Professional Documents
Culture Documents
CONTENIDO PÁGINA
PROCEDIMIENTOS GENERALES
ESPECIFICACIONES
11/1999 Fiesta
211-00-2 Sistema de dirección - Información general 211-00-2
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Llenado
1. NOTA: Al llenar el depósito, asegúrese de
que el líquido de la servodirección esté limpio
y de que no se haya agitado antes de su
utilización. Vierta el líquido lentamente en el
depósito para evitar que entre aire. El nivel
del líquido de la servodirección se debe
comprobar en frío.
Llene el depósito hasta la marca MAX.
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Purga
1. NOTA: Al llenar el depósito, asegúrese de
que el líquido de la servodirección esté limpio
y de que no se haya agitado antes de su
utilización. Vierta el líquido lentamente en el
depósito para evitar que entre aire. El nivel
del líquido de la servodirección se debe
comprobar en frío.
Llene el depósito hasta la marca MAX.
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Materiales Especificación
Líquido de servodirec- WSA-MC2C195-A
ción
Lavado
Todos los vehículos
1. Suba y apoye el vehículo. Para más
información, consulte Sección 100-02.
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Materiales Especificación
Líquido de la servodi- WSA-MC2C195-A
rección
8. Quite el contacto.
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripción Nm lb-ft lb-in
Tornillos y tuercas de sujeción de mecanismo de 48 35
la dirección
Tornillos de sujeción de travesaño 103 76
Tornillo de sujeción de limitador de balanceo a 50 37
caja de cambios
Contratuercas del extremo de la barra de acopla- 37 27
miento
Tuercas de rueda 85 63
Tornillo de presión de acoplamiento flexible al eje 28 21
de la columna de la dirección
Tornillo de presión de acoplamiento flexible al eje 26 19
del piñón
Contratuercas de la barra de acoplamiento 63 46
Tornillo de sujeción del volante 45 33
Tuercas de sujeción de la columna de la dirección 12 9
Círculo de giro
Gama Todas las versiones berlina Todas las versiones Kombi y Courier Van
De pared a pared 10,33 m 11,19 m
Recorrido de la cre- 69,5 mm 69,5 mm
mallera
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE
ESPECIFICACIONES
11/1999 Fiesta
211-01-2 Dirección manual 211-01-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Dirección manual
flexible va a su vez conectado al eje del piñón del
El mecanismo de la dirección manual es de tipo mecanismo de la dirección por medio de un
convencional de piñón y cremallera, como el que tornillo de presión. La entrada del acoplamiento
se utiliza en la mayoría de los modelos flexible al compartimiento motor está protegida
anteriores. El mecanismo de la dirección va por una junta de piso.
montado en el travesaño. Este tipo de La columna de la dirección incorpora un
mecanismo de dirección se puede montar en las mecanismo de enclavamiento de varias
versiones de vehículos con volante a la derecha posiciones de alta fiabilidad con un bombillo de
o a la izquierda. cerradura de alta seguridad. El extremo superior
La columna de la dirección va conectada en su de la columna de la dirección va fijado a una
extremo inferior a un acoplamiento flexible por prolongación del salpicadero con dos tuercas.
medio de un tornillo de presión, una jaula y un
conjunto de alineación. Este acoplamiento
Ref. Descripción
Ref. Descripción 4 Fuelle del mecanismo de la dirección
1 Barra de acoplamiento 5 Acoplamiento flexible
2 Mecanismo de la dirección 6 Columna de la dirección
3 Extremo de la barra de acoplamiento 7 Volante
DESMONTAJE Y MONTAJE
Herramientas especiales
Separador de rótulas
13-006
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la
batería.
Montaje
1. Monte el mecanismo de la dirección.
2. Monte el travesaño.
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripción Nm lb-ft lb-in
Tuercas de rueda 85 63
Tornillos y tuercas de sujeción de mecanismo de 48 35
la dirección
Tornillos de sujeción de travesaño 103 76
Tornillo de sujeción de limitador de balanceo a 50 37
caja de cambios
Contratuercas de extremo de la barra de acopla- 37 27
miento a portamanguetas
Tornillo de presión de acoplamiento flexible al eje 28 21
de la columna de la dirección
Tornillo de presión de acoplamiento flexible al eje 26 19
del piñón
Contratuercas de extremo de la barra de acopla- 63 46
miento a barra de acoplamiento
Tornillo de sujeción del volante 45 33
Tuercas de sujeción de la columna de la dirección 12 9
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE
Bomba de la servodirección — Vehículos con motor 1,3l y aire acondiciona- (13 434 0) 211-02-4
do fabricados hasta 1-99 ..............................................................................
Bomba de la servodirección — Vehículos con motor 1,3l sin aire acondicio- (13 434 0) 211-02-9
nado fabricados a partir de 1-99 ...................................................................
Bomba de la servodirección — Vehículos con motor Zetec SE y aire acondi- (13 434 0) 211-02-13
cionado.........................................................................................................
Bomba de la servodirección — Vehículos con motor Zetec SE sin aire acon- (13 434 0) 211-02-19
dicionado......................................................................................................
Bomba de la servodirección — Vehículos con motor Diesel y aire acondicio- (13 434 0) 211-02-23
nado .............................................................................................................
Bomba de la servodirección — Vehículos con motor Diesel sin aire acondi- (13 434 0) 211-02-28
cionado.........................................................................................................
Tubo flexible entre el mecanismo de la servodirección y el enfriador de lí- (13 441 0) 211-02-32
quido de la servodirección — Vehículos con volante a la derecha................
