlen. Ilyenkor sosem veszi fel a telefont, mg ajtt sem nyit. Kekszemufiu tudja. Prblta mr. s a n sosem zrja be az ajtt... Kekszemufiu a kertben vr. Figyeli a hzat. Vrja a gyertyk ragyogst s a vz zubogst a csvekben. Vr Mrs. Bbi Kkre, aztn nesztelenl benyit...

A hzat jrafestettk. j kpek vannak a falon - jobbra absztraktok -, a hallban egy vrs s barna Axminster sznyeg. Axminster. Ax. Minster. Vrs sz. Mit jelent? Fejszs gyilkost. Gyilkossg a katedrlisban.1 A gondolatai egy pillanatra elvonjk a figyelmt, szdls fogja el, s gy rzi, mintha tvolra kerlne. Az z, a gymlcss, rothad 8 dessg, ami a fejfjst harangozza be, ismt feltolul a szjba. A kk sznre, a megnyugtat, bks tulajdonsgaira koncentrl. A kk a takar, amirt nyl, valahnyszor magnyos vagy fl; lehunyja a szemt, klbe szortja a kezt, s arra gondol... Nem az n hibm. Amikor megint kinyitja a szemt, az z s a fejfjs elmlt. Krlnz a csendes hzban. A szobk elrendezse olyan, mint ahogy az emlkezetben l, ugyangy rezhet a terpentin szaga, a porcelnbabkat sem dobtk ki, hanem veg alatt tartjk a szalonban, a szemk vszjslan mered ki fakult, loknis hajuk s a csipkik kzl. A frdszobt zldeskk s fehr csempe bortja. Mrs. B. htradl a kdban, a szemt lehunyja. Az arca meghkkenten trkizkk; biztosan arcpakols, jut a kvetkeztetsre. A padln a Vogue egy pldnya hever. Valaminek eperillata van. Mrs. B. a frdgmbket szereti, amelyek csillmot, csillagporrteget hagynak a brn.
1 Ax - fejsze. Minster - katedrlis. Gyilkossg a katedrlisban T . S. Eliot drmja Thomas Becket meggyilkolsrl a canterburyi katedrlisban. (A ford.)

Stellatio: a frdgmbben lev csillm szrevtlen tvitele ms brre annak tudomsa vagy beleegyezse nlkl. Stellata: apr csillog rszecskk, amelyek rkerlnek a hajra, a brre, s mg hrom hnap mlva is tall ilyen csillog pettyeket a hzban, amelyek morzval jelzik a bnssgt. Sztlanul figyeli az asszonyt. Most rgtn 9 megtehetn, mondja magban, de nha ersebb a vgy, hogy megpillantsk, s kvncsi, hogy milyen lesz az asszony tekintete. Egy pillanatig tblbol csak, azutn valami az ottltre breszti az asszonyt. Mrs. B. kinyitja a szemt - egy msodpercig nincs is a tekintetben dbbenet, csak tgra nylt, res csodlkozs, mint a hallban lev porcelnbabkban -, majd fell, a vz slya lehzza a testt, s elnehezti, lelasstja, az eperillat hirtelen elviselhetetlenl ers, s a csillml vz kekszemufiu arcba loccsan. Kekszemufiu behajol a kdba, az asszony kllel, de tehetetlenl tlegeli, kekszemufiu pedig megragadja frdhabos hajnl fogva, s lenyomja az asszony fejt a vz al. Meglepen knnyen megy. De kekszemufiu ennek ellenre sem szereti a felfordulst. Az asszony testt csillm bortja, ami tragad a brre. A mestersges eperillat felersdik. Az asszony vergdik s kszkdik a slya alatt, de a nehzkedsi er is ellene van, s a vz tmege lehzza. Kekszemufiu nhny percet vr, a rzsaszn ostykra gondol a Family Circle" dobozokban, s a villmgyors asszocicis lnc jabb illatot dob fel: Ostya. ldozs. Szentllek. Ellaztja a

kezt, hagyja, hadd lassuljon le a llegzse, aztn gondosan, mdszeresen nekilt a teendinek. Nem tallnak majd ujjlenyomatot, mert gumikesztyt visel, s a cipjt udvariasan levetette a hallban, mint egy ltogatba rkez rendes kisfi. Ellenrzi a testet. Minden rendben. Feltrli a kiloccsant vizet a frdszoba 10 padljrl, de a gyertykat nem oltja el. Azutn kibjik vizes ingbl s farmerjbl, az edztskjba gymszli ket, s felveszi a magval hozott tiszta, szraz ruht. gy hagyja el a hzat, ahogy tallta, a nedves ruht hazaviszi, s beteszi a mosgpbe. Tessk, itt a vge, fuss el vle, gondolja.

Vrja, hogy a nyomra akadjanak, de senki sem jn. Megint sikerlt. De ezttal nem rez mmoros rmet. St vesztesgrzet tlti el, s az a hzs, rezes-rothadt zldsgz, ami a vitaminkoktlt idzi fel benne, felkszik a torkn, betlti a szjt, klendezsre s fintorgsra knyszerti. Mirt ms ez, mint a tbbi?, krdezi magtl. Mirt rzi a hinyt most, amikor minden olyan kzel van a befejezshez, s mirt rzi gy, hogy kinttte - mama megszokott kifejezsvel lve - a gyereket is a frdvzzel? Kommentek ClairDeLune: kekszemufiu.

Nagy

ksznet

ezrt,

Csodlatos volt, amikor ezt felolvastad a csoportban. Remlem, nem kell sokat vrnunk a kvetkezre! Ne feledd, mind drukkolunk neked! chrysalisbaby: brcsak hallottalak volna, amikor felolvastad:) nyusziolokapitany: Fasza... Kirly vagy! Toxic69: Jobb, mint a szex, haver. De azrt nem bnnm, ha egy 11nap mindkettt belevennd...

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 19-n, kedden, 23 ra 59 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: magnyos Zene: Motorhead: The Ace of Spades"

Termszetesen engedmnyt kell tennnk a klti szabadsgnak. De a fikci sokszor jobb, mint az let. Taln gy kellett volna trtnnie. Akr mreggel, vagy helyettes rvn, vzbe fojtssal, vagy a sajt ezernyi kivgott cikkvel kvetjk el, a gyilkossg csak gyilkossg marad, a bntudat bntudat, s a fikci alatt vresen s pirosan lktet az igazsg, mint egy rul szv. Mert a gyilkossg ldozatot, tettest, tant, gyanstottat, egyszval mindenkit szmtalan vratlan mdon vltoztat meg. Egy trjai"

vrusprogram, ami megfertzi a lelket, kapcsolatokat szakt meg, emlkeket hamist meg, vagy mg rosszabbat tesz velk, s a pusztts vgl az egsz rendszerre kiterjed orgiban bukkan fel.

12

Nem rzek lelkifurdalst. Legalbbis Catherine hallrt nem. Az sztn hajtott, hogy gy cselekedjek, ahogy tettem, ahogy egy kismadr sztnsen kzd az letben maradsrt. Mama reakcija is sztns volt. Vgtre is az egyetlen gyermeke voltam. Sikeresnek kellett lennem, a legjobbnak, a diszkrci mr nem volt vlasztsi lehetsg. Elfogadtam Ben rksgt. Olvastam a knyveit. Viseltem a ruhit. s amikor kitrt a Peacock-botrny, elmondtam az csm trtnett, termszetesen nem gy, ahogy valban trtnt, hanem ahogy mama elkpzelte, s egyszer s mindenkorra szentnek, ldozatnak, a msor sztrjnak lltottam be Bent... Igen, ezt szintn bnom. Dr. Peacock tnyleg kedves volt hozzm. De nem volt ms vlasztsom. rted, nem? Elkpzelhetetlen volt, hogy visszautastsam: mr benne voltam a kbtpalackban, a csapdban, amit n magam ksztettem, s mr az letemrt harcoltam, azrt az letrt, amit Benjamintl loptam el. rted, ugye? AIbertine. Elvettl egy letet Emilytl. Nem mintha a szemedre vetnm. Tulajdonkppen az ellenkezjrl van sz. Az, aki tudja, hogy vegyen el egy letet, mindig elvehet egy msikat is. s azt hiszem, korbban is mondtam mr, hogy ami igazn szmt - a gyilkossgban ppen gy, mint a szv dolgaiban -, az nem annyira a tuds, mint a vgy. Szlthatlak mg mindig Albertine-nek? A Bethan sosem illett hozzd. De a rzsk, amelyek felksztak a kertfaladon a szomorksan svrg illat Albertine -, ugyanaz a fajta volt, mint ami az Udvarhzban ntt. Bizonyra emltettem mr. Mindig is nyitott szemmel jrtl a vilgban. A bubira nyrt barna haj, palakk szem kis Bethan Brannigan.

Emily mellett laktl, s bizonyos megvilgtsban akr a testvrnek is nzhettek. Mg akr a bartnje is lehettl volna, egy vele egykor gyerek, akivel eljtszhatott volna. De Mrs. White szrny sznob volt. Lenzte Mrs. Brannigant, aki csak brelte a hzt, orrhang r akcentussal beszlt, s gyansan nem ltta senki a frjt. A helyi ltalnos iskolban tantott; ami azt illeti, egyszer mg az csmet is tantotta, aki a Mrs. Katolikus Kk gnynevet ragasztotta r, s megvetssel csrolta az elkpzelseit. s br Patrick White tolernsabb volt Benjaminnl vagy mamnl, Catherine tvol tartotta Emilyt az r kislnytl s a csaldjtl. De ugye te szeretted Emilyt figyelni? A fal tloldaln lak kis vak lnyt, aki olyan gynyren zongorzott, s akinek mindene megvolt, ami neked nem: magntanrai, ajndkai, ltogati, s mg iskolba sem kellett soha jrnia? s amikor elszr megszltottalak, tartzkodan viselkedtl, s kicsit gyanakvan, legalbbis eleinte, aztn az rdeklds hzelgett a hisgodnak. Elbb rtetlenl, vgl hlsan fogadtad el az ajndkaimat. De ami a legjobb, sosem tlkeztl felettem. Nem rdekelt, hogy kvr vagyok, ftyltl r, hogy dadogok, s sosem tekintettl kzpszernek. Sosem krtl tlem semmit, s nem vrtad el, hogy valaki ms legyek. n voltam a sosem volt bty. Te meg a kishgom. s egyszer sem fordult meg a fejedben, hogy csak rgy vagy, mellkszerepl, hogy a f vonzer msutt van... Most mr tudod, mit reztem. Az letben nem mindig kapjuk meg, amit akarunk. Nekem ott

volt Ben, neked Emily, mindketten az oldalvonalon kvlre szorultunk, statisztk voltunk, az igazi helyettesti. Mg' is egszen megkedveltelek. No, nem gy, ahogy Emilyt szerettem, a kishgot, aki a testvrem kellett volna hogy legyen. De az rtatlan odaadsodhoz hasonlval mg sosem tallkoztam. Igaz, hogy az letkorom duplja volt a tidnek, de volt benned egy bizonyos sajtossg. Megnyer, engedelmes voltl. Szokatlanul eszes. s persze elkeseredetten vgytl arra, hogy az legyl, akinek ltni akartalak... Ugyan, krlek! Ne lgy gusztustalan. Mifle perverz alaknak nzel? Szerettem a trsasgodat, ennyi az egsz, ahogy szerettem Emily kzelben is lenni. Az anyd sosem vett szre, Mrs. White pedig, aki tudta, ki vagyok, sosem prblt kzbeavatkozni. Htkznap, mieltt anyd hazart a munkahelyrl, tugrottam hozztok, htvgeken meg msutt tallkoztunk, a jtsztren vagy az Abbey Roadon, vagy a kertetek vgben, ahol kicsi volt a valsznsge, hogy megltnak minket, s arrl beszlgettnk, milyen napom volt, s milyen neked; cukorkt meg csokoldt vittem neked, s mesltem mamrl, a testvreimrl, magamrl s Emilyrl. Nagyszer hallgatsg voltl. Valjban nha megfeledkeztem a korodrl, s gy beszltem hozzd, mint egy velem egykorhoz. Mesltem az llapotomrl, az adottsgomrl is. Megmutattam a vgsaimat s a horzsolsaimat. Mesltem dr. Peacockrl is, a prbkrl, amiknek alvetett, mieltt az csmet vlasztotta volna. Megmutattam nhny fnykpemet is, s bevallottam - ahogy

mamnak sosem lettem volna kpes hogy az egyetlen vgyam az letben, hogy Hawaiira repljek. Szegny, magnyos kislny. Volt-e rajtam kvl msod? Ki volt mg az letedben? Az anyd dolgozott, az apd nem volt sehol, se nagyszlk, se szomszdok, se bartok. Az n alzatos szolgjt leszmtva mid volt? Mit meg nem tettl volna rtem? Soha ne hidd el, amit mondanak, hogy egy nyolcves gyerek nem rezhet gy. A kamaszkor eltti vek csupa gytrelem s lzads. A felnttek megprblnak megfeledkezni errl, azzal ltatjk magukat, hogy a gyerekek rzsei nem olyan intenzvek, mint az vik, hogy a szerelem ksbb, a kamaszkorral jelenik meg az letnkben, a kegyelmi llapot elvesztsrt cserben. .. Szerelem? Ht, igen. Olyan sokfle van. Van az ersz: a legegyszerbb s a legmulandbb. Van a philia: a bartsg, a lojalits. Van a sztorge: a szeretet, amit a gyermek a szlei irnt rez. A thelema: a szerepjtszs utni vgy. Az agap: a plti szerelem, a bart, a vilg, az idegen irnti szeretet, akit nem is ismernk, az emberisg irnti szeretet. De mg a grgk sem tudtak mindent. A szeretet olyan, mint a h: mrhetetlenl sok sz van, mind kivteles s lefordthatatlan. Van-e sz a szeretetre, amit az irnt rznk, akit vilgletnkben gylltnk? A szeretetre az irnt, amitl forog a gyomrunk? Vagy az des, fj gyngdsgre az irnt, akit meg fogunk lni? Krlek, higgy nekem, Albertine. Sajnlom, ami veled trtnt. Nem akartam fjdalmat okozni. De a tboly ragads, nem? A szerelemhez

hasonlan a lehetetlenben hisz. Hegyeket mozgat meg, az rkkvalsgban gondolkozik, nha mg a holtakat is feltmasztja. Azt krdezted, mit akarok tled? Mirt nem tudlak egyszeren bkn hagyni? Nos, AIbertine, a dolog a kvetkezkppen ll. Megteszed nekem, amit sosem tudok megtenni magamnak. Egyetlen dolgot, ami megszabadt. A tettet, amit tbb mint hsz ve tervezek. A tettet, amit sosem tudnk vghezvinni, de amit te olyan knnyen megtehetsz... Vlassz egy lapot. Brmelyiket. A trkk lnyege, hogy elhitessk a kiszemelt balekkal: azt a bizonyos krtyt vlasztotta, s nem helyette vlasztottk. Brmelyik krtyt. Az enymet. Ami vletlenl nem ms, mint... Nem sejted? Akkor vlassz egy krtyt, Albertine.

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 19-n, kedden, 23 ra 32 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: feszlt

Termszetesen szrakozik velem. Kekszemufiu ehhez rt a legjobban. Mi ketten mr olyan sokat jtszottunk, s az igazsgot a fikcitl elvlaszt vonal vglegesen elmosdott.

Gyllnm kellene, mgis tudom, hogy brki is, brmit tesz is, rszben felels vagyok rte. Mirt teszi ezt velem? Minek az elrsben remnykedik ezttal? A trtnetben mr mindenki halott: Catherine, papa, dr. Peacock, Ben, Nigel s a legfontosabb, Emily. s mgis, amikor kezdte felolvasni a fikcijt, reztem, hogy sszeszorul a torkom, ert vesz rajtam az idegessg, szdlni kezdek, s tudtam, hogy a Berlioz akkordjai hamarosan megfeszlnek a fejemben. .. - Bethan? Jl vagy? - krdezte. A hangjbl kicsendlt a halvny mosoly.

- Elnzst - vlaszoltam. - Mennem kell. Clair az egytt rz kls alatt kiss trelmetlen volt. Persze, flbeszaktottam a mest, amit mindenki ms figyelmesen hallgatott. - Mintha rosszul reznd magad - jegyezte meg Bren. - Remlem, nem mondtam olyat, ami... - Rohadj meg - vetettem oda, s az ajthoz indultam. Bnatosan megvonta a vllt, amikor elmentem mellette. Furcsa, hogy mindazok utn, amit tett, mindannyiszor sznalmasan megdobban a szvem, amikor rm nz. rlt, hamis s megrdemli a hallt, mgis a lelkemben valami hinni szeretne benne, s mg mindig mentsgeket keres neki. Az egsz olyan rg trtnt. Akkor mg ms emberek voltunk. s mindketten megfizettk az rt, nmagunkbl egy darabot ott hagytunk, gy egyiknk sem lehet mr teljes egsz, vagy szabadulhat meg Emily ksrtettl. Egy ideig pedig azt hittem, megszabadulhatok. Taln sikerlt is volna, ha kekszemufiu nincs, hogy emlkeztessen. Mindennap, minden lehetsges mdon. A jelenltvel hergelve, amg minden ki nem szabadul, s a gynyrsgek szelencje ssze nem trik, s vgre ki nem szabadul az sszes dmon, hogy emlkekkel korbcsolja fel a levegt.

Furcsa, hogy ezek a dolgok hova sodornak minket. Ha Emily letben maradt volna, vajon bartok lettnk volna? Vajon viselte volna a piros kabtot? lakott volna a hzamban? Azon az estn a Zebrban vajon Nigel bel szeretett volna helyettem? Nha gy rzem, hogy Tkrorszgban vagyok, s nem teljesen a magam lett lem, hanem egy hasznltat, amit nem teljesen rm szabtak. Emily lete. Emily szke. Emily gya. Emily hza. De szeretek ott, valahogy helynvalnak rzem. Nem olyan, mint a rgi hzam az id kdben, ami most a Jacadee csald otthona, s amelyet vidm letek zsivaja s a konyhjuk fszerillata tlt meg. Valahogy kptelen lettem volna ott maradni. Nem, szmomra Emily hza a megfelel, s nem engedtem, hogy sokat vltoztassanak rajta, mintha csak egy nap visszajhetne, s visszakvetelhetn a jogos tulajdont. Nigel taln ezrt nem telepedett le ott, s inkbb megtartotta a vrosban lev lakst. Nem mintha valban emlkezett volna r - az a dolog teljesen kiesett szmra de azt hiszem, Gloria helytelentette, ahogy velem kapcsolatban tulajdonkppen minden mst is. A hajamat, az akcentusomat, a testmvszetemet, de leginkbb a kzelsgemet ahhoz, ami Emily White-tal trtnt, a rejtllyel, amibe a fia is

belegabalyodott, s amit csak flig fejtettek meg. Persze nem hiszek a ksrtetekben. Nem n vagyok rlt. De egsz letemben itt lttam Emilyt, ahogy apr kopogtatsokkal az tjt tapogatja Malbryban, a parkban stl, lttam a templom mellett, a piros kabtjban lnk sznfoltknt. Lttam, s llekben voltam. Hogy is lehetett volna msknt? Rgebben lem Emily lett, mint a sajtomat. Hallgatom a zenjt. A kedvenc virgait ltetem. Minden msodik vasrnap megltogattam az apjt, s majdnem mindvgig szinte mindig Emilynek szltott. Mgis mr rg idejt mlta a nosztalgia. A naplm j clt szolgl. Azt mondjk, a kitrulkozs jt tesz a lleknek, s idvel felvettem a gyns szokst. gy persze sokkal knnyebb: nincs pap, se penitencia. Csak a szmtgp kpernyje s a Trls billenty feloldozsa. A mozg ujj r, s miutn rt, az rs egyetlen kzmozdulattal kitrlhet, visszagombolytja a mltat, eltrli a felelssget, a bemocskoltat ismt szepltelenn teszi... Kekszemufiu az online jtkaival biztos megrten. Vajon mirt csinlja? Mert megteheti. s ezzel egyenl mrtkben azrt, mert nem teheti meg. s persze azrt is, mert Chryssie hisz a boldog befejezsben, mert Clair csokoldkekszet s nem Family Circle-t vesz,

s mert a Kapitny egy faszfej, aki akkor sem ismerne meg egy kemny fazont, ha rugrana, s kiszaggatn a megmaradt beleit... Tudom. Kezd gy hangzani, mintha beszlne. Gondolom, ez a felsgterletvel jr. Klnben mindig is jl rtettem msok utnzshoz. Mondhatjuk, hogy ez az egyetlen adottsgom. Az egyetlen sikeres, szrakoztat mutatvnyom. De itt nincs helye az nelgltsgnek. Most csak a legnagyobb fok bersgnek van helye. Kekszemufiu mg a legsebezhetbb pillanatban is veszlyes. s tvolrl sem nevezhet ostobnak, radsul tudja, hogy vgjon vissza. Szegny Nigel esete jl altmasztja az lltsomat, akit kekszemufiu olyan hatsosan trlt, mintha csak lenyomott volna egy billentyt. Ez a mdszere. gy llja meg a helyt. A trtnetben gyakorlatilag ezt el is mondta. Egy tkrrintses szinesztzis gy rendezhette meg az ccse hallt a btyja felhasznlsval. gy sikerlt meglnie Nigelt egy vegbe tett rovar segtsgvel. s ha most hihetek neki, gy okozta a tbbi hallesetet is, s a kvetkezmnyektl gy vdte magt, hogy a fikcijn keresztl mindent fordtva nzett vgig, mint Perszeusz a Gorg legyilkolst. Megfordult a fejemben, hogy a rendrsghez fordulok. De olyan abszurdnak hangzik, nem? Elkpzelem, milyen arcot vgnnak, milyen egytt rz mosolygssal hallgatnnak.

