Professional Documents
Culture Documents
hitler-choral iii
(melodie: befiehl du deine wege)
Сокращеннный пересказ
1.
Приказываю тебе твой путь,
о теленок, так часто ранит (повреждает)
der allertreusten pflege,
который затачивает нож!
des denen. die dich schinden
новый крест ersann,
который тоже найдет дорогу,
как он тебя зарежет.
2.
Ты ему очень нравишься,
о теленок, пыхтящий от страха!
Он приступает к тебе, самому любимому, перед вами,
ты не нужен себе, чтобы zu dra:ngeln,
stell dich nur hoffend an:
Он должен свой нож,
потом ты придешь schleunigst dran.
3.
У него толпа (груда)
больших помощников,
которые приходят к нему в дом,
и к этому хозяину-богатырю,
он ведет тебя, мой сын!
Он тебя очень хвалит,
он уже знает о тебе.
4.
Большой капитан
издал указания по поводу тебя!
Для вашего большого плана
нужен маленький человек,
который тебя, о теленок, зарежет.
gereicht dir nur zur ehr,
который покажет, как тебя уважают.
Ты теленок - кто-нибуль (?).
5.
so tu denn auch dergleichen
не спрашиваешь nach schno:dem вознаграждения!
du wirst mehr ehr erreichen (достать)
с: Господин, я уже здесь!
Он наклонится к тебе,
сердечно посмотрит на тебя,
Покажет тебе колоду для рубки (schlachtbank):
"твое место ждет тебя"
7.
О теленок, скоро уже verfu:hret.
только из самого себя zu baun.
dem, барабан дваигается,
mu:st du dich anvertraun.
dem gib dich in die hande.
Спокойно оставь себя потом.
Он доведет беду до конца
и уберет тебя.
===
Сокращенный пересказ
"Приказ пути теленку"
Он наклонится к тебе,
серьезно посмотрит на тебя и покажет
на колоду для рубку мяса:
Твое место здесь, ждеь тебя.
Наконец, ты прибыл.
Будь спокойным.
-------------
{ Комментарий-предположение
2. Может быть, здесь еще более глобальная и страшная вещь (см. песню Брехта
"moritat von mackie messer") - уничтожение очень большого количества людей
дистанционно, соединив их с этим теленком и убив его.
19.10.2006