Tubo flexible entre el mecanismo de la servodirección y el enfriador de lí- (13 441 0) 211-02-33
quido de la servodirección — Vehículos con volante a la izquierda ..............
Mecanismo de la servodirección ..................................................................... (13 116 0) 211-02-34
Retén de aceite del piñón del mecanismo de la dirección ............................... (13 468 0) 211-02-44
Enfriador del líquido de la servodirección ........................................................ (13 444 0) 211-02-48
Tubo entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la servodirección — Vehí- 211-02-50
culos fabricados hasta 8-97...............................................................................................
Tubo flexible de retorno entre el mecanismo de la servodirección y el enfriador de líquido 211-02-51
— Vehículos fabricados hasta 8-97 ...................................................................................
Tubo entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la servodirección — Vehí- 211-02-52
culos fabricados a partir de 8-97........................................................................................
Tubo flexible de retorno entre el mecanismo de la servodirección y el enfriador de líquido 211-02-53
— Vehículos fabricados a partir de 8-97............................................................................
ESPECIFICACIONES
11/1999 Fiesta
211-02-2 Servodirección 211-02-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Servodirección
DESMONTAJE Y MONTAJE
Extractor de la polea de la
bomba de la servodirección
13-022
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la
batería.
3. Desmonte el faro.
1. Quite los tres tornillos de sujeción.
2. Desenchufe el conector.
5. Suba el vehículo.
7. Desmonte la correa.
1. Gire el tensor de la correa a derechas.
2. Retire la correa y afloje el tensor.
8. Baje el vehículo.
Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE
Extractor de la polea de la
bomba de la servodirección
13-022
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la
batería.
2. Suba el vehículo.
5. Desmonte la correa.
1. Gire el tensor de la correa a derechas.
2. Retire la correa y afloje el tensor.
6. Baje el vehículo.
7. Desenchufe el conector.
Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE
Extractor de la polea de la
bomba de la servodirección
13-022
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la
batería.
2. Suba el vehículo.
5. Desmonte la correa.
1. Gire el tensor de la correa a izquierdas.
2. Retire la correa de las poleas.
6. Baje el vehículo.
Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE
Extractor de la polea de la
bomba de la servodirección
13-022
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la
batería.
2. Suba el vehículo.
Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE
Herramientas especiales
Expansor de la junta
hermética de teflón
13-015
Desmontaje
1. Desacople el tubo flexible del enfriador
de líquido.
• Vacíe el líquido en un recipiente
adecuado.
Montaje
NOTA: Si se sustituye la bomba de la servodirección, los racores que se suministran montados en la
misma se deben desmontar y guardar para su posterior utilización.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Extractor de la polea de la
bomba de la servodirección
13-022
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la
batería.
2. Suba el vehículo.
Montaje
9. Baje el vehículo.
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
Expansor de la junta
hermética de teflón
13-015
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la
batería.
Montaje
4. Alinee el travesaño.
1. Meta los pasadores guía en los orificios
de alineación del travesaño.
2. Deslice las placas de seguridad en las
ranuras de bloqueo y apriete los
manguitos de los pasadores guía.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Heramienta de desmontaje
de retenes de aceite Materiales Especificación
21-143 Grasa del mecanismo ESA-MIC45-A
de la servodirección.
Desmontaje
1. Desmonte el mecanismo de la dirección
(remítase al procedimiento contenido en
esta sección).
Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
1. Suba el vehículo.
Montaje
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN)
Círculo de giro
Gama Todas las versiones berlina Todas las versiones Kombi y Courier Van
De pared a pared 10,33 m 11,19 m
Recorrido de la cre- 69,5 mm 69,5 mm
mallera
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE
ESPECIFICACIONES
11/1999 Fiesta
211-03-2 Tirantería de la dirección 211-03-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Tirantería de la dirección
DESMONTAJE Y MONTAJE
Herramientas especiales
Separador de rótulas
13-006
Desmontaje
1. Afloje las tuercas de la rueda delantera.
Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
1. Desmonte el extremo de la barra de
acoplamiento. Véase el procedimiento
en esta sección.
Montaje
1. Para el montaje, siga el procedimiento
inverso al de desmontaje.
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripción Nm lb-ft lb-in
Tuerca de sujeción del extremo de la barra de 37
acoplamiento
Contratuerca del extremo de la barra de acopla- 63
miento
Tuercas de sujeción de las ruedas 85
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE
ESPECIFICACIONES
11/1999 Fiesta
211-04-2 Columna de la dirección 211-04-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Columna de la dirección
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
1. Desmonte el módulo del airbag. Para
más información, consulte Sección 501-
20B.
Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
Montaje
ESPECIFICACIONES
Pares de apriete
Descripción Nm lb-ft lb-in
Tornillo de sujeción del volante 45
Tuercas de sujeción de la columna de la dirección 12
Tornillo de presión de fijación del acoplamiento 28
flexible a la columna de la dirección
CONTENIDO PÁGINA
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DESMONTAJE Y MONTAJE
11/1999 Fiesta
211-05-2 Interruptores de la columna de la dirección 211-05-2
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Ref. Descripción
1 Interruptor multifuncional Interruptor multifuncional
2 Bombillo de la cerradura del interruptor El interruptor multifuncional situado en el lado
de encendido izquierdo de la columna de la dirección regula las
3 Interruptor de encendido funciones siguientes:
• alumbrado exterior
• intermitentes
• luz larga
• ráfagas de los faros.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la
batería.
Montaje
1. Para el montaje, siga el procedimiento
inverso al de desmontaje.
DESMONTAJE Y MONTAJE
Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la
batería.
Montaje
1. Para el montaje, siga el procedimiento
inverso al de desmontaje.