!O:!~~ fS.

)~·~U ~,

J tS~l
~1_"

~l_-,,!

:l:u~":t1 3:u~l.,;s:l..>11

( ~.",P u.o\1tl ufllJ

U'u.a~1 u.>1t' ~lJ1 u..a )

J.-;. ~ ~~\
~~~.

.' i.eh1U ~ ~~\

M>A

.)Jl'~

bf.)\.:.U\ .l~\

L.o~ _ '-;Jt"\~l ~

--

.J,J.

~t

.".,.

JJ./ # ~
ll:.1

~U, ~.A.ill ~\:JI

~~~t.

... ~ - ~1!l'.l1

2.J!'

.F'!,!.I if ~1..1.11 ~..l.A J.!->.41l (..l.A: ~I v- ~ .JJ.i ..r.S1. ~U.HJl li..'l\.t. , ~J..4.li tS~Y! ~I J £.$~I _p!)'1 ~..l.a ...... ~ U.4 l..J ~L.>.J ' "4~1 jb.. (,$..ul ~_,l.; IJ... J;.1tL:..iJ
~l(

t;:-,..T LJ J ~c.Y1 ~~I

~.r,!ri ~I,)l

~~

if'

t;.-lil ~~

L.J l-l...ti ~~
~I~\

~Lb>-S"

~r rlJ.l:..
.J~L.A,.

Av~\ JS1)' .J.. ~iri'JJ : ~~I ~T, ~i.~ ~WI ;\i-,wJ ~# \.tIJ~\ ~;..;i "11 ' ~~ I~~t
,
(.$~I

J.)~

(.$J~

JP- ·r·J LJ:!_r..J~ ~~I

u,)J1J ~~I JJi

~1~~i~)
w;iJ1 J ~I
~.J

~ L..:i
~)

'*

~:

~~l ~t

~~I_acl':l~

tY ~I

J .J.S1
($...,lJ.,1

~i ~
(.$~\
M

r:r

i.)~':)\j

"=-' ~

~~I • .h. ~

o: ~~,

~rJ ' Ji~1

• ~~I

wu ~~

~r·J wc_r..J~
•

'..i.r: wJ\
C::J

u~\ J"'J
,1.l.!J ~\

~~t ~)

,.1.

r:r Jj"'l\ u."AI\ .l:..J ' ·r·J JWI ~)l1 c:r Jt...!J1 ~\ J ..J~i 4JJ') l,.1J1 ~~
~;:JJ ~

,
\..~\

t,).!.r-JI

JJb '
~J~I

~l
~.?lr~

Jt-.W}} JL....!JI ~

lS~Wcl~

1Y'Lrc:J.f~~1

. !;1.J...aJi

iJtS:.. !r.; L,SjJ,

Lt-li&
(

lS~\

~T

r:' !Jb,..:i4 ~

4.uJ1 ~ts'" ) ..;

J~

lSJ\>,..:J1 _hl.l

4-C JPJ
.~ ~

u=J1~p)tl

"v.t.&:Ji c.!_tJ~~ J'J1 ~ ~

LS.ljt."..\;, , f!)1

~ui ~~ e).i t.ir, t.S;tyl .:. }·~n~ J..!S' 'C:::"J1 J'- c.h~\ ,1,\..!..:Ji 4lJ!r- y:.J fi'"kl\ o.a 1,.\;1 r:r ~L...'YI wP... ~.f\ ~). .. ~~I _P"\).i .~ wf '-'"t! ~ *VI V'* ul _,JJ ' J_,..;.f 'c: Jl,6i .y ';~l ~,}J i.>~ ~~YI t,..l:ii ~~t ... l,:_,s" J;:.l>. I:T 1..s-bL!..i
~')~t4u~)i\i;l,),u:p
_"'vl)

Js-

Jrl'

~~

I.ewy. ~. ~ "On

(,$..t1Iv!Jts'" ejALA)~J~~t~r -. .. ~...

: ,r\iif

.- ..
(' )

some institutions

of the old Assyrian Empirert.

In HUCA, 27 ( 1956)t pp. 13~21.~

~,..-

",

..)J..... ,I-'"'>
f

,_

1 1....-

1100II'

j J~)ll ~ UJ~
~J

~ t ..s,)~ _~I I.... ;....u-..__ •.,.~: :!......... -...>v:. .•-:-,..' '..1> \ J J>. ~.,)I .$..;, . ..:!I ~ ~ ~1 ~t.ij -¥';:"';',;"~ ~~~ ;,~ .. ..,.._." ..... ~
I l",...IVI.!..,...I
i' _
I' ~::

'1

I•

,._,.....

,.,..,..

'II

6>.,lI

•~ I

.,;

.J~

••

~"'-tOI'

J""

'4L!J J (,$_}t-.Jt \:..-~ ~Jt:,d\ ?\)~J_,.!oi •

~~~.r

~J

~~I

o~i

..kW, Ih :.:'5' ~
:..,..:f-

i~y:.J!.- ,.J.dl t.u to J...... U. ~~ ,!.4 t:: ;s"9J ~.l.r. ~1.)~1 ~~I ~.lJt J $ .. fo. ~1 'Yl t. ~, -11 u.. J t...~.JJ1 , ,r-'y <.SJ4! J,l.!.; ;"\j~ - ~ /\!" - ~t;.;\
4~!\

(J ~!..-.,b.

vl.s- ~ ... ~li"':J'

..:::..:.k~.J!t ":":t)..,.,,!.'11.:r

I,...~

~.J~I

4.~<.!1C~:YI ~tT~ ..:,..~ .... cr ":'~,J i,.f~." jt- LS4 -'>~ '-;;, ~\l ~ ~ ~ _,.k-J \;\:>1 ..:.-;:,~ ..u ~r"Yt ~~, Ji~1 ~1 J.j\j)ll cr ~r!"S'1 .... « ~u.L!. » ~ ~_,...:a;J\
, .... ~ . iII}

c,S"u1 .r~1 "

..

o.u

J ~~I

4.6-)\
~l(" [)1

f..~:~

.._i...;:,J

_,kt$-.4 1.1,#

« .J"i:.J » J
y\t;

• r ' ~.....::.li)1 -

" h,.1 cjt( 1';1

.. lS.,,-._.d1 ~,
~ ~l. tS_r:..':l1 V"'b.'i4 ~l!J

ll.t>:n .:..~... ~~I

•
r...P~

••

(~J.)4-Alt

) C~J)'1

J~J

~w }

t5J~1 o..k

J ~j_":' \rl ~ )~ J ~.)~1 ;S1).1 ~ ~~

Co ~

;!'!).I o..l.A !Jbl

- ~r,u t.fj6,.:J1 .10l!..:.!1 ;JJ!ro ;-;-~ v~ "";;dl l:-- 1., J~r ~ ~.)~' c:Ult ~ ~~I Ji~ ,)I~!J ~ v-4hi L.J <s~1
~~ 4:H!I ~~~
IJ"r<J.1

u4raJl

J vy~-, 8~ tSjJl rUl.:J1 vis- ".'.... ~J .. ~1 ! 2U e:t~ cr ~i r- " iJ::l .itt.{.. ,rtf V ...:..1:>' ~I

~~t

J!.- lol!.:J1iJ.,.: ll..d.1 J'y~l ~

~ ~b.-=!I ~I

~,);J-J t.S~q

JF. ~~
JJ
~ ~ :V~

~I

~l:J1 . ~~

~!1 " t.~_,!.t y:.

I~ ~ ,

~1;:U

i_

a~!~ AVYi ;~U~ '!.....:. ~I

JI ~I

u.1!.4 JUa...,r.)f
c/: ~

~f...&-

c.S~1

~10=t~1 J:':;1 ~

t.5J.... ...!."11 ~~~

t.r'1 -V'YI tI.)":I~ ~J

~~I
~~

~,)

i~l1l

e;

t ' f.~1

~, rS.J...,..!."'Yl *_ruJ1 J.:i t...;

~

: J}11

tf ~}I.u.:J1;_.

.-

tS~

~~

r:..u!1

_·t--

~i

Y'

f.

~I

~tr J Ji)y , ~WJ

JF')
~

r ~ ~_;JI Jl Wi__,.!..Ji .... Wl

.... 5""!)1
&.:J~ ~

- J141 - 4-}

Jpli'J'l
0~!

cs"'J.a:.iI

JJ4!
~

~J

~i ~l;r

Ly,

{-..u.H, ~.;y!>'ll ~~'YI

e!r

;r ;_,:..iJ1

~}':llt,.:lA.:bJ ( t.S_,S

j~.r.

·r·"';
~\.t;._,..;,_,.. 4,~ w#~ : JWI ~I Lrbl.!.J) _p!)'1 .JJ ~b"1l ~l...J=.d~ <,S_;wJ1 ~ ~ ~..1AJ1 ~r"Jl ~b,..:J' LJ".... 1 V\;. ~L:._"";'}.1.•J.. V-- Y J t....1_llt v~!..uJ --=:J ~ ~t.,:J1 ~,J~l ~)I'JI~ . b-lrii r~ 01 ""'-"1.) ~y J . ~l:ti ..r-:iJ ' ~L.f . 4.o~1..?!).1 ~f ~-'. 4; 4.b~ ~I ~J tS~l1:-i Jl ~f o:
4; -_~
*

u,...)1 ,,~ ~_,b

Js-

~",JI .y_<11J

~~

'")....p

(It

-\i ~_,_~

~f ~l)1
.ib~ ,
~

~~
oI..C>_"";'_"

. J.:i~' J_,

-0-

~l

a-'J1yl ~1J

~~JJJJ\

~
...

r.~r ~I~
.. L

~~
~

: ~~JJJJl
AJA A. St.

J.~r -:,.t~

':lJf

Arch.f.Or.
HUCA

lAOS

American Journal of, Archaeotgy. Concord, New Haven, •• etc., (l88S~). Anatolion Studies. London (1951-). Archlv fUr Orientforschung. Berlin (l926~): Hebrew Union College Annual. Cincinnati (l924~). Journal of the American Oriental Society. New
Haven (11H3~).

]CS
MvlO OLZ RA RHA
RSO

Journal of Cuneiform Studies. New Haven (t947~)

f

Mitteilungen der vorderastatisch OeseUschaft. Berlin (la96~).

igyptlsc:hen

OrientaJische Literaturzeitung,
(1898~).

Berlin und Leinziw orientale.

Revue d1assyriologie et d'archeologie

Paris (1884--)•

Sumer ZA

Revue hittitc et asianique, Paris (1930~). Rivista degli StUOl ~rientali.Rome (1907~). Surner. A Journal of the Archaeology and History
In Iraq (and the Arab World). Bagdad (1944--).

Z~itschrift fUrAssyriologie and verwandte Oebiete.

Leipzig (1886~). .

: ~t ANEP

..~t ~t~

yu

.l:"ritchard,J.B., The Anciel!t ~ear East in Pictures Relating to the ·Old Testament •. Princeton, 1960 ( second printibg ). • ANET Pritchard. J.B. (ed.), Ancient Near. East_en-:'Texts Relatin, to the Old Testament. Princeton.; 1974 ( third prlnting of the third edition ). Luckenbill, D.D., Ancient Records of Assyria and ARAB. I Babylonia. Volume I. ChiCago, 1926. . The cambridge Ancient History. Third. Edition. CAH. vei, I, Part II Volume I" Part II. Cambridg,.. 1971. _ ~ . CAHt Vol. rr, Part I The Cambridge Al!¢ent History., Third Edition Volume II, Part I. Cambridge. 1973. .- • . CAHt VoLII,PartII The 'Cambridge Ancient History. Third Edition. Volume II, Part II~ Cambridge~ 1975.

- ,.
~

"""""

( tA - ~ ),4..;i;J ~~I

t:,.....i L~

r.:..u.n cSJr-)I1 iJ~~t

: ~;ll
~~~

jJ'J1

p-4f1

,y- "
,..,..'A

l..; U'~Il:---iJ

cJl~1 ~~ ~ r-.liJl tSJ~ ~~

LjJ (t..l.Al1,$.)~fyl J
~~

t;; _ra.J1

~~-

J;
i",tll-

~t.:/' ~I
• U'~I

tA -

rt

( \ y., - l'1 )

~i J

t£..uJ1 """_":'\;l "JLp.:l1 ;S1)1

-Yl IJ,.: .uLd.1

.

.. " ~.J")Il lj",.\ll

~~ ($~I

l:--i
:

J\tfl ~I

• r.$)6,..:I1 ( V\ -

0' )($~11.:",:~
-.
oV
,,..

4-kl.!..iJ

4,;1.)\11

lr~J

1(.J.iJ1~.J_,..!oYI ~}~I

.if'!)1 ~~

'.IJI
I,.. J

: l,J"'b:-f ~ ~

ov- "\
'\r",,0 -

~y..Jr'ilU.)I!,)j" \II ~ ",,1JL.IJ ~ .J!!J_..;J-.I -

..

.....

V\ -

"\,

<Sf")l1 ~ .r#\;~1 _,-..I.WI -

( ~ yo ..:. VT)

l.!.J..iJllur-ty,

~~I

jSi)~ ~),)~I ~~I

t...,;tt

!,-,~,~1,
V~'._ VI( AfA'V~ At

r J.JtS:.U e.G)",)'1 Jlt+-I -

rJJts:J1 -:

,'1"- ,.

,jJ~ J.Jts:I i..;:..11 4115:.11 :,_

r_,1}~JJ'lt -

-v-

To: www.al-mostafa.com

( 'To

'\ i )

~IJ )... .:-::.! W ;J.)\41 ~IJ ...::.i

u).. .1oL!J! ~.,;.H

; r.S _,.A...dl

U!u

\ •, -

",\

Jil_,..tll .)!.Js.!J J$J~I

(' 'A - , ")

\ ..i\ , •V

LS~I

~IJ

Jri .;..~ L..J ~.b4:d.ll}.:o:.:l1.)1."... ..:..l>.- ~l

~I-

J-.'Il,;bl'- '\'

r
-

t/u )1 -

,,\

\ •~

\\'1'-'"
, ,r - , , T
, , 1) , \

~..iJ1
..I.!J.J..I } • :;L.J,..1 )
w

r
(

~ .. ,..t~>dl -

,Q

« OJL...?' » jJ ... ~1
flJ.... ~" ::I..l11

, ,i

, 'A - , , .. ~
, " 0,,

o_,k~ j I.S_;.-:JII.:-T

Jl ~)~I

¢..)I J:!_;' - t

, 'I' "\

)r ,
'iT

~t.U1 ~p JJJJ,..1 J

er.1)1 ~U

'~rl

-A-

t.S.J.J-:' ';Ii

rJ!~ L...J tS_;.-.all

l;:.....1 .J.!~I J

.!) ~

~:>L.:zJ4 ~.rU • f=.uJ1

if ~I

~.UJi tSJY)' I w~)'1

,.

v~)'1

1J.r. A.L.:d.l ~}'YI Ab)'1 -

s.)li! •

~I

J:l 4J

~~1

~fJ V:!.Jrh

.:!~

~~~

~fU
)~':JI

: r;:..uJ1 ~
4.i

; r~ r

it,..:.. ~

...r'_,.-dl ,y vl_,4i
~I..y

r:.r

~~I

~wl.r. ci..;M

L:JI~

J! .s~I

t;..... TJ WtJilI .)~ 0::! JL.a.,1 rJ.ji

rr'" - yrv.

Jl_,>- rY) (SJS'YI .:Jft..r" ~~

.t"i~ ,

« Jy J~l » ) « t,SJL..
J4- J ( J'_,it. ~I ~

. » ~\jl ~

t b,.Jl r.:r~
~

Or~l

..u1
J
Iarmuti

o..lA

..r-y , ( r .
Ibla

~ .;.L:,.

Jla.J1

Jl

~r ~lJ.f"" JJ . ($_,;r...:zJ1 ~T J Wi..rr'1 .)~ .. ~ cr {r)( • r . J ,"\ - ,'\ '\. J1J"" ~ ) Ji'.:I1 Khattushili y. • ~ J ~I';;l ..w= J~ c.S~1 ;; yo.r (Y Jl J~ , ~J..iJ1 ~I 41 J..lli ...:"I_;JI r:r ujJl ~~l (".lois- cJlS'"' ~.J ($.lll Khakha « b:-l>- » r.!.r
... ~I).ll (.K).J.>I
.. j:Al ( •••

« J:...! y6=. » ("}~I

~r i}·.!.l Ji r.f" J (, (')( 1/JJ."J:,

) j}':ll yL!.>i ~!;. (}..

t..i>,{'

~lJ

J~ ) 4..AA.I1

» I.:.A)_,J-I

o.h, ~

~J'

(t>JPYI
(' )

..

Die Inschriften der K6riije ..!ol! Agade ". In Arch. ~: ~Or., 20 ( 1963 ), pp. 37·39 ( Sargon b2 ).

Hirsch, H••

Gelb, 1.1., Inscriptions from Alishar Chicago. 1935, p.4, notes 37- 38.

and

Vicinity.

~r

).\rIJ

Smith, S., Early History qf Assyria, to 1000 B. C. London, 1928. p.92~

JLi...S"« ~»J« ~» ~ ~lrJl (.1.;.... " (Y) _ri ~J ~I ,.'1Jia ~ .,;.Jl ~ ..?"., ~ I.S~I iJldl,_;;P .J.i.~ r:r &~ l.o J ~IJ:a J oJ .jt_r;...oJ Khattians «~i;l..1 ~ l.r-J ~J 15...,.....n ~~ ~~":ll J~ • lJt.:.Il
~J

Hittite (s)

~JJ~I ~

,CAH" Vol. IIi Part I, p. 820 ( Chronological table: e.Jl:I1 u, of Western Asi14 1792~ 1390 B. C. )
OOterbock,. H.O.,
U

.:.r ~IJ

(r)
I (t)

Sargon of Akkad mentioned

~

?y Khattushill

of Khatti. ". In JCSt 18 ( 1964 ), p. 4.

Cornelius, P •• Neue Aufschlfi!lllt' zur ( bi-t,,:. , f; rr6:. » rlr ~ L.4tl )luI) hethitischen Oeogaphie 't. In Orientalia, n. s. 32 ( 1963 ). p. 245.
U

..

.-

"-

..u ,
• JI
.) ft

~I

.!.ill I ( JJ)l1

.r: J ' rl..li'Yi ~

,.

J.:-! yl>
.)

Tabarna
0

t;}~\;

I.;i ( ~

)
.

4-i fi

J _,.; o_,>-b ~
.J~

."?« . ,(~ sharrtamkhari~I.-.JI j o: .u..lo,:-- u4

JI

r J \>.t;L ~

( f ) f..S~ ~~
~

r.-J '
~WI
;U )

('...u.!1 ~

( I.JL... ) tIS;
' ,)

t~

« 6:.6:- » ~I_,.i .#J

LSJ~I;

cr ~_..A.. ~
.J..i , I.S _}t-.AJI

t? yl r::::-;.
JI.:,=J!

oJ~ « AS".rJ.! I.!JJ... » r-4

4J"'i
~6:...u1 ( f )

r.- ( L.a.!1 )

u-=:Jl

Purushkhanda

b-T L y. W J.!I~ ( 'i"'" ~ -. ,. • - JY ) ~.;... r ~ ,yo !' • .; a') i$..JS")I1 ~ j>.- r Jl l..u J I_,L.}
Y J "'1ltP- .vI_,.Ai
4>;-~)
f.

« 1..lJl.%..!. Jjfi » ~".L. ~..l.iI! ..;..;If") Kiiltepe « ¥ J~. »

yl>,.f J ,( w~b

,Ij.A u-..d. ~,.,!.ll..

4.J (..l.i ~I

• ('1)t~l

~6-

1J.jL;.._,!. u» .

Jl

..:...I_;ill

C b,-I ..uJ t>."t:.. ~

"y

' JlWl

aJu.u
J

IJ..l.!...:>1 ':''I!JJi ,)..u.1 !i J.. LT

tS:.L.

LJy~

... tA~l_,.i ?::I~J

yJ.... ~i.:
.;.;All 0.)... .;;
~

~.#JJJl ~I/.il

.t.JjJl JL-!JI) JL-!JI

.)ts""

Guterbock, H.G'J Op. Cih p.2. Hksch, H •• Op. Cit" JlP.6-7. Smith, S., Op. Cit., pp. 90-92.

~.

..;i ~

» ."......".:4L. 4' , (V)« ~I

(0)

('\)
H.

Gadd, C. J" • ~ The Dynasty of Agade and the GuEian invasion

In CARt

Vol. I, Part n, pp. 426~427. Lewy, H., U Anatolia in the Old Assyrian Period ", In CAHt Vol. I, Part II~ p. 707.
lliI~ ~
J '..,; .....JI jt }

.:....;.rf .:/' ~
: )ul .

J ~ .p $-\.b:. "I .JlS' ..r ..;.-.:5" ;:f jP lool.-:- ~I ..u ,_;..; J , J .r:M ~J...o J ~t ~JS"\.(:..:J~ .... ,,;;.~ ..i.. ._r5" J&- p ~...r.il ( ~.J..iJl J-.Ii.>. ) ~Y" ;\j;. j! j ~~ .:.:. .y,.. ~.i ~b).i ~.y~ _~

J--

r~

~!

Hirsch, H., Op. cn., p.6 note 48. Gelb~I. J., Op. Cit., p.s note 44. GOterbock, H.G .• Op. Clt., p, S. Hirsch,

H.tOp.

Cit. t pp. 69-70 (Manishtusu

bIt esp. lines 42MS6 ).

(V)

JI ... .t:

t;_.~) Bcghaz-koy
~
«~
~
~J.,.

« (.$ JS' j\J;. y. » cr' ~

~

LJ y:' .r:

rt;l; ) ..s~1

~1.)1

..l.:A!J . ( . (' . J~ r ~ ~l:.!1 ..J.;ill

..l:)

""~

j; ':II yl.!.>.l

,.

~ .:.r J _;Ai
~..1,..~,

(.5JJIJ - ( •

r.

Tr¢~

t4 u;J1

l:--oT
~

~r !l).- d W6! t:::'

J.Jy.
~..L.t

Jt......:J1 J

oj yV

01

,. _A"

"~I\ r

JIJ>" Lr )

I ~rl

.!J... .. ~1.J,::...1 J

..

~!J J.i - (·\)V"yt...'JI ..,..::. J

.:/'

~':!-A 1( . ('i>Ku(shaura lJJL.!. J~

1..1.;' _;. ~.. ~

JJ'C J J~
ij}a-I ~J

y...)

loS jr-:JI

~IS'""

wI ~-::- rl}j

r-~ J fi
' &1

.;>-1

~
.

.:r u;'<S

j-<..:Jl I..rl/ \JJ.&.

r'),i tJ)L.i
C~IJ '

wi

~I
..Li

l..u

!1,...i

1..u1>...!. JJy. Jjo.! i..!.{J ~

J.rJi J (i>:f' J rJ~Y:~I

Ll"iJ f.1.JJ ~ ~
1;.rUwl(
~

y~I

tr-11 ~ ~ ':1 ~~I .)~ JU!o J ~.J4_,- J#) f J J,4 ~) I' ' JrJl y _,.:.J;-IJ
4J_,...1!

r->.tA

. (~.\1_,J1

..151 ; _,....f :-,_:A.: ,:,r ~UI f,..,.#~! ~L;.b.:.i... ~ "U:.-..tJ v~ J_,..pU':l1 .b-fi ~ J~Y tfi4 jJJl:;......:. JjJ~ ~..L. ~ t.S)t-a.l1 l:-I ~JWl r:f ~~I olA ~IJ) J~4 Iy o~ '1,1 ".la .!l~ ulJ ' Ji"11 . r=..wl JI.rJ1 t,J1 pi c.?1
d
II ..

( • ( • cJ T ~ • '\ - Y'

.) ? ~ , (.S~I J
LJ

~I ~J

,r
Jl

Jlr
~

~ ) c.!Ltll

Ji 4j"f
.3~

JJ
Jj ...

o}..!.)'1 vP ~_,rJ1

r..r~

.a

J~ ~

~J~YI

~l::5:.IlCI}YI;' , i...... ' ~~ JJ~J

¥ J.,s" J ~
w

..lU • (\\)~JJ4L!1

Cl)':ll r-"4 4J)_rdI) t5~ll;-rT

(A) CI)

Ibid., pp. 73 75 (Naram- Sin bS, esp. col. 2 lines 25-27).

Gelb, I.J., Op. Cit., p.6. Smith, s.; Op. ~it .• rp. 96. Gadd,C.].~Op.Cit., p.p.444, 454.. Lewy, H.~ u Assyria, c.2600~1816B.C.

(\ .) In CAH. Vol. I. Part II, p. 739.

: e» t.,..!,,:.J'

.y po ~..ul.,f J~I,;~! LJI

~ J~l)~!

Jl ~

YJ~L;.iJ1 ~I)YI 4--t

(' ')

cr )
~j>1

«~
~

~I
~..

»
~

r-I

~.

..:...;IS'" J ' 4!JWI JJI ;;j"'1 !J_,L.

W;l ~
.. •

.r I
_

u=J1~i_,.6-)'1 (J.::>. ~I ~
(•

.!lIJS"'J y~1

." " c.1})l1,jP r~)'l

Ii

r .J

...

T· .,

~¥ ,y y. Y,\ Jly
L •

oJ... ~~
J

..;;YWI ~l:--1'1~
i.:.UI ~.)
UJ..l.:i.} , ~

J •

~_r.a.i

~I ely"::!l o.1A ~I~

W, J}.J

u=!» :
,
~ ~

JI.:H

Jl>.-) _;} ,

fWJ ~.))1\
~. (\t")«

vdl rb,:. \II

~,)6:-

':I41J ~lPo..iA

_;.J.. J ~4.)JJ

~J4l ~I.?.L
J . (\'f)~).:J1

~¥
,

~.,.u...1~
~

( ~1\';~1 ) ~

j} ~ , to> _,.qJ!
.))1~I ,

~1

,~

r-i
J.iJ '

'Y'" ' .;l.:>,. ~

y~t , 1...u4

:J .JJJ

'

« ;} ~

,( ..,.431 ..!.illl ,~ (

I,,$~J» o.)y;. .?'T

r:

:c.t~ ..i.r. ~.,todI

~J .r!.tYIall1.:J

:r )iiI
U

cs)....J.I.k.lL\ru~J~~1 .
ju, YoJ JL.!.)I

l,$ ~I c.1jil..L.
•.ia. U" ~
H.

J- ' ..;J_,s'
.)l.u.i~ ...;...!5'

tSP

J~

"'p~1 c.ljJl

Goerze, A"

Suffixes in IKanishite'

proper names .

In RHA, 18 : C1ftl

( 1960), p.45.

Lewy, H.,
Thureau-

Anatolia .•. ". In CAH, Vol. I. Part II. p. 709. (\ Y)

: )all , ~iJ ~1.£J1 ell'll

•..u. ~

~I;' j'; Jr"

I

.:r-J

Dangin, F .•

Notes assyrioJogiques,

XIV: La date des, tablettes

cappadociennes ". In RAt 8 ( 1911 ) , pl. I (facing p. ISO). Gelb, 1.J., Op. Cit. t figs. 3-4 ( after p.8 ). Lloyd. So, Early Anatolia (pelican Book A 354) pl. 7 (after p. 108). Pritchard. J.B., A,NEP, p. 7S fig. 238.
- ~\I~I..:,.Ip."';..l,.o -

c!bJ - ..J'J.}

)'JlLr.tJl'n...;-t\~ c.1;~'.u ~

(1,} VS'J

Smith, S., Cuneiform Texts from :)all ,( ~ ..JJI#.~ - '4ot!- o,!.Ilf.l,.. Cappadocian Tablets in the BritiSh Museum. Part I. London, 1921. pp. 12 ~ 18. Thureau- Dangin, F., Op. Cit•• p. 144~
15~

tr..o

;!-:J

r l.G.,ri rb:.i .:..~

. C}
._'t~ ~
":"~JJ ~11..u.

<, T')
~J MJ.M~u..).

C;}) ~

~I:(

-\t-

~J

• (\ ~»)} zu- r-I

t.SJJ!) )

~lfo « JI.: JJyi »

rl~l ~ ~

r J t-4-1
"-

1...i.A ~L.

vV- r.S/,r". JI."b-i

:J)Y.

~I?I
~ \,.1
(\#).

~J
~ ~

JiY1 ~l ~I.:S"" c;..JI.J ' ~ J.)Y if u.l:S"'. c._,! ~~ ' JJ1: ~~ ~ } ~ u-::!l~ Jl ( 1..u4Jb.- _,j r--l
L,{

..

oI.ilJ! Thureau- Dangin

I_r=.li 'p! t); u=ll J\!ll ~I ~l »

J
~

~i

t,SjJ\

~I

rt~1

• .)~l
H.Lewy

t/i ~j)'

JrAljtyj J 4;JWI

J} ;f"i rb:.f
J

,L.u.;,...;!

wi r:::-?

r-1. ~

I.S} J ' Y;).i 41'1., ,J ~

l;.YU'

r-'1 ~6:- J,1 « J~ JJyi» fLl I:u. ~L,.;, f'--I ~~ r~ j~ J)~i t3-1 ¥ ~ ~ r, lAp 4..p.- J r-"~ t, ui rt-' l~ r!..u;..;,...,~ .)t) ~.Jri yi!" J. « t.J.j~ Jb.-'; ;} » 0-~ ~ ,. v4 .!Jjj ~ J. JJi /rA ~ r_,_11 ~l>JJ I.S'"rJl ~I .vi ~ ~ .u)
;i..!,.l.L.. ({ ~

~\;.:-oi if ( J~l
, Ashur- dan

J>-I~ ) ~

r:--"1 J....4
(lA\.

o: .;i ~ A
J.i

r:

« ~b .... » J r!-I ¥ ,) wi ~ jJ)

ut:S:l1C}JI ~

Se!uIu

« '"~
Ikunum

4.) ).,.n ~lc·~\

» ul...\.AL!J1 ) ~.Jri

.
§J..as-

(n)(

(.$"uIJ J!L.JI tJ.t?J!

C)JJ J~

t : J ,,,,'\ J!r. J
~
wis"" ~

r~)

Js. ~} ~ ~.
r~
tlJ1_) .J>.

« t_,; ~l

» d~.JJIJ
~I

(lV)Jp

ry~l...l.fS-

~I!JI. JJf ; J""f

~Jtr

J}...lA ~

p.!.

"'Y

~i J ~I i.u~J!.- rl.J>..:..,;! ~i )'1 ' \..~ ~J ~I),l.flil ."J. .l:... ~I . ~ i}.~ ~IJ}l.i J~~ ~I d"Y.).J r:.MJ1 ~J.r-"YI ~I J tS.;.....aJ'
Lewy, H •• Op. Cit •• p. 711. (' t) Lewy, H.~ U Notes on the political brganization of Asia Minor at the time of the Old Assyrian t~ H. In Orientalia, n.s~33 (1964) .. note 5 p, 183.
... .f ' .. .. ~.... • • •

Th~u~

Dangin.P.• Op. Cit•• p. 145.

Lewy, HOf Op.Cit.~ pp. 183 - 184. Anatolia ••• u. In CAH1 Vo!' It Part II, p.711 <, vj • CAH, Vol. I. Part II, p. 1001 ( Chronological Table of the Old: )4;1 (\ 1\) Babylonian Period }. Lewy~ H.
H

\0 -

\.Fi.!1.b1 ~

JtS:!.i
~i
• ,:...,$-

c: ~

($..,>l ..l.Al.. ....! J.l~1

J """;A! t.... tS.) C'.Jl~1 J :...~I

.

..

..,.1

rJ ' ~....rJ1
~t:.>J1
~ ~ '~~i

..}#;I y~

~t..~1

J~i
~t.~1

}8~ r-f lJ.,o:.

J.!I~i

I~..:..r~

~.J.1.!\ ~)r)'1
• (n)~

?J ' (\"'cl1!J1 J} o_r"f

~.,)J • ('( .)~.rs-: ~.!I

_)l.l:.L ~ J.)~I
~l

~L:S:JI

~.J\>...:!l;!\),I •."....f

~t:S:'J1 c:1;~1 J,:..-f ~

Ji'~ ~
~
i.Jul

j!\t ,_;.) c: JL..,,1 ~ U LiiJ «S jt-aJ1 ,=--1,

~,).J ' ~.) -~

r1.:-r

c.'fl'
Ji

.:J~

Jl

~\!l1 ~}

':1r.i ;.s-'JI ... ~~ .))T .!.1,L. « ~

~r~lJl
»

~~
~.,J.
Go

rJs.

cS~1
c.S~1

IoPlI

« ;6:- ~~ .JJf » J « l.u\.t Jb.-.,1 .)J1 » .~ ..... ~'iIJ _,_Jt 'JJf..::.. .;,~ (,$.)b.-.:J1 ..l.t.!...H U.. ~f ~.ft.) • iJb.-;l1 : ~f ~"".,_.; J ~.)J~JJ1 .,....\,;J, ~l ~,; ~ 4.1 J:11 J.,....t(;, ~ ~ ~_u'J " « ~;:, » ~lJ ( ~WI .J} iJ"'"'i _,-;.. ) « ",.1;.JJf » vU-i :.r- » Ji ) ~i Jl J.i-f ~ t .)-:... Jt).lt » ~ ~~ .)Jt ~ ~ _,..!o • 'J} ,,",.lJ~J ' ~ ~ t.S;b.-.:.u .J,,\..!..:JI t-..uL. ~ (H)( « ~f ~ J

~r~~

,:r- ~I

r-' j.J:

~T t:: ~~L.dl } ~ ~ rt:>f ...:.t~

~t,...
~.,,;..;

Jt>

<

".

~ . ('\")~jW' ~I)
;"''":t.Jy 1..;,

y...

,.\1.- J

J,I> ~

":"b-t.r.-\'l t.\i1J J~l

~.,~.'~ lJ.a wr.J~

~?t

~i

lS.J~t

ltU-:Jt

t.:Jt,;CJ' ~ j:. J 4..- ji. J ( ~1; .,ftJJ:- ) ,;.~. Y.u .)J:'; ~J \ Jt.....:J1 J' ( ~.J~,,_. )

~"w'

~U~..,rn~.} J .:H.Jj-IJ
;_':"}:JiJ
~~ J';'J

iJr ~

Smith. S•• Op. Cit., p.S. ('~) Hotel de la'Monnaie ( Paris ). Ba,s.. reliefs fm'qinaires d~ : )lil (,...) l"Ancicn Orient cl'apres Ies cachets et les sceaux- ~dres .. Paris, 1973, 'pp. 115 - 116.

120. and photo (340)

p~ 111.
~t

: )art , (

"'1" - T'r ~1;.,...Jt ) ",.. t vv ~.} Ju.cph

r:..) (n)

Kramer. S..N.•• "I The Kin, of tbe Road ", In ANET. p, $85.

Smith, S~.Op. Cit.. 1'.8.. , ~ -. vadd. C. J••i. Babylonia. c. 212lJ..1800 ~.C•• t In CAH. Vol. I~Part <TT> II. p.597.
(1''1'')

Ibid. (lines 2s.-35 ).

AJ ~
~

~
..;...i~

_,...!. ~
~I

r'
•

(U) ;y.UL\

Jc-'

J !JlpJ\ Y ~
~.:...)~
t ......

¢.~

:t.l.il

(~O)( ~

J4~ ) W!:!.r..,-JI

uP) J ,_) _,..D

)}'i « .JA.fi1 » 4_,.-.!.

\.1..111 , ('"'\}:~

U1cl! ~

w~
..

Iy\)' J"U\ ~),;L\

~)y \1 ~bJ\J

!l_,.L.. ~ .r-:-ll ~ .!lu-.;:;:.- ~l c/: ~ )Ji or; ~ ~t.;J ~..n.:Jl.f) J f.S),...Cy,1 Y..,dl .)~J t ("")""r"jJl J J..U ~ ~.ri~'u .J" J • \"r'\)o f".~1 I>..l.b .b _,LJ ~-J)\ yl~"~}~' cr ~w,
•

eJl.!!l).,1 iii~I

~,b.:.~I

~~

..s~1 l:-~
JU:;\

~..LQjt
<Vv

4tJY!O ~I
~..ul

~Jb,.dt

pl)1 ~~
~

..;.. p
Lr.:!.Jr ~I

~I.r'l
I.S~\

J~

r'Jl , ('1' '\) ~J""';"I.,

J~'-idJ ~

~T Jl

i.!lW\ JJt ;;r-\ ~

~\_,.b- ':it
t.>.J~1

, 'ly.h , .!llS:'~.:YI if ~WI

(.$;Wa.J..1jWI

~t

4')) ,

Gadd, C.J .• Op. Cit., p. 597. Bottero, J. (and others), The Near East: The Early Civilizations. 1967~p. 137.

(ll)

London,

; J ,4~ ~ JJi.,!.lL.. :l)) , vW! 1..i.AJ Jl yJl.I "!"y,.I.l vUa....:. pi (YO) Fadhll, A.A .• "Three Sumerian letters", In Sumer, 26 (1970) pp, 149-151. Pohl, A" H Hurrltl ". In Enciclopedia Catrolica, VoL 6. Romae 1951, (Y') col. lSt1.!

~r

d.-~ ~_,...;J « JJ_,..f 'tr. » ,1"; ,_pI1 ~ y' .iI~')'1 wW ~\( ",r ~ JI. .l,$.ul « .)~..)1 .y lfi "sJJI rW! » ~, oJ.¥' rlJi.:.r .l..fL.-.
:lJ)) : ~

!,.i..a. ;.bi.J" (YV)

(1.r~1 .1,;0--1 ~.,...)

.J...P

..;J..., )

« ~,.:. » tV) ~ Gadd, C.l., Op, Cit" p.603. ~ )i.!1

I 1. •
I-

, .:.t.:J.Jy"Yl

u~ J,$!:II

"Ibid,',

PP. 609~61O·. ".

.,pi

: )';1 , .J:JJr ~I
,t

.........,_t

..:..I_)JIJ

w,."
.'

..:II

..J.rI 4
,

« }Jyl .1..fL- » ~~ ( ~

'. ~

JII.5)L. 1'\.,0. « Ijl ..AI » 41L.) IY .!.\.Ill ~I) Kramer. S.N•• The Sumerians. Chicago and
impression, 1910, p. 333.
: , " ~J~I <.!;Jt-:41 ~ Lly
"

i JrP ~

J _,.dI

fo

('I' A)

London,

founh

~I

.;.:s. ~IJ

• .!_m ~

(f~)

~j'

~)1,;J u~1

~,

d ..

~~l

U)~~'

~\Ja;....t'-;l1

: a.,...wl i.l \11 ~

4}.) \It J

(.$

;.....aJ\ l:--o I J t-:..liB

'~ J,)~\

C l.l'Yl lr r

(.$J~

)II wlk:;-

'1\ ~

l:.i.rU J

..\...:.1U

~n~\
~I

o.)Ut V' ~LJ

..:FJ~

u~~\

U". (!Iy
~ ~ ,

J~ ~
~I

- ~\
.)~I

jP

4;..a

0.)\1\ ,.. J "

J}oJ I

··· J:' Ji~ Jl-!J\ t.J ,..,1\ J ~J~\'~ ~ ~l..ail ..sf 4' ; p- (t W- (' jA J JL.~'i\ IJ... .!J.J.>. ~
~I...lt
~I

a.

.Ji- -l..Sr~t ~;ty,

II

~4

J . I.S

JY f..J\

JJII<>4 ~

~..l,_:H v,.. J ~

J f.S~!

Jl
'

~I

JLA;'1\ \..i.A

J }J

L.L

.;It J.,.a1\ ~
~J6:-::J1 ~~

..

t\:.:-.}.!JJ,) H

J J\f·H ~

r .... ~.J~"iJ ,
I)~'
~

c:J

. ~\

Jt> ~

T." 0i.n.:.li

l$"t:-J1 ~\$J\ )~
.:>\5'"' J (. ji':Ji ~
~l..t:l\

~ ~~

JU 01J ' ClW\ JJi U WJ ~

~

0J""~_,...A$-

(,$\ , ~ \rl i rAJ\ J 4S~~

L. u:_;....ajl ~,
~

~\ J~l.t~~ J.-j
. (')~I.rU\

b~'

~J~~'
4.-

J 0::tJ~~

lS).~~1 J,W\ 'pI) I t.\il

~J~I

t..?"- 4.f>." ~ _,J..\ \J.A ~\JJ \... ' iptJ,t J

r:.;1 ~J

ji J v-it. K ~

J~t J )... ,J> lipJ l.:4:V elilJ I.J_,i J+~ r--Y 4t J;J.IJ ' ~..\A.IIiSJr/"'i1 ~, J ~1t ~J_,.!-":YI c.;P _,...aJ ~l..b.fZ-"* o: lr. ~r\it J J_"';'\j~1.)~ r-i"~ wi , ~ J.)L:AJl c.1)~' \..

r. lAJt.!l

l$~'

.:r">\J1• .la ,.:..tlJ} J~ .: '-4>.- .!,.U~ J I~

"Y

..:.J\)" til

(Y)j,

~,)l.,a.:j\ J

~J\')I ~~

,.:.A)

Jl4.t~
~~ i~

~~

c)i l,)_", , \r. JU&i ~ Jt JP 4S J~ ~_; J' i;t;.)ftv.e~""-'; ~ ~

..u=.\.....
,

..kL!J 4...0 ~\.lJ

f-lt

,t i..\p.o J ~r., ~ .!.U_) ~

~r
(')

~1J .!,i..!. '} J . .)~, oJ.. ~

: Jpl.l"il

J&... s ;.u.a. ~..u.:J1U. ,y. ~lJ

J\:Ilrill

CAH. Vol. I~ Part II. maps 9 ( p.173 ). 10 ( p, 385 ).

.~

u.. ,y

.!lJ;' ~I~ .;::.... <,>

~
~

JltJ\ ~I
UJ')~.#IJ

.tr..uJ1 4._~).1o:W.l

rtJ jJ

t.S~1

.J.:!)pW

($.J...a.:lJ ~)~

r.

..rs:.

~~

tS.ri·
r

w---W1 ~~1

,,

• ~.)lA.:i)!'1 r¥t..l....
•

.J.fP. ..h...

,~

L..i' ~I
~r~

.a,...r '

(t)C·

r . J ()If:.J1 c),;J1,;r JI!II ~; 1·n J J_,;f ~f..lt .JiJ r . J ,~., - ( ! ) '" t. JI?-.:r ) « L-_,.!t _,itl »
~ ~Jb...:l1 ..:.,,'}t...a.H 'J e-P1J ..bL!..i Il.=. .t.4~t J
+ '" •
• •

~ JJ ~ ')JtJ.;1 ~W.I
... •

.llI ... »: J"~'1 ~ 4

..)ul) y p.-I J j!~ ~) .,;. ~hJl

~ (', «tJ'u ~'V'" ·- l" i:.J ' ~~tJ ~...lSl'1 ~ .r ~.r ~I jl» J ~)-I oJ... \y:i ~Jj ~I ~~1 c)_I,U c:~f~.) ~ ~I J «)J~» .v...... u"J ,(.)« .;_,..!o1» ~_,.;\tl ~WI c.i> «~f . ~ ~ .)~J' * (')« ~ » J « ;1.-.$ » J « Ji.} » J « ;.r.::i »

Air'
U..

>

: 4Z ~I

r--«1'

r--«1' ~~
~.J.,.

i}~;:J' ~.r-" jA)

(.$Jr-

Y1

..!J.UI J.,L.
~J~

~i ~Ul

LIs 1 1..J

~..rl

J ~1,.i:;1

~.r .!lJ.iS"'J

~ffIl

wP.)

Jr.'• ~,;I • ~I.".... 0':J.J_'; •~~ • ~..LJ.' \,1.. Ut..l.A:t r~' • .J J>- ~t cf~J ~I ;.,;i '..vi tolJ)'1 ~ c?1J ~..u; r u"u~J lIIp A1 pi}1 V"'b..U1
~ ")1~,

.J~

UL,.. ~

.yT. J ~ ~ ~1jy..t r...I") ,

tY

~I..t:...t

r- , ~l
.l>-J

ty,
r.

~WIJ

lt~JJ

~t

;..1....4-

i~

tfU r->.t.:... J-'"

' tS~1

l::-1~

........ ~1.,t4j1 U.Jl)Y CJI)~I ~

~ J. Jl ~.) l~ ..;)1 J):J1 jn Part Il, p.715.

...~ ~.iI~1 ~)J

.J~
LJ~
iJ.J~

.:.r ~
J

~~...AJ

Erganimaden .

.J.>\ ,} ~

t,SjJIJ (V)Kharana.« 1;1).,:. »

'.

. ~Lewyt .~ U Anatolia in the Old Assyrian Period ", In CAB, Vol. I. (r) H
Gurney. O.R..~ The Hittites (Pelican Book A 259). pp. 19-- 20, 216-.217. CAB, VoL I, Part n, p.l001 ( Chronological Table of the Old (t) .

Babylonian Period). Weidner. B.F.• 'I Dushumas Zug nacb Babylonien". In ZA,' 43 (j) ( 1936) • pp.llS: 116 lines 49--65. Ibid •• lines5tJ..61. I '. <') LewY, H•• U Assyria. c. 2.600- 1'816B.C. " In CAH. Vol. I, ~art II. (V) p.7S8.

\~-

~~ yi. ~
J:!_}J ..kAt ~

JP ulr Jr ~ til}":. ~i J. Lewy t>.JlJ ' ,",~l l;..1 _rlJot ).,p.--' JJ r->.\.:.ll ~.lA ~ J;!JI y ~r Jl l,p )..?
'i AJji lSi~1 1.lA ~

J~