Megmutathatnm a kekszemufiu online vallomsait - mr ha ezek valban azok s engem nznnek rltnek, aki eltvedt egy fantziavilgban. Kekszemufiu, mint a sznpadon a hlgy flbevgsra kszl bvsz, agglyos gonddal szlt fel minket arra, hogy ellenrizzk: nincs rejtekhely. Nzzk csak! Semmi trkk! Semmi titkos sllyeszt! Semmi, amit mg a tarsolyban tartogatna! A bntettei nyilvnosak, brki lthatja ket. Ha most elllnk a vdjaimmal, azzal csak magamra irnytanm a figyelmet, jabb botrnyos szllal sznm t az amgy is hazugsgoktl hemzseg trtnetet. Elkpzelem, hogy Nigellel kzs letemet tzetesen megvizsgljk, s mr ltom is, ahogy a sajt hes rgcslknt bjik el a csatornbl, s seregestl znli el az letemet, kitpve, vatosan majszolva minden apr darabkjt, hogy azzal bleljk mocskos odjukat. Hazafel menet a Kandall-hz fel kerltem. A trtneteibl mr nagyon jl ismertem. Valjban egyszer, tzves koromban titokban lttam is. Emlkeztem a rengeteg rzsval beltetett kertjre, a ragyogan zldell gyepre, a nagy bejrati ajtra, a szkku- tas medencre. Termszetesen sosem jrtam bent. De papa mindent elmeslt. Hsz-egynhny vvel ksbb htborzongat, nem meglep knnyedsggel talltam vissza. A tants

nyolckor fejezdtt be, s mr leszllt a borongs este, amelynek fst- s savany fldszaga volt, s kzti lmpk narancsos fnykrbe vonta a hzakat s a kocsikat. A hz zrva volt - gy is szmtottam r -, de az utcai kapu knnyen nylt, a kerti utat nemrgiben gyomtalantottk s megtiszttottk. Bren csinlta, gondoltam. Mindig is utlta a rendetlensget. Ahogy elhaladtam, felgyulladtak a biztonsgi reflektorok. Fehr pontfnyek a zld httr eltt. risi rnykom a rzsakert falra vetlt, s ujjknt mutatott elre az svnyen s a gyepen keresztl. Prbltam elkpzelni, hogy ez a hz az enym. Ez a tetszets hz, a gynyr kertek. Ha Emily letben maradt volna, gondoltam, ez most az v volna. De Emily nem maradt letben, a vagyon a csaldjra szllt, vagy legalbbis arra, aki letben maradt - Patrick White-ra, az apjra -, s aztn vgl paprl rm. Brcsak visszautasthatnm az ajndkot! De mr ks: akrhova megyek, Emily White a nyomomban lesz. Emily White s a borzalmak cirkusza, a krrvendk, a gyllkdk, a fanatikus leskeldk, a sajt cirkusza... Az emeleti ablakokat bedeszkztk. A kopott bejrati ajtra friss fekete festkkel fjtk fel: A
POKOL TZN SENYVEDJ, TE PERVERZ LLAT!

Nigel lehetett? Kizrt. Azt hiszem, Nigel sosem rtott volna az regnek, brhogy is provokltk. Ami Bren msik felvetst illeti, hogy Nigel sosem szeretett, hogy csak a pnz miatt volt minden... Nem hiszem. Kekszemufiu jabb cselfogsa, aki igyekszik mindent megmrgezni. Tudtam volna, ha Nigel hazudik nekem. s mgis egyre azon jr az eszem, hogy mi volt abban a levlben, amit kapott. Mi volt az, ami olyan eszels dhvel elzte? Lehet, hogy Brendan zsarolta? Megfenyegette, hogy nyilvnossgra hozza a terveit? Lehetsges, hogy Nigel valban belekeveredett valamibe, ami gyilkossghoz vezetett? Katt. Alig hallhat, mgis ismers zaj. Egy pillanatra megtorpantam, s a flemben hullmversknt zg vrt hallgattam, az idegessgtl forrsg nttt el, s bizseregni kezdett a brm. Lehet, hogy mris megtalltak?, gondoltam. Bekvetkezik a leleplezs, amitl fltem? - Van itt valaki? Semmi vlasz. A szlben susogtak a falevelek. - Brendan! - kiltottam. - Bren? Te vagy az? Mgsem mozdult semmi. Csend volt. m ennek ellenre reztem, hogy figyel, ahogy eltte is szmos alkalommal megreztem a tekintett, s a tarkm libabrs lett, a szm kiszradt, s savanyks z gylt ssze benne. Akkor hallottam meg ismt.

Katt. Egy fnykpezgp zrkioldjnak csattansa, az ijeszten rtalmatlan, mgis fenyegetssel teli, emlkektl slyos hang. Ezt kvette az vatos htrls alig hallhat zaja a bokrok kztt. Persze nagyon halkan jr, de mindig meghallom. Egy lpst tettem a zaj fel, s szthajtottam a bokrokat. - Mirt kvetsz? - krdeztem. - Mit akarsz tlem, Bren? Mintha a htam mgtt hallottam volna: lopakod lpteket az aljnvnyzetben. Csbtnak szntam a hangomat, puha macskamancs hangot utnoztam, hogy magamhoz desgessem a gyantlan patknyt. - Brendan, krlek! Beszlnnk kell. A virgszegly szln egy k fekdt a lbam eltt. Felemeltem, s a slyt mrlegeltem. J rzs volt a kezemben tartani. Elkpzeltem, ahogy lesjtok vele a fejre, amint ott rejtzkdik a bokrok mgtt. Alltam, fogtam a kvet, s a tekintetemmel kerestem, merre lehet. - Brendan? Ott vagy? Gyere el - krleltem. Szeretnk beszlni veled... Megint zrgst hallottam, s ezttal akciba lptem. Egy lpst tettem, megperdltem, majd teljes ermbl a zrg hang forrsa fel dobtam a kvet. Egy puffans, egy elfojtott kilts, majd szrny csend.

Tessk. Megtetted!- mondtam magamnak. Nem reztem valsgosnak, a kezem megdermedt. A flemben fehr zaj sistergett. Ht csak ennyit kellett tennem? Ilyen knny meglni valakit? s akkor mellbe vgott a borzadly s az igazsg. Rdbbentem, hogy knny lni: olyan egyszer, mint egy nem szndkos klcsaps. Oly knny elkvetni egy gyilkossgot, mint felemelni egy kvet. Kirltem, s a bennem lev r meglepett. Vajon tnyleg csak ennyi lenne? s akkor csapott meg a bnat, a szeretet s az undor. Rettenetes, sebzett kiltst hallottam, amit egy pillanatig az vnek hittem, de ksbb megrtettem, hogy az enym volt. Egy lpssel kzelebb mentem ahhoz a helyhez, ahova Brendan irnyba elhajtottam a kvet. Szlongattam, de nem jtt vlasz. Lehet, hogy megsrlt, gondoltam. Lehet, hogy l, de eljult. De az is lehet, hogy csak sznleli, s les rm. Nem rdekelt. Bizonyossgot kellett szereznem. Ott, a rzsasvny mgtt! A vadrzsa tski vresre karmoltk a brmet. Ekkor zaj ttte meg a flemet: a htam mgl jtt. Bren nagyon halk lehetett. Ngykzlb kszhatott a nvnyszegly kztt. Amikor megfordultam, futlag megpillantottam az arct, amin fjdalom s hitetlenkeds tkrzdtt.

- Bren? - kiltottam oda. - Igazn nem akartam... De akkor mr futsnak eredt a fk kztt; kk dzsekije meg- megvillant a zldben. Hallottam, hogy megcsszik a lehullott leveleken, trohan a murvval felszrt ton, tveti magt a kertfalon, s leugrik a tloldalon, a siktorban. Hevesen vert a szvem. Reszkettem az adrenalintl. Megknnyebbls s kesersg kelt birokra bennem. Vgl is nem lptem t a hatrt. Nem lettem gyilkos. Vagy az is lehet, hogy a vgzetes hatrvonal nem a tett, hanem a szndk? Mindez termszetesen csak elmleti problma. Kiugrasztott a bokorbl. Folyik a jtk. Akr tetszik, akr sem, ha alkalma nylik r, megprbl majd meglni.

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 20-n, szerdn, 0 ra 7 perckor Hozzfrs: korltozott

9
Hangulat: megsebzett Zene: Pink Floyd: Run Like Hell"

Rohadt dg. Eltalltl. A csuklmon. Mg szerencse, hogy nem trt el. Ha fejen talltl volna - semmi ktsg, hogy ez volt a szndkod -, viszlt, szp szke herceg, vagy amelyik kzhely az eszedbe jut. Mit mondjak, kicsit meglepdtem. Nzd, nem akartam krt tenni benned. Csak fnykpeztem. s nem szmtottam arra, hogy ilyen agresszven reaglsz. Szerencsre gy ismerem azt a kertet, mint a tenyeremet. Tudom, hogy ksszak a virggyak kztt, s honnan figyelhetek szrevtlenl. Tudtam azt is, hogyan meneklhetek el - ahogy korbban mr sokszor megtettem - a kertfalon t az utcra. A srlt csuklmat a hasamhoz szortottam, a fjdalomtl kicsordul knnyeim

flig megvaktottak, gy piszkos narancssrga szivrvnycsk fogott krbe mindent. Hazafutottam, s kzben azt bizonygattam magamnak, hogy nem mamhoz rohanok. ppen akkor rtem haza, amikor vgzett a konyhban. - Milyen volt a foglalkozs? - kiltott ki az

9
ajtn t. - J - feleltem. Remnykedtem, hogy felrek az emeletre, mieltt meglt. Sros lett az edzcipm, a farmerom, a csuklm kezdett feldagadni s lktetett - mg most is csak fl kzzel gpelek -, s az arcomra r volt rva, mint egy trkpre, hogy merre jrtam. Olyan helyeken, ahova mama figyelmeztetse folytn be sem tehettem volna a lbamat... - Beszltl Terrivel? - krdezte. - Biztosan felzaklatta, ami Eleanorral trtnt. Mama meglepen knnyen tltette magt rajta. Sokkal knnyebben, mint vrtam. A napjt azzal tlttte, hogy kalapokat s zsoltrokat vlogatott a temetsre. Mama persze imdja a temetseket. lvezi a teatralitst. A remeg kezet, a knnyes mosolyt, a rzsos szjra szortott zsebkendt. Magas sark cipjben tmolyogva, Adle s Maureen kztt, akik egyegy knykt fogjk... Gloria bmulatos tll.

Flton jrhattam a lpcsn, amikor meglltott. Lenztem, s a feje bbjt lttam: fekete hajban a vlasztk az id mlsval keskeny elvlaszt cskbl ngysvos autplyv szlesedett. Mama termszetesen festi a hajt, amirl - tbbek kztt - nem lenne szabad tudnom, mint a Tena inkontinencia-

9
bettekrl sem a frdszobban, vagy arrl, mi trtnt az apmmal. De nekem nem lehetnek eltte titkaim, s frksz tekintete bejrta bntudatos arclemet, ahogy a szeme reflektorfnyben dermedten grnyedtem, mint egy aut eltt fldbe gykerezett lbbal ll z, azt vrva, mikor tik el. s amikor megszlalt, mg mindig meglepen vidman csengett a hangja. - Frdj meg - javasolta. - A vacsordat a stben hagytam. Chilis csirke van, amit szeretsz, s citromos szeletet is stttem. - Egy szval sem emltette a lpcsn sztkent sarat, vagy azt, hogy fl rt kstem. Nha ppen ez a legrosszabb. Kibrom mellette, amikor gonosz. De az elviselhetetlenl fj, amikor normlis, mert akkor lesbl rm tr a bntudat, a fejfjs, a hnyinger. Amikor normlis, olyankor rzem zleti gyulladsos gbjeit a kezn, vagy azt, ahogy a htba nyilall a fjdalom, amikor felll, s eszembe jut, milyen

volt rgen, mieltt az csm megszletett, amikor mg n voltam a mama kekszemufiuja... - Nem vagyok most hes, mama. Arra szmtottam, hogy dhs lesz, de csak mosolygott, s gy vlaszolt: - Rendben van, BB, pihenj csak - majd visszament a konyhba. Meghkkentett s

9
klns mdon felkavart, hogy ilyen knnyen szabadultam, de j, hogy most a szobmban lehetek egy pohr bor s egy szendvics trsasgban, a kezemen egy jgtmlvel. Az els dolgom az volt, hogy bekapcsoltam a gpet. A rosszfiukrochori nem talltam senkit, de a bejv zenetek ldja tele volt, fknt Clair s Chryssie zeneteivel. Albertine-tl egy sort sem kaptam. Na, nem baj. Taln megrzta a tallkozsunk. Nem egyszer tltenni magunkat azon, hogy kpesek vagyunk a gyilkossgra. De annyira lelkesen hitt az abszoltumokban. Hogy a j s a rossz kztti hatrvonal gy elmosdik, hogy a kett szinte megklnbztethetetlen, s csak jval azutn vesszk szre, hogy egyltaln ltezik, ha mr tlptnk rajta. Jaj, Albertine, Albertine! Ma olyan kzel reztem magam hozzd! A csuklm lktetsn t rzem a szved zakatolst. A legjobbakat kvnom, hidd el. Remlem, megtallod, amit

keresel. s amikor majd vge, remlem, a szvedben lesz egy kis zug szmomra, a kekszemufiu szmra is, aki jval tbbet fog fel, mint hinnd. ..

10

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 20-n, szerdn, 23 ra 32 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: trelmetlen

Kekszemufiutl nem jtt zenet. Nem mintha vrtam volna, legalbbis nem ilyen hamar. Ha jl sejtem, egy darabig meghzza magt, mint egy odjba kergetett llat. s ha nem tvedek, hrom napba telik, mire eljn. Elszr is azrt, hogy ellenrizze a krnyket. Azutn, hogy akcitervet dolgozzon ki. Harmadszor pedig azrt, hogy vgre lpjen. Ezrt lptem ma n: kivettem minden pnzemet a bankszmlmrl, rendeztem az gyeimet, s az elkerlhetetlenre felkszlve becsomagoltam a holmimat.

Ne gondolja senki, hogy nekem knny lesz. Az ilyesmi sosem egyrtelm. Termszetesen neki mg kevsb az, de a mdszereit gy vlasztja ki, hogy az idegplyk sszegubancoldsa miatt egyedlll mdon beidegzett agyt rszedje, s elhitesse magval, hogy nem az hibja, amit tesz, mikzben az ldozata

9
egyenesen belestl abba a csapdba, amit nagy gonddal lltott neki. Kvncsi vagyok, mit tall ki? Most, hogy vilgosan az rtsre adtam a szndkaimat, nem vrhatom, hogy az n esetemben kivtelt tesz. Megprbl majd meglni. Nincs ms vlasztsa. s az irntam tpllt rzsei - mr amilyenek - a bntudatban s a nosztalgiban gykereznek. Mindig is tudtam, mi vagyok a szemben. Egy rnyk, egy ksrtet, egy visszatkrzds. Egy Emily- ptlk. Tudtam, s nem rdekelt; ilyen sokat jelentett szmomra. De az emberek fellltott domink: ha egy eldl, vele dl a tbbi is. Emily s Catherine, papa, dr. Pea- cock s n. Nigel, Bren s Benjamin. Hogy hol a kezdete, az ritkn vilgos; a privt trtnetnknek csak apr fogaskerekei vagyunk. Ugye, hogy nem tisztessges? gy kpzeljk, hogy az lettrtnetnk olyasmi, amiben fszerepet jtszunk. s mi a helyzet a

statisztkkal? A beugrkkal? Minden fszerepre szmtalan jelentktelen figura jut, akik a httrben tblbolnak, s sosem kerlnek a reflektorfnybe, egyetlen prbeszdet sem mondanak el, s sokszor mg az utols, megvgott vltozatba sem kerlnek be, s a vgszoba padljn, egy kivgott snittknt

9
vgzik. Kit rdekel, ha a statiszta otthagyja a fogt? Ki vajon az letk trtnete? Az n trtnetem a St. Oswaldban kezddtt. Nem lehettem htvesnl tbb, de nagyon tisztn emlkszem egy hihetetlenl lnken belm vsdtt rszletre. Anymmal minden vben elmentnk a St. Oswald kpolnjban rendezett karcsonyi hangversenyre a hossz tli szemeszter vgn. Szerettem a zent, a karcsonyi nekeket, a zsoltrokat s az orgont, ami fnyes rznyelveivel olyan volt, mint egy vzi kgy. Anym szerette a fekete talros tanrok nneplyessgt, az angyali knts, gyertyval ll kristafik kedvessgt. Akkor mg olyan tisztn lttam mindent. Az emlkezetveszts ksbb kvetkezett be. Az egyik pillanatban a napfnyben lltam, a msikban napfoltos rnykban, ahol csak nhny csillog fnypetty maradt, hogy bizonytsa: egykor ott voltak az emlkek. De aznap minden tiszta volt. Mindenre emlkszem.

Azzal kezddtt, hogy kzvetlenl elttem egy kislny srt. Termszetesen Emily White volt. Kt vvel volt fiatalabb nlam, s mris magra irnytott minden figyelmet. Dr. Peacock is ott volt: nagydarab, kedvesnek tn, szakllas r, nyjas hangja, mint a vadszkrt. Kzben msutt egy msik kisebb drma jtszdott le,

9
amit a fszereplk nem lttak. Nem trtnt klnsebb tragdia: a krusban a kekszemufiu arccal a fldre zuhant. Tmadt egy kis zrzavar: megbicsaklott a zene, de nem maradt abba, egy n - gy vltem, a fi anyja elrefutott a zsllykhez, magas sark cipje megcsszott a fnyes padln, arca a rmlet homlyos rzsfoltja. Anym helytelent arccal nzte. sosem szaladt volna elre. Soha nem rendezett volna ilyen cirkuszt, kivlt nem itt, a kpolnban, ahol brki knnyen eltlte volna, s gylletes pletykt terjesztett volna. - Glria Winter! Tudhattam volna... Ezt a nevet nem elszr hallottam. Anym meslte, hogy a fi felfordulst okozott az iskolban. Mi tbb, az egsz csaldnak rossz volt a hre: istentelen, gonosz, kromkod npsg volt. Ahogy anym fogalmazott, javthatatlanok. Anym ezt a szt a legszrnybb bnsknek

tartotta fenn: erszaktevknek, istenkromlknak, anyagyilkosoknak. Gloria a fit fogta, aki beverte a fejt a pad szlbe. Meglepen sok vr frcsklte tele kristaingt. Gloria Winter mgtt kt fi llt, mint egy darab kt statisztja, az egyik feketben, a msik barnban. A feketbe

9
ltztt morcos, st unott kpet vgott. A barnt visel fi, akinek hossz, sima haja a szembe hullott, s egy szmmal nagyobb hossz ujj plja inkbb kiemelte, mintsem eltakarta a pocakjt, keserves arcot vgott, s olyan kbultnak ltszott, mintha megttte volna magt. Remeg kezt a fejhez emelte. Arra gondoltam, taln is elesett. - Mirt szrakoztok velem? Nem ltjtok, hogy segtsgre van szksgem? - krdezte Gloria Winter les hangon. - Hozz egy trlkzt vagy egy rongyot, BB, te meg, Nigel, hvj mentt. A tizenhat ves Nigel. rtatlan fi. Brcsak azt mondhatnm, hogy emlkszem r. De szintn megvallom, hogy szre sem vettem. Csak Brent figyeltem. Taln a pillantsa fogott meg, trbe csaltnak, tehetetlennek tnt. Taln azrt figyeltem, mert mr akkor reztem, hogy valami sszekt bennnket. Az els benyoms sokat szmt: a ksbbiek szerint forml bennnket.

Bren ismt a fejhez emelte a kezt. Lttam az arckifejezst, a fjdalmas vicsorgst, mintha egy gbl alhull trgy vgta volna fejen; aztn Bren megbotlott a lpcsben, s csaknem a lbam eltt bukott trdre. Az anym mr felllt, hogy segtsen, s a tmegben elrevezette Glorit.

9
Lenztem a barnba ltztt fira. - Jl vagy? - krdeztem. Leplezetlen meglepetssel bmult rm. Az igazat megvallva n is meglepdtem: sokkal idsebb volt nlam, s ritkn elegyedtem szba idegenekkel. De volt benne valami, valami gyermeki, ami megindtott. - Jl vagy? - ismteltem meg a krdst. Nem volt ideje vlaszolni. Gloria trelmetlenl megfordult, egyik karjval mg most is Benjamint tmogatta. Megdbbentett, milyen kicsi: hossz, szk szoknyjban, darzsderekval, a padlt alig srol tsarkain. Anym utlta a tsark cipt - cafkacipnek hvta -, ami szerinte a krnikus htfjstl a kalapcs- ujjon t az zleti gyulladsig egy sor baj forrsa volt. De Gloria gy mozgott, mint egy tncosn, s a hangja olyan les volt, mint a tzcentis cipsarka, amikor flszeg fira drrent:

- Brendan! Azonnal gyere ide, vagy gy ljek, kitekerem az istenverte nyakadat... Lttam, hogy anym sszerndul. Otthon szigoran tiltotta a kromkodst. s hogy ppen a fi anyja kromkodott, akaratlanul is sznalom tmadt bennem. A fi esetlenl talpra kecmergett, az arca fakvrs lett. s lttam azt

9
is, hogy milyen feldlt, rmlt, zavart, s mennyire eltlti a gyllet. Azt kvnja, brcsak meghalna, gondoltam vratlan, megdnthetetlen bizonyossggal. Veszlyes, erteljes gondolat volt. gy robbant az elmmbe, mint egy vilgttorony fnye. Felfoghatatlannak tnt, hogy ez a fi az anyja hallt kvnja, hiszen ez hallos bn volt. Azt jelentette, hogy a pokol tzre kerl, s egy rkkvalsgig tkozott lesz. Valami mgis vonzott hozz. Olyan elveszettnek s boldogtalannak ltszott. Taln megmenthetnm, gondoltam. Taln mgis megvlthat... 11

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 21-n, cstrtkn, 2 ra 4 perckor Hozzfrs: korltozott

Hangulat: szorong

Hadd magyarzzam meg. Nem knny. Gyermekkoromban nagyon flnk voltam. Az iskolban terrorizltak a tbbiek. Nem voltak bartnim. Az anym vallsos volt, s a

9
helytelentse nyomasztan hatott letem minden vonatkozsra. Nem mutatott irntam sok szeretetet, s kezdettl fogva nem titkolta ellem, hogy csak Jzus rdemli meg a szeretett. Anym engem ajndkozott Jzusnak: egy lelket ajnlott a gyjtemnybe, s br - mint mondta - egyltaln nem voltam tkletes, erfesztseim s Jzus kegyelme folytn egy nap taln kirdemlem, hogy megfeleljek a Megvlt szigor kvetelmnyeinek. Az apmra egyltaln nem emlkszem. Anym sosem beszlt rla, br mg viselte a jegygyrjt, s bennem az a homlyos benyoms lt, hogy apm csaldst okozott neki, s anym ezrt elzte, s ha nem leszek elg j, velem is ez trtnik majd. n mindenesetre igyekeztem. Imdkoztam. Teljestettem a feladataimat. Gynni jrtam. Sosem lltam szba idegenekkel, nem emeltem fel a hangom, nem olvastam kpregnyeket, s

nem vettem mg egyszer a tortbl, ha anya uzsonnra hvta egy bartnjt. De mg ez sem volt elg. Valahogy sosem sikerlt a tklyt elrnem. A makacs anyagban, amibl gyrtak, mindig hibdzott valami. Nha figyelmetlen voltam, mskor elszaktottam az iskolai szoknym korct, vagy sros lett a fehr

9
zoknim. Olykor tiszttalan gondolatok vagy a rdiban jtszott dal okozta a vesztemet, amit anym, aki utlta a rockzent, Stn szlgrcsnek nevezett, vagy egy rszlet valamelyik knyvben, amit olvastam. Szmtalan veszly leselkedik, mondta anym. Szmtalan kty van a pokolba vezet ton. De a maga mdjn prblkozott, mindig trte magt. Nem az hibja volt, hogy ilyen lettem. A szobmban nem voltak jtkok vagy babk, csak egy kk szem Jzus a keresztfn s egy kicsit repedezett - gipszangyal, aminek a rossz gondolatok elzse volt a feladata, s jjel engem rztt. Ezzel szemben csak idegess tett. A nem tudni, frfivagy ni arc egy halott gyermekre emlkeztetett. A htracsukl fej, vrz oldal, kk szem Jzus se kedvesnek, se sznakoznak nem tnt, csak dhsnek, megknzottnak s ijesztnek, s mirt is ne ltszott volna annak?, krdeztem magamtl. Ha

azrt halt meg, hogy mindannyiunkat megmentsen, mirt ne volna dhs? Mirt ne dhten fel mindaz, amit el kellett viselnie rtnk? Nem akarna bosszt llni valahogy a szgekrt, a lndzsrt s a tviskoszorrt? Ha meghalnk, mieltt felbrednk, krlek, des Istenem, vedd magadhoz a lelkemet...