~~~ y -u~
1...i,A '~

~r to,.raJ1 ~ J. L.~
1:... lS~l ~I~

t,

l~lJ . (A%ganimaden_ Diyar Bakr fil cS-U (,J"6..:J1 iJ..w _}y.

Y P t$J_r.(;1
(.s.)

1.)1 , ~l
tSJ_":' Cyl

'~i

..k-J

la.:i'J I

4,i.6:J1

c)i ¥ J_,5'" cl)f ~f cr

JS._,.:11

, .J.>.I) ~

i_,1)rJ ~

~J ' .,; ( tS..ui .t..-4i ". ut J_,.iJt ~ r .

..:..t~l
~

Jipl 1.lA

(\)(5HI

uo ~i J!
J.)l:A11
.t.;U.I1

J.rU.~!t.~ ~I ..lfP
)

Jl t::;;.';
J~i

~J ~

"-' " ( durum rJ

.'

cr l!.. \.

c!~ « cJ-.i1S'"" r JJ'tr » ~ ~.;

K1 <~J
s:.~

.J>.I ,,~ ~lUi

..

..li

~..t;. ~LbL..J1 ~

~IS"'

4'J

{,$..ul ( durum KI eshum)

rli .;i L.~ ft~~

~~I -b-I.~J \A1Y - ,,\.,

cr

'J.ly-

.... cr )

. ( ,_r'O ) (' ,}...; J_tS'" c.} J :y1 )~!.li ~I

JJ'11 rA.J~ J.,r!.!'4..:t.M
..

w-ii Y"

45'.rL1 ~r rul
.}~ I~

.u~ ,,-t.~

..

;~I •

..

fil c.:r.1
~~

,<H)(

r .J

J J _,...J!J ~I

, ~L,.:,)I)

JJf J ~ 'IJ . (\Y)u-::JI

.JA

~)J

ifbdlJ ~jJiJ
~J

($ri &

4..,4lli

~:YJ

Lewy, J~~" oii some institutions of the Old Assyrian Empire J'. In (1\)
HUCA.:, 27 ( 1956). p, 22 note 95. LeWYt H., ca., p. 7S8. (\) Lewy, 1., Op. Cit •• p. 40 with note' 146, pp. 65--66with note 277., (\ .)

oJ.

( (JJ~ ) ~I

u...

i...1.J~ J."t:.::..... J ' 1:.!J,ll

J;lif ..:elk)1 J.J~ .;;J j « L:.. » .JI \...i • ~ .;t' JI:lI ~I J~ Smith, S., Op. Cit.• p.3. Negev. A., ArchaeoIogica1 Encyclopedia of the Holy Land, London, 1972•. p.216. '
: )ali ,

a..i.r.

($.J~

'p}i ;. «..}J't'

r»r;»

CAR. Vol. I. Part II~ p.JOOl Chronological Table .•• ). , Lewy, I., U Some aspects of commerelal lffe in Assyria and Asia (' T)

<, \)

Minor in the nineteenth pre-Christian century p.99.

H.

In JAOS~ 78 (1958)

~J..ul J~I
.,. -~

~ ~I

.llJ ' ~J_,.!otyl

• •

~~J)

t:!~(~J
~I
I

u=J!
,J'"

~?~I

J./,:ll rh_;l '1Ji t,

§

e-fl)
...

.;l:,.:U L..L..i ~

..u

j.~)'1
.. I;.

u.)WI
tS~

.r o_#- J
,:;P
_;> J_:;'

V"~I

C? ~J.,,_;.'11 ..kl..!..U~

t:..~ ,.. J

l.h _r:tt:J • ~I

~ J .u~ ~i
t.S~1

tSJJI ..bL!.!.H .!Jj'> , d

• • •

~T - c$,)Ul'J:1JJ4~"'" ;s.
-

d'li A -J-4 ~1!..lA

;sJ.p.

r~ J ($.)~I

4-1J~.J (H')J~I;":II ..k- J J ~j:"..!.)'1 ~.Jl:,..:J1 pl,)1 ,y

lr. r;il
»
_

. ~J"":''YI iAJ..HJ
#.

Y ly.;! ~.J /I.,.

~1J ~~

y) ( 4..w! JJIS'" ) « ¥

t_S..lSl'1 LS_;L..-ll
(\~)~.J-,~~
#.

r JJ"YI ~... ~Jb .

~ ....A.!S .J..4i "

..b.:1w4

~p:ll
<

~I

It

J."s"

I})'j
#.

J':I! 4:.. .l! U

J)I
~

~.J~I

~L!..:.H-l 164.1; .. ~J

J... ....Jgli)'4
~I

Y,l:) .;...;~
l.il

J 4A"'1 .l.J) ($J_":;'I ..!..1L

t$_ c)1.v4J ...

:r 4J ~
J,,_;,i ~~
~I

~ ~ rU
1..iA

L. J

J_,.b ,_;..;.;~

4..J J.... J ~ s
JJ~) ~
-

.011 l..u ..l.:-- T.icr

J-a..t. ~

~~

r.:r ~ J",,~ c!.r

~
.J..i

r.

.ul;. ~J

(1°)..J..:.-l1 1..i..A

J:>\,.;.... ..11» ~l:.t

~! ,(.

~ ~~I 'A

• (\ "i)l:J.,J1 ~I

r.

J. \ A 0 4)

~ J,.,.s"' ,:r ~ J flt

j

c.:''-:;) ..1..:.....1

tJ ' « wb~r.i»J« }~

J dl..ul ('.f ~l

l'

L.J..l..S" li~.J

..iiI ~

J!J>" Lf)
--....A;

ulS"' ~)

r j _.~ ~.:_:.H;J· ~ ,

J J~ j,l.!J J ~ J io!.illl ("G.1J1 « 1..l"J...il1

, JJ)lt r _"!":;Jj

J....

...!.i ~~4

»r-1 ~_~~J.r~.i

Lewy, J' Op. Cit •• p.p. 99,101.

*'~
~~J

Goetze, A., U Some groups of ancient anatolian proper names H. In (\ t) Language (The Journal of the Linguistic Society of America), Vol. 30 11 ( 1954)~ p. 350.
. ,t ..,r> ( \ 'I' ) J-o" J ' \ t ~ ''I'' .r" ( \, ) J..-LA e:-1JJ
;.r.)WI

rW1, J_,...l1I,;)!l .k....,. "'Jr~l ~1.:5:Jt

c.1}~1

;).a J... ...,lio

cSt)

~I~

J. Mellaare t;j,.)

chronology in the Early and Middle Bronze ~ Age"', In A. St., 7 ( 1957 )~ pp. 56-57.
Mell aart , J.,
u

~I

,(•

r .J

\AA. Jlr

J/:l1 r~)

r5--

.:r

Anatolian

Lewy, J'I Op. Clt., p. 99. Lewy, Hq Op .. Cit. p.760 Ibid.

(' '\)

- \',

Jj J~
ftU"

r.
~

(I V)r

f j...~1 ( kunuk
Y~

)~

.u~ ~ ~

J! P.":II ~"'" "'>.-]A

-:.& ('J_lL!.
, At·
'"

~~ r:-t:ll I~

J ,~ f J." ~ « ~

..

• (lA)(

V. i ,(

r .J
~

- 'A

00

~\tLa, .u~ ~ ~ ¥ ,J.)")"

lSlllJ Iy

41 li~r
vaJl

tJ\:S" c:} ~
JI~I

¢s··s4 , (_,;~I c.:r.1 'J"":" Y ( ~15J1 ~ ~I ) Patesi ~4 ,~ ~~ J ~ .v r ~ fl ~ J W':? rJJ~ J! J ~ -!J,Jl.( J.<' "« ;",_.!. i
Lewy, H.; "Notes on the p'oiihc.:al Orientalla, n.s.J3 ( 1964). pp. 183~184.
C_,1.l1 J~

rJJ~

r J)u, p ~ ,d .;J.~_ .
»
~I ~

t> C)JI

i~J ' JY Y

rJ;L.!J ylS" , ~ r";J-~l r.y. » ~~ JJI5" J ~ r y~I ) -y,f c: ~~rt;c~ (,..~LJIyo- cr ) W':? rJJ I..!. ~ i . tSjJi yLb;l1 ~t_, ry .r~1 ~ r. vl...:1

,.

ji u.~1

c._,JJ1

*'
'

(\')~I

-4....:>-

l)J1 ~I

Vl...4i

I~ J':)U:.

JP e;k) , ~

organization •••",
~ fl
~JJJ

In

(\ V)'

u. IJjJ JI.l.II

t.Y- ~IIJ".

~}

IJ\:SOI .)J1 ~ c
..u) ,
,l, ~

J r;~1
~I

"J ..;#..i.l.!

t»- ~
: JI!!.I

• rb:.)'1

~ fo iJf ~I)

r.a ~
>J" ~

e-'Jl.J

~ ~..1J1 ~L,.,

• ..,;1Jl

J;:- ~

• lyl:"l.fJ ~)'lJJl

rJ1U"J

.:r

Thureau- Dangin. F •• "Notes assyriologiques ... ". In RAt 8 (1911), pp.

144, 146- 151 •
...:,...!$.

.)J Wo ~

iJJ~4

J--E ..:.;t( ~i} ~

J,)~I ~1,:6:)1 c'"N1 ~

~,

~rIJ... ..r-t ":IJ.

(\A)

Stephens. F.J.~Old Assyrian Letters and Business :')1;1 . J.".i:J1 ;J" llt:--t D~cuments. New 1944, pp. 4..5 ( Introduction )..

Haven~

Lewy, 1.; Op. Cit •• p. 100 with note 76.

Ibid., p. 100. (' ~) 'R.i:;:,er, O. und Lewy, J .• U Die a1tass~~en RechtsurkuD:_den_vom.1..Y') Kiiitepe. 4. Teil n. In ZVlvlG,35 ( 1935)~ Urkunde 327, S. 100. Lewy, J., Op. Cit .• p. 89. ' Lewy. H., "'AnatoHa H!'. In cAR, Vol. I. Part II, pp. 7l()..71l. ..

, (~harrum
-

O;L:. ) "ill.. ~ : JW.I ~

J}il

.1.)i ~..l.¥
oW"l

J#o._);I)

wi J ~

~ Jt1}JI ~I

..

.;J...

.,Jr~1 JlI J..A JJ :I..

~ ('J)t:. ~ 1.1;

~f ~J

- ,.T -

~~)~ d-l' •.l,.. W':J '" llili ~

\.t' " (' \)( Puaur- Ashur mera rubaim)

~I ~J~I

« y~!

d-l4.. ul:f

'

~J

iJ.\ , ,;yl J.Jjy.

» Jl

~ j/

' ~ ~ ~I ( JWI ) J~t Jjjy. Jl CrA J J _H J";w. . • (U) J-;JI ~ flo ,;,f J:.i ",f , ( .;Y \II ~l )
~~ ..lA! ~J.)~I ~\:_(JI c.,i}'Ji JlY;)
$-

J ~'pT..!l)i i.JL!.~l,:.r
L ~ ~I

u.. vIS" ~1" (Luckenbill,

~.1II.( Jrl ~J.o-) ishiakkum
~ -4" ~

D. Dt,ARAB: I, pars. 24-46.

«

pp. 12.17.::
I/"m' ~.~

r~l

rt..&i jf~ ._.,.;J ~JJ I,.. .!11~.:.r" ,rw' ~i~J • 4Y1 ~ :.r « flt .t".r-I (_,....wI) .u:-1_,l.1, .)_,.;.t ..;-) (Shar ;l:. ) .!.U,.. \..Y ",,1» Jl ~ }"!.~J ~f~ , i.!;_,.;.t.rJ J jllt ..,.._:JI uT ;1.rP1 ~ ( Weidner. B.P., Op.Cit.. p. 119. : )all )
j!~ .!,ll.

r /W "~ r:

I",.,u... ~.u;.f J

« ~t J'".J""

: )itJ1) .!Jj,.. ~

r-'~ ~.) G.l.o (I,;.. .k~ J ~ «r.p ~I » ..,_ll • ( Lewy, H" t~Assyria ... U. In CAH. Vol. I. Part II. p.755.

J.A ~
r~1

;~l(

J~

.;,t( ",.ill

»~
~I ~I ,;J...~ ~J.l1

~J!lj~\tl

..Y:'" J.I'- -r , r~ ~
~ .JJ

t""';'.r .; J"s"' ~

J J~J ($JJ~(

1$.ll1 ( t Y.1

) Waklum
..:;..~Uot;L.I ~

c.1ftl ..,-_,..a; J" fL.- ) Patesi « t.r'~ » (C.UII..sr.,_J1 ~~ I.i~i .u...all .:...P ( IT''it ) ,. t;1 ..,...wI !.l.a ...rH 4"J ~ ~I
!l}1.!

J"'"

~".,t.,.a.Il

« rj5'lJ » ~lrLt J
J~

~I
~1

l.i~i ~J:!.)"':'\'I .!J)ll .

W ~)J) «...i.rJ.!» .l.Wl ....... 1;>
.,Jdj;l,lt ,J~I

.:r ~
~

u 1.ii.1 ~;p.,:..~
Jl J~i

~'pl,&Il c.1jil.}Mt

.!l;", i/' .t,-.)I

J ~11J... ~ JJ
: ..!.U;l. ~

J.i) , ( t$J~t

...Jltll • -.;

J~

O. und Le'W)', J., Op. Cit., S. 100Note a.· ILewy, 1., Cp. CJt., p. 100 note 12. .
EiSSetJ

Lewy, J•• U On some institutions ... t1elb. I. J.• 00. Cjt.~. p.S2.

u.

In HUCA, 21 (1956), p. J .)"'JJ"l~1.d_,ll.1~

is.
o!.I.LiS'J

(rubaim }) rubaum ~
~
~

~yl,AII

c.1.iJllJ"~

JA J,' ( JWI
~I

au.."...

« 'I' , » .;...ir. Jl..:l.! ~i , .!,.lJJJ JI!. .:/' )Wi ) « WI", ~l » d"'l ISJJI ~ ~ IS~ ~i J"~J.11 11".. , ~)n Jl"'~1 JI- ~J_,.!.\I, ......,,_,-;JI~L.s..ul ~I ( alim } ) alum J\t ,(;, ...,....ul u. .:I_ris t. 1~ ,)_.,.!.t .!l... ~~...;j J1
• :

.'

Ibid.
Lewy, J., Op. Cit., note 64 pp. 14- 15•

pi .(;~i ) « ~..u.1 »

Gelh. 1. J., Op. p.p. 8; 63 (no. 58 line 24). Ibid., p. 64 (note concerning line 24).

cs.,

- rr-

( y i )J '(- J;JI :.sJ_"!; \YI ~I , (rr)( Limum r« \ fi » JI~Iy r-<4 J fi L.J (Eponym) 0:!_)_,..!.~1 ~_) ';/1 J1.t>'" ' H. Le~y ~ r , ~l:S:.nCI_,J:J1 ~h J ~.)~ u=:JIJ tf jli- J:' if CI-,1I J ~ &.:..- ::J; ( ~ 0::iL( J (j) J!i ) 4-J ~11 J J ( 4.:-..J ;; ~.J ~")\S ) J4J1J ' JL.!..:11 Lr c.1_,Ji J ~ J ' <.>§' r~ ~~.\(JIJ(:jJ 'YI ~I.r-Ji o~ iJl H. Lewy ~.i J (r:)~ J.,s' e::IJi ~~ ~ j.J.Z ~.J.j i? ' r:..r;? Jl ~ j. 4~ fo (U::1.JY YI Jly ) 4.)1; i~ tS/i 4_? if'.~ J 4; J~ U U:kII 4J!.' t.1;
<

r t5:.J..l. ~~
Il

~ l;..l;!J_j Lf' ._;u y

1-

;'

It

...

..

IJ.

~..uJt 4 _;:.Ul

y
.?)l1

J."s' .. t.r ~

~i;',

(h)~

~_,("'~

Ib 4.A.:l=J1 ~. ~jJl

1,...U6.: ( t...~ ~

~)

..uJ . (11). r ~ rLc:. J (YV~J/:I\ ~l!:ur)'1

·..u.Jl ~

v? rJJI..!.) rj ....... (~A ) ~lJ JJ'll . ~ ? C:""GJI u_,A.U I.J"',WI J.1Jl Jl tJ!,rJ1 oJ.....w ." . .
i_r.4J1~ J(

J ~ j~i

v.l.;)

4..~1 .J:.J~~I

.!l)11 v ~~

..J~I

;1';':""1 4.f.J..4.l1?11 oh v..y_!. i

v~

y... J..r-::J ~\ II A.:J J... ~,raJ 4"" u _:r.i .)i ~ J ) « 0!?r.Ji » _,>,-t:J1
« Jjlj.J!
•

~ ..I.:A.i

u.

illJ

r-Al..:>.- i~ ~"")\j

WtJ:. J '

r.)'!1~

r fi » ~~ f
< ~,.

U1lS. lJ' )~I

Buzazu
".." •

-."Y jA rY ~L::.

« Jjlj~
~

» ~I.J

( .yl

-A

S~ ",..ull" eponym)

rlj..l

r-~ W1

I;J ..J~

~JI,;

r,.,...JI1 ..:..1.".....(li)

~.lr. ~ JI.!l! ~l

J ,;s1 ~

..!.U.3

JJl;.:... ~ ~ ;;.boIJ ~

;.ll. ,

;yt o!,U.. J.!:r

• ( l.S}l~1~~)

'~

...... I,;;JI (r' t)

Lewy, H.

.oe. cn., p. 709.

dl..J' J:/
.
t.. ~ J ~ 4J

w J tA .1':' ~J~n LUI

Ibid., p. 710. . ..."lJI
;,};a\;\ ;""1,),)

J,:S" J .JL!.:}IJ 1$.1' ". ~1~yJ

jl;' j

dly

J.,J~

~;LI~IJ

*~I
(T ")

J t.,... ... ~;ll 15:1

I

C):ll) Ib J II ~

Jft"

...:...l.i,l=. ~
~I~ ~•

J~J. Ibid. (l '\) r . J \A to •

(lY)

Jl ,'\. i

JI)"'" .:.r"

;"~I .!l)11~ yo "l

r-<-

iJ..o

eo' a,?lJ!

oJ,.. !-ilitJ .

: .:..JJ> .:/'
2

CAH Vol. I~Part II. p, 1001 (Chrpnological table .•. ). ~eUaart. J.~U Anatolia, c. 2300- 1750 B.C. ", In CAH2 Vol. If Part

n, p.

694.

Tt

- J)il »
t.S..,,~H J

C{IJ ( ~

r-r-1

Ir'L-

~!(J )

« ~~
-

~4 (.~I

.' PAl« ~

yU

- J_,..!i » r.-l:jl » « J~
'O~ {

t.$jr--~l

0~

'11 rY

4r<:J"
t5~

~_r.iJ1 lt~

..uJ
j iy,J

JWl J.;.!.,r )Jjy. »>~.6U~:Y1

~u--I ~fl (

~..w! ( . r . J

'A \ t ~llh

~<UI

J J!-:r ~
0'" )

'A t •

Jiy

«~

rl_;l;

J.J-~ Ie UJJI op J~ l.J ~1Ar u?') , (n)~ J~t;J1 CI}~l J ~.".wl ~.jjJ-! ~ ~ t.r" ~ J,)4Al1 c:.1)~1 ~-lii Lr-JI~ .vi ~ »s
, 4.J
..• (<< rJJ.'b» .t.S}~~I..?')1 ~

( rubaum?

J-Lf JJ ) Ci.).y- Jp" JS J_,i

~L

jyi ~Anum-Khirbi « cJ.;::>- i.il » cr

(rubaim )

'

" cr\}J~l 0!1 ,,~'O

pi Warshama

&'-::-J1yl~
~~ J ~

'11 .?l te , ~J.,lI ~~ I) r:r

J~

'" t>Jr)'1
.

rJJLS:n y p.A u=J1 (

.!1ll1

t: JJ ~L.)1 oJ,.. J J~J

Ie 4...}
, II

C I}'Y! a..l.!l .J.,;... iJ « L..L!.)) » Jl L..L..

J

'"

J_,5"" ) c_rAJ I

#~

. (r't)~1

Ii ~
.

J.i .)..1.>,- W:!.liIJ ~

l;J ' J."_::.lf:YI.,,,.6_ J ely

r.:.r

J'J:Yj « .).)i.~
, (it)( •

'» c.S.J"';YI
«

tS~~JJ Terqa « li_;» J.

'" ~JL.. » r}tll .Jfl

JJ~i

.)Lc.i

wi ~ a _rAj I o~
.
F

...:...,.::;1 ..LiJ

r.

d?

0"Wi _...iJllf w

( . r .,j 'VA' - 'A''''' ) .J.AAlI ~y J 4') , (ii>Jy.ULl

(Y A) (Y,\)

-L.f...1l J_,!' ci./Y1 ....t. ........ J ;_,..!.i JJjfl ~I ~JJ i . . t, '-'" pI (r.) Balkan. K., " Letter of King Anum- Khirbi of Mama to King ('I'" \) Warshama of Kanish ", In TUrk Tarlh Kurumu Yayinlarindan VII. Sed- No. 31 a, Ankara, 1957, pp. 6-7, lines 1-3t 29-30.
• TT'. 1..1"'" e:-1.J.'...!Jl.,S"

Lewy, H.• op. Cit., p. 710 ~ , Ibid., p. 711.

~

J. c.Al

' ~yl v/- J ~ d'~! J ulS"~) Vt.. d} ~J • r~ i./' )ail(rY) : .!lIj .:/' e:-1J • ( ..!..:o-.JI ~y J ~)-i )ill ) Kumrnanni JI,..,..s: yi Lewy
I

LeWYjJ., "Old Assyrian evidence ccncernhig Kushshara and its location", In HUCA, 33 ( 1962 }~p.53. LeWY1 n., Op. CIt., p. 712. ('1"1")
,_"a~

J .:,e:-!I ..:..l;-;) , J }~l »i ~~

~~~j

q pl!

c: ~L..-

;::}:!I

!..v. ~

('!" t.)
!.$J't...

.:.,......JI eJ..

C)i

~JJ,

J..:.o.

j! 4 ~

t1 LaJ ~ ~I

t~ ~ ~IJ
J y.~

.:,.W.t I,i,..a,~,J'

• ( T'i ~

T'V ~lA

i.T.r-N

t~.JiJJ) )

Yo -

..lfs. ~

~I

.ui J..l..::!
~

c,S..u1($~1

_?1)4 LSJ_';'~I .:Ift}1

..; J..,s'

rJ' ~

, '\"O)r_,....)JI
J J>..\t
~~

JL.as'Yi Jrf o~JI;~~J cr 0/-1:1.1 ijA1J jl.!.Ult ~J . ~ rJJI...!, ..::...~ i_;:i u"J ' tS_.wJi ,=-"T ..b-y. ~jb,..:J1 JJf
~~

~I~

~
~~

\J!?
iI

J_,..;,t:Y,

L .~; ~ c!l_,..

t.apPJ
j.)

~JY J . (1">J I...!,,.,.,- ,_?J... « l;.if » ~u« u~

i~'!"'~«

L.t&: ~IJ

~I ~

l,.. ~;..:.....~

yf

J. Mellaart ~

cr ~
~l
~ J'

~IJ
(T''t')~J

.).:S tt:-- Yl »~u JJY1 ~J;i~ ~ v- <.$.JL. JJ:'" .uf ~ ~ cr ~~ tj) , ~I ~~ ~1j4il cr ,LA j~l )1 ~~ ~I ~jU J ~41~

I~

t.,il..bu

Mellaart, J.t H Anatolian chronology in the Early and Middle Bronze (r.,) Age u. In A. St. 1 ( 1957 ). p. 59 with note 1.1 a.

Mellaart, J.,
Aegean

The end of the Early Bronze Age in Anatolla and the ('1"')
• t"\ - t 4 J

". In AlA. 62 ( 1958 ). p. 33.

r,. - \'A ._,; )luI

";"lJ"..

~tJ

1.;~ ~:JJJr

~J

J#o ~

J'J ' J}il

,1.)\

"y..;- ~ 1,J
.«

'-'"

~~I

fj}:J1 ~!

cS;v, ~~

(TV)

~ 401.L1 wlj~)'t

~It w-JI

J v.,!Jl ~~1
I

. « .;,\:o:-b

JYI ) ~
. « .~

~j .F~i -

J~

tY .ui ~.<Y
~.fi.ut ~
. « tS:.k' ~ J~I
yl •J,t:-o\li ( ~JJIJ)

J."....I LS-llI ,wI)' -

r.rJ'

1.!<1.t."..:. ;,;-

y !/SS' t.S.l.!1 rWt » - Y

.1,)

J J~) ( .J~! )

i tlJ:t- ~l r"'" » .. -

J:<

c:-i I,$.lll rWl

"

Dossin, G., " Les noms d'annees ~t d'eponymes dans les Ar~hives : ~H de Mari H. In P~otl A. (ed.), Studia Mariana. Leident 1950, p.S3.

t,t-.I yrl 41 vi J..t ~ r.S~ .uur .~_p:' J iJ~ .J_,...:I J • ( ~ JIJ ~ J ($rJl .rtlt ·.,...1) r:ft Jl Jl)JJ e1.iS"' ~ I'-lrll .11 « .~ ~ .I.S~! « ~ rl}i » ~ ~ ~T .:.r J,!_,.wJ ~1AS' '-'/ _,_JI 4J~1 kl.D Y J J'" ~IJ . « "I~ J '>\{1J r yL.) rL ..u , J..-t,11 ..h- rl}J J:t,...kll c;J .IiJ JI.J:.} ~~I 1il » : J~. Hirsch. H., OJ,. Cit:, p.74 ( Naram- Sin. Inschrift b 5, U. 12-28). : ~I
J J~) ( .J'YI )
~.,!

Jr t.S'/'" J-,;P

..uD • ~t)1

jlU ~

J.:r ' ~

"i 1:JUJI~I

J out CiA- 1.d f""'1 ~JJJJ

»J

~j_r!.)tl

=- J

~.JJ t,. c$;t..

J-..? ~~it~

1.,j

p.u;i~ ( ..-.:-:i.!JW!~I )

• .I,r. ~"J:. r.Js.

J.S'"J,t

.Li J

vi.;t ~Jt.. ~,~ v~l.)

J,)f

t:

J..c:..o

~1~

iJ..,.

~l
J)::11
...

~
..'1..'11 ~

c.:.r- C:!I)!(WI J
~

~;4
~I

I.

- ,.b...... Y,

r oU J ~

rd ($_,.)j uS'rJl
• .r..S1 ,
..'I,)

J:' r~I

~I~
~I..,p

~l:--i

"".. c$;y':ll .!1ft} I

j~.Jtl 'IVd U:1J1)

Warakh

« ~}

rfi ' ~ ~
r:.r- J
~.)t. ~

J~L

cr

r t: i.e--' ~l~,
o~

, .lYl.. ..!.LL.
. (r'\)rl~l ~

tA~~

jj

i.r=-l=tl

orAl'

~J lb U:1J1

lOTe ~IJ

¥ J..r~

J tSf-d1
,

» -! t;;" ~

Lr-Jl ~)

(n"-.~'p

. _)-l.!.,_;11 ~

I5J..

.).)1 t:lI.""

_,..a; ',yo J.".-.=; LS..lJ1 (l '>Sin limum ~wiHa ~l ~ w~ t,SJJI ci}1 J (6S' ~ J .J..lir 00f ))4
• (t')L$",;l ...

"'JJ>. t..?'"' -.:::,;I~i

(,$.lfJ

~~J

c.S;L..
J y.l3-J

Jor

d ~flj
~

'"ur)-!)

, ~.".rJj
... r

41
j

~4J_,A11~J

,,)ot.;l «r" t_l_;J1Jl.-!.J1J

' c.S~!

1/."

..6-.Jl ~J~I
.j;J.P

j51)1
~lJ

JP

\:-oi) Jr-i ~

($.)1 vI;. J J

t.

y _,.:>.-

J. 4

JII

~;I

J-L::!

c.sJy!.~1

JI~"t1

L..J Jb;'11 ~I
'.It:-JI 1.!,.U.li l...:i

\II .;:P ~I..r'~I .y --':!~ ~ l..:-'i .)JjJ ~~

~
IJ.,L,:.f

« I.;il »

« li4, »

~rJ t¥- J '

I..S lJl _,... \II

, J~

1;)11

en) JL!..}IJ ....; _,5"' CI)1 J

~y.;.r
t

~
rubautam

~ J.,s"' cr
...:,;!(

ul:S' c} 'i.rS' i).• L!.)./~ _,.!. 4 L....l..:;}) )'l

~
:

~J

• _;l!. fi'

4JG11 i_;;.II , ~ J'l-4'

( J)

~ lJ-u..:n ~ ~
• J}:JI

yf

rS-J " ~I
~~

.J.U;".,;I1'

C.r" ~,;.r
1$)~~1

;.,51IJ

~I)I

~I

=
'

»t"ri' .)!."i .:r

Dossin,

q., O~. Cit., p.S3

~)~I

';1 ~ ~

l_,.L:J.J4.....:t1j.,1Jl;W,! cS.boo1 J-J

note 5.
fl.

: pi In Die
(l"A)

Lewy. H:, v The synchronism ~syria- &hnunna- Babylon Welt des Orients, Band II. oattingeni 1959~p, 449.
. fA - t r 4J*' ~ ~;~

tl,:, \II )i.il (T")

Elssert G. und Lewy, J._ U lDie altassyrlschen 19 - 21.

Rechtsurkunden

vom (t.)

Killtepe.2. Tell ~.>IIn Mv I O. 33 ( 1930)t Urkunde 276, S. 312. LL.

Jossin. G., Op~Cit., p.53 (Eponymes (2».

.ewy, H., U bid~t p. 713.

.: AnatoUa ••• ". In CAH. Vol. I, Part II, p•.712.

)it;l (t \)

(t ~)

TV-

1.t , ;).4,/' (I..l,.. ~ _4 ~I

~
)

.« (t r)(~..ul

:i .})

~I

(iJ _r11..iJl)

~
JjAJl ~I• ~

'1 u=Jl ( l..l.i~

JJJ'!

ryl,;....!. )JY- yfv"I_rj1

(H}~__,..aJ
f

J.l

H. Hrozny uP')

Jl H.
~..ul

Lewy ,f'~J (

wJ.>s u1c.AJ 4
J-JD J-.r
(l e)

J§" ,y- 1frS"'

~J ~ ~

t.¥- t>J.... oJ ~
~4

oJ,.:
..

~J_';

I...!.J ~':I

r:..wl

'-.5_)_,..! "YI &)~)11

..

w L .J» J. Mellaart ~ f ,
.:.r' ;;~1J
i~t
t,$ •.

"114.ll:-

urI)

l.!. J 4 "'l ~.;I ~)I L.S:.,_

t,J ~

Jl
,

O..lfs'
<li ~

\ J.J'O C I}T

J ~l. ~ JJ

W ~)I

J~l;)t1 ~1
,

if t( J.:-itJ t.Sf.-a.Il

c::- fiJ

• (ti)..y.

J~

II

J~i
...l:J;;.

Lr- ~t.:s:'J1Cl)\ll
I>

'...::i oC.!l r-1J

4.C"'! ~pt

li~

~4J

Y r' , (! '()~.J."U o-le .;tf. IJP J .h.!.:i JY!

I.,.\; ,)L!.....

..5:.I ~<:.L.s"

~J

W"ill
.t;.,_;

r..rJ..J

' ~~li":ll "

LfA ~

rJ '

l:::J1 (

J ) , .JY ':II I.;~

Jj

J~
•••

~J

.... c.J1..:S" .A

t_) v~ ~ J..,S"
C.,.ul I...u. ~
rabi- simllti )
J~'~

» ; ~WI
t,.

i).:-JI

« l:yi ~

» r-'~ J fi
.._A-!..) tJ,1.:S'"' ~I
,II""

~J

(!.Al« (

:i~·~J..1 4.-.aWI

cr )
Jt.;

J~ (!'1)JJ~1 ~.i6:.
li~
~

cy ~
~

\,...,lj

;s1 U;_,;
jt.P y. )

)~ ... ~ S"

\.r.!. ~
~J.,..

_,s- ~
t
H.

» : ~.) d' ...rd'

~J.JI.J
JI

Jl ' ( . r . J \", ~ T
' i)J6?1 Nesha

~t

if ( .. t;~

Jy~
Jij>" ..l..#
•

\"\ y;

« l.!.; » ~..t..
[..? ( u~

J.a J

J=UI ~WI L!.J

v~ J~IJ ' ;.,,; J ~..u.i

Hrozny, H.; H Assyriens et Hittites Asie Mineure vers 2000 av. J.C. In f.,rchiv Orientalni, Vol. IV. Praha, 1932, p. 114. Ibid. Lewy, H., Op. Cit., p. 713. . Mellaart, s., "Anarctten chrouclogs ;.,". InA. si., 7 (1957)~ p. 57. Gelb, I. J.; Op. Cit .• p.p. 9, SQ..Sl. Mel1aart.. J., Op. Cit., p. 60. Garelli, P., Les Assyriens en Cappadoce. Paris, 1963t p,p. 63, 69

en

(t 1")
(u.)

(t~) (t,') (E V) (tA)

( note ).
Lewy, 'H.~ Op. Clt., p. 714. ._ Otten. H.~ «Das Hethiterreich». In Schmockel, H.~ Kultur geschlchte des Alten Orients, Stuttgart, 196~. S.335. Oarellit P., Op. cit., p. 65. ' : )tii
(1'\)

~\.;o

,_r;'(' ~ WJ L>i ~ij ~ ':11. c_rAj J . (0.)« ~t,r.t J \5" ~, lr1 i (a Y)~I.:LI Nefez.;Ai , ~t... J)f ~) yi is r 1~lJ I f.S.J ~ , c-, )~J..dJ1
j\ ~

';y ~ rll

\..!.;

t.~t ~ is'J ~4

t..f ~ ~

~J' ~A:!):JlllA

Js- }

_)ui-l ~J~I

t.S_r.) , Ju, /'

.J~I

L..i . (~;LI
tt

J,!):J~;=tI.l.t..J.:$. Ak~gh ,. cr" y _,.il4 pi) (·l")Ouri.m « UJJft »)1 Darende~

'
(ot)jl.!.:11 _..

l.,}t.;1 41.:1"1 4J..J; (.S'JJI<.>f)lllA ~l)I..I.:ffi..1

yf I,Mellam
U UiJ

tr- ui r ,(D"\)~};;JI
y _;. ~I ~ ~~1
~.J.A.j

cl.".. ~t~

.!.lJ.; ($?f ,.1) Li'JW T

~:il ~l~

~ " (n)t....IJ~o" ~

JI.:;."p ~

1';'" iJ

J c!.J
)

~t..

» ~..iS"J

h ~\_;.....:,1 cr Jt!. £ ..)1 ~.A \..

c!_,it
t..

) JL.'p

":I ~! i)t.J..1 Kerner « ,rS' » ~} lJ:.J ' w~1

(ltV)I?

lr-J '

(~?I.)iH

# Vt? cr
~

. ( « !.J_,5:..f }) } )

Ankuwa

« 1Jfof»

_r)~ ( i.u cfA.11 ~u..l .)~I ~;_ CA

Otten.H, ~Op.Cit .•S.335 tLL. 5-10 Oarelli,P. ,Op. Cit~,p. 74.

MeJJaart. 1., U The end of the EarJy Bronze Age .•.

p. 14. ~

u.

In AJA, 62 ( 1958).

OumeYJ Q.R ..., 1i,¥8tolia;' c. 17S()" 1600 B.C. 1'. In CAH, Vol. : ,}UI (Q \) .r 11. Part I, p. 234. Otten. H., 'SSCbrift, Sprache und Literatur der HN!1iter u. In Waslpr G.•

Neuere ~ethiter Fotschung.

$~aden, 1964, p. 12.

Historia. Einzelschriften. Heft 7. Wje~

. Bibliorheca
(II Y)

~~e~~s,~ ••«ZUr hethitischen Landskunde», In OrlentaIis,21 Leiden, 1964.SS.1 1-12. Lewi ~I Nesha H. In JCS, 17 (1963), pp. 103~104.

n;

MeUaart,
I

s., Op.

Cit., p, 14.
. tA ~

(0 t)
):ul (00)
!

Gurney. Lewy,

O.R.~ Op. Cit .• p. 234. Cit .• p.p. 53J 55. T't ._

I., Op.

)cuI ("'\)
(OV)

~l (,$t)1 u.~ J~ ~ ·..;i \'1" (eA)A.s'...LiJt ~ Cl})rl ~~ Di : L.*J ' i~ ~ J.l ~.r ~ ~ ~ l:....J.i ..LiJ ) ~ J/J .JW:.J' e_". ,.r- Jl::.'p ...-' ~J~ u=I' ~ p~1 tJ' J r fyl l.1A ~.J.;i.
~ ("""""I ')JJJ ~
A~...

.L'

r tS..1Jt I,.$.,p
.I:

j~,Jl

c!.Y ~ ~
~4AH
6-

7"

4JJ-U~ vA' _,...aJ.J

jl$Jl ) ...}_jl.> 41~ ,,_A ~t~H ~l

•

r:..un e:i)J Jl ~WI

. (e\lt:J1 ~ ~ t.~1

L.i:tf

:lJ.J ~

c'ft, JP-1i.)'6'"

( 'y

t,:..

..:..1.,Ai

"f .)L!.~ ~..u.ll

J_,\'l ~'y1>
~.'

J.ii ~
($..ut (

Oy.x; ..h. ~

i.S..p
LS,P

jLC:. ~
jts..J"fJ

,..;
~

J~ )
It

c!~}.1o~ }..!.

.J.>.l Jt;/

ufo ~!·Jb.1tcr
,(

J."sJ

~.l.A.l1 ~'.i~

;, _,tV hi~
r-.J.AI1

Jt41

~).

(...uJ1 r-"Yl ~

.P ufo iJi u.>!J~I cJ-i '

O

'J:u J

JL!..:l' ,

lS",s-

~1 ._; '" "1 cS..ilIJ JbLl J

t4i ...~
.J..U ~t

CI."Ji r..r'~ »: ~I » ~
~ ~l );.i

¥J

' J~

t.!Jj..l5" J '

4-.J L.r'

_,..<J ~ o»~ rabae

t;~

~f ~

« JY'i » ~
.
('l \)(

t..i .,JJ .JW:..J'

« ~l

uytll ~t.iA ~J

rubaim rabim)

~'.J
r\S:J..'

lr-b y.. ~i uIA J i.r~ Ji a....r :'=:if ~ .:r- ~ ~ u=di ~ ~WJ 4,b.. ).1 l-T , ..lA! ~ .;l;L..l ..,1>. .P ~ .J.i ~ .sr d.J.: t .ui I.~.Ge1b ..l:Ai ($JJI
.,;;..I;F. ~ LJ'" (~~ .
.JY ~1~) ~,

tJ mbae ~
~..lJ.) ~

~.r

Jl

Jpl;~I.k.....J ~

J~E.o:u

,)"tAiJ Q~..v ~,
.?~J ~

J ~t# ~1'
fi

rl.S:J_ I

\:-1 J /-.4:Y1 'p~)1 cr

Gelb, 1. J•• Op. Cit •• p. 9. Goetze. A.~ ~4 SufI1xe-s in' Kanishite ~proper

r--r.)~ 1.rP.t*t vi l_rlh:....l LJ!J,n ~u.,~ t ~1· J '(\\')f.S~1 )

names"_
.'

In RHA. 18(1

..

.;;'1 (OA)
960)

'_

p.45. Balkan, K,; Op. Clt., p. 39 note S6~ Mellaart, 14Anat~lia:n chronology .~_"• In A.

J:_

SL. 7 ( 1957). P*,50.

(0")

Gelb, I. J .• Op. Cit., p. 19.lines 1. x

+ 2-3.
(1

Ibid •• p. SOJ1L24--25( 49A). 27~28 ( 49 B~ .

»
... .

.Ibid •• p. 13.

(' T) .

-r ..

-tiIIMIIo

e.r ~,
j>.- J »

4.>. J

J~ "':l ~.lll
j~ ~ ~

(1~)t.uL;...!. .)~ J

..!Jl. U,r'

~.r=- ';1

Jl ~y J ( l>~ .It..tJ,.. ~ cr w. r J ~ t
, L!..i

~..u,J
Y

~i ~

)l.!.i J.i J . <,t)cS:L:

.. oj'-"' ( oJ\)' (.$.ill ) l..u L;....!. ss»

L-~

~."it.:;_5
jJ.) J ~\
~

J,1

t.Ut&. ~ fl}~\

J •.. ...\tJJ-\ ~
Lt "

J.i \..ut;..,.;. ).J.r.1 ~~

~t.:f' fiAt

(''')« ~

'i ~..wt
_,.

J~
~t

(,$t ~

(. ~lLS_,.;.Ii .)L!.~

.v~ ~ J ~

r
.)

lil:J:.. ~ ~ \J.i~ ss» ~ ~\r ~11 ~r. ~t

(,)
4S-

J
J

"r- J & 0..':.11)"";' (C..l.i:t'

_,...;v;. ~

.:.r-

r "~) ~.lJ1
~r ~

~I

J ..1t..l..h::J~ V'.?~ L/" J..u.1 ~~

~~".U L.~ Jt ~
.;~.:;n)\

;l.,s,f

r .(")~_,s:._.J'
«
J(

l..u\;.....t JJ.Jl ~

o: ~j>.'" Jt ltlJ..a. r-:JJ; :.fi ~ J ~,

, P. Garelli

ut

J ~~n

« \;~ Jv. » J Ullama Khattusha « w..,,;6:. »

~ )~t( Khattusha

W..1".

Js<
«

..!1ll'
IJ.",JI j

I»'

411j )

Zalpuwa

»J

j:.~'

t.>Jl.

Jl

Harkiuna

c.l......::S"~ ~ ~I ~~ J " J~..rI'~ ( ~ JI~ ) ;cr ~ f ~ ft J. ~W\ .Jl J.'-o' oli~1 J " ~..w. tr. IY ~~ 0\ « 'JI";~~» ..!,.lL. J~\ rW\ J \,t .Ai f !\}11 ~..t.. .J+i Jl 0.)4 f4. r t::,..t ~ ~r "-rljJt ,.)A J . ('V)Shalatiwara
4 ~~

Gare1ll. P., Op. Cit., p. 64.

JP ~

1t~ ~ Y_,.)J~I

J1 (

,y ..,. ) I.i

ri ~t~

J ' ..IS"j.o

J:P l..u\.i....:.ss»

rH')

yo

<1 t)
4S ..

Otten,H.tOp.Cit.,S.336. GareUi. P 'lOp.Cit. ,p.M. Ibid. Gurney, O.R.t Op. Clt., p. 231 • OardU. P. Op. Cit •• p.6S.
J

( ,)

...

("iV)

:( ~

.:t' ,....r- ",.\...,;\j,l'j~ «

&

s « I"."'jJ~» ~,l,o
;#I...u..

~l

"J)j

~;r'") ) w..t
.

)til,

Otten,H.0p.Cit .•SS.33S-336.
~JJ

l}.l ~ J b)} JVol..l,t..u! ~, ~ J~ J1, ~I !lJt_""~ ~ i,)fo tJt F. Cornelius c:fl.I ..;!t ( tJl) ) « IJ"JIj » ~1 • Cornelius,.F ••«Neue!AuftcblOue ... ». In : ~t') IS,P ft Jf UJ'1..:.~ ~ , ~1.:,,-

'oJ-llt«

,""

~l (i '\)~\
, J")Lb~1 ib J~I

t,;.
~

Pi c..s=1\

i~...w' ~,:.J\,~l_yi.l\Jll!.lJ,) t~ ~ ;\
~1 .h.....J W.M ~\
"':J ~J'

'.IJ ' (U)JJ"6'

~~'j\

...s~\

~'D ~

i.Jt

~\i.\yiil ~

__,.b-i o_\; J
J~

t~ _,..s j>.-..t
~\il ~ t::;1~
~
0

~~
0;t

i~.J>,- vIS"
l.J ~WI
~I w.J

JJ~ .;"f _ftA ~l o~ \J.. J (, ~ ..,.a.. ~I

t,S.lJI
~)fl

oUofi ~I

JZ f \;~ ~t
{V')l.!..fb:..
lJl_t:il'W.
4:.S>

rty\, (v')~'/P..J
wi ~

t..S'"

r.
J~

lJ; VU>ll.!.J
J ... J ~•

~0.4 u")U ~jjl

(,

~~l~.) Y

J ;)JJ t... c: ~
J.J~

.r.r- JS
»

.:,.;I}, .•a.:.il tY" 0J,r-.l ,

~l

\".\.at. ~

J . (vt

'«

J"

)Wl ~ , l..u~

J J!)-~ p-Js cr
" ~_Ui J (, (Y'")r ,,)~IJ

1.S)f..J1 '"t )iul\

._a...!S' t.. "f:: L,aib

U.J' JJ~

~."wl ~.JJ.I j) ;_;.

; J.r.J\ ~

~r """iJ JP '
..:.....-J
~;6:Jj-

~_tLJ\ ~J.l~' JJr

J ~ J~
t.SJ~i l.l,.o. ~

Ib UJJI O? ~~

.rd 'J ' ~Uii J p.

~ ~ ~

( Egal Anita

« ;Y~I \:;if ~»
( lb ¥
• i;

..:r
~I

~JJ

Jl r::- .fl ..lY..wl

,_}J'() ~

J~

..!.:At

Lc; (, (Vl}rubaim):
4.)~
~l,;~

~1}. .A~\'i ~,,P.GareIli (.$;'J

.vi

rt If
(V')~I

J"s" ~y ) ipl

~t I'"""_,.; ..:r- lr. it; o;} Jl .,IlA..c.I4

~..l.t
.J..i _,~\

rJ (,
J"s'

.t.J

Jfo. Ib UJaJI ~tr t.\>"',;1 ~

(
(VOltS~l

oJ... J
(, ~t

~IJ

4L:--

~6:.J

~T

y_,..J. ~

. (1 OrientaHa.n.s.32(1963}~S.S.2.35t239.

~
,( ~I

~..ul~..u. .Ji Jl
i.\...

cr JWI ~I

.;.;4W- ........ i~,)~ rJ,)6.-!.JJJI J ~}:J "JI .;...\....)dl _)u\ ) ("J,)~

6JJ\s;-

J «I,.~~i»

,tJ,fs ~J
t..$,)'?
0i,

).J,,) ( ....Al\....:il 1~

Garclli, P .• 01'_ Cit •• p.6S. Mclluart • .J. O p, C• p. 59• u.,

I

.: r" , t:,'i

<, ... }

('\~) ,

Otten. H., OP'.ICil., 58. 335 - 336. OareUi.P •• Op:."CiL, p, 65·1 Ol ten, H .• ()p/~it S.335. LL. 55-58 . .•

Ibid., S. 336. , ~ ')1\ ~~~1 )ait • Jr""ll~1 _k_..JI r.Sr~1 til_,ll

.I

..

,J" i.)"\#'

w,..1

h".illl tl•• "'t"'l.,.,t..l.iJ (vY')

.tA-t.,vP
(Vi)

Carelli, P •• oe. cn., p.67. Mellaart, J•• Op. Clr., p.p. 57• .59. GareUi, P., Op. Cit .• p.76.

~
~J
~J..4

Jc-.lyilbi) W:;

11.. Lr' 'i..r-- ~

~r L.\I ~
C~

-Ct..v J...t>" ~I~j J IJp....! ~I

IhJ ' ~I
(VV)~..u1

0.1.

Jl ~

01 «~»

~-4

'¥

L!.;/J-.itl

y-

t:li...ill
..

J~

t.S.;y tyl (J.JtS:J1 ~J>."') ~ ~I

t_S.li1 J!""..dl
lA JYf

r--! ~
($)_,..!o"'il

~1 ~;LI Ll"i_; p-.A;

>

• "IY.J.:1IJ

r~

r_-y._s-y , ~I

.rJP U:il i,)~

..b-y, ~..L.ilI4t.Jr':lll ~.J~I'pI)~

~
~I

..?~ ~I
.J.iJ '

.)yo )1,llA

04 J_,AJI ~

.>ftjll

~y y:-

..

, J~ll:il

~I ~ ~} u illJ J~li~!..b... ,~ ~I ¥ 4T J/'.II J..iJ1 J 4"J ' (.$_,lI1J .... & JJ:';I ~.)i~..l.fP ~r ',J ~ r (,$JJI(. r . J 'Vf -. · - 'VA· Jly r:.r ) 0t>,.i.) ~I (.>~ y:.)~ J~i ~..ili J "is.)!... d..r f! {.5ftj ,)~I c)i J.,;J ' ~f i~LiS"" ~J . (VA)!; ~i wi (...~ u LU lS~ll;J 4 UL..:t;1~!.J ul~Il5,)I.J"
~

,.\ril ~ .!.U;l ~.J.>:

r=J.A.l1($.J_,.;.JlI

,.,.

u~

')II wI

~.r

J.?LJI ~I

~ _)..w ~j i.rA1 ~l ..u J~I;)'I .1-y. ~J.r!l'l ~)",:":l1 yl)4 Jl ' . r . J ,~t· Jlj>" J L.,,;}.tl ~ ~I..l.t ~ 4J ( I,..~ V \ (VII). r . J \ vv . rl;. Jlr (,$1 , w\>.-I') ~1 *,jA J) "YI ..Lt.J1 ~y
I,

..

i$.>I1! if ,)~ <\oil1..iA

'..

f-

• t...1_,J.ll

.J.... ;J"

JWl ~I

J«

~.)4.-:Jl fl}! ..:..~

» )luI

(YV)

• YV ..r" C;:"!"IJ(VA) • ..:......JIu..

~y J ~ ... ..81

JJ~I

PJI (Vl\)

- f'r -

l:-T J lti~J

0ftJy!; YI

.
It-lii ~i
~J~I "p1)1 0i .s;t..;.l~l

~f

("'it })

u=I1 4~t;)!i L)..ul I~ r 0':AJ~\t1 cJiJ ~ 6,:. ~ J I.,...lit J. ~~ J IJJ-I ul~lJ.:i:. '11 cr \.r.! LJ_ c.s>.- J I>. JJ-' , J::l1 c.J- ~ , LA)~tJ 0..u1 o.l"t. JlW ~JJ.>. ( t.SJJ.i. .?r ) r-r: ..
~~ J} i.\Lc. ~ts"" , (\~arum

, J~t;~'1

..k...... J U6

J ':"',P.J

..li r:J..iII t$J'p'J1 ~I

tS~1

« rJJ'O » ~

.!JJ..:u) . rJJ\5:j\ ~ u~ ~ 1)p>.i ~;I~\ J J.fol ~L,...I 0,,1.- • (,$_;...dl l:-o I .,b..... J J t=.uil t$J~'l1 u~ ":14 ul.iL-l ~ ~ .. ..:T' s~WI ~;)'I ii.)ti.1~ ~I .1.~":....4il .; J ' t.S;y. '.11\ JJt>J1 ,:r
~)~I i.)UI Df .l.;.i:
,. -

~ )_,......r

~t,) J

dJ~\i~\

~L.<"'" ~ Js:o \."A.lbfJ ~..u.\ J~ J. Jl:>- \II ~ J ~f\;i

o~·
< ..

r JJt5:.U
tfb.-fJ
, (l)r-r.

,i..J..)YI

;.:llli ~

;s1 r~_,..;, ~
~~..I>-

. (JJ~I

l! JP,;N

..

ss

~IJ J:.II J) 4tj.J1 ~..ul

'J

~l _.r.:--A.i

rJ.A; )1 c.r"jt 4¥:,; \jJ

..

~l.. i~ ~J.JI ~ .... JL..:v1~

::J..J

~).t·!5:11 ~L:S::Jlc.IJlYI U" J~ J-W 0!JJI ~~\;~\

rJ
~\)l

li~J .J}tJr-Cyl ~ La c$_;...dl

...,.,~i
~
,..;;~'

Jl ~

~T .,b..,.. s cr

~):Y1 O.)UJ J

_;;. U WJ

l;~f t$~f Jl Uk:,.. ~

r-fUU; t_,:JJ

~t ($.;-J ~pl;~t ~'J;'

~l:il
• \.a.11P) iJ..l.t.l \

J .J t.;..,.i,IJ 4P\,:..po 4J\;.)\ ~.:.AJ,=.!..~n~ J

~ '.l~ J &oS ;t•.taJ-f

J~

~·t.$_}t...AIt
t. ~

~4. ~)i!')tl
,-".• ~ ;.'" JUl\

J!-::S)
.

r .J
• LlrJl

r.J.itJ " · ,', JI~ ~ ;?l4'~t)j.i l 1t;t ~ J

u~i ~

-;.,.;f..J1~.)~:

J ;.<t ~

rj)lSJl '_;";4 J~

(\)
. C")
'

Goetze, A.,

Some groups of ancient anatolian proper: names»: In.

Uw

Lri.nguage~30(l9S4)~p.3S0.

Crossland, R~A •• H Immigrants from the north p. 833.·

In CAH, V91.1, fart U,

- ,.t -

),.:,;:11)(
LI~

II

~I

)~
i_r.=:iJ •

J.... 4-IJ Js:- J s:

(r)(

~,

J..rJ:'I/YI

.h_..y.

c}l",.

O..t;.

.y

J"s-"

~~
, J)''J!

~1 ".j,1;":i1.k- oI--! ~:.wl J... ~.".-4.LJ1~ tr- r ~IJ (t)(

IVd ~I

j r.Sfi'

4.;JJ,.,.!.':J1 ~J~I

jU

y.j (
'pI)

11 Tb UJdI )

I ..:.~a)~t-:Jl
~4 ~

~~JJa..!SU :Y,l::...<Jl C\)~l

,,#~ )

~ ~ ..:,.. If ' ~ 6,;Ali ~ ( ~ J... ) s ~15'" r JJ~ 'l ~

~J~~l
~J~t

'~.czgu~)1.b- ~
~ J iJ_r.r

lJ;. \..

~IJ

4.~<J1 CI_,J)f1 ,~~

4.,.,;~

fl)l

.:/'

L:.j~

ou::. ;;~
;.

;_jL<'" if

"r..:...it< p$' Y ~I
J} ( IV t.W:J1 )
( III J IV ) 01; r~!

;.

J "-:S JJ-~ LS Jr)ll

c.Sj~l

, ? _h..<J1 yi. r JJt5::.!1 J.u J)dl .)1..1.:.0lil

cr $o1~1'11 r J.Jl.Qy ~l:S'" c.1)i u~

Jly

r JJlS:.n

EU ' )I .r:.i ~I~

(')t uwl.iJ
' ;;...;; ) }~

?)1 d1..u J
;.

~...Li ~...I..A

w--'i u~

J•

J)'-?

..b..?-i

~J)

r.. f J
tJY J
(A>. \

.:.?-r f

.r~ ~)

..:r
' ~I

~;.u~ _NI .:Jt'

~}'Yl ,;..r

0l:.i.;.kJ1 ...:..J.>. J ( II ~I

":/1 ~ll:k

..:J\j

Jju.. ~~
.,:,15'"J

wl.:.4=Jl

w~1,.:.

(Y)~

O.lL...LSi L/ L.11
T' • • ~ '1,:.Ji.)

. J,;..:r err:
..;:.tl.i.l$l i

~L...lZJ '
~J

.r.":11 r:.r u\1y...

H.

Jr. .. Jl

apA.i J

. Mellaart, J~I Op. Cit .• pp, 63~64. Mellaart, J" u, Anatolia, c. 2300~ 1750 B.C. . pp. 6~3 ( Table :3 ) .: '694.
t

(1")

In CAH. Vol. I, Part II, '

~ ~1~ ~lJ

t - tY ~

..!l!l!") , ~~

~y J

v-S~I

~ •"

.;.Jt.:i..k!I~.1A ~);

. ..sY

il,;.ft

IV d ~

~~
: pl.(£)

Lewy, J:~ Some aspects ••. u In JAOS, 78 ( 1958)1 p. 89. "

U

Otten. H•• Op. Cit•• S. 11.

Mellaart. J., Op. Cit .• p. 694.

• .!..-)1llA

.;r Jl!!l ~I

~!.J,)

e:JIJ ~

~.) ~

(0) ("I)
(V)

'

Ozill~f
Me~~.

T'2 H KiiItepe; Arc~aeologica1 summary of work in 1955 ". In A. St., 6 { 1956}. p.25. '.

J.~

<?P. ce., p. 693 (Table

..

J)

; )ill (A)

- To -

~1..l .. J.,:..j c.S_".:>IJ ~I

' i_p:$'
~~

~Jl;d

~T J

JjI.:.H o.iA ~~.)

~

;_Ji...ul

~,:'cl1A

,;r

jl:;,..Aj1 L.i t.~1

.('l)4& •.l.JJ, wb.-..::J.I

~

J~

IV ~1

wJ'U! ..;JI';
W.J-'<S..)l ~

J~IJ

~ .. !I _;L.:...J.l1f' ~ J i

0t5J ~~I
t..r-:J.I -l.>-l}1

0ts"" Jl>....iJ1 ~

r" ~ ~l if t~1
y .;_,.J; ~j\r

,.'It5J." , (\')J~I _Jlh.4J1

~i J. Mellaart J~J . (\\)~JL...:..

i,rAJ1 o.h. J ..;J_,.(!
~

\Jl. Wl.( u~
,

~ rl

~l_"" ~ ( •
~tJJ

r:J

.uiJ '
.

~~
~

i~~b.-L.r" ,;l:;:.,Aj1

". · ~- .,. ·• Jlr);.rAJi ,

t.$~ j\; ji)

u-J~ K
.1-.J ~Iy
~~I

4 J J. '

~J ' e:-1J JI..!..:;~ ~

IlA ~

ws:J . (\·\_~ .... .)U:;''t! nJl

wi 4i;'
~i
u

!l~r.~~I J.:.. ~J.rP\j'Y1..k..,...Yo .vf r.:::-.r.. I.e , ,,_,.¢ji d-il J 4..J ~

lli if It.,r.IY*

~ tr..a.l.1 J~i
~w..;l J:i r..>i ,
~r'"
(\fl,

.;..ttc. J~}I

-Yl Jr"'li)f! ?T tY.J" J ~

46.;

.' .11 . Y 1ft" _,-as; Lr ,ut!J! ll»l .

r .J
~ ~

-" LLU - --

_IiI r-~ J

WL!. 01)'"J. UI

Yi··

J\f~ ~~;

~.".:1\

I,\..l.. ~ yo .)

~4 .r:» tt , ~~jill
~

W;t...
~

~ J,.,s- .J~
iJ.... ( III J11

~? ~f J ... .J..I J W;;

)l.:;.:;;'-:J

C~ , c.b)ll

dil c:

t HI )
t:....~

CJ .... ~jJ ' (l?rql :r J~...y.), ~ ¥ J... \ J_)'O .:f

IV "'i J..{" ~ J~l
~I

t.l.y~.

rJ..ii
J

~J~..! ..:;')l..:J ~-::::i

4'; J.

• IV )

~J
~

'(

_r:. " ) l:!.1

,

1.1A IY)

OzgilC;, T. / ~ KUltepe : Summary of archaeological A. se., 7 ( 1957 ), pp. 19·20.

.u

uL,:, ":il

Jp _;t>..lJ
,J/

J-:-ll

J
~

oJ~1 ~

.l.Sl.HJ

4:--J~J .

_)l>c.AJ1 ~

Js:....r

t._,:-:J.I IJ

iJ_,Ji\ ~ J,)Y J1,;.J ~

~ _,11 10.:7

c!y

~ill:ci ..y~ t.~

work in 1956 ". tn ('\)

:t..PL:.:.~ (.., ~t..

J';:' ~1

Ibid. (' .) OzgiiC. T., HKilltepe: Archaeological summary of work in 1955 ". In (' ') A. St. 6 ( 1956·), p. 25. Mellaart, I .• Op, Cit .• p.695. Mellaart, J .• U Anatolia, c. 4000- 2300 B. C. I~~p. ~97. Ibid., pA04 (Table 1 ).

<' Y)
If.

In CAH, Vol. If Part

(\'T")

(\

t)

- 'r, -

c.r- 4~
I.h::"

J ' .!l~y ~ '.Ii " v.r"

,'I

(,5_,) j~ Yo
I· ~ •

Jl

'i~
(' "')

Jt;..,;J! Lla
•~

. ~tj.1 JI

-III

r' eUYI
"'a; r

I...

J~~ JI.:IV ~J'

I~

.y_" ~

I.

~~I

u~ ~L.r J 4;U} J..t.al ~l:.J1

' ('V)w_,.lU •

u_;.fl .:-S i_rj J.:.,. J~ll~/1 L J

~J

cr ~ J A.!~i wk ~IJ
.y

t ~ ~) ~
L

I ~~ ~ 'I

~ J""'"

~L:JI

J-,y.!1

{")~JJi

J..w.1

i""";w

J... ~

r-4

t.S.lJ1 •

i .J
~I~

1.f.!_r!..",IIJ JWI r-rl rJl

c!.r ~..I.:.!
trr, ~Yl

( • i . J Wi_..MIJ JWI ) v.;EJ1~~

~.)J

J Iyli
.JjJ

J:i ¥ J_,s"' Ji
JL,:JI ~I
J.i

Y:Ul 1rt4

ft-A ~
fl.

J'; ~}.JI
~J

l))~j

,'. J_,

\.o~1

c.?' ( rJ.JtSJ!
t....jW

~.J..tl J W_r.i!.;l1
) ~I

j;. rui
~J~j

u.lH !JfiJA .~YI

. (\A)4..SiL1

cb~I
t&

.."...r ~ J " t$.;b:-.=JI ~l.!J J_,..;,D)l1 ..6.....j

L (1 \Jlt.;.,,-

( IV

~n )

~... l; l.:... 0~1j..1

~_,.ul ~

J,)~ J~

C:'""I}I .J~":11 ~..l.:!

rJ.JtSJ1 4,:,60J .. !.LUS")) 4.:7 Jj"~ IV UJJI J ~

c)!) ,~JJ

r L.J '
.:.r (

y frl

J
II

J I:y'; 0'" ~t

JL;.J

~f Jb..:>C;r.J

• t;~j

6i J:-

r Jl>s.iJ1 ~

~l

~~

~Jy)tj
.;l>...iJ1 ~

J;. t~l

Mellaart, 1'1 ., Anatolia, c. 2300- 1750B.C. ". In CAH, Vol. I, Part (\ II. p.p, 686~693.
Jlr;.r

0)

;_;.iI\, tJ,ju ~I

~FI.:-i Ju..i V ~;

('.J "... - y \ •'. Jly~' Ibid •• p, 693 ( Table 3 ).

Jl v}!1 ~J,)Y Ju...; ~) ~_;AIl.t t).. ? \:.!.i l.r!- _).)IJ ).;. ..j J ' , r ' J n • • ~J : ;s.\ . III J IV ..; J§" rJJ't" ~

Yt

••

r"~J

• 4,..lrJi ~..t. cr J1!l1 ~I

I

J « (JJ1SJ1 ~

}iiI (\"')

Ibid:. p.686. (W' Mellaart, J. t 4 ~ Anatolian chronology ... H. In A. St., 7 ( 1957), p. 66. ( , A)

J ~ ~~

J1r .:r ~) ,. Ib ...;J.,s' iiA tA' J.i ~IJ t l_JWI ( t ) ~ J ' u.fl.1 I.,!. J)w );.J cW ~ ~ trJ Js- .)1 (~! ~tr J tsffoll J;41 pi ~ , ,<r • J 'J. .• - 'Ao.
Ibid. Ibid., p.64.
: ~, ~ ~I•.,,I.~\ : : )luI ,

o..r:~r

yt.

r ',rJ

,,, •• - 'IT •• JJy- V:!!

)jj.;,r

~} JI,- ~ ~i ( .

r·

L..J !1Jt~b.--:fI~.r?- fJ
)

J T' •• JI"A tJjt ~ ~l ( .0

}J1:..~1~

Ib 4.l J;" .ki ~

J~

..u. V" t.1;i .J.t~

~ J ..!.U~ i.r .}Ill (' '\)

- rv-

i? J )tl
cr ~ ~I
~..L1.1 ~
.!~ ~

4-j

J~

j:J1 ~ ~ ~.J.iJ1 ~..ul

o.lA (...Lit u:...iJ1 J '

J ~ (.?-kU ~ J~Y r.J..J ts:ll iJi ..yo! 4' , (Y. )~J_";' ~1 II 4.&.:kJ1
)
«,I~

...::.t~i
...I,; ~
•

(,$.l.ll J.J....a1J ~IS'" ( lV ~I