9
gy aztn jjel rkig fekdtem bren, lmatlanul, nem mertem a szememet lehunyni, nehogy az angyalok magukhoz vegyk a lelkemet, vagy ami mg rosszabb, nehogy Jzus maga tmadjon fel halottaibl, s jjjn el rtem, hogy jghidegen, srszagan a flembe sziszegje: Neked kellett volna a helyemben lenned. Bren lenzett a flelmeimrt, s felhborodott, amikor anya csak tzet adott aljuk. - Azt hittem, mamnl nincs rosszabb, de a te anyd kibaszottul dilis. Kuncogni kezdtem. Mr megint a kromkods! Sosem mertem kimondani. De Bren sokkal idsebb volt nlam, s sokkal tbbet is mert. Micsoda ravaszsggal s titkos megtorlssal teli trtneteket meslt magrl, engem pedig cseppet sem borzasztott el, hanem titkon csodlatot reztem irnta. Anym hitt az alzatossgban, Bren viszont a szemet

szemrtben. Szmomra ez merben j koncepci volt; hozzszoktam egy hitvallshoz, s most felvillanyozva s elszrnyedve hallgattam Bren evangliumt. Egyszer volt: olyan kemnyen s vn alul ss vissza, ahogy csak brsz. Felejtsd el, hogy a msik orcdat odatartsd, csak te hzz be

9
elsnek, aztn fuss, ahogy brsz. Ha ktelyeid vannak, okolj mst. s soha ne vallj be semmit. Ht persze hogy csodltam! Hogy is ne tettem volna? sszernek hangzott, amit mondott. Kicsit ugyan aggdtam a lelkrt, de titkon gy gondoltam, hogy ha a Megvlt - ahelyett, hogy annyira szeld lett volna - rszben magv tette volna Bren nzeteit, az jobb lett volna mindenkinek. Brendan Winter mindenkit fenken billentett. Bren sosem hagyn, hogy zsarnokoskodjanak felette vagy megflemltsk. Bren sosem fekdne flelemtl bnultan, bren az gyban. Bren az angyalok erejvel vgott vissza az ellensgeinek. Persze ebbl semmi sem volt a sz szoros rtelemben igaz. Erre hamar rdbbentem. Bren azt meslte nekem, aminek trtnnie kellett volna, s nem egszen azt, ami a valsg volt. Mgis jobban szerettem ilyennek. Ez - ha nem is teljesen rtatlann, de - legalbb megvlthatv tette. n pedig ezt akartam, vagy legalbbis ezt

hittem. Hogy majd megmentem. Rendbe hozom azt, ami bell elromlott. Agyagknt formlom t az rtatlansg kpre. s szerettem hallgatni. Szerettem a hangjt. Amikor felolvasta a trtneteit, sosem dadogott. Mg a hangja is ms lett: csendes, cinikusan humoros, mint egy fa angolkrt. Az erszak

9
sosem nyugtalantott, klnben is fantazils volt az egsz. Mit rthatott? A Grimm testvrek sokkal rosszabbakat rtak: risok s farkasok faltak fel gyerekeket, anyk hagytk el a gyermekket, fikat szmzetsbe kldtek vagy megltek, vagy gonosz boszorknyok tkoztak meg. Mr a megismerkedsnkkor lttam, hogy Brennek meggylt a baja az anyjval. Lttam Glorit a Faluban, br nem volt sok kzm hozz. De Brenen keresztl ismertem, s gylltem; nem magam, hanem Bren miatt. Lassan jobban is megismertem; tudtam a vitaminkoktlrl, a porcelnkutykrl s a villanydrtrl. Bren nha megmutatta, milyen nyomot hagyott rajta az anyja: karmolsokat, hurkkat s tsnyomokat lttam. Sokkal idsebb volt nlam, mgis ilyenkor gy reztem, mintha n lennk a felntt. Megvigasztaltam. Meghallgattam. Felttel nlkli szeretetet adtam, egyttrzst s csodlatot. s

egyetlenegyszer sem fordult meg a fejemben, hogy mialatt azt hittem, t formlom, alaktott engem... 12

9
Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 21-n, cstrtkn, 13 ra 57 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: szomorks

Brendan meg n t hnappal a hangverseny utn bartkoztunk ssze. Nehz idszak volt az letemben: anyt mindig lefoglalta a munkja, felettem meg a szokottnl is jobban zsarnokoskodtak az iskolban. Nem igazn rtettem az okt. Malbryban ms aptlan gyerekek is voltak. Mirt voltam annyira ms? Taln az n hibm, gondoltam, hogy elment az apm. Taln eleve nem is akart. Taln egyik szlmnek sem kellettem. Brendan ekkor kerlt el jbl. Rgtn rismertem. Anya szoks szerint elfoglalt volt. Egyedl voltam a kertben. Emily a hzukban

volt, valami des s melankolikus darabot jtszott a zongorjukon. A nyitott ablakon t kihallatszott a zene; az ablakot virgz rzsk

kereteztk. Olyannak lttam, mint egy tndrmesben szerepl ablakot, amelyben egyszer csak felbukkan a kirlylny: Csipkerzsika, Hfehrke vagy Shalott hlgye. Brendan nem volt Lancelot. Barna kordnadrgot s drapp vszondzsekit viselt, amiben blelt bortknak nzett ki. A haja hosszabb volt a szoksosnl, s majdnem eltakarta az arct. Elment a hz mellett, hallotta a zent, s nem egszen tzlbnyira a kertkaputl megllt. Nem ltott meg: a hintn ltem a szomorfz alatt. De n lttam, ahogy Emily zongorajtkt hallgatta, az ajkn halvny mosoly, ami bevilgtotta az arct. Elvette a fnykpezgpt a htizskjbl, teleobjektv volt rajta, s szokatlannak tn gyakorlottsggal vagy tucatnyi kpet ksztett a hzrl - gy kattant a gp, ahogy a domink dlnek el majd szinte anlkl, hogy a jrsa ritmusa megvltozott volna, visszaejtette a gpet a zskba. Leszlltam a hintrl. - Szia! Hajszolt tekintettel fordult meg, de amikor ltta, hogy csak n vagyok, mintha megnyugodott volna. - Szia, Bethan vagyok - mondtam. - B.. .Brendan - mutatkozott be. A kapura knykltem.

- Mirt fnykpezed le White-k hzt, Brendan? Ez mintha megrmtette volna. K.. .krlek, ne szlj senkinek! Klnben b.. .bajba kerlk. Csak sz.. .szeretek fnykpezni. - Vegyl le engem is! - krtem, s szles vigyorral kivicsortottam a fogaimat, mint az Aliz Csodaorszgban cm knyvben a cheshirei macska. Bren krlnzett, aztn elmosolyodott. Rendben van, ha meggred, B.. .Bethan. Egy szt sem senkinek! - Mg anynak sem? - Neki a legkevsb. Rendben, meggrem - fogadkoztam. - De mirt szeretsz annyira fnykpezni? Rm nzett, s megint elmosolyodott. A haja csf fggnye mgtt a szeme igazn gynyr volt, a szempillja sr s hossz, mint egy lny. Nem szokvnyos fnykpezgp magyarzta, s szrevettem, hogy ezttal a dadogs is elmaradt. - Ezen t a szvedbe ltok. szreveszem, mit titkolsz ellem. Meg tudom llaptani, hogy j vagy-e vagy rossz, hogy imdkoztl-e, szereted-e a mamdat... Tgra meresztettem a szememet. - Ezt mind ltod? - Ht persze - felelte, s szlesen elvigyorodott.

s gy csatolt a gyjtemnyhez.

n persze nem gy lttam. Csak sokkal ksbb eszmltem r. De akkor dntttem gy, hogy Brendan Winter a bartom lesz. Az a Bren, aki senkinek sem kellett, aki megkrt r, hogy hazudjak miatta, hogy ne kerljn bajba. gy kezddtt, egy rtalmatlan kis fllentssel. Egy tlem teljesen klnbz ember irnti rdekldssel. Ezt kvette a bizalmatlan szeretet, hasonl ahhoz, amit egy gyerek rez egy haraps kutya irnt. Aztn a szmos klnbsgnk ellenre rzett rokon rzs, vgl egy rzs, ami nagy sokra rajongshoz foghatv teljesedett ki. Sosem hitegettem magam azzal, hogy kedvel. Kezdettl fogva tudtam, ki irnt rdekldik. De Mrs. White gy vta Emilyt, mint egy anyatigris. Sosem hagyta magra, soha nem engedte, hogy idegenekkel szba lljon. Bren nem remnykedhetett tbben, mint egy kertfalon t lopott pillantsban, egy fnykpben, egy msodlagos rintsben. Ami Brent illette, Emily akr a Marson is lhetett volna. Brendan ezt leszmtva az enym volt, s ezzel be is rtem. Mg csak nem is igazn kedveli, gondoltam magamban. gy vltem, hogy Bren valjban gylli Emilyt. Naiv voltam. Nagyon fiatal. s hittem Brenben, az adottsgban. Nem sikerlt megtnm azt a

mrtket, amit anym elvrt tlem, de taln Brennel majd sikerrel jrok, gondoltam. n vagyok az rangyala, mondta. Figyelem, vom. s a tkrn tlpve belptem a kekszemufiu vilgba, ahol minden a fordtottjaknt ltezik, s minden rzkels kicsavarodott s kifordtott, s semmi sem kezddik el igazn, s semmi sem fejezdik be... Hrom hnap vlasztott el a tizenkettedik szletsnapomtl, amikor Brendan testvre meghalt. Senki sem meslte el, mi trtnt, br mrtkket tekintve heteken t a legklnflbb vad pletykk keringtek Malbryban. De a Falu mindig is gy tekintette magt, mint ami a Fehr Vros esemnyei felett ll. Brendan beteg volt, s eleinte azt feltteleztem, hogy Ben ugyanabban a betegsgben halt meg. Ksbb az Emily- gy elmosta a rszletek tbbsgt. A botrny, a nyilvnos sszeomls sokig bren tartotta a sajt rdekldst, s nem figyeltek fel egy mocskos kis csaldi gyre. Kzben a Kandall-hz lett mindennek a kzppontja. Emily White rpke hrneve is kialudt volna, ha azon az szn Brendan Winter nem nt olajat a tzre. A csalssal s a bntalmazssal kapcsolatos lltsok Catherine White-nl tbbet tettek azrt, hogy rirnytsk a figyelmet Emilyre. Nem mintha Catherine-t akkor mr rdekelte volna, hiszen kezdett szt-

hullani a csaldja. Hetek ta nem ltta Emilyt, amikor a gymhatsg gy dnttt, hogy a gyermeket veszly fenyegeti. Emily elkltztt Mr. White-tal egy panziba a Faluba, s gy volt, hogy hetente ktszer megltogatja majd egy tancsad, amg az gy le nem zrul. Az otthon maradt Catherine nmagt krlta alkohol s depresszi elleni gygyszerek keverkvel, amit Feather - aki sosem volt r j hatssal - leglis s illeglis gygynvnykivonatokkal egsztett ki. A jeleknek szemet kellett volna szrniuk. Elkpeszt, hogy mgsem ez trtnt. s amikor vgl robbant a dolog, a szilnkok mindenkit megsebestettek. Br telekszomszdok voltunk, nem sokat tudtam Mr. White-rl. Tudtam ugyan, hogy halk szav ember, aki csak akkor muzsikl, amikor a felesge nincs otthon, aki nha pipzik (megint csak a felesge tvolltben, aki nyzza miatta), kis drtkeretes szemveget visel, s olyan kabtot, amiben kmnek ltszik. Hallottam a templomban, ahol orgonlt, s a St. Oswaldban, ahol az nekkart veznyelte. Gyakran figyeltem a falon t, ahogy a kertben Emilyvel ldglt. Emily szerette, ha az apja felolvas neki, s Mr. White gy kieresztette a hangjt, hogy n is halljam a mest, de Mrs. White ismeretlen okbl kifolylag helytelentette ezt, s ha szrevette, hogy n is hallgatom,

behvta ket, gy sosem volt igazn alkalmam megismerni egyikket sem. Miutn Mr. White elkltztt, csak egyszer lttam a Benjamin hallt kvet sszel. Nem kds, hanem szeles vszak volt, ami lekopasztotta a fkrl a leveleket, s porral fjta tele a jrdkat. A Malbryt a Falutl elvlaszt parkon t mentem haza az iskolbl. A leveg hmrsklete egy foknyira volt a htl, s mg a legmelegebb kabtomban is dideregtem. Hallottam, hogy Mr. White felmondott a munkahelyn, hogy kizrlag Emilynek szentelje az idejt, s a dntse vegyes rzelmeket bresztett: nhnyan az odaadst dicsrtk, msok (pldul Eleanor Vine) gy reztk, nem illend, ha egy frfi kettesben marad egy Emily kor lnnyal. - Neki kell frdetnie meg ilyesmi - vlekedett Eleanor leplezetlen rosszallssal. - Micsoda tlet! Nem csoda, hogy az emberek a szjukra vettk. Ht, ha volt is szbeszd, lefogadhatjk, hogy gy vagy gy, Mrs. Vine indtotta tjra. Mr akkor is olyan volt, mint egy mrges kgy; amerre jrt, mocskot terjesztett. Anym folyton t vdolta, hogy a papmrl pletyklt, s amikor egyszer-ktszer lgtam az iskolbl, Eleanor Vine az iskolt rtestette, ahelyett hogy anymnak szlt volna.

Taln ezrt is reztem, hogy valami sszekt Mr. White- tal, s amikor megpillantottam a parkban - Mr. White az orosz km-kabtjban volt, s Emilyt hintztatta -, egy pillanatra megtorpantam, hogy figyeljem ket, s arra gondoltam: milyen boldogok! Mintha senki ms nem ltezne a vilgon rajtuk kvl. Erre emlkszem a leglesebben. Hogy mindketten milyen boldognak ltszottak. Egy pillanatig az svnyen lldogltam. Emily piros kabtot viselt, hozz egyujjas kesztyt s kttt sapkt. A lba alatt szraz levelek recsegtek, valahnyszor a hinta elrte a legalacsonyabb pontot. Mr. White nevetett, a fejt kiss elfordtotta, gy leplezetlen arct figyelhettem meg. regnek hittem, a hajt hosszan s kibontva visel, lnyos allrkkel rendelkez Catherinenl jval idsebbnek. Most lttam csak, mekkort tvedtem. Egyszeren csak sosem hallottam nevetni. Fiatalos, nyrias kacagsa volt, s mellette Emily hangja a tiszta eget tszel sirly rikoltsra hasonltott. Rdbbentem, hogy a botrny nem tvoltotta el ket egymstl, hanem inkbb megerstette kettejk kapcsolatt. Ketten maradtak a vilggal szemben, s rltek, hogy egytt lehetnek.

Havazik odakint. Vad, srgsszrke hpelyhek rekednek meg az utcai lmpa kpjban a sarkon. Ksbb, amikor mr megllapodik a h, taln bkessg szll Malbryra, a kegyes fehren szitl h alatt minden mlt s jelen bnt egy napra kegyelemben rszestenek. Azon az jszakn is havazott, amikor Emily meghalt. Ha akkor nem havazik, taln Emily sem hal meg. Ki tudja? Semmi sem fejezdik be. A trtnetnk valaki ms mesjnek a kzepn kezddik, csak ki kell bogozni az elbeszls sszegubancoldott szlait. Klnben is, kinek a trtnete ez: az enym vagy Emily?

13

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 21-n, cstrtkn, 23 ra 14 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: ber Zene: Phil Collins: In The Air Tonight"

A bekvetkeztre persze szmtani lehetett volna. Catherine White labilis asszony volt.

Ksz volt rrontani arra, aki fjdalmat okoz neki; ha meggondoljuk, e tekintetben kicsit rm hasonltott. s amikor Patrick White a fellpse utn hazavitte Emilyt... Akkor - mi tagads - sszeszlalkoztak. Gondolom, erre is szmtani lehetett. Hnapok ta ntt a feszltsg. rzelmi viharok dltak. A frje tvolltben Mrs. White-hoz bekltztt Feather, aki alternatv terpiival, sszeeskvs-elmleteivel, rgi testben j leikeivel, ksrteteivel s a Holnap Gyermekeivel Catherine White ingatag lelkillapott neurziss fejlesztette.

Persze ezt akkor mg nem tudtam. Emily szeptember vgn kltztt el otthonrl. Most mr janur kzepe volt, a fagyott fldbl mr kezdett kibjni a hvirg zld fejecskje. A hzuk hnapokon t tart megfigyelse kzben ritkn lttam Mrs. White-ot; egyszer-ktszer pillantottam meg az ablakon t, amiben mg mindig karcsonyig-fzr lgott, br vzkereszt rg elmlt, s a hts kertben kezdett megbarnulni a lamettval teleaggatott karcsonyfa. Lttam, hogy az ablakban ll, kinz, a kezben reszket a cigaretta, a semmibe, a hba s a fehr zajknt sziszeg gre mered. Ezzel szemben Feather folyton nla volt. Szinte naponta lttam: bevsrolt, bevitte a postt, beszlt a riporterekkel, akik idrl idre mg most is felbukkantak, interjban remnykedett, hogy Emilyrl elsthet egy szt, egy kpet... Pedig Emilyt valjban senki sem ltta. Amikor a Peacock- gy sszeomlott, a gymgy levette rla a kezt, s Emily az apjhoz kltztt, aki minden msodik htvgn egy szocilis munks ksretben elvitte Emilyt, hogy megltogassa az anyjt; a szocilis munks gondosan jegyzetelt, s jelentst rt, amelynek mindig az volt a veleje, hogy Mrs. White egyelre mg alkalmatlan arra, hogy kettesben maradjon Emilyvel.

Azon az estn mgis ms trtnt. Mr. White nem gondolkodott tisztn. Catherine nem elszr fenyegetztt azzal, hogy ngyilkos lesz, de ez volt az els tnyleges ngyilkossgi ksrlete, amit Feather, valamint a gyorsan kirkez mentsk kzbeavatkozsa akadlyozott meg, akik kihztk a lassan kihl frdvzbl, s szortktst tettek a csukljn felvgott erekre. Rosszabbul is vgzdhetett volna, mondta az orvos. Sok aszpirin kell ahhoz, hogy valaki azonnal meghaljon, s a csukljn ejtett vgsok, br mlyek voltak, nem srtettk meg az artrit. De komoly ksrlet volt, elg slyos ahhoz, hogy aggodalmat bresszen, s msnap reggel, ami vletlenl ppen Emily fellpsnek a napja volt, az gy olyan mreteket lttt, hogy mr nem lehetett eltitkolni. Milyen picik a sorsunk ptkocki! s mgis milyen bonyolultan kapcsoldnak ssze! Elg egyet eltvoltani, s az egsz sszedl. Ha Catherine nem ppen azt a napot vlasztja az ngyilkossgi ksrlethez - s ki tudja, milyen esemnysorozat vezetett ehhez a vgs dntshez -, s ezzel nem hozta volna az A, B s C szereplket veszedelmes egyttllsba, ha Emily aznapi fellpse nem lett volna olyan lenygz, ha Patrick White ersebb jellem, s nem engedett volna a lnya knyrgsnek, ha nem dacol a brsgi tlettel, s nem viszi el Catherine-hez Emilyt gy, hogy a szocilis

munks nincs jelen, ha Mrs. White jobb lelkillapotban lett volna, ha Feather nem hagyja ket magukra, ha melegebb kabtot vettem volna fel, ha Bethan nem jtt volna ki, hogy megcsodlja a frissen hullott havat. .. Ha, ha, ha. desen csalka sz, a nyelvnkn knny, mint egy hpehely. Egy sz, ami tl kicsinek tnik ahhoz, hogy a megbns ekkora vilgegyetemt hordozza. A francia nyelvben a ha a tiszafa, a gysz s a sr jelkpe. Ha az erdben kidl egy tiszafa... Azt hiszem, Mr. White jt akart. Mg mindig szerette Catherine-t. Tisztban volt vele, mit jelent az anyja Emilynek. Annak ellenre, hogy kln ltek, mg remnykedett benne, hogy visszamehetnek, hogy Feather befolysa gyengl, s ha ell a botrny, Emily jra igazi gyerek lehet, s nem egy Jelensg. A szemkzti oldalon lev kvzbl figyeltem ebdid ta a hzat. Mindent lefnykpeztem; a kvz tkor zrt, s attl fogva elrejtztem a kertben, ahol a tlburjnzott leylandi ciprusok kell takarst biztostottak. A fknak savanyks zldsgszaguk volt, s ahol az gak hozzm rtek, kivrsdtt a brm, s gy viszketett, mint a csalncsps. De elbjhattam - a fk eltakartak az egyik oldalon , mg az ablak eltt sszehztk a fggnyt, s csak egy keskeny rs maradt, amin t figyelemmel ksrhettem a benti esemnyeket.

Eskszm, hogy gy trtnt. Sosem akartam senkit sem bntani. De a hidegben llva mindent hallottam: a vdaskodsokat, Mr. White prblkozsait, hogy lecsillaptsa Mrs. White-ot, Feather kzbeszlsait, Mrs. White hisztrikus zokogst, Emily ttova tiltakozst. Vagy taln csak azt hittem, hogy hallom, mert visszagondolva, Mrs. White hangja az emlkeimben mama hangjra hasonlt, s a tbbi hang gy cseng, mintha egy akvrium faln t hallanm: mlyen drg hangbuborkokat bocstanak ki, amik rthetetlen sztagokknt robbannak a kifehrlt vegen. Katt-katt. A fnykpezgp blendje. A teleobjektvet a prknyra tmasztottam, gy tudtam a leggyorsabban lenyomni a kioldt. Tudtam persze, hogy a kpek mg gy is homlyosak, kdsek s elmosdottak lesznek, a sznek gy burjnzanak majd a jelenet krl, mint trpusi halraj krl a foszforeszkl vz. Katt-Katt. - Vissza akarom kapni! Nem tarthatod tvol tlem! Most mr nem! Mrs. White kiablt, ahogy egyik kezben cigarettval fel-al jrklt, kibontott haja piszkos zszlknt omlott a htra. Felvgott csukljn a kts ksrteties, termszetellenes fehrsggel ttt el a brtl.