..;l) .JJD.JI wl

r..ul
•

.)I.>...i!I

, ...... t

II

":>1 Jb-

II..

c.1_,J)lli_,:i- J ~~~'J'
o..v. vP~ J
~.)~)r,
~.J.i
.J..4j

j:i f.S~1

..

~4 lJ.. ~
~l
-

""i.J • ~.Jr)'1

f,

c'fll ~~J
~~

' II ~i
II

o.fi J ~_,.wl
~L;l..1
J~

J_,b-. jJ ~
~

~l.i)!t

..LJ ~

r1 ($..ul

...l.::--}1 J... ...;,li'll ~\

~J6,.:J! 'p1)1

'.';1

!_,.;\S"'" W'L;i...1 ~J_,..;.'JI·~_} J ~l&1

~J~I

~.r.J-

<.Sri'" ..r'UP. ( ~b Jl II ...;;J.,l) ~).)~I

i.:t })I

r:).s:. 'j,

~I..c-f o: ~

u. W J ~IJ

.. (Tl'ci..,J\I\

~J"'"ty'J
JtIJ)r1

J~I
,

.!I_,iJ

~_I~

u=i~J...; J/ rJJ~
J ~I
•

~l:GJl r-P'"I)I ~

rJ.)i.(H 'u, r-ilk::wIJ

i~J.>,.

II

UJaJI

r:.r LJ.
4p.1

..:..slJ,)CyI c.:r-':I';I~;bI'tly:Y1

~.r

JjU

l:!J~
II

~~t ~i

..J~I

u~)1 c)lS"'J .

~..ul

(T~)~1~1

~W..ul ~~IJ'

\f .t..a.4JIJ ~..ul
~I_'" J

Jl:i

~J

rl>-i v¥ ~ uui J ~ J) W::J.Jr-"" ~J\lt ~I~ ~~) ~f, JjWJ!~~} ~ .:.r vJ.J ~f ~LI:- JP ..:;_,~ ~ J y~ ~ ;; J.,r.Jl cr" :t.j>"i ~~ ~r uW...\J\ • ..iA ~ r· •
I

1. • u;=J1 l.!J~"Y1 ~l:>J1 Li}'1~ ~~IJ

(j2t;tilC, T., H KiiItepe ! SUlumary--of archaeological work in °1957 ". (T.) In A. se., R ( 1958 ), p. 2S.

•.a. .:/

JUlI ~I

~;~1

"p1).1 ~~

~IJ.l

.l!t;

r:;:-} ~

~;. ~

(T')

• L1rUi

Ozgti9, T.• U KilltePe : Archaeological summary of work. in 1953 tt ~ (Y Y) In A. St., 4 ( 1954). p. 19. OZgUct T., U Kii!tepe ! Archaeological summary of work in 19S4 H. In A. St.,S ( 1955 ). p.20. Ozgil~, T., If KUltepe: Archaeological summary of work in 1955. "'. In A. St •• 6 ( 1956 ). p. 25. ~
• (H)

J'-"1.t.

\t. ..,.. ~I.JJ

- 'fA-

J}A

~I.l }I

(fT').)\;...ill

o-1:!.J.>.o

Jts:.!.i ~ Lr.' ~ _; ~

")\..;U ,

rl:>. T.J

o: ~ _,6-

r J).s:W ~
r:.r
(H)~I

~IS'"' L..J (

cJ:J..J"':' ~I )

.)~I r,)i..tiI}1 ~~ j.A

~:J)} ~I YJ.>l:1'1 Cl}~! r..\.if .; J~ II rJ.Jr: Jl ~J . ~I_; Jt:- v.r-I r (,Jt!H ) ;yf JJJy. r.?- YIJ tyl rJ:!..J.r- ~I .!l}11 t:-lc--i
~ t( ,
.

l;\j.1 ~~~l

-'t.M.n
~
~,)}

.:.r ~
~

, rr-:li1 ~lk-'i ,y l.c-'l 0Yt1

II .u):J1

. t.a

wi

4i ..uJ ~

)..cit ~\.c-'\rl~ .;-J..

J. Mellaart ~~)

,b~J
~J '

~JJ..1 o~

J ~ft';ty
~
~~I elJ'u ~ ~J~

~'~\.}WI

i%rl~yJ.:J1 I~
t$rYI

_dJ ' .

II~

J"s-J ~l:SJ1 CI}"Y1 J ;yl

•

JriJ.Jjy. ~
~

Jtr.
r!y

~'Jfi'
iI

. J;dl
(,J.J~

J ~...b'4

J.!)-,I

~ ~~

"1 .)J$J
II ~I
~

J~

~i

olr.~ ~~I~t '.

~))tl ~~i ~~
oJfi

Jj ~ J~
., ,

4i? ~y J J~t;'il

,!..l.l. r--t c,SjJl

ok- Yo
~I

yi~")\j

...l>.-_.":!')

ely
l,.

J ~ftl "'.
(1' 1);

u=ll
_rAJ I

_;w..1 cr

~
}

rS-;J .

olA

J~

;:J
~~
~

t. Q J~I;":JI
J ).-l

.)1,

vI,;.!.

y./- dl~ ..u y... y i ui JJ..pI;~1

~)I •

J).l ~ J_,..;,t'li
pJ.1 ~ UJJI ;_ri ~

L))I

()i ~

~y J J~tYI ..6..,., J ~I_'" 0'" ..k-J Jl ~,) ~ J tk-;1 wS1 ~jJl U #1 r-r t <sJ!. .ot \11'
, Ozguct T'2 Ozgiic.·T.,
Killtepe : Archaeological In A. St.~ S ( 1955 ). p. 20,
U
H

.. ~~

Jf e:_il_,.. cr"

t.Ji-UIJ i.;La.>.

t? ~ ~ c.S.lt:. _.~1 IApi:- J ~ J.P' r ).)'fr J1rlJ

4zi

. r &\il J .Mellaart

J.... II ~

summary of work in 1954,

.J (Yr)
u.

Killtepe : . 7 ( 1957). p.19Summary A. St" .

of archaeological work in 1956

ft.

In

. Mellaart, J., " The end of the Early Bronze Age ...
( 1958). p. 14.
. ~.)~I ;SI)I .,,:..~ LI)~
.J..:.I.

In AlA, 62

('I' t)

MeHaart, J '. Anatolian chronology v.. H. In A. St.; 7 ( 1957), p. 56. Mellaart, J., U The end of the Early Bronze Age ... 't. In AJ A. 62 ( 19S8 )2 pp. 9- 12.
ti

1"\.:-0)'1 .lA ~

~)J-'J
(T D) (l')

<,tVf

r . J ,~. · Jlyo- Jl J ~1;\l1

~
~I~

~ .ul ~I}I
lyliiJ

v..J (. ...; Jj5 Jr

~I

~..u.,
V#lail

I~

~J ' JJl5J1 ~ ~~

Jl ~ ~J.n4;11
4;~

.J~I

4-

~l II

r JJl5Ji
Ic

oj- ~j.Jl ~..L...U ~4J

.,r:J>

t.?"

y~i t_SjJl I"..~...J.-IJ #J:.!! UJdI i? J ~-li1 .~ _}_,.....i

} _,...tll ($;l>,..:ll 'p)1

.t.iY~ cr I~

J J)I"lpi ~ U:lJ1 o~ ~
l1li:

tJ\.:> \rJ
{T\)u
-1:...

t..J1.; ' J

rJJ~

J o_,..~1
u~
J ftl

J. (!A)~).Jl
ft'*..1.:lr
•

~1r ~ JlI
~ (
Ie )

.~I
~ ~

~, 'A...:-li
en).

r_,;; ~
'Ao.
~

J ' utrUJ ~ Ib J II rJ.)'D )

~ j ;J..ii J

(r,)(

rJJISJ4
...

V#l.i;"Y1
( \,..1,,:.'
£ ..

I'..r.?tJr- ~I ~I,;.JI
~.)

,:r \...i
o.1A
~
~J

r.J

- " ... JIJ>" ~

~UI

o_.,.:AJ1 ~

J A-J J.,!' Ji J_,i ~}.-JI ~.J.Ucr c.SJ~)ll.l~}1

liJF ~

Lr ~)'jl ~b')l,
Ic ~

~Iy.-J-I ~.JNJ ~l

Ali ~.J
~1

Jl

t 15JJ\ .;:-ll

tr;~t~t
i

j ••~_' ( ,

J_p) op.1I

4.~ .....

s:.r

")l.,ai ,

J:y\ .b~

~'J

T.Ozgii~ LSj~1 ~\

t?~ It , J~U~I
~

..6..... Yo ..!Jj_) } l_,-di ~If'

rWi

} ~i

JL-i ~l:..:J\ IlA .:/'

:.r .J
\'\.. JI_,4 ~

...uJ • (rl)l~

Ibid., pp. 13- 14, p.33. (lV) Mellaart, J41 U Anatolian chronology .•. u. In A~ St., 7 ( 1957 ). p.63.
:J_,#,J ~};
,<

.J,j.J.l ~

Goette, A., Op. Cit., p. 349. ( 1958 ), p, 13.

w..f )iJtJ

Mellaart, J., .. The end of the Early Bronze Age

.u ".

In AJA, 62 (TA)

Ozgilc; T., ~, Killtepe ~,Summary of archaeolo$ica1 wah: in 1956 ", ('1'1\) In A. St •• 7 ( 1957 )~ p.19: , '. . Mellaart, J." •~ Anatolian chronology ,.. U + In A~ St. 1 ( 1957 ). p. 58. , Ozgiit;, T., U Kiiltepe ; Archaeological summary of work in 1954 ", (1"'.) In A. St., 5 ( 1955 ), pp. 19- 20. Mellaart, J., '~Anatoli~, c. Z300~1750 B.C. H. In CAB; VoL I. : )rv1 (r,)
'

Part II, p. 693. • ~I

.
!.La.

~tr J

..;.:fl JJ~

{}zgUC, 1'., Op. cu., p. 20. OzgUc. T'1 U KOltepe : Archaeological A.St ...6 ( 1956). pp. 25~ 26. "

..

t..a.1 ...wI ~
('rY)
u.

summary

of work in 195.1

In

- t··_

c'_,l)tl o.u
.~ J ~I

p ~.i:s" Cl)i ~~
..1_,..

'4

~.J.:::-' JJ

'

(rr)t.;.;! ~.r ~JJ~~ ~

J"'; ~)l1
wi_,> '11 ~6-}.H
'

LS..u1

f) (,1I,j1p>
.r

¢lr4 C)~li

t,S.1>1 ~)

1.,pJ.r J ~J.;.

l.fi
•

L..i ~<.L.

vt....J

J.rs:. ~
~
WJ~

~15 C1)1 r.ui 4S~1 C!}~I .lA frN J

(rt)4..l

~WlJ

J6r )11,jA

uA) , .y ly.:L:- y u=J~ ~I 4JL..)1 vi ';1 ~t( ft"r « L.~)J » l,..L!.;IJ Jl « L-L. » (6- « ~? r.;i » ~ tp.. .r , 4..uJ1 ~JY'11

_,. ,~I t"ib 01 i.JS"}a J~J

J_,s- Ji

d_,.i ~.,wl ~..t11J

~ ~i i.S.;>-t JLf .J.;:.J t,S..u1 )

II

~ 'iIJ L.l..!.})

••

rJJI)

~ I.l:):. .J

c.1_,JYI . r..r::.s• 'J

0l.!t

~l:S'" CI)1 t~ ..itt

tY' ~
ul('J '

..li) •

(T''')J-.i~

r-<>•

J.>.f

oJ ;.)J~I
'

~ (yj

J)

t..l!.)J

takbsistum

a f ..4 (
\... ~~

t,L!.) J ~

.rU

J K. Balkan
i~1

'Y ~

JJ .
~
~ IS"'"

("')(.$,J,r!.)'1

_)L;..,..ijl
-~

ufJ ' ~ J~ fyl rJJ i5:J1 ~I J t..)U:t; r.:/' ~ t.. y...J (' JKl4 11 U:1J! J U )1.,1;,; ~ P. t, J
IA ~

~I

vl~C;1 tl_,,J) ,

pSi ~IS"" Lr.

.r.-YI e:b.' ~

ui .u

i_;JL4:i

ly.,i ~~

r~r 4.11-.) 41;:r!J

J..J ¥.JJ'

...::,;y:._,; ~
U. ~.J.=:.. J

l,..

t,:..- J' Ja;j

t.. ~~
~j

~WI ) Ib

rJJI,S.jI

4 ii, b

J .JlAi

~r p..-..wl 1.iA tb.-JJ ~ ~r) J ~

~r)ll..lA

L. t,;s.

ri- aU u~

JJ' (r'f)J~)'t
(l'A)~L...

(,,>lc. t.$j_,..!tCyI rJJ~4)lJ;a;

u41~IJ y.JJ

r:r 4l r~

t1y

V" t..~)J

Jl u.."e:>II rJ.J ~ y~f

~';1

(T~)I;.J ...

d 0f J:t,SJJI

~ ~I

Jp. Jl
-

Ibid&J: p. 25e
. f~. J'

l"r ~ )ail , 4!

.6..b;- J

~~Gl;,.ll ~.r LJ"f) U~J

(rtj

Balkan, K., Op. Cit.~pp. 34. Op. at., pp. 2S~26. Balk~ K~tOp. Cit., p.4. . OzgQ9. T.~Op. Cj" • p, 26• .,(J Balkan, K.~Op. c....1!' ~.4. lbid~, p. 3 note 7.
Ozgfi~. T.,

(rt)

rr»
(T'Y)

.r
. t. -

r,

v' C"!""I.I(T'A) 1./ ~!j (T'l)

v.s:.; ~
I-'.A

J.i

cr

~tl« l!J » L.J,.. c..>,.t.d._...j I « ~ I .. :»..J r.s~ ~t&:Jt CI)~IJl.L!.)J ~ 0i C.~) J

•~ ~ J
II ~

I ,.;J '!.a AaAJr .... ~. J

w~
iJJ~1

~~tJ

(1.)..;.;if'

. ~ J~ ltlAt \.II }Si ("""'f J"- ,J' ~~

11 Tb ~
(H)Ib II .;

Ie

UJJi a_r!'J! ~..J

rAJt

JJ' J ' II ....; J.,s'

~J' _r:-

ori

J\.!.JI

J ~.r
rW
,

J_,;Jl
~I)

w-~I

.y... JS'*"'i($~' Jj~ .t:\£J1 C,})l1 ~ . (t'}~JJ.1

olt..wl ~

11 Tb

tA.:1J\ ~W JL!.J1 J)
J

4:i.J_,) or' J_,5"" u.).JlJ

4W1

10Tc ~I,;r
I

~I~I .u...wl
~J

tJY ~
.J..iJ
'

ii."....1

''}yJ..:I4

JL!..:I4

11

Tb

4'

~ J"plJf~

4.=.t.J.lJ .)~

.~I...~ ~

(.Sri '-t~ }

oJ,..: i_,_..iJ ' .y J~

w-<- ( 11 Ta) if ..v. ~ ',:J.iJ ' .)\Sl ~i ;l!.J4 ~I 4_U .I- t J ' 01)i uJ ~~I.t•. .j\~ ~\ a
J'LJI
Ie ~l

i.J.!JJt (~...

.. ~lyJl 0A...ui}1c..rAi

i_r#WI
(tr)II

..JL!..J~ 11 Ta

U:kll .rA'WJ . (U)Jjl~....u

-t

a.lr. ~)\
4.¥J1 )
d).i

~l:.~l\ ~ ~1 ~ A.)U:;\ 11

}~I

p.::N , ;.# ~l

..

• (1';)(

10 Tc J 11 Tb )

~.JJ.I

.n ~..u4

"'1 .d y) ( ~

Jfo. t..SJr-:Y1 J~'lt .

~\)l

~.H

J>-lf

r..ui frN c..S.P j\;; Yo JJ

irA!

ii.r"Lv

(li)(

IVd

. r\'

v'!

~I.)

(t.) (t ') (t\') (0") (1£)

Osten,

H.H., von der, The Alishar Hiiyuk, Seasons of 1930- 1932; Part II, Chicago, 1937; p. 14. ,

Ibid., pp. 15" 16, p. 20.

Mcllaart, J., H Anatolian chronology •••H. In A. St., 7 (1957)t p.63. Mellaart, J., U The end of the Early Bronze Age ... U. In AJA, 62

( 1958 },po. 14-15. Mcha.4' L, J., . Anarouan chronology ... ". In A. St., 7 ( 1957 ), p. 63. Osten, H.H.; von der, Op. Cit" p. 15. . .. (t 0)
I

1V

~.4-i)

IV d ...,. 4-o..tii

j.>-IJ'

t;j)

jl is_,.)

j\i:. ~~ ~I

~,JJ.~

~V ~I

r--Z \,t "I)

: )#.it • a
H.

Goetze, A., " On the chronology of the second millennium B.C. JeS, 11 ( 1957 ), p. 59.
- U'-

In

,lA }ti IS~ J " (lV)Ib ..b-l}1 0 ~1

.;L;.; ~ oj';

J_p (r ,!r
cr JuJJ

A..l

J."s" JUr

~t)"

1,)1 4 _)...I
Jjl.:.,..

~,."ul

J:1i J ' ~!)' JJlS'"' J .ys. P. L. Ylf JL;..i.l1 ~ ~ t~1 ~J..JI tY LAtf i.:U-Il ~..u~ (IV d) ~I J P. r .(f.")~}11 ~ J.)Y e) UJdI 4J..t. ~y .y} J-;j ~..iS'J ' ~)y\'1 ~~I c.1}':I1 o:
, l-

,~Ip.J-1

i~

4..i.;.6J1

;_r.iJ1 ~ c.::,.~IJ J_,.i ~

Jl ~J
~I
f.~

Buyiikkale ~.J..l1

4:!).Ji WAJI

oJ.J..,a...i't-U tSJ_,..!.i ul:!"

~¥
i_ri

lJ.Y.

• (1I·)c.S.J~'YI. u~'.il
, t.S~

"

r J. - lr. ~~
Jj ~I

J:.IrI' ~ .. A:! .Ju:.. ,..uf &-J..

o~

~I jJJ ' ~ /JI ~ ~l

~.'

,.

..

(£.')4..J..iJ~

~U1.1
_;.-aJ1

~IJ)I Wli ~I.fll oJ) ~I

~t:SJ, cl}\1t ~w "c!).~ ~ ~ ~.J~r4,1.:5"" c.1}1 r.J.ii ~ J ~~I ..:r- ~ J.)~n Cl,.,JCyI ~r .roW yi e:::-.)I. r , Ib ;.; Jp:J
LS)_y!.'J1 _,>.-WI

JI};..r.i IV d

V"

~l:5:J1 r_,."lYI

u:f

K. Balkan

c:..rAtJ

r-l ~ J)J

~~

..J.i i,.S..u1 _,..'11, ' (~\)( 10 Tc ~!

taklaku)

JJ
~\p

is~

oIJ4

..

jt$. y.

cr ~..,J J (Shamash-

y!,6.;L1 ...JlJw.)1 ~I

« _,5'~1.i - ~ » _r:-l:.lII..t..,4J ~ Jt41 ..:r yLb>IV d

lj .l-., o/J..-

U:1 t.$p jl;. ft

U:hJ1 ~)

(OY)~

y1>-

Jl
(f V) (tA)

Ibid •• Po,60.
Ihid: Beran, T ••
U

BOgazkOYi Summary of archaeological IV d UJrJI J ~~

4j

research in 1959 ~,~

In A. St., 10 ( 1960 ), p. 20. .

.;,-. ~11..G~ ;IJ.J'tI

...,- ~IJ •(

IU- IV )

J.F fi ~ J""'~
.~

l:i1S"

;\j.JJl;;" ~

_,.:JI c:Ht.

~IJ (

.
U

V ). J4..o ~1 ~I ~y J Lft"..;:tl J~l

ui u.. ~ 'YJ
}:i J 11..1.1:- ~i J
~IJ ~ rv

- r1

" 1956" In.A. se., 7 ( i9S7). p. 21. Balkan. K., Op. Cit.» p.62. Mellaart, J••Op. Cit.~ 57., p, Balkan. K" Op, at.,. p, 63.

Goetze, A'J Op. Cit •• p.60 with notes 9& 97. (t '&> BiW!tJ K~t BagmOy: Summary of archaeological research in (0,.)

-.
(" \)

t'l" -

t.lA ~

~J~

J A. Goetze r.5j.J

(, (~qv.r11<l.ilb..:>-

z.Ui) ~

JJ..... e

if G;.il ~

J ~J) L.J
• (bt)LS.)y.':i1

..

' IV

J~'JI

UJJl ~y ~ J 15jJIJ ' ~~_)..4 y..dl ip ~~..: J Joy!'> p--Ji) ~ ~!J

.?1)~ .yt!.ll ~.)~CYI ;.rill ~YJ ~ J~ Ib 44bJ1 J ~ J (, . \ . J 'A· ~ '_ \ A o. Jiy4 i_)Lc:" y .. IV d UJ:JI l.f!. er .;.;1J4 r.S~ jlP- jt J L.f'" , (U)J14lt 10Tc U:Wlj, J~l.;~1 ...6- y. ~J~I

tJP

::r #. 0f·tA Jlf! ,:)Kt

('1.:.::.:.; ~ ~ _,; ~

( IV c) 4.:)\.::J\ ~L:.:JI UJJI

wi jl '

1;'pi ~,\..b _,1u u=ll ~..L:JI ~liirJ'

J (, ~..\:J~

l...4.!i 41 Lrf _,J J

;flU

..b-IJ:

. (~J- ~

);r. (IV c)
J,WI

UkJl oiA
6~

lri_;':-I d II~)I
~jjl

t. ~

'

v.)y ;? J!i
rb.!. ~I
J"p I..S§"
,-",.lUI
($.JJ"'!' .

~1_,.1-)'1

4.:-J4 J

• CO '\} ¥ ~

l;.if ~ .)...,aIt YI} J ~\) 4"} lALr l,..f (, O'~I

~I

o~

1.r,!1-l! ~~

lJ~)'1
...

; _rAJ ~)I

JLb:J1 l[..)l>. yl ~-' '

..

~ ~ c.5Jy. ryl {$JL:,.dl

,(i)Y).

r .J

• LIJJ..U ~~ L.J ~

t_?..1&14

J~I.i"il

..6..,.. Yo ~~!

• ":II

'1\ ~~ I:/' tV.P" II ~

II ll:kJ1
~J,..

, ....; J~

J~

}J!,) j1 J!-' J ~.1.. ~lr'

u.:.w~ ~ I...j J yf , ;,}.. & ~ tr. .J.>.o J ~

,

Ib

Beran, T., Op. Cit •• p. 20. Goetze, A~f Op. Cit.., p. 60. Mellaarr, J.t uAnatoliat c. 1750 i3:C! . 1Jfi" ~~c..JU'...I.,t.u!~ In CAHt Vol. I Part H; p.693 (Table :3 ).

' _.J;;!

(~i)

nOO

(0 t)
(00)

Osten, H.

H:, von der,

Op. Cit., pp. lS-lfi •. 10 T~ Jl41 e_ri t!)J ~......:: J if

• ..!--)\ ~~.

J u-'>i:l1 J.,..v...1J c.fol

(

~wl
U.I.,lt

w..! ~I
)!-.Jj

~
(CI') (QV)

Goetze~ A4 ~ Op. Cit., p: 60 with notes 91, 92. . ~,,_,dl .;..I_.,..u..J.-! 4..)1.;...;L:.i !.,. Jl' )-4 ~ , tS.P jU- ~

;. }JI ~ J}JI «._;..}iJl;.. » ~l ..!.U11..I.fJ> ~1~ J Jb:. ~~i c.b.-I ~J? J.}> .:r WI o!J,U.I I..i..t.~ Jj « ...;-AAI}~ » Jj1Il 1.Lo J .;., ~( , t . J ri::, \,0 '\. JI.,,<>-.:.r.) • . ~ : .!11~.:/' c:"'IJ • _....~~.JU. ~.,uIJI,.t.JL:..IJ u'" ...:.J3J I

IV c)

r:-.J.

'g'. -

Ibid., pp. 55-56 with note 33. Gurney:. O.R.~ The Hitt.ites, p. p. ~, 2l6.

-, 1t -

p4

~l:..:11 ~

~JL2J-1

_;lIUUI ~

J ~I)!

~~

u. ~t() Jt '

. 4J~

J~ J

J_,.!.f (t' ~_,AJI ~J6:d1

~trf~ J_,b t.jl,.!, ...w t4.:1J1 ~..iA JL:,.. t..f , (~A)? fo J;~ ? '.II ir y... ~I ... ~. _u J' J:' )11, ~ ~ tr.} Jl IJ»." e::- J!. .J.i c.SJJI ~_;.dI ~.rY ~J • (It");;rU JJhll ~~) JA.-i ~IS""" ~i l.I6 J.r.i cr: foJl .J:'~ .. ~I'; ~L< JjL:11 wf J2.A.J.-1,y Y ~b- t>~ ~ ~I Y. ~i ~ if
~1 rJJ1SJ11..la

tr~ U. ~IS"" ~ , ~IJ d..:i J~ Ib ~I rJJ'rr' UP)

.r ,

tJi )lj

, _r:S-1 Lr ~

Jj

o~1

Jjl:11 ~
~.)WI ~__...6J4

.~fJ ' ..l.:>. ~

,fl

~ c,.r-i J"'; .r:~I if cJ~ ~J~i ~l:S'" c.1) ~ Jjl.:.u ,ie. ~

yf
J. Me11aart ..l.:kJ '

Jjldr ~
i..b.)...i.J:. '-"~

(1\)u .uJJr
~ftJ

J ~ p. ~ i..,¥
Lr-- ~

~~)

d_; y

JJJ . {1·)_r.J..1

\S)~)I1~I

J J;,_r,J.. ~

~ J..,s:J
4.:i J_,.f' ~
~L!.;

~l£J1 C'_,J"Y4 ~ JlAt\.: (")CI}\l1 ~.h. ...r' _rAJ ~I;S' y)-I)

4.1£" c:1}i A::...... Jly-

~P

(jl£ c._,J

41 L;_;:. f ..u J ' « 4.oJAJ1 ~

J~

~ J~ Ib ~I £;_r.iJ ~ .t;i E-" f.. ~ . 1! .. ~ J \41 » .t..;' 1J « »: 'il 1;1.>..::: » r- j .y ,) fi.J

~ip' ~J
.
(1r)~1

J~

Ib

~I

bUI -t....1J.) ~

~~)
JljYIJ

"

J.Lf ~"'
..

u=J1 4l~1

yl.rJl

, ;;.JJ~i J1w'1

4>J.... ~I Lf ~ pi ~!; ~I

c: ($,.'IL..a.::l~11

cr

-4..lJJ1~ .s": t.?1) Jjl.~l

6zgii~, ., 01'. en, p. 25. T Ibid. 6zgil't. T., ., K:iilte~ : Summary of archaeological In A. se, 7 ( 1957 ) p. 19. OzgO~,T •• H Killtepe : Archaeological summary of In A. St .• 4 ( 1954 ). p. 19. OzgU~. T., U Kiiltepe : Archaeological summary of A.St .• S ( 1955 ), pp.19- 20. 6zgfi~. T .• i. Kiiltepe ; Summary of erchaeologteal
A. St. .. 7 ( 1957 )~ p. "19. Mellaart. J., Ibid.
H

(01.)

(01\)

work in J 956" t ~ T\ .) work in 1953

jJ.

CU)

work in 19:54 ~'. In work in 1956

H.

In

Anatolian Chronology .•. ", In A. St.; 7 ( 1957 ). p, 57. (i T) : Uti )i.iIJ. r A if ~IJ Ci r)

- to -

_;.,.. ~..iJ1
Jl ~ JJS'"

LA~

o:

~u,

J ~~ J.; ~

p- ~ J .

U J fi.

~IJ

r ~Wi tr.
'r-

~jJl

ulJ.) \lIJ ~j J;)I

1:2 .....

J'

,ttl ~

J.;~~ ~
~1_,.iJIJ

r . (1~}J-:,:t;'J1 .6...... y. ~J~YI ...

~J~I L. i_rill

yl)1 V' oil ~UI

~I ~;;'I

!..otilpll r:.r

lr.

~l:_~.H

)J')

wl?~l

~ Uapi:.) ~~I

J~r ~ ~
JL-JI ~I

J ~ P.

J~

l,.)u:.

~l

J ~1}1
('I~)~

J _,..tdlY ':>L::i ,

~}1 ~.IH t.~I· J

,J' ;.
('I'I)l..l.:>.'. ('I V)J....A

~? ~\
~l

Jei) ,

jl~.H if
~

..t....i J~

r.- .d.!..i cr J
U

oi;l

u~

.r.d-I :/ Yl!.J '

i

l:A

.,I-t.ri- ~

L.'fn~\J ~

s»
J.r~

II 44.!::.H rl.:>l ..

;y. lfl..~· a

J~
~I.J

I":" ~t:>J ~I~)ll

"-!l.!.; ~

t. \1.:.>.)11 \",1

• , A)..:".::!J_,....JIJ ~t,.ll
t_.~

rl:>.i c:

,_A..!_(;J ' ~

J_'-t ~.) f.S.il1 ( ~l ) tW1 ;.\..Yi ~ JJ-~ Jb 4..4bJ1 ;? Jl ~J JIli _ri wi ~ u=il (i~)l:;ir4..:?", t./"fJ ~ "..) P J Spl 4l=. ~y J
• (v')~1

4.b"YlLIJ.l ~

..

lJs. ~I

~I

~J,.lIJ

r J;~I

yL.,..:,i Jl_)-~ .,.......1.; '41

J"..<t

Ib U:.bJ1

41 ..uj

OZgUC;,T., " KUltepe : Archaeological

summary of wo.rk in 1954 ". In (i. t.)

A. St., 5 ( 1955 )~ p.19.

cizgii~~ T.• l~ KUltepe : Archaeological

.
summary of work in 1955 ". In A. summary of work in 1954 It. In ("I ")

St.,,6 ( 1956 ), p. 25.

t 6zgU~~ T., KUltepe : Archaeological A. St •• 5 ( 1955 J, p. 19. Ozgilr;:. T. t " Kiiltepe : Archaeological .. A. St •• 6 ( 1956 )~ p. 25.
H

.
summary of work.in 1955 ~~.In ('\'\)

OZgi1~lT.,

KUltepe ~Archaeological . A.St.,4(19S~)p: 19

H

summary of work in 1953 ".In ('W)

Ozg119, T,; H Ktiltepe : Sll~ary of archaeological rn A. St.t 7 ( 19.57 )~ p. 19. Mellaart, J., Op. Cit., p.p, 57) 63.

work in 1956 ",

(,\A) ('\ ~)

~I.._:,i
'Ib ~I

tSlfl

oJ.>. J ~

cr ~ J...:UiJ '
,~ ~

(VY)4""

, (.v I)~I;'":..L- ulc. ~".wl J~ II U:.kJ1 4tY J J6L1 ~IS'" r- 01~1

,. ~IJ ~[.. ~

r J.;t>J1 ul ~

} ~t:s" CI)1

r- V· Js- lr-i .k t

tyj J:ut-t J ~
u=J1( fa)
Uo~

&- ~l.i;YI ~Jr:Y1 _,;:.u..kIlJ

(J,'
~ e}1 ~

J~
~I

(Ib) ;.?-~I ~J"i~1 ;,;WI ~I~.JJ

Y.r..

(Yr)("l:>.i

• • Jil A..tJI>J JIJI) to{41 ;",y:. JJL:.. lt~ ,y- lyJ ~

J e;:i}1 ~

_,...:...o!';1 II rJ';~ y~
(Ib)

~ ~~

'..;;

u=J1( la) 4JW!

J PI. I- 4.ii \I! ' .kWI ~ } ._;J.i. ~

ll;. Jl • ..i.A • J~1;~1 ~I ~J~)rI4.~1

4.:i J§
(Vl'b
($.J~

jl;..j,

4".,
..b- fi

Jr--

o:

u,~

;s1J b.Js.
~ (Ia) ($Jb,..:)l

~I;. ~

YI .)yo}1 s:;lril

cr ~
~tJ I;~

t:1_l~rILAJtST ~U , Jl..!..J~ IOTe ~ ~~J ,. u:JIJ ' (Y~Jt~I ~I o.iA J .JL;J~ OJ"' J/':l ~ ._l.!:.5

,..

~>J ~_,J. ul}~1

cljJty,
_r#W

U"""'i ~ J.)J

,yJ.' ( J4

,:ur )

Lr.

L-iL1

r.....J,ll ~L:--i ~i ,.
~ ~ ) l::dl

~~

, ~t::S:J1 ~I)f #..\..

J ( J~

trY , CI}Yl
•
10

J ~I

rJ" ..I.tJp ~~

Jl.!.:i4
".

re i..i:-bJ! ~ r

J_,; r-if

r _"

J,_,b> J r..:A ••~ J

~l:...<n

~1

\f 1...J......;. 4>.-1) .,:.,I.l J:Jb.. J i~

I•

.,PJ5. J l!.ll'; (::11 J.iJ ' (VV).J!-t:.- ( 11Tb ) J.ai-t'11 .t;hJ1 ~l ,:r. ..bJ\;,.v~1 tiJ=J1ulk:>- ~ ).:-r Jf ~ 4--i ..:...it( .)1 ~I' oJ.. ~I cr ...r:-J iJ) J; ~)ll alA .J."...~ i~ J }J:- .Jl J • (Y~~( 11Tb) ~:';I
(V\)

(V1)Ib

"-:1
~Iy.

J~ ~~I 4-J'iJ ~~I.

Ibid., p~59.

Ozgut; T.• Op._Cit., p. 19.

Ibid,
,

• t • ...,. ~lJ

(V'!') (VT') (vt)

0)

Oelb, I.J., Cp. C1t.~ p.p.

s..9-. 19, S()"SL

. n I.J"*

e-1J (V

(V't)
• fA "'" e:IJJ

Osten. H.H., von deft Op. Cit.~pp. 15-16. Ibid., p. 18.

(V V) (VA)

~
~

-' ~.)":YI j&.u.);:J1

y p,-I

~..I.>.-.J

4jJl--

~I.;S'"

CI}1

r:.r ~

(Y,\)~.:-:S"'

~.:.r

ri ~~ J op:-

}P ~ , '...)t.S,.,_LJ1 :.LYI ·
~

r:r v4Li.ii
l .'

Jj ~l:S"' U!--) rY ~ ~lLt5'" ' (.-.n($J L-....,. ut:5'" cy J ~ Lr.r- _,.ll1 ~.iA _A.'>' Jl ~.J.>.. JJ ' 1,...-d 4.J\) 4.1 ~ ~ Po ~ JLJ..1 r r- (Af)';y.J.:.i4 JL!...:I4 ( 10 To) .tA.:kJ1 4:;.j J .. (AT)~j" J ~l:.i.) !Sf UJ:lJ 0f-~ lr,..W' ';1 ~ ( IV. d) t.S§ j~ Yo) ( Ib) ~ J~ ~4
cr
¥

- 'A. ~
II

Ji..,.-

Cr"

;?!4 a.)~
l,.,

tJ";; u=Jf ( 10 Th)

~

~I
•

0~ pI
(,UtI
IJ~

J ~~

'!'.>-\.:JIY r..S_ft (SjJl

r':ll , (At).
l;~ ~

r.
~

,~u
d ,yO.
,

e:tJ'U
,j-~

yi ';1 '
tS..iJ1

(AO}JG.)I

c5' ' \.;:if

'I ~ ~

~I)

JL!../

.rYI ~

fr'

(.$~..ul J_,...ali:Y1 ...6- J

~
_vJJ ~rl

..l.::>- _,JJ

r:r- ~
p..dl

(SJJl ( J1.; ~ I.L. ulS'"

wlJ '
I<

J_,...at;)/I ) ~I.r L
yJJ

l:.;i ~..- ,.;v

I~

L..':.,JI) ( .Jl!._)1 ) Jl!.

f u~

.vi.;l.a=il
•

r:r

fl ' J-J'O c!y

Y' t.;;1
•

4',;

.:o;I-;J\ ~I

Jlli~i ~
r-'1 jJ. 01

~ y"1>. ~

.!.U_) ~ I~!...l ~I (A1).... L;_,5"' !.l_,.L. !J~i.:r e_,11 1..i.J.

f.))

~l_,J1

~i)

~ ~iJ

...

----------------~.~-------.------------.-------~(V') (A.) (A
(AY)

.~--. - -"-.---------~
Ibld., fig.? p. 15. Ibid., p. 16. Ibid., p. 19.

..

Ibid.~p.20. Mellaart, J .', Op. Cit.. p.p, 60.63.. MeUaartl J., " Anatoiia, c. 2300 17S0 B.C.
M

(A '1")
tt

In CAHf Vol. I. p~

II (Al?

p~ 693 (Table 3 ).
. H ~ erl; (AD)

. ~I

~y J

~~I

JJ..i1

~!J

t£ -

ti J

T'r - n ...,..e;--I; (A'>

- fA-

4S#~~~ ~J.iJ1
,",J~I

~.)_,J;~I ~jb,.:J\

f')1 ~"'.. .~

l.tk\.JJJ 4tJ1~~1 \';:'4 ..1;·'J

,.
• jJ"U>,.1.:/ ~

L.J ~.J~I

.?I)~

u~

. ~)~I

fl).4

~.JI.))I\ ~.:: ... L):'l~U tSJb,..:di ...bUd I

~j~i

e 1!,:,!.;.l1~IJ

\..J ~~\

lr-~ 4£~'

~J~~I

3tJ~'

.p')' ~~
:~~t~

'jJt

\Jf ~lrt.:.T' ~ J~~IC}"J'J\ ~ ~ .u.J> te ~ ~~':/I i__,3 J ~ ..a tS~1 ~I ..b-y. ~Jr'il ~J~\ ")\..;U , •.:.A......~i ,J.. J bl,-JI ~ ..:.J\( 0tjJl ~) ~)I\ r:-\..iJ! ~ J ~ ~1 ~.lS" J ' ~b:- J .J:I..Jr J ~J.ri ;,r 4-~i ';"',).,W uri' ~~ ypI)' ~~

.r

.;..rts.

r. cj_,j\l\
~4 ~

.J. ~ ~
W

..:'..JJJJr ~.iJ' ;J::::UJt J..uJ.l ~

_"";:'l;\11

vl;JjlJ

Jl A. Goetze
J
i.

.J... ~

Ji1'iJ '

Luwian
~

~.J,.Lu ~l>-

I$r \II

~;\

~I

~l.l~l
).J..:J.I

~lrt
.tAU1

4. )Ji

4_,..;:.I;)rl
')J)

(KanishumniH)

Jl).J..:i l...J
4.; )1
~I

i.)lo:.....l , Kanishite

~itS:J1 ~

,f.r~
~..lAJ1 ~I
~ 110",",,1 ~6;.

~ir.S.r..:.r ~l:J1 ~ ~i }J ' ('}~~

~\S""
4A.UI ~

J.,-f J

v"ul

J ' ~ ~i ~

r JJl$J1
r-r. ~

wtS:..s ~

a!...tS:J1 llU\ vi" , (flU; ; • (t)\..!,.j J ~#l Lr. 0.J.:l ,__;]l(I")';~l~.. ·I} .. .:r ~ , ola. dt:.>,.1 .!l...uu ~ JJ ~ ..

..:..r~'
pI

....,...b.- "YI

.'

'

o~

01 ,

.!II)'1 j

'~

1_,.b.l.s.1~1 ~~I

,,")'_j.A.:.r

J~ \ih~ ~Jr~1
\.tPl ~
cr r-r6r Jj
L.r" ~

~iJ r. t.S;.>.J5:l1
~ J'~ 1ft

~l } (
~

~~J \tIJ .) ~1.,.:.

)1J

• ~IJ,)

U W J ( ':Jb'l>. ) ~

Jb.- J
J.)~I

iJ~

~~I

.,..a.J1 J.JlS"" J '

(.S

J~t r f..J1 ~

~"4 ~J~I ;Sf)1 J 0 .JlJ_y!.)I~ iJt( J yt J ~JlI ~~WI Jl 0 ~ ~ J ' J.w. \I.
J~i J i.)~
~ i

Jb..:J~ .kWI

~~ of ~ Jl.J

r ")1\ 'J ~I'

18

Goetze, A., "Suffixes in •Kanishite' proper names". In RHA. (J960), p.p, 45. 51 note 7.
Garelli, P,', Lea Assyrjens en Cappadoce, Paris, 1963, p. lSI.
, ""

(')

IJ"" ~l J

('I') fl")

t'\'· JIY'Y • ...,. ~I~J"

'ki)

. J :_,;,._p';iJ
\,:-4 ~I ,...
,-",IJ ;\,; J
~,) J J

J).-I ~I}I wlS'" ~~'

,.

. ub))J
._:.,IJ.l\...;,..:/'

tS,;...aJ1~i

c:

~.u.!J
~L;s.

I..SJ_"::'~!

tSJ1.:,.:J1 ~L.dl

~p 0_,J_A
4-1; ..

o_r"')tl

':11

L~ ';/ ~ J~.JAl

u--UI

I:.;}J.J~

l'1

c::r.

'JJ ' ~'!:

~.M

u~ J tS.}-Jl

wi

IlA ~

"'J J • (;I)~I

.JI?I } i..r" )'1

.r

{, i t1~ J JlIJ~Lt. ( Jr
r-lwi
J tr.

.)...UJ i;~I

I-' ;l,.. J ~~t; .....

I)·f l_';~ ~ J~~I

~J .... ..!)il ~.J~I
~"::J.J_rS.

C\,J~iJ ~j~i
.FI)I

'-:-1 J r-rl..::>·.?I)~ ~I
, ~J6;...:l1

Y . ,.W J ~b,..j , rL:.J\ Y r pi- ~

1_';1",.:..,..~ ,

J~1.i':J4

J 6!_,:-J1

'11 ,.\j_;..~')!:-<JI

J: ~
~ ~

1)-':'" .i L..S" , ,-,~.):l1 ~ J ~

, ~IJ

..

w.j~.J~tyl j.w ooUJ '. {'\S},... AJI" ;l~l ~ ($~i ~4 ~J6:-d'.

J I; ~
~

~f ~l

Iy~)
II

t)~IJ

'Jl ~I_,.!o~ J

~4J
..
•

. uy.. \tl 1.....":At J r-r~ rAP

".

JjJ "
.J>
<

'1jl:..i

.. w~ t..SlJl~I 01rl c:} ~ ~ « 0\" y ~l » if~ J_,....;\;; ~\.r ~I ..u Ishtar nada « lolt ~.1S" J " ~I ,:f « \.:... r J. u.. J ~ oJ ~ fl ~t) J Ishbunuman » Jl ~ ~ t lot « (i fo..l·~ 4;";1 Ji Io!.JU &J~L:iC) ~ ~ t..I"~ . • (Y)Perrua « 'J..r. » ~~ J.r"1J1 ~I.r
j~

r ,« ~l

.J.i Muza

« lJr
~

»
~I