Katt-katt. A hang karcsonyz, a leylandiak nedvds, kk illatt s a hull h dermeszt hidegt rasztja. Hkirlyn id, gondoltam magamban, s Mrs. Elektromos Kk jutott az eszembe, s aznap a piac kposztabze, a hang, ahogy a cipsarkai kopogtak az ton, katt'katt, kopp-kopp, mint az anym. - Krlek, Cathy - knyrgtt Mr. White. Emilyre kellett gondolnom. Mindez nem tesz jt neki. Egybknt is pihensre volt szksged, s... - Elg ebbl az istenverte atyskod hangbl! - A hangja fokozatosan emelkedett. - Tudom, miben mesterkedsz. Tvolsgot akarsz tartani. Dacolni akarsz a botrnnyal. s amikor majd rm kened a felelssget, akkor a tbbiekhez hasonlan hasznot hzol belle... - Senki sem vdol felelssggel. - Mr. White megprblta megrinteni, de Catherine htrahklt. Az ablak alatt n is htrltam egy lpst, s Emily, aki a szja el kapta a kezt, tehetetlenl llt tlk kicsit htrbb, s a knja vrs zszlknt lebegett, amit csak n lttam. Katt-Katt. Ereztem a kezt a szmon. reztem az ujjait: olyanok voltak, mint a kis pillangk. Az rints meghittsge gyngd remegsknt futott vgig rajtam. Emily. E-mi-ly. Rzsaillat tlttt be mindent. A fggnyn t fnypettyek csillantak, s csillagokkal hintettk be a frissen hullott havat.

E-mi-ly. Egy-milli-lin. Katt'katt... s a kvetkez pillanatban reztem, hogy a lelkem kiszll a testembl. Egymilli apr fnypetty, amint a feleds fel rvnylenek... Most mr Feather is csatlakozott hozzjuk, metsz hangja tfrta az ablakveget. Megint mamra emlkeztetett, s az illatra, amit raszt. Cigarettafst, L'Heure Bleue rejtett illata s a vitaminkoktl bze. Katt-katt, s Feather dobozba kerlt. Elkpzeltem, ahogy csapdba esik, s megfullad benne. Senki sem krt, hogy idegyere - jelentette ki. - Nem okoztl mg elg bajt? Elszr azt hittem, hozzm szl. Azt vrtam, hogy gy folytatja: Te kis szarhzi, ht nem tudod, hogy mindez a te hibd? s lehet, hogy ezttal gy is van, gondoltam. Taln ezttal tudja is. Nem gondolod, hogy mr eddig is elgg megalztad Cathyt azzal, hogy a fattyd a szomszdban lakik? Kis sznet. Hideg, mint hra hull h. - Micsoda? - nygte ki vgl Mr. White. gy bizony! - vgta oda diadalittasan Feather. - Cathy is tudja, mindketten tudunk mindent. Azt hitted, megszod szrazon?

De nem msztam ki belle bntetlenl fordult Mr. White Catherine-hez. - Mindent elmondtam. Azonnal elmesltem, hogy hibt kvettem el, amirt az elmlt tizenkt vben bussan megfizettem... Azt mondtad, vge! - kiltotta Catherine. Azt mondtad, csak egy tanrn a munkahelyedrl, egy helyettest, aki elkltztt... Mr. White egy pillanatra rnzett, s megdbbentett a nyugalma. - Igen. Ez hazugsg volt, de a tbbi igaz. Egy lpst htrltam. A szvem nagyot dobbant. A llegzetvtelem ktelen nagy felhv dagadt. Tudtam, hogy nem lenne szabad itt lennem, hogy mama mr biztos azon tri a fejt, merre csatangolok. De a jelenet lttn fldbe gykerezett az nk alzatos szolgjnak a lba. A fattyad. Milyen ostoba voltam! Hnyan tudtk mg? - krdezte ismt Mrs. White. - Hnyan nevetnek rajtam, mikzben az r loty s a klyke... Megint kzelebb vakodtam az ablakhoz, s reztem az arcomon Emily kezt. Hideg volt, de Emily szve gy doblta magt, mint egy partra vetett hal. -Krlek, mami! Krlek, papa...

Rajtam kvl senki sem hallotta. Rajtam kvl senki sem tudta, mit rez. Kinyjtott kezemet gy nyomtam az ablakra, mint egy tengeri csillagot. - Ki mondta meg, Cathy? - krdezte Mr. White. Catherine kifjta a fstt. Tnyleg tudni szeretnd, Pat?- A keze madrknt rebbent. - Tudni akarod, ki rult be? Az ablak mgtt a fejemet rztam. Mr tudtam, ki mondta meg neki. Tudtam, mirt adott Mr. White pnzt azon a napon mamnak, megrtettem a sznalmt, amikor azt krdeztem tle, hogy -e az apm... - Te kpmutat! - sziszegte Catherine. - gy tettl, mintha szeretnd Emilyt. De sosem volt igazn szksged r. Sosem rtetted meg, hogy Emily milyen klnleges, milyen tehetsges... - De mennyire, hogy tudtam. - Mr. White tovbbra is nyugodt maradt. - De a tizenkt ve trtntek miatt tl sok hatalmat adtam a kezedbe. Csodabogarat faragtl a lnyunkbl. A mai fellpse utn egyszer s mindenkorra lelltom ezt az egszet. Nincs tbb interj. Se tvriport. Ideje, hogy normlis lete legyen, s ideje, hogy te is megtanulj szembenzni a tnyekkel. Egy vak kislny, aki szeretne az anyja kedvben jrni... - Nem htkznapi gyerek! - mondta Mrs. White, s remegni kezdett a hangja. Klnleges! Tehetsges! Tudom! Inkbb lssam

holtan, mint egy kznsges fogyatkos gyereknek... A vita trgya ebben a pillanatban felllt, s siktani kezdett; ktsgbeesett, that kilts szakadt ki belle, ami egyetlen les pontba srsdtt, s lzerknt hastotta t a valsgot, rz s rothad gymlcs zt hozva magval... Elejtettem a fnykpezgpet. Maaaaaammama-miiiiiiiiiii! Egy msodpercre eggy vlunk. Ikrek lesznk, kt szvvel, ami egyknt ver, egyetlen rezgssel. Egy pillanatig tkletesen ismerem, ahogy Emily is ismer engem. s aztn hirtelen csend szakad rm. A hanger cskken. Egyszer csak megrzem az engem krlvev mar hideget; egy rja llok idekint, vagy mg rgebb ta. Mr nem rzem a lbam, a kezem fj. Knnyek csorognak az arcomon, de alig rzem ket. Nehezen kapok levegt. Meg akarok mozdulni, de mr ks. A testem kv vlt. A Ben halla utni betegsg lesovnytott s tnkretett. Tl rvid id alatt tl sok kilt vesztettem, s felltem a testem vsztartalkait. Rettegs tr rm. Akr meg is halhatok itt, mondom magamban. Senki sem tudja, hogy itt vagyok. Prblok kiltani, de nem jn ki hang a torkomon, a szm merev a flelemtl. Nem kapok levegt, a ltsom elhomlyosul...

Mamra kellett volna hallgatnod, Bren. Mama mindig tudja, hogy rosszban sntiklsz. Mama tudja, hogy megrdemled a hallt... Krlek, mama, suttogom, s a szm paprhoz hasonl a hidegtl. H hullott, h a hra H a hra... A csend krbefog. A h mindent eltompt: a hangokat, a fnyt, az rzkelst... Rendben van, akkor hadd haljak meg, gondolom. Hadd haljak meg itt helyben, az ajtajban. Akkor legalbb megszabadulok. Tle... A gondolat htborzongatan felvillanyoz. Hogy megszabadulhatok mamtl, s minden mstl, ez vgyaim netovbbja. Felejtsk el Hawaiit! Elg mg egy pillanat a hban. Egy pillanat, s azutn lomba szenderlk. Alszom majd, remnyek s emlkek nlkl... Ekkor a htam mgtt megszlal egy hang. - Brendan? Kinyitom a szemem, s htrafordulok. s a kis Bethan Brannigan nz rm; a piros kabtjban s a pomponos sapkjban a fal mgl bmul, mintha egy tndrmesbl bukkant volna el. A kis Bethan, akit gy is emlegetnek, mint Patrick klykt a szomszdbl, s mama

bizonyra azzal fenyegetztt, hogy nyilvnossgra hozza a szrmazst, amit veken t titokban tartottak. .. tmszik a kertfalon. - Borzalmasan festesz, Bren - mondja. A h elvette a hangomat. Mozdulni akarok, de a lbam odafagyott a fldhz. Vrj meg itt. Mindjrt rendben lesz minden. - Bethan mg tizenkt vesen is tudja, kritikus helyzetben mit kell tenni. Hallom, hogy a bejrathoz szalad. Becsnget. Valaki ajtt nyit. A lpcsre tompa dobajjal h hull a behavazott verandrl. Mr. White hangja hast bele az estbe. - Mi trtnt, Bethan? Valami baj van? A bartomnak baja esett - hallom Bethan hangjt. - Segtsgre van szksge. Mrs. White hisztritl les hangja: - Patrick! Ne merszeld beengedni! - Cathy! Valaki bajban van... - Figyelmeztetlek, Patrick! - Krlek, Cathy... s most vgre sszecsuklanak a lbaim. Ngykzlbra esem. Felemelem a fejemet, s megpillantom Emilyt, aki az ajtnylsban, kicsit htrbb ll. A makultlan hra desks, gynge fny rad ki. Emily kk ruht visel, gkket, szziesen kket, s abban a pillanatban annyira szeretem, hogy boldogan meghalnk helyette...

- Emily - nygm ki. s aztn a vilg egyetlen pontt zsugorodik, a hideg elnyel, lptek dobognak felm, s... Semmi. Semmi.

14

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 0 ra 23 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: kimerlt

A sajtnak szegnyes a szkincse. Bizonyos szablyokhoz igazodik. A lngra kapott hz tzvsz, a szke n mindig izgat. A gyilkossg mindig brutlis, mintha a knyrletesebbtl szeretnk megklnbztetni. s egy gyermek halla (vagy mg jobb, ha egy aprsg) mindig tragikus. Ez esetben majdnem igaz is volt: az anyai szeretetet elviselhetetlen prbattelnek tettk ki, a bartok nem figyeltek fel a jelekre, a frj tlsgosan segtksznek bizonyult; a krlmnyek vletlen sszejtszsa. Termszetesen a mdit hibztattk, ahogy Diana hallrt is. A bulvrsajt a keresztnven

emlegets vgs elismerst Jzusnak, a kirlyi csald tagjainak, rocksztroknak, szupermodelleknek, elrabolt vagy meggyilkolt kislnyoknak tartja fenn. A szalagcmek imdjk a megcsonktott neveket - a Hayleyket, Maddyket s Jessickat s ezzel valami kzs meghittsg illzijt teremtik meg, amivel kzs gyszra sztklik a nemzetet. Koszork, angyalok, jtk mackk, az utcn trdig gzolunk a virgban. A rettenetes tragdia nyomn Emily legendja termszetesen ismt rgi fnyben tndklt. Tragdia? Nos, lehet, hogy az volt. Lett volna mirt lnie. Tehetsges volt. Szp. Pnze volt. Hrneve. A kis teremtst mr olyan sok legenda vezte. Ksbb a legendk valsgos kultussz nttk ki magukat. s a hallt kvet bnat kzs jajongssal gyszolt, s egyre azt ismtelgette: De mirt ppen Emily? Mirt nem egy msik kislny? Ami engem illet, nem gyszoltam meg. s ahogy kekszemufiu mondani szokta: szar gyek is vannak. s Emily nem volt semmi klns, semmi szokottl eltr. Kekszemufiu maga mondta, hogy csak sznlelt - a szbeszd vele szllt srba, s ott nyugszik a fehr srk alatt -, de a hall rinthetetlenn tette. Egy lps vlasztotta el a szent krustl. Egy angyallal szemben senki sem tpll ktsgeket. Emily sttusa biztostva volt.

A hivatalos verzi mindenki szmra ismert. Nem sok szptsre volt szksge. Az esti tvfellpse utn Emily hazament az desapjval. A kln l hzastrsak kztt veszekeds robbant ki, aminek oka ismeretlen. Ezt egy olyan eset kvette, amit senki sem jsolhatott meg elre. Egy fiatalember - egyik szomszdjuk fia - sszeesett White-k hza eltt. Hideg jszaka volt, vastag htakar bortotta a kertet. A fi, aki meghalt volna, ha a kis bartnje nem kr White-k- tl segtsget, tfagyott a szabadban. Patrick White bevitte a gyerekeket a hzba, forr tet fztt, s mg Feather megprblta megllaptani, hogy mit kerestek a kertben, Catherine White hnapok ta elszr egyedl maradt Emilyvel. A trtntek sorrendje ezen a ponton bizonytalann vlik. Az jszaka esemnyeinek egymsutnisgt taln sosem tisztzzk kielgten. Feather Dunne azt lltotta, hogy este hatkor ltta utoljra Emilyt, br a halottkmi vizsglat szerint a gyermek mg legalbb egy rval ksbb is lt. s Brendan Winter, aki mindent ltott, azt lltja, hogy nem emlkszik semmire... A tnyek mindenesetre a kvetkezk: hatkor, vagy esetleg hat harminckor, mialatt a tbbiek Brendannal voltak elfoglalva, Catherine White frdvizet engedett, amelybe belefojtotta a kilencves Emilyt, majd maga is beszllt a

kdba, s bevett egy veg altatt. Amikor Patrick ksbb keresni kezdte ket, a kdban tallt rjuk: sszegmblydve fekdtek a vzben, a csillmbombtl fnyes testtel... Igen. Ott voltam. Nem voltam hajland Brendant magra hagyni. s amikor felfedeztk Emilyt, bekukucskltunk a frdszobaajtnl, oly lthatatlanul, ahogy csak a gyerekek tudnak az ilyen iszonyatos pillanatokban. .. Idbe telt, mg felfogtam. Elszr is azt, hogy Emily meghalt, majd azt, hogy a halla nem volt vletlen. Az esemnyekrl rztt emlkeim az utlagos lesltssal sszekttt kpek sora: az epres habfrd illata, a frdszobai tkrben fel-felvillan meztelen testek, Feather rtelmetlen rikcsolsa s Patrick, ahogy azt ismtelgeti: Llegezz, kicsikm, llegezz! s Brendan, aki nmn figyel, s a szemben minden visszatkrzdik... Patrick White megprblta a lnyt a frdszobban jraleszteni. Llegezz, kicsikm, llegezz, az rdgbe is!; minden szt a halott kislny szvtjkra gyakorolt ers nyomssal hangslyozott, mintha a kvnsga erejvel valahogy jra beindthatn a szvt. Az egyre ktsgbeesettebb nyomsok tsekk hulltak szt, amikor Patrick White elvesztette az nuralmt, s gy kezdte pflni a halott lnyt, mint egy prnt. Brendan a mellkasra szortotta a kezt.

-Llegezz, kicsikm, llegezz! Brendan leveg utn kezdett kapkodni. - Patrick! - kiablta Feather. - Hagyd abba. Mr nem l. -Nem! Visszahozom! Emily! Llegezz! Brendan az ajtflfnak dlt. Spadt volt az arca, s vertktl fnylett, felletesen s kapkodva llegzett. Termszetesen tudtam az llapotrl - a tkrreakcirl, ami miatt sszerezzent, amikor megpillantotta a trdemen esett horzsolst, s ami miatt olyan knokat llt ki, amikor a testvre a St. Oswaldban sszeesett de ilyennek mg sosem lttam. Olyan, mint valami vudubaba, gondoltam: mintha annak ellenre, hogy halott, Emily mgis megln... Most mr tudtam, mit kell tennem. Arra gondoltam, olyan ez, mint a tndrmesben, ahol a fi szembe kerl egy jgtkrcserp, s mindent torzan s grbn lt. Igen! A mese cme a Hkirlyn volt. s a kislnynak kellett a fit megmentenie... Egy lpssel eltte termettem, s elzrtam elle Emily ltvnyt. Most mr n voltam a szemben, s visszatkrzdtem a tli kkben. Lttam magam a kis piros kabtomban, bubifrizurmmal, ami olyan hasonlv tett Emilyhez. - Nem a te hibd volt, Bren - mondtam. A karjt lendtve prblt elhessegetni. gy festett, mintha brmelyik pillanatban eljulna.

- Nzz rm, Brendan - krleltem. Lehunyta a szemt. - Azt mondtam, nzz rm! - ragadtam meg a vllt, s teljes ervel belecsimpaszkodtam. Hallottam, milyen nehezen kap levegt... - Krlek! Nzz rm, s llegezz! Egy pillanatig azt hittem, elvesztettem. Megrebbent a szemhja, a lba sszecsuklott alatta, s egytt dltnk az ajtnak. Aztn megint kinyitotta a szemt, s Emily mr nem volt benne. Csak az arcomat lttam, ami miniatr mretben tkrzdtt a szembogarban. Az arcom s a szeme. A szeme szakadka. Karnyjtsnyira tartottam, s llegeztem, csak szpen, egyenletesen ki s be, s Brendan llegzse fokozatosan lelassult, s az enymhez idomult, aztn a szn is visszatrt az arcba, s mindkettnk szembl kicsordult a knny, s megint csak a mese jutott az eszembe, ahol a lny knnyei felolvasztottk a jeges tkrcserepeket, s felszabadtottk a fit a Hkirlyn tka all. Vad boldogsg fogott el. Megmentettem Brendant! Megmentettem az lett. Most vgre n voltam ott a szemben! Egy pillanatra lttam magam a szemben, mint egy knnycseppbe foglalt porszemet. Aztn ellktt, s gy szlt: - Emily meghalt. Neked kellett volna.

15

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 0 ra 40 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: szenvedlyes

Nem sokra emlkszem az este htralev esemnyeibl. Emlkszem, hogy kiszaladtam a hba, trdre estem az ton, s lttam a hangyalt, amit Brendan csinlt a hba a bejrati ajt mellett. Felszaladtam a szobmba, s lefekdtem az gyamra, a kk szem Jzus al. Nem tudom, meddig maradtam ott. Halott voltam, egy hang nlkli lny. A gondolataim egyre csak akrl forogtak, hogy Brendan t vlasztotta, s nem engem, hogy annak ellenre, amit Brendanrt tettem, Emily mgis legyztt. s akkor meghallottam a zent... Taln ezrt is igyekszem most elkerlni. A zene tl sok emlket idz fel. Van, amelyik az enym, van, ami az v, vagy mindkettnk. Aznap taln a zene hozott vissza az letbe. A Fantasztikus szimfnia els ttele, ami olyan

hangosan bmblt White-k autfelhajtjrl, a sttkk, ngyajts Toyota kupbl, hogy az ablakok meggrbltek s remegtek a hangtl, mint egy megszakadni akar szv. Addigra mr elment a ment. s biztos Feather is elment vele. Anya aznap jjel sokig dolgozott; gondolom, valami templomi munka lehetett. Brent sehol sem lttam, Emilyk hza stt volt. De akkor jtt ez a svlt zeneorkn, mint valami fekete szl, ami feltpi a vilg lelakatolt ajtit. Fellltam, belebjtam a kabtomba, s kimentem a kocsihoz. szrevettem, hogy jr a motor, s a kipufoghoz egy gumicsvet erstettek, ami a vezet felli ablakon lgott be. Emily apja csendesen lt a vezetlsen, nem srt, nem rjngtt, csak lt, hallgatta a zent, s nzte az jszakt. A kocsi ablakn t olyan volt, mint egy ksrtet. n is annak ltszottam az vegben, spadt arcom visszatkrzte az vt. Krltte felersdtt a zene. Fknt erre emlkszem; a Berlioz mg most is ksrt, s a h, ami mindent bebortott. s rdbbentem, hogy is magt hibztatja, is arra gondol, hogy ha mshogy alakultak volna a dolgok, akkor taln megmenthette volna Emilyt. Ha nem enged be, ha kint hagyja Brendant a hban, ha valaki ms van Emily helyn. Emily meghalt. Neked kellett volna.

s akkor azt hittem, megrtem. Felismertem, hogyan menthetem meg mindkettnket. Taln a sajtomm tehetem ezt a trtnetet, ahelyett hogy Emily volna. Egy lny trtnetv, aki meghalt, s valahogy mgis feltmadt halottaibl. Meg sem fordult a fejemben a bossz; akkor mg nem. Nem akartam elorozni Emily lett. Csak jra akartam kezdeni, tiszta lappal indulni, s tbb nem gondolni arra a lnyra, aki tl sokat ltott s hallott. Patrick White rm nzett. Levette a szemvegt, s elveszettnek, zavarodottnak tnt nlkle. A szemveglencse nlkl a szeme ragyogan s furcsn ismers kken csillogott. Tegnap mg valakinek a papja volt, aki mest olvasott fel, jtkokat jtszott, este jjt- puszit adott, akit szerettek s akire szksg volt, s ki volt most? Senki, semmi. Egy kilktt, egy statiszta, akrcsak n. Szemtre hajtottk, mikzben a trtnet folyik tovbb, valahol msutt. Nlklnk. Kinyitottam a vezetls mgtti ajtt. Meleg volt a kocsiban. A levegnek utakat, autplykat idz szaga volt. A kipufoghoz erstett gumics kiesett, amikor elengedtem az ajtt. Elhallgatott a zene. Megllt a motor. Patrick mg mindig engem nzett. Lthatan kptelen volt megszlalni, de a szeme mindent elmondott, amit tudnom kellett.

Becsuktam az ajtt. - Induljunk, papa - mondtam. Nma csendben hajtottunk el.

16

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 1 ra 9 perckor Hozzfrs: korltozott 16 Hangulat: megtrt Zene: Pink Floyd: The Final Cut"

Nem a legdicssgesebb percem volt. Ne gondoljtok, hogy bszke vagyok arra, amit mondtam. De nmagam vdelmben hadd emltsem meg, hogy aznap mr nagyon sokat szenvedtem, s a szenveds egyre nagyobb krkben terjedt, mint a vzbe dobott k keltette hullmok, miutn a k a vz felsznt rinti... Neked kellett volna. Igen, ezt mondtam. St abban a pillanatban komolyan is gondoltam. Ugyan kinek hinyzott volna Bethan Brannigan? Ki volt Bethan a dolgok rendjben? Emily White kivteles volt, egy ajndk, Bethan viszont senki sem volt. Ezrt trtnt, hogy amikor Bethan eltnt, kihagytk a szalagcmekbl, kigolyztk a Postbl, Emily meggyszolsa httrbe szortotta.

A cmlap szalagcmei: EMILY VZBE FULLADT!

CSODAGYEREK REJTLYES HALLA.'