c.>-IJ ~ _,....;:,u)ll .l>-\ ~I ~ rolf:"1'1

).:I4AJ1 c:.1}")' I

if,

»~

«~

- c.S~! » ~~ ~

» if..l: ~

~~

, ~~ ~\;~1 wt>:-JI~ r;P J ~Jr\11 ~l:.JJ

~ L.J .te;:J1;.:U Y4J

Jj ~~

J.r!.f J , _r.L:,.. ;.P ~

l)~ ~J_,.J.'j1

)~I

~b.--

4;)'

~:J

1..;'; 4.$.l.IIJ

"}J ' A.:,p'.py ' (A)~Ubi ~j)

)6:.;.11 ~~j.A ~~

Lewy, H •• uAnatoIia

in the Old Assyrian Period" In CAR. Vol. I,

i _;.uJ1 ,

Part. II. p.717. Jt:.:.:J1 J-oLdI .:,," e=-t; J Lewy, J., "On some institutions ot the Old Assydan Empire". . « IS J~l
~1.!.:11 » ..:..I,)}}I J .:Ji J,lW J
j,$

.:.J!. \:.!u

("t)

In HUCA,

27 (1956), p. IS note 65.

Ibid.
LeWYt H., Op.

(V)

cn.,

p.717.

(A)

- ~l -

~ r ,C4I);J.:r...I}1 i.r"~1
d W"* ~1_;i ~
o"

J ~,)~)l1
~JS"

~ J ~J_,.!>~l ~lJ:o'''''\

~~ r-i'U\l1 ~J.~.:;}'il J.r. J':)ijJ1 J ~ IJ;l1 ~_,.u:. J

tk'li ~

t~

.cd ~
c:1Jj

" J ' ~ pf- J lo:',.Iit;r.J .,;..,\t.;yl

J~

0'" .A!)y~1 ~fl~l

Jl u~J \pi
L- r_IJj\:J~

~I

~J.)yJ\ ~J'

1f'~1

«\fui» ~ t:J}I ~
, ( )_,.:.~

"

.. (.$;_,..!."':Il

~~
~

(\')J.,..;\;i

ftl:1t A>,- Jj d...f... ~JJI ~I

r J ) Ashshatum

« r _,:.-I )} ._,.J.U4 ";":;r.:- ~ r Jii 4.>,. J; c::: lJ)\ ~ L- tr-- J ,(yL!.4 ~IJjl ~_,k- ~t 0"'J . (\\lj"#t Ii;.! ~i 41~'l~ f ( y a..i ) -U:-J..? ..i,;:.":1 « Laquipum r_y.J~ » Ji ~ J.P' c.1_,J\ ...L-i ~ ~ .ll:It \J. JJ . « .Jr,~H»~I , Khatala « ~li6:. » (ashshatum)
amtum

~ ( ~L"b:-) ~

, JA1' ~ I_.. ~ ( )flit:.:- ) .J ~ u&l.b t... l.)iJ ' 4.;UJl 0"" « l:,.. » 0 r!~ rp;'J ltAlk t, l.)lJ . ~W.J ,t.i , « ~\,.. » ( »WJI ) ,L.i . ~\ ,:,;- « u.. » 0 c!J.::.....J )I\s6:. rt.t , « V\j )} ( .J.AL!JI ) rl,..i ~ « J~ - ~)y!-i » ( ..u.WI )
~I

.)i ..L..t , ~ I...J) \ttt ( 4-t.)Ij..! ) ~ ~f ~

r l>lJ··· tSr""i ( ~ Jj ) r r.J'1. ~ . 4A~\>' LSr .:,i ~ ,~

U
(,$.,1....

~'6"

J .J J-i

~Jj ,
)~

r.,...4
..

..

~'J)I

.),#

at.1,J- J .

(\'f)«

~~y
.

»(
j,;,..

~WI

- JJJy.

~\.. ~ -

JUt..s:

» : ~J ' Y J.1~i C\.,Jey" « rrei » .5" ( c:.IJj~ ) ..iJl1

c.; J8\

Puzur-Iahtar

Jl

A.M

lA.1,:.~ J Ashshur-nada

bl; ~

( .~~
Ibid. Ibid ... p. 9

)' \ett, ( l.S _,s:.. jli.:y..,

nOte 40.

..;. y,1>

)_,..:.t.» ~1 Ishtar-lamaei ) r j'b:. Jl,)t r J!I~ );Y,

I

Lewy, J .• Op. ·Cit., p. IS note 65.

<,>
(' .),

lb~d.. pp. S-.10 w~t~.no:~e 3? . , . Garelli, P., ~~Cit., : ~tl' «.l~» ~.? r-l~ ,i :r"~.«''jl,;''\:.:. » ~,.lt , (H v-)lil) « J~J» u)y..l !'-"':Yl~~~, ~~'~l; ~i~~
• ~I ~

( , v) ,
J

t~~.; " ...

u.)~

jf

.f~~l

~1r:.1:r.

- 'O,.. -

4AJ.k

..

L.

I~L ~~ Jl ;~ . yJ\
0

~t
«
~I
..ti (

J!J . ~«~ »
L.

e..\:..-i
i(
10

.J.:s:. ) v.,..

\A~

~!i ~..iS"'J
«
l:..
Q

. ci.>< J
~~

cilb

L. I.)U • u.:J1 ~
~ ,

l~lJ'

\,)'r

h.-Jj

)~

;.,...:.i

~..l,..

» J ~.,,; ~6:-

~.)l".:. ( ~ ,)1 ) i.SJ~ -:-i (,~I~

~~

t,SJ.,.

J~
Y

J. Ashshur-nernedi

« 1.$.J.i - ;_,.!.i
(;( ~l,..

».(

r~'is-' ) t..~J
~J )

urt.,. ':J - J\:.!.s:.

Anina

1.,;;o_L..:i ..... .Jt::..!s. ii ) 4---TJ

An~a-ili

'1 - )l:..!..J Lft.t>t

- Ji » Uti ,
«J~i

« ~! - lit » ( .J..1.!..It ) ~t...T . ( [.IJ}4 r.,J4 - r jLo » ( ~ .L!..n ) rL..tJ ,At-tab . (\ n,~ IJ_,J _t"4' _)p i » I.fil , Mannum-balum

) lA.... .k.c.i

{( ~\k
Ashshur

rJ,)~
-

» ui ~ J_,5" CI.,Ji ..i.-f ~ J=e-.J ' d?UJ1 .)~ 4-:J~J Jyl » : Y r- ) iJj_,...f - J.J,:,4 ( Jl..:.t ) L.k. ~.:~i,J:-JO"
-

~I ~j

"-:tJ

« Jrl

- (_,it

» <.J!~ (. (

Ashshur-ammarum

« rJ;t..,
•

~
01

(. l..jS".;

J.i J ' ~ Jj ( cr" « t.:..

4'::'

J
cr

~I

. 4;~i

':l} (
~ •

y..
'il)

» , (. 4>. Jj (. ..yj ~) rJJyi ) ..i.>. \! ul rJJ.r i - J~"':l" ~ ( ~~J

• J;

..;:...:ill" ) (

Zibe-- Zibe merat Ashul:beli

Jrt ~fJ

ltY-:- j,_!r\

~~
+

f(! t)« 4.J~lo.3

Walawala

i J rJ).,..i- J'.,;. t.y *";) yt1 ui "4lj ~} J:IC,: ~ J . ~IJ » rp'1f J")Uo ~I ..; J.,s"' ,y _rJ c}
~
.. ..

) , lfj~

,'J-l5J~ 4'i~ .)
« .;; »
,;1Ju;:.1

1 ••

1. ,rJ PfIakh - lshtar

« .J~

Lr=.riJ

Shatwlshtar

« Jt:..!,s.

..:;..t~

» t.,..-i J~

t"'At. » ~.Jj
J ~~~. J

~i 1.. Lewy

i.S.)I.J • ('·)~~-Ashshur

« ,)".:J- j"..f»

NUnu

('y"Coi ~.~

~~

rpi ~ ~~~\ ~
J~IJ

J ~.r"\J\rt
~ J,)~l

~J}I ~ ~I

.J~~

~f Jl t:;::' Jl ..u

~}Jjlt ut..:.\.1
I~

-'_,it( l.)l ry'Ut

Eisser. O.

-'J....;,l,;~, ~Jj1 .

uf

'y,.k"

l_~.)~~'
(l1")

Lewy. 1•• Cp. Cit., pp. &8 with note 33.

und,

Lewy. J•• Die alta5Syrischen

Rec.;tsu:kunden.

..

vom (\

t)

KQkepe,
1"<1''' ....

2. Teil.

In Mv! G. 33 (1930), Urkunde 276. S.312.

Lewy. J.~Op. Cit., pp. 3..5.

Of

.I_})I)

Jf , ~ J,,;.i ~J.,.i J , rT ~tS.:.. J r.As rY'l.!.f.J' U,l....t ~ J.? 43u,~ ~ «'yl..!,i) ~ Jj w~ "-'.r:-i iT_,..4c:IJY\ J>- ~ I~ ~f ('_';~4 ~IJ)!~ ~.r ~UI ~t ~ ~ .ui ";11 • <")("""',;.# c.:;i r i.SJ.Pty, ~J;n~T , r..rJ } ~ ($:'; y~ 'J ~\J ~J ~ r.r-4J J 4>, Jj ~ ,J.; r ~l , r j1..,!;i : bJ.:lo..IJ A>, Jj ($"..,., Jptl~ilJ ~ ;,; ~ ~ , J}il 4jl:J_1 . !ll:.A. .:i>,. Jj .J ~IS'" ~1 r J~.S J! , J.r!:.T rJJ ~ [.IJ)1\ JA ~ JU:.,..I [_Jyl ui 'J\J~ r_';W.~4 (!IJjl ..w:. f J ry~ Cyl o: ¥.r Jif A.>.- Jj ~ J ' .;.,:..f Jl ~\...!l1 .J.:s. « r~.)li » ~t ~ , 4.rifu\l! rpf.J1 o.~t ;.,....,i , (\V)~4; lY.Jl ~i lfS14\r ~ J_,.iJ..1 ~I'; J}:11 ~ Jyl r..s'" ~ ,J~IJ\tI.y ~I$" _,l J 'r _,;w. \II
• Uo.lSJ\ y.rJi

.ftAi. t.

~.r:-

~Wi J':>\kJIJ (!IJ}I ~~ tf ~

~",,_}t..pJl

J ~L,Ji

(,.$fiJ

<'A)(Lt.:!.Jy\l1

~T Jl ~

J.iJ 0'" ~JJ ) ~J_,..!.)ll

wi ;r

~l « ~li\':':" » ...uIJ JI'- ..w. : ~~J..P- J ~\tJ.ri 0'" i.:at&. I».",.,j' J.i -L-i JI'- j ltJyi « urt...~ ).:..!.$ }) r-I JJ..:.!) , <, \)« ).;41 » ya \tJJ>~j » uU"~lJ • "?« Jd - ui » ""y~1 ~)fl 4>.-1)j ~ ~ ~~I

")'1 (n)(
l'lJ

W'Jfo

~I~)

~~I

,.Urt~1 cr
~~1
,

« 'jIJ

\II)

» J « 4:tj
~ oUr

.r-'I

»ri ~ vi '( ,

~1 r.SJ~)r1 ~
U:\d.Jyl ~i

( J'p j,ri )

~~

.:.r.;lA ut ~I_,J\
-=...tU )

v.ri., JL:..!.J=. (

}!IJ
(")

Ibid., liP. 4, 9 note 40.

Ibid •• p. 9 note 40.

, ~.uJI

(\ V)
r,$j} :

YI..,J1 ~_rll

:~)

Y-l,i-.":Jl lfi~J rA,)WI.:/

. \H ~ \

t.~l i) p
<'A)

'l'r

t: J.JJ) J~i '_;'J\ (tii ~ ~

lj'O !J:I.u1~)
• "I. 'I" -

r\tlJ
"'

~J_,J.)t1 ~

,oI\vr ,)1~ J...-IJAJI ....tll~

..r' ' ~

,,_,. _..wl • IS;.....JI . '1. t/ )ail) t./' '

I Jl
I,

V:II)_,J. ~I
...;P

oT' V" C;:"I"I; ",~)

• 0t • '\ 0

e:-I;

(t. )

~1j.1

~u.-~!.:f

_,wi

fl' \)

- 0.-

~...la

J6-.;Jl

~i ~
,

, Jb,.
~)I
011:,"

f$~

\;6:.

..rl (
~fi
~'ci)'1
"'".

jI J_,.J.I )
J~

~j

<4..;tj ..01)

_n.rV

'1J J_,...;I.i\r\t

lJ.A J ,.,;;iJi
4_,., \> J '

fo-J .

~\_e.oo)u o~
Jjj..l ~

l..J
~.J.Aj
.... I

~l) 4.:ilj...1 ~~':JI

..

Y"

~W~ .u~}Yt
t

.s J"';' 'l~"" 6:s.=i1 ..p}I ~ J

~l.:..tJ\
e..l.A ~t?~ ~ .. ~1}1 ""J~I

J ~~

~~I

t.J.N

...bSb:. "91
~t;:...)'1

I"t

0t>:_s-'

t... , (U)4.tJJ};/lJ ~Jr)rl

fl~ j'" ,

I;.?~ ~.J~")U r
~

lJ2.-

.J.i

J~I..i)'4

..

(,$JyLIJ LSJr~1

..

.?)\ JUai J t..... w~~

« ~Jw. t.,SJ.;Jl » "'" ....:0:-1

lkl;.)

r J , « J_r:;1
r.SJr

~rWl ~f e-~Iylcr J
»4.SJ_,.;Ll_~~

.)1 ~J~
(Tr)~

\l1

t::: \;jtJp":1l J.-lN ~ , c.r'C Jlj. ~

y

r-tkL!J
..w ,

_p1 J ~Jr")ll
~JJiJ..cll

..r='l:.J1

_,if

':;~J.JA

t..;, .)15'" J

..I.>-I~
~~\
('I'CI)~J~I

4lJlr J op:f' ~)-.4 ~

~GJI

J~l.J.iJ'

{Tt)~.»)

{"'r.

~\>.

JJ' ~}I

~tS:...J! ~
~~I

L.t.'

\.Ai J (~'\ nuau ) J(

« if,1 fl »
ft"'!.

i...4,.., ~

I_,..;.lkl J ,.IJ~ j~ W.J/.;r ~I isJ!_.r.JI ~

. Y' .Jb,..:11 "b-J

~
.J.jJ •

Jl 41J.>.1
(T.o\,«

r 1 ...,aJ J
I,$fip!'

p;!.J ~j ~J.)~I
J
t

~\....u ~ ~ ~
»

rJi >.i
\i oJLi>t

(lV)«

va

~;.,.!/·YI

Jl '''''';\...41

~t~

Wb J ~

» ~1 ~U «
'ftl",

.J'J=.-Ji

~_,...;-t;f ~~

»' \;\.,>i \J.J'I.~r-'.Jt

) nuaum
(n)

'-loA t,j' ~
.:/'J • ,,' ~
..;..l,)~IJ
~i)

u=J1:iJ"..-,t~1 4:.t~1 r-l

l

nuap ~

)1 ( ~J.Ji

1 « J~t .n.. » J " .J,.:.i r}\r

•• " ....... \;1 )

.\.ro<)!l .JJ j,~"jJ..:I"JI

r;~..~ J ~.lr'~ •.lJ. .:r'1S;}",f ,....JS' «" 1,;1 r)\l rYl.. ~

Ii ....

.. Lewy, H •• Op. Cit. p. 717~

. , r' - "\, "'" )ilt

1#

~.J'"~ J
, i.

~J~"il (nO)

./' t..T .~tJl;l' ~~...,.,..

=j!.(

_...~'Jt

.J,.t;J~

~t...':h ..~,

.J" ~

"""""'~Tt)
1:.:,

.. '\f" - '\, ~

)iY\i ~ .;t,.Ul ~ ... ~

•• ~ w* .;(,0) (''1) (TV) ('1'.\)

Ibid. Lewy, J•• Op. Cit •• p, 16 (continuation of note 65). Ibid.

- ..,-

nuairn «

~J _,.....

Y 'S ..:/' 4S.;t.;l » J:-~

-,*",U'YI b..rl' ~I ~

'i.r )1.. LG..rl.)1

Lakhusudia
~-U

r-l .y ~

!'""'"'~ nuau ~l
il,.,...~;,.1

I';\.....piJi

("isha

JJ y

(nuaqKhurrJY11aiu)«

i.l-ir.J~» J!..-.;,,)_,..A\j~1 ~..u.I .

• (r')~l:_!,:-H)~

J «.~.Jy. »
~I ~
iJ~

J J..r4l;~1 ~LS:...J
~~
V" J .

~1

Ju...

r~I if WI ..rA!AJI .)t( "

..Jl.l}1 \) JtJ""";1 _".

';;;'J~

y _t>l...iJl
MAR.TV

~~I

C 1;)1,

i?
'

~..uIJ' Amurrum4$J.,.f'!llyj!l:-lIlltlC...j

,)~ J;Y!-

..

(l'\)~_;Jl

"'1

J_,1.- J; <s~I 4.! ~ ,pi ~) J OJ"..~I ~r.,.u ~~J _ . (t<")~"k ~}-t (l'1\.s)y tyl Jt..s.'J1 ~.J « J- ( ,1) \11 , ~1 » Jl ~ }.! ..;.J4lk..:.ll ~I
~J_,.!81

lr.

r ' (n)Ul£J~~1 c: tS~1 ~

t·Ji1I J~

J ( mat Amurre) «
~I ~ Ijlf'

~Jyf ~)

~c:"1 ~ ~I}I ~JY ~I r."Y;'" ;r ~I

«.i)\..A» » J! ~f

L>/_,_JI

~~

~i JJ I.?\>. f ' )~i if ~I 411 ~ t;.....1Jl ..u J .:r ~ ~r~ ~I .;,....~ '~

c:--J ~fl" ... » 'Jj ._,.:u; ~r..;;~Uaj.l ~

( )y.i
~..\..a

, J.,.;.T

~.,L.

J ~I

« ~/

rl)i »
f~

4>. J j

.:r ...;..;'6' J rfi.1 ..b-i J Lp.- Jj cr ...,_lh;

~
I"~)« ~

Jl ~i ) .....Jl JW , (

, .yll oJ.}
~ Jj '.;,t

JP'

~ J}' ...u ...... y\.k:,:. I

4

lii \llJ. s
•

.~

lr,\.6>. ~
,)~J .

~.ul ) C.,.UI
a

..l.IIIU J ' ~\
~

, ;yl ..:..~ ...tAL!;.)

J f}J J:-:-JJ
209.

;_r!o i ~.l.f 4S") l-wU,c. JUI V-- If:..!. U !1 ft

r « I.;tl »
('1'1\>

..v.~w

Lcwy, J.t "Amurritlca"

In HUCA. 32 (1961). pp, 67-68 with note

Ibid., p. 68 with notes 21t).2J J.

Ibid., p. 3J.

'

~Y, H., Op~cs., p. 719. Lewy. J4, Cp. Cd., p. 40~

~" -;,.IJ'*
;:';1 ~ ~
•

.i

(T"'>
;"..1
4t \ ""'

,..u~I

~I..\fJI .!,.IJ;' ~
!.

JI.

1.1:)

('r!')
(Y'~)

""'1 ~

J.lf u. illJ

Ibid., p.p. 41, 48 with ~ote 107.

- av

>

••.:.A.=- . .) .y ~

...~ .h.~t yi

'+>- J) J11A Wtrl

Jj

~l,b:.

;..r' ~

J~I;c.;1

If. {n)J_,...;:,IJ)!\ ~ ~
0~~
)J4T.
~~\.II

;/

c?L.:,.J1 ...:.J...,... ~I
i~~

, )~I

u. ltI-) ~JJ'J t..;uji ~ i~ ~ J 6,.:11 jti _,All wi 4.-J J _,s"' ~41.,b.;.:. ~ 0~ J~ ...:..;t( lSjt..AJ\ ~i Jl JJ.•.• J
a •

cr

r JJ)",i » r-'~I J..r- ' ~..ul 4..u. ~w" ~I) ~JJ ul--I .,:.• S"Ai . JL!.l _u ' J r ))rl }} ~I i.l~ ~ ...:..,..ii J ~Jy")ll { :l:--:J~ ) » ~~ J~ J ' « r JJY\ » Jl ~ Jj Jl J...,l rl}1 ;.;.A;1..b>.
~L<"'" ~IOJ
U

('I'V)«

~.; ~ {, ("') .')A\

\~'J
o..;:~;o-

Jl r~'p~
~\:6Ji

0'l1 ~

~t

(ishrum)

r1yll J 0t6Ji
l;...} ~

~4.4l
..~

rl yLl J

~1 » ~

if .M.i

; ~i ..\: ..... ~)pi 'pI; 01 ~ 1

..

t \J)JA\ 0i ~
J"s~

~w ~

\14 ( 4e\.:S'" )
jJ.

41~)I

J
o..lA

\.t ,
J.>.

(rA)«

~~1.,6.>.

i~

r .(1"'\)J~1 ·~..1.Ji
J..S"') ~

J r.~ty!

« 4J~"~ » jAt ..:..r- l..t'!~ C \ Jl~1

It')(

J ~).,..~!

..:/' ~I
t.S J\.j.

.y ~l

cr « \.:.... »
r t • )Nikhria

~~

J .yl ~i Sl ~

F,.,..

« '-t )L..:.U » Jt « ~ _?li » )1 « ~r1J ) « J)~ » r-4 y J~l:ll\ » U..,h .:/- ~i <\.ii j ~ '1J . <t"f};;.k,-" )1; ..l:G- , J~i J~ J ~ 4))

~llUJA \II J W~)~ txl 0l't

l.J WJW J y j..Ji; )J!.i ~.) J t.SJJ}~1 .lft }I ':'r:-lJY Sil ~ '.J y:.,;r J_"";;'li~4 ~)_,..!.'11 ~~j ~ ~t>J, ~~.H ~.~ ,JL~~ Ji>.- J &)~I r "(J-jJJ1 J i!: '-,yl ,)_,.as. ;;"""'\J') cr ~ U. I.Aj J ) \1\
r·~.ul~; ,.,..i

~Jr. rJ1

\)~

L.

i~J

~J_"'\I\ •

~':/fr. ~)~~I
(\""\)
(Y'V)

'thiLl .• nOU~ 107 pp. 4849.

Ibid., p. ". 48,62·66. Ibid., p. 49 with note 110.

, U; Jt~\

(fA)

..6WI

i_....IJ.).A;s.

..JI )~

, ....... 1 ~ yo J ish rum t....:.J

("1.rJJ ~J

lbid., pp, 49-50.

; "Watt ~I ,Asia,

Cl"")
(t.)
(t ')

Ibid •• p. 66. Lew)', L, ilS(UltC aspects of commercial life in Assyria.an~

Minor in the nineteenth pre ~ Christian centurytt. In JAOS, 78

(1958). p. 90 with note 7 .. Lewy, r., "Amurrit~cRt'. In HUCA. 32 (1961),s ,p.~ note 2?~.,
• v t.
,Jf , oW y

(lY)

..I.j.iJ.J ltH (J)'tr :.Y' I.Jt.!t )UIJ

- 0/1. -

J~ J c.~ fi
~l.t-'''il~

Jl ~.J~ 'it ifoLo J... ~tY~ ~.Jy YI .)f

.!Jj~ v-U ~.)

H: Lewy
.....

.¥J ' (H)~}.:: ..d1

........ 41. .J.:o.J... .:il

r'

wi ,:r~)
~I

4 0 !)~

~.JJ'"

U'14

Jri
.u~IIJ~

It,,,.iJ1 ~

s_wJ.1~I

.:.r ~
~

11wJ «

rJJri»

tSJr'Jl

lr.~r ~rJP ~J_,.!.'}i

J,:I~i

~1,

ii.)yJl

. lf~
( 4.!. ).)l:Z1 V'" ~I

r..Li:- ~n ~
)

} ) « ':I - J4 » J ' Ili~madaar

, Ela~(i)

~Jr "11r.ls:--')U ~~J « ~ » e:bll'J ( 4.11) « !,.ltd » c_1Ali if .J J J>-~ (. ~tJJ1 trbf
u « J.. ( 00:11) )'1»

J ( 4_:,_;J1~WI

" CI}"':I1 ~ ~
"

Jb ~ _. Jtl»

J Paki~la (vat. Paka- ila)

e;

,,)1 51L:-<~1 ..!JJJS" J ' (to)~ini~ Makhuum

r.r:-Lv

: J!.- ' <"' .»1 ) ( « ~l - 15'"'4 »

.:
~

»
s

LI'..I..:" wLilll«
J ' ( ~;,

rJJyi»

J« 0k:--b

»J!:-~

4jJ~

4..;];.

YL..

tiT ~li:-'i

~ J j,:-J.t u=J' ,L:..t'':It .i..l!,.1tY J . llaprat «I,;A..r.~l» J Ana « lil >} ManumbaJum Ana «"lit r)4 r_;t.. » : Wt?"'Yl ~~I .J..>f r--I ~ j' · .. Puzur Ana «li r JJj_,&/ » ) Ana~li « J til.» J Mum Ana « t;) r.,;l » J 4'JJ • (H')IIaprat-bani'« J4 ~1.r.':A:!l » J (t''shat Ana « t;r uu. » J (t1)f!Ji u~ {,J'""l.:., .01* {( » L.f , (~A)~ tf tJ.! « ul_.r.')l,j » wts'" ~ ~.,)~<*·)f=.J.A11 Jl~1 J ~! ,,~"JI r.J.j~ ~L uA r
f

C LAtI J:- J )

'-r:

~1r'1

~ _,:iIJ ~l

0 fi.)... ..;)l1

"

".

Ibid., p. 65~

L"W)'t H •• Op. Crt •• p. 721. LeWYt 14. Op. Cit•• p. 35 with notes ibid., pp. 3~37.
ibid.. p. 62; with note 187.

(tt)

25:27.

(! !;)
<to} (t,) (tV) :)ail (tA)

LewyJ

at Cp. Cit.

720. t p~ "

Lewy, J.,O{J. Cit•• p. 37.

iJh olti~1 JA- iji .lo,. - ...!Jl ~.,.-D .:A.r"'J1 rM- .dp... ..~,:,~ ~I .),A' ... • ~ tt..utl Jl;Jl CJIi ! ~ .J.,I. ~ :' P;I ) , r.J 'fA.. - ,.. • • J1JA c;;.o
- ~ ,.....~- ( \ H - '1'1 J 1 U ~ , \ wv , ;,~
"Jl , (.J .:.JWI ..;NJ

.. y

0", -

,,' o (

)r JJyl

.j:

.,~ a~

4\

;IIi:

~IS'"' .vI f.:".~.4.H jll:J1 ~I

...

.:r
I.

~L:JI

rb:- ')II ..:,...l..J,

".

i.:.tJ.l\ o!l.A .)~

I,$..ul ._;..;'f: 4.:.!J.i j$:l ..J11 0!Q' « t;i » ji'~

~

ftJ

..;.r..~

..!>.w2.i

J .)~I )

~\

~~ ~..l..!

..I.i J

..:,'!::-"L... ,;;. J ~L...

, ( ,:,~\ .Jl )
o: yl..b.>
t;:.1) ~

)_,..!:.I r-'4

r-A1i UA
,,~

.:.r,t;

.)IS' ~
L (

J_,) C\,Ji ~

._raj ~ ~
(. 1.)1 ••

t.. J '

pI

J_;.;1f" plJ

» .u4
.

~~
PT}«

.:pol -,l~

rAt

J.rt

r~

! j$-I .J~I ) « tH » J

~i.!. J .y J~
Jot.l,.....,j j ..:/' ~ «lli» (f)

.:>6,-1..u ~~J

ui

ijj\,. if

!.,~

-:it , .vYl~.,...a.i
.)~J ~

J>' J ~)_,_

J~ J tJ..Ji

~U"

»s»: ~l}l Jp ..tSi 0 _,...i

: ,J\!~
c.Ur~1 •

.:u.

l;i Jb- .r .)! » , Enmenluanna

• IJW,)~ ~
~1 j''J

« Li

,J"

.;)1 » :
.)1 »

.)ti _,.6.l1

_Ulo &.;i !l.;"'..:r"

Enmengalanna
I.S)~

.!..l1o ,
.!J,l. ~

En si pa zlanna « uf Enmeduranna
«

JLr-

ui

JJ~ ,f

.)1 »
;.;1 t,I._,L. o: ('"=" )
J

},) .)1 » : ( uj

r.J

YTV.

- 'fA· • Jlr

Q'" ) L)U_,LaJ' J..o.t 1..0

( J/'11 ) ~IS'"';)1 15:.L. ~ Melamanna , ( ~WI ) ,'6" J_,Ji .!J,l.

: oJ
Co

«ui r')l..»

Ennundaranna « ui

Enshakushanna

« \it

Jo,pw. .:r

\)1 »

4.tJ",,_J~ !.I #1 wti ~

- ,\11

r-'\II I.u- - c.\r'''J1 e.1..

c:--1)
pp.
e;:-I)J

Kramer.

SoN.;

The Sumerians (Chicago and London. fourth 1970), pp. 32ft..3J 1. "The Sumerian King List". In ANET.
r-~I

impression, 265-266.

Oppenheim .. A.L.t

: « ui .f~u. .)i » #~j Gadd, C.J., uThe cities of Babvlonia". 114.

y-

In CA,H, Vol. IJ Part I~. p.

Kramer, S.N .• Op. Cit. p. 308.

Lcwy, i, Op. Cit., p, 37. " Lewy, J., "On some institutions ••!'.ln HUCA. 21 ~19S6),p~. 10-11. Lewy, H., Op. Cit., p. 720. Lewy. J . , 01'. Cit:. pp. 10:-11 with
• 0" .' " • '_"," I 0 ',', •

("') (It") ~{1f'l"'}

note 46.

~t)all

-,.-

, (U)~

(I); o.J,:k,_

f (o.t)cS~1
t.~1

.)

r.r Jl yJ_.,. ~
J_,j }) r-I

uf ~j
(

~-4:oJ
~

t...;U

J ) I..SJS'"'JI

0.J>."~

r..u (,$J.JI 1.J.i1;....!.JJy. (b.. J.r

o~L;s. JL!.:i1 ~

LS..DI

c""'« ub,..l.) -

« 4S'"'J"'U .!..lL »

. .lSi i_ri ~
, ifli'y.JjJ.1

J (Sjt-:JI \-i ..b-.fi ~ JolY dil J! ~.iJ ~~b J+-11 ~ J ~r i~ ..:..;Is"" ~'-':-I,) a~l;; .)i J & '1;)
r-"1 ~_;';1;1' jiYI uls-. J.t-J1..:r-Llfol ~I

~
~I ~

~_!.! ~,/ll~

r.

~·.l:Jf» V·~I;y,J.~!
\",1 ,_ ( (' • J •

J cr:.. o_roli ~ .... i J.,...:r

}) ~

J ~-.i_r..,JI.).rt.H

..

4J ' ( r . J "fl_r..,J1
~I

r- 0-" WI w,;11
_}! ~JY'w
J

~ _,;JI J ) « .)b,.-b·~!

J)
~.;

v4 J '11 .~~
..-1 LJJ-~ ~ t

J.I.J;
~J

If ,

~')U

« ~b,-I.) ~I » I.SJr "11 !AI a).:~1 U-<...J «r JJ.... » ~i

..
..
oJ

1.1 « ~ ~b

U~

. -'

:(1J':II J...!.~ ~ 0:i_I , ..) J• ._~ ... 'I. a..AH , _, ~~

,JIi_raj

: J!. ' ~
• (It .... )( • (.lA)(

J"p

cr

.).;.U;-

J J... ~ 4 ...!.i

r J.J .r.j

Ashur u Amurrum iIi abia )

Ashur u Amurrum ( MAR. TU) n ka)
~

« !oJiJlr )Jr iJ.)~ r »

.«
u-,ril
..Li .;_,..!.f

~~I UI (. ..J.1.:w:...s:. ~

« ~1 (' Jyf J Jyi » J

~J

r JJylJ
~

. J_,.;.I. »
~J
(0 t)

• (.")( Ashur Arnurrum u Ishtar Kakubuum fli abaeni )

4l'j' r--l ~ ~ J.)l:A11 z \fi'l -: ~ uf

H •

,:r

Hirsc:h. H., "Die Inschrlften der KCinfge-';onAgade In Arch. :)ill 'to Or •• 20 (1963), po 38 (Sargon : Inschrift b. ,2. LL. 14-28).
Kof.3 LL. 23 - 31 )4
Lewy, Jo. uAmurritican• In
......
~

Ibid. pp, 74-15 (Naram~Sin : !nschrift b. S~Ko1. ILL: 30-.32, Kot. 2s (g 0)'

~c~

32 (1961), p. 41.

'" ..,,-e:-

I; (~ '\)
(OV)

Hirsch. H., "Der Schuugott". In Untersuchungen zur altassyrischen Religion (Arch. f. Or., BeibeIt 13~14)~ Oraz, 1961. p. 36. Lewy, J., Op. Cit •• p. 47 with note 101.
Hirsch. H4' Op. Cit •• p. 36. Lewy, I.•Op. Cit .• p. 43 with note 11. Hirsch. H.t Ope Cit.,
J)"

36.

•
• !~,\'(

I"; '1«

.!lb .r-: - , ..:,..1' __ )

l:w:.s..,J

),,-

•i" ......
&

Ashur u tlapnu litula ) u Iluprat il ablnl )

.)I~

~!/-":>l:!b
-

)~I
I-

»
»

• (~, '1',( A~lllU'

~I

oJ} ...;:,,1.r!~lJ )~t

• ('\ 'q( A ..hur u Huni Iitulu )

« .) J..lf..!.:!
« ~1

WI J ),..:.1 » "»

·t' ..~n" ~(Ashur u

II

• 1"1 t l(

Ashur u il ablka )
iI ka)

- .JlJ J_,.!rl" »
..If-!JJ
'11 A..-Lil I..S~I

« ...!JJ.lJ )~\

I-

J~l;"Y~
-

,:.1'!!.).r ~\

J~4
LSjJl

~ r .,y.L.J\ ~
~)li

~I

~I_,i.t

Jl ~L:l\ ~ ~;.! ~I J! ~ Y. .!Ju..:,

.)i
~-Wl)ai
&.

"

, ~~)_,.;.~
:II:!Ii:.-

15' _,AJI .J~\ )~l '" i~~ "'_';:')4 UJ....,.

~J_""

,J"tl U.A

["1::>'-:.;- J J~I

Jlhf j

":'~JP'JI

~
~

J':"~

. ...»y':J
i

o.)ul..s'"
&

'" J • (1;l..:..'~)_,..::.'Y1
~l&-

C:"

J-\.dIJ ~\..dl

~W>}. ~
J.>.1_,n ~I

~ .b.d )pl

._~)4

~,

J~u)l~ ~ )~I

p)1 J

.}.i ~ jt-a!1
~"':- tJ~

~ ~ Ir

\if cr ~~)Y' '.;1 ~~ jA ~ .:Ji 1..tS"_;... J~ ~iu\;.:. J ~~\~,( wi l;?., ~ )j!.,.b ~y.~' ~)~'1\ ~;J . ~~)y.)l1~ c.S~t .. 1.:-\ ..11
i.t 4!1 I"li' _,-..!JI

Ihid.
: _.!&J I •

~;r

..s" «

.:.0\ j

)l.C..P

» .;i H. Lew)' ~,
(1' )
(' T)

t.ewy, n., Op. cu., p. 718. Lcwy .. L, Op. Cit.. p. 47 note 101.
Ibid .• p. 41 note 62. Hirsch, Hirsch, 11.. Op. CII., fl. 36. Lewy, J .• Op. Cil .• p, 47 note to L

(',..)

n.. Op.

Cir., p. 37.
('It)
(,\Q)

l.ewy, J'I Op. Cit., pAl note 62.

Ibld., pp. 47,48 wit h note 103. Hirsch, 11" Op. Clt., p. 36.

Lewy, J .• Op. CU•• p. 40.

: fol
1Y -

(i '\)

~lS'"
,,~
( ~)~

~J~
#

~.J.r'J1
J

~..

~\ 1oS.,>':}1 ~J~yJ\

...r'~1

~.:.r..

~J
•

.J:I.J~"J1

- ..

"Yj.t. ~

.tit.I .:.t' J '

: )1

..

>. r j.JJ .•J »

r~. ;r'

';1 J_,..;=.l.tl'l.
4Jyl
,!l~ .:..

...

LJ

.:..~)~-.yl

~4 ..If..!..J .. \rl

. .4,.._:d1
.k- y.

J'" ~ pI; "'""

.
o...\,A.

J ( Puzur ~Amurrim )« (..J _,..I . JJj~

(W,(

» ~t..

}tl

..

.;}WI .Ji

j ~ ':J J .
•

Amurrum ( vat. MAR. TU ) enam )

?,)~ .;..;~ ill.:-l' J

J
.

~b.......stl ~
..

.."

« r\;l

..:.-JI ..li ;",..:.' by:. .,)\

..s..iJ'J

.Jr-t ...,>,~

r "u.:
~

, ;.:!i.J~')'1 ~l>.-. .y JIS""

I It

f.)

rJ
J o~

.s jj'Ji

iii

~.....41;~'

.4..! }~I

...,.,.1j..1 lA~

r-w ....:.,.jt) ~I..sr'1~ ~t . u illJ wI"'~'~.:J.::._::,.,-;

.,:,l

..

~~)'I..:..".

..

. t.. \ p!S" ~\
..
J\!.:
~I

..

§! .;,lS' .)! ~J~I

J

.,pl)J o..i.A. ~

~..LJIJ .J~I 1J..,t. Jl!i

vu:.

...;ir'
It1-4S"

..J)\J

#.tJ..\; ~

Jl ~ )~

..f.J\(

r J)~

Ji« ~ ..)I » r J;'f{

..... ,_-UI ( ..r') ) I} r: J

~..u.1 0.1,-:

)y.l -\..:.V \ ~I
)..1...# ~

.,jA

~tk:,:.

.:..~ .:.~

..u _,..,~\
~~

'~r J ' oU.:- 'J.L.:.iJ

oJ ~ >o.:-'lWJ...1 4.!~.: j
'~J ~ .4.S~ 1.- ('"1~b,. ,y t~

' .0:1 IJ..

J ' ,.~

41\; ...... ,J' .... t:=t ~

.:JF ..;'~I

IJft\ ~';4 fJ)1>Jlt ~,J.r-ll

t.~

~JJ\

~jj,

..

~I

j..r.r J Jt J":YI
,Jr-.- cr
_ ';

..

_;i , ~
~.)~J

r-r.)L".. J ~ j~i )}" .,;.;'0' JJts'"

..
{ "it. ) . I

...,),,_"2 •• t

1_

.. ~ •.l.A.n~)_,!.}ll
~J_,J
~.Jy..l ,.~~I

?")' ~1S:.... . .:.r- ~W,

~Jy-I J.,t:,.ijl

rbJJ

4-J.1~)
.1a- fi

) ~J}

. «t..}!--tl.i»
Landsberger, Ocr

'"Nr ...r-_pJ ,);Y J . ( ~ J J Mama « t..la » J UUa~a « t...'"':I i » J!.- ~..t.Jj ~~r J y...
,y ...\t.J..J~ ~

J..\.:JIIJ ~i:LtJ

2* .4-..

J."...a\.i\rl

Ibid~. pp. 34-35.

B., uAssyrische Han~lskolonien (3. Mutterstadt
..:..~1J..i\,.1J ~I

in Kleinasien und Kolonlen ...... _,.....!J\

aU'S

dem dritten Jahrtausend

In. In

;.,~ ~u..:r J,....U~~

Aim, Orient,

24.4. Leipzig, 1925. S.l L fi1).t a1.:,....

l.tJ~(;1 lcJ~

: )Wl • ( .:iI ,II"io4.J.- ) J_,..loU~'L Jl ;"J~ Lewy. H.* Op. Cit~. p.p. 718. 720 •

.:;j.,

;}j).1

J _,!.1

)A, ..J1' ..:.,..JJ

. - '\1" -

.,J

. ~IK""
I{

1"'~lKI

rurruma

11

loA

Jr

» J Tegararna

« L.lr,!- »
j

J Taishama

« ~)

I.);.,

·!.5,..#1})
I'll

J ( ~\
~

.!l)J\ ) Zigi « ~

l,'ni- 0,;11 ar ) (

« JJ

()l) _:;. » J ( t!1UI Jl

~I

;,,\}

~-...._,.)~ ~
!.S ,;..\
~

U cl ;"'11.r : .
~)yL.\ ~J;-I ~t

(V'I«

"'I; » J ( ..!.ll.li "... J~I

Jr4J
:

J!.- ,)I;SU d.C"'itr-~I )

Irwi- sharrl )

~
~I

( « ...s)L::.

» .)!.- )

~L~··"':J\... .~
~

ari ;::r>:Y1

U,~ o.,$l!:.0' ,

~~I

C~

d~\I\

'-

atal

NinuUluwl
~~ _;.. ~-

lmrluuual
~I,j, • 1\")1\:

J Shiktnmal)

Al'un!->lkhUlal

J!--

(-atal)

u hi nut ul J Nupat aI ) Nanipat 11 J l(harapatal

.:.."'" r"l";'" ..)t)' \.1;') J ~ I V 'I' 'LI).)

~... U ':.rd

r ~) '11 ft~~ ~
~..L. ~ ~

J .t!J..,3-1

t= J.AJ\

..s) _,..:;. .) ~ '11

\1\ ;;? J 1.S)t-.aJ1 l:-i Ja..."

j_,;
lS,;!.

j ( Y ,jL~'p" ) « l.L. »

~t (~u)#-

r it
~

» r-l ji

K.Balkan

.)1

• (V'I"l\i).,>-

J..I..:-! Ic ¥

J."s--

0";;

)l.:....i ~\;;I ~;bUI C'.

.J ~

._~

r"l"J1 Uri )~I

';1

J-;-J- , J.J\>.l1 ~4J ~\S"

U:J) ~

\ I~~ jtJJ\
In HtJCA.

cr o\.t~i

w}ll ~ J~Y

Lewy, J.. HOld A,,~)'ril1n evidence concerning locutlon'", l.cwy, II., Oil. oJ'"
.,.4., .....
I.·.

Kushshura and its ("\~)

33 (l962). PP. 53. 55 with note 59.

cu.,

p. 117.
«. l:":J,t »
Y'\ ~

n,)b ..... 'J!' io J ,lo: ,-, ~

u.

"_;b~

t4l. " ......b· 1..0:.., ~(

'\v ... e-- ) ;...t...

.)i

Joy

':Ml.i ,J.J.

I * ..;..., '\,-----.
..... \(

l ( '\'1:1 ~

rY .....~l"a.

~I) .._

' .)~1

) upi If (~JP'