Egy ilyen nagy horderej hr mgtt minden csak eltrplhet. A HELYBELI KISLNY ELTNSE ppen csak a hatodik oldalra rdemeslt. Mg Bethan anyja is msnap reggelig vrt, mieltt bejelentette a rendrsgen a lnya eltnst... Alig emlkszem arra, mi trtnt utna. Annyira emlkszem csak, hogy hazajutottam. Mama szrevette, hogy lzam van. gyba dugott, ahonnan nem kelhettem fel. Fejfjs, gyomorgrcs, lz. Vgl a rendrk is eljutottak hozznk, de az adott krlmnyek kztt kptelen voltam sokat mondani. Ami Mr. Whiteot illette, negyvennyolc rba telt, mire szrevettk, hogy is eltnt... A szkevnyek addigra termszetesen mr messze jrtak. Kihlt a nyomuk. s mirt rabolt volna el Pat- rick White - gondoltk - egy gyereket, akit alig ismert? Feather elrulta az okot, amit Mrs. Brannigan is megerstett. A hr, hogy Bethan Patrick lnya, fellesztette a trtnetet, s folytatdott a vadszat az eltnt lny s az apja utn. Hulltl tven mrflddel szakra talltk meg Patrick kocsijt. A hts lsen tallt barna hajszlak altmasztottk, hogy Bethan is az autban lt, br azt termszetesen nem lehetett tudni, hogy ez milyen rgen trtnt. A banki bizonylatok kzben arra mutattak, hogy Patrick

White kirtette a bankszmlit. Hrom, alkalmanknt tzezer fontos kszpnzfelvtel utn a pnzkivtel nyoma hirtelen megszakadt. Patrick ettl fogva csak kszpnzzel fizetett. A kszpnz pedig kinyomozhatatlan. Bathbl jelentettk, hogy egy frfit lttak egy kislnnyal. Kt httel ksbb, az egsz vrosra kiterjed nyomozs utn kiderlt, hogy flrevezettk a rendrsget. Hasonlkppen megbzhatatlannak bizonyultak a jelentsek, miszerint Londonban lttk ket. Mrs. Brannigan felhvsa sem hozott eredmnyt. Csaknem hrom hnappal ksbb, miutn az ellenkezjre nem volt megdnthetetlen bizonytk, az emberek eltndtek, hogy a tragdia kvetkeztben meghborodott Patrick nem rendezte-e meg a sajt gyilkossgngyilkossg verzijt. Tfenekeket kotortak vgig, sziklkat jrtak be. Bethant a mdia keresztnevn emlegette, ami gyakran elz meg egy szrny felfedezst. A malbryi templomban gyertykat gyjtottak, Beth angyalnak, Isten szeret Tged! felirattal meg hasonlkkal, Mrs. Brannigan tbb kzs imt szervezett. Maureen Pike jtkonysgi vsrt rendezett. De a Mindenhat nma maradt. A trtnetet most mr csak a spekulci, a vilgsajt llegeztetgpe tartotta letben, amit a vgtelensgig lehet mkdtetni (mint pldul Diana esetben, aki tizenkt ve halt meg, s

mg ma is szerepel az jsgcmekben), vagy a nagykznsg szeszlye folytn brmikor ki lehet kapcsolni. Bethan esetben gyors volt a hanyatls. Egy levgott rzsa hamar elveszti az illatt. A BETH MG MINDIG NEM KERLT EL nem volt izgalmas sztori. Teltek-mltak a hnapok. Az vfordulra gyertys virrasztssal emlkeztek meg a malbryi templomban. Mrs. Brannigannl Hodgkin-limfmt llaptottak meg, mintha az Istene mg nem knozta volna eleget. Egy ideig rtak rla az jsgok - TRAGIKUS BETH ANYJA A RK
FOGSGBAN de mindenki tudta, hogy a felfekvsekkel teli sztori meghalt, s csak arra vrtak, hogy van valakiben annyi btorsg, hogy kikapcsolja a gpet...

s akkor talltak rjuk. Vletlenl. Az isten hta mgtt laktak. Sietve krhzba szlltottak egy frfit, akit vratlanul szlts rt. A frfi nem volt hajland elrulni a nevt, de egy fiatal lny ksrte, aki azt lltotta rla, hogy Patrick White-nak hvjk, pedig a lnya, Emily.
SZERENCSS VLETLEN, SZERENCSS AGYVRZS!,

krtlte vilgg a sajt, amely sosem volt kzhelyek hjn. De a trtnet mr nem volt egyszer. Bethan Brannigan tizennyolc hnapja tnt el, amelynek nagy rszt egy vilgtl elzrt skt faluban tltttk, ahol Patrick otthon tantotta a lnyt, s ahol senki sem sejtette, hogy a knyveket bj frfi s a kislny ms is lehet, mint akiknek ltszanak.

A gyermek - ez a flnk, zrkzott tizenngy ves lny, aki egyre csak azt hajtogatta, hogy Emilynek hvjk - annyira nem hasonltott Bethan Branniganre, hogy mg az anyja, aki most mr gyban fekv beteg volt, a betegsge utols stdiumban, sem tudta egyrtelmen. azonostani. Voltak persze hasonlsgok. A sznek pldul. De a lny gynyren zongorzott, jllehet odahaza sosem tette, Patricket papaknt emlegette, s kijelentette, hogy semmire sem emlkszik abbl az letbl, amit tizennyolc hnappal azelttig lt... Az jsgoknak elrkezett a nagy napjuk. Termszetesen a szexulis zaklats rebesgetse volt a leggyakoribb, br az effle felttelezsnek nem volt semmi alapja. Ezt kvettk az sszeeskvs-elmletek, melyeknek feldolgozott vltozatait a legjobb lapokban hintettk el. Ezutn jtt az radat: a tnkrebuttott diagnzisok a megszllottsgtl a pszichs tvitelig, a skizofrnitl a Stockholmszindrmig. A bulvrkultrnk az egyszer megoldsokat rszesti elnyben. A gyors fikcikat. A kzenfekv eseteket. Ez az eset azonban nem volt megnyugtat, zrzavaros s megfejthetetlen maradt. A nyomozs hatodik hetben Bethan mg mindig nem nylt meg,

Patrick White mg mindig krhzban volt, s kptelen volt (vagy nem volt hajland) beszlni. Idkzben Mrs. Brannigan - akit a bulvrsajt mg most is Bethan mamijaknt emlegetett sajnlatosan kilehelte a lelkt, s mg egy rgyet adott az jsgoknak, hogy a tragdia szt helytelenl hasznljk; szegny Bethan azt az embert leszmtva, akit papnak nevezett - magra maradt a vilgban... Bizonyra nagy megrzkdtats volt, amikor megtudta, hogy Patrick tnyleg az apja. Az is biztos, hogy helytelenl kezeltk a dolgot, aztn dr. Peacock azzal fokozta a bajt, hogy megvltoztatta a vgrendelett Bethan javra, mintha ezzel kitrlhetn a mltat, s elzhetn Emily ksrtett. Szegnyknek nem lehetett knny. Evekig tartott, mg a normlis letnek a puszta ltszatt megteremtette. Elszr llami gondozsba vettk, majd nevelotthonba kerlt, s megtanulta sznlelni azt, amit nem rzett. A nevelszlei, Jeff s Tracey Jones a Fehr Vros laktelepn ltek. Mindig is egy kislnyra vgytak. De Jeff jkedve a kelletnl tbb italtl megsavanyodott, s Tracey, aki egy kicsi lnyrl lmodozott, akit a maga kpre ltztethet, nem ismert nmagra a csendes s bartsgtalan tindzserben. Bethan elnyomta s titkolta minden rzelmt, s a maga mdjn

birkzott meg a problmival. A tetovls s a finom kacskaringk alatt mg ma is ltni a karjn azoknak a korai veknek az ezsts nyomait. Amikor az ember rnz, beszlget vele, mindig olyan rzse van, hogy csak szerepet jtszik; hogy Bethan - akrcsak Albertine csupn az avatrjai, pajzsok a vilggal szemben, amelyben soha, semmi sem biztos. Bethan soha nem rult el nekik semmit. Feltteleztk, hogy blokkolta az emlkezett. n persze ennl jobban ismerem; a nemrgiben feltett bejegyzsei ezt igazoljk. De a hallgatsa elsegtette Mr. White szabadulst; a Mr. White elleni vdakat csendben ejtettk. s br Malbryban a pletykagyr sosem llt le, s mindig a legrosszabbat felttelezte, apa s lnya vgre magukra maradtak, hogy folytathassk az letket, ahogy tudjk. vekkel ksbb tallkoztunk jra. Hozzm hasonlan addigra mr is valaki ms lett. Jformn idegenekknt tallkoztunk, nem utaltunk a mltra, hetente beszltnk egymssal az rsterpia csoportban, aztn mesterkedssel az letembe frkztt, amg meg nem tallta azt a pontot, ahol lecsaphat... Azt hiszitek, n jelentek rnzve veszlyt? Attl tartok, ppen az ellenkezje igaz. Mondtam mr, hogy kptelen lennk brmire, amitl akr egy hajszla is meggrblhet. Az rs tern azt

teszek, amit akarok, a val letben arra knyszerlk, hogy cssszak-msszak azok eltt, akiket a legjobban gyllk s megvetek. De mr nem sokig. A halllistm naprl napra rvidl. Tricia Goldblum, Eleanor Vine, Graham Pea- cock, Feather Dunne. Rivlisok, ellensgek, parazitk, akikre a Vgzet barti keze sjt le. Nos, nevezzk Vgzetnek vagy Sorsnak, vagy aminek csak tetszik. A lnyeg az, hogy soha nem az n hibm. n csak a szavakat rom le. A mozg ujj r, s miutn rt... De ugye, ez nem egszen igaz? Egy ellensg hallt kvnni - brmilyen gyesen megfestett is az brndkp - nem ugyanaz, mint elvenni valakinek az lett. Taln ez az igazi adottsgom - nem a szinesztzia, ami annyi nyomorsgot okozott, hanem ez -, hogy hatalmamban ll szerencstlensget zdtani azokra, akik megsrtettek... Sejted mr, mit akarok tled, Albertine? Tudod, rendkvl egyszer. Mint emltettem, tettl mr ilyet. A sz s a tett kztti hatr pusztn a vgrehajtsban rejlik. Vgrehajts. Kivgzs. rdekes sz a maga szrs, gaulteria-zld sztagjaival. De a vgzs furcsn vonzv teszi; vgrehajtanak egy tletet, s nem egy fekete csuklys frfi, hanem bbok hadserege...

Komolyan mondod, hogy sosem sejtetted, mit teszel majd meg nekem? Jaj, Albertine! Mondjam meg? Mindazok utn, amit eddig tettl, amin egytt tmentnk... Vlassz egy lapot, brmelyiket... Megld az anymat.

HATODIK RSZ

zld
1

1 kkszemfi webnaplja a

rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 1 ra 39 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: undok Zene: Gloria Gaynor: I Will Survive"

Sokszor megvltoztatta a nevt, de az emberek mg mindig Gloria Greennek hvjk. A nevek olyanok, mint brndn a cmkk, vli, vagy trkpek, amelyek elruljk msoknak, hol jrtunk s hova szeretnnk menni. persze sehol sem volt. Csak ezen a krnyken forgoldott, mint egy farkt kerget kutya, aki vakon visszafut nmaghoz, hogy aztn ellrl kezdje az egsz sznjtkot. De a nevek olyan baljs dolgok. Iszonyatos hatalmuk van. Cukorkaknt grgnek a szjban, a rejtett jelentsek egymsban helyezkednek el. Mindig is gyesen oldotta meg a

keresztrejtvnyeket, a mozaikszavakat s a szjtkokat. Ezt a tehetsgt a fiai is rkltk, br csak az egyikk van tisztban vele. s mrhetetlen tisztelettel viseltetik a knyvek irnt, br sosem olvas regnyeket, s inkbb a kzps fira hagyja az ilyesmit, aki a dadogsa ellenre is okosabb, mint valaha is remnykedhet benne, taln okosabb is, mint ami a hasznra vlik. 2 A fia nevnek angolszsz jelentse Lngol, s br mrhetetlenl bszke r, tisztban van azzal is, hogy a fia veszlyes. Van benne valami, ami nem reagl, ami nem hajland olyannak ltni a vilgot, amilyen. Mrs. Brannigan, az Abbey Roadon lev iskola tanrnje azt mondja, majd kinvi, s hallgatlagosan arra utal, hogy ha Gloria vasrnaponknt misre jrna, akkor taln a fia is kevsb lenne kezelhetetlen. De ami kekszemufiu mamjt illeti, Mrs. Brannigan csak jtssza az eszt. Kekszemufiunak legkevsb mg tbb fantzira van szksge, gondolja. Hirtelen eltndik azon, mi trtnt volna, ha Peter Winter nem hal meg. Nagy klnbsget jelentett volna kekszemufiu s a fivrei szmra, ha zaboltlansgukat apai befolys mrskli? Kimaradt az letkbl a futballmeccs, a parkban jtszott krikett, a replgpmodellek, a jtk vonatok, a reggelenknt sszettt parasztreggeli.

De ks bnat, ebgondolat. Peter parazita volt, egy kvr s lusta ingyenl, aki msra sem volt alkalmas, mint arra, hogy Gloria pnzt kltse. A legjobb, amit tehetett, hogy meghalt, s mg abban is elkelt neki egy kis segtsg. De senki sem teszi Gloria Greent bolondd; meglep mdon a biztostst kifizettk, s vgtre is olyan knnynek bizonyult, 3lett csak kt ujjal ssze kelcsippenteni a csvet, amikor Peter krhzban fekdt... De most eltpreng rajta, nem volt-e hiba, amit tett. Kekszemufiunak apra lett volna szksge, aki rncba szedi. Fegyelemre tantja. De Peter kptelen lett volna hrom fival megbirkzni, nemhogy egy tehetsges gyerekkel. s Patrick White - aki egy vonatkozst leszmtva minden tekintetben tkletes apa lett volna - sajnlatos mdon mr foglalt volt: egy szeld mvszllek, aki rosszul tlt s megbotlott. A bntudat kiszolgltatott tette Patrickot. A zsarols pedig bkezv. A kett megfontolt kombincija rvn veken t kitn pnzforrsnak bizonyult. llst tallt mamnak, kisegtette ket, s Gloria nem hibztatta, amikor a vgn elbocstotta. Sz sincs rla! Ezrt a felesgt okolta a gyertyival meg a porcelnbabival, s amikor vgre eslyt ltott arra, hogy titkon visszassn Mrs. White-nak, akkor elmondta neki a titkot, amit olyan sokig rztt, s ezzel beindtotta az esemnyek

lncreakcijt, ami gyilkossghoz s ngyilkossghoz vezetett. De brmilyen legyen is a szrmazsa, kekszemufiu ms. Taln azrt, mert jobban trez mindent. Taln ezrt brndozik olyan sokat. Isten a megmondhatja, hogy igyekezett megvni. Prblta meggyzni a vilgot, hogy lass szjrs s tehetsgtelen, s nem rdemes bntani. De4kekszemufiu gy keresi a szenvedst, mint egy szarvasgombra vadsz diszn, s csak egyet tehet: ha lpst tart vele, kijavtja a hibit, s feltakartja utna a disznsgot. Emlkszik arra a tengerparti napra, amikor a fiai mg kicsik voltak. Nigel magban bklszik valahol. Benjamin ngyves, kekszemufiu csaknem ht. Mindketten fagylaltot esznek, s kekszemufiu azt mondja, az v nem j z, mintha pusztn azrt, mert a testvre fagylaltozst figyeli, a sajtja ze lenne rosszabb. Kekszemufiu rzkeny. Mostanra mr tkletesen tisztban van vele. sszerezzen, ha a msik fia kezre csap, a vdrbe tett rk lttn srva fakad. Olyan, mint valami vudu, s kihozza belle a kegyetlensget s a sznalmat is. Hogy boldogul majd a vilgban, gondolja, ha kptelen megbirkzni a realitssal? Soha ne feledd, hogy ez csak sznlels, frmed r lesebb hangon, mint akarn. A fia

elkerekedett kk szemmel bmul r, mialatt Gloria az ccst tartja a karjban. Gloria lbnl a kk vdrbl mr bz szll fel. - Ne jtssz vele - szl r az anyja. - Undort. De kekszemufiu tovbbra is csak nz r, s letrli a fagylaltot a szjrl. Tudja, hogy a dgltt, halott llnyek gusztustalanok, mgsem tudja elfordtani a tekintett. Gloria heves5bosszsgot rez. A gyerek gyjttte ezt a vackot. Mit akar, mihez kezdjen most vele? - Nem kellett volna sszeszedned ezeket az llatokat, ha nem akartad, hogy elpusztuljanak. s most mg az csdet is felzaklattad. A kis Bent azonban teljesen lekti, hogy befejezze a fagylaltozst, ami mg jobban ingerli Glorit (br tudja, hogy ez irracionlis rzs), mert neki kellett volna rzkenynek lennie, hiszen a legfiatalabb. Kkszemfinak kellene r vigyznia, ahelyett hogy ilyen hht csapna, gondolja. De kekszemufiu kivteles eset: betegesen rzkeny, s Gloria erfesztseit, amikkel megprblja edzettebb tenni s megtantani arra, hogy vigyzzon magra, mgsem koronzza siker, s a vgn mindig Glorinak kell gondoskodnia rla. Maureen szerint a gyerek csak szrakozik. Tipikus kzps gyerek, mondja azon az nhitt hangjn. Fltkeny, bartsgtalan, figyelemre

hes. Ezt a vlemnyt mg Eleanor is osztja; Catherine White azonban tbbet lt benne, s szvesen btortja; Gloria ezrt is hagyott fel azzal, hogy kekszemufiut magval vigye a munkba, s helyette inkbb Benjmint viszi el, aki szpen eljtszik a jtkaival, s soha nincs tban... - Nem az n hibm - vdekezik kekszemufiu. ~ Nem6tudtam, hogy elpusztulnak. - Minden elpusztul - szl r nyersen az anyja, s a fi szemt most elntik a knnyek, s gy nz ki, mint aki mindjrt eljul. A lelke egyik fele szeretn megvigasztalni, de tudja, hogy ez veszlyes knyeztets lenne. Ha ebben az letszakaszban nagyobb figyelmet fordt r, azzal csak a gyngesgben tmogatn. A fiai mind ersek kell hogy legyenek, gondolja. Mskpp hogy gondoskodnak majd rla? - s most dobd ki ezt az undoksgot parancsol r, s a fejvel a kk vdr fel int. ntsd vissza a tengerbe, vagy tudom is n... A gyerek megrzza a fejt. - N.. .nem akarom. B.. .bds. - Nincs mese - vlaszolja az anyja. - Vagy isten engem gy segljen, megbnod. Kekszemufiu a vdrre pillant. A napon tlttt t ra gyorsan megrohasztotta a vdr tartalmt. A halra emlkeztet, ssvizes

hnrszag dgletes bzt raszt. A fi klendezik tle. Tehetetlenl nyszrgni kezd. - Krlek, mama... - Ne gyere nekem ezzel! Most aztn mr az ccse is srva fakad. Magas, nygs, jeges hangon sr. Gloria a szerencstlen fira tmad. - Most nzd meg, mit mveltl! Mintha e 7elg bajom. nlkl is nem lett volna Gloria villmgyorsan lekever egy pofont. Parafa talp szandlt visel. Ahogy elreugrik, hogy lekeverjen mg egyet, felrgja a vdrt, aminek a tartalma a lbra mlik. Gloria gy rzi, hogy ez az utols csepp a pohrban. Lecsapja Benjamint a homokra, kt kzzel megragadja kekszemufiut, hogy alaposabban ellssa a bajt. A gyerek meneklni prbl, de mama nagyon ers; csupa izom s n, az ujjaival a gyerek hajba markol, s centikknt nyomja bele az arct a homokba s abba a dgltt halbl, mkkuszbl ll borzalmas, erjed masszba, s a gyerek csukljra kezd rfolyni az olvad fagylalt, ami aztn lecsepeg a barna homokra, de a gyerek nem meri elereszteni a fagylaltot, mert ha elengedi, az anyja biztos megli, ahogy kekszemufiu is meglte azokat az llatokat a parton, a rkokat, a garnlt, a csigt meg a kis lepnyhalat, aminek legrbl a szja, s a gyerek mindent elkvet, hogy ne vegyen

levegt, de homokkal megy tele a szja meg a szeme, s sr, s hny, mama pedig azt vlti: Nyeld le, te kis szarzsk, ahogy a testvredet is lenyelted! Aztn hirtelen vge szakad az egsznek. Mama abbahagyja. Mama nem rti, mi jtt r. Tudja, hogy a gyerekek kibortjk az embert, de mgis mi az rdg bjt bele? - Kelj fel - szl r8kekszemufiura. A gyerek feltpszkodik a fldrl, a kezben mg most is az olvadoz fagylaltot szorongatja. Az arcn elkendtt a homok s a szenny. Az orra vrzik egy kicsit. A szabad kezvel letrli, s knnyes szemmel felnz mamra. - Ne viselkedj gy, mint egy kisbaba - mondja az anyja. - Senki sem halt meg. s most edd meg a kibaszott fagylaltodat.

Kommentek Albertine: (trlt bejegyzs) kekszemufiu: Tudom. Tbbnyire tallok szavakat...

sem

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 1 ra 45 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: bizonytalan
2

Vgre az igazsg egyik vltozata. Minek bajldni a jtknak ezen a pontjn? Bizonyra tudja, hogy ks visszalpni. Mindketten leleplezdtnk mr. Megint provoklni prbl? Vagy annak fogjam fel, hogy rszvtrt knyrg? Az elmlt kt napban egyiknk sem mozdult ki a ngy fal kzl; mindketten ugyanazzal a kpzeletbeli influenzval estnk gynak. Clair emailben szmolt be arrl, hogy Brendan nem ment munkba. A Zebra is zrva kt napja. Nem akartam, hogy idejjjn. Mieltt elkszlk. Ma este utoljra jttem vissza. Kptelen voltam a sajt gyamban aludni. A hzam tlsgosan vdtelen. Knny tzet gyjtani, gzszivrgst vagy balesetet elidzni. Mg csak nem is kellene vgignznie. A Zebra nehezebb eset, mivel a ftvonalon plt. A tetn biztonsgi kamerk vannak. Nem mintha ez most szmtana. Megpakoltam a kocsimat. Becsomagoltam a holmimat. Akr rgtn indulhatnk.

Azt hitttek, itt maradok s szembeszllok vele? Sajnos, nem vagyok harcos tpus. Az letemet meneklssel tltttem, s ezen mr ks vltoztatni. De furcsa rzs elhagyni a Zebrt. Ennyi id elteltvel klns s szomorks. Hinyozni fog, s ennl is inkbb az a szemly hinyzik majd, aki itt voltam. Mg Nigel is flig- meddig megrtette annak a szemlyisgnek a3cljt; gy gondolta, az igazi Bethan valaki ms. Az igazi? Ne nevettessetek! Az orosz Matrjoska babk belsejben nincs ms, mint festett arcok. Mgis j hely volt. Biztonsgos is, amg tartott. Leparkolok a templom mellett, s vgigmegyek a kihalt utcn. A hzak jobbra sttek, mint az jszakra becsukd virgok. De a Zebra neonreklmja mg fnyszirmokat szr a hra, s olyan j rzs hazajnni, mg ha csak kis idre is... Ajndk vrt. Egy cserepes orchidea, hozz egy krtya, amin ez llt: Albertine-nek. tenyszti a virgokat, tle tudom. Valahogy jellemz is r. Bemegyek. Azonnal bekapcsolom a gpet. Ht persze hogy mg a neten lg. Remlem, tetszik az orchidea, rja. Nem akartam vlaszolni. Megfogadtam, hogy nem teszem. De vgl is mi bajom szrmazna belle?

Gynyr, gpelem. gy van. A virg zld s a kehely elkeskenyed rsze bborszn, mint egy mrgez madrfaj. Az illata, mint a jcint, csak porosabb. Most mr persze tudja, hogy itt vagyok. Gondolom, ezrt kldte az orchidet. Tudom, hogy a szoksos hromnegyed tig nem indulhat el otthonrl, ha nem akarja 4gyanakvst. Ha most felbreszteni az anyja eljn, az anyja krdezskdni kezdene, s kekszemufiu brmit megtenne, hogy ne bresszen gyant az anyjban. gy legalbb fl tig biztonsgban vagyok. Egy kicsit engedhetek a kvncsisgomnak. Ez egy Zygopetalum Ragyog Kk". Az illatos fajtja. Vigyzz r, nehogy elpusztuljon, j? Mellesleg hogy tetszett a fikcim? Szerintem torz a szemlyisged, gpelem vissza. Egy szimblummal, egy srga mosolyg arccal vlaszol. Mirt mondod el ezeket a trtneteket?, krdezem. Mert szeretnm, ha megrtend. A hangja tisztn cseng a fejemben, mintha csak itt volna velem a szobban. A gyilkossgbl nincs visszat, Beth. Te csak tudod, kopogom vissza. Megint a mosolygs arc. Gondolom, bknak kellene vennem, mondja. De tudod, ez csak

fikci. Sosem lettem volna kpes mindezt megtenni, ahogy azt a kvet sem tudtam volna elhajtani; aprop, a csuklm mg most is fj. Taln szerencse, hogy nem a fejemen talltl el... Mit akar elhitetni velem? Hogy mindez vletlen egybeess csak? Eleanor, dr. Peacock, Nigel; az sszes ellensgt mindssze egy szerencss vletlen5seperte le a sakktblrl? Ht, nem egszen, vlaszolja. Valaki kzbelpett az rdekemben. Ki? Sokig nem vlaszol. Nincs ms, csak a kurzor kis kk ngyszge, amint trelmesen villog az zenetek postafikjban. Felmerl bennem, hogy taln megszakadt a kapcsolat. Nem kellene jra belpnem? Mr ppen ki akarok lpni, amikor zenetem rkezik. Tnyleg nem tudod, kire cloztam? Fogalmam sincs, mirl beszlsz. jabb hossz hallgats. Aztn automata zenet rkezik a szervertl - valaki bejegyzst kldtt a rosszfikrockra! s egy egyszer jegyzet: Olvasd ezt el.

A kekszemufiu webnaplja a

rosszfiukrock@webjournal.com -on Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 1 ra 53 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: hes Zene: The Zombies: She's Not There"
6 Miss Kamleon Kknek nevezi. Hvhatn Albertine-nek. Vagy Bethannak. Vagy akr Emilynek. Brmilyen nevet vlasztana is neki, nincs sajt szne. Olyan, mint a kamleon: alkalmazkodik a helyzethez. Minden frfinak minden akar lenni: megvlt, szeret, nemezis. Azt adja nekik, amirl gy vli, szeretnk. Amire rzse szerint szksgk van. Szeret fzni, s gy elgti ki a beczgetsi ignyt. Felismeri a kedvenceiket: tudja, mikor tegyen hozz vagy tartsa vissza a tejsznt, mieltt mg maguk is tudatban lennnek, megszimatolja, mire csingznak. Kekszemufiu termszetesen pontosan ezrt kerli. Rgen kvr volt, s br ez az idszak hsz ve volt, tisztban van vele, milyen knnyen vlhatna ismt azz a fiv. Kamleon tl jl ismeri. A flelmeit, az lmait, a vgyait. s kekszemufiu tudja, hogy bizonyos knz vgyakat sosem szabad kielgteni. Ha egyenesen rnzne, azzal a legborzalmasabb kvetkezmnyeknek tenn ki magt. Tkrk

sort hasznlja ht, mint Perszeusz a Gorg esetben. s a lestttett veg mgtt biztonsgban figyel, les, s kivrja a megfelel pillanatot. Tudja, hogy egyesek arra szlettek, hogy figyeljenek. Msok tkrk, akik arra szlettek, hogy visszatkrzzenek. Megint msok7fegyverek, akiket arra kpeztek ki, hogy ljenek. Vajon a tkr megvlasztja-e, mit tkrzzn vissza? Kivlasztja-e a fegyver az ldozatt? Kamleon ezt nem tudja. Soha nem voltak sajt gondolatai, mg gyerekkorban sem. Lssuk be, hogy emlke is alig van. Fogalma sincs, kicsoda, a szerepeit naprl napra vltoztatja. De kekszemufiu tudja, hogy megprbl benyomst tenni r. Szeretne nyomot hagyni rajta. Benyomst tenni. Benyoms. Impresszi. Impresszionista. Milyen rdekes szavak! Csodlatot kiprovoklni, nyilatkozatot tenni, mlyedst hagyni. Az, aki gy tesz, mintha valaki ms volna. Az, aki kis fnyfoltokkal fest. Az, aki illzit teremt; fsttel, tkrkkel, eljelekkel s lmokkal. gy m, lmokkal. Itt kezddik az egsz. Az lmok, a fikci, a fantzia vilgban. s kekszemufiu a fantzia tern tevkenykedik, ez a terlete, a kibervilga. Egy jban- rosszban rendletlen hely, alkalmas minden vszakra,

minden zestsre, a vgy minden zamatra. A vgy megteremti a maga vilgegyetemt, legalbbis itt, a rosszfiukrockon. A nv kellemesen ktrtelm: egy sziget-e, amelyre kiteszik a vezeklket, vagy vilgszerte egy gazembereknek fenntartott menedk, ahol hdolhatunk a perverziinknak? Itt mindenkinek van valami rejtegetnivalja. Az egyik szmra a8gymoltalansga, a gyvasga, a vilgtl val flelme. A msiknak, a felelssgteljes lls, tisztes polgrnak, akinek szp otthona s olyan frje van, aki olyan zetlen, mint a cskkentett zsrtartalm margarin, a vrs hs irnti svrgsa a titka; a zavarost, az elvetemltet, a veszlyest keresi. A harmadik azt titkoln, hogy sovny szeretne lenni, de tagadhatatlan, hogy a kvrsge csak rgy, egy zsrral blelt takar a vilggal szemben, amirl tudja, hogy a zsrprnk nlkl felfaln. A negyedik szmra ott a lny, akit meglt, amikor elttte a motorjval; nyolcves volt, ppen az iskolba tartott egy belthatatlan kanyarban. meg rnknt tvennel pdrt, mg az elz jszakai nyoms alatt, s amikor megcsszott s a falnak rohant, arra gondolt: Ht, ennyi, vge a dalnak, haver. Csakhogy a dal tovbb tart, s abban a pillanatban, amikor rzi, hogy a gerince elszakad, mint egy crnaszl, szrevesz egy fl pr cipt az t szln, s homlyosan felmerl benne, vajon ki a franc

hagy egy kifogstalan llapotban lev cipt az rokban, s akkor pillantja meg a kislnyt, s hsz vvel ksbb mr csak t ltja, s az lmok mg mindig kristlytisztn ksrtik, s gylli magt meg a vilgot, de a legjobban a rettenetes, istenverte sznalmukat... s mi a helyzet kekszemufiuval? Termszetesen a kln tbbi tagjhoz 9pontosan az, akinek hasonlan sem ltszik. Ezt meg is mondja nekik, de minl tbbet ismtli, annl inkbb kszek elhinni a hazugsgot. Sosem ltem meg senkit. Ht persze, az igazsgot sosem vallan be. Ezrt mutogatja magt online, peckesen jrklva az alantas vgyaival henceg, mint egy szertartsosan udvarl pva. A tbbiek csodljk az rtatlansgt. Szeretik az szintesgrt. Kekszemufiu megcselekszi azt, amirl msok mg lmodozni is alig mernek; avatrja, ikonja az elveszett trzsnek, amit mg Isten is elztt... Azt krdezitek, mi a helyzet Kamleonnal? Nem tartozik kekszemufiu legbizalmasabb bartai kz, de tallkozni szoktak, ha hellyelkzzel is. Van bizonyos kzs mltjuk, de most semmi sincs, ami kekszemufiut brmire is sarkalln, lektn a figyelmt. s igaz: ahogy egyre jobban jra megismeri, gy tallja egyre rdekesebbnek. Rgebben szntelennek tallta.

Valjban azonban pusztn alkalmazkod. Vilgletben msokat kvetett, ideolgikat gyjttt, br mindeddig egyetlen sajt eszmje sem volt. De ha egy gy mell lltjk, ha a kezbe nyomnak egy zszlt, mris odaadan szolglja. Elszr Jzus kvetje volt, s azrt imdkozott, hogy breds eltt 10fihoz szegdtt, aki meghaljon. Utna egy ms evangliumra tantotta. Aztn, amikor tizenkett volt, kizrlag a kt kk szeme kedvrt egy rltet kvetett a hba, s most kekszemufiut kveti, a kis egrhadserege tbbi katonjhoz hasonlan, s semmire sem vgyik jobban, mint arra, hogy a muzsikjra tncoljon, amg csak minden feledsbe nem merl. Mg csak tizent ves, amikor ismt tallkoznak az rsterpis csoportban. Nem annyira az rs itt a lnyeg, mint egy knny terpia, amit Kamleon tancsadja javasolt, hogy jobban ki tudja fejezni magt. Kekszemufiu elssorban azrt jr a csoportba, hogy a stlust csiszolja, ami miatt mindig is szgyenkezett, de azrt is jr ide, mert megtanulta kihasznlni a fiktv gyilkossg varzst. A Faluban van egy ismers asszony. Mrs. Elektromos Kknek szokta hvni. Az asszony a kora alapjn az anyja is lehetne, amitl kifejezetten undort az egsz. No, nem mintha kekszemufiu tudn, mi jr a n eszben. De Mrs.

Elektromosrl kztudott, hogy elszeretettel vlaszt kedves fiatalembereket, s kekszemufiu mg rtatlan, legalbbis szerelmi tren. Egy hsz-egynhny ves kedves fiatalember, aki egy villamossgi zletben dolgozik, hogy az egyetemi tanulmnyait fedezni tudja. A farmeroveralljban vkonydongj, nem egy szexszimblum, de ssze sem lehet 11kvr fival, aki pr hasonltani azzal a ve volt. Hsnnk az ifjsga ellenre jval jrtasabb a vilg dolgaiban. Vgl is sokat el kellett viselnie az vek sorn. Az anyja hallt, az apja agyvrzst, a nyilvnossg pokoli fnyt. Gyermekotthonba kerlt, a Fehr Vros egyik laktelepn egy csald veszi maghoz. A frfi vzvezetk-szerel, csnya felesge sokszor prblt - sikertelenl - teherbe esni. Mindketten szenvedlyesen kirlyprtiak: a hz tele van a walesi hercegn kpeivel; nmelyik szvetre nyomott fnykp, msok akrilfestkkel olcs vszonra felvitt arckpek, amelyeket brki megfesthet, ha a megszmozott helyekre az odaill festket keni. Kamleon utlja a kpeket, de szoks szerint nem sokat beszl. Rjtt ugyanis, hogy megri csendben maradni, s hagyni, hogy msok beszljenek. A csaldjnak ez nagyon is megfelel. Hsnnk j kislny, nekik viszont mr tudniuk illene, hogy ppen a j kislnyokra kell odafigyelni.

A frfi, akit nevezznk csak Dzel Kknek, s aki egy lakstzben hal majd meg t-hat v mlva a felesgvel egytt, szereti, ha csaldapnak hiszik, s htvgeken magval viszi a kislnyt, amikor munkba megy; a gyerek cipeli a nagy szerszmosldjt, s szpen vr, mg a frfi az elcsigzott hziasszonyokkal s az rthetetlenl agresszv frjeikkel cseveg, akik12azt hiszik, a vzvezetk-szerelk mind ki akarjk fosztani ket, s meggyzdsk, hogy ha gy tartan kedvk, nekik is gyerekjtk lenne kicserlhetni azt a tmtst, megjavtani azt a csapot, vagy felszerelni azt az j melegvz trols bojlert. Csak a tbolyult kzbiztonsgi elrsok akadlyozzk meg ket ebben, gy aztn keserek s neheztelnek, mialatt a felesgk tet fz, s keksszel knlja a szerelt, s a hallgatag kislnnyal beszlget, aki ritkn vlaszol vagy mosolyodik el. Egyszeren csak ldgl a nhny szmmal nagyobb trningfelsjben, ami eltakarja a testt, kis keze hervadt, halvny rzsaszn rzsabimbknt lg ki a ruhaujjbl, a stt hajfggny mgtt az arca olyan kifejezstelen, mint egy porcelnbab. Egy ilyen ltogats alkalmval - a Falu egyik hzban - hsnnk elszr li t az emberls lopott rmt. Termszetesen nem az tlete volt, hanem kekszemufiutl leste el az

rsterpia-rn. Kamleonnak nincs nll stlusa. A kreativitsra mindssze gy tarthat ignyt, hogy msokat msol. Csakis azrt jr rra, mert kekszemufiu is ott van, s mert remnykedik, hogy egy nap a fi megint ltja, hogy a tekintetk tallkozik, s a fi kptelen lesz elfordtani a szemt, a koncentrcijt senki ms visszatkrzdse nem fogja megzavarni. 13 Mrs. Elektromos Kknek nevezi... gyes hzs, kekszemufiu. Minden nevet s szemlyazonossgot megvltoztatott abban a remnyben, hogy megvja az rtatlanokat. De Kamleon rgtn rismer, megismeri a hzat, ahol tbbszr is megfordult. s tudja, milyen a n hre: hogy szereti a fiatal fikat, s egykor undort viszonyt folytatott az alanyunk btyjval. Kamleon sznalmasnak, hitvnynak tallja az asszonyt, s amikor pr nappal ksbb rtallnak Mrs. Elektromos Kk sszegett holttestre a sajt hzban, kptelen fjdalmat rezni vagy egyltaln trdni vele. Van, aki szeret jtszani a tzzel. Msok megrdemlik, hogy meghaljanak. s mi kze lehetne egy tragikus balesetnek ahhoz a j kislnyhoz, aki csendben ldgl, s trelmesen vr a tz mellett, mialatt az apja vzvezetket szerel? Eleinte mg kekszemufiu sem sejti. Elszr azt hiszi, ez a karma. De idvel, ahogy az ellensgei

egy-egy billenty letse utn meginognak s elesnek, kezdi felismerni a smt, ami olyan kristlytisztn rajzoldik ki, mint az anyja szalonjban a virgos tapta mintja. Elektromos Kk. Dzel Kk. Mg szegny Mrs. Vegyi Kk is, aki azzal pecstelte meg a sorst s idzte el a sajt hallt, hogy azt szerette volna, ha minden taka- ros s tiszta, az elejn 14 sszekapcsoldott azzal a kedves, tiszta fival, aki a kvr unokahga terpis csoportjba jrt. s dr. Peacock, akinek az egyetlen valdi bne az volt, hogy vletlenl a hsnk gondjaira bztk, s akinek mr amgy is flig elment az esze, a szkt pedig olyan knny volt lelkni a kis hzilagosan ksztett rmpn, gy msnap reggel ott talltk, fennakadt szemmel, lefittyedt szjjal. s ha kekszemufiu rez is valamit, akkor az a szlet remny... Taln az rangyalom, gondolja. Vagy mer vletlen. De mirt teszi, krdezi magtl? Hogy vdje az rtatlansgt? Elvegye a bnssgt, s a magv tegye? Vagy csak a figyelmt akarja felhvni? Vagy a vilg eltt tlet-vgrehajtnak ltja magt? Vagy a kislny miatt, akinek az lett olyan lelkesen eltulajdontotta? Azrt teszi-e, mert ltezsnek egyetlen mdja, ha valaki mss vlik? Vagy azrt, mert kekszemufiuhoz hasonlan nincs ms

vlasztsa, mint a krltte levket visszatkrzni? Vgl azonban mgsem kekszemufiu hibja. Kekszemufiu csak megadja neki, amit akar, ennyi az egsz. s ha bnssgre vgyik, akkor mi van? Mi van, ha gazsgot szeretne? Kekszemufiu egsz biztosan nem okolhat. Sosem mondta meg neki, mit tegyen. s mgis gy rzi, hogy15Kamleon valami tbbet akar. rzi a trelmetlensgt. A nk mind egyformk, gondolja. A nk s az elvrsaik. Tudja, hogy srs lesz a vge, ahogy eltte is mindig... De kekszemufiu nem hibztathatja azrt, amin most tri a fejt. O ksztette, formlta ebbl a gyilkos agyagbl. Eveken t volt a glemje, s a rabszolga most szabad akar lenni. Hogy kszl erre?, teszi fel magnak a krdst kekszemufiu. Knnyen trtnnek balesetek. Mrget tesz az italba? Egy banlis gzmls lesz az ok? Vagy autbaleset, esetleg tz? Vagy valami ezoterikusabb, egy ritka dlafrikai orchidea mrgbe mrtott t, vagy egy kosr gymlcs kz csempszett skorpi? Brmi lesz is, kekszemufiu valami klnlegesre szmt. s eltpreng, vajon ltja-e majd kzeledni? Lesz-e ideje a szembe nzni? s amikor a feneketlen mlysgbe mered, mi nz majd vissza r?

Kommentek JennyTricks: UGYE, KPZELED MAGAD?

MOST

OKOSNAK

kekszemufiu: Nem tetszett a kis fikcim? Mirt is nem vagyok meglepve? JennyTricks: A FI, AKI A TZZEL JTSZIK, MEGGETI MAGT. kekszemufiu: Ksz,16Jenny. szben tartom...

Albertine webnaplja Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 2 ra 37perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: dhs
4

Glemnek nevez. Milyen gylletesen tall! A legenda szerint a glem egy szavakbl s agyagbl gyrt teremtmny, egy nma szolga, akit csak az ft, hogy a gazdja parancsait teljestse. De az egyik rla szl trtnetben fellzad; tudtad ezt, kekszemufiu? A teremtje ellen fordul. s utna mi trtnik? Mr nem emlkszem. De tudom, hogy rosszul vgzdik. Valban ezt gondolja rlam? Mindig is nhitt volt. Mg fiatal korban is, amikor mindenki lenzte, a jellemnek volt egy fennhjz oldala, az a sznni nem akar hit, hogy klnleges, s az a vgzete, hogy egy nap valaki legyen. Taln a mamja tette ezt vele. Gloria Green s a sznei. Nem akarom kekszemufiut vdeni. De van valami torz abban a gondolatban, hogy a fiait gy osztlyozta, mint a szennyest, hogy egy szn jv vagy rossz tesz, hogy minden bnt ki lehet mosni, aztn fel lehet akasztani a ktlre szradni.

Ironikus, nem? Kekszemufiu gylli az anyjt, mgis kptelen otthagyni. Helyette a maga meneklsi tvonalt vlasztotta: vek ta a fantzijban l. s van egy glemje, aki elvgzi helyette a munkt, s akit elrs szerint formzott. Termszetesen hazudik. Az egsz csak fikci. Megprblja alsni a vdelmemet. Tudja, 5emlkezetem hogy a kelletlen olyan, mint egy elromlott vettgp, ami kptelen egy dinl tbbet egyszerre kivetteni. Kekszemufiu beszmolja az esemnyekrl mindig sokkal jobb, mint az enym: az v nagy felbonts kpalkots az n szemcss fekete-fehr kpeimmel szemben. Igaz, hogy zavarodott s gyllkd voltam. De soha nem voltam gyilkos. Kekszemufiu ezt termszetesen mindvgig tudta. gy prbl ktekedni velem. De nagyon meggyz tud lenni. s korbban is hazudott a rendrsgnek, a bnssge leplezsre msokat mrtott be. Kvncsi vagyok, vajon most engem vdol majd? Tallt esetleg valamit Nigel laksn, vagy a Kandall-hzban, amit bizonytkknt hasznlhat fel? Megprbl idt nyerni azzal, hogy prbeszdet kezdemnyez? jtssza a pikadort, s lpsre ksztet? A fi, aki a tzzel jtszik, meggeti magt. n sem tudtam volna pontosabban kifejezni. Ha az a terve, hogy flrevezessen, akkor ingovnyos talajra tvedt. Tudom, hogy

ftylnm kellene r, egyszeren be kellene szllnom a kocsiba, s el kellene hajtanom, de kptelen vagyok tltenni magam a felhborodson. Tlsgosan rgta jtszom a szellemi jtkait, s nemcsak n, de mindannyian. A kedvben jrtunk. Nem brja elviselni a fizikai fjdalom ltvnyt, de a lelki szenveds az 6hagyjuk?, krdem. Mirt leteleme. Mirt nem lzadt fel eddig senki sem? Egy pillanattal ezeltt e-mail rkezett. A mobilomon fogadtam. Trgy: az orchidek napi gondozsa Nagyon hls lennk, ha a tvolltemben hajland lennl az orchideagyjtemnyemet gondozni. A tbbsg a meleg, prs krnyezetet kedveli, nem a kzvetlen napfnyt. Kevs vizet adj nekik. s a gykerek ne lljanak vzben. Ksznm. Aloha: kekszemufiu Nem tudom, mire vljem. Arra szmt, hogy elhzom a cskot? Mindent sszevetve nem hiszem. Sokkal valsznbb, hogy csak jtszik velem, megprblja elaltatni az bersgemet. Az orchideja a hts lsen van, kt oldalrl dobozokkal megtmasztva. Valahogy nem akartam otthagyni. Olyan rtalmatlannak ltszik a sok kis virgjval.

Hirtelen belm hast egy gondolat. Az orchidea illata idzi fel. Olyan tiszta s gynyr, mint egy jelzfny a fstben. Ht nem rtik? Valahol vget kell hogy rjen! Tlsgosan rgta kvetem ezen az ton, mint egy nyomork gyerek a hamelni patknyfogt. tett ilyenn. A muzsikjra tncoltam. A brm tele hegekkel s sebhelyekkel, amiket 7most neki ksznhetek. De mr olyannak ltom, amilyen, egy finak, aki olyan sokszor kiltott farkast, hogy valaki vgre hitt neki...

Pontosan gy ismerem a napirendjt, ahogy a magamt. Hromnegyed tkor indul el otthonrl, s szoks szerint gy tesz, mintha munkba menne. Biztos, hogy akkor tesz majd valamilyen lpst. Kptelen ellenllni a Rzsaszn Zebra csbtsnak, a meleg s bartsgos fnynek, s nekem, aki magnyosan s vdtelenl lk bent, mint egy lmpsba kerlt jjeli pillang... A kocsijval jn, egy kk Peugeot-val. Vgighajt a Mill Roadon, s a Mindenszentek templomnak a sarkn parkol, ahol mr eltakartottk a havat. Krlnz - az utca most mr kihalt -, aztn az plet stt oldalhoz simulva odastl a Zebrhoz. Odabent olyan hangosan szl a zene, hogy nem hallani, amikor belp. Ma nem a klasszikus zenei llomsra tekerem, br nem flek a zentl. A zentl

Emily flt. Most mg a Fantasztikus szimfninak sincs hatalma felettem. A konyhaajtt csak kilincsre zrom, knny lesz kinyitni, mikzben felnz a pulzl, ter fantomillatt raszt RZSASZN ZEBRA neonbetkre. rtitek mr? Ismerem a gyngit. Ellene fordtom az adottsgt, amit az ccstl 8megrzi az igazi szagot, szerzett, s amikor egyszeren elhessegeti az illzit, mint korbban mr annyiszor; mindenesetre addig, mg be nem lp s az ajt be nem csukdik utna. Kicsit megigaztottam a zrat. A kilincs bellrl mr nem mkdik. s rk ta mlik a gz. tkor mr brmilyen szikra berobbanthatja: egy villanykapcsol, egy ngyjt, egy mobiltelefon. Termszetesen nem leszek a kzelben, hogy vgignzzem. Addigra mr messze jrok. De a mobilommal rkapcsoldhatok az internetre, s megvan a szma. Persze neki kell gy dntenie, hogy bemegy. Az ldozat vlasztja meg a sorst. Senki sem knyszerti arra, hogy bemenjen, senki sem felels. Taln ha majd mr nem lesz, megint szabad leszek. Megszabadulok a vgyaitl, amelyek az enyim tkrkpei. Hova lesz a tkrkp, amikor eltrik a tkr? Mi lesz a villm sorsa a vihar utn? A val let olyan rtelmetlen, csak a fikcinak van rtelme. s olyan rgta fiktv

vagyok, szerepl az egyik trtnetben. Nem tudom, hogy a kitallt szereplk fellzadnak-e, s a teremtjk ellen fordulnak-e. Csak remnykedem, hogy nincs vge tl hamar. Remlem, lesz ideje felfogni. Amikor vakon bestl a csapdba, remlem, marad egy-kt msodperce, hogy felordtson, kszkdjn, megprbljon elmeneklni, az klvel9az ajtt verni, s vgl rm, a glemre gondolni, aki a gazdja ellen fordult...