¥;. ~ J
j:),-I

c}i r ~~ ~1.jJ

.;., y;tl~) ...

.J )

~":ll

J\.. P
;'J..lJ_\

... r...

\"l.~L

"

.Ji, ~ l

,)i .... ~.. ( l.cwy, J .• Op. Cit ., p. S2 : _ ?t.

,)J..L~l ~ ...~. ",:",)31..

pI

« \..01';' » »

lbld .• p, 53 note 43)

Ji J-ilS"J \..\.. ~
..I.:J-

. ( Ihid. 11. 52. ) :..)1.:1-\ ,,:,l:.-,JI t.ewy, 11.. Op. C'it.. p, 717. OLZt
(it)

c!'

« Lo /,_>-

«»
(V') (v'") (Vl,>

(l9(5).

Nr. 3/4. cols. 147-148 with note 1.

• 0,\ , 00 ,

ol" ...,.. lJ ~

B;llkun. K.• .. Leuer Wurshamu

or

o f King Anum-Khlrbl

of Mama to King

Kanlsh".

In TUrk Tarin Kurumu' Yayinlarindan d" «

\..t..

VII, Scri~No, 31n. Auk-ira. 1957. p, 34.

, .;\.,..,r

» .)i C_l..;il Y, ("\ l\)';"-U.

e-l)J

- '1 -

, 41j..1 ~
~J

wi ;'1 ,yJJi JJ..:.!I .,r'l:.J1

tS~

cr"
~l:5"

IH ..; .... ~.l.:!_l)

(Vf);;

JJ~I

L._,..i1\ ~ - • .i.A J ~IJ ~

_;s:Y1 ;;~·~.LII/' ~I

jUy, ~

U ,.,.-)J

~J}

."J..:.!I

Cl}i y~ ~ u=J1J uWJ! Jl ~ '1 , ~u

•
(V~)~W!i

J .))}\"~ J ~
:~
~J.r(;;". ~ - Kula~kula

~ J (.~t.;1..1 ~~~iJ
0'" \" .... l1.....

« b\.>. « JJ.,r' Dui- dui

b6:-»
JJ.f'"

u~

\_,.,.>-\;

II

»J
-~

« ~~ - 'Jfi" x
« I.... ';
Ij

J Khada~khada

iJi If • Cl ••.
Khatushl-il)

« f.SJ')

J~.»
.

J Nuwa- nuwa

»J

Kuru- kuru -

zur- zur

JJj - .JJj

Anishkipi-il

iIi ~

~I

• Jl ~~\11
",:...;1:)'

J!.-j.a;

it
...L:..c

» J Zapi~ Z u « Jj;lj . «~j» ~4 ~

~I

u1j )} j
L. ."1':"'J

(I~

&11Ih J? ..uJ ~ Ulami-Il

r-')II ~
•
(VIf).~i

J~ J 1.,:,.J.:,...:j1W
-Y-! ~..: ,
(ViI)'=J.i

.I:/' ~)lJ

.u.,....

ISJJI Khatushili . .

« J:..!..;6:. »

(V'l.)Jj

,T

~1j..1

uf A.

Goetze

~)

_!j_,..til

JJ..:1,1

rW1

,;_,,- ~ J ~I ~

~jI J

J:i J_,...::,t;\I1

l:-o\ J w ~ ~ (..lii Y JIJ..I~\ ~i I.J.GeJb , J_rJ1 ~ ~~Il:-T JIIJ..u J '4~f ~i c.~.JI!J YJ,}~I c.1_,JYI ;113-' llin vi I.S;) J. MeJ!aart LAi(V'i). r ~ J ..:.J1.!51 )tl ..6-1}"J 4"J ~ i_,:; J ~~
~ J..i.L
•_;:j ~ .
L. k Jt
"

'.I ~

J.r""l;~1 .h.... J ti,6.:... ~ tr: ~~

.,ra=il ~ ••.u..:.....1 ~rr::::-.fl. .

r ,U6dt

_r:cll -U

,lA ~Jt,;.. "'::-'.J.>..:.....\

• ,..,1\ -

yf
(Vt)

rv '"

r;:r-IJ

Crossland. "R.A... "Immigrants from the north":" In CAR, Vol. It (VO) . , Part ll, p. 832~ QueDi. P •• Op. Cit•• pp.' 152.~IS3~ (V') Oelb-. 1.1.• Inseripdons from Alishar and Vicinity~ p. 16. : ~t )WI) • CAH. Vol: ):1": I. PI'. 820-8:21. CAH, ver, ri, Part U. J). 1040.
LangUagt. 30 (1954)~ p.350.

Pan

~I

~;l~

"j1 CJUlIJ ;''"}U!1~I

.!l}LI."i';"'.;r-

(VV)

Goetze, A•• uSome groups ~f AneientAnatollan proper names." In

. Oelb. I. J•• Cp. Cit., p. 16.

(VA)

(V,\)

i.t;.:;.t, J Khutarli ,_r; ( « r-¥ ' I.S; » .._r; ~J ... J J.H

~l.._.ey\J •
(M)(

J ) ( K h !..I d ur 1a : )1)

Khudarla J ( , J(

~ _a.;,;.. ..J .

nakhuwa ) Nakhuma

« ,~G:- »
J

« j~
':J ..uJ

» ...ftt; ~J}JI j "Targashanalli ) Targashan

( i.J$ ~ ~ J.)l:AJ1t.l _,J':I1 uP _rDJ
oil • I-

.:~)\!ll j J~ ~~
.

JU-l .....-~ , ~

J_,...~ Ip$"
, ~I

~tJ .l..S}tyl o}l ..J ulf' 1.S.il\

• i _

f {,$JJiH }':1\ 01 ~ 4' ~ ~1 r J ' ?'11 .J.J} )J..:J,\ J "".11

.k-J J

~J .... JJI

• (o\")J~l;":I1
•

~I}I

Jlr

I~i

Jl U'_;....all ~l:--! .,k..... J Jl YiJ)' I ~I .J.iJ ' ~l)li _r.i wi ~ Lt. illJ .: r. .
« l.!.;,» q.1,.o Jl ~
k ...'1 ~
~

r- ~ld!
...

'~_,iJ

t 6:-)

~J

~..;..tJ1 ~I..l.t

A. Goetze r.S.fl .~I (

.:.~ J~i .?~

:J_;

if , ('\,"lL!..i

) « ~ "; » ~ ~ (..:II.&:. ..r ..;;IS' ui -'1 ;M ,. its:J1 d.A.U'.I.~J

d)* '",;)1 ~tc'''':r'IJ d..:~.rL<J! ~L.""'~I
#

J.

(~A)~

J,)t.;..:Jt c.1))'j "..4 ~ :

, Ib ~

J_p lp.
) ~JJ..I

if ~ J.)L;..iJl~l:..~1 Cl}'ll

/1...

.:rl!ll, v"aJ1j,fl} }.

r C"'t::J1u_rill _rl})
J~
0~!

~1.
I;~

~l..""')'! t-\il

••

J 4J J..t1IJ ~!
~llLf"

:i)_I':' J;:.1I) ~JL-..J.I

i.:l£11

..:.r L.i , ( . (' .

.J,..U ,

(A'\}G.:;iJ

4_r'L-.

J~
CJ}I'

vi ~
~l
Ibid.

J ~ {\.>( .

'.«~I»

r . J .r- ~Wl
J.:i ~.}

4~;'_J...1.tI)..I..!! ~

r.S.;!'
~

jU:._..~

~y Jl ~

1f""L;L..~ 0~1

, :i~") ~l_c..t'11 ~~ .. 1

Jl t;_r:.i
(A1) (AQ)

Ibld., p.p. 141J 149.

- _ • ~I

;'y J

~_,l:J1 J~I

~!J

'. t· - YO; </ ~IJ

(A '\) (AV)

Goetze, A" Op. Cit., p. 51 note 7.

Ourelfi, P.~ Op.

cn.,

p. 135.

Mellaart, J•• "The end of the Early Bronze Age.. .", In AJA, 62
(1958). pp. 13~I4.

(A A) (A,\)

Gurney. O. R; The Hittites, p. 216~

- ,\V"'_

~ , ('\"wannal i ~~ ~I ~~ ~~

~) ... ~~~I

..ui

J JJ.rJ.llcUJ
-~

man:; (U) rnna

... ""'r' ....

t...)

~J)JI j J J ... _pJ1akhshu~I oAA

J.!l.,):!

L. ~

.)i

~JL......J.I ~J)J! if~1

tS.ll1 (;N f.'!.5:J1 J shar)

shara

• (" Y)s.hrl

~f

,,:.r- J ' .. ~,.~ i .lui ~ .. tr

lrl _r.;
.LI

~IJ

~4 Wli

P. GarelIi

r..u J.iJ
!I.c-of Aku

: ~1r'~1 .J...
~i

J ) Akua

,_J:... ,

~N

"•

J J J~
I..:...its""
~.J

~
J(

} t."IS': ,;;.~

~/~:L~ J
~

~
•

.4i KhaIuga- ) Anakhluga

#

_f':a#-

»~

ana "~"_..LIt...J.>:.U I)_?:;

) Anana J (

Nigat } ~j!a J (

« yf »~
..:..,.its'"
~.J )

atta - '_·.;"1

J ) Ala

« '-.!l...,J » 'J ( « ri »

~I

J ) Labarsha ) ( «" ~i»

~..w

nep • ,".. .1.1c.r'-

;:) ... w(J, 1

.:.r- ll:.!.,.

Anita J ( ..:,,~ " ~ 1""""'

Jabarsba-

W_<'JI ~.;
~ Khimma

J J>.--\!J ) Apa .. pia J ( « ~ ~_" J ) Khj~a .. a J ( « ~ •.LI

j.:.. , « ~
v )

.ct..( « ~
~

» ~ urJl auiya » ~pjya 1:} 1 ..

appi:z:zi )

Apaziashu ;

»~

ashu ~I

f.~1

.. _,

;~"_J..IJ Ashken

Ashkanashu J (

(«

e:-J

»~

~1

J
(~

Khalki )

« ,#~I » ._;N' 4~"N.L1 J Khalkiashu J' ( « y~ »

Khapiya) Kbapiashu J
I

khuma (n) too) Khumadashu)

~\S'" ~I
.... c... .. "" ( J:l

«~

»u "~

u.;..1 .....

Kh':l~ia ~~I.~~:YI Kammaliatarawa

J!r. '

w_,iJrv 0;_"_> !l_,J..J KammaUa

J'

ui

~l

~~f -

J ( van. Perna, Peruwa)

Pirwa ) ( Khuziash )1 )

..

u-<i11

r ~lJ

( (j:>.-

r--'1
135.

~1

r--'
• '\
,

Tarawa)
<.J"

Garelll, POi

oe. cu., p.

er- IJ

(~\)

- iA-

..;( P.Garelli

t-t......yl (

L:--'l r- ~-YIJ alll ~

",,_i;

~J

• (\\")(

..

~j

.!J.... .:..t" ~) ~
~I~ ) ~UI

-~

J ) Tudkhalia

WWI

Jl ._:;~
~

~t~
~1

_ akhshu J -}ika!

- nika ) -

umanl - umna &Ul.1

,:~\I\
Jl ~

;u:.~

JlyJl

Jl c. ....z,J J ~ c:1}Y1 J 4 ,L1.;tL.....\I, o..La

4Ld:! u.')'1 ,.L...... ." 4
..f' ....

~'J

' - akhshu.shar J ~..L,J ~ ~}~J..I

.),.u;. ~~

v~..,.....v t..j .:..~4

..

• {"!jJ..s:...-! ':";~J ~.J

!Jy' A. Goetze
1

4JL.

,~.J
•

P.Oarelli l.6').JJ1~I
Inar
, (1.
II

i.k"1 ~

4J;i.J:. , ~

u=JIJ ~J..)~I
U~I

CI .... J\'1
, ~\;

...

MaIiya J Ashkashepa -

j Khashshushar

)Ashshiyat J KhHashshi ) Khasharneli

J Shuwaliyanr

~~I it).!)l1 ..?L!I t,kLilI ~

~I

~h--'~I~_.;. ~~.J,. ~

,J Shiwat J

":~~ ~.:.... fjJ

,Arnumaan - J Akati-: umaan •. J
Takshanumaan

(.
umaan

tl ...

r4 If

- umanl umna)

:-

umanl

umna C--II ~ • t..;; . ....,._.:.a;; s-l....... i

J lshpunumaan J

'Kupu
)

~ Adumaan j

J Shakrlumaan

Lukhatumaan

Burushkhandumaan

J Lawandumaan

. ("')et..
latalika : ..!J1.i~1._r:i.

J Kipuumaan

) Kharshumnurnaan J Khashiumaan - ash J

Ushshumna

t./'J

' - lika, - Ike, - nika ~I

_

( Sh~krium~~... 10.

.f".L ~i r-" ~l l..u~ ~ Shakrielka

of'

~l..:-'i ..

J Shashalika J
J

( Kharshumnuman .... .A

f,l.

r-l

~,/I

I.l! J ) Kharshumaika

Shamnanika J lanika
Ibid .• pp. 141-14~.

J Lapatannika

) Azuwelka

J Nhvalka. J
('\i)

; )t;1 ( TUdkhalia « yt..:. ~_,; » r-"l 1..J.c--.,:.....ul ..;.~j Gurney, O.R., Op, Cit .• p. 216.

!i).11 ..;.0#- J

Oarelli.

z., Op. ca,

j

'p. 148.

Goetze, A' Op. Cit'1 p. 51 note 8. Coetze, A., "Some groups ... H, In Language, 30 (l954)~ p. 351.

,q, -

.1!1 • . (_ •• ~ £'W)A rnaru'kra J Sh upeanika

J Khushtakhs~u
.J Kiniakhshu

J Ata ~- akhshu

.
J

Arawakhshu Ilallakhshu

. J Apiziakhshu

J
•
J

Inarakhshu

KhisfHakhshu.

J Nimakhshu
J Shatakhshu
Arzanakhsuu

J Nakiakhshu Shadakhshu

J Makhlrakhshu )
)

J Luukhrakhshu
J Perwakhshu

Peshakhshu Shupunakhshu

J Upatiakhshu

.tl' ••• ' ......

J Shupeakhshu
)~u. ,.j.t~khsbu

J ~L..""':Y1 ~f A. Goetze ¥.; ) - akhshu= ~...i.A

Khlshtakhshu-

shar cJ=Ui1 ~

,...lor; -

J Khapuwakhshu-

shar : (

#,!j ~

41S"" 4.:i J_,s" ~ ~

shar J shar shar

J Shadakhshu .. shar J Shishakhshu-

shar J Shashakhshu-

• (H>J(uninakhshu·

shar ~ Shatakhshu•
".

~~

.§:S ~,

~\

~~'i'

JJ" b_\$ ~I J ( ool.:-t

-

A. Go~tze

r~ ~
)
T

khashsbushshara J ( "l)~

~t

A!i;.a .. I...c:*i trt ~

:II.
t

~I J ' shs~rtl
.

) shuppeshshara
~J.,.

) ishkhashshara J ~ ~
J ( .t..l ) GIM-ashshara
• ~

~b'

« lJ.r--J'J.f»

a.)~ ) ~-'--'

Damn~hshara
i,)~)

Shakhkhashshara

-J

.. (Tammp.
~J J~ L.il , .(~Y) (~ ) ( )

• c.'· .)( Tuwanuwa

c.\}\!'
~J~l

r/~

ire oj ~\ ~1.C"'.J1~. c..ffUI ._;,rJl r:/ 'pI j\ ._:'..I~ ~i~~b ~\ J ';1 ~l;rl t.;L.:. J }'J\
60

C;

Ibid., pp, 35·2-353. Ibid., p, 354. Ibld., pp. 354-3S~. 55-56.

e

. * Goetze, A., "5uffuc.es••.", In RHA, 18 (1960)t ~.p.49. ~4 notes (' .• ) ~O(19S4)~

• :. ~i >!IJ

Goetze, A., uSome groups ... ". In Language,

p. 355.

.WJiiiI!

... 1 ~

~~

fl':'

~~<}! ~I JI
..... .,I

..;_..J.j .!! '.

,~";":I

;.,;15'"

r. ,~L:....
JJ

....

...J I

,"
'"

._~...

1..? ~
t:
,

4... ,

.._ ....

a-.:')',
l
Ij

~ .,....... t'l • . ~f 'j . ~ I ......... ~""". >.>J,J-" ~ ~

~ .• .• , J\;) 4";1; 1 ,...", .....J".........,

,,;r ~.r"- ~tl ~

.r+":
-II

-.J~"""'" .r":"
~-.I

,_ ~

.. • I

I rl· ~ .;..tI-";""-I_ ~

JJr..;

."1

;,.i Lt , ~..J'" "1, •

,.f

.~.....-.
-r.~
.1

~,.

',: .......- ..... ~

J~...

, .: ..."1 ~
* ..i

..,;;t-""]
J .. _-

.il•

_\~

i,b.

.....~ .t •• -::-

;i;.

-,,1.:.•• 4".._.,J.:,:.. _" .11 t

3> •• JJ

bJl

."..

.:.~t5:....

"I..."*i ~~>;.r)
0HJ} )

~J~l

..Pi)1 ~~

~.:lrJ ~i

~l
J

.;--.:tbJl

~~)iJ.......aj ~ ~b:--i
.)1.: . (
1 ...r''1 ~

..:...lr' J
.)J..•.

( ~b

Lr.~1
•

~JJ.ul~L:o--Yl ~~
..YJ ' (.$))11 ~

~~1» :"'!!Jr J ...t;...4 L: ,

':'~Jri ) ~ ~ ." ( .:.~)

}"1t ~ts'" ..w , (\ ")1.1.

.k-.J r..uJ1
., II ,....

..

Oelb

uJ! r i.S)}J..1 r:.:·.dt

J"

n .~l.:.J.i~.!. ).ly)1 Ct_,J"'j1 J .. .

I"o)\;. ~\

IoU .... ~

..,w ..rfl
~

'-Ii' ~

""J~"YI ~lk...:..,..)'1 i.2 ... ~

~I.r., v S.J. J b-~) f~ _,

~~ ~I J'-' ~ u~I

~1..:-'11 i.fS' -..)s

,~

J ,.":"-:Jjj.1 ,.1..i.6;.
jJb,..:t;'

J.,.IJ

;M~~J..Ic;:l ~ j,.; J)I

...,

Ii U; J ( Ib ...;

!.I"'WI~_;!I .1-1)1

J tS~~ ;.$;.S" ~l:-- ;~ J... ~t;~1 .k.....: 4J b.J~ ifo. tr,. ~)rYI :lJ.:t:" jl ~y ~ , t . J r

'"

~~

J .Jl ~ "S"'>4i? ) .s... ..y....

l:-T

1..( ,. ..:.~~

(~ • ')

~ft·'~
!.

'I

':/1

-'I

---~.---Oelb. I. 1., Cp. Cit.; p. 13.

. ~i

~~J ~~ J~l

C'

d)

)$if(, • .,.)

~ J.... r-;zl J.J .....!.l

-.

('Y ~~ b 4 ....' J... ......;;,t.;\'l

...:...;15'":. 4
•

.)j~

jy..J.,,"':',/l

..

L....J..:.?

Jl ;;, ;. ~ 0.1.:. ~,"

J ~J6:---:J1
,~ ~

r . -13 .»~I
.M

~
~I

fi1r ~til
\~IIY' ~\i1

0;!Jr-':>V

~ .".tt~J u...rrJ1 "".r f Jt,;. 1..:',' ~..u.I, ~L. .... .:.r p$" J» ~
~~I ~I.J.>,._,II .,.i:a ~

0~~J ' :i~1

;s1)1
'.-.!k\ v...
J

o.u .
J

IJ...l-.)) ~ ..JL,.:J~ <.S.J~

.\~I
l.,~

r}1;t J.... 4.l_J.,...,!:.'Y1 ~

~I
..l,. , -

~J

•.

(')~r
..

rLS:J..t f!"'i_:;. ~IS'" ';1

l.. ~J ... ";:YI

("1~

~)~I
~

4.11n) r. J..J\ 4:.JJ.li l.~ ~.J ~

'

c" ... J .)~J_,.. :/yl .....aj ...

~I

J.:$. :> .... IrJl Uk;il . .,

(t)?

. - «J """ 4... ~\ ...

I..o;ll.l <.,$..iJ1
....

_,.II ~l>• ¥'

t l....:.\ r+'"' Jlf"Y\ Y

0"" ~ )~~l

»~

~
vlP.

_.J. J

, ( rubaim JI ) rubaum ~

4.;;-...J~1.,..iJ1.1)'l1 .. c
+

'.

J ~~_,....?t;)l1

1."h:J,;1 J.J;!.1J1~~ ~~ ~

...I ~.......'11 :; fi)Y- ':1' J

A..: ~

J'

(T')«

Wb

(J ) ... ~I

~W~)
..

~~Ldl
L..._#

(t).~

...J,1;)l1

..

«r" ~I

J 1;~i

~Iu,. u~

~_,Jl ~1.r'JlY.u_..... t

cr ~

~ .fiJ~ tyl.!J j>-.:J1 _,lll

w~ ~i""'~

r; (·'II 4 JF ip
<,>
(l) (l") ~;"11~~"jl ~I;

..u J

Borrero, J. (and others), The Neal' East: The Early Civilizations, p. 196. •
• I,..~

I,..J if

'Ujy-!."'Jt.)~

'I}\

.:..p

Lewy, J.t HOn some ins:itutions of the Old Assyrian Empire". 1~ HUCA. 27 (1956) note 64 PT 1.5~ Lewy, H., HAmltolia in the Old Assyrian Period". In CAIt : pf Vol. I, Part 11. pp. 71S~116.

(0

...; .f 4? J t..LJ
~ 41
~ 1:.... >

r~ « Jr ryt »
l::il »
y

J-J~

.iiI ~.lI1 «

~IJ .;L!.... .5"

tb-

r~« I..-U)) » J!A

«Y~
)j J '

'>
»

,:A)-..:~~;I:.,~ ... I I,.. )1 (rubaum .. 4j .>

• (V)rb

rabium)
JJ~l..i)l1

« ~II
•

.. ~I ~

J... ; ..~ .5"'

~~; J

..6-J Uh.:...t jS'"

I,..;.lbI.J

« r JJ~ » ~
MlJj
.. ~

t.~i ~)~I

~ .... ~~/" ,:,,~

J' Js;. ;)J4lJy':Il

:~

..,.--.i., ;l; '.i ..; Is. \w..... ~t.:..,..; « "..w~ » JO-i.

.......... ." ..1'-; t....,),
'PI'

J )Lp i~ ~ rf J ' (kaTU

0';';'" ~1

«J.J~»

J ) ( karum )
...

Ji

<! ~J

» ~.JS'\l1
~I?
~

j Jj~1

f ' (A\.miksi karl neberi )

•

-.l},.t"11

u~ j>JJI
"",I;
-.;;. ......

~iA:.-'*tJ

. ,t\'4..;tJ"lI j'Lf. ~ ... ~

,4 ~ ,

f'

~)I
oJ.... ~

~6:. - ~t

J... --{I
_,n';'
*

.l....:L I UJ,lUlI ~r ~ .
I,..

~i

~J)

,..1 J'JI i«\ '-.... ......... ...... ,.• It(» ,.~;..ll.>- }.;.;I)' r.JJYi" ~ ~i ~
o~

t ~1L:Jl;. '05
J

:!U u.J. ~l rl...l.>...:.....1

t:-l.:.:-- ~
'-'''

I J'"

,., ,lS""... Tawlnla GJI; "'... .... J""Il$(!l , •.l1S""" I,!.. • ~• I

v~ IWakhshusnana

,~L-li ....
J

4.A.i .... -lI.J,s! .~

• (I.')~

« u~ .... -' » tJ)~ ....!..>-I

« r J.:II;.....!. J.).,,""! »
~tj

J~yl

;;. ... ~

V~

YJ.)yJl ~ ... .....a.J1 J

;6:..:11)JI~\l1 .,fJ~.)' u ~ll"

y~r .r
~_;....Jl

rJ

( rJ;tr' )

I~
{\l).

~J

(,$J~I

'p).1 ;Jbll}.... .J r.:~..ul

• ;J:i.J..,I'- ~
J, :;'"

~I

I'
J
0'

« ,r'" » ~

l:-- T J :;J.rJ.1 «
....

J..J~1

;li..J

Ll)J
'""!

cr ~
wi •

U W) )J.I.I ~JA ..:/

'* , ..• 11

~~
.11«
t

1jV: i.,JI..l-::J1
-).)L:.....!.J J
J,J' '"
w .....

« liU "':"":'1.» v_.

~~

~«I:.::!)U' » J

F-~J:l )J « }

r.:--

! 'T"'""-""" -"
A -

!A..)15"""

...s-

t..lj_'>'

» ) « ~IJ »

« j..,til>. ,»'

J~

j ,) ~_;...; J ( « »

tSJ ... JWJ! J ) «_..~ J} » J « i~6:. -J1

ya ,_.- ~IJ

»J

Ib....., p. 121 with note·4.

d o.tpers), .9p. Cit.. p, 196. Borrero, J. Lewy, JOt Op. Cit., note 176 p. 47. Ibid" p. 37 (see also note 79 p. 19),

{m:

, - r . .J

'fA V"

e-

c»
(V) (0'\) ('\) (' .) (\\ )

I;

- Vi-

~ I\"'~ 4 ••••

I~ l t".... •
,_..
wi ....

~.IfiII

,!;J

~.i.~

r _<-- ..;..;!. I.;~ « lot....,~ ~ ) .,• Kutmukhi 'r.

~
---

«.../".1S'» --....
IT

ll-!JI JI i..b-I. Uh:,.. Jl.!:;

.. J

V."

; I.;t(

_J
II:

• ..;.
tt

\.....

"'V:""

oJ
oJ"

. .;
~

U:

. ."

WtJ'. !..i1S'" ...•..... J.....

.
.-l1li"'"'

t
~

!..

"'-

Ali

1
.,...

!i ~..j

,,-"!..I--

.,

_I ... .$- J •• ..,..... J 4..1

lH ;__;]I..t ~ ,
~

tbid.~

note

170

p. 45. note 280 p. 66. ,

. t ",.:...L..j, " ../ • 'H .... , t .,;# !,..ol,..
~I~ c_-IJ

(' T)
(H)

(H)

..

Lew)'. H.• HNesha.

Eisser, G.und

fn JeS, 17 (1963), p. t04.

#A ~ ::!"I;

o»
(\'t')

Rechtsurk1.:n.:,..;:n vorn KUltepe. 1. Ten. Mv! a, 33 ( 1930). S.l48. N. a. ,

Lcwy J., Die altassyrischen

PA)

Smith. S.. E:lrly History of Assyria. maps 1 (p.:!', 4-5 ! JAil (following p, 400). Olmstea.d; A. T., History of Assyria. Chicago and London; 1968 (third impression). p.p.44. 53, map following p. 649.
- 'It -

(H)

JL...!JI

Jl , i.J~ ~l_,nl \It

~l:l_,..!.>lj ~

J ~ _,.;. L..i , J}
J?I
Jl-!JI
.Y'

It.

)4.:.H::L1 tS... )1$. ... ,5"

(l'

4:

r ~JIJ)
C.?J ,
4:~1

Jl ul_rU1 r. J.i ' (,.... J ~.}..:r

JlJ ) ~I.r cr
'(.$ ~t

J.;JI ~

.r .~JS! J.1d1
t..)UlI ~J~I

,)15"" 01J .

Fl./ .4_,"')U

l_,its" ..;.;'6"J r Yll.>..!, J)_ftJ liL!..... ....:.>1)

~ 4iWI ~ ~;lS'

)pi,y
l.i
.. S"'I}I
4

.)i J-l:£ 4ii "'il ' I;_r.i JtI_;J1 ~t( .)1 o.)J~ ~)4!
r.,S.J..-

(~T)44U
#.

r~i ~
~
•

~'")\!!I

,;Sl)1

O~

~.J~\

Jj i}..!.)tl ~)t..;,... J . (H)I~ ~ .y:- '.J.a.i t ~ljJ ,fy'1,;.:. J ~Jl; Lr.J)' CI.,:ilJ ( J.r....IJ.l ~ ~I r _,;l}fJ}1 ~Js""J ) )Jl5:J1 ~.1A c}ly J is.J--4l1 ~ IJ J""; I ..:.~ 4.:i ~)~I 41>.)1 cJ:!> Jj i.J l.,!.)'1 .J.;s.

ui J. Le~

r , (Y")t:J1j

.J)li-

yi F.CorneHus

.. <.S J~I
, JiI_,AJl

J,l.!.;.!i JJ~I'

r:.r- J 81
~~

~I
..ti)

r:.u~
~~

J"rk ~ ..... ,.~

) l.S~1
~J~I

...

... ~)I~

~1

J VI;

~~L.d'Y1..b.·~1 L J~

" ( ~~)

~iJ
F

~>if
. J~

it4- ws:- ')L;U <;t_? J ( ishratum ) « ~I » ~.? J ( tatum sha kharranim) « ~_)aJ1 ~J " ~ rJ~~I rl; ~I (rne'tum khamshat) « iJlU J ~~ »
JiI_,..;Jl,:r

» J!.•

Jri ~L..:t 4.bl:=l1 e:W1 ,.,sJ~

~..:..;\f'
~t U'"."s:tl

Y. ~:;;.lil

cr

~_L)I,

J..ul

~~ J

:?.rS"

t;~i i_,..;JIf J)t>JI, rJ.:i,.,,:...,1 J.i J ' ~J_':' '11 Y J J6- ~! ~ ~lJ,.t J' J_,>JJI 1t,JA .~.) J~
'
I

4f J..ul ~lJ.

'1 " ~ y.:.*

..

Lewy;

x.,

Op.

ca., p. ca., p.
uZ:ur

103.

Lewy, J.~Op~Cit .• p.64 with note 271. CAH. Vol. CorneUus,

: "Wa.!i

r, Part rr, map

45.
F ..,

>-1,
: .foil

('f.)

8 (14); pp. 316-317.

Lewy, J.; Op.

hethitischen

Landskunde",

In Bibllctheca

«» ('I'Y) . (H)
(n)

Orientalis, 21 (1964), p. 12.

Lewy,

s., Op, cu., p. 4.5.

- Vo-

~~ •.:.Ac:.WJ :. j
~ ,~~I

J L-~
ob:-- J ~
•

~~ ~
JJ.;....:..a

()~~ ~ t.il ~~

Ji-t.~ (,$..u'J - ~~ •
rS}'Jl ~ ~:.ft't ~J
III •

JJ':1\

r... ~}

-?r ~.J
.~::,.Aj

J-.:UI

~I

~LA;Jl
s

(hLJt

rJJtS:!\

..)\S""

r
.
»
or

• 4_JL.a.iJ\ ~)~.)

J .J.I.J~ ~I J~1 GlA ~

y J"p 81 )

J ' ~I

(
#I'

\.:WI l...Q1 )

~_\.\J.~~-: :l_,.!.i .J'jl ~

o~
+

I..

"",..illl

J~)J

~i ~ - ( J)SJ, r _''';'ul )
« ~')'J' ~
.... -. •

~.b-' ~
"

r--I t.S..r>-~t ~J

",,;.lkl it.::,.; ~

r-r' ~l

~\y. )}
..

r-' lJI1J.>.1 ~
":'1I!.1J1 «
+'

r-l ~

~~l

J r~

r-~~ '&' y.. J ~

~~I.r. ~~,
I ,

~~)"

it.::uJl
"

4t1y.

':"'~J

'

J.... ~I
..

i.lit; 4;L.a.iJ1

rJJ'6'" » ~I

\.J6..b-I

. W , ~ ~~i
J.l~l
~S>

:J~ <:; ... ~ .... ~I

~i~
,

~J~t.:6,,~..uJ
Ja;1 (Yo)

~i";; ~". o: .:JJ.l ;"'''':t t

-.. ... ... Lcwy. H.~ uAnatolia .••", In CAR. :Vol. I; ,Part 11. : ~.J..:.o ~
• t..$.J~1

Lewy, H.;
760.

t
U

J,.W;.:.q

'~I

I.::-I.J~
'

J~

;rl .... ...,Jl_r'J1 ~

..;- r- J

Assyia. c. 2600-1816.B~C'.In CAH; Vol. I, Part H$ p. (n)

rL.t U~ ~IJ rJJISJ ~ ! JUl.1 ..,b:-o J.«:- )&;1 Eisser, O. and Lewy, J.~ Die altassyrisehen RecJ:itsurkunden Yom Kiiltepe. 2. ren, In Mvi~; 33 (1930)! Urkunde 277 (A. und B.),

; J , .Jyi ~

'(T V)

If) ~ .. ..;...lo;v l;l:--~

Landsberaer,

S. 313.

_?I ,.j"jl -.,t.:. ..t;.J. ~1

~1~·~;11 ..J,:o-\)

B., oaAssyrlsche ": .....~ Handelskolonien in KJeinasiezi aus dern dritten Jahrtausend," Der Alte Orient 24.4 (1925)t S~11.

• jj.!- f ~ -.:r ;~ [ )i:.iIJ ~ (Y.)/ rJ.)tl J ~~

In

- V'-

~...l.4

.. e=:, !).J ~I " r.... ( ! r y;.6:.. ~.r-:-- ) Dada « t;b » C_r.:.... J . . - ._...=.J ~ J.k.. r I.. Y .. J tJi. l::.!1 ~ J I... .)1 ...>1 >.-li .. r. ':11
Azu «Jjl Sin-nawir« ,.r.!JU- L.r.!-' ~
~ ~6;.
4!,.t ~ .....

.» L/ol

.\.6 ~

<,\,A)« ~

J ,J!.J.l1 ~~J rYJ">~ Jl i.)yJ4 ftWI tJ.,;1.Q1 I.l,.:t. fi iofl..LI1:,i.:r .lS"'1:.uJ ,)i..ul J _rl11 ~J.11 4o-al~ 4.k~ -booi J-)J ' il;i .
~ .Jl:'

ir J~

J.iJ

-r j.)L;..; JJ.Jl r JJ~

iJI.)

¥~

~I

Shinakhutum

« ry r~

e~rtl ry~

J)Y. J.)~

.)1 ..!-ItS ~
-..;-~

( ~~)l1 ~I

J .yl~ I.J ) ~ }..!..

(T'., iIWr.... '~~I
.., ~

~I ~
0.u

Jl .l.fs I ' ,:.l·;!.J.,J...!. 'll

'. I
~+~

.J..k) ,

(H~

.).J-

..l.i

~ .;':'~l.j
-

• uy..1
.J
-II

\b..:fl ~~ ..uJ •

'..:...;11._. V

II_:. ~.. vr~ • '>..;

- Ii

iJ."...,..J~ , !;.-Q; l)...l1 ~L.;uJ1

J.r!'1 J Jly':Jl
,.J ...

ff'J
':""d

tia.L...J1 rL.1 \S )\P..tJ1 ~ _,.A; ~J f,81 Ii-

r.f~""J y~
..

r~

....

.JJI

Jt..I':o

4....:.t
__

..

,)."~.J.,,;/'11 •• :

.s~l

l.:-o ,

.J~

JJ '-yl Jlr'i)l)
~lAS"

.;i ~
~I

rl.J..l \.A .JYiJ ( ')J...;.i)

J:'

.:r ~J

, ~}I

J 4JJ__,..ai4
J1)

~ ..iJlJ ' ":'')!J_,.!. \II _)~I

~-t11
,

. ("\)~...ul

\,;1$ ~

JL « t....-.lSi J » ~
}) : J..... ~..ul .iJ4
~JlI~ ~~
..J~

, ~J;i
t...i.A

~~J ,.

« J..J.JI U-':--J

~..u., W ~

~I

lJ? ) r}S1.,.1! r> » : ( Edimbourg UJ J ) ~ J....r..;#..,-aj ~ ~.: 6'" - t'ti ~I ~ ri'J~ F ». (lA)~ ~..ul ~t..til ~( « ~IJ»
= ( ~.; ) f,t.S~

Jl:ll JW,I ...... ~J

'·r... ~",6!. Js"'I}1

J J~ yl_.~1

~J*J-..ecappadoclan Museum",

(Kukulanum
,

mer. Anaakh- iIi)

, (Agusa mer Shu Anim)

ij

ya

r JJL>JI»
UThe

« ( « r,:il » ! l::i r :. Y.r-) Y JJ.:.l.f (' JJt>J\

)r".:1

#;

r~

r-'~' ,t..... r.t »

J •

«Jd

y.i.A Y J

Ferds,J:S.,

tablets In the Universit'y ·of <YA)

(T 1\) (T'.)

Pennsylvania Ibid.

In JSORt XI (1927). p. lOS.

Lewy, H 0,. HAnate Iia, )"1 n CAR· Vol. I, Part ~I,p.722: . ... , Garelli, P.t

Op. Cit.,

pp. ,199--200.

- vv-

l Sitli- Ishtar :i... _:~Ij .yo ~ '''''1,.. ..1\ \ J~Jl~1

mer -Ili-

_..

,4- ':)\...; '-

V"i. !".;.

GI ·",1 ,..)t.::...!:s •
(rT)«

L..,,» v-'

«((

~.

.~\.:ll

,)~

4,ji

P.GarelIi

($..r.J

.4.!W\ ~ --2:.-." pllaakh )

'.
• oJ' .,.T' a..b

~ iJ;. ...... ~ Ajl , _~ U

;..tL.H I".i~I. ....

<

« -:» ~.1.:l1; d
*

~)JtSJl ~

!.Sfl.) .

l:W1 u\.bL.J! @ r J;15J1 01 ~W! ;;~.:Il ji ~ fl jl ~i)1 III t.-J4 ~i !..lA

(T'T')JY-

( ;_....::.i )

~.J11 ~ .rui LS.l.!1r-(J..:I .l),wr

~<.u ~ JJ...:il I"u

~

W yJI
I'

r~
•

"Y
-

, ~ "'11W JJ

\$ ~ ..:... Ji ")l.." .

r~
~
~
III ~~

J..it ~l:J.1
...h;; J":"
+

t; ~\S" .... _VI '-.i!.i1S'" ;aJJ~ 1

11

L.;t

LI.>

'.J

())L<J

:;... ~I

ttL(l1 t....1..J') o:
.

~'!::_'"

U. u.;.! ~).,~ ':;1 ..:.;L6.L:.J4 I.,.41}J .

.~\S""

r JJt.S:.H
..:..~ t..1 ,
!_.

.y.J--<';

1':'1» -ti4

rr~)LS~1 ;IIl;",.

w \/ ~..r.~ -.
~I
y~i)
•

J.)y_!\

c'_,J\tl
?}I
JJ~I

._;P~

La..rV ':i) .
..

J 1.5.1.,..::.':11t.SJ~1

o)~l.Jr~~
i.... i$-,!):tI..:--J
..

c.IJJ\'i

~.1.A -b-11....~ ~

't\::>.-)lJ·(,J.:J~l

,).,--L~
~')W
••

(r .s J~..ul
":;)~J

~.!li 'r
1o.;--''"L<J1 ~
II

e::-~

.ri
0~

(~
~~1
~

4j~w...
4.i.)~ ) ~I

r JJ\5:.~1

J~

Jl Ll?1 ...:.,-~
~~ ( :\"1~

.,)1 .J.....t:. ~

( ..:;1~ .... ':!

t$l!1 ~)I

c:_6·~~ , rfi':fl
;.)i },
Ii

.J)...lt , '-.:-'~ ..... LL(;- t, 1';1_, • ('JJ~I

cr «y:. » \ • ~"'L<.ll
~
~t('

e~ ,r

._-:-".,rL<Jl
~)'I

..1.JlSJ1~

. "?« ~
t

tS..il1 J>.-)I

._,..\:JI 4..-L:.
Ll~ J.!L-~ ~I

cr .!;..of j.J.t
rJ" ~J vom

u)'

;:-1.1 ~ JJ:l ~

J-i~

rftl

~~

Ejsser. O. und Lewy, J.t Die altaSSyrischen Rec.htsurkunden Oarelll, P .• Op, Clt., p. 201. Ibid., p, 200

(r''I')

Killtepe. 4. Tell. Mva G, 35 (l935)>> Urkunde 327 (HUHe). S. 100.

(T'T') ('I" t)
(r~)

Ferris, 1.5., Op. cs., pp. 102-103.

Negev. A •• ~haeo10gical : )¥I • « l:,... » _4..:r
. l. ~i.A y.

'1,\.
«\;,..;,

&JL.t

«JA-!o
•

» JI)

Encyclopedia of the Holy Land, p. 339.

v-

JI U);.:.r &;J

VA-

To: www.al-mostafa.com

J J.J.. '1 4J~

,,~
:J

J. Lewy ~J
•

(t l,.)Ashur

mer Dakiki nngir ali (m) Ashur) ~Jy:.)'1 }~

•

A..ii) ,

JU ~

r: ., ,i .)'0 ~l VI)) \y\ y

~

.!.I_.J... ..\.:>-.1.)1 "':""'-L:Jl 1.1.:. t:A .!1l~ ~~

, ).J~!ti 01.1)"\

« ~ ,Cc I~ »

)1 « ) ~

»r~ ~
if<?b ~I

.!l... J1i
~

WI,;

;,;r<t. 0\ L.J-~ J