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 4 ra 16 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: optimista Zene: Supertramp:5Breakfast in America"

Ma jjel nem alszom. Tl sok lmom lenne. Van, aki sznesen, szlesvsznan lmodik. Msok csak feketefehr filmen. De az n lmaim teljesek: hang, illat, rzkels. Elfordul, hogy jszaka vertkben frdve bredek, mskor szemhunysnyit sem alszom. Olyankor is az internetben tallok vigaszt. Chatszobkban, barti listkon, fikcis szj tokon, pornoldalakon. De ma este trstalan vagyok a barti listm, a kis cincog egrkrusom nlkl. Ma este arra van szksgem, hogy valakitl azt halljam: te vagy a legjobb, kekszemufiu. gy aztn itt vagyok megint a rosszfiukrockon, s a hitszeg Albertine-t figyelem. Eljtt idig bszke vagyok r -, s mg mindig szksgt rzi, hogy vallomst tegyen, mint az egykori j katolikus kislny. Egy ideje mr tudom a jelszavt. Knny volt kitallni. Elg egy vatlan mozdulat, egy rasztalon hagyott alrt szmla,

mikzben valaki tet tlt, s mris brki elolvashatja a privt leveleit... Ellenrzd a leveleidet, Albertinek A bejv levelek fikom megtelt zenetekkel: a Kapitnytl panaszos sirmok, Chryssie-tl tapogatdz zrejek. Toxic egy kis pornt kldtt, amit egy riscicik.com szjtrl kaparintott meg. Clairtl a szoksos memi 6kretn egyike egy unalmas s levllel megspkelve, ami Angyal Kkrl szl, meg a szotyka felesgrl, anym lelkillapotrl s arrl a csodlatos elrelpsrl, amit szerinte a legutbbi nyilvnos gynsom alkalmval tettem. Aztn ott van a szokott levlszemt, hate mailek, spamek, Nigribl kldtt, helyesrsi hibktl hemzseg levelek, amelyek fontok milliit grik, ha megrom a bankszmlm adatait, Viagrt, szexet, tinicelebek bizalmas videit knl levelek. Rviden, az sszes szemt, amit az internet hullmai partra sodornak, de most mg a spamnek is rlk, mert ez a mentktelem, a vilgom, s ha levgnnak rla, megfulladnk a levegn, mint egy partra vetett hal. Ngykor hallom, hogy mama felkel. Az utbbi idben sem alszik jl. Nha a szalonban ldgl, s a mholdas tvt nzi, mskor hzimunkt vgez, vagy jr egyet a krnyken.

Szeret fenn lenni, amikor munkba indulok. Szereti elkszteni a reggelimet. Kivlasztok egy tiszta inget a szekrnybl; ma fehr alapon kk cskosat veszek fel, s a szokottnl nagyobb gondot fordtok a klsmre. Bszke vagyok a megjelensemre. gy biztosabb, mondom magamnak, kivlt, amikor mama figyel. Termszetesen nem 7hiszen kell inget viselnem, a krhzi egyenruhm egy mocskos tengerszkk trningbl, vasalt orr bakancsbl s strapabr kesztybl llt, de mamnak nem kell ezt tudnia. Mama nagyon bszke a kekszemufiujra. s ha valaha is rjnne az igazsgra... - Te vagy az, BB? - kiabl fel. - Ki ms lenne, mama? - Siess! Ksz a reggelid! gy ltszik, ma jkedve van. Szalonna, tojs, fahjas pirts. Nem vagyok hes, de ma a kedvben kell jrnom. Holnap ilyenkor mr Amerikban reggelizem. Nz, ahogy tmm magam. - J fi vagy. Szksged lesz az erdre. Van valami megmagyarzhatatlanul nyugtalant a ma reggeli hangulatban. Elszr is felltztt: a szokott reggeli knts helyett tweedkosztmt visel, s a krokodilbr cipjt. A kedvenc parfmjt fjta magra, a L'Heure Bleue-t, csupa poros narancsvirgs

szegfszegillat, azzal a reszket ezsts felhanggal, ami mindent legyr. s ami a legfurcsbb - hogy is fogalmazzak? -, mert nem lehet igazn boldogsgnak nevezni. Mama esetben ezeket a fut pillanatokat meg lehet szmolni egy flkar ember ujjain. De valami vidmsg rzdik rajta, amit nem tapasztaltam, amita Ben meghalt. Igazn ironikus. De 8vge. hamarosan mindennek - Ne felejtsd el a koktlodat - figyelmeztet. Most az egyszer nagyon kellemes. Egy kicsit jobb ma az ze, taln azrt, mert friss a gymlcs, s ms alapanyagbl ksztette, taln fekete fonyt, fekete ribiszkt tett bele, amitl fanyar lett. - Ms recept szerint ksztettem - vilgost fel. - Hm. Finom - biztostom. - Jobban rzed magad ma reggel? - Igen, mama. Nem is jl, remekl rzem magam. Mg a fejem sem fj. - Rendesek, hogy szabadsgra kldtek. Nzd, mama, ez egy krhz. Nem hurcolhatok be bacilusokat. Mama beltja, hogy ebben igazam van. Az utbbi napokban influenzs voltam. Ez a hivatalos verzi. Valjban mssal voltam elfoglalva, de biztos, hogy ezt mltnyoljk. - Egszen biztosan jl vagy? Kicsit spadtnak ltszol.

- Tlen mindenki az, mama.

A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 4 ra 33 9 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: izgatott Zene: The Beatles: Here Comes The Sun"

A neten vettem meg a jegyeket. Az online rendelsnl rengedmnyt adnak. Kivlaszthatom, hova akarok lni, telt rendelhetek, mg ki is nyomtathatom a beszllkrtymat. Egy ablak melletti helyet vlasztottam, ahonnan nzhetem, ahogy elemelkednk a fldtl. Ez az els replutam. Mg csak vonaton sem ltem soha. gy reztem, a jegyek elg drgk, de Albertine bankbettje nem snylette meg klnsebben. Egy ve szereztem meg a banki adatait, amikor knyveket vett az Amazonon. Akkor persze kevesebb sprolt pnze volt, de most dr. Peacock rksgnek ksznheten legalbb pr hnapig tkeers lesz. Mire rjn - mr ha ez egyltaln valaha is bekvetkezik -, n mr fln csphetetlen leszek.

Nem csomagoltam be sokat. Egy htizskba becssztattam az irataimat, egy kis kszpnzt, az iPodomat, egy vlts ruht meg egy inget. Most nem a kket, mama. Egy narancs s rzsaszn alapon plmafsat. lczsnak nem nevezhet, de majd az lesz, ha odarek. Rgtn beolvadok majd. Utoljra lpek be, hogy szerencst hozzon, mieltt elindulok. El akarom olvasni az zeneteimet. Megnzem, ki nem aludt ma jjel, ellenrzm, nem leselkednek-e rm meglepetsek, s kidertem, ki szeret, s ki kvnja a hallomat. Nem vr meglepets. - Mit mvelsz odafenn? - kiabl fel. - Mindjrt, mama. Egy pillanat, s lent vagyok. s most mg van idm egyetlen levlre albertine@ yahoo.com-ra -, mieltt kszen llok, hogy vgre tnak induljak, s dlben mr a gpen leszek, tvt nzek s pezsgt iszom. Pezsg. Az rzkels nem is lehet ms, mint valsgos. A bensm pezseg az izgalomtl. Szinte fj a llegzetvtel. Vrok egy percet, hogy lecsillapodjak, s a kk sznre koncentrlok. Holdkk, lagna-kk, cenkk, sziget-kk, Hawaiikk. Kk. Az rtatlansg, az lmaim szne...

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjorunal.com-on Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 4 ra 45 perc kor Hozzfrs: nyilvnos 7 Hangulat: szorong Zene: Queen: Don't Stop Me Now"

Biztosan lehzta a cipjt. Kekszemufiu semmit sem hallott. Az els zrej az volt, amikor becsukdott az ajt, a msodik, amikor az anyja elfordtotta a kulcsot a zrban. Katt. - Mama? Semmi vlasz. Az ajthoz megy. A kulcsai a kabt- zsebben voltak. Bizonyra akkor vette el ket, gondolja kekszemufiu, amikor msodszor felment. Az ajt szurokfenybl kszlt, a zr biztonsgi. Kekszemufiu mindig is sokra tartotta a hborthatatlan magnyt. - Mama? Krlek! Szlalj meg.

Slyos csend, mintha a h alatt fekdne, eltemetve. Aztn az anyja lptei, ahogy a sznyeggel bevont lpcsn halkan tvolodnak. Vajon megsejtette? Mennyit tud? Mintha jeges ujj siklana vgig a gerincn. A hangja reszket, visszatr a dadogs rnyka, pedig azt hitte, rkre megszabadult tle. - Krlek, m.. .mama! A fikci vilgban hsnk betrn az ajtt, vagy ha ez nem sikerlne, kivetn magt az ablakon, s srtetlenl a hra zuhanna. A valsg azonban az, hogy az ajtt nem lehet betrni, s brmily elszomort, de ha kiugrana az ablakon, csak knokban, sszetrten fetrengene az ablak alatti jeges betonon. Nem. Sajnos, csapdba esett. Ezzel most mr tisztban van. Brmit tervez is az anyja, nem ll mdjban megakadlyozni, gondolja. Hallja, ahogy lent motoz, hallja a lpteit a hallban, a cipje kopogst a fnyes parkettn. A kulcszrgst. Mama tvozni kszl. - Mama! - A hangja ktsgbeesetten les. Mama! Ne menj kocsival! Krlek! Mama nagyon ritkn l autba. De kekszemufiu tudja, hogy ma kocsival megy el. Csak pr utcnyira van, a Mill Road s a Mindenszentek sarkn, de mama nha olyan trelmetlen, s tudja, hogy a lny vrja a fit, a tetovlsokkal telerajzolt r lny, aki sszetrte a kisfia szvt...

Honnan tudta, hogy kekszemufiu mit tervez? Taln a mobiljrl, amit a hallban lev asztalon hagyott. Milyen ostoba, hogy hvogatan otthagyta! Knny kinyitni a bejv mappjt, knny megtallni a fia s Albertine kztti legfrissebb prbeszdet. AIbertine, gondolja az anyja megveten. Ms nven egy rzsa. s az asszony tudja, hogy ez az r lnyt jelenti, akinek mr az egyik fia halla a lelkn szrad, s most a msikat merszeli fenyegetni. Lehet, hogy az vegbe rejtett darzs miatt halt meg, de Gloria biztos abban, hogy Albertine nlkl sosem kvetkezett volna be Nigel halla. Az ostoba, fltkeny Nigel, aki elszr beleszeretett az r lnyba, aztn amikor rjtt, hogy az ccse kveti a lnyt s fnykpeket kszt rla, elbb megfenyegette szegny, vdtelen kekszemufiut, majd kllel is nekiesett, gy mama vgl knytelen volt a tettek mezejre lpni, s vgezni Nigellel, mint egy veszett kutyval, nehogy a trtnelem megismtldjn... Ha szlthatom gy... Kedves Bethan! Most mr taln hallotta is a hrt. Dr. Peacock egyik jjel elhunyt az Udvarhzban. Kiesett a kerekes szkbl, a lpcsre zuhant, s a vagyona javt, amit legutbb hrommilli fontra becsltek, nre hagyta. Gratullok.

Gondolom, az reg gy rezte, tartozik nnek valamivel az Emily White-gyrt. Ennek ellenre, megvallom, kiss meglepdtem. Brendan egy szt sem szlt. Egsz id alatt dr. Peacocknl dolgozott, s meg sem fordult a fejben, hogy megemltse. De nnek taln szlt rla? Hiszen olyan j bartok! Tudom, hogy az vek sorn voltak srldsok a csaldjaink kztt. De most, hogy mindkt fiammal tallkozgat, taln elshatnnk a csatabrdot. Ez a hr megrzkdtatsknt rt valamennyinket. Kivlt akkor, ha igaz, amit hallottam: hogy a halleset krlmnyeit gyansnak talltk. De ez ne okozzon nnek lmatlan jszakkat. n is jl tudja, hogy az ilyesmi idvel feledsbe merl. Szvlyes dvzlettel: Gloria Termszetesen mama rta a levelet. Mindig tudta a ktelessgt. Biztos volt abban, hogy Nigel bontja ki, s rgtn lpre megy. s amikor Nigel aznap tjtt s kiverte a huppot, hogy beszlhessen kekszemufiuval, mama trtette el az eredeti tervtl, 8 kldte el egy bolhval a flben, vagy legalbbis egy darzzsal az vegben... De most az egyetlen letben maradt fia rkre az adsa, s az adssgt nem fizetheti vissza.

Most mr soha nem hagyhatja el. Soha nem tartozhat senki ms- hoz. s ha valaha is megprbl elszkni...

Kommentek kekszemufiu: Vlemnyek? Brki? Van ott valaki?

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 4 ra 47 perckor Hozzfrs: 8 nyilvnos Hangulat: fondorlatos Zene: My Chemical Romance: Mama"

Termszetesen elre kellett volna ltni, hogy ez lesz. Tisztban kellett volna lennie azzal, hogy kekszemufiu ide jut. De Gloria nem konytott a gyermekek fejldshez. A fejlds, msik jelentse szerint az elhvs olyasmi, amit kekszemufiu vgez a sttkamrjban, egyedl. Nem rtkeli sokra. Hasonl az undok Kk Fzethez meg azokhoz az online jtkokhoz, amelyeket a lthatatlan bartaival szokott jtszani. Egyszer vagy ktszer bele is olvasott azzal a halvny, ktelessgtud undorral, amivel annak idejn a lepedit mosta, s kizrlag az vdelmben, mert msok egyszeren kptelenek felfogni, hogy kekszemufiu rzkeny, hogy kptelen megvdeni magt...

Ettl a gondolattl knnyek futjk el a szemt. Gloria a knyrtelen konoksga s kemnysge ellenre olykor nagyon szentimentlis, s mg amikor haragszik is, megindtja kekszemufiu vdtelensge. Mindig is az ilyen pillanatokban amikor kekszemufiu beteg, vagy sr, vagy fjdalmai vannak, vagy amikor az egsz vilg ellene fordul, s senki sincs rajta kvl, aki szeretn, vagy amikor a vilg bnsnek hiszi Gloria gy rzi, ilyenkor szereti a legjobban. Gloria persze tudja, hogy a fia rtatlan. Legalbbis gyilkossgban. Hogy ms tekintetben bns-e - pldul a kpzeletben elkvetett bnkben -, az csak r s a mamjra tartozik, aki az lete sorn mst sem tett, mint a fit vdelmezte, mg akr a sajt rovsra is. De a fira jellemz ez is, gondolja: l a fszekben, amit az anyja ptett, mint egy kvr, replsre kptelen kakukkfika, s rksen a csrt ttja. Nem volt a kedvence. De hrom szerencstlen fia kzl mindig volt a legszerencssebb, az adottsga ellenre egy istenadta tll, vagy, ahogy Gloria magban nevezi: egy igazi anyja fia. s mindentl fggetlenl egy anya tartozik azzal a finak, hogy megvdi. Tudja persze, hogy nha meg kell bntetni, de ez csak kekszemufiu s a mamja magngye. Egy idegen sem emelhet kezet r. Senkinek, se az iskoljnak, se a rendrsgnek nincs joga beleavatkozni a

dolgaikba. Ht nem vdte meg mindig is? A zsarnokoktl, a banditktl, a ragadozktl? Vegyk pldul Tricia Goldblumot, azt a lotyt, aki elcsbtotta a legidsebb fit, s a legkisebb hallt okozta. lvezet volt eltenni lb all. s knny is: egy villanyvezetk okozta tzre mindig lehet szmtani. Azutn ott volt Mrs. White hippi bartnje, aki azt kpzelte, hogy klnb nluk. s persze maga Catherine White, akit olyan knnyen ki lehetett bortani. s a lakteleprl Jeff Jones, aki azt az r lnyt nevelte, s aki vekkel ksbb a kocsmban kezet mert emelni a fira. s Eleanor Vine, az a spicli, aki Bren utn kmkedett az Udvarhzban, s Graham Peacock, aki becsapta ket, s aki irnt a fi rzseket tpllt... Tle volt a legnagyobb rm megszabadulni. Kibortotta a kerekes szkbl, mint egy pncljtl flig megkopasztott teknst, s hagyta magnyosan meghalni a kerti ton. Utna felment az emeletre, s elcsente az regember T'angszobrocskjt, amellyel sok vvel ezeltt heccelte, s gondosan betette a vitrinjbe, a porcelnkutyi kz. Ez nem lops, bizonygatta magban. Az regember tartozott neki valamivel, gondolja, a finak okozott sok bajrt cserben. De a sok minden ellenre, amit rte tett, kekszemufiu tanstott-e hlt? Ahelyett, hogy az anyjt tmogatta volna, az rzseit arra a falubeli r lnyra pazarolta, s ami mg rosszabb,

megprblta elhitetni vele, hogy lehetett volna a vdelmezje... Ezt mg megfizetteti vele, gondolja Gloria. De elbb lezrja ezt az gyet. Fentrl hallja a fia hangjt, a kiablst a hlszobaajt pflse s dngetse ksri. - Mama! Krlek! Nyisd ki az ajtt! - Ne gyerekeskedj - szl r. - Majd amikor visszajvk, beszlnk. - Mama! Krlek! - Ne akard, hogy bemenjek,.. Az ajt tloldalrl jv hangok hirtelen abbamaradnak. - gy mr jobb - mondja Gloria. - Sok mindenrl kell beszlnnk. Pldul a krhzbeli llsodrl. s arrl, hogy hazudtl nekem. s hogy miben sntikltl azzal az r lnnyal kapcsolatban, akinek az a sok tetovlsa van. Kekszemufiu megmerevedik az ajt mgtt. rzi, hogy gnek ll a haja. Tudja, mi forog most kockn, s br nem akarja, mgis fl. Hogy is ne flne! Ki ne tenn a helyben? Csapdba esett a kbtpalackban, s ami mg rosszabb, szksgt rzi, hogy elkapjk, szksge van arra, hogy tlje a tehetetlensg rzst. De az anyja ott van az ajt mgtt, mint csapajt mgl cspsre kszl pk, s ha a terve brmelyik ponton csdt mond, ha nem sikerl ellenslyoznia az apr vltozk brmelyikt, akkor... Ha. Ha.

Baljs, fk szrkszld illata s az gy alatt sszegylt pormacskk mellkzvel. Azt gondolja, az gy alatt biztonsgban van; ott biztonsgos, stt s illat nlkli. Hallgatja, ahogy az anyja csizmt hz, az ajtban motoz a kulcsval, aztn bezrja maga mgtt az ajtt. A lptei dobogst a hban. A kocsiajt nylsnak zajt. Ahogy sejtette, kocsival megy. Azzal, hogy knyrgtt neki, hogy ne tegye, elrte, hogy egyttmkdik vele. Lehunyja a szemt. Az anyja beindtja a motort, ami prszklve letre kel. Milyen ironikus lenne, gondolja kekszemufiu, ha az anyja most balesetet szenvedne. Ha gy lenne, nem az hibja volna. s akkor vgre megszabadulna...

Kommentek kekszemufiu: Mg mindig senki? Rendben van, akkor egyedl fogok neki a negyedik szakasznak...

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.co m-on

Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 4 ra 56 perckor Hozzfrs: nyilvnos Hangulat: vatos Zene: The Rubettes: Sugar Baby Love"

Gondolom, mostanra mr gyantjtok, hogy nem htkznapi fikcirl van sz. A korbbi fikciim mind olyasmirl szltak, ami mr megtrtnt, br ti dntitek el, milyen mrtkben esett meg gy, ahogy lertam. De ez a kis trtnet mg folyamatban lev alkots. Ha gy tetszik, egy vgrehajts kzbeni feladat. Vagy, ahogy Clair mondan: ttrs a koncepci tern. s mint a fogalmi munkk tbbsge, nincs minden kockzat nlkl. Valjban tbb-kevsb meggyzdsem, hogy knnyekkel fog vgzdni. t perc autval a Zebrig. jabb t perc, mg nekilt a dolognak. Utna - Zsupsz! Itt a vge, fuss el vle! - jn a nagy robbansos finl.

Remlem, gondoskodnak majd az orchideimrl. Egyedl k hinyoznak majd ebbl a hzbl. A tbbi tlem akr meg is rohadhat, kivve persze a porcelnkutykat, amelyekre kln tervem van. De elszr is ki kell jutnom ebbl a szobbl. Az ajt fenybl kszlt, masszv darab. Egy filmben taln be tudnm trni. A valsgban tgondoltabb megoldsra van szksg. Egy tbb clra felhasznlhat bicska, amin csavarhz, reszel s rvid pengj zsebks is van, alkalmas arra, hogy kicsavarozzam a forgpntokat, utna pedig akadlytalanul tvozhatok. Bcspillantst vetek az orchideimra. Feltnik, hogy a Phalaenopsist vagy ms nven lepkeorchidet t kell ltetni. Pontosan tudom, milyen rzsek tltik el: n is negyvenkt vig ltem ugyanabban a kis levegtlen, mrgez trben. Ideje j vilgokat felfedezni. Ideje kibjni a bbbl, s kiterjeszteni a szrnyaimat... Mikzben az ajtval bbeldm, eszembe jut, hogy jobban illene reznem magam. Ideges vagyok. Egy kicsit mg melygek is. Az iPodomat becsomagoltam a zskomba, ezrt bekapcsolom a rdit. A repedt hang hangszrkbl a Rubettes Cukorbbi"-jnek rggumizenje szl. Kiskoromban a bbit BB-nek hittem, s azt kpzeltem, nekem szlnak ezek a dalok, hogy

mg a rdiban is tudjk valahogy, hogy klnleges vagyok. A zene ma vszjslan szl, az ereszked akkordok vastag rtegn t nyugtalant fej hang spr t a v-, vp-su s a vri'vriii rejtlyes ksrete mellett, s olyan savanyksdes az ze, mint a savanycukornak, amit gyerekkorunkban a pofazacsknkba toltunk a nyelvnkkel, hogy az zlelbimbink megremegjenek s libabrsek legyenek, s ha az ember nem volt elg vatos, a nyelve hegye megcsszott a kemny hjon, s beleakadt az les szlbe, s a szjt des z s vr rasztotta el, s ez volt a gyerekkor ze... V'''v'oooooooooooooo Ma van valami fenyeget a magasban szrnyal, kitartott hangokban, ami gy tpi fel a belsmet, mint kavics a selymet. A cukor sz nem des, rzsaszn s terszaga van, mint a fogorvos rzstelentjnek, szdlst okoz, s tolakod, mintha belefrn magt a koponymba. Mr majdnem ott ltom - ppen ebben a pillanatban, itt s ott -, s a Rubettes migrnhangervel jtszik a Zebra pici konyhjban, s itt ez az melyten des terszag, ami elnyomja a friss kv illatt, de mama nem veszi szre, mert az tven ven t szvott Marlboro mr rg kinyrta a szaglszervt, s csak a L'Heure Bleue szagt rzi, s benyit a konyhba. Egszen biztos persze nem lehetek benne. Tvedhetek is a rdillomst illeten. Az

idpontot illeten is - lehet, hogy mg a parkolban van, vagy mostanra mr vge az egsznek -, mgis tkletesen helynvalnak rzem. Cukor bbi vagy, cukor bbi vagy, s akarom, hogy az maradj!1 Taln mgis volt valami Feather j lelket kapkrl, ksrtetekrl, szellemekrl, asztrlis kivettsekrl szl mesiben, mert most gy rzem magam: a levegnl is knnyebbnek, mintha a mennyezet alatt lebegve nznm a lenti jelenetet, s a Rubettes nekel - v-, vpsu, vri-vri, v-, vp-su, vri-vri. s most ltom mama feje bbjt, a ritkul hajban lev vlasztkot, a kezben a csomag Marlbort, a cigaretta vghez illesztett ngyjtt, ltom, ahogy a felhevlt leveg hullmzani kezd, felfvdik, mint egy tlsgosan felfjt luftballon, s mama felkilt: - Hell! Van itt valaki? -, s rgyjt egy utols cigarettra...