JJ

' nagir aU ( m)

, rY.r~l } J/)\ r.... ~Jl~) " \... y.};\ ~~ W-J r-~

~ SuHlu

t o\i! ~
.J

JJ if
~
J
•

,._r'6' . «r~. !J~l »:r J...

..;,t
~J ... ..!.~\
ol

r:.J.AjllSJr~\ r-JI

)Jr:' ~I

aJb}t U...=o} ... ~

.!Jj_) ~ ~ )~

Ji ~

.J.i

~ ... wlA! ( :.).1 ,yl ~

.!1.,.UJ Wu
J..a

4);',.,
~~"YI

_,.V... r-'il lh
wt)

)}

i"'""'~ ~
J~) .

4(

~ ....

J.l t.r:)4) :.~tl"})ri i? ~) J)\_ ~I ,.!l_,.Il4 r-~i )

~1..i

(U1L- .... ~

_,4 'j v-w...1 ...;.UI ~ «

....

~i

I.f.I

w~ J.Lewy· +...
L>r ~!
••

,.

\')1

L...J ~\
......

v~

A u " r,S'<:?I:J
~l (.$~~W
II'

~1
._:

'.

.f
__

J~

r ':J
01:

~\?l~.J I~ ~

~
+

~,~IJ~
'II

.v~
~i

\JJ.:;..\

1~11"..i • (h)Ji~1 .:I:J P" ¥ J) r-..1JJ1

• •

t .d~ ,.~t;;~'rb-~Jl e,..Ii

J~ )~

~l:-41 ~
.u:1".L.
.J>,.

I.S)P ~\ ~\

.)1).,-:1)

~ ..

/-:t'b

,;,-.{l .,J
~

~':11 J.6....:it

u-:>14

ll..a

Y 'J

~I«

\ ... ~I»

~~ r JJ"OJ J-J'6"
~~;I

rtJ... ;fi·ll

J-J'6 ~

J l.S)
.
~

~I'~

(~I

;';~I v~ iJ'J~ ~l._yji .J:.Jy. ~l .p _,.l...U

. ..v)~' tY-i -\,lA

Jj o..u,··
~ts'"J .
"'
..

~t(

.vi c:fl) J. ' rJJt?J1 f~ p.. JA

~"t

(ekaUum)
-

~I

'_

Ibid., pp. 27~2a. A.L.

..f

~tl)

'~JJi

naglr ekalli ~\

~-ut t.S~I.V» .

~J ..;,,-«~pi»
.. •

~ n~r. ali (m) ~ .

~, nagir wsJl OpP!!ilieim

J. ·LewY."'::J ~ ....

.liJ

Oppenheim. A.L .• uExcerpts :.foJ.'t . ~ ~I JhI_..\'J iY-~;..Jrtl" . from the lists of Assyrian Eponyms~·"'·. n ANET. p. ~7". I Lewy, J.t Op. Cit., pp. 3()"31.41. , (1'r) Oppenheim.' A.L •• uThe: Assyrian Ki~-Listt. ;In 'ANET. p. :."wl (t t) 564.
-II • ~ oj.

..

ill..

r,.;t

- At -

A.:-l:.4.;.;
£-tl e::...r-Ie.
if
,

;.1L.5" ,
J...

(ti)(

matum ) 0

_,.s:J...\
~
..

Iwl"'!';J

"-J ("\.ii (,,$'..ult"lJ-l ,~

.:"t< ~
~

... i

J~ c.S..iJt J'l' -,~b-.

- ()jLS:J\ ;".LA ).,..1

J1..t;."Y!

J!-t (.$J~I .?}I

F/}ll ~J ..;..~I)! ~

J (jrl
4

.:r ~
..:..~J ~
,

, #-L~AnJ
~I ~,)\s
•

'r JJt>:.U
..

(1Vj~I~'J

~~IJ

.yl

~JY~ '*>.' Y L.J

~~I
L ~

.»«
~

r Jjt5:.!1

J _r; J

J JJ;.!.f

J
«

~L. J.J .J"J ~t;

J _1J.J

~
l~

J.)~i V'".. ~~h ~ t

~I

...sF f
&,$i ,
~J

rJJ'O J' J k
(bit

»~~J
,

'

(tA',

JJISJ! ~

(·bit karirn )

f'-J'(' ..::.....:.»

» ~l( r- . {"')J~U • • . ~'j ~ ).)y.tl LI))'I.v!'~ ~ o" ~ U W J 4,j4~ ~~! ..l.:!~ L-lpl JoWlI;.r' & ~ J ~JJ dji J." ~I ~ J~.h-. J l.t.~u-.\ ¥.
..:s

4.J ~Jlj. U.f ~~ Uts") , {t\))_,..!.f ~~

J.... ~(rAIl)

r}'O"-:tJ
•

l..a.:1« (...;'6' y

alirn )

~ «

i'~.H

« (..jo ~ » J ~~ ~ ~ o?ltfl.11 ?oldl ~TJl ;u...t _Pi,( J).' ;.J.>..i ...Jl ~ ifl>..:J!
I..o~

,,'

>-!1;

~lS"" , « r )lS")'1 )

.:/

« L:... » r
~.

r-Jiy.

~ o: I,.:.C I~I ..Li r }~I \).\pl d WJI..:.r ~ 0l? Jl oW,\l4J. {1t\)Jt.,....Ji "" « \:... » 4:L...v.Ji '-' .... ·.....:JI L~
, ~ J.)4lI1 C I}':II
;:.

I..Sj .JJ~

~ .... J J-Jll « (..J'O -~ ....:.U

JJy.

....

of"

'-OJ

I~.J

J:'

)}

Jl o.:tJ....:.1.J
cr" ... ~I
..!J_!,'lJ

...:...1)..;:.)11
o~

tiL.!. ~IJJJ:r-

.r:JJ>j.rJ..)~

« f..J~

JI)«
•
Lewy,

(.;If' ~)}

~.f...J.:.! rlt
.

..?j;

~JW ~~J.tjj'

• (QT)VljJ

Lewy, J.• Op. Cit .• p. 39.

• « i.S}~1
l

~l.!..Jl » ~

~I

LI.,.JI

~i_r<J1

•..La • ..:;.#<

)=;1

(f. V)

Qarelli .. P.t Op., Cit' p. 203.

a.,

(~A)

Op. Cit., p. 196.

S .. ' mirh, S •• Cuneiform Texts from Cappadocian the British Museum, Part It p. 10.

GareJU. P .• Op•• Cit., 203. Lewy, J., oe, en, p.p. 37, 4l.

Tablets in : '~i )i;1. "

.Lewy, 1 .• Op. Clt., pp. 37·38 with note 132~ p, 41. Ibid~. note 130pp. 37-38.

- Jd

«
:., .. 4

r-:. »
ll

~? ...::....;C ~lIS"_r.!...o
j

lL\...:I t~u..; ..J\) L.~)L(j,

«r

)If"l ~)

t..:.~ J ( mcturn khamshat

«
• ~.

t:!.J.i.,

,uUI j L......J..l )} 'L,J (lshratum) .ft.- )

u=-I!

~_)l>..-:.IIj.J1~!
. ("~')

~
(.oJ

~
15"" ~

I."
~l)

l!:,..U1

Io.i

l!€ ~t(
II
ft /"

......, (rubuum);o \ oJ .)WI l 1,;.....)1 ._ \ ._ •

';1-"'"1 ~ J

~4

j-'-$'-

!., ..f .J..J." ~.

J

r.

t$.r r 0~1 ~ J r}.JS J r }ts'""1-'

toG?';I- ._p:...ul

r;;;·YI.r=J1
ltt.:>-I
;

"

1.(

W
..

V..

.~..u ..)~
('.. I.A.IJ ~ V
,,....., I

'-"';",

'tl ~

I \.A.,j

i.J-r'; I .J>.I -til J ' 4-1.r..J

"

• ~..

1:.4~tl
»
J

, J.:i ~
.ol-,; l,:., L~ u

.o:--b-;. l~ .J

r-~ J~ y
J ~

~~.)15;'"
J • '-

t,SJJl ~ {-J'6'
J

4.

Ul.::.-4.!I ,~\S JI ~...:l'L.,:.. .. • ...J.l;)'. (lirnum ~ .......

,jl ~~ 4..i14l.!..: ~}l

W ,_.,WJI ~ 1J~I
~
~

~-,r--

.. ~

(,..I

aJ-~

~~.)t('

.y ~;

{( t:

»)~;

._:.. ~~J .

y~ i:...-JI \J J,.rU y.;.}r " )..l>\J r\; :;JJ. ;_,..!.l J

(~i

-4~1

Y.- J

~~ .j .. "'1 .,.j

,! .6..!J ) J" -u .~U ~~i)

.vi

Lit u.. ':?<

• \'

L·i5:J~

~J ... ~
.; •

~I

~J~~

t~

\"".

~1.J1

~.....

..... ...;i ~I , ("~~......;5.11 I..u. ~L,.,L.:z.;>.1 r..SJ.."'

~)~I)
";';!.J.:.."... ....~
k"" ~ (

oJ.... -t..0i
~""l_

4..)u.! ~ ... .!..!J4 .J-~ '-J - ~J ' .;,1 ..h-~ . r,)'\}~J~'!\ ~)\...W4
)
t.lVl~
.J

L$"J ... -!.)tl

rJ.)tS:J1

~\$.
1I~..,J

..6.J; ~\
..:_jt)'

~ll

~....J"'.

•.J.,;1

J.I I~

« ~ J » ) ~ 'iJ C-J r;:;

\~ ......

.1ol.J .; -L.k ~~I

-J

..-<;...~_ JL.:l..1 ill.;_.(!! 1,.,.. ...JJI LJ

-

._. .Ai

~I I

LS--' Ji·Ql ~ _\.:-IS"'

•

- JJI UA...J~

\;.

~i ;_;I.,...a;:: \~~ tyl ~ cr ;JI...I.~ "j l~ , iJ.)tS:Il ;.J4 \ v· ~ I

~r

or\

~\.Y'

.:...,.A ......,~

cr ~
."

. 1_

...J~

.:.uu .~

5,

[bid .• PP. 38.-39, 45.

(Or) (0 t) (Q~) (0 '\) (oY)

Lewy, H.;

<I

Anatolia ... ", In CAHI Vel. I. Pllrt II. p. 709.

Garelli, P., Op. Cir., p. 201. Ibid., p. 202. . Thureau - Oangjn, F.; HNotes assyrlologiques- XIV; La date ~~\ des rableues ea.ppndociennes". In R At 8 (1911), pp. 145-146 . (2 a, ll. 11-12). p. 147 (2 b tt. 13·14). pp. 148..149 (3, 11;1~-14) .
i

Smith, S.~ Op. Cit.. p. 10.

• l...2t1 ~I

- A" -

~\>....!.i ~")'W jl" ~ _Ij ~i~t o...v. ~,s;. .;..ul Jill ",! .... .,.,) t..J. «~,ttl» ..... ,..;l..4:>.! .Ji ~ ~ ~ !-.'\~(~ -"I ) ~ J l~ .:...~ "" r_ - !oS?)l1b..wl Jly:Y, ..:r- t..,.,;:. e -t::>;..;...;t< ~I ..) ..~01...:..~_,.....; y f}y.,u l."l- «('fi ~ » wt( J ' ( y ~-4J1 J~)bit limum « r yC ~ »J
~,~..r...

,;.. "'-:i r:-

~I~

";.1''''

.u..; J J"

...:.r.-:: .!.~-I.:) J.

I""

1"1

_I, .....~ Jr'"

.:L

I';~

t·:' ~.~I

j) J.JM J tJ~ I_)lj. ~I

~l:JI,J"

~ y. '11

ul) II . (~')~ J

syJ

J~

JI,...,\rllf JJ" J I_,...,..ill , r JJI5:J4 (.S) yo~' (,$.)L...::W':J1 .1tU..;.!I

J I~ }.~ ..w
~_""UJ
4.c:- .p

yL,....~J~~~t~ul)r
~ J

~J~'

'r-r.LJ_vP1.J~\~~~
0"WI ;l..l.,4!

jil"iU ~ J ~I

4.:i1f

J!.- r JJtS:l4
.:.r
o~

';"r
v.).;)

J.i ~J.)yJl (Iftl..r'~ (~y.)II}~y

,;iJ ,,.'J_;" ,J* c.1;11 J ~

. <u>.;
, .. )

J'

1.Sfi' j\i;. ~
~~
;;

vi Jlupi .)i ~J ~~i~ ~l ~.yt.CJ ~) .:r ~I.:S'" C}_,JI J ,~)tl

J .i..t~ )
II;

• (il)jt...-)/J

jA:t

)'L ..

cr ~
~ 4.S)~ J

<

Pi ;? r:f' r:! f.'jl ~\.t-'j .:f ~1 r ~ y... c (.»1 t~ t4 ~IJ JJ'.II ').)l ~ .J.fS' )
•

J"s' C~}IJ ( ~I

yWI "I,cot\t\
($.J~

~~
L7" ~

JJ.J " ,;W-.;JI

)Y

J » J « ~Ji » J « ~t..
~\;5"'.

jri

~-ul

o-'.r,

'l1

« J4 ~,)f » ) I-~r~)

_;u. J ~ ~
, c.1)~

CI}1

4-...;L1 f!.tt '11

,.~i ~

J ~~l; ~~is- ~i ~~ « J~ .)~l » ~1 ,) l,J J

'

<.« ~
('It)

)jl~

J.JI. ($.ul J~I

& y.1Jlf;ol

;r ~ }1 r-"')l1 ot,;f I.J. gelb ~J

('to)

.J~I

uart;.':tt;l. P•• Op.

ca., p.201.

Ibid.

,.

(0,,") (0 ~)

Ibid., pp. 202-203.

Ibid •• pp. 202-203 with note S.
'. u •

(1.)
("\ ')

Dossln, G.,

Les noms d'annees et d·6}mnymes dans les Archives de

y~~

e::-1J

('n)

Mariti, In Parrot, A. (ed.). Studia Mariana. pp, 53~54.·, Ibid., p. 60. Ge1b. I. J .• Op.

('\r)

ca., p.

8.

- AY" -

( rubaum
"f

,
ft·~II

~t
l;J..,.:..1

» ... ~I ~i:-4.U

r J,)~

J.Jy. •

~, .J~

\It
~

.J

1~1 \11

.!J!jJ ',)l!~ ..¥ .)i t;b: :' 'J J

b.. Jt-':il
<

' ("'>rabru~)
~J.A

~;~
~ ~

J ; jJL}l

'rits:.
_...

U ...:,_;l(" ( '.JJG....!. J).Y- ) cJ.)\;._!. JJ.Y-

.Jl-"I! .;J<

(.$'J.:'E ;,\1\

'~.l..et.b
:n

>JJ U.

w) ~ _"';='L:)I\
C::-./ J
0J~
~ ; j'

~)L ....

~J..l.1 olA J1" ~

~I.

J?\;)rl ...b- J ..rJ ~~I

,.

r..S~I·4)

y..r

\...H. Lewy

• fi'\\~1 i)t.!.~' ~

« AS"" ~I .iU,... » ~
JJ.Y~.l,.

..r t-.:JI
• ~l

.)..lot.,.

Jl i~ a;\5:.. ~ r ).)~

""f ~

«~
~.JJ ' pljt

r-~ \.)b- 0 J;J.t~, . J ~~ J yf ~ . u=l1 ""IJW1 ,;r Y.t*' JJ ~ ~IJ <'~, ~..\.a ) Madenshehit J.:-i .)~ ';1 ~..wl I.lt..,J.!...I..U ~~ rJ'I.;...,..!, ss» r JJ'6" }JlL
~-w.»

1o.1"'~1 ~t;..'

\.r..rA'

~J

'

~..t11 o.l,: 4:-~~.H ._:.,6:dIJ r~1

.. (V7)cJ"'6.w..:Jt

r\_,,:. ~
'

:t..;.....,A.

...::..r~

j:lJiJ*

4'

J/

~\.t~
-"
~J

u, ~

r JJtS:J\, IJ.! ...;j\:..;ll ~ « l,.\' Jt » ~~ ~.)1r if

~
(.,)1)

J>.f ~i r J.)t;..!. -'.).11

r J.)tS:) J#1 ~}'

. :v:)« r j;)~

"t

.Jb,.::J1 ~ ........ u=J1.... /)\ i

$jt
~

ItJ.

':"~1 ( .)~I )

t.~)I

r'~

iJJ-. j r;,W\

r~

» ~~ yl.Y-I
J).J'l tY'

Ibid. Ibkl., p. ll. Lewy~ H.• Op. at .•pp, 722·723. Lewy; Jot uAmurritica;'. In HUt;A. 3~ (1961) note 113 pp. S()"SI.
(~A)

(V\)

- At -

? }I

r J}~

,y~I

~ . .u ~~Ii .11 -..... . I.T~....~ ~I,.;:YI

...L5:J..1 4J.) ..

4A1di "-"~ ~I
~l)

\,.k. J

?lJ-1 ..>~

fl rJJl5ll

;_,..)::.t

Jl lA~
<\.,! -~

, )Jk?1 i.$
..

J,.::..)11

.~ t..1,.1S:-l,. L:. ,!..It( 10 J)lS:J ~~\ ... v.... I

t.t.:.)1

§? ' r-"')~
,j:"

~j ~i

. .... ""'_raJ1
(

"h,:_, .... .y1.:!1v1.#'1

11 L,;,;,

~r~lJ)tS:_li
"-:-,,lb>- ~
~

~'b

rJJ~

r ).)'0' J ~..ul JJ"':-'"

Jli )
,~

jl » : J\I~~ J_,5"

~w
) J

)lA...

I..;s::. . J_,lII

. (ana shipri shu alim u knrim

Kunish

Jli ) LL<..t. • VL...J

J.--)1 Washkhania
!,SO> ji

YI.>....!.IJ » .P"'I

~l: ut.!. ~i

~I>,.I jJ
:.ri }
.

) . « .;il

J~I

. J.i

J-.r ~;I
JI

..\A.l » : ( .dl- J J
L ( .li .iJL)1
o':lA

~L.) ) J-o r J .

W J jA j-;'6"

.!.l:J1 ( 4Jt....) ) I."J-.Ji.

4.J1 (matum) :t.#1

Iii lAl r-rU ( jJ..u&. J ) . ( .a ).l}! ~lAJl Jl J~.J ,y ,j"'».-) J~ J . ~I ( 4JL J ) l__,.l- ft

r J)'C

» IJ.S:.

. ~ ~.)~~f ~Pj'" ~

rT ...,a.i

JJ'<VY)«

~I

{,$.!Iy.!J;~

« .y r:JY » J i.SlJ-1 ~JP'i1 4s-lJ,-1 J~ ~iJl )~ .!J.Ij ",_;:,;) ~J ' ~I tS.)~ o~ « y..U' » yi :t4\.a...

, JJbL!I~
I~l ~J
.Ai

~L..i tY

IY.NJ la JlIJ~'
~W\ ~I

~'C

rJJY) (J~)'

- .. J\.t. J~»
~

cr J~ J
~I)
.J~

(V1")«

~I

dit.)i; (
~IJ

..,..i )

· f'it , ~'" rJ.J'6"J (shipri sha alim) ( ,.rJ-) ~JJ\ ~.J.,.!"~/I..JY~\ J,l$ ~ J'p~ ~JJ
4

y\WLt 4':"y ~

~ U}-:.~~\

rJJ'6' ~l5:.. J~

i ) ~..u.1 Jr:-- Jl JJ':JI ~

w\ ...?"Il
~.ln·

,\1j.dt I~ .)~ .... r Jjtcr" ;..;~

U. ~
(n

~t)

J! ~j~\r'

~Wj
(V 1)

Lewy. J•• "On some institutions •••". witb notes 80,. 82 83.
N

HUCA. 27 (1956). pp. 17-19

Ibid~~ p.52.

;';1 . .}Jr
.

i)#

J .'_ i.Jl..l « y~\,

«IJU~IJ»

)to

~t J. Lewy
iJl.!.~1
~j

~.1

. vo v*~)

~i.,;.;'t/' jH-

,:,i JI

Lewy, J .• uApropos or a recent study in Old Assyrian chronoJogyft. In Orlentalia, n.s. 26 (1957). p. 21.

eVT')

Lewy, H.,

oe, ca., p.716.

4i #IJ

;'?c;" \

.~,
.
~:--

!\

1· "\~

I~·I.I,~ •. ~'

~li~~

.
,

~1 ,........

.s: .'-,.... ._~:.~4Jj-~

<I ~

I,,: _~,

,t

Vt)

.J.:tJ_,..!o1~

J}... ZT\
~ ~)~...!.
"

)..:.v cr

;;1,.... :;)~

J:Uj

J-ib'

r J)¥: j

\r'>. J
IJ.)IJ

~ j\"}~}_'~\,

~;Wl
l,r-A.i

",~dl ,J ._AilS'"

J ~~l

~lkLli l~J
Jt)"

L: J ~ "'~
~\
ft

"11

:J ).\.11 "";1~I ~

.b...... J jSJ ~)_";'l t.P \ ~,J.Lewy i..S..x.

r)}'t> •.11.>'... .
~

JJ if' r Jjt)" 0i ~

...,.';.J~

J.,...8 JW~ V"'L...'1\ rlll

..
:--

r ~ r J_)'O 0\5'"" t.fJtO

J.iJ ' tV'\}L>~i

IJ;

!..i..h ~

« b..-J) Y"
~L.j) ~\,
JI r)l\

~~,
•

..;;'0 ( ))'0 ~l })J J tyl ~I

j1"1':'~

. JW\S'"

i _,4j

pJ i.SwUI ' ~~1 J JW\ ~\

rJ)'f: ""\..io:- t,J._j....p_i ~\

0\.&...,-! ') Z;b;.r:'

o_,.itJ
_,JI pA:';1 ..

~ •o.y, r
~
o~\

~)r-\jl

J ~ !.Sf..; )II$.

,)1;wU ~ J ' ~

.d..UL~1. _p1)1

if o!~

L.' j&- ~'rJ

._k L..J r..Li.i ~ ..:..~UI ~I

~~I iJtS:.11 c/: ;r.-J.I

tY-

oJ";M.- J . J_,...pU\'1 Ja.... Yo ~

<.Sr~l

r J)'!: ,.

i;l-L..a.t
~lpl

Y.P~'

~~1

Jl1)uda « bl~ »

~ p...,.
(
:i.A..,..v,

J ~lS'" J.N J-J'O . ~)lt ,p, CL-.JI J tf\1Jai) « r.r>l.lU »» fr81 J tSJ1~~i . Innaa « ~l , .J I..}Y'I
.

.,rJ..,. ~

...L;1 ~ J_,!' ~ ~~
~J..-

~ .,_;-;'fr. ( J,JtS:I
~
'

~#i ;Y' \II ~ J 4.:iW\ i,.,.....u ft!' -YIJU 4i~ u.J'l-" « bb » ~ , « v;ri ).r~J» .. :;j~\ ~\ , ~I.r' J11i U ~\ » a...kliJ 4jlr' ~.J:- ~ ~ {Vy}« ._;.;IS'"' ~ fi ~ r .- .'" '" « j:ltry _)~I » J ~IJ ~lk>- ._raJ ..~ ~.lS" j ~ JJrl ri .i!.;~::!.vlpl, )Y \1\ IJ.. t.~
I.

( wtlhur~um .lihu

~< 6:-yU rf}'1JJ

...L) ~f
~..ul

~ J~ ~ .r\
Sharriokha '.)
(V f.)

.\..-1 ~ ....... ')\>.

21.65. lbid •• (Jp. 69-1U. lhid.

.$j-

4" .J..J'O' rJJ'O J

[11

J~ iJl

l.cwy, J., ..On some inst it utions •.. ",

IilieA, 27 (19S6)~ p.p.

(Vo) (V,\) ,
(VV)

lhid., note JOl. pp. 70-7'1.

- ""-

';1 ' « ( y \11 _rJ ) _,...aA.l1 Lr. ~j ~1 _,....J.;I » w~ .. ~ ~ ... r ).)'O".J ~..ul I} ~ rA..ti ,11.J;!..u! « ( shiprukuna ) ~.)
~l5"'" l.$. l';:)i , .,!.l.!. ~ ,-,!.its'" r JJ~ ~I....)N ~

~}I

~I ,...~1

.»

~J_,...oJ ~
'

1_.J..la..cJ-..uIJ

v!J\)

cr ( ~l.i
.. (VA)«

,,

V (Si)

t:...

r· J « ~I;»
J.u ~WI
.J~

"

» r J _,...aA.ll
~ ~,...a.:J1 ~I ~

0r=>-I ..Li

(16 bilatim 30 manse annakum u 3 emari)

,.. J ~L..:,)1

.:"t.s:.. J.J~ rJ.J'O t..Ji tY- &1,; ~

~
•

,~

J'

JI.~~ ~_.r:.'J1 '_,;I)U}IJ JJl>:.1I l..J

;)..w.ll

.J_,..4li'i4
oI,j1f "
~
u~1

~lf'
.

~IJ

~J_,.!.'YI ~J~l e:il... l ~ .l

t..~

u~ i)..L.AJ1

~ltU

~J flJU; , ~lrJ
I

~..\AJI~J",,~\l1 ~~I
:'_,A
•

olr. ~

(V

'i).}.a I o,l6

[.I)\'I

J)'I

- o: .y: J... ~
,.
~I
;I

u~~

~I

JS"L!.lIJ ...!,.t1J..'14

~
oIi,..tl '

P
y,WI
J::

L. ~

')4

4.j

.7~I

f " J-JIS" ~..u

~

J~ ~ ... .....a.i

L. J '
,)... ~I

c.1}'J1 oj!
, 1.;1) ,

J!'
•

~IJ
,

.4.l.:JJI

jP , (

rubaum Kanishium

~!(

(6...» uy....iJ
~t)'~\$.j
•

~l:.i':lIJt:- JJ'l1 rl4i!

Il

J..l.....::JJ

~l(

~I.JS'~

J.... ~I

f.~4 ~

) rubaum

rLLI

v , (A·'w.?1

, J-J'!' r JJ'6 c)i La..ti .&>- ~J • J_,..:.i ~)I j_,.._!-J ~J.,... J JU a.JJ~ .u vl) , J."...qU\'4
. 1o,.,...~1
UA.i' r:/'
,,\..wU$1 rAl.y J ' ~.J_,..!t-.yli-

1A~.r.--' ~.J_';)lj 4J).ill J JJt5J1 J\.4.. cr" t1r ~ J J')

'

Pi ~I)~

r J.)'O Jl ( Nibuum ) J!-ll

J.J-"'J...o=>1
..li)',

IJ,.. \r ">.y

« l;.. » ,. ( .J~i ) G..ul "':".)~

(JA4 ) ~h~.d~1

*'

r JJtS:l1
.J..AJ

1.1... ) .. .,:.! 6

J_,;

y Lb:. ~)

rY'

ipJ,1

~r ~ (I ~)
~

» : 4J ~

'-'~'O

51..,:.!ol ( ,,/' )
(VA)

&.I"11'\I1.l:.p:- J ..uJ ' ( Ibld., . 70 with notes 301-302. .,. .

: .);1 , rift

Jl JWI

wWl i..i...b J ) ~ ~
1:jJ C ~t;)

#' r-

JIY;

rzJ ' 1.:,..

. n !oJ'

'\.

biltu JI)
:

..J.v!.J t.Sj.} Lewr. H~f:uThe ass-load, the sac and other measures of capacity".
'
~,Jl.!i

y ~I

~,rJ1

In RSO. 39 (1964). p, 186.

• ~...wl ,

•
"'J~I ~.:.

uu,#,:)

~rJ~~)

~J} :.J~ .;r a...}!

~f.:T'J

(V,\)

Lewy, L, Op. Cit., p. 51 with note 203.

Ibid., p. 24 with note 104.·

- AV ::...

\ ( ",,:.J1 ~4 ~ ~ ~ s": J l,; • «

) r JJt.S::.;~ ...~
!J1;:';'0 ~\

'J ..?- 'i,_

.:_r4 \'..1.>-1,

1;-;

« l:,...

» J.5.,..... ( ~\
\.;.. ,.

"'Y » : ( shibutum )
\~ r-l_"'~ ~J)

'1 ~-(J_""")J,t
.::. J-1I\

:tk....t)'1I.."L;
~ .. ~\.i

r' \,.h~\ \
~ ( ~;-~I

0f, ~\,J" .:/ f\ J . ~

&)f

\... ,J ~L...4H hJl ~.Jl _ l

~Lu ~ ~I-, • \ J)'6"

\rl )

JJ\5J1

. S J,IA ( n,;.l..0J... t.._l> L..... 8}t JL..

"-;-~:' ~t..

~t ) (rubaim) .1Y:y, C_,J

,?::;

J11~' ~( J.,..:J ) ~~..L..U ~\:SJ'

J~ \ yo

I_,.l-.-~ ~ ~1

\::'b . ~\
~J •

(
CA'

,;LS:J\ )
)« ~

c!J.j ...i>'
~
l:.A.

.b\Aj ;J.s, .jlW' ",,:-",l,b.;L1

~
"" J
I.

;;_rs- _,..

»)\S.JI . .)"u;.

'JtS:.n oJ..." cr 4..,:aAJ\ o: « b. » ;,r-Jt yUa4-\ p-!4. ~ • ( VY' if) JJtS:l\ Ju" oAtJ.:j. J o.l JJ.J ~ ,-,.in :a..wl ~ J~ ~ 4fS' ~.J ' ( shibutim : J1 ) sbibutum « ..L..lA.U » Jl
~ J ,)J J
\.l lliJ ~} ~J
wL...urYi U.- j'" ~I
A>.- _;

r ))'5 J50 lJ.>.t, L:,.. el~

y\.b.;l.1

.:r

.)\..i:.....} : '-: ~.ijd'

J JJJ1 y"

VI.;... \;:.... \..J') J6:- J yl}a;l..1

.4,...

.>lA:.......t

~ I" J. 4U_,.!.~'
'J t-

t:4l1 ,)~..L... o..b- J ~'f)

Ii

r J " ~).,..:.• Ai rill '1\ ~ t4,:; 4J ~ t..fJr;" r JJ'rr

p, ~')} r:.r J~
j~.;;'j

0 _,.!.WI
~ ~ ~J

rJJl5J\
~

\J.. LS

(' JJ~

J. '
•

. r 'Ji

r--t J .. y\.k;l-\ ,r'6' r J)~ _p.ll

I.,.. pt;t

.)1

(A'r)

,J_"';'\

W .:f'

\1' ,

(.$_;...a.ll

lr. ~J_":'"':J\ ~ _p.1 ~'.J)

JJtS:U ~

~\.t

pi cr" ~ U \.At J ~, J I.Sr}f\ J)~1 ~ _rii L.. \;,L y}.bl\ J ~ J ,),}?~~~ wt) tS r ty\ ,?)\5J1 ~f ~ (. y\,kj..1 .:/' 'i~ ~\ J o..};\}l ~ ~I ~) ~f P. Ourem 1$fl.) • ~J~ ~I l.lJ"u\ ~'J1}
.JY. ~>~

\II ~\i)luJi ~ ... :.Aw ~

~ UJl6 I_",.i ~t(

r JJlS':n y. ~W\
~~

yUa;L'

~1~\:.!:w.'
GnrcHi.\p.,
I

4:t ~\

~lS'"

~J _,..;. t._p.t) ~1
.. ("q..;..t~

J).s:.n rfi Y f'!. "':i.

\
(A '),

Op. Cit .• p. 197 with note 2.

lbid., p, 200. Ibid.~, p. 198.

: pi

(AY)

(AY')

. AA-

111- J

,,_;

J.,s- .r ~J.:-.!."Yl 4t. ~I

r_,.,t;;....!. J).f.

C. \ _,J'YI .:..,,-A;:; ~ ..s/

))'0

5' Jl» ~ c.!.l~1~~ _u...\ J :'Jj...\.iJ' uu.~..;_\) J~ » .:..~)..l.J L.\&' ~; J\..:o.J\ .r ..lL=S' ci i rS' ~ ~. ~. f » Jl fo ( shipru sha alim karum 1<anish ) « ~'O r J)I:) J :~_uJ
~ jAt)«

L-1J..t>"" J -¥ y- J.f~ J'

("JJt)

Jl /,\J 'J\ ~\S'"

.~I

\..i .:_..,.....~
~~

r ))"6'

J..ii

~iliai ~I J-J'6"'

(J)'D' 4..~ Y. ~

It "

('\~)« ('

jl)4J).H tJA"":- j

r JJlS""'
J

, 4.-.WI v~
~ ~I)"

pI)
~.J"'-;""

jJL..)1 o-l.
,)_,.!o\
~

J!- JL.. J"Y

01) '(

r J.J'f{

j ( shipru sha alim )

~..u.

J.ill ( shipru sha karim Kanish )

4J.JA:'" _po.l\

r JJ\5J1

LU ~\S"'" .!..UJ_<;

Jl v\.;.. ~~ J lty..\ J_,L. ft \ y~ \.t" ~b.:IW' ~I.i;un "'"~ \l Ui- J ( r.i }-tJJ ) ~ J ( (J)'b ) \..\ _,>J ~ « \..o~Jr JL.r~ J)'f: \; ~ » : 4.j J~ :r 4.t.l:S:.n c' _,r'~J\ ....r' ~ r Jl ,_;;'fr r JJ'fl I; ~ » s , (Ihipru Ib.. brim Kanish ina Khurama ) <J" ~ If ~ ~ . ("')( sbipru sha karim Kanish ana Timilkia ~« J ~ I·" W ..;J.)w .Jj J "I.;\I\...~ :4 .Nt 'nf. ~ " ..rP. r.tr~ JJOY J'I,AIJ ""' ~~" -h C \.r" ~ 1/"1\
}..a.• ~i
t'!
I,,>'

J!.a ryi;l~JJ'nJi JJtS:J1

J,)~I

.,)_,..u.J!l

t..;~ ~t ~ 4.ll!' ~l , 0Y~\ ~"'Y;" J!- JL....)l } r_,i}4J}1 ~ rJjtS:l1 o: iitS:. Jil ($j!,f. c!r Jl ?~\J ~\ ~ J.,tcl.\ ~_,n ..u~ 1l , pt ~ u=J1 4pU\J1 ~.J.lJ.
l.it( ~ J'
(AV)~J

. J~\i~4 Jj\~.nJu.. 0""

0~

JP J-J'6'

r JJ\.SJ

LewytIJ •• Op. Cit •• p. S1 with note 202.

[bjd_~ p, 71.
•~ ""-! ( «'('j1}~JJ

<At)
(/0,0) •

Ibitl.

» ; ~.':,PJ) « ry;i-!J) »- dl.tt~~1

r
_

<!-.

~}I

,J) ~_""'JP

rJJ'6'

~ u~

- '.

J=.- J
t.J"

.l~1

JJ i;W/tl..:.....4-·

.
~ a

/t,o

r::- IJ

(A')

(AV)

. -I.r*~"

- A~-

: f YJ\.tJJ.H ~~ J W~
JL-..:.ll
• '-

0_,~",JI ~~
~ ~

t u=Ji ~I.!j ~__,...DU~I u..u.l)p

vi

J
J.,J-'

L.b ~~'I..c .ttlil t..r -..":: Ji v~I .... . _.i;

>~

I~.r

.• <."1 ~-J

"i t:

..... .4'

~I

j.)s:. ..... ill:r

l...:i .) ~J~

'il

rlii ,
,«

t$,)\...;d)ll

~L.aJ

, ~l-. ~I
~J~l:4!1

i:.i~J ubaru
.r->"\.:;)

' (,\.\)(ubartum : .J

4L<J1
~~

.:r ~
'«
;t:;..1

Y4 ~j
,

t)

wubartum

« rj1}~JJ» 4r-...J.4_
M

OJ....
,

"A

» tr..~
#

..;1 J. Lewy
»~
~j

« t~r r_,t.;4JJ»
(wubartum sha

•(

» .;1 « r.411 » ~JI.« l~ ~ l!.-- , 4-:'"1 J-.lJ (~·)4~\;~1 ...

•
L;.

etll
,

~..u( rY}-/J}1

~ ) r y1}~.: L.S ...:o=. 'il .... JJ

r
J..

«~

r.i.;"-1 JJ»

J (wubartum sha Amkuwa

;LiJ..! iJ" ""'l..vJ1 ,:.r LY' ... -.a.:J1 ~

('\)Shamukha)

)1;to!.Jj ~ J

Y),) ~I

~Js:. JP

Karukhna Tukhpin

l:;..1))

» J Khanaknak « .!ll,;S"li~
Shalatuwar

~\ ( « r~ .;4JJ » » J Badna « \;"4 »

. t"" JZalpa L;.!IJJ

U:.; b,-. 'it 4) ) '... ~i)

« ~ ... }}J s
~l:......r.11 y);-

Washkhanla

« .)Jy'Jl.!;. » J Mama « La\... » J « l::JL;_!.lJ » ) UUama « I.,."Y)I » .)

L.t..
~~

J
(H)(

~I

ffi"':ll J )
.... .....k ::
U'~

dJ."...
~I

~
(-'T")(

J ~1
Y\.:LI
~~

r...~

, ~~t( Jl .....:A.H l.tl.

l:.!1j) ,

JI".. 9'
J~ ~

4".) )

~lJ-1 ;WI

.~IJ'.JI

I~

Lewy, H .• Op. Cit., p. 723. ·Lewy, J., Op. Cit,. pp. 59~60 with notes 2.50.252.

.(AA)

~::!J":":~ .)...).. .)poIJU ~r--I..rll . ..J,t'1~

CI}l.:..~ ~ yl Ibid., Ibid.
t,

~~I

~i)I..!.)I

e~~/i!
,J",wl ~

(A\)
~I..:...;.~

<"t.)

t,. J

(wubartum~

~J;!o\'l ~ .. =_..U t..i

~ },!.,JI.)

.:/' ~I....!.II ;.iLl-I

p. 6~ with note 259.

!)all

. ...wI UJ, u.~l

& ~l:$"
(4\')

p, 61 with note 257, p. 70.

..;_.........;. ..jJ: yT ' ~..ul •
VT' ~ ~l)

Ibid •• note 251 pp. '9-41.

~i ~.II ~J ...
i (

('

T)

.u .;)l.f.1ri,JI.!J}I)

~t ~ ~J , ~;I·~JlI Ji.--f J rJ)1531 ~ '- ~L:-JI • L$ r\II JJIS3I ;u", l.l .si J J.fo; f i-4)
) ('JJISJ 1~

..:..;tI \.!:j ~

• 'I' 0 "J" T''\'

~v.

~I.J

(\ T')

, fA)

r· -

'1 ~ ../

er J

<, t·)

cfUJ ~ ('J.)~
.'?

JJ.J't 4.JJ~ Jlr wVot.t ~ ("~n

Jl r J~I;.....!.;. JJ)'l .:r

#' ~

J « I.,.')} x ~J .1'\;»( 4I.;Ll .!)y..r ) JJ~ y J}JI ,-:",~I Jl« y~IJ »

1#1')15') ~
('11)( ;.,.~

l$J~1 JI)JI ~

lil!._,..!->I J ~

.s)~I
I-

,-,,)ali

J-:..

l.iy « ) Jy)ll.!. » ...::..J lS'

r "..}J IS"""
~J J~

cr

I.SJti-.J;I;}t ~
i~'}U_,Jl~

r;!}~J.".u1.$r \II e:*1}1 J4

~lrl

l..i~ ~1f"«~;»

~i ,.... -;:"
.. I~

{<\Y)rJ.)\.>...!.JJ.,tl

t..1 , (I;_")~l~

po.),,~ WI] J
.~
Io.oJi ~I
•

,La.
l-

Jl

w~
~.

I'

~"}t.

J. Lewy i$~J

~ .!.U~ ti)t.. (. <''')4t.J_,..!.i r-lri ~

iy

I.J.lJ.?~ ~\J
ll.a.Il

'
~\,j

4j JrJ,1

f jl }tJjl olA t..JJ¥ ~I

4_,...6U}'1 0-VJJ
i~)4J_,J1

~}I

Jl

. 1.A~~i
~jJl.).rJ..-tJ cl)1 ~ J,~lJ Jb,.;JI,;.r

~J

J LJJ;tJy!<~1
~}J1

0~1

~\)J

I_,..ti J

JUt.\II
(''')~lll

ul}~l J...,P 4:.b.,:-lJ ~

~~J

tU..LII,.,..i
~

I)

,.:,r. ~
~~y.J

\.. )_J.)iJ ~

Jh-.

~~J
,

~ n'\)4tJ~\l1

h_,.s::....u ~ ~\)ts- - ~I..,.;JI

4JJ~

L..; iJ~1
,",:-,1 JJ

Jil; ~
~.

p-J ..;:,;t( u=Jl cJ):J~ ~IJ

. ~Jr)!1
J

~l.).r. I'. 4iT 45lP_1.t

4-;14

ji ~lUi ~i~J~ 'JI aJJJJI J.$.;; ~io:J J~ c$ ~1 \:-1J J~ f J.hI .~f H. ~ ~J : ~4..,.;aJ. ':>yJ,J,t ~!~ ~ ,":".)~JJ Jt ' ~ J 1,J.~.u'p)l1~rJ..-1J 4.J "";:'U)'I ~..ul ~ J ~ _,.II~!.,.all 0:t. .!l~)l1 ~~~.~ } . !,i .'wl_, " ~ ~ ';J ulS" 4..:,,~d:~ ..u. J~~I r.f }.(JY~' & . ....~:r ~ ~ )1 wy')¥)'t ~ ,..... Hbl J.~ ) ~~ _,.II ~ ~ _jJ. ~I J~ 'J~i Jl ., ,J c3 ~:.Ai\!~'Jl .,).A ~ts"".' ( ~ . .u jR- J~J. ~i L/' ~~ . . .,' IJ'* 'W ~!", &tj (<\ 0),
, .. ..

~:r'

Ibid. 66, p, J 6~.note 86 p. 20, note 167·p., 45. Ibid., p. 64..

f
~...-~ +' 1'" -t • •

no,te

(4\ .,)

(~f:).
('~)
(\

'1,

Ibid., p. 64 with note 271. . . ll?id.• note 2.56 p. 60. Ibid •• p.62. Lewy, H .• Op. Cit •• p. 723. Lewy, J., Op, CiL, p. 67 with note 283.

(I\,t\~, i

~ )s.ilJ 4i
('

.. .

\)

"

• I~ \.:.. •~

_,AJ~ ,l ("lJ!J_,Ji y

~~Jpi ~ l.;..., )t; .; ... )~J_,JI . r";

.)is'" Nubi HuJi! « J=lil J\; » ~-I,!
.: l.:..i! ~
, (\'T)~I

~~_,s:.:; j&- J;;I ~J

IJ__,.s:....l

..:.r-

rl

- ti, ~ ~Ir , « ~
Jl ~
~~ ~l.bJ1

Jl..J=.i J>.- _) Jl ~ r VL... J

..
r'; }lJJ
':II ~1

I..t

~ ( allanu 6_r-:.
~

) allanum « r _';~I » ~
~~~I