Nincs ideje felfogni. Nem is ez volt a clom. Gloria Green nem vegbe zrt darzs, amit
1 Szomor Gyrgy dalszvege.

knyelmesen be lehet fogni s el lehet intzni. Nem is tengerparton fogott rk, amit a hsgtl remeg levegben, a napon ott lehet hagyni, hogy megdgljn. A tvozsa egy szempillants krdse, a forr huzat gy spri el a feledsbe, mint egy lepkt - Pfff! -, gy semmi, mg egy ujj sem marad, amit kekszemufiu azonosthatna, vagy egy piriny por, ami knyelmesen elfr egy porcelnkutyban. A szobmbl szinte hallom a robbans tompa reccst; olyan, mint a talp alatt recseg blackpooli cukorrd, csupa les szl s fogfjs, s br nem bizonyosodhatok meg felle, hirtelen eltlt a meggyzds, amit csodlkozs s lerhatatlan megknnyebbls ksr, hogy vgre megtettem. Lerztam a nyakamrl. Vgre megszabadultam az anymtl... Ne mondd, hogy meglepdtl, Albertine. Ht nem mondtam, hogy ki tudom vrni? Ennyi id utn mg azt hitted, hogy baleset lehet? s tnyleg azt kpzelted, mama, hogy nem tudom, hogy figyelsz, hogy nem kukkoltalak, amita csak elszr bejelentkeztl a rosszfiukrockra?. Nhny hnapja jelent meg a sznen az egyik nyilvnos bejegyzsemre reaglva. Mamrl nem lehet azt lltani, hogy rt a szmtgphez, de a mobiljn keresztl belpett az internetre. Utna mr nem tartott sokig, hogy eljusson a rosszfiukrockra, ahova valaki sejtsem szerint Clairen keresztl Maureen vagy

esetleg akr Eleanor - terelte. Lnyeg az, hogy szmtottam r, ahogy arra is, hogy megfizetek rte, br tudtam, hogy nyltan sosem cloz majd az online tevkenysgemre. Mama nha szokatlanul prd, s van, amirl mlyen hallgat. A pornt, a fnykpeimet vagy a szjtomra feltett fikcikat csak gy emlegeti, hogy az erklcstelensgek, amiket odafent mvelsz; ez a legtbb, amit hajland rluk mondani. Bevallom, lveztem, hogy a tzzel jtszom, kockztatok, s heccelem, hogy fedje fel magt. Nha egy kicsit tl is lttem a clon. Mskor meggettem az ujjamat. De ki kellett puhatolnom, hol a hatr, ltni akartam, meddig mehetek el mindkettejknl, fel akartam becslni, hogy pontosan mekkora nyomst gyakorolhatok a mechanizmusra, mieltt lell. A mvsznek ismernie kell a kzeget, amelyben alkot. Utna mr knny volt. Ne rezz bntudatot, AIbertine. Nem tudhattad. Egybknt vgl biztos utnad vetette volna magt, ahogy a tbbiekkel tette. Ha tetszik, nevezd nvdelemnek. Vagy trlesztsnek. Most mr klnben is tl vagyunk rajta. Szabad vagy. Isten veled, s ksznm. Ha valaha is Hawaiion jrsz, jelentkezz. s krlek, gondozd az orchidemat.

Kommentek 10 A kekszemufiu webnaplja Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 5 ra 17 perckor Hozzfrs: korltozott Hangulat: beteg Zene: Voltaire: Snakes"

Vgre. Az ajt leemelhet a forgpntrl. Szabadon tvozhatok. Felveszem a zskomat. De a gyomorfjsom rosszabbodott: gy rzem, mintha egy egsz tskebokor karistoln a gyomrom falt. A frdszobba megyek, arcot mosok, s iszom egy pohr vizet. Jzusom, de rosszul vagyok! Mi ez? Kiver a vz. Borzalmasan nzek ki. A tkrbl egy hulla nz rm vissza: stt rnykok a szemem alatt, a hnyingertl a szmat mly rkok fogjk kzre. Mi bajom lehet? Reggeli eltt mg olyan jl voltam! Reggeli. ! Tudhattam volna! Ksn jut eszembe az arckifejezse, az a majdnem- boldogsg tekintet. akart ma reggelit kszteni. Kizrlag a kedvenceimet csinlta. Figyelt, mg ettem. A

vitaminkoktlnak ms volt az ze... s mondta is, hogy ms recept szerint ksztette. Istenem, milyen kzenfekv! Hogy nzhettem el, hogy mi folyik? Mama megint mesterkedik valamiben, ahogy rgen tette. Hogy lehettem ilyen figyelmetlen? Most mr gy rzem, mintha vegszilnkokat darlnnak a gyomromban. Megprblok felllni, de a fjdalom letert; htrt grnyedek, mint egy regember. Megnzem a barti listm sttust. Most mr biztosan felbredt valaki. Aki segthetne rajtam. A WeJayen kldtt zenettel biztos segtsget tudok hvni. Mama elvitte a mobilomat. Begpelem az SOS-t, s vrok. Ht senki sincs online? Nyusziolokapitany jl rzi magt. Na, j. A faszfej. Begazolt, s nem mer kilpni a hzbl; attl fl, hogy sszefut a laktelepen l fikkal. Futlag az is feltnik, hogy a kapitany barti listjrl trltk kobaltkolykot. Nofene. Minek szpteni, meglepdm. ClairDeLune gy rzi, visszautastottk. Valsznleg gy is van. Angyal vgre besokallt, s szemlyesen neki rt. A hangvtele - hvs s hivatalos - nem hagyott Clairben ktsgeket. Brmely korban fjdalmas a visszautasts, de Clairnek dupln fj. Ltom, hogy a barti listjrl trlte a hawaiikeket. s a kekszemufiut is.

Ht Chryssie? Megint betegeskedik. s ezttal egytt rzek vele. Amikor most reggel megnzem a barti listjt, mr egyre kevsb vg mellbe, hogy azurgyermeket trltk. Rgtn ellenrzm kekszemufiut. Nem vagyok rajta. Hrom trls? Azrt ez mr nem vletlen. Gyorsan vgigprgetem a barti listmat, szmlkat s avatrokat ellenrzk. 20asszamubomba. Tisztabirtoklas9. Toxic9. Az sszes bartom! Mintha egy emberknt gy hatroztak volna, hogy magamra hagynak a rosszfiukrockon. .. Albertine-tl termszetesen semmi. A webmail szmljn pillanatnyilag hasznlaton kvl jelzs, a WeJaye trlt. Mg kikereshetem a rgi bejegyzseit, elvgre az interneten semmi sem vsz el, s minden sz rejtett s kdolt fjlokban, a gp ksrteteiben marad. De Albertine eltnt. Tbb mint hsz ve, taln letben elszr kekszernufiu teljesen egyedl van. Egyedl. Keser, barna sz, mint a szlcsapdba esett szraz levelek. Kvzacc- s piszokze van, s cigaretta- hamu-szaga. Hirtelen megrettenek. Nem annyira az egyedllttl, mint a hangocskk hinytl, amelyek azt mondogatjk, hogy valsgos vagyok, amelyek azt bizonygatjk, hogy ltnak... Ugye, tudjtok, hogy csak fikci volt? Tudjtok, hogy soha nem ltem meg senkit? Persze lehet, hogy a fikciim nagy rsze zlstelensgre vallott,

meg taln kicsit beteges is volt, de csak nem hiszitek, hogy valaha is megtettem azokat a dolgokat? Ugye, Chryssie? Ugye, Clair? Komolyan mondom! Nem volt igaz. rtitek, ugye? Klti szabadsg, hallotttok mr hrt, ugye? Ha valsgosnak hangzott is, ha mr majdnem meggyztelek, akkor az csak... bk, nem? Bizonytk, hogy kekszernufiu nagyon bar... Igaz, fik? Toxic? Kapitany? Mg egyszer megprblok lemenni a lpcsn. Muszj taxit hvnom. Ki kell jutnom a hzbl. El kell meneklnm. Dlben azon a gpen kell lennem. De gy rzem magam, mintha flbevgtak volna, alig llok a lbamon. Valahogy kijutok a frdszobba, ahol addig hnyok, mg mr nincs mit. De tapasztalatbl tudom, hogy ez sem segt. Brmit tett is az telembe, most a szervezetemben van, a vrramomban kering, s lassan harckptelenn tesz. Az adagtl fggen egyszer napokig, mskor hetekig tart. Vajon mit tett bele? Nem tudom. Taxit kell hvnom. Ha hason csszom, elrem a telefont. A szalonban van a kutyk kzelben. De sztcinclt idegeim nem viselik el a gondolatot, hogy tehetetlenl heverek a padln, s a porcelnkutyk lenznek rm. A hasamban szabadon garzdlkodnak a

kgyk, s most mr semmi sem llthatja meg ket... A fenbe is, rosszul vagyok. Hullmzik krlttem a szoba. A szemem mgtt fekete virgok nylnak. Ha szp nyugodtan fekszem, akkor taln minden rendbe jn. Taln idvel sszeszedem magam annyira, hogy erre kapjak, s legalbb kijussak a repltrre... Bip! zenet rkezett a postaldmba. Keserdes elektronikus hang. Valamelyik bartom zent. Tudtam, hogy nem hagynak magamra. Tudtam, hogy vgl jobb beltsra trnek. Visszamszom a billentyzethez. Rkattintok az zenetekre. Komment rkezett a bejegyzsedre! Egy billenty lenyomsval visszamegyek a legutbbi bejegyzsemhez. Egyetlen sor jelent meg. Nincs avatrja, csak az alaprtelmezett kp: ngyzetben egy kk fej krvonala.

Kommentek JennyTricks: EGY AMATRTL EGYLTALN NEM ROSSZ, BR NEM IS TL REALISZTIKUS.

Egy rzelmi ikonnal fejezi be: kacsint- mosolyg arcocska. Nem lehet. Nem lehet! Vertk csorog le a htamon. A gyomromban vegcserepek. Ugye,

csak vicc? Rossz vicc. Els perctl, hogy bejelentkezett, szrnyen okosnak hitte magt. Na, ne! Mintha ezzel a nevetsges felhasznlnvvel elfordulhatott volna, hogy nem figyelek fel r... JennyTricks. Genitrix. Szlanya. s a szne nha Szz-kk, mskor zld, mint a piaci bdk posztja, s L'Heure Bleue meg Marlboro, kposztalevl- s tengervzillata van...

Kommentek

kekszemufiu: Mama?

Nem, nem, az lehetetlen. Az isten szerelmre, hiszen hallottam a robbanst! Mama mr nem jn vissza, se ma, se semmikor. s mg ha megmeneklt is volna valahogy, akkor is mirt vlasztan ezt a kzeget ahelyett, hogy egyszeren hazajnne a kocsival, s szemlyesen intzne el? Valaki ssze akarja zavarni a gondolataimat. Szerintem AIbertine szrakozik velem. gyes prblkozs, Albertine. De elg rgen jtszom ezeket a jtkokat, hogy egy amatr kiakasszon.

Bip! Komment rkezett a bejegyzsedre! Megfordul a fejemben, hogy olvass trlm. De...

nlkl

Kommentek JennyTricks: NA, HOGY RZED MAGAD, kekszemufiu? kekszemufiu: Ksz, Jenny, soha jobban. JennyTricks: SOSEM TUDTL HAZUDNI, HOGY MENTSD A BRDET.

Ht, ez vitathat, JennyTricks. Mellesleg eddig is azrt maradtam letben, mert pontosan ezt tettem. Seherezdhoz hasonlan folyamatosan hazudtam, hogy mentsem az irhmat. Ezeregyjszaknl rgebb ta. Szval, akrki is vagy, Jenny...

Kommentek kekszemufiu: Mondd csak, ismerlek? JennyTricks: NEM OLYAN JL, MINT N TGED.

Ezt azrt ersen ktlem. De a fjdalom ellenre, ami gy tr rm, ahogy a hullmok ostromoljk a blackpooli mlt, kezd feltmadni az

rdekldsem. Csapdba estem. Micsoda kifejezs. Mint egy vegbe esett egr. Mindenesetre itt vagyok ebben a kelepcben, s ahelyett, hogy a helyzetemen rgdnk, ami, lssuk be, igazn nem nevezhet rzssnak, knnyebb megragadni a mentktelet, amit knlnak, s kapcsolatban maradni, mint a csenddel szembeslni.

Kommentek kekszemufiu: Szval azt hiszed, ismersz?

JennyTricks: DE MENNYIRE!

kekszemufiu: Te vagy az, Albertine?

jabb mosolyg arccal vlaszol. A bohks, srga arc olyan, mint egy vigyorg lidrc. Nehezemre esik a gpels, de a nmasg rosszabb.

Kommentek kekszemufiu: Albertine? Te vagy az?

JennyTricks: NEM, AZ A LOTY NINCS TBB

Most mr meggyzdsem, hogy Bethannal beszlek. De hogy szerezte meg mama jelszavt? Honnan jelentkezik be? Mg szerencse, hogy nem tudja, hogy rosszul vagyok. Taln mg azt sem tudja, hogy itt vagyok. Mr amennyire tudja, a repltr vrjban is lhetek, s onnan jelentkezem be.

Kommentek kekszemufiu: J mulatsg volt, de most mr mennem kell. JennyTricks: NEM MSZ SEHOVA

kekszemufiu: Dehogynem megyek. Dlre replk... JennyTricks: SOHA AZ LETBEN, TE KIS SZARZSK. BESZLNNK KELL.

Rohadt dg! Nem flek tled. Tulajdonkppen mr jobban is vagyok. Egy perc, s felkelek, felkapom a zskomat, taxit hvok, s mr megyek is a repltrre. Ki tudja, mg taln arra is lesz idm, mieltt elmegyek, hogy elintzzem azokat a kutykat. Azrt mg egy percig itt maradok

sszegmblydve, mint egy kgyember, hogy szavakkal verjem vissza a fjdalmat, ami ppen kittja a szjt, hogy elnyeljen...

Kommentek JennyTricks: VRJ CSAK MEG. HAZAJVK. JVK, S ELINTZLEK.

Termszetesen blffl. Fogalma sincs. De ha nem volnk meggyzdve az ellenkezjrl, egy kicsit taln flni kezdenk. Olyan tkletesen utnozza mama szhasznlatt, hogy rzem, ahogy libabrs leszek, s felll a htamon a szr, s az ingem lucskos az izzadsgtl. De akkor is csak blff az egsz. Annak alapjn, amit megtudott rlam. Tudja, hogy ez a gyngm, ennyi az egsz. Vaktban lvldz. n gyztem, s semmit sem tehet ellene...

Kommentek JennyTricks: UGYE, AZT KPZELED, HOGY TENGER ESZED VAN? NEM KELLETT VOLNA TVERNED. S HA RJVK, HOGY AKR CSAK EGY UJJAL IS HOZZNYLTL A

KERMIIMHOZ, HT KITRM ISTENVERTE NYAKADAT, MEGRTETTED?

AZ

Ok. Vge a jtknak, Jenny Tricks. Azt hiszem, vge a trelmemnek. Van hova mennem, emberekkel kell tallkoznom, bncselekmnyeket kell elkvetnem, meg a tbbi rossz duma. Olyan kpessgekkel rendelkezk szmra, mint amilyen n vagyok, sok lehetsg nylik Hawaiion. Sok helyet derthetek fel. Taln mg zenetet is kldk onnan. Addig is, Jenny, akrki is vagy...

11

A kekszemufiu webnaplja a rosszfiukrock@webjournal.com-on Bejegyzs: februr 22-n, pnteken, 5 ra 32 perckor Hozzfrs: 11nyilvnos Hangulat: rmlt Zene: Abba: The Winner Takes It All"

Na, j, a hlyskedsnek vge, gondolja kekszemufiu. Ez mr nem mulatsgos. Persze sokat tud rla, s ez mr szinte felrli. Felll, br ez rettenetes fjdalommal jr. A szoba hullmzik krltte. Az rasztal szlbe kapaszkodik, nehogy elessen. Bip! Megint a postalda hangja. Ezttal nem vesz rla tudomst. A vllra veti a htizskot, de tovbbra is az asztalba kapaszkodik. Bip! jabb zenet. Bejegyzsed, rkezett a rosszfiukrockra! Kekszemufiu azonban mr a korltra tmaszkodva flton jr a lpcspihenn. A rosszfiukrock olyan sziget, amirl hirtelen ktsgbeesetten akar meneklni.

Minden lps valsgos knszenveds, de ha belepusztul, akkor is kimegy. Kekszemufiu nem fog hason csszni. Elri azt az istenverte gpet... Annyira sszpontost, hogy alig veszi szre a kzeled autt, s amikor megll a felhaj tn, msodpercekig tart, mg reagl. A rendrsg! Mris itt?, gondolja. Becsapdik az ajt. Kzeled lptek csikorognak a hban. Zrg, majd megfordul a kulcs a zrban. Halkan nylik a bejrati ajt. Csizms lptek a lbtrln. Kt koppans. Aztn meztelen talpak hangja a parkettn. Megtalltk a kulcsokat. Ennyi az egsz. Bejttek. Kt nyomoz. Lelki szemei eltt meg is jelennek: egy frfi s egy n (mindig kldenek nt is). A frfi jelentktelen, hivatalos modor, a n kedvesebb, rzkenyebb. De... mirt vettk le a csizmjukat?, krdezi magtl. s mi a fenrt nem csngettek be? - H! - kilt le rekedtes hangon. - Idefent vagyok! Nem rkezik vlasz. Helyette cigarettafst kgyzik fel a lpcsn, majd alig hallhat, csszs hang, mintha egy kgy siklana... vagy egy hossz villanydrt a fnyes padln. Pni flelem rohanja meg. A korltnak dl. Megprbl felkelni, de a lba nem engedelmeskedik. tkozdva mszik vissza a szobjba. Nem mintha ott menedket tallna, hiszen levette az

ajtt a forgpntrl. De ott a szmtgpe, gondolja. A rv, a sziget, a menedk. Ismt bejelentkezik a rosszfiukrockra. Kt zenet vrja. Elolvassa, mikzben a szoba kavarog krltte. Knnyek patakzanak a szembl, a feje rettenetes fj, a gyomrt mintha borotvapengvel hasogatnk. A lpcsn knyrtelenl kzelednek a lptek. - Ki van ott? - A hangja nyers. - Krlek, te vagy az, mama? Semmi vlasz, csak a lptek, ahogy valaki egyenletesen kapaszkodik fel a lpcsn. Reszket kzzel kezd gpelni. A lptek elrik a pihent. A sikl hang a sznyegen folytatdik. Kekszemufiu gyorsabban gpel. Kptelen abbahagyni, nem meri. Mert ha abbahagyja, akkor meg kell fordulnia s r kell nznie... Termszetesen fikci az egsz. Kekszemufiu nem hisz a ksrtetekben. Mg gpels kzben is tudja, hogy Albertine az. Mgsem tudta itt hagyni: nem olvasta tovbb az zeneteit, aztn visszafordult, mert tudta, hogy szksge van a segtsgre. s a Marlboro fantomfstje csak a kpzeletben ltezik, gondolja, s a L'Heure Bleue illata olyan fojtogat, hogy egyszeren nem lehet valsgos. Nem, ez biztos Albertine, aki visszajtt, hogy megmentse... - Tudtam, hogy nem hagysz el, Beth. - A hangja gynge s hls.

Albertine nem vlaszol. - De szrnyen rm ijesztettl. Azt hittem, az anym jtt. - Nevetni prbl, de inkbb sikolynak hangzik. Az a valami kzelebb siklik. - Szerintem most kvittek vagyunk. Mg azt is elismerem, hogy megrdemeltem. Albertine mg most sem vlaszol. A lpteknek hirtelen vgk szakad kekszemufiu hta mgtt. Most mr rzi az illatt: rzsa a fstben. - Meghoztam a gygyszeredet - mondja. - Mama? - suttogja kekszemufiu. - Mama? Mama?

KSZNETNYILVNTS

Vannak knnyen megrhat knyvek. Msokat jval nehezebb megalkotni. s van, amelyik a Rubik- kockhoz hasonlt: rnzsre nincs

megoldsa. Ezt a Rubik- kockt sosem raktam volna ki a szerkesztm, Marianne Velmans s az gynkm, Peter Robinson segtsge nlkl, akik kitartsra buzdtottak. Ksznettel tartozom mg a szemlyi asszisztensemnek, Anne Rileynak, a publicistmnak, Louise PageLundnak, Mr. Frynak a Patch klcsnzsrt, Lucy Pinneynek, a nyomdai elksztmnek, Claire Wardnak s Jeff Cottenden- nek a bort megtervezsrt, Francesca Liversidge-nek, Manpreetnak, Sam Copelandnek, Jane Villiersnek, Michael Carlisle-nak, Mark Gledhillnek, Voltairenek, Jennifer s Penny Luithlennek. Hlm s ksznetem a meg nem nekelt hsknek: a korrektoroknak, az zletszerzknek, a knyvgynkknek s a knyvrusoknak, akikrl gyakran megfeledkeznek, amikor a babrokat osztogatjk. Kln ksznet virtulis bartaimnak s rajongimnak, kivlt gl-12-nek, ashlibrooke-nak, spicedogsnak, mr_henry_galenek, marzellnak, jade_melodynak, henry hollandnak, divknak s benobsessednek. s termszetesen a 7-es szm laksbl a frfinak, akinek a hangja kezdettl a gondolataimban csengett.