» J~
)1.>,...; ~\
~

J.-"-

...w « ~I
...r='~i cr
, ~.l~~1 ~

';l~_H » J
t...i.A

if
.J..i J

,.\. n~)piJ..l:7 t:l.c:--'i

~-L~

i~

J:Cl

dli

!.SF'
~

J~

~)"I

..jj!.1P J ~

.,J J

~ J ~I

«\YJp.»

J ;)

J'
~

J!":,,ib jJu».r.r.N
(,$.ll\ (\. o){

~~

\...c}lJ.:.r- clJ~J (_';}~J_,J~

Shaqil taum u hirutt um sha Shalatuar)

« } y\fu.
4J~

r JJ'O

~\S'"' .;I~'XL!.

r;JJY. ~i lr- ~
I~ ,

.y J'p"
~.flJ'

o: ~4lJa>.

.,),,~dJ ..:t....j)l ~«r.iJft!

»JI 0i J. Lewy

("')\.iL:t_,..!..>-\J

~~ J=iw,

...:,.,~w J
» Jt L..i ~

r.f)~JJ'u

4.J ~~

tSJ·J\

("V)~\,b;

J r.;)4.,)1 c!-t "".ill

4$..u1 j>-...u\ ~

rY)~J_,Jl JJ

rJJl5Jl

e ~l
~j

<;

-dL.j)

..;:_,~ .,iJ.lJ iJjj ~

y J. Lewy y i.SpJ .)I}~I ~

j«

&Lk

J~\ ~

J'I""'" \,.. ~_,..p

JJ . (\'A)~I~

j.-..tJ~}\

~ ~..u.1 ;1y:- Jl d J>.' J L,:..» ~\:,;. ~ .J ~lf' ..w ..k-, J ' IS'"Li J...-> ' ,,",J~U .bWI ~}~ J

r_,;J~-,.,n 04
4J ~\;1'1
J~
.
(\ or)

~ilil

J .v.r.-

\..LC ~J
uNOlCS

:tP

t6 "-J ' ..::..lJ ut J ,1.M.n

l.ewy. H.,

133 (.964).
,<<<

on the pOlitical orgaqiTJlUon .. !· In Orientalia,

pp. 19+196.

n.s. (\ • Y)

I.ewy • .I .• OJ>. Cit .• pp. 63..(t4 with note 263.

'«

r;"-i fi'p»

r .H~) ~»

: ,i) ~ y (-r) 'Ji» ~\,cool.:Jl .J.. ~t .yo <, : _,!&l1.(Adud-nasir) « ~L - .).)1» ,(Kukkulanum) .

• t)
0)

Ibid .• p~67.

Ibid ... p. 67 note 267.

tt;id.. 'P* 68 with HOtes 285·287,292.

(~ • '1) (' ~V)

ibid..

note 284 p. 6'.

Ibld.~ note 283 p. 61.

- '\'1' -

~~j t.5)y\r1 .)~11 J1' j I.SJl:,..:.I! .1WI u, ..;.)~ ~ I~.rJ-4. ")U ~..u) . _,.Al J 'd,..fo.J (6- J iJ,JI)' .t~ cr ~I ~ ~~ is}.))l1 ~ J.iJ j- \)o ~.)i r';.}.~ f J}J ,

(,J_)t5:J!
~).) ":II

l:-;J~
)

t.i . ljpf -r L,.il.k.i J r.iJ~J}tt! ~t

..iiY ~

, ~~I

aJ._Jl .J" ~ j

J:i .jj i_,rJ~ .,,}1 1..i.AIr ~

~\5J
•

.JJ .:/ ( r";J~i

JI r).)tSJl j:i
-

(JJISJ1 .ta~

~..ul .T' ~I , ~ /Jl

tu.}._i.j;)\

~I ~

, (" ')r J;I.SJJ ~1;

« &lb J;L!. }) JI ._A.l; Y

cr

t::r ..:..;\)"'.JJ 4

Jt-

Jlfl Jl_r.'YJ , r,i}u} I ~ ~,

l.u

Jl 4>..f
t,G..u1 ~~

~IS'"' ('J)~I ~ 4Jpl ~~I ~

.yl o.)L.:.-Y1 ~

~t o..lS"~
)

t.

rJ '

r.iJ~1 Jl ~J

. (Shaqil tathn u biruttum sha Shalatuar

IIbid.'

IbId., p.67.

'_''\'"

J LG~'

~'JJ~'
..

..J:!.! ~

JJ,.)~' &-J1J LiJb:d'

~ .1.i.n

.»~\ _,..,.J\
~~
~)I

bStJ

1oS)~~'

: i.£J~l

~ ~ ~)_,.!. Cy\
~~, i_UUJ\ Lf ~

A.t;¥l' §"I_,l~ t..til

~
~
•

J4 ..s"'L (Yl ~..NLI

wi J

~.lA j&- ..Jl!)y.'11 ,)~

)"u

pSi ~

r 6:- J~f a...\.il!. ~ ( ~l- i.SjwJl Ji~i~ "...; ~~l"aa\ U~1J ~~

.sJ\j.
oJ

!lr. Jl,b; c: Ji JI:- J ~I

)_,..::,t ..!.ill. ~,
~ Yo)
:«

.,bU,.; L
~

JU:

~..,.b ~
..

~~L..aa~\
't

' ..,';);! )y:.l'\ J\i\ Jl>.-)J '-.!J~ \'1 4.1 JJJl 0Jti ~ .!I")W,I ,¥)1 ~ ~ ~ "t.Sjl.:,.:dl .bL!.. .U \J.A J !lJl.!.:. ut ~
~
~?lJ

« r_,.lS"tJ»
lS ~l

.J~'

I·(')~J'pCyI.
~

JU,\

j;,l..~ •.

n~ UL.d.1

y~\

Jfu_,J1
~J.1J ~
)

Jl.-. J ~ J/'J\ JUr-l) I J J~i ~_,4 I waklum

i),)L.aJ1 .yL.,aA}i

..;.tis. )W.I

~G J ( J_,;.f )
_;:,N \..~

~ J_,...P\;ty~ ,.)t>J\ )w )pt .) ~

J>-

, r;st I r- r~ (y, ~~ J-:- Jl~'

r .(r)lJ.J'

r ;li. ~~

~_l.u Jl c!) ...;J'J ..bWI '.lr.

~ ( ;i) Jl J_,.., }l p1 <lif ..\:A! U: .. )_,.!.l ~
J

r~

~IJ

~l,41l1 ~i l.1t. J ~ il.AA.4

wi "J J ' ~1
Khusnrum

t.S.;6;..=J; .kW\

« rJJl- F »

r J.:,-.IJ

DT (, r _,.151 _,JI ~

• (f')c.S.i-'

r (..I..tJJ-1 )t ·- ;;~I
!lIp' Lr
o~t

J." ~ l....:i _pa=i'

Jl> ~

rl.t-- ~\ \.L. ~t c::-- ft )

#

J>.-) Jl JPl .!J.l.. « L§' r JJL!.

~~ ~
OureUi~\P.
LC$;

.....,lb:- u;~\

» r ~I."JI o: .b,- ~ ( ~.)"'.>\J ~ ) Jwi ~~ « ~ ~_y. » JJ.~.tI ~\5J1 JL.s-~\

. pI (')
('1)
(l")

~T i):t! J jpl

..!1,l..

.,;ttl;!, ~tJ

Assyrlens en Cappadoce. pp. 199-200.

Ibid.

- ~t -

o...u! ( Asgudim

~t;

« f:J _,£...tl » ? T ylb:- J) ) Asqudu'm « r j:J _';'-I » » if' JZ if'1 JI_,...~ .!It_.... ~l L.t?y Yo ~ ... J~r ~~ ~
1.S.i!1

i.f'Jl.!.,..
~;

.r y, , ~

~ oM

~lS""

-tii .is";"

U' , ~I

J.:- iJ

LA!_).,.:.~i ~I}IJ
• (~}JJt(

J ~r

~W~ ;~&.'.J , (,$_;....d!

lyLii ~JJI )~I

~I ~).f J _;_,..;.i ..!.J.L...

t-~}~l

J ..:...i 4.41.U J! ,:;9y~ ,,-!iJ=>. tY' l:A » : ")\Jli , ( r_;r~1 ) ,;.r.? r J)l!.
t.~lJ t (> ~t'
~ (J.JL!J

~_,E J.!_,6 rY ' .. ~t::i)li ..,k.../Yt J ~ ..uIJJ r:-l:lI 1..i..:I,~ J~i

llf

rJJU
~.lA
~
Ii.

cSi)~I
..!.,I..!. ~
-

d
~ i.iJ
..,.

1.)1 ylJli )}
4

~f

( ;_,..!.f

~J.,.
t~

J 1.5; )

..!.ill :_;Li-:.,.. 'J

/-1
r.u (r",,';~1

C"}« r)-'

_,A- r

.:~
~

I,;

LSI) UJy.l'l

....

y!,b:.

JJ . rJ:J_>i-'" J.".t~? ( t~J-<t1 ) ,;... ...:.1

~II_L:. _VI)

c)4 .)~ ( J_r.L1 ~

« ..:..JU » r » =. Jldl J(,Pt (J.3 w'·4.-\ Jl :1,)_,...JlpJ-1 .:r r J ' «yli"p » ( J' W Y JJ ) r . ) , (annakurn ) ~ ( r)JI.... r: ) rl;Ly « ..J":'; » 0 J « l;,... » 0 ) (emnri salami) ;,.b.!J 4JU ( amutum) .fl~t if « ? » \ \ J ' 0 _r=.Wl ~ ... ..:11 ( 2 bUatim S manse « . rF';- "Y ul ,,~I l~ J< - ( ki!rum 4.l:5"'" )
~~)I
..:.r"

« 1.:,.. »

0)

,.

..

annakum 30 kutani 2 emari salami

manae 5 shiqli khusaram

damqarn

waatraam 11 shiqlu amutum kHsruum mima ani im a na Asqudim

abi j idi
• ("i,)in)

~.;.

~iS'" r)S1_,n.)i

~ Jl'if

t.Sr\rl uP_,.d1 ~

cr

~~-J

c:.~1 ~J.JJo)j.

J Ashur Lugal aHm ( ;_,..!.I ) ~..ul ~

.Jy:1 .JtLl

Lewy, J.~"Some 'aspects ~ofcommercial life in Assyria and Asia (t ) Minor in tbenineteenth pre-Christian century" * in JAOS, 78 (1958)~

-ibid.

D.

100.
(lII)

_.Ibid•• p. 101 with note 79.

..IJ"_~ ~I

.' ~r":"-:"
~YIJ ....... l_...)1 iJ~

Ct) j",...1.J~ J:....J

JI i}.!o"J1 J:.- f

~ ~J~

wi

~.

~
~ ~ A

oi ~..L-}r... Js"lyJ J.- J ' .J'jl l.il ~

,y ~J Erma-Sin
~r~

r... ~'b .)1 ._r.!J ~L...J JS"I_,JJ

.
(V)e:.d~

..

~~ ~I
J

4'JJ '

« J}-'.Y- »

AJ J ~
~ ~

uiJ (

rJJL. y>-

vIS"" ~

J...

~i

J'ji ylf

W_lft.jJ

t ~)...\.4..
~

« ~-

~1» ~~ ~
4-L.ai w\S" r JJL

I.t)~1

~~\.k!L1 .J..:,..."'Y ~

..

l-k ~

~!J ~..ul

li'J ~
~I

~Jb,..:ll diti

r (u-lM
c.r~ tt
,

~rPa«

»~I

)~ ~
(A)J_,.!-i

« \.t »
..!,lL..

~i ~ _}Jl

J.Lewy

JtJ

Y J h..

f-~ .

Jl b ~ ~ tS...iJ1 « t... J » ~I J.~ ~t;l .J...r.. JS"I J.l=,,.,.. Jl t..k ' ( ~ .l Ashur : t.Si) ·.Jri4:t.J..l! ~\ ~ r~ cl.l':l1 ...r'~ J « 4 » ~I ~J..JJ ~ Lu. ~J \ <~)~Kll~ . 4..r) j 4L..::.. Jl:>. i ~~ y::L. ..rJ- ~ i. r2>. ~ t;fo ~ J~L,.i.I' J!i i•.)1 ~ ~ , c; .r: ":J\ ,,-LA J J\.~nj;.-I ~ 1;1 J!.€J' , ;;-\.=-1) u, y~ v!;. ¥ .:t.:J1 ..6-1 ~~ ... ~ cr ~ U wJ' J>,. ~ 4f A}.;1,,r ~I « 4 L.Y-! r _..!ty!- » r-'~\ L/lJ.>.. f .rJ ~J ..l>-I J U I.;S'" c.) J~ ..:r.l ..:..~I,;l u.l ':Y-ty » r-~I r ';il ~ ~J ' Shu Belum mer Pa .. ~ J))'I r~.;1 J.a-- JJJ . (,. )Shu Belum mer Enna .. Sin mer Pa « 4 , J~i ($)~l
Ii ii Ii

J.

~~t

1-iA :JJJJ '

(

~<~Y »J
tS..bo-l

i~

~~)'«
Ashur) J.~I

~11..u.
, ~t

~_,k J..Z ~I_,.ii

.r ) J_,..!.; » 04 ~Lit ~

J , (Pa

4» ~!j~i
~~ ~ ;UI tS..lJ1

• (\ \)Ashur Lugal Irishurn Pa Ashur Lewy.

•(\ 0

~ Jfo. LofJ..A.L1 J~ __,11 ~~ ~ , « ·.'~f ( ~4 ) ~ ( .]A ) ('... .. ~Jl

:.)111 (V)

"On some Institunon of the Old Assyrian En .. ire". In ~ HUCA. 27 (l9S6), note 109 pp,. 26-27. .. .. ..
J., W"") (J~.;1"i
I~

J .•.

h1..:/' r.-b--I ~ J

:..9' r JJu,

yUu:.

._.aJ ~I

~!JJ

Ibid., p.p. 14 (note 63), 26 (note 109). Ibid., . ..{'bid •. _ Ibid., .pp. 2Sw27 with note 107. p ..~ note 109. 26

, .u....J (

~"SI

fb- ) «~4

»~

J' T' ~

~IJ
• 'f'" -

'~

!..\r.

~;dl

Y'J
~I.J

TT ,f '1'.

_;...t..

- -0.'-

LS~!

'"

.J

.... U:.H J~I

,.

t.S _}.-:J! l:---IJ Jrl fi11 J i:J~l .... d

-,.

.:.~

L.J .sJ~I

..kl!.:.!1

F.J

..:'..J4Lk.;l1.:r ~..t.;o•.I! J ~~ ~r::!) .. .:"1 ~1=JL._"IJ ,

.~:A ::-~I) .•.

..Li J

..

4tJlf
u~ J
J...

~!.i~

J.,I...;,li'Y4
~..v
•

IJ.~l.ii

r-ri

~~r:J.'-! L\.;LI
J Jl...;\'l

{$.J'~••• :~.HJO'fr(Jl

~i

J ~)u..l...dl
-

J~ J Gis.&_r:.Z (. w-, ~i ...:"l...!. J~, c:b1~ ( ~ J... ) ..,;.;'0 4-iJ S"

.)...ul

..

~If

111) s.... J .wI

, I.S_;.-J! ~! ~1 ~,.,. ~

,J'" ~_,....... r"i='1

~}-

fl ,:, ...!.':il ~ ... fiJ... ~L...... .)lS'" ~¥U!) l)1 .r' J ~~

"'''

..!IIi

. ...:.\>.- ~lJ
j..,J1

:A:.~....!.,.:.~ . •.. cr ~ jllJ ~ '-""~)\ rj~1 JLlI

('r)~J ... ...!."Y!

d-J.1 ..)11ts'" {' r)~jJIJ

(H)($f-"

_r. J

I-~_,k y-

J.,IJ

~
~..I.i

I.f? r JJ~

v-ri;u,,#Jr·5J1 ~ ... ~H.C"'j)1 (':UJ . .. yl,b:. J ;lJJ U W J ' J_,J.1 ~ ~.1S"

( .yl ;J~'11 ~
I.J~ _,.;:;

if

J ) t->.J6:-d1

Ir.

..bWII~

r ' ~)I ~
<I..!

~I JUI r-'J.>.J I~J

~..uIJ

J~I

,,8;~~ cr ~J~I JilyiJl.J wi L.-5.J: L...,;:: ~ 01..;.-s; , C~ ~J~Ill"...)1 f ~~WlbJl r::~)~1 ~4

.J... -JUJI

} ~ .r
L JW

.:.r<t.

t jl y... ~ ~GJ'

J L.;I,;.:.. ~
~J ... " ..!.)'I

0\) t.S}~.~J1

(I

_pi.i i):;
VOiJ.y

t, J)1 ~

.r

" . (\ "}Jb. LS4

~)..LI.l .:..,~

.sj~1
••

j.wJ1 JC..t

'

t;-:J4)
_r--lr

~ _;5" JUJ

-'~t~ ~

tS,;_":'Yl Jlc-.oi)1 ulS'"' , j.wJ1 1..iA

p ;)~,;....:JI

.JJI... ..iJ1~ ~ ~I

!..l.A '"'..r. .r.-l:!! ~J

iJ ~

Jl

Lewy, ,J.,'··Some aspects..!'~ln JAO~~'78 (1958), p. 91. Lewy, H.~· "The ass-load, the sac and other measures of capacityH.
In RSO, 39 (1964)1 p. 182" •
• ., • V ,--.4)U1

(\ Y) (\ r)
(H )

Lewy, H."uAssyria,

c. 26(1)..1816B.C. )~. In CAH. Vol. I, Part 11,

.. ...

(' Q)

_
l

p.7S9.

Bottero, 1. (and others), The Near East:

. \.JVI1izatlons. p. 191. Lewy, R •• Op. Cit., p. 759.

The Early ; W:a.1

..

pi."

(\

't)

.)1

Y ).lL:AJ1 c~}"Y\

v-:~~~
)1 ;~
J

~J

(\V)~

t);
~

.cs-

~I

" 4.:....-11 J

Z Yo:

;,:,\;

..;..;lS"

i>,. J~ ,jd.~

J.;AJI ~

JJI.,.4J1 ~

tJy.._ '11 ~ J~ J J ~i .:~~l U,A ~ ..!l!.1S"'J ' WI J /.' t . ~f r; <' A)~_"..:. Z, • 4J - ~..u.1 ~_,.b J6.- T J; tl:>f ..:.Jt< ~1 ~ J_,iH "lA .)I..L..,.. ~)_,r • ~ J :..""" ~WYI ...1-!.~ Y1:t ..u t... J (\,I;~.)b.-.:JI .u:,..)1 ;? J#
L. jJ~

Jl ..:...- ...,.:.:~ J ~ \lL4.j

J"JL. r

r r

r-1J JIJJI~r--'\ o~

• .J.A

.t.tl}..1~

..

1oo>;'J ...~1 J~~-

a.lr, ~t;L1 4!1.:5Jl c.!_/)'I J ~ .uJ

J'~

Ul.:--i ~Js. ~~ .. i) t I « ~ ( jAi ) J .,jiJJ.1 ~ iJ J~~

T \) .)

J ,.}:t1_):1 05'"' I,)!..ul ) ~I ~lc-'lJ ~.J •• U , Ji~1 ,.~ ~J>.i } .)+~.n .... ,.I..c--f i>ts. ely:_;\
~ )

)i ':'lI!,J.lI ,_1- , 1.)1 L..i " (n)~-tJ.l1 Jl.)~ ( ,;J~I

..l...t J' _.~I

» 4.... .J.:.- .jt(J . (r!)~-UI ~J.i.1 I_,.._;i J4 .r C J.': ts:.:,. ~ i~ D ~ .... ~ 0lS""" ~.J.n~ ~J.il ;U}I

I'e...t.r.-'\}I» )
.J.:&. »oo!

of' , .... ,.;~.:.:~

~ ':'''o'A 11WJ , ... ~.;JI .!l1.:A

1,.>1&-

~I..J-JI

~J\;

4AlP. ~

_r:.1 .~

.lu.... c.;w li)UI ~I .,:,i r ( « (.r) ( r~) i.e "JJ "(.,r) _n.!.
•

('Y)

JWI ...... J..Ll~~ , « .l\.....r).1 Smith, S. ~Cuneiform Texts from Cappsdocian Tablets in the British
.

Museum. Ibld., p, 11. Ibjd~

Part I~ pp. 10 .. 11. (' A) (\~)

~b"" ,

: JI!tI ...~

~I

l •• «

: t..,} _~

t: I) ~t ~ yl:f
: ..;..tJ,U

-Tbureau .. Dangin. Fo. "Notes

..

t..p......) , .;-.} Js-. ~'II»u. J;..:. assyriologique, 'XIV: La date des'

"-2 ..

t~

JWI rb\" .,:J~

JI.fiI J=-- J"-)=wl

(r.)

tablettes cappadociennesu• In' RA, 8 (1911), pp.. 146.147 (2 b).

Jbld., p. 149. •

: ..:.".......u

r:

• 'r!.ul ~ ...,. rJ.;,. JI. ~

~ ~ Jr.i I... ':'lI.J.JaU .~ Ja.ai ......... F~""'" ""'"

.bob

.J..Iol,:. ;.,:.
r'

J ' ._;.)

j.a; ~~

~'-)U

.:r

.hM .J..-1J

..lAw. ~

lbid.~ pp. 143-144.

Smith, S •• Op. Cit .• p. 12: Ferris, l.S .• HThe cappadecian tablets in the JWJ _~ .. js; pI

«»
(TY)

l1nlve;sity of Penn~Ylvanta Museum'. In 150R. Xl (1927), pl. g, p,

106.

"tA -